www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I MARZO 21 DEL 2015 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 40
Familias enojadas por el retraso con la “Acción Ejecutiva”
“Ordenan” deportar al Procurador General de Justicia de Nevada
EN INTERIORES El próximo 11 de abril
Evento salvadoreño
Salvadoreños miembros de COSASF, en una de sus múltiples acciones de beneficio para la comunidad en el sur de Nevada. Página 5
21 de marzo al 3 de abril
Votación adelantada Página 7
El IRS orienta
Elija con cuidado Página 8
Notas de migración Activistas en su mayoría procedentes del sur de NV, se reunieron en Carson City para protestar ante el procurador Adam Laxalt, porque metió al estado en una demanda legal para detener la Acción Ejecutiva de Migración. Por primera vez en la historia de la Página 3 ciudad se bloqueó la circulación vial en la calle Carson, frente a la Legislatura. (Foto cortesía Scot Rutledge).
Habrá nuevos consejeros del IME
Invitan a participar en el programa “3X1”
El cónsul de México en LV, Julián Adem (derecha) y el representante de SEDESOL, Juan Matus, al hablar del programa “3X1”. Páginas 4 y 7
Procuradores piden Acción Ejecutiva Página 10
Cambió el sistema de atención
Hay frustración por largas esperas en el Departamento de Motores y Vehículos
Desde hace algún tiempo se han alargado mucho los tiempos de espera para hacer trámites en las oficinas del Departmento de Motores y Vehículos. La foto muestra, el pasado martes 17 de marzo alrededor de las 4 de la tarde, una escena recurrente en la sede del DMV en Sahara, cerca de Eastern y algo similar sucede en las otras del valle (Foto Rodrigo YÁÑEZ). Página 6
2
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Audited by:
Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial Sé tu propio defensor Con cierta frecuencia hay gente convertida en víctima de estafas; parece que las advertencias del gobierno, igual que las leyes que previenen y castigan el fraude no son suficientes. Por eso, aunque hay recursos y ayuda para quienes son estafados, no hay que caer en esa situación; es mejor estar informado y ser cauto. Es imposible que el gobierno tenga a un asesor para cada persona que hace alguna transacción, compra de producto o servicio. De todos modos el gobierno estatal tiene una oficina dedicada a atender los asuntos del consumidor con las personas de minorías. La encargada de esa oficina es la hispana Miriam Hickerson, quien precisamente acaba de anunciar los talleres “Sé tu propio defensor”, encaminados a sensibilizar y orientar a los consumidores para que no caigan en posibles fraudes. Hickerson, como defensora o mediadora del consumidor de minoría tiene bien claro que todo el mundo debe estar informado y actuar conforme las reglas. Pero desafortunadamente por un lado hay gente sin escrúpulos y por otro hay muchas personas ingenuas o desinformadas. Lo interesante de esos talleres es que son sencillos pero tratan de tocar los puntos necesarios en la interrelación del consumidor con los prestadores de servicios y comerciantes. Los talleres abordan los derechos y obligaciones de los consumidores pero también los de los empleadores y dueños de negocios por ejemplo, para que prevengan sanciones. Y por supuesto uno de los atractivos de estos talleres que empezaron a darse el año
pasado es que son impartidos por personal oficial de las diversas agencias, por ejemplo como el Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD), el Departamento de Motores y Vehículos (DMV), la oficina del fiscal general del condado, y otras agencias de los gobiernos estatal y federal. Otra de las bondades de este programa de la Ombudsman del consumidor de minorías es que los talleres son gratuitos y bilingües, pero hay que inscribirse porque el cupo es limitado y empezarán a fines de abril. Todo el tiempo las diferentes agencias de todos los niveles de gobierno y otras entidades como consulados, agencias privadas o no lucrativas llevan a cabo campañas informativas y de orientación para prevenir el fraude. En estos días el mismo IRS previene a los contribuyentes de no caer en manos de preparadores sin escrúpulos. A través de personas bilingües y con diversos materiales el IRS trata de mantener informado al público hispano, como se puede leer en El Mundo. En el rubro de migración también hay esfuerzos para prevenir el fraude. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) también se ocupa de prevenir a las personas para que no caigan en engaños. La mayoría de los negocios y la gente son honorables, el consumidor debe acercarse a ellos y evitar los dudosos. Cuando algo suena tan maravilloso para ser verdad, de seguro no es verdad. Para el consumidor es mejor cuidarse y prevenir. Como dice la campaña de la Ombudsman, hay que convertirnos en nuestros propios defensores.
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Familias enojadas por el tema de migración
“Ordenan” deportar al procurador de justicia de Nevada Por Valdemar GONZÁLEZ A mucha gente en Nevada le interesa el tema de migración, que se haga una reforma o que por lo menos se pongan a funcionar el DACA ampliado y el DAPA. Pero hace poco, mientras la mayoría de esa gente durmió en sus camas y el día siguiente fue normal incluido su entretenimiento con los deportes o las telenovelas), un grupo de activistas viajó de noche en autobuses a Carson City para Este cartel sostenido por una niña durante la presionar por un arreglo migratoprotesta en Carson City dice “Laxalt: ‘puedes olvidar rio y que se protejan los derechos lo que hiciste, pero nosotros en el futuro no nos de los trabajadores. olvidaremos como nos hiciste sentir’”. La movilización “fue histórica porque nunca antes se había bloqueado la of Nevada) e incluyó dos autobuses llenos calle principal en protesta. Fuimos unas 200 procedentes de Las Vegas, uno de Reno más personas y creo que tuvimos un impacto otras personas que viajaron desde diversos fuerte”, afirmó el activista José Macías, uno puntos del estado y de la nación. Viajaron martes por la noche y el miérde los líderes. De acuerdo con Macías y con Miriam coles 11 por la mañana protestaron frente Martínez quien también participó en el a la aoficina del procurador Laxalt; pidieron viaje, el pasado 11 de marzo en la capital hablar con él y al no poder verlo le dejaron de Nevada se concentraron grupos de per- la “orden de deportación” simbólica, escrita sonas para protestar contra el procurador en un cartón grande. Luego durante unas dos horas un grupo de justicia estatal Adam Laxalt, y luego se reunieron con miembros de la legislatura. La de unas 10 personas bloqueó la calle Carmovilización fue organizada por la agencia son, la principal avenida a la altura donde civil PLAN (Progresive Leadership Alliance están las oficinas de la procuraduría y del
Breves de Nevada Acusado un doctor de suministrar drogas en sus fiestas Las autoridades informaron que Andrew Scott Martin, un doctor de Las Vegas, de 47 años de edad, suministraba drogas a los asistentes y a los policías encubiertos en sus fiestas que ofrecía en el Strip y en su casa. Martin, que se declaró inocente de 10 cargos por delitos graves, está acusado de regalar, traficar y poseer drogas. La policía dijo que un informante conectó a los policías encubiertos en las fiestas de Martin a partir del 2013.
El cirujano ortopédico obtuvo su licencia de Nevada en el 2005, su licencia está activa, pero con dos años de libertad condicional. Nevada State Board of Medical Examiners le suspendió la licencia días después de que su casa fue registrada por una orden judicial en septiembre. Marihuana, esteroides, hongos psicodélicos, cocaína y éxtasis fueron descubiertos en su casa de Henderson durante la redada. (AP)
Ganó más de $10 millones en una máquina Megabucks Funcionarios del hotel y casino Westgate de Las Vegas, dijeron que Trinidad Torres, de 78 años de edad, de Magna, Utah, ganó 10 millones 700 mil dólares en una máquina Megabucks, el pasado sábado 14. To r r e s p u s o 1 0 0 dólares en la máquina y apostó varias veces 3 dólares antes de que le pegara al premio mayor alrededor de la 1:00 P.M. Amy Chasey, portavoz del Westgate, dijo que Torres planea visitar a su familia en las Filipinas y quiere comprar un Mus-
tang amarillo con sus ganancias. Chasey agregó que la mujer visitaba por primera vez al hotel para observar a su amiga jugar en un mesa de blackjack. El último ganador en una máquina Megabucks en la cual la cantidad se hace cada vez más grande hasta que alguien le pega al premio mayor, fue un hombre anónimo del área de La Vegas, quien ganó 14 millones 300 mil dólares en diciembre en el Rampart Casino. (AP)
Proponen alternativa de ingresos fiscales Pat Spearman, senadora demócrata, dio a conocer un plan fiscal alternativo que dice podría generar tantos ingresos como la propuesta del gobernador Sandoval. Spearman es patrocinadora de la propuesta de ley SB378, la cual fue introducida el pasado martes 17, espera que la propuesta sea discutida la próxima semana. La propuesta podría revocar el modificado impuesto sobre actividades económicas, el cual desalienta la contratación. Impondría un impuesto del 0.47 por
ciento sobre los ingresos brutos del negocio que superen los 25 mil dólares en un cuarto. Spearman propone que la licencia de negocios permanezca en 200 dólares por año, mientras que las empresas que se incorporen a Nevada, pero no llevan a cabo el comercio en el estado pagarían 400 dólares. El plan de Sandoval pide licencia comercial por niveles que van de 400 a 4 millones de dólares anualmente. (AP).
Arrestaron a 30 por DUI el Día de San Patricio La policía de Las Vegas informó que examinaron sus antecedentes a mas de 2 mil automovilistas y arrestaron a 30 por manejar bajo la influencia de sustancias prohibidas (DUI) en el punto de revisión instalado en el Día de San Patricio en una concurrida calle al este del Strip. Un recuento del departamento de policía
dice que 88 conductores les aplicaron la prueba y 58 fueron absueltos desde las 7:00 A.M. del pasado martes 17 hasta las 3:00 A.M. del siguiente día en el control instalado en la Paradise Road al norte de la Tropicana Avenue. Randall Stephenson, oficial de la policía, dijo que el operativo utilizó a 27 oficiales de la policía. (AP).
a los dreamers. Algo similar hicieron otros grupos, como el que integraba Astrid Silva que habló al senador Roberson. El senador Rubén Kihuen dijo apoyar la causa y caminó con la protesta en la calle. En una sesión pública dijo que apoyaba la no separación de familias, Diez personas bloquearon la calle Carson, al frente donde que estaba con la están las oficinas de la Legislatura y la procuraduría de comunidad indocuJusticia del Estado. (Fotos cortesía Miriam Martínez). mentada y que sí se poder legislativo, ante la vigilancia de la debe aumentar el salario mínimo. policía, la observación de los medios de Fue un día histórico expresó José Macomunicación y de gente que pasaba por cías, quien estimó en unas 200 personas los el lugar. No hubo arrestos. grupos, y porque hubo otras agrupaciones La movilización estuvo protagonizada que protestaban con motivos específicos por niños, jóvenes y adultos portando como el aumento al salario y la defensa carteles y lanzando consignas como “paren de los derechos laborales, y otro dedicado de separar familias”; fueron acompañados a la naturaleza. por mariachi tocando y madres de familia El Mundo preguntó a Macías qué rezando. resultado había Después del quedado al final medio día, por de la movilización. grupos pequeños “La gente ahora se entrevistaron habla más de eso, con senadores dijo. Más persoy asambleístas. nas se unieron al José Macías y movimiento y se Miriam Martínez ve que sí se pueestuvieron en el de hacer algo y grupo que habló que su voz sí se con el senador escucha. La gente Mo Denis a quien que se opone a reEl cartón con la orden de deportación simbólica le pidieron que solver (el tema de tenía anotado: Orden de deportación: abogado cuidara los benemigración) sabe general Adam Laxalt. Razones: Por separar las ficios y derechos que se debe hacer familias y gastar los recursos de Nevada. de los trabajado- La orden está firmada por “Familias de Nevada”. algo. El procurador res; que se incredebe reconsiderar mente el salario mínimo a 15 dólares, por- su postura y retirar el nombre de Nevada que hay muchas familias que perdieron sus de la demanda contra DAPA y DACA. Debe empleos y ahora dependen de los hijos que pensar muy bien si otra vez quiere hacer ganan el mínimo; que apoye la educación y algo contra migración.
4
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por reestructuración ahora es “por proyecto de trabajo”
Tendrá Nevada cinco nuevos consejeros del IME Por Valdemar GONZÁLEZ Desde hace unos años la comunidad mexicana en Nevada ha tenido unos representantes llamados “consejeros del IME”, uno por el sur y otro por el norte del estado, cada uno con su suplente. Ahora por la reestructuración del IME, pronto tendrá cinco. De acuerdo con información del Consulado de México en Las Vegas, se ha reestructurado el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), un órgano desconcentrado de la Secretaría de Relaciones Exteriores del gobierno federal mexicano. Como el IME tiene un Consejo Consultivo integrado por consejeros, mexicanos viviendo en el exterior, también se ha reestructurado. Aumenta la cantidad de consejeros; cambia su estatus y el procedimiento para seleccionarlos. El IME -explicó el cónsul Jorge Elizondofue creado para ayudar a entender y atender las necesidades de los mexicanos que viven en los Estados Unidos, ahora también en Canadá y poco a poco se desarrolla lo que se llama “IME global”, para todo el mundo. El Consejo Consultivo del IME (integrado por los consejeros de los que se habla aquí) es un órgano asesor y consultor, que en adelante tendrá facultades operativas para presentar y desarrollar proyectos, lo que significa que ahora se irá más allá de la consejería y la asesoría, como era antes. Según la convocatoria los nuevos consejeros serán seleccionados según propongan
un proyecto de trabajo, y trabajarán de cerca con el consulado. Para quienes recuerdan a los “consejeros del IME”, con las pasadas elecciones que llevaron meses de pleitos, ahora ya no existen tales consejeros. Su función cesó en diciembre pasado. En entrevista con el cónsul de Comunidades Mexicanas, Jorge Elizondo, informó que el IME se reestructuró y también su consejo consultivo. La anterior forma de elección de consejeros causó muchos problemas y en algunos lugares dejó a la comunidad dividida. Ahora ya no será por elección por voto y más bien por selección de candidatos según sus propuestas de trabajo a través de proyectos. La nueva estructura prevé seleccionar cinco consejeros para Nevada, cuatro para el sur y uno para el norte. Cada consejero será designado según su proyecto de trabajo (el cual debe explicarse en el formato de solicitud); su representación durará por uno y hasta dos años.
Servicio y comunidad
La convocatoria ofrece una breve explicación de cómo se integrará ahora el Consejo Consultivo, cómo trabajará con los consulados; establece propósitos y enlista los temas en los que se pueden registrar proyectos de trabajo para convertirse en consejero. La convocatoria apunta una lista de te-
mas prioritarios en los que los interesados pueden inscribir sus proyectos: - Talleres de orientación migratoria y prevención de fraudes (DACA/DAPA); - Talleres sobre participación cívica, ciudadanía y ejercicio de derechos; - Iniciativas para jóvenes y dreamers mexicanos; - Ventanilla de oportunidades educativas e IME becas; - Intercambio académico, técnico y científico; - Educación financiera, ahorro... desarrollo de negocios; - Emprendimiento empresarial e innovación; - Cuidado de la salud; - Promoción deportiva; - Cultura, identidad y conocimiento de México; - Imagen de México; - Perspectiva de género. El consulado de México tiene disponible la información completa y el formato para inscribirse en el proceso de selección, que por cierto concluye en pocos días. Se puede
contactar al cónsul de Comunidades Mexicanas, Jorge Elizondo. Teléfono 702-477-2707, o correo: jelizondo@sre.gob.mx Con la nueva estructura de consejeros se trata que éstos, a través de sus proyectos de trabajo, sirvan a la comunidad mexicana, que aporten soluciones a problemas o que brinden servicio, mejoras a la comunidad, muy ligados a las necesidades de los mexicanos. Esto de muchas maneras significa que los aspirantes a consejeros deben tener interés genuino en la comunidad mexicana, deben tener una probada participación y comprobada calidad moral. Elizondo hizo un llamado para que los mexicanos se acerquen al consulado, se informen y participen. Hay mucha gente que trabaja por su comunidad, que tiene interés en aportar pero no son conocidas, entonces esta es la oportunidad de hacerlo con el Consejo Consultivo del IME. Confío en que la nueva estructura traerá beneficios a la comunidad mexicana. Esperamos que se entienda y se contribuya a que vaya en buen camino, concluyó.
Sociedad de Leucemia y Linfoma
Nomina a hispana para La Mujer del Año Recientemente la Sociedad de Leucemia y Linfoma (LLS, por sus siglas en inglés), nominó a la hispana Adriana Toscano para el concurso La Mujer del Año el cual se efectúa anualmente para recaudar fondos en busca de la cura del cáncer de la sangre. Adriana Toscano, de origen mexicano, fue nominada por la LLS, en reconocimiento a sus esfuerzos para reclutar líderes comunitarios que sean influyentes, compasivos y caritativos que recauden fondos para continuar con las investigaciones científicas del cáncer en la sangre en nombre a dos niños locales quienes son sobrevivientes de tales condiciones. De acuerdo a datos de la LLS, en sus 24 años de existencia, 900 candidatos han participado y han recaudado $30.8 millones de dólares. El año pasado por ejemplo el Hombre del Año recaudó $386.284 y la Mujer del Año $343.962. Todo el dinero recaudado hasta ahora se ha convertido en más de $1 Billón de dólares en inversiones designadas para investigaciones científicas con el fin de avanzar tratamientos de terapia para salvar vidas. “Nosotros somos la voz de los pacientes de cáncer en la sangre”, dijo Toscano en entrevista. “Estoy feliz de que me hayan nominado porque amo a mi comunidad, los amo a todos; es un honor que me hayan tomado en cuenta”, enfatizó la candidata. “Por favor donen un dólar, dos dólares o lo que sea ¡todo cuenta! Pueden llamarme al 702-624-5972 o escribirme a mi correo electrónico: Italyofangers@cox.net”, recalcó Toscano. “Es importante que todos se enteren que cuando tenemos un ser querido con diagnóstico de leucemia o linfoma, no estamos solos, hay organizaciones como la LLS lista para brindarnos ayuda monería y psicológica. El cáncer no discrimina y puede afectar a personas de todas las edades, razas y estatus social”, aseveró Adriana Toscano. Esta campaña exhorta a todos los candidatos al certamen, tanto hombres como mujeres a recaudar fondos con el apoyo
Adriana Toscano, izquierda, junto a una representante de la Sociedad de Leucemia y Linfoma. (Foto cortesía de la organización).
de familiares, amistades y contactos en la comunidad por medio de ideas creativas y eventos. La persona que recaude más fondos para estudios del cáncer en la sangre será el Hombre o la Mujer del Año de la LLS. “Me está ayudando con donativos gente de todo ámbito en la comunidad, desde el colegio comunitario, hasta empresas como Ricardo’s Tacos, políticos de alto nivel y personas de la comunidad”, agregó la concursante. Nominada para Mujer del Año por la LLS, Adriana Toscano es muy activa en la comunidad principalmente en el ámbito político, es madre soltera con la responsabilidad de tres hijos, nacida en la capital de Mexico de padre italiano y madre mexicana, ha vivido en Las Vegas por 20 años. Para anunciar a los ganadores se efectuará un evento de gala el próximo sábado 9 de mayo del año en curso en el Grand Ballroom del South Point Hotel, Casino & Spa en Las Vegas con cócteles, subasta silenciosa, cena, y fiesta de celebración de 6 a 10 p.m. la invitación al evento está abierta a toda la comunidad. Para mayor información sobre el evento visite a www.mwoy.org
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
El 11 de abril
Organizarán salvadoreños evento para ayudar a niños sin recursos cuanto le hablamos del proyecto del Por Roberto PELÁEZ día 11 como un evento para la familia, El próximo 11 de abril la organización de inmediato acepta y promete ayudar Comité Salvadoreño sin Frontera (COSASF) dentro de lo posible, agrega. Lo imporofrecerá un evento en el local anexo al tante es que la gente respalde el evento, Consulado de El Salvador, destinado a comprenda que es para ayudar a persorecaudar fondos para niños de pocos nas muy necesitadas, sobre todo niños recursos en la colonia de San Antoñito, deseosos de proseguir sus estudios y en en Texistepeque, ocasiones nezona occidental cesitan una lidel departamento breta, un lápiz, Santa Ana. pormenoriza el Somos un entrevistado. grupo de amigos, Debemos residimos en diseñalar, dice, ferentes estados que lo del de este país que próximo 11 nos acoge, y vede abril forma mos las cosas de par te de un manera objetiva, grupo de actisencillamente nos vidades cuyo Parte de los miembros de COSASF reunidos en preguntamos qué objetivo priLas Vegas para ultimar detalles relacionados podemos hacer con su plan de trabajo y ayuda a salvadoreños mordial es repor el lugar donde caudar fondos de bajos recursos. (Foto Cortesía del grupo). nacimos, platicay enviarlos a mos entre nosotros, formamos el grupo Texistepeque, lamentablemente el y decidimos ayudar, resume Jorge Palma, partido de futbol que planificamos no uno de los directivos de COSASF. pudo efectuarse, consideramos muy A una organización similar a la nuestra, caro el precio que exigían por la canexistente en San Antoñito enviaremos lo cha, pero no es una idea desechada, recaudado en la actividad del próximo 11, en cualquier momento la retomamos agrega Palma. Tendremos comida, rifas, y realizamos el partido, lo importante juegos, en una jornada de alegría y solida- es hacer, para eso fundamos COSASF, ridad con quienes tienen menos. no precisamente con la intención de Por un buen tiempo, explica, los cruzarnos de brazos o detenernos ante miembros de la organización ayudamos los obstáculos. a los jóvenes del lugar donde nacimos Entre las actividades, añadió, popara que pudieran proseguir sus estudios, demos mencionar un car wash este está claro que no se trata de una ayuda domingo 22 frente al restaurante El grande en el aspecto monetario, pero sí zunzal (Decatur y Lake Mead), mientras de gran significación, para los estudiantes el 28 de marzo efectuaremos una venta sus familiares, e incluso para nosotros que de tamales. sentimos la satisfacción de ayudar a pesar El consulado de El Salvador en Las de nuestras necesidades. Vegas se localiza en el 765 al norte de Estamos muy agradecidos del apoyo Nellis Boulevard. Para más información brindado por Tirso Sermeño, cónsul de El sobre el evento del 11 de abril contactar Salvador en Las Vegas, advierte Palma, en al (702) 752-9344.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Educan a través de la campaña “Sé tu propio defensor” Para no convertirse en víctima de fraude
Por Rodrigo YÁÑEZ El objetivo de la campaña “Sé tu propio defensor” es el de fomentar la educación del público y los consumidores sobre programas alternativos y talleres que le ayudarán a minimizar el riesgo de convertirse en víctimas de fraude, además de proporcionar información para identificar negocios legítimos y de servicios, dijo a El Mundo Miriam Hickerson, de la oficina del defensor del pueblo (Ombudsman) de asuntos del consumidor para minorías del gobierno, del estado de Nevada. Miriam Hickerson, habló sobre la campaña La campaña es una iniciativa de la “Sé tu propio defensor”. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) oficina que está a mi cargo donde la comunidad puede obtener educación y obligaciones para la toma de decisiones formas de prevención a través de talleres de correctas al llevar al cabo una transacción y sensibilización en todo el estado de Nevada, no ser una víctima de fraude. agregó Hickerson. La participación de los medios de comuLos talleres son públicos, bilingües, con nicación como asociados es el mejor apoyo cupo limitado y sólo para aquellos que están para las partes interesadas al informar y moinvolucrados en el tema educativo que en tivar a la comunidad de las minorías a que se ese momento se imparta, señaló Hicker- involucre en esta campaña educacional. son, donde los asistentes podrán plantear Neighborhood Justice Center Court, directamente su asunto con las agencias de Workers Comp Division, US Department gobierno que estarán en los talleres. of Labor, Job Corp Sierra NV, DepartamenEn ningún caso las agencias preguntan to de Policía Metropolitana de las Vegas el estado migratorio resaltó Hickerson y (LVMPD), Financial Guide Center, Consuvan dirigidos a empleadores, trabajadores, lado de Mexico en Las Vegas, Department jóvenes, ancianos, mujeres y a los que se of Motor and Vehicules (DMV) y District consideren minorías. Attorney Office, son las agencias del goEsta campaña sirve para reforzar el valor bierno que están asociadas con la oficina de los servicios alternativos en la resolución del Ombudsman. de los conflictos ofrecidos en la oficina de la Los derechos de los empleadores y cómo Ombudsman donde se han generado ingre- prevenir sanciones; solución alternativa sin sos de recuperación económica sin gastos violencia; alternativas a la juventud para el de juzgados para cientos de residentes en mañana laboral; y seguridad policial, son los Nevada, aseveró Hickerson. talleres que se llevaron a cabo en el 2014. “Sé tu propio defensor” ofrece la oporPara el 2015 están programados los tunidad única en su tipo a los consumidores talleres: derechos de las víctimas de cripara que reconozcan los recursos apropia- men y sistema carcelario, DMV-derechos y dos para sus necesidades con el conocimien- obligaciones de los compradores de autos, to del sistema estatal. y el de los derechos y obligaciones del La campaña es permanente y reforzada inquilino. Para más información sobre las con los talleres, indicó Hickerson, de esta fechas llamar a la oficina de la Ombudsman manera, la gente conoce sus derechos y al 702-486-4575.
6
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
Remesas familiares en el 2014
Descendió Colombia el 15 por ciento en comparación con el 2013 Por Roberto PELÁEZ Con 3 mil 459 millones de dólares por concepto de remesas familiares en el 2014, Colombia decreció un 15 por ciento respecto al 2013 y fue junto a Paraguay y Perú de los países que no pudieron mostrar crecimiento. Las últimas cifras indican que Colombia tiene unos 47 millones de habitantes, mientras en el exterior residen alrededor de 6 millones, la mayoría en los Estados Unidos (asentados sobre todo en Nueva York y Miami) y España, informó a El Mundo José Tarasona, quien encabeza la organización Colombianos en Las Vegas (COLAVE). Hay dos aspectos a tener en cuenta cuando se aborda el asunto de las remesas enviadas a Colombia desde el exterior, subrayó Tarasona, la economía y por supuesto la situación del empleo en los países, en las naciones en que residen los colombianos. El panorama en España, donde viven muchos connacionales, es solo un botón de muestra. Familiares, emprendedores, muy trabajadores, deseosos siempre de ayudar, la cifra de 3 mil 459 millones de dólares, aunque inferior a la enviada en años anteriores, dice que pese a las dificultades, a la inestabilidad laboral, pues los colombianos ayudan a sus familiares, indicó el entrevistado. Por su parte Andy Chaparro, colombiano residente en Las Vegas desde mediados del 2009, aseveró: sin un empleo fijo es muy difícil poder ayudar, le mandé dinero a mi papá por su cumpleaños en el 2011, y luego en el 2013 por una novedad familiar, pero con lo que gano a duras penas puedo pagar mis deudas; no me falta deseo, vine para salir adelante y ayudar a mi gente en Ibagué, departamento de Tolima, sin embargo... hay veces que no se puede. Mi esposo y yo somos de Santander, antes de venir a Las Vegas vivimos en California, y al principio aquí tuvimos suerte, trabajamos los dos, pero luego perdí mi empleo y a él le recortaron las horas, destacó Mariluz Venegas. No estamos bien, abundó, pero Diosito
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
L a G e n te O p i n a ¿Qué puede decir usted de la nueva manera de operar del DMV? Reciente el DMV (Departamento de Vehículos Motorizados) implementó un nuevo sistema de operar para atender a los usuarios que tienen que hacer algún tramite en esa oficina. Ese nuevo sistema se llama “Dash Pass”, el cual puede utilizarse en línea, por texto o llamada telefónica. Debido a que la gente todavía no se acostumbra o desconoce esta nueva manera de trabajar del DMV, han surgido molestias debido a que tienen que esperar varias horas para lograr hacer sus trámites. El mundo consultó a tres personas al salir de la oficina del DMV ubicada en la E. Sahara Avenue, a continuación sus comentarios:
A pesar de las dificultades económicas, los colombianos en EU no dejan de mandar dinero a sus familiares en su país de origen.
no nos falta, hasta ahorita siempre le envío dinero a mamá por el Día de las Madres y fin de año; dicen que lo del empleo mejora, a ver si el 22 de junio junto algo y le hago un regalo a mamá. Tarazona desde su llegada a Las Vegas abogó por la superación, porque la gente estudiara inglés y computación, enseguida me di cuenta que era necesario para tener mayores opciones a la hora de buscar empleo, explicó. Tenemos, dijo, un restaurante colombiano, hay posibilidades de abrir otro, poco a poco la gente ve una luz en el túnel, y de seguro con mayor estabilidad en lo concerniente al trabajo, pues está en mejores condiciones de enviar dinero a la familia. También mencionó la suspensión de envíos de remesas entre Venezuela y Colombia decretado el 10 de febrero del 2014) en que incluso se suspendió el envío de remesas, pero luego se buscó otra salida con el cambio de dólares a pesos colombianos. A una pregunta de El Mundo Tarasona enfatizó, sé de muchos colombianos aquí que pese a las dificultades le envían dinero a sus familias; por supuesto no sé como se portará esto de las remesas el presente año, sin embargo en la medida en que se generen empleos y la gente tenga estabilidad, volveremos a figurar entre los países con crecimiento como muestran varias naciones de Latinoamérica, concluyó.
Guadalupe Cardera Empleada de Dispensario Tuve que venir a tramitar mi licencia de conducir, porque en mi trabajo me la piden. Anteriormente ya había hecho las pruebas escrita y de manejo, hoy solamente vine a pagar y a que me tomaran la foto. Llegué al DMV a las 9:00 de la mañana y acabo de salir, son las 4:00 de la tarde; esperé una hora en una línea para entrar y llegar al mostrador, después de ahí tuve que esperar por mi número. No he comido, estoy muy estresada. El DMV debe hacer algo para que sea más rápido el proceso y no estar aquí todo el día.
Marina Contreras Casino Vine a renovar mi licencia, llegué al DMV a las 10:30 de la mañana y acabo de salir, son las 4:23; me tardé muchas horas en el trámite; aunque me gustó, porque pude ir a mi casa, vivo cerca; me relajé, regresé y esperé a que me atendieran. Me agradó este servicio porque me dieron la oportunidad de retirarme del DMV y me mandaron mensajes a mi celular para avisarme que ya estaba cerca mi turno. En la fila para llegar al mostrador me tardé dos horas, al llegar al mostrador me pidieron los últimos cuatro números de mi celular. Cuando me avisaron que faltaban 100 personas, regresé, y todavía esperé dos horas.
Josefina Torres Casino Estoy frustrada y enojadísima, parece que venimos a pedirles regalado, estoy muy enojada. Vine a renovar mi licencia, me tardé una hora en llegar al mostrador, y adentro llevo más de tres horas, son las 4:40 de la tarde, y todavía no termino, porque me falta un documento y salí a mi carro por él. Al llegar al mostrador me pidieron el número de mi celular y no me dijeron que podía retirarme y que me avisarían mediante un texto o llamada. Llegué a las 12:00 del mediodía y todavía no termino mi trámite. Deben cambiar ese sistema, está muy pesado, no funciona. No podemos ir a trabajar, porque se pierde todo el día.
En Virginia City, Nevada
Relanzan periódico donde trabajó Mark Twain El histórico periódico de Nevada donde Mark Twain empezó como periodista ha comenzado a publicarse después de tres decenios, y sus dueños planean mantener la tradición de ofrecer más que noticias de verdad. El Territorial Enterprise fue relanzado como una publicación impresa y electrónica esta semana por Capitol Publishing Group, la empresa matriz de un diario de Jefferson City, Missouri, que se centra en política y el gobierno.
Samuel Clemens, el nombre verdadero de Twain, asumió el seudónimo y desarrolló su gusto por los relatos fantásticos del oeste cuando fue reportero entre 1862 y 1864 en el dinámico periódico de Virginia City. Los nuevos propietarios del Territorial Enterprise, de Carson City, planean publicar historias apegadas al espíritu de Twain y cubrir además política, el gobierno, los negocios y temas de cultura en todo el estado. Reno. (AP).
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
Se aproximan las elecciones primarias en el condado de Clark Habrá votación adelantada del 21 de marzo al 3 de abril
distrito 3 están Bob Coffin, Hart FleisPor Rodrigo YÁÑEZ chhauer, Alicia G. Herrea, Megan Heryet, El próximo 7 de abril se llevarán a cabo Eric Krattiger y Carlo “Humane” Poliak y las elecciones primarias municipales en el para el distrito 5, están Ricki Y. Barlow y condado de Clark; previo a ellas se verificará Randy Voyard. Para la contienda de juez de la corte la votación adelantada (temprana), desde este sábado 21 de marzo al viernes 3 de abril. municipal por un período de seis años, Para localizar un lugar de votación visitar en el departamento 1, están postuladas Yvette Chevalier y www.clarkcountynv.gov. Cynthia Leug. Para los Las elecciones mudepartamentos 4 y 6, nicipales son muy imporBert Brown y Martin tantes, porque elegimos Hasting, respectivaa las autoridades con mente, fueron declaralas que tenemos más dos electos debido a contacto directo, dijo a El que solamente ellos se Mundo Lorena S. Portillo, postularon. del Departamento de En relación a la ciuElecciones del Condado dad de North Las Vede Clark, sabemos que la gas, solamente habrá gente acostumbra a salir contienda para cona votar más en las elecLos que deseen votar temprano, cejales por un período ciones presidenciales, lo pueden hacer a partir desde el de cuatro años, en el 21 de marzo hasta el 3 de abril. agregó Portillo, pero quidistrito 2 están posero exhortar a los electores a que también salgan a ejercer su derecho tulados Richard S. Carreon, Pamela A. Goynes-Brown, Richard “Dick” Moyer y al voto en estas elecciones municipales. En las elecciones primarias, si un candi- Laura E. Perkins; para el distrito 4, están dato recibe el 50 por ciento más uno de los Matthew Anderson y Richard Cherchio. Para juez de la corte municipal, devotos (mayoría), es declarado electo y esa posición no aparecerá en la boleta de las partamento 2, por un período de seis elecciones generales, que se llevarán a cabo años, Sean Hoeffgen fue declarado electo debido a que solamente él se postuló. el próximo 2 de junio. Para la ciudad de Henderson en lo Si ningún candidato obtiene la mayoría que se refiere a la contienda para concejal de los votos para cada asiento o posición, los dos candidatos que reciban en el distrito I están postulados Eddie el mayor número de votos por posición “Eduardo” Hamilton, Edward Oneil y Gerri aparecerán en la boleta de las elecciones Schroder; para el distrito II están Crystal G. Hendrickson y Debra March; y en el generales. En las elecciones generales el candi- distrito IV están Sam Bateman, Tristan dato que reciba más votos será declarado Galicia y Derek Uehara. El cargo de juez de la corte municipal electo. Por lo que respecta a la ciudad de Las departamento II, solamente un candidato Vegas, para alcalde por un período de cuatro se registró, Douglas H. Hedger; por lo años, están postulados Stavros S. Anthony, tanto fue declarado electo por un término Phil “LOL” Cory, Carolyn G. Goodman y Abdul de seis años. En la ciudad de Boulder City, Rod H. Shabazz. Para concejal por un período de cuatro Woodbury fue declarado electo alcalde años, en el distrito 1, están postulados por un período de cuatro años, debido a Raymond Fletcher y Lois Tarkanian; por el que solamente él se postuló.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
Exhortaron a los mexicanos a participar en los programas 3x1 y 1x1 Invitaron a los migrantes a formar más clubes
Por Rodrigo YÁÑEZ Juan Matus, representante de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL) del gobierno de México, en los Estados Unidos con sede en Los Ángeles, habló sobre los programas 3x1 y 1x1 y exhortó al igual que el cónsul Julián Adem, a los mexicanos que radican en Las Vegas a que formen clubes de sus lugares de origen y participen en dichos programas, durante una conferencia de prensa llevada a cabo en las oficinas del Consulado de México, el pasado viernes 13. Desde la izq. Juan Matus y el cónsul Julián Adem, Invitamos a la comunidad mexi- hablaron en conferencia de prensa sobre los procana a que formen más clubes de gramas de SEDESOL 3x1 y 1x1. (Foto R. YÁÑEZ) migrantes, acudan al consulado de México para obtener la “Toma de Nota”, y encuentra el negocio, expresó Matus En Las Vegas contamos con alrededor así dar de alta al club para participar en el programa 3x1 y poder adquirir los créditos de 70 asociaciones y federaciones en forma del 1x1, al igual que invitamos a los clubes activa y es un potencial enorme para que participen en los programas productivos ya existentes, expresó Adem. El programa 3x1 trabaja para llevar a que ofrece el 3x1, señaló Adem. Prácticamente toda la República Mexicabo proyectos comunitarios, donde el migrante aporta el 25 por ciento del monto cana participa en este esquema federal del proyecto y cada nivel de gobierno, el con el apoyo de los migrantes, incluyendo federal, estatal y municipal, aporta otro 25 al Distrito Federal, que no participaba, pero ahora lo hace en el programa 1x1, el cual está por ciento cada uno, señaló Matus El programa 1x1 es una opción para los enfocado para empresarios, agregó Adem. Es importante que nuestros connamexicanos que quieran iniciar una empresa o para inyectarle dinero a un negocio ya cionales sepan que el consulado ofrece a establecido por parte de la familia y que través del departamento de comunidades, esté al corriente en sus impuestos, indicó todo el apoyo y todo el conocimiento para Matus, SEDESOL ofrece un crédito de hasta el registro, Toma de Nota de las organiza250 mil pesos, aproximadamente 17 mil ciones y su debida alta en el nuevo sistema del 3x1, aseveró Adem. dólares al tipo de cambio actual. Después de la conferencia el cónsul En caso de que el negocio camine bien durante un lapso de cinco años, el deudor entregó las dos primeras Tomas de Nota, pagará solamente el 50 por ciento del bajo el nuevo esquema del 3x1 con nuecrédito, pero si es pagado por adelantado, vas reglas de operación, a la Asociación solo se pagará el 25 por ciento, expuso Yucateca de Las Vegas, a través de su presidente Rafael Humberto Gamboa Moguel Matus. La SEDESOL ocupará el dinero recu- acompañado de Flor Cardona. El otro club perado en un proyecto productivo para es el llamado Club de Migrantes Solidarios construir una carretera, una clínica, la es- de Mixquiahuala de Juárez, del estado de cuela, electrificación, construir un pozo de Hidalgo, cuyo presidente es César Monroy agua, etc. dentro de la localidad donde se Cruz en compañía de Carlos Juárez.
8
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Al consumidor de la Ley de Cuidado de Salud:
Elija a su preparador cuidadosamente El Servicio de Impuestos Internos (IRS) les exhorta a los contribuyentes a elegir cuidadosamente a su profesional de impuestos ya que se están recibiendo reportes de diferentes puntos del país describiendo a preparadores inescrupulosos que dan instrucción a sus clientes de efectuar pagos de la responsabilidad compartida para individuos directamente al preparador de impuestos. El IRS les recuerda a las personas que adeudan el pago que éste deber ser hecho únicamente junto con su declaración de impuestos o en respuesta a una carta del IRS. El pago nunca debe ser efectuado directamente a un individuo o a un preparador de impuestos. La mayoría de personas no adeudan el pago en absoluto pues tienen cobertura de seguro médico o califican para una exención. El IRS ha recibido varios reportes de este tipo de actividad inescrupulosa. En algunos casos los preparadores de impuestos les han dicho a los contribuyentes que efectúen el pago directamente a ellos, a pesar de que el contribuyente tenía Medicaid u otra cobertura médica y no necesita hacer ningún pago de la responsabilidad compartida. En algunas partes del país, preparadores de impuestos inescrupulosos se enfocan en contribuyentes con conocimiento limitado del inglés, particularmente aquellos de habla hispana. Estos preparadores solicitan un pago directo a ellos, pero las razones que ofrecen varían. Los métodos incluyen: · Decirle a las personas que deben hacer un pago de la responsabilidad compartida directamente al preparador
parador de la Declaración de Impuestos (en inglés). Los contribuyentes que estén indecisos en si deben efectuar un pago o no, pueden valerse de nuestra herramienta Interactive Tax Assistant (en inglés) ¿Tengo el requisito de efectuar un Pago de la Responsabilidad Compartida Individual? Para ayudarles a determinar si califican para una exención o si adeudan el pago.
Elija a un preparador de impuestos cuidadosamente
El IRS alerta que ha recibido quejas de preparadores sin escrúpulos, quienes están pidiendo dinero de sus clientes “para pagar la multa por falta de seguro médico”.
debido a su estatus migratorio. · Prometer reducir el monto del pago si el cliente lo paga directamente al preparador. · Exigir dinero de personas que están exentas del pago de la responsabilidad compartida para individuos Si usted cree haber sido víctima de un preparador inescrupuloso o si se ha visto afectado financieramente por el mal comportamiento de un preparador de impuestos o por prácticas indebidas en la preparación de impuestos, usted puede reportarlo al IRS en el Formulario 14157, Queja: Pre-
La mayoría de los preparadores de impuestos brinda servicio honesto de alta calidad. Sin embargo, el IRS exhorta a los contribuyentes a evitar a preparadores deshonestos e inescrupulosos eligiendo cuidadosamente a su preparador. Para ayudar, el IRS ofrece un nuevo directorio de preparadores de impuestos que permite búsquedas públicas de preparadores que actualmente tienen credenciales profesionales reconocidas por el IRS o ciertas otras calificaciones. Para información acerca de elegir a un preparador, presentar una queja acerca de un preparador inescrupuloso, o para usar el nuevo directorio, vea nuestra página Elegir a un profesional en impuestos (en inglés) en IRS.gov. Consejos acerca de los Pagos de la responsabilidad compartida para individuos: • No se requieren pagos de aquellas Si adeuda un pago personas que han de la responsabilitenido cobertura o dad compartida, deque califican para una exención por berá hacer el pago cada mes del año. al Tesoro de los Esta• Las personas dos Unidos (United que no son ciudadanos o nacionales States Treasury). estadounidenses, y no cuentan con presencia legal en los Estados Unidos, están exentas de la disposición de la responsabilidad compartida para individuos y no necesitan efectuar un pago. Para estos propósitos, se considera a un inmigrante con estatus de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) como que no tiene presencia legal y por lo tanto está exento. Una persona pudiera calificar para esta exención aun si cuenta con un número de seguro social (SSN). • Los contribuyentes que efectúan un pago de la responsabilidad compartida deben hacerlo junto con su declaración de impuestos o en respuesta a una carta del IRS solicitando el pago. No deberían efectuar el pago directamente a ningún individuo ni a su preparador de impuestos. Si adeuda un pago de la responsabilidad compartida, los contribuyentes deberían hacer el pago al Tesoro de los Estados Unidos (United States Treasury). En la mayoría de casos, el pago de la responsabilidad compartida reduce el reembolso de un contribuyente. Si no hay un reembolso, el pago aumentará el monto que el contribuyente adeuda en la declaración de impuestos. Obtenga más información acerca de las disposiciones tributarias relacionadas a la ley de cuidado de salud en IRS. gov/CuidadoDeSalud.
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
10
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Republicanos buscan anular ciudadanía a hijos de indocumentados
Senadores republicanos propusieron enmiendas a la Ley para las Víctimas de Tráfico Humano que prohibirían otorgar ciudadanía estadunidense a hijos de inmigrantes indocumentados y anularían protecciones a niños Senadores republicanos buscan no acompañados. anular el principio fundamental La oficina del líder que los que nacen en EU automáde la mayoría demóticamente son ciudadanos. crata del Senado, Harry Reid, deploró que varios senadores republicanos hayan perdido tiempo para proponer enmiendas que atacan a la comunidad inmigrante en los Estados Unidos. El senador David Vitter, republicano de Louisiana, propuso una enmienda a la ley de víctimas de tráfico humano que establecería restricciones para convertirse en ciudadano estadunidense por nacimiento. “(La ciudadanía) actúa ahora como un imán enorme para incrementar y alentar cruces ilegales hacia nuestro país y ha propiciado una subcultura y una industria que ha dado lugar a abusos significativos”, dijo Vitter desde la tribuna de la Cámara Alta de Estados Unidos. Vitter señaló que Estados Unidos y Canadá son los únicos países industrializados que otorgan ciudadanía automática por nacimiento. La oficina de Reid señaló que la enmienda ataca específicamente a los hijos de inmigrantes indocumentados. “La enmienda del Senador Vitter trata de cambiar radicalmente la cláusula de ciudadanía en la Constitución para anular el principio fundamental de que todas las personas que nacen en territorio estadunidense automáticamente son ciudadanos”, señaló la oficina de Reid. “La ciudadanía por nacimiento es una promesa de igualdad y oportunidad, y los demócratas del Senado lucharán para que la comunidad inmigrante siga gozando de este derecho”, indicó. El republicano de Oklahoma, James Inhofe, dijo que obligaría a los agentes de la patrulla fronteriza a procesar a niños centroamericanos no acompañados y repatriarlos sin necesidad de ser presentados ante un juez migratorio, como establecen las regulaciones existentes. “Esto quiere decir que la mayoría de los niños que llegan a nuestras fronteras huyendo del crimen extremo de sus países serían enviados de regresos a sus casas en menos de 48 horas”, lamentó la oficina de Reid. Washington (NOTIMEX)
Piden 14 procuradores estatales reactivar orden migratoria de Obama
Procuradores de 14 estados de Estados Unidos pidieron recientemente a la Corte de Apelaciones que destrabe y permita la aplicación de la orden ejecutiva del presidente Barack Obama en materia de migración. La petición fue formulada por los procuradores de California, Washington, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois,
Iowa, Maryland, Massachusetts, Nuevo Mexico, Nueva York, Oregon, Rhode Island, Vermont y el Distrito de Columbia. A través de una “moción amistosa” (File Amicus brief), los abogados de esos estados pidieron a la Kamala D. Harris, procuradora de corte que sea permitiCalifornia, se unió a otros proda la implementación curadores para pedir se permita de la orden ejecutiva. implementar la orden ejecutiva. Esto luego de la resolución de un juez de una corte de Texas, que impidió la aplicación de partes de la orden ejecutiva, que beneficia a millones de indocumentados en el país. La procuradora de California, Kamala D. Harris, informó a través de un comunicado la petición para remover la medida cautelar del juez de Texas. “El presidente Obama ha propuesto acciones de sentido común que ayudarán a arreglar nuestro fracturado sistema de inmigración y mejorar economía y seguridad pública de California”, apuntó Kamala. “Con más de un millón de californianos trabajadores elegibles para este beneficio, nuestro Estado tiene una participación importante en la implementación exitosa de estas acciones de inmigración”, mencionó Harris. Los Ángeles (NOTIMEX)
Alivio migratorio tendría un impacto positivo: La Raza
La implementación de las acciones de alivio migratorio en Estados Unidos tendría un gran impacto en la capacidad de recuperación ante la adversidad de jóvenes hispanos y sus familias, consideró el El riesgo de ser deportado aumenta Consejo Nacional de el estrés y en muchos aspectos la Raza (NCLR). dificulta el desarrollo de los En un reporte, diindocumentados y sus familias. vulgado aquí, el NCLR indicó que estas medidas, sumadas a legislaciones para modificar el sistema de justicia juvenil “crearían un cambio positivo en las comunidades hispanas” a través de EU. “Legislaciones tales como la iniciativa de ley REDEEM, para mejorar la rehabilitación en lugar de la criminalización, y la reautorización de la Ley de Justicia, Delincuencia y Prevención, contribuirían a promover un medio ambiente que aliente el sentido de recuperación entre los jóvenes de las minorías”, indicó. El NCLR se refería al Programa de Acción Diferida para Padres de Estadunidenses y Residentes Legales (DAPA), así como la versión ampliada del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA). “Si se coloca a los padres en una situación de riesgo de ser deportados o detenidos, o simplemente haciendo cada día de sus vidas más difícil (...) eso genera enormes
volúmenes de estrés, no sólo para los padres, sino también para los jóvenes”, explicó. Foxen señaló que existe una correlación entre ese tipo de estrés y otros aspectos en la vida de estos jóvenes, tales como el desempeño educativo y la salud mental, entre otros, “de manera que su implementación haría una enorme diferencia en sus vidas”. Washington (NOTIMEX)
Expiden en California 150 mil licencias de conducir a inmigrantes
Más de 150 mil licencias de conducir han sido expedidas a inmigrantes indocumentados, informaron voceros del Departamento de Motores y Vehículos de California (DMV por sus siglas en inglés). “Esa cifra es por dos meses y medio en torno a la medida que entró en vigor el pasado 1 de enero en el estado”, compartió a Notimex Armando Botello, vocero del DMV. “Esa cantidad es de personas que ya tienen su licencia de conducir en mano o que ya están por recibirla por correo”, aclaró sobre la medida que fue aquí una demanda de indocumentados durante décadas. “La cifra de perHay quejas que, por la excesiva sonas que no están demanda, en algunas oficinas del aprobando el primer DMV en California se hace molesto examen escrito de corealizar cualquier trámite. nocimiento continúa un poco baja alrededor del 54 por ciento”, manifestó. Pero comparó que esa cifra con los registros de hace un año, cuando no se aplicaba esta medida, y alrededor del 50 por ciento de los solicitantes no lo aprobaban, así que la diferencia no ha sido grande”, acotó. Lo que sí reconoció es que para su organismo no se contempló un cuello de botella con trámites de segunda revisión, que certifican documentos presentados por los solicitantes y sus antecedentes. Botello explicó que aún no se tienen reportes de cuanto de los que han reprobado han repetido y han hecho el examen escrito más de una vez. “Ahora estamos enfocados en enviar más personal a la atención de la segunda revisión a fin de agilizar, porque se está retrasando y causa muchas molestias”, reconoció. Ha habido casos de gente que empezando enero fueron enviados a segunda revisión de sus documentos y antecedentes criminales y ahí la tardanza se ha ampliado. A Botello se le comentó que algunas oficinas como la de Hollywood hay reclamos de que la cita para el examen se ofrece para llevarse a cabo hasta junio. “Hay oficinas que han tenido notable demanda, pero también hay algunas en el sur de California, en Granada Hills y en Orange County en donde no se requiere de citas y ahí la gente puede ir el mismo día”, sugirió. Los Ángeles (NOTIMEX)
Indocumentadas transgénero enfrentan desempleo
Las inmigrantes indocumentadas transgénero que vienen a Estados Unidos huyendo de la persecución y violencia en países de América Latina enfrentan, entre otros retos para sobrevivir al cruzar la frontera, la falta de empleo. Este tema fue analizado tras la presentación del documental “Crossing Over” de la directora mexicana Isabel Castro, uno de los primeros trabajos que explora la situación socioeconómica de tres inmigrantes transgénero que huyen de México y buscan asilo en Estados Unidos. Según el último Estudio Nacional de Discriminación Transgénero 2011, el 43 por ciento de indocumentadas de esa comunidad, son hispanas. El 42 por ciento de las transgénero indocumentadas latinas perdieron el trabajo debido a prejuicios en comparación con el 26 por ciento de las hispanas ciudadanas. Washington (NOTIMEX)
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
Corroborando El sabor de la experiencia Desde nuestros primeros años, recordamos que cada vez que queríamos consultar algún dato sobre la historia del pasado, consultábamos con los adultos, principalmente nuestro abuelo materno, de nombre Manuel Willis, gracias a quien podíamos saber todo lo que a mi corta edad quería saber, desde la guerra chino-japonesa hasta todo lo relativo a la Revolución Mexicana, o la expropiación petrolera de la cual él mismo fue víctima, pues siendo concesionario dependiente de la Cía. El Águila, el mismo sabía todo lo relacionado con la expropiación petrolera, por ser de los antes privilegiados cuya familia recibía Un Dollar por cada barril extraído en los campos de Cacahuamilpa, en Tampico, Tamps. Pozos que por cierto ahora se les ha denominado someros, o algo así, pues en esos tiempos, lejos de extraer el petróleo hasta secarlos, simplemente buscaban y perforaban otro nuevo. Sobra decir que mi abuelo nunca tuvo necesidad de trabajar y murió peleando las regalías que nunca le pagaron, ni la Cía. El Águila, ni el gobierno de Lázaro Cárdenas, regalías estimadas, según él en $18 millones de dólares, de aquellos, que según nos contaba, el único beneficiario fue la Firma de Abogados De La Lama y Basurto, que transaron con las Cías, pues les otorgó un poder absoluto, transacción de donde salieron los fondos para urbanizar lo que ahora son Las Lomas de Chapultepec. Lo cual es material para otra historia, pues a lo que queremos llegar en esta ocasión, es que desde entonces cuando queríamos saber algo, consultábamos con los mayores, empezando por mi abuelo, que se las sabía todas y las otras, y si no las inventaba, pues siempre tenía enfrente una copa como asiduo residente de las cantinas de las Calles de Madero, en México DF, desde los tiempos en que se les denominaban “Lagartijos” por su estilo “Porfiriano” de vestir. Todavía en las Calle de 5 de Mayo existe el bar “La Opera”, uno de sus lugares favoritos. Desde entonces frecuentada por gandallas de la política de primer nivel, pues está a un lado de lo que fue la Cámara de Diputados, ahora Asamblea Legislativa de los diputadetes transas del Distrito Federal. Lo que tratamos de decir es que desde niño, cuando hemos tenido una duda, siempre hemos consultado con los maestros, cuando los teníamos , o si no con los adultos mayores, los que siempre nos han dado las respuesta que buscamos de cualquier género, pues como alguien por ahí sabiamente dijo, el no utilizar sus conocimientos , es como tirar la Enciclopedia a la basura. Solo que ahora,
Por Francisco Corro
estas posiciones están rotundamente equivocados, pues como nos explicaron arriba, el peso no se ha devaluado, sino que el dólar es el que ha registrado una notable apreciación ante la expectativa de que el Sistema de la Reserva Federal incremente en el corto plazo las tasas de interés en Estados Unidos. El Secretario de Hacienda Luis Videgaray por lo mismo, aportó algunos datos de lo que está pasando. Destacó primeramente que el peso ha perdido 4.7% frente al dólar en lo que va del año, uno por ciento en lo va de este mes. Sin embargo, la comparación con otras monedas no deja espacio para dudas. En este mismo periodo, la devaluación del Euro frente al dólar ha sido de 14% y el dólar canadiense de diez por ciento. En contrapartida, el peso se ha revaluado 8.25 por ciento; 10 por ciento frente al La revaluación del dólar ha provocado que prácticamente real brasileño, que por cierto llegó a su peor nivel en más todas las monedas del resto del mundo pierdan valor, en de una década; o 4% frente al dólar canadiense. En otras Latinoamérica el peso mexicano ha sido el menos afectado. palabras, si quiere mantener una discusión semántica, clatristemente vemos que se nos han ido todos, o casi todos, ramente solo se debe comprender que no se ha debilitado lo que nos da una triste conclusión: Ese adulto mayor que el peso, sino que se ha fortalecido el dólar. De haber una ha visto todo, o casi todo, como dijo el actor Erroll Flynn, debilidad en el peso, esta se hubiera debilitado frente a no una, sino dos veces... es el que esto escribe, pues casi las otras monedas, pero hasta ahora es la que menos ha todos mis amigos se me han ido. Por lo mismo, ahora el sufrido. Todo esto me lo dijo un maestro, considerado único viejo lleno de recuerdos al que consulto... pues como un decano de la economía que conocí en el viaje en avión a México y cuyo nombre es David Páramo. En pocas soy yo. Cómo la ve. palabras, como antes dijimos, el peso no está devaluado, EL PESO NO SE DEVALÚA... el dólar es el que está sobrevaluado. EL DÓLAR ES EL QUE SE SOBREVALÚA Mientras tanto y como colofón, Lázaro Cárdenas (y Y ya ve. Recibimos otra lección. Un mi abuelo) se deben estar retormaestro al que no tenemos el gusto ...se debe comprender ciendo en su tumba, pues según se de conocer, pero siempre leemos, después de la aprobación de que no se ha debilita- dice, nos dio otra lección, señalando que la reforma energética, Pemex pasa do el peso, sino que se por el peor momento de su historia. hay una corriente tan histérica como desinformada que trata de hacer creer ha fortalecido el dólar. Han pasado 10 años desde que, en que la depreciación que ha tenido el abril de 2005, Luis Ramírez Corzo, peso frente al dólar tiene su origen y fallas en la presente ex director de la hasta entonces paraestatal dijo que los administración. Entre los primeros de esta lista nefasta, pasivos sumaban 88 mil 500 millones de dólares, con una están los miembros de Acción Nacional, quienes sin co- deuda de 45 mil mdd. “Esos factores nos tienen al borde nocimiento alguno y políticamente hablando, pretenden de la quiebra, literalmente, lo tenemos que decir”. que la gasolina baje por decreto. La semana que entra trataremos de explicar como está Otros más tratan de hacer creer que el peso se está el rollo de Pemex, ahora que ha dejado de ser chiche del devaluando frente al dólar como resultado de las políticas gobierno, y de ahora en adelante se las verá solito contra económicas de esta administración, y por eso hasta se EXXON, Chevron, Standard Oil y todos los chamacos atreven, como si eso fuera tan fácil a decir que el presi- grandotes de los que tanto hablaba mi abuelito. Y sin dente debe renunciar, a pesar de que quienes sostienen más, ya seguiremos... Corro...borando.
12
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
LAS VEGAS, NEVADA
AVISO DE LA VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2015 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria de la Ciudad de Las Vegas, Nevada del 7 de abril de 2015 se llevará a cabo del sábado, 21 de marzo hasta el viernes, 3 de abril de 2015. VOTACIÓN POR CORREO Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de Las Vegas puede optar votar por correo. Una solicitud por escrito se deberá recibir para las 5:00 pm del 31 de marzo de 2015 en la oficina del Registrador de Votantes del Condado de Clark en la siguiente dirección: Clark County Election Center 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030 SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN LAS VEGAS Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de Las Vegas que desea votar temprano lo debe hacer en un centro de votación temprana ubicado dentro de los límites de la Ciudad. CIUDAD DE LAS VEGAS SITIOS ABIERTOS DURANTE LAS 2 SEMANAS DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Fecha
Horario
sábado, 21 de marzo – viernes, 3 de abril
10:00am – 6:00pm
lunes, 23 de marzo – jueves, 26 de marzo viernes, 27 de marzo – domingo, 29 de marzo
Sitio Meadows Mall 4300 Meadows Lane/S. Valley View Blvd., Las Vegas JCPenney Court Primer Piso Las Vegas, Nevada
7:30am – 5:30pm CERRADO
lunes, 30 de marzo – jueves, 2 de abril
7:30am – 5:30pm
viernes, 3 de abril
CERRADO
Historic Fifth Street School 401 S. 4th Street/ E. Clark Ave. Las Vegas, Nevada
CIUDAD DE LAS VEGAS SITIOS PROVISIONALES DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Fecha
Horario
Sitio Lake Mead Marketplace (Tráiler en el Estacionamiento) 6110-6190 W. Lake Mead Blvd./ N. Jones Blvd. Trails Village Center (Tráiler en el Estacionamiento) Cerca de Vons, Village Ctr. Circle/Trails Ctr. Holy Spirit Lutheran Church 6670 W.Cheyenne/Rainbow Mountain Shadows Community Center 9107 Del Webb/Crown Ridge Whole Foods Marketplace (Tráiler en el Estacionamiento) 7290 W. Lake Mead/Tenaya Doolittle Community Center Room B, 1950 J. St/ Lake Mead Blvd. East Las Vegas Community Center 250 N. Eastern/Stewart Ave.
sábado, 21 de marzo – domingo, 22 de marzo
9:00am – 5:00pm
sábado, 21 de marzo – domingo, 22 de marzo
10:00am – 6:00pm
lunes, 23 de marzo
9:00am – 5:00pm
lunes, 23 de marzo
10:00am – 6:00pm
martes, 24 de marzo – miércoles, 25 de marzo
9:00am – 5:00pm
martes, 24 de marzo – miércoles, 25 de marzo
10:00am – 6:00pm
jueves, 26 de marzo
9:00am – 5:00pm
jueves, 26 de marzo
10:00am – 6:00pm
Rainbow Library 3150 N. Buffalo/Cheyenne
viernes, 27 de marzo
9:00am – 5:00pm
Lamb of God Lutheran Church 6220 N. Jones/W. Azure Dr.
viernes, 27 de marzo
10:00am – 6:00pm
sábado, 28 de marzo – domingo, 29 marzo
9:00am – 5:00pm
sábado, 28 de marzo – domingo, 29 de marzo
10:00am – 6:00pm
Cardenas Market 4421 E. Bonanza/Lamb Blvd.
lunes, 30 de marzo – martes, 31 de marzo
9:00am – 5:00pm
Durango Hills Community Center (YMCA) 3521 N. Durango Dr./W. Gowan
lunes, 30 de marzo – martes, 31 de marzo
10:00am – 6:00pm
Mirabelli Community Center 6200 Hargrove/Garwood Ave.
miércoles, 1 de abril – viernes, 3 de abril
9:00am – 5:00pm
Centennial Center (Tráiler en el Estacionamiento) Cerca de Red Robin, W. Tropical Pkwy./Centennial Pkwy.
miércoles, 1 de abril
10:00am – 6:00pm
Sahara West Library 9600 W. Sahara/Grand Canyon
jueves, 2 de abril
10:00am – 6:00pm
viernes, 3 de abril
10:00am – 6:00pm
Centennial Hills Community Center (YMCA) 6601 N. Buffalo/Deer Springs Desert Vista Community Center 10360 Sun City/ Thomas W. Ryan Blvd.
Veterans Memorial Leisure Center 101 N. Pavilion Center Dr./Alta Dr. West Charleston Library 6301 W. Charleston Blvd./al este de Torrey Pines Drive
Para más información adicional, por favor llame a la oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad de Las Vegas al (702) 229-6311 o al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. Fechado este 14 de marzo de 2015. LuAnn Holmes, Secretaria Municipal, Interina Las Vegas, Nevada Publicado en El Mundo: 14, 21 y 28 de marzo de 2015.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Am e ri ca’ s Vo i ce Hay que borrar el feo rostro del prejuicio Por Maribel El prejuicio no conoce fronteras. Se da Hastings en todos los países y en todas las sociedades, pero en una nación tan diversa como Estados Unidos sigue siendo evidente el 11 millones de indocumentados, gran parte largo camino por recorrer para garantizar de ellos padres de niños ciudadanos estadola convivencia en una sociedad donde las unidenses, no sólo se basa en el argumento personas no sean juzgadas, discriminadas o de que no se colocaron al final de una fila se conviertan en centro de burlas o ataques que en términos prácticos no existe. Tiene por su color, su etnia, su origen o situación su base, en parte, en prejuicios. Hay figuras políticas que lo expresan abiertamente y sin económica o migratoria. Es más complicado aún por ser una na- empacho; otros lo hacen en forma velada, ción que se precia de sus valores y donde pero decir que en el debate de la reforma migratoria no hay la línea de separación prejuicios sería tapar entre la política y la el sol con un dedo. religión es casi invisiEs más, si el presible. Hay un sector que dente de Estados Unipara todo invoca el dos, Barack Obama, nombre de Dios aunde padre africano y que en muchos casos madre estadounidensus actos o declarase, criado en un hogar ciones disten de las racialmente mixto, enseñanzas bíblicas egresado de prestique tanto se precian giosas universidades, en citar. E l a s u n t o e s t á Está demostrado que los prejuicios orillan abogado constitupresente a todos los a la injusticia y el trato desigual, que a su cionalista, senador niveles de nuestra so- vez provocan hartazgo y desencadenan la estatal, senador federal y presidente de ciedad. violencia entre el oprimido y el opresor. esta nación tiene que R e c i e nte m e nte se conmemoró el 50 aniversario de la lidiar con el prejuicio en el Congreso y fuera marcha de Selma por los derechos civiles de él, ¿qué puede esperar un indocumenque el 7 de marzo de 1965 culminó en el tado latinoamericano? A Obama todavía le llamado Domingo Sangriento, cuando cuestionan su certificado de nacimiento y los manifestantes pacíficos liderados por su amor por la patria. Decir que la animoel Reverendo Martin Luther King, y otras sidad contra Obama se debe únicamente a emblemáticas figuras de este movimiento, diferencias políticas e ideológicas también fueron brutalmente atacados por la policía sería tapar el sol con un dedo. Lo peor del caso es que el prejuicio se da de Alabama. En ese marco, en los pasados días se de un grupo racial a otro o entre los mismos han recrudecido las protestas en la locali- grupos étnicos. Que lo digan los hispanos, dad de Ferguson, Missouri, tras un reporte donde la animosidad entre nacionalidades del Departamento de Justicia federal que o dentro de una misma nacionalidad ocurre. concluye que los derechos constitucionales Si no, lea los comentarios en cualquier portal de los afroamericanos han sido violentados de noticias en español y verá las “flores” que sistemáticamente por el departamento de se lanzan unos a otros. Incluso personas que fueron indocumentadas policía de dicha ciudad. Si aún el presidente se refieren despectivamente a Se dio a conocer un video Obama tiene que los sin papeles más recientes. de integrantes de una fraterComo ya tienen documentos, nidad de la Universidad de lidiar con el preabogan por la deportación Oklahoma, entonando una juicio racial, ¿qué masiva a veces de sus mismos canción denigrante en conpuede esperar un connacionales. tra de los afroamericanos. También lo peor del caso Además, un presentador indocumentado? es que son conductas aprentelevisivo hispano fue despedido tras unos desafortunados comentarios didas y copiadas. Sin embargo, todavía apuesto a que las sobre la Primera Dama, Michelle Obama. Y en el Congreso, el prejuicio se escon- nuevas generaciones, más acostumbradas de tras la presunta defensa de la ley y el a este crisol de razas que es Estados Unidos, más abierto a la diversidad y a la aceptación, orden. El senador republicano de Louisiana, vaya poco a poco minimizando los prejuiDavid Vitter, revivió un proyecto que cios de todo tipo: raciales, de género, relipresenta en cada sesión con el fin de en- giosos, económicos, migratorios para que mendar la Constitución para evitar que los este hermoso experimento de democracia hijos nacidos en Estados Unidos de padres y diversidad que llamamos Estados Unidos indocumentados no tengan derecho a la siga siendo un faro de esperanza, con todos sus defectos y todas sus virtudes. ciudadanía estadounidense. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva La renuencia a aprobar una reforma migratoria que saque de las sombras a más de de America’s Voice.
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
Opinión El día del silencio ¿Qué es lo que realmente quisiera hacer? Esta es una pregunta que, seguro, nos hacemos varias veces al año. Generalmente la contesto con lo básico y trivial: viajar a un lugar nuevo, hacer una entrevista con alguien interesante, escribir algo relevante o ver a viejos amigos. Pero, la verdad, muchas veces quisiera contestar así: nada, no quisiera hacer absolutamente nada. Estamos tan bombardeados de información y de estímulos, tan cargados de estrés y arrastrando un cansancio atrasado, que estamos llevando a nuestro cuerpo y mente al límite de lo saludable. Por eso, cuando vi el anuncio, casi brinco. Dentro de poco, este sábado 21 de marzo, los habitantes de la isla de Bali en Indonesia, celebran Nyepi o el día del silencio. Es el antídoto perfecto a nuestros excesos por estar hiper-conectados a aparatos. Todo se paraliza en el paraíso. Nadie trabaja ni maneja, cierran el aeropuerto, parques, teatros, restaurantes y playas, no hay ruido de la radio o la televisión, los celulares y las luces se apagan, no se organizan fiestas ni reuniones, no se habla ni se come. Nyepi dura de las seis de la mañana hasta la misma hora del día siguiente. Los únicos que laboran son agentes de la policía que vigilan que se cumpla esta tradición hindú. Pero hasta los que son de otra religión en Bali, respetan las prohibiciones y aprovechan el día del silencio para ayunar y meditar. Nyepi va en contra de lo que hacemos todos los días. Es un alivio que no sería tan bien recibido en Nueva York, Buenos Aires, ciudad de México y Beijing. Para muchos, de hecho, sería el mismo infierno. La mayor parte de la gente que conozco duerme con su teléfono celular. Literalmente y no exagero. Algunos lo ponen en vibrador, otros aprovechan la noche para cargarlo y lo primero que hacen al despertarse –antes de ir al baño y decir “buenos días”- es checar los mensajes y llamadas perdidas, como si el mundo dependiera de eso. (Confieso que duermo con mi celular. Soy un ciberpecador. Digo que es para no perderme ninguna noticia o llamada de emergencia de algún familiar. Pero todos sabemos que es una vil excusa.) El celular es la nueva adicción. Todos los días vemos nucas y dedos apretando botoncitos. Un estudio de la Universidad de Missouri reportó recientemente que la gente sufre de ansiedad al separarse de su teléfono móvil. Los investigadores pusieron a dos grupos a armar un rompecabezas y, luego, a uno de ellos le quitaron sus celulares. Los participantes que estuvieron alejados de sus teléfonos aumentaron su pulso cardíaco, su presión arterial y les costó más trabajo completar el rompecabezas. Como me decía hace poco el comediante, George López, una de las cosas que más teme cualquier persona es esta orden de su pareja: “Dame tú teléfono.” Ahí guardamos nuestros secretos, códigos, la lista de nuestros afectos y de
Lanzan MéxicoLeaks para recibir filtraciones Un grupo de medios de comunicación y organizaciones civiles lanzaron el martes MéxicoLeaks, una plataforma digital para recibir filtraciones con información que permita denunciar actos de corrupción e irregularidades por parte de las autoridades. Las personas que deseen filtrar alguna información podrán hacerlo anónimamente. Antes de publicar algo se investigará y comprobará cualquier dato recibido, dijeron representantes de los medios que participan en la primera iniciativa de su tipo en México. “Todas las denuncias serán verificadas”, aseguró Ignacio Rodríguez Reyna, director de la revista Emeequis. En total participan dos organizaciones ciudadanas y seis medios, entre los cuales también están la revista Proceso, el portal Animal Político y la unidad de investigación de la periodista Carmen Aristegui. El lanzamiento ocurre en un momento en que en México el gobierno federal enfrenta escándalos de presunta corrupción y conflicto de interés a raíz de investigaciones periodísticas. Los señalamientos han alcanzado al presidente Enrique Peña Nieto y algunos de sus seres más cercanos como su esposa y su secretario de Hacienda. México. (AP).
La celebración del día de Nyepi o ‘Día del Silencio’ es una fiesta en Indonesia. En esta fecha los creyentes suspenden todo tipo de actividad y guardan silencio, ayunan y meditan. los videos vistos. Lejos de ser un aparato ajeno a nuestra vida, cada vez vivimos más a través de los celulares. Los hemos convertido en una parte esencial de lo que somos. Sin embargo, hay una corriente mundial que busca apartarnos de ellos. Por nuestro bien. El escritor Pico Iyer, en su nuevo libro The Art of Stillness (El Arte de la Quietud) propone sentarnos, quedarnos quietos y en silencio. Lo más
Por Jorge Ramos posible. Eso es todo. Parecería, en principio, una broma. Pero en detenernos y en desconectarnos podría estar la verdadera felicidad. “En la era de la velocidad, empecé a pensar que nada es más alentador que ir despacio”, escribió Iyer, uno de los periodistas de viajes más reconocidos del mundo. “En la era de la distracción, no hay mayor lujo que poner atención. En la era del constante movimiento, nada es más urgente que sentarse y estar quieto.” Sentarse –“en una posición digna” me dice un amigo- sin hacer nada, concentrados en la respiración. ¿Cuánto tiempo? Diez minutos o dos horas, hasta que podamos ir de afuera hacia dentro, hasta que nos desconectemos del mundo exterior y nos conectemos con nuestro mundo interior. Sí, ya sé que suena a volada new age; imposible, impráctica y hasta absurda. ¿Quién tiene tiempo para no hacer nada? Bueno, los habitantes de Bali lo tienen. Una vez al año. La legendaria sabiduría de los balineses les impuso un día de silencio. Y nadie lo pelea. No conozco a gente más alegre y agradecida que los balineses. Esta, es cierto, puede ser una columna totalmente desperdiciada. Pero la próxima vez que alguien me pregunte “¿qué quieres hacer?” voy a contestar: irme en marzo a Bali a celebrar Nyepi y no hacer nada.
14
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
M uje r si n lími te Excusas baratas en el amor
NORTH LAS VEGAS, NEVADA
AVISO DE LA VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2015 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria de la Ciudad de North Las Vegas, Nevada del 7 de abril de 2015 se llevará a cabo del miércoles, 18 de marzo hasta el viernes, 3 de abril de 2015. AVISO: La Elección Primaria se llevará acabo para los votantes en el Distrito 2 y Distrito 4 SÓLAMENTE. VOTACIÓN POR CORREO Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de North Las Vegas puede optar votar por correo. Una solicitud por escrito se deberá recibir para las 5:00 pm del 31 de marzo de 2015 en la oficina del Registrador de Votantes del Condado de Clark en la siguiente dirección: Clark County Election Center 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas, NV 89030 SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN NORTH LAS VEGAS Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de North Las Vegas que desea votar temprano lo debe hacer en un centro de votación temprana ubicado dentro de los límites de la ciudad. CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS VOTACIÓN EN OFICINA Fecha
Horario
miércoles, 18 de marzo – jueves, 19 de marzo
8:00am – 5:00pm
lunes, 23 de marzo – jueves, 2 de abril
8:00am – 5:00pm
viernes a domingo
CERRADO
Sitio North Las Vegas City Hall City of North Las Vegas 2250 Las Vegas Blvd. North (702) 633-1030
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS ABIERTOS DURANTE LAS 2 SEMANAS DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Fecha
Horario
sábado, 21 de marzo
9:00am – 5:00pm
domingo, 22 de marzo – martes, 24 de marzo miércoles, 25 de marzo – jueves, 26 de marzo viernes, 27 de marzo – sábado, 28 de marzo domingo, 29 de marzo – martes, 31 de marzo
CERRADO 11:00am – 7:00pm 9:00am – 5:00pm CERRADO
miércoles, 1 de abril – jueves, 2 de abril
11:00am – 7:00pm
viernes, 3 de abril
9:00am – 5:00pm
Fecha
Horario
sábado, 21 de marzo
9:00am – 5:00pm
domingo, 22 de marzo
CERRADO
lunes, 23 de marzo – jueves, 26 de marzo viernes, 27 de marzo – sábado, 28 de marzo
Sitio
11:00am – 7:00pm 9:00am – 5:00pm
domingo, 29 de marzo
CERRADO
lunes, 30 de marzo – jueves, 2 de abril
11:00am – 7:00pm
viernes, 3 de abril
9:00am – 5:00pm
Alexander Library 1755 W. Alexander Road North Las Vegas, Nevada (al oeste de Martin Luther King)
Sitio
Aliante Library 2400 W. Deer Springs Way North Las Vegas, Nevada (y Aliante Parkway al Norte)
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA Fecha
Horario
Sitio
sábado, 21 de marzo – domingo, 22 de marzo
9:00am – 6:00pm
Lowe’s (Tráiler en el Estacionamiento) Craig/Losee
lunes, 23 de marzo – martes, 24 de marzo
9:00am – 6:00pm
Silver Mesa Recreation Center 4025 Allen Lane
miércoles, 25 de marzo – jueves, 26 de marzo
9:00am – 6:00pm
Deer Springs Town Center (Tráiler en el Estacionamiento) North 5th St. & Deer Springs Way
viernes, 27 de marzo
9:00am – 6:00pm
Sun City Aliante 7390 Aliante Pkwy.
sábado, 28 de marzo – domingo, 29 de marzo
9:00am – 6:00pm
Park Central Plaza (Tráiler en el Estacionamiento) Losee/Tropical
lunes, 30 de marzo – miércoles, 1 de abril
9:00am – 6:00pm
Silver Mesa Recreation Center 4025 Allen Lane
9:00am – 6:00pm
Skyview MultiGenerational Center (YMCA) 3050 E. Centennial Pkwy.
jueves, 2 de abril – viernes, 3 de abril
Para información adicional, por favor llame a la oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad de North Las Vegas al (702) 633-1030 o al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. Fechado este 14 de marzo de 2015. Barbara A. Andolina Secretaria Municipal North Las Vegas, Nevada Publicado en El Mundo: 14, 21 y 28 de marzo de 2015
Cuando te encuentras en una mala relación amorosa, una voz interior siempre te Por María murmura: “¡Sal de ahí!”. En ocasiones hasta Marín te desvelas pensando en qué será lo que esperas para irte. Finalmente dices: “No puedo continuar, mañana mismo me voy”, su soltería y aseguran que no quedan pero al siguiente día cuando te levantas, hombres buenos, así que tú deduces: “Es tienes una excusa para justificar el por qué mejor estar en una mala relación que estar no puedes alejarte. Y no estoy hablando de soltera lamentándome de los hombres una excusa con peso como lo sería tener malos”. un hijo en común con esa persona. ¡Me La mascota: Es cierto que un niño puerefiero a excusas baratas! He aquí algunas de obligar a muchos a permanecer una de ellas: relación, pero ¿un Festividades: perro? ¡Qué excuLas celebraciones sa tan barata! Hay siempre son una quienes alargan “buena” excusa; una separación “Falta poco para porque no pueel día de San Vaden decidir quién lentín”, “No quietendrá custodia ro estar sola en del animal. la despedida de La renta: Muaño”, “Se acerca chos permanecen Los conflictos de pareja son tan complicados que, nuestro aniversa- en ocasiones, la toma de decisiones es una tarea con la persona rio”. El problema equivocada pormuy importante. En la ruptura todos sufren. es que durante que se dividen las todo el año siempre habrá alguna oca- cuentas. La realidad es que siempre se sión especial que va a interferir con tu puede encontrar a otro compañero de separación. cuarto que pague la mitad de la renta y no Sexo: El resto de la relación es un de- tengas que aguantarle maltrato. sastre pero debido a que las relaciones Seguramente no hay nadie mejor allá sexuales son buenas, aguantas el martirio afuera: Que importa si no hay alguien que estás viviendo. ¡Como si se pudiera mejor o peor, aquí el punto es que estás vivir de sexo! miserable. Como dice el refrán: “Mejor solo “Me da lastima”: Sabes que no le quie- que mal acompañado”. res y no deseas un futuro con esta persona, Ninguna de estas excusas baratas juspero como tu pareja realmente no ha sido tifica quedarte en una relación que no te mala, piensas: “no lo merece, no tengo el conviene. No pierdas más tiempo y toma derecho de romperle el corazón”. Pero la decisión de ser feliz. tampoco tienes el derecho de jugar con Para más motivación visita: www. sus sentimientos. MariaMarin.com y www.Youtube.com/ Amigas solteras: todas se quejan de mariamarinonline.
Cuestionan exactitud de biopsias en cáncer de seno Por Lindsey TANNER He aquí un motivo adicional para pedir una segunda opinión médica: los especialistas en biopsias suelen equivocarse en el diagnóstico del tejido mamario, lo cual conduce a un tratamiento excesivamente agresivo para algunas mujeres e insuficiente para otras, indica un estudio. De acuerdo con los resultados, los patólogos son muy hábiles para descubrir cuando el cáncer invasivo está presente en el tejido mamario, Las revisiones para detectar el cáncer de seno no pero no tanto para diagnosticar son exactas, especialistas recomiendan tomar una trastornos menos graves o tejido segunda opinión antes de cualquier tratamiento. normal. El estudio abarcó a 115 patólogos es- lanzar una moneda, dijo la doctora Joann tadounidenses y 240 biopsias de seno. Se Elmore, investigadora de la Universidad de comparó los diagnósticos con los de tres Washington. El tratamiento requiere exaespecialistas. Se trató de un experimento men frecuente y a veces medicación. Un que tal vez no refleje lo que sucede fuera tercio de los casos fueron diagnosticados del ámbito de la investigación, pero los au- erróneamente como no preocupantes o tores dicen que los resultados reflejan las normales, en tanto el 17% fueron condificultades para interpretar con precisión siderados sospechosos o directamente cancerosos. el tejido bajo el microscopio. -Los patólogos hallaron erróneamente El estudio apareció el martes en el Journal of the American Medical Asso- algo sospechoso en el 13% de los tejidos normales. ciation. “Como mujer, probablemente buscaría Cada año se realizan en Estados Unidos alrededor de 1,6 millones de biopsias una segunda opinión” ante un diagnóstico mamarias, generalmente después de que anormal o precanceroso, dijo Elmore. Un editorial de JAMA observa que el los radiólogos descubren algo sospechoso en una mamografía. Se toma un trozo de estudio carece de información sobre la tejido del tumor y se lo examina bajo un evolución de los pacientes, de manera que microscopio. Investigaciones anteriores no hay pruebas de que los expertos llegatambién revelaron que la interpretación ron a las conclusiones correctas. Además, errónea de mamografías puede conducir los patólogos no pudieron consultar con sus colegas en casos de incertidumbre, a falta o exceso de tratamiento. mientras que en el mundo real esas conAlgunos resultados del estudio: -Los patólogos diagnosticaron correc- sultas son frecuentes, dijo el coautor del tamente las células anormales precancero- editorial David Rimm, profesor de patolosas en la mitad de los casos, equivalente a gía en Yale. Chicago (AP)
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
E l M un d o d e la M u j er Sonia Ramírez:
La elaboración de gelatinas y pasteles es todo un arte de que la industrialización absorbiera a los pequeños empresarios. Él “Cuando veo la satisfacción de las hacía trajes para hombres –sacos y personas que toman mis clases siento que pantalones- y mi madre (muy trabade alguna manera colaboro para elevar su jadora) ayudándole en los detalles autoestima, su conocimiento, es como una de la confección de la costura”. La señora Victoria Gerónimo terapia”, expresó Sonia Ramírez, jalisciense nacida en Ameca, cabecera del municipio y se mantiene fuerte y con vigorosa actitud ante la vida, en su viudez, sede de la Región Valles del estado. La señora Sonia es una de las Amequen- comparte espacios con sus hijos y ses que dejó su tierra para buscar un me- nietos en Las Vegas. “Yo llegué a este país, que nos jor horizonte para ella y su familia en los Estados Unidos. Su tierra natal posee un brinda muchas oportunidades de clima que oscila entre templado y cálido, progreso y de trabajo, con la firme es un destacado centro agrícola, comercial intención de ayudarle a mi esposo Sonia Ramírez se ha especializado En apariencia, los elementos se hallan inmersos y ganadero. Insuficiente para poder esta- con el sustento familiar. Cuando en el arte de la elaboración de gelatien los postres que prepara, incluso para fiestas blecer los cimientos de una vida promisoria empecé a tener mis hijos me hice nas y pasteles en esta ciudad. privadas y ocasiones especiales. el compromiso de hacer algo que para sus hijos. Sonia Ramírez es hija de los señores me permitiera estar más tiempo con ellos; casa, un trabajo que me permitiera observar de alguna manera colaboro para elevar la es decir, trabajar y a mis hijos y trabajar haciendo algo que autoestima, es como una terapia en la que José Pablo Ramírez cuidarlos al mismo me gusta mucho. Gracias a la tecnología, la motivación e independencia es objetivo (QEPD) y de Victotiempo, uno de los cada día tengo más clientes y personas central”, explicó. ria Gerónimo, que Tiene casi dos años que empezó a comgrandes retos de la que buscan probar los postres y pasteles vive en esta ciudad, sociedad contem- que preparo para fiestas, cumpleaños y partir el arte de las gelatinas, de hecho parte junto a algunos de ocasiones especiales”, aseveró la señora de sus alumnas puede verse en la página poránea”, sostuvo. sus hijos. Tiene tres Sonia Ramírez. electrónica: wwwcakesgelatins.web.com, Cuando estaba hijos Ángel, de 14 pero también puede contactar a la señora embarazada de su años, Giovanni, de El arte de las gelatinas Sonia llamándole al teléfono (702) 684segundo hijo, Gio9 y Jasmine, de 3. Sobre el arte de las gelatinas, externó que 9381. En su página de Facebook también vanni, tomó clases Está casada con de pastelería en tres tomó clases de la elaboración de las mismas puede apreciarse mucho del talento que Ángel Guerrero. lugares distintos, hace aproximadamente cinco años, “me posee como confeccionadora de gelatinas “Desde niña he “fue hace diez años, encantó este arte porque cada día me sigo y repostera. sido muy inquieta En la actualidad imparte clases de Arte en aprender cosas Las gelatinas están disponibles para su venta es increíble la veloci- renovando y me gusta enseñar y compartir lo que he aprendido, es maravilloso ver lo que en Gelatinas, aunque también prepara nuevas, siempre o bien, si la gente prefiere, Sonia Ramírez les dad con que pasa el una persona puede hacer con sus manos”. pasteles con sabor casero para fiestas pritiempo’ , recordó. me gusta mantenenseña cómo hacerlas. Sonia Ramírez invita a todas las personas vadas, los cuales decora con personajes “Hace cuatro erme ocupada, será porque crecí en el negocio de mis padres”, años aproximadamente decidí investigar que deseen tomar unas clases sobre el arte populares, flores o cualquier foto que desee externó Sonia agregando orgullosa que “mi sobre los requisitos para obtener un nego- de la confección de gelatinas a que le llamen el cliente sobre la plancha del pastel. Una reflexión que compartió Sonia padre fue uno de los mejores sastres del cio debidamente registrado ante las auto- y ella con gusto les explicará y compartirá pueblo, llegó a tener su propia fábrica, antes ridades competentes y trabajar desde mi experiencia de algunas personas que han Ramírez con los lectores de El Mundo es que tenido la oportunidad de realizar gelatinas “a todas las madres les digo que es posible con extraordinaria textura y sabor. hacer algo, aprender algo nuevo cada día y, “Cuando veo la satisfacción de las al mismo tiempo, estar con nuestros hijos”. personas que toman mis clases siento que Es cuestión de echarle ganas. Por Francisco ALEJANDRE
Lactancia materna estimula coeficiente intelectual en la adultez
Científicos brasileños confirmaron un vínculo a largo plazo entre la lactancia materna y la inteligencia, por lo que recomiendan a las madres amamantar a sus bebés para que en la edad adulta tengan un mayor coeficiente intelectual. La lactancia materna tiene beneficios claros a corto plazo, pero aún no se habían establecido sus efectos futuros sobre las personas, por lo que especialistas decidieron evaluar si la duración de este tipo de alimentación está asociada al coeficiente intelectual (IQ). Para ello, los investigadores estudiaron los casos de tres mil 500 personas en todos los ámbitos de la vida en la ciudad de Pelotas, en el sur de Brasil, primero con información sobre la lactancia materna en la primera infancia. Posteriormente, estudiaron el coeficiente intelectual, el nivel educativo y el ingreso de los participantes a los 30 años de edad. Los científicos, dirigidos por el doctor Bernardo Lessa Horta, de la Universidad Federal de Pelotas, encontraron que los bebés que fueron alimentados con leche materna durante seis meses o más, tienen un mayor
coeficiente intelectual en la edad adulta. Los resultados, publicados en la revista especializada The Lancet, confirman que la lactancia es la mejor alimentación para los bebés ya que no sólo proporciona beneficios para la salud física sino que también estimula el desarrollo del intelecto. Se estima que hay muchos factores diferentes, ajenos a la lactancia materna, que podrían tener un impacto en la inteligencia, por lo que los investigadores trataron de descartar las principales causas como la educación de la madre, el ingreso familiar y el peso al nacer. Lessa Horta indicó que este estudio ofrece una visión única ya que la lactancia materna es uniforme a través de todas las clases sociales y explicó que la mayoría de los bebés, independientemente de su estrato, fueron amamantados, algunos menos de un mes y otros más de un año. Los especialistas consideran que la leche materna ofrece una ventaja, ya que es una buena fuente de ácidos grasos saturados de cadena larga que son esenciales para el desarrollo cerebral. Londres (NOTIMEX)
Los accesorios, imprescindibles para resaltar la belleza
Los collares, las carteras, el cinturón, los lentes, los anillos, son esos accesorios que pueden resaltar el look de cualquier mujer, o sencillamente arruinarlo, por eso es menester elegir con cuidado qué vamos a llevar, la ropa, la figura, la ocasión, como combinar, y otros tantos detalles que no podemos poner a un lado. Dediquemos unas líneas a la cartera, ese accesorio que no debe faltar nunca en nuestro vestuario; una mujer de alta estatura no debe elegir nunca una cartera pequeña, mientras una mujer bajita no debe escoger una cartera grande ni pequeña, más bien de tamaño normal, para
que el accesorio no “robe” la atención. Es muy importante saber seleccionar, tener en cuanta también el color de la ropa que llevaremos, y estos consejos son válidos también a la hora de comprar la cartera que llevaremos al trabajo o a la escuela. Si nos invitan a una fiesta o una ceremonia, lo mejor es portar una cartera chica, que podamos llevar con soltura, que ayude en la combinación del vestuario, no llevar nunca una cartera que se convierta en un estorbo. (Tomado del Libro Más belleza para ti, de Isabel de Amado Blanco).
16
www.elmundo.net
MARZO 21 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV