www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
1
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I MARZO 28 DEL 2015 I VOLUMEN 35 I NÚMERO 41
EN INTERIORES Nuevo cónsul de Guatemala en L.A.
Francisco Cuevas
En el parque “Freedom Gary Reese”
Celebran con festival gobernantes y comunidad a César Chávez
Cambió la representación diplomática de Guatemala en Los Ángeles, California. El cónsul Pablo García entregó el cargo a Francisco Cuevas, quien ya atiende la sede consular. Pág. 6
Concluyen el 3 de abril
Elecciones adelantadas Página 5
Notas de migración
Posible nueva oleada Página 10
Mujer sin límite
¿Quién rompe el hielo? Página 14
Un camino al este del valle está en proceso de cambiar su nombre. Como se observa en la nomenclatura, el letrero verde dice Pecos, mientras el color café dice “Camino César Chávez”, que en alguna fecha lucirá para honrar al líder social. Página 2 y Secc. “B”
El director del Departamento de Motores y Vehículos explica por qué
El basurero nuclear Yucca Mountain
Continúan largos tiempos de espera para recibir atención en oficinas del DMV
Busca republicano Hardy reabrir el proyecto
Por años las oficinas del Departamento de Motores y Vehículos, mejor conocido como DMV, se ven aglomeradas con gente que debe hacer diversos trámites. En esta foto de archivo, de enero del 2014, se observa un lleno total en esa ocasión por las nuevas “Tarjetas de Conducir” para indocumentados que se expedían por primera vez. Página 4
A 100 millas de Las Vegas se ubica el sitio de un proyecto que serviría para almacenar desechos nucleares. El representante Cresent Hardy desea revivirlo. Página 6
2
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
ADVERTISING INFORMATION TEL (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429 EDDIE ESCOBEDO SR.
Orgulloso Miembro de:
Founder | Publisher 1980-2010
Visit us:
Maria Escobedo | Eddie Escobedo Jr. OWNER
760 N. Eastern Ave. #110 | Las Vegas, NV 89101
PUBLISHER
www.elmundo.net
El Mundo se suscribe a: Associated Press | New York Times | Notimex | NAHP News | Atlantic Syndication | Juan Alien Production IPN. El Mundo se exime de toda responsabilidad en lo relativo al contenido de sus anuncios, ya que estos son imputables única y exclusivamente a sus autores. Nevada’s only DBE Certified Hispanic Publication
Audited by:
Hilda Escobedo | Valdemar G onzalez | Flor Hernandez | Nicolas Escobedo EXECUTIVE DIRECTOR
EDITOR IN CHIEF
ADVERTISING /ACCOUNTING
DISTRIBUTION MANAGER
Editorial César Chávez paso a paso en LV Este 31 de marzo en muchas partes del país se celebra el nacimiento de César Chávez, el activista por los derechos de los trabajadores del campo. En muchos lugares se dedica tiempo a honrar su nombre, con trabajo comunitario, festivales o eventos cívicos. Las Vegas ya se cuenta entre las ciudades que conmemoran el nacimiento del luchador social más prominente de los hispanos. Por eso este sábado 28 varias organizaciones ofrecen un evento al aire libre y con la presencia de Dolores Huerta, compañera de lucha de Chávez. El evento se llama Festival Anual “César Chávez Day”. Tiene lugar en el “Gary Reese Freedom Park”, en Mojave y Washington, de 10 de la mañana a 4 de la tarde. Pero no solo ese sábado se puede aprender de Chávez y recordarlo. Esperamos que en las escuelas se hable de él y su legado. También se pueden buscar libros para conocer su historia, y sería bueno ver la película. El año pasado una de las mejores maneras que hubo para honrar a Chávez fue la producción cinematográfica “César Chávez, La historia se hace paso a paso”, dirigida por Diego Luna y protagonizada por el actor Michael Peña. La relevancia de César Chávez se liga con las buenas condiciones laborales que consiguieron los trabajadores del campo, que lograron un sindicato y el reconocimiento nacional. Pero su influencia llega a las organizaciones comunitarias, a la comunidad hispana y al espíritu de la gente oprimida. Tenemos suerte que Dolores Huerta, compañera de lucha de Chávez y una activista social prominente, estará de visita en Las Vegas este sábado 28 para la celebración.
No es la primera vez que Dolores Huerta viene a Las Vegas (y deseamos que no sea la última), pues ha estado aquí en innumerables ocasiones para apoyar a candidatos de la talla de Hillary Clinton y después al mismo Barack Obama, lo mismo que para apoyar los esfuerzos por la ansiada Reforma Migratoria. Este es un muy buen motivo para asistir al Festival por el “Día de César Chávez”, este sábado en el Freedom Park: ver y escuchar a Dolores Huerta, una mujer con mucho qué decir y lo que dice impacta a la comunidad y a la política nacional. Además, según los organizadores del evento, al mismo asistirán la alcadesa Carolyn Goodman, el concejal Bob Coffin y el asambleísta Edgar Flores. También es buena oportunidad para ver a estas personalidades, porque Goodman y Coffin están en campaña para su reelección (lo que los hace más accesibles). Es bueno recordar que ahora Chávez tiene más reconocimiento y en eso tuvo su papel los esfuerzos del fundador de este periódico, Eddie Escobedo Sr. QEPD. En distintas ocasiones Escobedo Sr. pidió que se diera reconocimiento a Chávez, cambiando el nombre a la Eastern. Los esfuerzos de Escobedo Sr. junto con otros hispanos, fue lograr que en 2008 el entonces alcalde de LV, Oscar Goodman, y Rory Reid por el Condado de Clark, proclamaran el “Día de César Chávez”. Después el gobierno estatal hizo lo propio. Ahora por gestión del concejal Coffin y otras personas Pecos cambiará su nombre a Camino “César Chávez”. Ahí vamos, paso a paso.
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
3
Colimenses migrantes podrían votar por nuevo gobernador Casi se acaba el tiempo para inscribirse en el padrón
Por Valdemar GONZÁLEZ “Sí quiero votar pero no podré porque no tengo mi credencial de elector vigente”. Así se expresó Miguel Gutiérrez, uno de los colimenses del sur de Nevada en referencia al actual proceso electoral en el que algunos estados permiten el sufragio desde el exterior. La elección general será el próximo 7 de junio pero antes se han dado procesos de registro que incluyen a los migrantes. De acuerdo con información del nuevo Instituto Nacional Electoral en 2015 habrá elecciones para elegir a unos 500 diputados federales y 17 gobernadores entre ellos los de Colima y Michoacán que ya permiten el voto desde el exterior. Miguel Gutiérrez, originario de Colima, entidad ubicada en la costa central mexicana del Pacífico, es el presidente del “Club Minatitlán”, representativo de la gente de ese pueblo en Colima y que vive en Las Vegas. Al preguntarle si él ya se inscribió en el padrón electoral de Colima y cómo se ha manejado eso con los miembros de su club, Gutiérrez
contestó que están enterados pero muchos no podrán inscribirse. La plática con El Mundo se dio vía telefónica porque Gutiérrez estaba allá, en Colima, por asuntos familiares. Aprovechó para preguntar en oficinas de gobierno respecto del requisito de la credencial electoral para inscribirse en el padrón. “Me dijeron que para inscribirse uno debe tener la credencial vigente y yo, como muchos más no la tengo. Por eso va a ser bueno que el consulado mexicano ayude a tener un módulo donde se pueda tramitar”, afirmó el colimense. Algo parecido manifestó Lázaro Pamplona, líder del “Club Zacualpan”: Me parece muy bien la oportunidad de votar desde acá pero yo tengo mi credencial vencida; desde hace 14 años no voy a México. Creo que esto se debe arreglar, que se pueda tramitar y obtener acá donde vivimos, dijo. El Instituto Electoral del Estado de Colima (IEE) invita a inscribirse mediante la página “votocolimense.com”, la cual pide el nombre, un correo electrónico, la clave de elector, el número de emisión, el año de registro y otros datos. La fecha límite para
Cambiaron de propietario los periódicos Review Journal y El Tiempo La compañía Stephens Media Group, propietaria de los periódicos en inglés “Las Vegas Review Journal” y en español “El Tiempo” fue vendida a un grupo empresarial de Nueva York. Según informó el mismo periódico Las Vegas Review Journal (RJ) en nota del 19 de marzo pasado, la compraventa quedó completada a un monto de 102.5 millones de dólares en efectivo. El comprador es New Media Group, perteneciente a la compañía GateHouse Media, de Nueva York, que ya tiene otros medios impresos en diferentes estados del país; pero el RJ será el diario más grande de su propiedad. La compraventa de Stephens Media, además del RJ incluye al semanario en español “El Tiempo” y a otras publicaciones más
pequeñas o especializadas. Días después mediante una carta abierta publicada en el mismo periódico, el director general de la compañía dedicó palabras para los lectores y el público en general, donde formalizó la noticia; mostró admiración por el trabajo periodístico que hace el RJ y puso en alto las buenas expectativas que tiene para la compañía y para el público al que sirven. Como se sabe el RJ imprime y administra al periódico Las Vegas Sun (LVS), bajo un acuerdo legal que lleva años bajo contrato. El director general de LVS dijo que la compraventa del RJ no afectaría el contrato con LVS que se mantiene independiente en lo editorial.
Para información se puede accesar a la página del Instituto Nacional Electoral: www.votoextranjero.mx
poco más de 900 michoacanos del exterior registrados, en total. Así que de Nevada serán muy pocos, comentó Orozco. Las condiciones para el registro no han sido buenas, empezando por la credencialización; mucha gente sí tiene interés pero no cuenta con sus credenciales para votar; eso es algo que se deberá resolver, dijo. Orozco comentó que algunos candidatos a la gubernatura de Michoacán tienen interés en el voto migrante y han venido a hablar con sus paisanos en Chicago y Los Ángeles. También tienen interés en Las Vegas. Sabemos que Silvano Aureóles, del PRD, vendrá a Los Ángeles, y Luz María Muñoz, de MORENA, vendrá a Las Vegas 27 y 28 de marzo para reunirse con los michoacanos de aquí.
Credencial para migrantes inscribirse se amplió del 15 al 31 de marzo. Una ley aprobada por el gobierno federal Para el cierre de esta edición no recibimos respuesta a preguntas enviadas por el año pasado permitirá tramitar y otorgar correo electrónico, como cuántos colimen- credenciales para votar a los mexicanos residentes en el extranjero. ses del exterior se habían Pero para la fecha no está inscrito a la fecha y de ellos claro cuándo se empezará cuántos de Nevada. el otorgamiento y las condiEl voto migrante es váliciones para hacerlo. Se dijo do solo para gobernador. La que el Instituto Electoral carrera por la gubernatura Nacional se apoyaría con la de Colima la disputan ocho red consular. aspirantes: Jorge L. Preciado En una declaración del R. (PAN); José I. Peralta S.((PRI INE a principios de año dijo -Verde Ecologista y Nueva que ese instituto “planea Alianza); Carlos Barbazan M. iniciar a finales de 2015 el (P. Humanista); Martha Ma. Miguel Gutiérrez, presidente sistema de credencialización Zepeda (PRD); David Munro del “Club Minatitlán”. en el extranjero para que los G. (PT); Leoncio A. Morán S. (Movimiento Ciudadano); José F. Gallardo R. ciudadanos mexicanos en el exterior trami(MORENA), y Gerardo Galván P. (P. Encuentro ten, actualicen o renueven su Credencial para Votar con Fotografía. En otras palabras Social). los consulados de México tendrían módulos El caso de Michoacán para expedir la credencial electoral. Por el Estado de Michoacán, el proceso La elección general será el próximo 7 de registro empezó en octubre del 2014 y de junio. concluyó el pasado 15 de enero del 2015, Para información se puede accesar a según informó Reveriano Orozco, activista la página del Instituto Nacional Electoral: por los derechos políticos de los mexicanos www.votoextranjero.mx o bien las páginas en el exterior. de los gobiernos estatales y sus respectivos Tenemos información que quizás sean vínculos con los institutos electorales.
4
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Explica el director del DMV el por qué de largos tiempos de espera Reconoce que el nivel de frustración de los usuarios es alto
Por Rodrigo YÁÑEZ En los últimos meses se han observado largas filas de usuarios en las oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés); poco antes de que las cierren, todavía se encuentran solicitantes en fila esperando afuera del edificio para llevar a cabo algún trámite. Muchos de nuestros usuarios, especialmente los de nuestras oficinas más concurridas en Las Vegas y Reno, han ocupado largo tiempo de espera sin precedentes y el nivel de frustración ha sido alto. No hay palabras que yo pueda ofrecer para borrar esas frustraciones. Sin embargo, creo que nuestros solicitantes se merecen una explicación del porqué nuestros tiempos de espera han aumentado de manera espectacular en los últimos meses, dijo Troy Dillard, director del DMV y también explicó las medidas que ha tomado para solucionar el problema. El pasado viernes 20, El Mundo solicitó información a Kevin Malone, funcionario de información pública del DMV, para saber las causas que han provocado esos atrasos; Malone hizo llegar a este semanario declaraciones de Dillard. En promedio, las oficinas del DMV manejan cerca de mil100 usuarios al día, seis días a la semana. Uno de nuestros desafíos es la oferta y la demanda. Simplemente tenemos más gente que la capacidad para atenderla, señaló Dillard. En el 2013, las cuatro oficinas del área
Troy Dillard, director estatal del Departamento de Vehículos Motorizados. metropolitana de Las Vegas atendieron a un millón 429 mil 887 solicitantes, el promedio de tiempo de espera fue de 40 minutos. En el 2014 el número atendido se incrementó a un millón 734 mil 367 y el tiempo de espera se fue al doble. Durante los dos primeros meses del 2015 la tendencia al alza continuó y a este paso podría llegar a dos millones y los tiempos de espera se incrementarán. De acuerdo a Dillard existen varios factores que han provocado que las oficinas del DMV estén más ocupadas que nunca, por ejemplo, la economía ha mejorado y más gente compra vehículos, la población ha crecido también y los nuevos residentes tramitan licencias y registro de vehículos; y
en enero del 2014 empezó la expedición de las Tarjetas de Autorización para Conducir (DAC) para las personas indocumentadas. En noviembre del 2014 entró en vigor la iniciativa de licencia de conducir federal Real ID; en enero del 2014 empezó el programa de licencias de conducir por ocho años; y el gobierno federal hizo cambios a la licencia de conducir comercial, son otros de los factores que han contribuido a que sean más largos los tiempos de espera. Entre las acciones que ha llevado a cabo el DMV para responder a esta situación, indicó Dillard, está la de pedir a la legislatura a través del presupuesto del gobernador Sandoval, incrementar el personal con 75 personas más; implementamos un programa electrónico con los concesionarios de ventas de autos para que el comprador realice todo el trámite en línea de la registración de su carro. En el 2013 se inició el portal en línea MyDMV que permite a los usuarios a establecer
una cuenta y realizar sus trámites, agregó Dillard, también los hemos exhortado a que utilicen los kioscos ubicados en las oficinas y otros establecimientos; el pasado otoño arrancó el sistema Dash Pass, que permite registrarse por teléfono, internet o por mensaje de texto para ponerse en línea antes de llegar al DMV. Sin embargo, usuarios sin cita que se encuentren en las oficinas antes de cerrarlas serán atendidos, señaló Dillard. Algunos han concluido que el sistema Dash Pass ha provocado los atrasos, no es el caso, continuamos ajustando ese sistema para que sea más eficiente, afirmó Dillard, la regla de la oferta y la demanda es la causa del aumento en los atrasos, reiteró. Internamente hemos autorizado el pago de horas extras, se han implementado cambios de horarios para maximizar el servicio en ventanillas, y hacemos todo lo necesario para mejorar el servicio, finalizó Dillard.
Recuerdan medidas para evitar tragedias
Comenzó temporada de prevención de ahogamiento Por Roberto PELÁEZ Comenzaron a hacerse sentir las altas temperaturas y de inmediato inició la temporada de prevención de ahogamientos, afirmó a El Mundo Jaime Estrada, quien funge como vocero voluntario de Southern Nevada Chile Drowning Prevention Coalition (SNCDPC, por sus siglas en inglés) para los medios hispanos. El objetivo primordial de la temporada de prevención de ahogamientos es disminuir al máximo el número de accidentes, llamar a la Los pequeños pueden disfrutar de las albercas pero conciencia encargadas de cuidar a siempre supervisados por los adultos; todo cuidado los menores cuando estén cerca de es poco, es mejor prevenir que lamentar tragedias. albercas, ríos y cualquier cantidad de Con estos elementos siempre presente agua que pueda poner en riesgo sus vidas, es muy difícil que tengamos que lamentar aseveró Estrada. Es preciso comprender que todos po- tragedias que muy bien se podían haber demos hacer algo para salvar la vida de evitado, sin embargo, enfatizó Estrada, todo un niño, abundó; no podemos olvidar que descansa en el cuidado, la vigilancia sobre en una cantidad de agua que nos pudiera los pequeños. Podemos compartir en familia, dijo, parecer mínima, un menor puede perder la vida. ¡Hay que estar pendientes de los niños! disfrutar de una buena pelea de boxeo en Si salen a pasear, una excusión, salida a un la televisión, pero es indispensable que un lago, río, a refrescar en la alberca, los adultos adulto esté cerca de la alberca, atento a todo deben platicar entre ellos, recordarse una lo que sucede con los niños; una vez más y otra vez quién quedará al cuidado de los reiteramos, todo cuidado es poco. Por otro lado, expresó, dada su extraorpequeños. Conviene recordar que tras un accidente dinaria importancia, es menester seguir de ahogamiento el niño consigue salvar su insistiendo en lo beneficioso que resulta vida, pero el incidente puede dejar secuelas, incorporar las clases de natación como traumas; o sea, no se trata solo de evitar parte de las clases de educación física; un víctimas mortales, prevenir siempre será pequeñín desde los cuatro años y hasta mejor que lamentar, argumentó el vocero los 10 puede captar muy bien, aprender, y quizás ese aprendizaje aparte de contribuir voluntario. El conocido programa ABCD, aparte de a impedir un accidente, puede resultar una su carácter instructivo, es un llamado a la lección para toda la vida. A medidas que pasan los días nos acerconciencia, no podemos cansarnos de repetir en qué consiste cada una de esas letras, camos a la etapa vacacional en las escuelas, acotó el entrevistado. La A se refiere a los muchos padres en esos meses se mantienen Adultos, los cuales deben en todo momento, trabajando, y es preciso adoptar medidas, sin descuidar un segundo, supervisar a los extremarlas, alrededor de las albercas, menores; el B corresponde a las Barreras que indicó Estrada. Las barreras, la cercanía de es necesario instalar alrededor de las alber- un teléfono, pero sobre todo la presencia cas; la C significa tomar Clases de natación y de un adulto. Para más detalles sobre las prevenciones de CPR (Resucitación Cardio Pulmonar) y la D se refiere a Dispositivos como salvavidas, de ahogamiento se puede contactar al tel. (702) 483-8215. flotadores, etc.
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
Podrían postularse para el Congreso Lucy Flores y Rubén Kihuen Se enfrentarían en unas elecciones primarias
Por Rodrigo YÁÑEZ Lucy Flores y Rubén Kihuen piensan en la posibilidad de postularse como candidatos demócratas para ocupar el cargo de congresista en el distrito 4 de Nevada, debido a que Steven Horsford no lo hará, según señalaron ellos en declaraciones publicadas en las redes sociales. De ser así se enfrentarían en unas elecciones primarias. Estoy considerando seriamente postularme para congresista del distrito 4 de Nevada, dijo a El Mundo Lucy Flores el pasado lunes 23, tengo mucho apoyo de la comunidad, lo estoy consultando con mucha gente y lo tomaré en cuenta para llegar a una decisión. Quien se postule para este distrito deberá demostrar que podrá recaudar los fondos necesarios para una campaña de ese nivel, será necesario reunir entre dos y cuatro millones de dólares y demostrar que puede contar con el apoyo de la gente y de organizaciones, es algo muy serio, señaló Flores, quien en las pasadas elecciones del 2014 se postuló para ocupar el cargo de vicegobernador de Nevada. Estoy muy honrada de tener todavía el apoyo de mucha gente y ojalá pueda contar con ese apoyo si decido postularme, decisión que tomaré aproximadamente dentro de dos meses, tiene que ser más temprano que tarde. Tuve el gran privilegio de trabajar con mi colega y buen amigo Steven Horsford en la legislatura de Nevada, y mientras él estaba en el Congreso. Estoy decepcionada de que no buscará la reelección en el 2016, ya que ha sido un defensor firme para el pueblo del cuarto distrito congresional de Nevada, escribió Flores en las redes sociales el pasado miércoles 18. Todavía hay mucho trabajo por hacer para Nevada y con eso en mente, consideraré muy seriamente postularme para el congreso por el distrito cuatro para continuar el buen trabajo que Steven comenzó, agregó Flores.
Por su parte Rubén Kihuen, senador estatal por el distrito 10, envió a El Mundo una declaración donde dice estar muy honrado por las llamadas que ha recibido que lo animan a postularse para el Congreso en el distrito 4. A pregunta expresa de El Mundo sobre cuándo tomaría esa decisión, dijo Kihuen que en los próximos días, sin precisar cuándo; además, en relación a la posibilidad de tenerse que enfrentar a Lucy Flores, señaló no estar enfocado en quién posiblemente será o no su contrincante. Mi enfoque por ahora es la sesión legislativa, en pasar leyes para mejorar la educación de nuestros hijos, diversificar la economía y ayudar a crear trabajos de buen pago, expresó Kihuen Steven Horsford es un buen amigo, y sirvió a este estado honorablemente tanto en el senado estatal como en el congreso y no tengo ninguna duda de que seguirá sirviendo a los residentes de Nevada, expresó Kihuen en la declaración enviada a este semanario. En este momento, nuestra legislatura estatal se dedica a una importante decisión sobre el tipo de futuro que queremos crear para la próxima generación. Mi prioridad es mantenerme enfocado en asegurar que nuestros niños reciban la educación que merecen, proteger y expandir la clase media y hacer todo lo posible para que nuestra economía funcione para todos en Nevada. Voy a discutir con mi familia, constituyentes, líderes de la comunidad, y el Democratic Congressional Campaign Committee la posibilidad de postularme para el Congreso en los próximos días. Se trata de un ciclo electoral importante que dará forma a nuestro país en los próximos años, y ya tengo ganas de jugar un papel en este proceso de una manera u otra, destacó Kihuen.
Se trata de un ciclo electoral importante: Rubén Kihuen
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
5
Se llevan a cabo las elecciones municipales adelantadas Terminarán el próximo 3 de abril
5, están Ricki Y. Barlow y Randy Voyard. Para la contienda de juez de la corte De acuerdo a información proporciona- municipal por un período de seis años, da por Lorena Portillo del Departamento de en el departamento 1, están postuladas Elecciones del Condado de Clark, las esta- Yvette Chevalier y Cynthia Leung. Para los dísticas de participación de votantes con departamentos 4 y 6, Bert Brown y Martin apellido hispano para la Elección Primaria Hasting, respectivamente, quienes fueron 2015 y durante la votación adelantada que declarados electos debido a que solamente se lleva a cabo en estos días, indica que ellos se postularon En las elecciones primarias, si un candiel número de electores que salió a votar desde el sábado 21 hasta el pasado martes dato recibe el 50 por ciento más uno de los votos (mayoría), es 24 fue de 586. declarado electo Por ciudad, en y esa posición no Henderson salieron aparecerá en la boa votar 156, en Las leta de las eleccioVegas 351, y en Nornes generales, que th Las Vegas 79. se llevarán acabo En general han el próximo 2 de ejercido su derecho junio. a votar 8 mil 707 perSi ningún cansonas en el condado didato obtiene de Clark; por ciudad, la mayoría de los en Henderson 2 mil votos para cada 486, Las Vegas 5 mil Desde el 21 de marzo están en proceso las asiento o posición, 438 y en North Las elecciones municipales primarias los dos candidatos Vegas 783. adelantadas y terminarán el 3 de abril. que reciban el maEl próximo 7 de abril se llevarán a cabo las elecciones pri- yor número de votos por posición aparecemarias municipales en el condado de Clark; rán en la boleta de las elecciones generales. previo a ellas, desde el pasado sábado 21 En las elecciones generales el candidato que se está llevando a cabo la votación ade- reciba más votos será declarado electo. Es importante tomar en cuenta algunas lantada (temprana), y terminará el viernes recomendaciones del departamento de 3 de abril. Para conocer los sitios y horarios donde elecciones, si el sitio de votación se encuenla gente puede ejercer su derecho a votar tra en una propiedad privada (centro coen estas elecciones primarias deberá visitar, mercial, supermercado, etc.), no se permite propaganda electoral en la propiedad sin el www.clarkcountynv.gov/vote. Por mencionar algunas contiendas, en permiso del propietario. Si el sitio de votación se encuentra en un lo que respecta a la ciudad de Las Vegas, para alcalde por un período de cuatro años, lugar público o en propiedad privada donde están postulados Stavros S. Anthony, Phil esté permitido hacer campaña, nadie lo “LOL” Cory, Carolyn G. Goodman y Abdul podrá hacer dentro de un radio de 100 pies de la entrada al área de votación. H. Shabazz. Otras reglas de observación pública que Para concejal por un período de cuatro años, en el distrito 1, están postulados se aplican en los centros de votación el día Raymond Fletcher y Lois Tarkanian; por el de las elecciones, prohíben comprar, vender, distrito 3 están Bob Coffin, Hart Fleischhauer, utilizar o exhibir cualquier gafete, botón u Alicia G. Herrera, Megan Heryet, Eric Kratti- otra insignia, salvo en aquellas personas que ger y Carlo “Humane” Poliak y para el distrito razonablemente sean incapaces de cubrir. Por Rigo SÁNCHEZ
6
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
Asume la responsabilidad Francisco Cuevas
Nuevo cónsul de Guatemala en Los Ángeles la presidencia del país aquel fue nombrado secretario de comunicaciones. Desde finales del pasado febrero funge El cónsul Cuevas habilitó el número de como nuevo cónsul de Guatemala en Los teléfono (213) 365-9252 para atender a sus Ángeles Francisco Cuevas, quien sustituyó connacionales. Quiero ayudar y que me en tal responsabilidad a Pablo García Sáenz, juzguen por los resultados de mi labor al fren tal labor desde 2008 ente del consulado, reiteró. hasta febrero de este año. García Sáenz, por su La principal actividad parte, desde que asumió de Cuevas es facilitar se como cónsul en Los Ángeagilice la entrega de pasales se trasladaba dos veces portes a sus connacionales, por años a Las Vegas para que dicho sea de paso ofrecer consulados móviles suman alrededor de 215 y atender personalmente mil que residen en Los los problemas de sus conÁngeles. El diplomático nacionales, línea de trabajo recién nombrado aspira a que mantuvo hasta finales fortalecer el trabajo comudel 2014, contactando con nitario, desarrollar prograguatemaltecos hospitalizaFrancisco Cuevas funge mas educativos, apoyar la dos o detenidos, además como nuevo cónsul de organización de eventos Guatemala y aspira a fortalecer de responder las preguntas culturales y deportivos. o inquietudes de sus conel trabajo comunitario. Cuevas tiene 51 años, nacionales. fue corresponsal de Televisa por más de Lamentablemente García Sáenz no pudo 15 años, en calidad de corresponsal para ver concretada -durante sus funciones- su Centroamérica; en el 2009 asumió como solicitud a Relaciones Exteriores, de aprobar viceministro de gobernación. Manejó la una oficina consular en Las Vegas, lo que campaña lectoral del actual mandatario gua- facilitaría en gran medida las gestiones y temalteco Otto Pérez Molina, y al asumir este trámites de sus connacionales. Por Roberto PELÁEZ
Reid rechaza abrir Yucca Mountain
El senador Harry Reid, líder de los demócratas en el senado nacional en Washington, reaccionó al llamado del congresista republicano por Nevada, Cresent Hardy, quien pide tratar la posibilidad de seguir adelante con el proyecto de convertir Yucca Mountain en basurero de desechos nucleares. El líder demócrata del senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones después de que el congresista Cresent Hardy publicara una columna de opinión en el periódico Las Vegas Review Journal pidiéndole a los nevadenses que reconsideraran convertir la Montana Yucca en un basurero nuclear. Reid ha trabajado por décadas para quitarle fondos y estancar este peligroso proyecto. Pueden leer la columna de opinión de Hardy
aquí: http://m.reviewjournal.com/opinion/ hardy-time-nevada-talk-yucca-mountain “El congresista Hardy vive en un mundo que no existe. Nunca aceptaré abrirle la puerta a un basurero nuclear en Nevada. La montaña Yucca no es un tema que ‘ha perdido el sentido’. No hay ningún beneficio que valga la pena como para poner en riesgo la salud y seguridad de los nevadenses debido a una catástrofe ambiental. Los expertos de Nevada, la Oficina para Proyectos de Desechos Nucleares, han trabajado por años con científicos y expertos técnicos para demostrar que el proyecto de la Montaña Yucca es una propuesta riesgosa llena de defectos técnicos que garantizan su eventual fracaso”. Washington, D.C.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
L a G e n te O p i n a ¿Cuál es su parecer de instalar un basurero nuclear en Nevada?
Cresent Hardy, congresista republicano por el distrito 4 en Nevada, publicó en días recientes en un diario de Las Vegas una columna de opinión, donde pidió a los nevadenses que reconsideraran convertir la Montaña Yucca en un basurero nuclear. Un proyecto para almacenar residuos radiactivos de alta actividad y que ha sido detenido desde el 2010. La Montaña Yucca se encuentra a 100 millas hacia el noroeste de la ciudad de Las Vegas. Tres personas comentaron a El Mundo su parecer de reabrir el debate para que se instale ese basurero nuclear en el estado de Nevada:
Arcadio Bolaños Director Academia Todos los antecedentes históricos han demostrado que tener un reciclaje de materiales tóxicos, es un error total; creo que el senador Harry Reid está llevando las cosas en forma adecuada al tratar siempre de cancelar ese proyecto. Las personas que quieren revivir el debate, es un ejemplo más de la poca experiencia que tienen manejando fondos gubernamentales, de la poca experiencia política al tratar de revivir proyectos que están en contra de la salud. Estoy totalmente en contra, esos fondos federales deberían usarse de otra manera en el estado, por ejemplo en la educación y crear nuevos trabajos.
Oscar Ambriz Construcción Por un lado está mal por el caos que le causaría al medio ambiente, pero por otra parte generaría empleos e ingresos al estado, a corto plazo nos beneficiaria a los que nos dedicamos a la construcción, pero a largo plazo perjudicaría al medio ambiente, a las tierras que se encuentran alrededor de donde se instalaría el basurero, aunque desconozco el alcance que tendría la radiación en caso de una fuga o accidente, porque existe la posibilidad de que esto suceda. Aunque ese tipo de instalaciones tendría un cuidado estricto.
Juan Carlos de la Cruz Casino Las Vegas es una zona turística, he vivido por 24 años en esta ciudad y no me gustaría que hicieran un basurero nuclear. Está muy cerca y yo pienso que deberían hacerlo en otra parte del país. Creo que está mal, porque podría suceder un accidente o un terremoto, mucha gente podría resultar afectada, no es buena idea hacer eso. También se puede dañar el medio ambiente, incluyendo a los animales. Podría haber fugas, Dios no lo quiera, y tendría graves consecuencias, por eso no estoy de acuerdo y me imagino que mucha gente tampoco estará de acuerdo.
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
7
8
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
A los estudiantes hispanos
No teman salir de la zona de confort: Carlos Correa Por Roberto PELÁEZ
celebra a los estudiantes, al sacrificio, al esfuerzo, y en mi opinión, también premia a las madres, al menos así lo siento, Hijo de madre soltera, el jovencito Carlos Correa valora enfatiza. sobremanera los consejos de sus familiares más cercaCuando le pido un consejo o mensaje para los estudinos. Mamá siempre se sienta en mi lugar, y lo incansable antes hispanos, sonríe, creo que soy muy joven para aconluchadora que fue mi abuela resulta mi sejar, comenta, pero sí, creo deben inspiración, asegura el estudiante de prestar atención a las clases de Computer Science en la Universidad de matemática, y vuelve a sonreír. Nevada Las Vegas (UNLV). Se pone serio para expresar “los Hay muchas cosas que no puedo olviadolescentes y jóvenes no deben dar, destaca, y una de ellas es el brillo en escuchar a personas negativas que los ojos de mi madre cuando me gradúo les dicen no hagan cosas que ellas de high school en la Canyon Springs el no se atreverían a hacer”. Mejor es año pasado, enfatiza, por mis calificaestar lejos de la gente negativa, ciones me ubico en el onceno lugar entre abunda. Los estudiantes hispanos 569 estudiantes. La alegría se apodera de no deben temer salir de su zona de mamá, siento su sano orgullo, y ni hablar confort; hay que trabajar duro para de mi abuela María Elena. obtener lo que uno quiere, eso lo Por la proximidad del Día Internacioaprendí en casa, indica. nal de la Mujer (8 de marzo), al referirse Entonces habla de la carrera a ellas, el joven asevera, todo comienza Carlos Correa, los estudiantes hispanos que cursa, es casi como una caren casa, y aparte del cariño, el respeto, la rera de fondo, explica, pero es debemos esforzarnos y perseverar. consideración, mi mayor regalo a mamá y preciso encararla como si fuera de abuela es seguir en la dirección correcta, ser agradecido. velocidad, dura cinco o seis años y hay que estudiar todo El apoyo de la familia es algo inestimable y debe valorarse el tiempo, bueno, casi todo el tiempo. Es que la tecnología en toda su dimensión. vinculada a la computación va también muy rápido. Guitarrista y cantante Correa toma parte en varios En gran medida, subraya, estoy agradecido a los proeventos del programa The Center. A veces a recoger un gramas de The Center, a TRiO y GEAR-Up, son de mucha premio, otras a tocar, y también como invitado, resalta. ayuda para los estudiantes, llevo años vinculado a ellos, Es algo a lo que concedo mucha importancia, el evento recomiendo a los alumnos que se acerquen.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
OPINIÓN
Lo de aquí... Lo de allá Por Xavier Rivas
Baja California
Baja California, uno de los estados más progresistas de México.
No muy lejos de Las Vegas, a unas cinco horas de camino por la carretera 15, está el Estado de Baja California, Tijuana, su capital Mexicali, Rosarito, la Bella Ensenada, San Felipe, San Quintín, El Rosario, Bahía de San Luis Gonzaga, Bahía de Los Ángeles, San Pedro Mártir, Valle de Guadalupe, y más lugares hermosos. Solo vean este sitio https://vimeo. com/113434165 Es Baja California un estado que recibe a miles de familias del Sur de México, Michoacán, Jalisco, Distrito Federal, Nayarit, Sinaloa, entre otras entidades aportan a Baja California gente de bien, en su gran mayoría, esta tierra se ha convertido en un mosaico cultural, social de un México pujante. Como dice su gobernador Kico Vega, originario de Tijuana, es Baja California una tierra de trabajo, de creatividad, amigable, muy amigable con las personas que visitan a esta tierra que ofrece un maravilloso lugar con acceso al Pacífico y al Golfo de California, con agua abundante, gracias al Río Colorado, tierra fértil y bastante industria, aeroespacial, médica, automotriz, electrónica. La diversidad gastronómica va desde su deliciosos tacos de carne asada o de pescado hasta la sofisticada cocina mediterránea con vinos extraordinarios del Valle de Guadalupe. Hoy cientos de nevadenses han establecido residencia frente al mar, en las montañas, en el desierto de Baja California, que en lo general es una tierra segura para radicar. Baja California, descubierta por Ensenada el 17 de Septiembre de 1542 por el capitán portugués, Juan Rodríguez Cabrillo, es hoy en día casa de miles de empresas de renombre internacional. Para los latinos radicados en Nevada, les vendría muy bien un corto viaje a dormir en el Hotel El Cortez de San Felipe. El Hotel Rey Sol de Ensenada, al Hotel Rosarito, ir a tantos lugares hermosos con vistas increíbles y estar en ese ambiente latino, pero más aun único del ambiente bajacaliforniano es una experiencia al estar ahí. Habrá algunas experiencias, como la lentitud en servicio, pero que tiene algo muy sabroso de la vida que hace que uno regrese a este México diferente. Aún queda un México en su mayoría positivo. ¡Es Baja California, un buen ejemplo!
www.elmundo.net
Con más de 5 mil millones en el 2014
Implantaron los guatemaltecos record en remesas familiares Por Roberto PELÁEZ
El envío de remesas familiares a Guatemala alcanzó en 2014 la cifra récord de 5 mil 544 millones, cifra superior en más de 435 millones a lo obtenido en el 2013, informó a El Mundo el Consulado de ese país, radicado en Los Ángeles. Más de un millón de guatemaltecos residen en los Estados Unidos. Por segundo año consecutivo, se pudo conocer, los guatemaltecos residentes en el exterior envían al país una cifra superior a los 5 mil millones, pues en el 2013 alcanzaron una cantidad de más de 5 mil 105 millones de dólares por concepto de remesas familiares, con julio y octubre como los meses de mayores envíos, con 509,73 y 500, 53 millones, respectivamente.
Desde el 2010 las remesas familiares de los guatemaltecos van en aumento y en el 2014 a más de 5 mil millones de dólares.
Según la información obtenida en el Consulado, desde el 2010 las cantidades de dinero enviadas van en aumento, muestran un alza estable, de manera que el comportamiento fue el siguiente: 2010 (poco más de 4 mil 126 millones); en el 2011 (una cifra superior a los 4 mil 378 millones), y en el 2012 (más de 4 mil 782 millones). Los datos más recientes destacan que en los Estados Unidos viven alrededor de un millón y medio de guatemaltecos; 51 mil 157 fueron deportados en el 2014. En Guatemala viven mis hermanos, voy por lo menos una vez al año; soy de una familia dedicada por completo a la agricultura; vine para los Estados Unidos en 1997, viví en la Florida, trabajé recogiendo naranjas pero el salario bajo y lo alto de las rentas me obligaron a viajar a Las Vegas con un amigo para conocer, y decidí quedarme aquí, entonces había mucho trabajo en la construcción. Nunca he dejado de ayudar a la familia, comentó a El Mundo René Flores. Otro de los que viaja cada año a Guatemala es Israel Fuentes, quien apuntó: los guatemaltecos son muy trabajadores, emprendedores, solidarios... muchos de nosotros conocimos la necesidad, pasamos mucho trabajo de niños, trabajamos en el campo por un salario de miseria, sin embargo no me extraña que las remesas familiares vayan en aumento; pasa el tiempo pero no olvidamos a quienes quedaron allá y tienen carencias. Así como nos gusta mucho juntarnos, abundó Fuentes, tener noticias del lugar donde nacimos, ir a ver a la familia los que podemos, pues la ayuda no se hace esperar; hay que tener en cuenta que los guatemaltecos somos pocos en los Estados Unidos si nos comparan con los inmigrantes de otros países, creo que no llegamos a los dos millones en esta nación. En Nevada quizás en algún momento estuvimos por los 30 mil, pero los problemas económicos, la perdida de casas y empleos. Motivó que muchos se fueran a otros lugares, hoy debemos sumar más o menos la mitad de esos 30 mil, explicó Fuentes, pero, ganando mucho o poco, el dinerito para la familia, esa ayuda no se hace esperar, por eso los números crecen, y si la economía mejora, es favorable la situación del empleo, pues de seguro las remesas familiares van a seguir mostrando cifras en aumento, acotó Fuentes.
Cerrarán 50 tiendas Fresh & Easy La cadena de supermercados Fresh & Easy cerrará en los próximos días 50 tiendas en California, Arizona y Nevada, debido a que persigue un nuevo modelo de negocio. La compañía informó el pasado domingo 22 que al cerrar las tiendas, puede invertir en nuevas tiendas de alimentos frescos. The Yucaipa Companies, con base en Los Ángeles compró la cadena fuera de la quiebra en el 2013 al minorista británico Tesco. (AP)
MARZO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
9
Quiere hispana ser jueza de la corte municipal Es de Puerto Rico y explica acciones que llevaría a cabo
danos a que aprendan las leyes que se supone guían sus decisiones diariamente, tal como ofrecer clases de Quiero asegurar al público que la reglas de tránsito, molestias públicas, corte municipal aplique la ley justaentradas ilegales, etc. mente mientras actúa como tribunal Chevalier llegó a Las Vegas en de resolución de problemas; ser 1981 a los 18 años de edad, es voluntaria para ofrecer sesiones de originaria de Puerto Rico. Recibió corte en las noches por lo menos dos su licenciatura en Educación de la veces por semana de las 6:00 P.M. a Universidad de Nevada, Las Vegas las 9:00 P.m. si el concilio de la ciudad y una maestría de Educación en lo aprueba, dijo Yvette Chevalier en Administración y otra maestría en entrevista concedida a El Mundo, el Ciencias en Psicología de Asesorapasado martes 24. Yvette Chevalier es candidata a jueza Son algunas de las acciones que de la Corte Municipal, departamento 1, miento. Ella recibió su Juris Doctor en 2003 de la Boyd School of Law. llevaría a cabo en caso de ganar, y quiere crear una corte abierta. Chevalier tiene más de 16 años de señaló Chevalier, además dijo que colaboraría y apoyaría tribunales especializados que servicio público en el Sistema de Empleados Públicos del ofrezcan alternativas a la cárcel; impondría fianzas de Estado de Nevada. En este momento, Chevalier es una pequeña empreuna manera justa y responsable para que no sean exsaria, propietaria única de la Oficina de Derecho de Yvette cesivas en personas no violentas. Chevalier es candidata a jueza de la corte municipal, Chevalier, donde se centra en el derecho comercial, condepartamento 1, quien invita a la comunidad hispana tratos, defensa penal y el derecho interno. Mientras en la práctica privada, Chevalier fue nombrapara que voten por ella en estas elecciones municipales primarias que se están llevado a cabo en el condado de do mediadora del Programa de Mediación de Ejecuciones Clark, habla español y sería un factor importante para Hipotecarias de la Corte Suprema de Nevada. También ha ejercido la abogacía ante la Pyramid Lake Paiute Tribe, poder entender a los hispanos. También mencionó que proporcionaría en forma Moapa Band of Paiutes Tribal Court y sirvió como abogada trimestral una corte abierta para ayudar a los ciuda- privada para una Navajo Nation Company. Por Rodrigo YÁÑEZ
10
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Nuevo México mantendrá entrega de licencias de manejo a indocumentados
La gobernadora de Nuevo México, la republicana Susana Martínez, sufrió un fuerte revés político al ver frustrado de nuevo su intento de impedir la emisión de licencias de conducir para migrantes indo- Contrario a lo que la gobernadora cumentados. de Nuevo México intentaba, los Republicanos en legisladores aprobaron que se el Senado desafiaron continúen expidiendo licencias a a la gobernadora este inmigrantes indocumentados. viernes al sumarse a los demócratas a fin de aprobar un proyecto de ley bipartidista que permitiría continuar emitiendo licencias de conducir a indocumentados en Nuevo México. Martínez, la primera gobernadora hispana de una entidad estadunidense, ha buscado desde que asumió por primera vez el cargo en enero de 2011 derogar una ley estatal que autoriza a los migrantes indocumentados tramitar licencias de conducir. Los autores de la iniciativa, el senador demócrata John Arthur Smith y el republicano Stuart Ingle, dijeron que cuatro años de lucha sobre las licencias de conducir han sido destructivos y deben terminar. Los senadores aprobaron la iniciativa bipartidista con 35 a favor y cinco en contra. La gobernadora Martínez ha criticado el proyecto de ley al sostener que los residentes de Nuevo México quieren abrumadoramente la derogación de la ley que permite a los inmigrantes indocumentados obtener una licencia de conducir. Dallas (NOTIMEX)
México firma acuerdo para reducir accidentes laborales a inmigrantes
El Consulado de México en Miami firmó un acuerdo de colaboración con la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) de Florida, para educar y reducir los accidentes de trabaEl acuerdo entre el consulado y jo en la comunidad OSHA lleva el propósito de mejorar inmigrante mexica- la seguridad en el trabajo para los na. inmigrantes mexicanos. El objetivo del acuerdo es proveer a la comunidad latina información, orientación y acceso a recursos educativos y de entrenamiento para promover los derechos de los trabajadores en seguridad y salud. La misión consular y OSHA se asociarán en programas de entrenamiento y educación para trabajadores y em-
pleadores mexicanos, para reconocer y prevenir riesgos en sitios de trabajo y para comunicarlos al público en general. El acuerdo fue firmado en la sede del consulado mexicano en Miami por el cónsul general de México, José Antonio Zabalgoitia y Condell Eastmond, director de Área de OSHA en la oficina de Fort Lauderdale. “Esta alianza fortalece las capacidades consulares para promover una mejor cultura de seguridad en el trabajo. Con un ambiente laboral más seguro, se incrementan las aportaciones de los mexicanos a la economía de Florida”, dijo Zabalgoitia. Miami (NOTIMEX)
Juez de EUA analiza si Obama adelantó medidas migratorias
El juez federal Andrew Hanen encabezó el pasado jueves 19 una audiencia para analizar si el gobierno de Estados Unidos adelantó la implementación de las medidas en materia de migración El gobierno federal aclaró que la anunciadas por el ordenanza del juez Andrew Hanen, presidente Barack en la foto, para frenar la acción Obama, actualmente ejecutiva no ha sido ignorada. suspendidas. El juez Hanen -quien en febrero pasado ordenó frenar dichas medidas en tanto se analiza su constitucionalidad-, convocó a la audiencia en respuesta a una demanda presentada por una coalición de 26 entidades contra la acción ejecutiva de Obama. Ángela V. Colmenero, abogada de la coalición de entidades, dijo al juez que a pesar de que la Casa Blanca había afirmado que no implementaría ninguna medida relacionada con la acción ejecutiva, ocurrió justamente lo contrario. “Las afirmaciones del gobierno ante la corte no cuadran con su conducta”, sostuvo Colmenero, al asegurar que migrantes comenzaron a ser atendidos antes del 18 de febrero, fecha prevista para poner en marcha la acción ejecutiva de Obama. Kathleen Hartnett, abogada del Departamento de Justicia, explicó ante el juez que los únicos trámites abiertos antes de esa fecha eran los relacionados con el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), emitido por Obama en 2012. La representante del gobierno federal negó que estuvieran relacionadas con la nueva acción ejecutiva anunciada el 20 de noviembre de 2014 y se disculpó ante Hanen “por la confusión creada”. Dallas (NOTIMEX)
Gobierno rescata a 42 migrantes en norte de México
El Grupo de Coordinación Tamaulipas informó que del 16 al 19 de marzo, personal de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) de México rescató a 42 migrantes y aseguró ocho camionetas, armamento y cuatro mil 546 kilogramos de mariguana.
Las acciones de rescate y aseguramiento fueron resultado de cuatro operativos realizados en los municipios de Reynosa, Miguel Alemán y Camargo, detalló la dependencia estatal a través de un comunicado. Refirió que el pasado 16 de marzo, tras recibir una denuncia ciudadana, personal militar rescató a 42 personas migrantes que se encontraban privadas de su libertad en una vivienda ubicada en la colonia Los Muros, municipio de Reynosa. En tanto, el pasado 17 de marzo, al realizar reconocimientos terrestres por el ejido El Nopal del municipio fronterizo, personal militar fue agredido por hombres armados que se desplazaban en ocho camionetas, por lo que al repeler la agresión, los delincuentes huyeron. En el lugar de los hechos se aseguraron ocho vehículos, tres de ellos con blindaje artesanal, 32 armas largas, incluyendo un fusil Barret calibre 50 milímetros, dos armas cortas, nueve mil 697 cartuchos de diferentes calibres, tres granadas, 372 cargadores, dos cajas fuertes y se detuvo a un hombre que se encontraba oculto entre los matorrales. Reynosa (NOTIMEX)
Alertan en EUA sobre posible nueva oleada de menores migrantes
La directora de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos, Sarah Saldaña, reveló que existe la posibilidad de que se registre una nueva oleada migratoria como la registrada el verano pasado. Funcionarios de migración exter“Hemos recauda- naron la sospecha que se vuelva a do inteligencia y si repetir, como en el 2014, la oleada podríamos ver otra migratoria de miles de niños. (oleada) este año”, dijo Saldaña al testificar en una audiencia del Comité de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes. El ICE ha actualizado sus instalaciones familiares para incrementar sustancialmente la capacidad detención de familias migrantes y estar mejor preparados en caso de presentarse un nuevo repunte de ingresos de migrantes indocumentados, dijo. De acuerdo con datos oficiales al menos 60 mil menores migrantes provenientes de Centroamérica cruzaron a territorio estadunidense. La audiencia estuvo orientada a revisar las prioridades y procedimientos del ICE para deportar a extranjeros con antecedentes delictivos que actualmente residen en Estados Unidos y constituyo la primera aparición publica de Saldaña desde que asumió el cargo de directora del ICE en diciembre pasado. La funcionaria fue duramente cuestionada por algunos de los miembros del comité a lo largo de poco más de dos horas, sobre las directrices que aplica el ICE para detener y deportar a inmigrantes con antecedentes penales. El representante republicano Jason Chaffetz, presidente del Comité preguntó a Saldaña si existían reglas precisas para la deportación de estos inmigrantes o si en algún punto se utilizaba un criterio “discrecional” para hacerlo. “No puedo decir que las notificaciones de detención son obligatorias, estas son definitivamente discrecionales”, admitió la funcionaria. Washington (NOTIMEX)
Traslada Marina a tierra a 15 cubanos rescatados en altamar
Personal de la Secretaría de Marina-Armada de México (Semar) trasladó a tierra firme a 15 cubanos rescatados por una embarcación pesquera en las inmediaciones de la Punta Norte de Isla Contoy, en Quintana Roo. La estación de búsqueda y rescate acudió a la embarcación pesquera para trasladar a las personas rescatadas a la Estación Naval de Puerto Juárez, en esa entidad, y posteriormente entregarlas a personal del Instituto Nacional de Migración (INM) para los trámites correspondientes. A los 15 cubanos se les practicó una valoración médica y presentaron buen estado de salud, y se les proporcionaron agua y alimentos, informó la Semar en un comunicado. Tripulantes de la embarcación pesquera “Kukulkán 7” localizaron a 15 hombres de nacionalidad cubana que viajaban en una embarcación de manufactura artesanal, y dieron aviso a las autoridades. Por lo anterior, personal de la V Región Naval, en cumplimiento a las atribuciones que le confiere la ley a la Armada de México, procedieron al traslado de los caribeños. México (NOTIMEX)
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
11
Corroborando Las tarjetas de los ejecutivos de PEMEX A pesar de la crisis por la que atravesará Pemex, ahora que compite con los grandotes, Exxon, Standard Oil, Chevron, British Petroleum, etc., gracias a la Reforma Energética introducida por el gobierno de Peña Nieto, el cual entre paréntesis, ya no siente lo duro, sino lo tupido. Sin embargo decíamos, hasta ahora los beneficios para su personal directivo, permanecen intactos, como si el barril de petróleo siguiera costando arriba de los $100 dólares. Pero déjeme le explico. En 2004, de acuerdo al diario Reforma, (Algunos le llaman “Deforma”) la empresa erogó $6.3 millones de pesos, solo para el pago de tarjetas de crédito de 92 funcionarios. Aunque es sabido que hay muchos más. Para 2015 el número de tarjetas se elevó a 108 e incluye a mandos del Corporativo, Refinación, Pemex Gas y Petroquímica básica Pemex, Pemex Exploración y Producción, el Órgano Interno de Control y sus respectivos consejeros. En la plana mayor figuran el Titular de Pemex, Emilio Lozoya; su asesor ejecutivo José Rafael García; la secretaria particular adjunta, Mariana García de la Cadena y el coordinador de asesores. Entre los beneficiados con la tarjeta de crédito también se cuentan directores, coordinadores, subdirectores y secretarios y secretarias particulares, según se indica en la respuesta a una solicitud de información ahora que se ha puesto de moda y ya casi aprobada el asunto de la transparencia en las dos Cámaras de Ratas de dos patas, la de Diputados y Senadores. Fuentes de Pemex aseguran que las tarjetas son utilizadas principalmente para gastos de representación, alimentos y hospedaje, Pero échese este trompo a la uña, que le parecería a usted, querido lector, una chambita en la que se le permitiese al jefe efectuar unos “gastitos” como por ejemplo, en junio de 2013, Lozoya gastó 4 mil pesos de consumo en el Restaurante Rosetta y 5 mil pesos en una comida en la Hacienda de los Morales, de acuerdo con dos facturas entregadas vía transparencia. Pero aún hay más, Vía American Express, Lozoya pagó 251 mil pesos por hospedaje y comida en Davos, Suiza, en enero de 2013 y en marzo de ese mismo año, pago 22 mil pesos en Nueva York y Miami por tres días de trabajo, y 166 mil en la ruta Madrid-Hong Kong-China y de acuerdo con las facturas, del 23 al 27 de abril de 2013, cuando asistió a diversas reuniones internacionales en Alemania, pagó con la tarjeta 172 mil pesos, solo por alimentos. Pero eso no es todo, aún hay más. Durante su asistencia
Entre los funcionarios de PEMEX, beneficiados con el pago de tarjetas de crédito, destaca el titular de la dependencia, Emilio Lozoya, con elevados “gastos de representación”.
Por Francisco Corro Que casi nunca lo hacen y por eso ahora están defendiendo con sus uñas, no sus principios, sino los cheques que han recibido por décadas sin trabajar los cientos de “aviadores” incrustados en un sindicato que solamente ellos reconocen, y que ahora, agarrados de las víctimas de Ayotzinapa, están dando la vuelta al mundo (¿con que dinero?) hasta que se desconozca la Reforma Educativa, una reforma que todo lo que pide es que se cense a los maestros para saber cuantos de ellos de veras trabajan y se les debe pagar por estar en las aulas, no en las calles alborotando, medida aprobada por el Congreso pero que ellos se han pasado por debajo sus huevos, sometiendo de paso al gobernador de Oaxaca, a cambio de no provocar más disturbios en ese Centro Histórico, aunque mientras tanto los niños... pues que se jodan, siguen de vacaciones.
¿QUIERE UN BUEN NEGOCIO?... FORME UN PARTIDO
Y finalmente en otras ocasiones hemos mencionado que en el Consejo de Administración de Repsol, en Barcelona, gastó 154 mil pesos, mientras que en el World Energy en México el mejor negocio es formar un partido político, Congress en Los Ángeles-Seul-Hong Kong gastó 171 mil pues todo lo que usted tiene que hacer es juntar 200 mil pesos; en el Hotel The Mark, en febrero y marzo de 2013 firmas, ponerle nombre a su partido y ¡zaz! Ya está usted en gastó mil 735 dólares por tres noches, mientras que en la política y por lo mismo se hace merecedor a varios cientos el Four Seasons de Hong Kong pagó por tres noches mil de millones de pesos para que “inicie usted su campaña”, y 262 dólares. Para esto, todavía faltan los gastos de 2014 y gane o pierda, esos millones se quedan para su partido, que ahora ya son 10, los 3 grandes + la “chiquillada”, como ahora 2015. Cómo la ve. Eso no es todo, los funcionarios beneficiados con los llaman. Recientemente recibimos una elegante tarjeta las tarjetas de crédito reciben además incentivos por de crédito patrocinada por el Partido Verde, propiedad de la familia del tristemente célebre seproductividad, tiempo extra, y por Las tarjetas de crédito nador, apodado “niño verde”, famoso supuesto en estos gastos no están se deben utilizar principor sus francachelas en todas partes incluidos sus fabulosos salarios. ¿Qué palmente para gastos de del mundo, pero principalmente en le parecen los “modestos” gastos de estos ejecutivos? representación, alimentos Cancún, en donde tiene una suite de lujo. y hospedaje, pero... Pues bien, con “mi tarjeta Verde” Y A ESO AGRÉGUELE... Ahora que Petróleos Mexicanos (Pemex), está a punto expedida a mi nombre se me ofrece un descuento de 10% de ser liberado de la tutela del gobierno mexicano a través en varios centros comerciales, aunque de ninguna manera de la Secretaría de Hacienda, que hasta la fecha lo ha con- se insinúa que vote por el Verde, partido palero del PRI, el siderado como su caja chica, qué caja chica, caja grande, cual según datos obtenidos, de 1998 a 2014 ha recibido... de donde el gobierno se ha surtido para llenar las arcas de más de 6 mil millones de pesos de nuestros impuestos para las que se ha valido para cubrir el gigantesco presupuesto sus “campañas”. Nada mal el negocito, pues recibe este, nacional, de donde sale para la construcción de carreteras, como los otros partidos pequeños, un promedio anual presas, Relaciones Exteriores, etc., incluido el gasto en la de 375 millones de pesos, 31 millones de pesos mensuaeducación en la que por décadas han sido incluidos los les de jardín verde... Cómo la ve. Y sin otra queja + por el “maistros” de Oaxaca y Guerrero, trabajen o no trabajen. momento, ya seguiremos... Corroborando.
12
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Ted Cruz, un hijo de inmigrante, opuesto al alivio migratorio LAS VEGAS, NEVADA
AVISO DE LA VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2015 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria de la Ciudad de Las Vegas, Nevada del 7 de abril de 2015 se llevará a cabo del sábado, 21 de marzo hasta el viernes, 3 de abril de 2015. VOTACIÓN POR CORREO Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de Las Vegas puede optar votar por correo. Una solicitud por escrito se deberá recibir para las 5:00 pm del 31 de marzo de 2015 en la oficina del Registrador de Votantes del Condado de Clark en la siguiente dirección: Clark County Election Center 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030 SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN LAS VEGAS Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de Las Vegas que desea votar temprano lo debe hacer en un centro de votación temprana ubicado dentro de los límites de la Ciudad. CIUDAD DE LAS VEGAS SITIOS ABIERTOS DURANTE LAS 2 SEMANAS DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Fecha
Horario
sábado, 21 de marzo – viernes, 3 de abril
10:00am – 6:00pm
lunes, 23 de marzo – jueves, 26 de marzo viernes, 27 de marzo – domingo, 29 de marzo
Sitio Meadows Mall 4300 Meadows Lane/S. Valley View Blvd., Las Vegas JCPenney Court Primer Piso Las Vegas, Nevada
7:30am – 5:30pm CERRADO
lunes, 30 de marzo – jueves, 2 de abril
7:30am – 5:30pm
viernes, 3 de abril
CERRADO
Historic Fifth Street School 401 S. 4th Street/ E. Clark Ave. Las Vegas, Nevada
CIUDAD DE LAS VEGAS SITIOS PROVISIONALES DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Fecha
Horario
Sitio Lake Mead Marketplace (Tráiler en el Estacionamiento) 6110-6190 W. Lake Mead Blvd./ N. Jones Blvd. Trails Village Center (Tráiler en el Estacionamiento) Cerca de Vons, Village Ctr. Circle/Trails Ctr. Holy Spirit Lutheran Church 6670 W.Cheyenne/Rainbow Mountain Shadows Community Center 9107 Del Webb/Crown Ridge Whole Foods Marketplace (Tráiler en el Estacionamiento) 7290 W. Lake Mead/Tenaya Doolittle Community Center Room B, 1950 J. St/ Lake Mead Blvd. East Las Vegas Community Center 250 N. Eastern/Stewart Ave.
sábado, 21 de marzo – domingo, 22 de marzo
9:00am – 5:00pm
sábado, 21 de marzo – domingo, 22 de marzo
10:00am – 6:00pm
lunes, 23 de marzo
9:00am – 5:00pm
lunes, 23 de marzo
10:00am – 6:00pm
martes, 24 de marzo – miércoles, 25 de marzo
9:00am – 5:00pm
martes, 24 de marzo – miércoles, 25 de marzo
10:00am – 6:00pm
jueves, 26 de marzo
9:00am – 5:00pm
jueves, 26 de marzo
10:00am – 6:00pm
Rainbow Library 3150 N. Buffalo/Cheyenne
viernes, 27 de marzo
9:00am – 5:00pm
Lamb of God Lutheran Church 6220 N. Jones/W. Azure Dr.
viernes, 27 de marzo
10:00am – 6:00pm
sábado, 28 de marzo – domingo, 29 marzo
9:00am – 5:00pm
sábado, 28 de marzo – domingo, 29 de marzo
10:00am – 6:00pm
Cardenas Market 4421 E. Bonanza/Lamb Blvd.
lunes, 30 de marzo – martes, 31 de marzo
9:00am – 5:00pm
Durango Hills Community Center (YMCA) 3521 N. Durango Dr./W. Gowan
lunes, 30 de marzo – martes, 31 de marzo
10:00am – 6:00pm
Mirabelli Community Center 6200 Hargrove/Garwood Ave.
miércoles, 1 de abril – viernes, 3 de abril
9:00am – 5:00pm
Centennial Center (Tráiler en el Estacionamiento) Cerca de Red Robin, W. Tropical Pkwy./Centennial Pkwy.
miércoles, 1 de abril
10:00am – 6:00pm
Sahara West Library 9600 W. Sahara/Grand Canyon
jueves, 2 de abril
10:00am – 6:00pm
viernes, 3 de abril
10:00am – 6:00pm
Centennial Hills Community Center (YMCA) 6601 N. Buffalo/Deer Springs Desert Vista Community Center 10360 Sun City/ Thomas W. Ryan Blvd.
Veterans Memorial Leisure Center 101 N. Pavilion Center Dr./Alta Dr. West Charleston Library 6301 W. Charleston Blvd./al este de Torrey Pines Drive
Para más información adicional, por favor llame a la oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad de Las Vegas al (702) 229-6311 o al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. Fechado este 14 de marzo de 2015. LuAnn Holmes, Secretaria Municipal, Interina Las Vegas, Nevada Publicado en El Mundo: 14, 21 y 28 de marzo de 2015.
Rafael Edward “Ted” Cruz, nacido en llegar a ninguna parte (...) y sus posiciones Canadá de padre cubano y madre esta- no van a caer bien en estados como Florida, dunidense, lanzó su candidatura por la especialmente en la elección general”, dijo nominación presidencial republicana, con Semiatin a Notimex. La última vez que los una plataforma de rechazo a las acciones republicanos nominaron a alguien consiejecutivas migratorias. derado un extremista fue Barry Goldwater Cruz -un abogado de 44 años, senador en 1964 y sufrió una de las peores derrotas de Texas y favorito del sector más radical en la historia de Estados Unidos”, señaló de la derecha, el Partido del Té- se opone Lichtman a Notimex. no sólo a la política migratoria de la Casa Rafael Edward Cruz nació en la ciudad Blanca, sino también a la de Calgary, provincia de de los republicanos de la Alberta en Canadá el 22 Cámara de Representande diciembre de 1970. tes por considerarlas una Su padre, el cubano de “amnistía”. Matanzas Rafael Bienve“En lugar de la falta nido Cruz, y su madre, la de estado de derecho y estadunidense nacida en de la amnistía ejecutiva Delaware Elizabeth Dainconstitucional, imagírragh Wilson, trabajaban nense un presidente que en la industria petrolera. finalmente proteja las En diversas ocasiones fronteras”, dijo Cruz en Cruz se ha referido a su Liberty University, la mapadre como un hombre yor institución académica que lanzó cocteles “MoloSenador Ted Cruz. evangélica del mundo. tov” durante la revolución Su posición de línea dura contra los cubana, peleando al lado de las fuerzas de inmigrantes indocumentados se extiende Fidel Castro, aunque después se desencana su rechazo al propio plan migratorio de tó y emigró a Estados Unidos en 1957. los republicanos de la Cámara de RepreEstudiante brillante y orador galardosentantes, que busca legalizar a millones nado, Ted Cruz se graduó con honores de de indocumentados. la Universidad de Princeton con una licen“Sería un error si los republicanos de la ciatura en Artes y años más tarde se recibió, cámara baja apoyan la amnistía para quie- con la distinción magna cum laude, como nes están aquí ilegalmente (...) en mi opi- abogado de la Universidad de Harvard, nión, necesitamos asegurar las fronteras, donde además editó la prestigiosa Harvard necesitamos detener la inmigración ilegal”, Law Review. dijo antes en un desayuno organizado por Cruz es senador por Texas y el tercer Bloomberg News. miembro del senado de EU de origen hisRichard Semiatin, politólogo de la Uni- pano, junto con los también cubano ameversidad Americana, cree que Cruz no tiene ricanos Bob Menéndez y Marco Rubio. con esas posturas ninguna posibilidad Un sondeo de CNN/ORC lo ubica con de ganarse al electorado latino, aunque apenas el 4.0 por ciento del apoyo de los reconoce que no lo necesita en las etapas militantes, comparado con 16 por ciento iniciales de las elecciones primarias, que para Jeb Bush, 13 por ciento para el goberse pelean en estados como Iowa o Nueva nador Scott Walker y 12 por ciento para el Hampshire. senador Rand Paul. Incluso Marco Rubio “Ted Cruz no va a obtener el apoyo y Rick Perry tienen más apoyo que Cruz. hispano. Puede intentarlo pero no va a Washington.- (Notimex).
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
13
Opinión Lógica mexicana “Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba ahí.” Augusto Monterroso En México la lógica y la justicia están rotas. ¿Quién debe perder su puesto: el que comete un acto de corrupción o quien lo denuncia? Claro, debería perderlo quien es corrupto. Pero en México, siguiendo la lógica del mundo al revés, quien comete el acto de corrupción se queda en su puesto y quien lo denuncia es despedido. Es la lógica mexicana del poder: mata al mensajero. Estos son los datos. Hace cuatro meses la periodista Carmen Aristegui y su equipo de investigadores denunciaron que la esposa del presidente de México, Angélica Rivera, incurrió en un grave conflicto de interés al comprar y financiar una casa -valorada en siete millones de dólares- a Higa, un contratista del gobierno. Higa, actualmente, tiene contratos por varios millones de dólares con el gobierno mexicano. La inusual transacción -¿qué mexicano puede recibir un trato similar de un contratista?- hizo preguntarse a muchos si la residencia -conocida como la “Casa Blanca”- se vendió en circunstancias muy favorables a cambio de contratos gubernamentales. ¿Casa por favores? Pongámoslo en perspectiva: si Michelle Obama hubiera financiado una casa privada con un contratista del gobierno estadounidense, su esposo, Barack Obama, ya no estaría hoy en la verdadera Casa Blanca. Eso no es ético ni transparente. Imposible saber si hubo presiones de la presidencia de México a la empresa MVS para despedir a Aristegui. Pero ella sospecha que sí las hubo. Todo “nos hace pensar que hubo una intervención gubernamental”, dijo la periodista en una declaración. “No es un conflicto entre particulares.” Se trata de un“manotazo autoritario.”
Este no es el México del ‘68, ni el de Luis Echevarría o de Carlos Salinas de Gortari. La lógica y la justicia sugerirían que un fiscal independiente o una comisión del congreso investigara a fondo el aparente conflicto de interés del presidente y su esposa en la compra de la casa. Pero, en cambio, el presidente nombró a un subalterno y miembro de su gabinete -Virgilio Andradepara que lo investigara. Nadie le va a creer. El investigador Andrade tiene colgada una gran foto del presidente en su oficina, según constató el diario español El País. La designación de Peña Nieto fue tan tonta, burda e infantil que hasta parece un juego. Pero es la lógica mexicana del poder: hazles creer que haces aunque no hagas nada. Otro ejemplo. Cuando el Papa Francisco comentó en una nota a un amigo que le preocupaba la “mexicanización” de Argentina -refiriéndose al aumento de la narcoviolencia-, el gobierno de Peña Nieto inmediatamente se quejó. Pero en lugar de preocuparse por lo que diga el Papa y de la mala imagen de México, primero habría que reconocer que la mayoría de los crímenes en México no se castigan. Además, desde que Peña Nieto llegó al poder más de 37 mil mexicanos han sido asesinados, de acuerdo con cifras oficiales. La nueva lógica mexicana es que hasta el Papa la trae contra México. Un ejemplo más. Me encantan las campañas turísticas del puerto de Acapulco -“Habla bien de Aca”- y del estado de Michoacán -“Un destino que lo tiene todo, solo faltas tú”. Las fotos son espectaculares. Pero ¿cómo promueves el turismo en lugares donde matan estudiantes, periodistas y civiles? Es la lógica mexicana del poder: tratar de imponer la imagen por encima de la realidad. Esperan, absurdamente, que la propaganda haga olvidar los asesinatos diarios en Guerrero y Michoacán. Lo que estamos viendo en México en estos momentos es a un gobierno a la defensiva -con actos de verdadera
La reciente “disputa entre particulares” de la periodista Carmen Aristegui con la radiodifusora MVS, hace sospechar que el gobierno mexicano influyó para que la despidieran.
desesperación- y a una sociedad civil -cada vez más grande, consciente y poderosa- que no se deja. Los gobiernos asediados -ya lo vimos también en Argentina- son muy peligrosos: pierden los límites, se aíslan, tratan de imponer su (i)lógica y hacen cualquier cosa -¡cualquiera!- para sobrevivir. Así está el gobierno de Peña Nieto. Aristegui lo
Por Jorge Ramos describió como un “vendaval autoritario.” Entendamos. El poder nunca se hace hara-kiri. El poder nunca entrega el poder: hay que arrancárselo. Y como el congreso y la oposición política en México son tan tibios, cómplices y miedosos, le ha tocado a los periodistas independientes y a los estudiantes y a los maestros -y a todos los ciudadanos de a pié- pelear por un país más justo y democrático. Cuando el poder abusa, el periodismo tiene que ser contrapoder. Y en México tenemos grandes y valientes mujeres periodistas. Además, México ya está listo para un revolcón político. No tarda. Los indignados son muchos. Puede surgir un movimiento -o muchos- como Podemos pero a la mexicana, antisistema, sin las ataduras chavistas, menos dogmático y más incluyente. La voz de Carmen Aristegui y de su equipo no se va a apagar. Este no es el México del 68, ni de Echevarría o de Salinas de Gortari. Aristegui -y una maravillosa generación de jóvenes comunicadores mexicanos en las redes sociales y en la internet- están del lado correcto de la historia y están luchando por un México nuevo. Lo que pasa es que el México viejo no acaba de morir; el dinosaurio sigue ahí, herido, y está dando manotazos.
14
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
M uje r si n lími te ¿Quién rompe el hielo?
NORTH LAS VEGAS, NEVADA
AVISO DE LA VOTACIÓN TEMPRANA PARA LA ELECCIÓN PRIMARIA MUNICIPAL DEL 2015 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la votación temprana para la Elección Primaria de la Ciudad de North Las Vegas, Nevada del 7 de abril de 2015 se llevará a cabo del miércoles, 18 de marzo hasta el viernes, 3 de abril de 2015. AVISO: La Elección Primaria se llevará acabo para los votantes en el Distrito 2 y Distrito 4 SÓLAMENTE. VOTACIÓN POR CORREO Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de North Las Vegas puede optar votar por correo. Una solicitud por escrito se deberá recibir para las 5:00 pm del 31 de marzo de 2015 en la oficina del Registrador de Votantes del Condado de Clark en la siguiente dirección: Clark County Election Center 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas, NV 89030 SITIOS DE VOTACIÓN TEMPRANA EN NORTH LAS VEGAS Cualquier votante registrado que reside en la Ciudad de North Las Vegas que desea votar temprano lo debe hacer en un centro de votación temprana ubicado dentro de los límites de la ciudad. CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS VOTACIÓN EN OFICINA Fecha
Horario
miércoles, 18 de marzo – jueves, 19 de marzo
8:00am – 5:00pm
lunes, 23 de marzo – jueves, 2 de abril
8:00am – 5:00pm
viernes a domingo
CERRADO
Sitio North Las Vegas City Hall City of North Las Vegas 2250 Las Vegas Blvd. North (702) 633-1030
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS ABIERTOS DURANTE LAS 2 SEMANAS DE LA VOTACIÓN TEMPRANA Fecha
Horario
sábado, 21 de marzo
9:00am – 5:00pm
domingo, 22 de marzo – martes, 24 de marzo miércoles, 25 de marzo – jueves, 26 de marzo viernes, 27 de marzo – sábado, 28 de marzo domingo, 29 de marzo – martes, 31 de marzo
CERRADO 11:00am – 7:00pm 9:00am – 5:00pm CERRADO
miércoles, 1 de abril – jueves, 2 de abril
11:00am – 7:00pm
viernes, 3 de abril
9:00am – 5:00pm
Fecha
Horario
sábado, 21 de marzo
9:00am – 5:00pm
domingo, 22 de marzo
CERRADO
lunes, 23 de marzo – jueves, 26 de marzo viernes, 27 de marzo – sábado, 28 de marzo
Sitio
11:00am – 7:00pm 9:00am – 5:00pm
domingo, 29 de marzo
CERRADO
lunes, 30 de marzo – jueves, 2 de abril
11:00am – 7:00pm
viernes, 3 de abril
9:00am – 5:00pm
Alexander Library 1755 W. Alexander Road North Las Vegas, Nevada (al oeste de Martin Luther King)
Sitio
Aliante Library 2400 W. Deer Springs Way North Las Vegas, Nevada (y Aliante Parkway al Norte)
Horario
Sitio
sábado, 21 de marzo – domingo, 22 de marzo
9:00am – 6:00pm
Lowe’s (Tráiler en el Estacionamiento) Craig/Losee
lunes, 23 de marzo – martes, 24 de marzo
9:00am – 6:00pm
Silver Mesa Recreation Center 4025 Allen Lane
miércoles, 25 de marzo – jueves, 26 de marzo
9:00am – 6:00pm
Deer Springs Town Center (Tráiler en el Estacionamiento) North 5th St. & Deer Springs Way
viernes, 27 de marzo
9:00am – 6:00pm
Sun City Aliante 7390 Aliante Pkwy.
sábado, 28 de marzo – domingo, 29 de marzo
9:00am – 6:00pm
Park Central Plaza (Tráiler en el Estacionamiento) Losee/Tropical
lunes, 30 de marzo – miércoles, 1 de abril
9:00am – 6:00pm
Silver Mesa Recreation Center 4025 Allen Lane
9:00am – 6:00pm
Skyview MultiGenerational Center (YMCA) 3050 E. Centennial Pkwy.
jueves, 2 de abril – viernes, 3 de abril
Para información adicional, por favor llame a la oficina de la Secretaria Municipal de la Ciudad de North Las Vegas al (702) 633-1030 o al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. Fechado este 14 de marzo de 2015. Barbara A. Andolina Secretaria Municipal North Las Vegas, Nevada Publicado en El Mundo: 14, 21 y 28 de marzo de 2015
Mujeres ejecutivas, un buen negocio para las empresas Por Danica KIRKA
CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS PROVISIONALES DE VOTACIÓN TEMPRANA Fecha
Tengo dos muy buenas amigas que, a su vez fueron buenas amigas entre ellas... Por María pero desde hace dos años no se hablan. ¡Y Marín todo por una tontería que no tiene sentido contar! Hace poco, estaba en casa de una de ellas; de pronto, saqué mi celular y dije: persona aportó a tu vida pesa más que lo “Oye, ¿qué te parece si le doy una llamada a que quitó. Fulanita para que se saluden?”, con la espe4. Cuando te das cuenta que han creado ranza de encender la pipa de la paz. Debería una tragedia de algo que no fue más que una haber sabido la fase de la verdadera respuesta: “¡Ay, no amistad. por favor...! Si ella 5. Cuando hacer un día quiere llalas pases sea benemarme, la atienficioso para ambos. do, pero yo no la 6. Cuando voy a llamar”. varias personas ya Sé que en el te hayan dicho que fondo se quieren, lo que sucedió no ¡ p e ro n i n g u n a amerita destruir esa está dispuesta amistad. a dar su brazo a 7. Cuando veas torcer! que la persona acSi estás distantuó con ignorancia La vida es más fácil de llevar cuando se ciado de alguien y o egoísmo, y no con deja a un lado el resentimiento y la enemistad esperas a que esa la intención de perpara estar en paz con familiares o amigos. persona tome la judicarte. iniciativa para acercarse, puede que esperes Si de verdad te importa esa relación, no para siempre, pues seguramente ella está dudes en dar ese primer paso. Si no estás esperando que tú hagas lo mismo. Entonces, lista para levantar el teléfono, puedes enviar ¿Quién rompe el hielo? Lee los siguientes una carta, un mensaje de email o comuniescenarios y si te identificas con más de uno, carte por Facebook. ¡es hora de dar tu brazo a torcer! La vida es muy corta y el universo muy 1. Cuando sientas que arreglar la situ- grande para sufrir por tonterías y mantenación te va a traer tranquilidad y paz erse alejados de los seres que han traído mental. alegría a nuestra vida. Estira la mano y deja 2. Cuando reconoces que eras TÚ quien que te tuerzan un poquito el brazo. Verás NO tenía la razón, pero tu orgullo no te deja como tu espíritu sale más fuerte de ese acercarte. estirón. 3. Cuando pones los hechos en una Para más motivación visita el sitio de balanza y te das cuenta que lo que esa internet: www.MariaMarin.com
Primera parte de dos Cuando Rohini Anand se hizo cargo de programas de diversidad en la empresa multinacional de catering Sodexo en 2002, tuvo un objetivo: demostrar que una empresa se beneficia de tener el mismo número de hombres y mujeres en puestos gerenciales. Sodexo, que tiene 419 mil empleados en 80 países, dice que Anand Las mujeres avanzan más lentamente en una acaba de lograr eso. Un amplio esempresa porque los obstáculos institucionales y tudio realizado el año pasado por la familiares les impiden un desarrollo óptimo. empresa encontró que las unidades con igual número de hombres y mujeres en y reteniendo a los empleados talentosos, repuestos gerenciales dieron más ganancias duciendo el costo asociado con reemplazar a y de forma más sistemática que aquellas altos ejecutivos, halló McKinsey. Las compañías también tienen relaciones más fuertes dominadas por varones. “Ahora ya se ha vuelto parte del sistema. con los clientes porque la administración No sólo soy yo hablando de eso”, dice Anand, refleja mejor la diversidad de la sociedad y tienden a tomar mejores decisiones de con cara de “se los dije”. Aumenta la evidencia de que la equidad negocios porque se toman en cuenta más de género no sólo es políticamente correcta, puntos de vista. El director general de Apple, Tim Cook, sino también buena para las empresas. Sin embargo, mientras las compañías tratan de quien el año pasado reconoció públicaaumentar el número de mujeres en posi- mente su homosexualidad, dijo a PBS que ciones ejecutivas, muchas están batallando es importante contratar personas que “te porque no pueden adaptar las condiciones complementen, porque se trata de formar de trabajo a una forma que asegure que un rompecabezas”. “No se trata de apilar cajas de gomas de mujeres calificadas no caigan de la escalera mascar y que todos sean iguales”, agregó. corporativa. Mientras la mayoría de las empresas Este caso es convincente para que las grandes ahora cuentan con programas para empresas actúen. En un sondeo realizado el año pasado a aumentar su diversidad de género, muchos 366 empresas, la firma consultora McKinsey ejecutivos expresan frustración porque estos & Co. encontró que aquellas con papeles de no están funcionando. McKinsey halló que liderazgo más balanceados entre hombres 63% de los empleadores encuestados tenían y mujeres tenían más probabilidades de al menos 20 iniciativas sobre equidad de géreportar resultados financieros superiores nero, pero las mujeres ocupaban menos de una tercera parte de los puestos gerenciales al promedio nacional del sector. Las empresas con mandos más balan- en 92% de las empresas. ceados hicieron un mejor trabajo reclutando Continuará la próxima semana...
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
15
E l M un d o d e la M u j er Instan a cocinar con ingredientes auténticos
Un reciente estudio realizado por la Universidad Estatal de Florida (FSU) encontró que la mayoría de las mamás latinas (más del 80 por ciento) valoran el pasar la historia familiar a sus hijos a través de la cocina. Se encontró que era esencial mantener los ingredientes auténticos, como el aceite de maíz Mazola, y seguir las recetas que les han pasado sus mamás y abuelas, para preservar las tradiciones y garantizar los sabores que se esperan en sus platos. El estudio fue realizado por la Dra. Sindy Chapa, directora asociada del Centro de comunicación del mercadeo hispano de la Universidad Estatal de Florida, en colaboración con Latina Mom Bloggers y apoyado por ACH Food Companies, Inc. “Este estudio ayuda a ilustrar cómo los hispanos utilizan su cocina para transmitir las tradiciones familiares y mantenerse en contacto con su país de origen. Se encontró que ingredientes tales como el cilantro y el aceite de maíz, eran importantes en la preservación de las tradiciones familiares de cocina”, dijo Chapa. Los resultados se compartieron durante un exclusivo evento de latinas influyentes digitales, organizado por Latina Mom Bloggers y Aceite de maíz Mazola con la famosa chef y autora Ingrid Hoffmann durante el sexto evento anual de Hispanicize de tendencias e influencias latinas, en Miami del 16 al 20 de marzo. Más de la mitad (57 por ciento) de las mamás latinas que participaron en el estudio estuvieron de acuerdo en que era arriesgado cambiar los ingredientes en recetas transmitidas de generación en generación. Entre los ingredientes que se consideraban esenciales, el aceite de maíz encabezó la lista en segundo lugar después del cilantro. Casi el 70 por ciento de las mamás latinas del estudio de FSU fueron atraídas por los últimos titulares sobre los beneficios saludables para el corazón del aceite de maíz Mazola. (Fuente: Hispanicize wire)
Anita Revilla:
La educación nos hace más fuertes Por Roberto PELÁEZ Cada año aumenta el número de alumnos hispanos matriculados para iniciar estudios universitarios o proseguirlos, y ese es un aspecto de valor inestimable que nos permite vaticinar un mejor futuro para nuestra comunidad, a ello se une el es- Anita Revilla, debemos reconocer el esfuerEn primera fila (a la izquierda en short) Revilla, durante una fuerzo que debe realizar zo y constancia de los estudiantes hispanos, marcha, es fiel defensora de la comunidad migrante y el cada uno de esos estulos obstáculos que enfrentan. derecho a la educación. (Fotos Cortesía de la entrevistada) diantes, afirmó Anita Revilla, profesora de la Universidad Tengo un concepto muy elevado, una ellos mismos; aprovechar todo lo posible de Nevada Las Vegas (UNLV), donde opinión muy alta de los jóvenes hispanos para que los estudiantes se gradúen en está relacionada con el programa de que finalizan sus estudios, sé de la alta condiciones de realizar un trabajo destaestudios de género y sexualidad, la cuota de sacrificios, de sus esfuerzos, eso cado, sobresaliente, que sean capaces de teoría y la práctica. tiene un valor, no puede pasar inadvertido; salir adelante en diversos ambientes. Ver el incremento de estudiantes la- son un ejemplo de entrega, los admiro, A una pregunta de El Mundo la extinos, de ambos sexos, es sin dudas algo dijo. perimentada profesora significó: Siempre grande, que tiene un impacto positivo Es válido señalar que la experiencia me he comprometido a trabajar con los en el futuro de nuestra comunidad, y en el trabajo con los hispanos cobra una estudiantes y jóvenes latinos, porque por supuesto también en esta ciudad importancia sustancial, apuntó, en nuestra sé que ellos son los que van a hacer los de Las Vegas, resaltó Revilla, quien es labor dentro de la UNLV está conocer las cambios necesarios en aras de lograr la oriunda de Texas y pertenece a UNLV necesidades de los estudiantes latinos, justicia social para ellos y para los jóvenes desde hace más de una década. nos corresponde adecuar el tiempo, los de nuestra comunidad. Por otro lado, subrayó, es menes- conocimientos, la disposición para ayudar, He sido la asesora de la organización ter tener en cuenta que esos alumnos es preciso estar atentos a las necesidades estudiantil chicana, MECHA, y de la hispanos al concluir sus estudios van de los estudiantes; por otro lado, abundó, Coalición para los Derechos de los Inmia enfrentar un mundo cada vez más es impostergable disponer de profesores grantes, así como para la organización competitivo, exigente, y la comunidad que se relacionen y conozcan a los alum- de estudiantes indocumentados. Estos no puede estar ausente de eso, debe nos, creen las condiciones propicias en el estudiantes son los líderes de las comucomprenderlo a plenitud, conocer que campus, organizar eventos educativos, nidades de estudiantes y de algunos de existe una cultura de competencia, brindar oportunidades, de manera que nuestros coaliciones comunitarias fuera difícil en extremo, más aún en áreas también le permitan al profesor conocer del campus. Ellos están trabajando para como salud, negocios, leyes, por eso más a nuestra comunidad; sería provecho- crear una mejor experiencia educativa la entrega a los estudios, la batalla por so continuar adelante en la creación de para los estudiantes de la comunidad una educación de calidad, a la altura de un bachelor de estudios étnicos, que les latina, y a la vez exigen justicia social para las circunstancias, no tiene más límite facilite a los alumnos aprender más de todos, concluyó. que el que se impone el propio estudiante, con el apoyo de profesores y familiares.
16
www.elmundo.net
MARZO 28 DEL 2015
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV