EM-LV 20170225 by El Mundo Ltd

www.elmundo.net

Febrero 25 del 2017

sección A sección

THE ORIGINAL & LARGEST NEWSPAPER THE ORIGINAL & HISPANIC LARGESTOWNED HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

VOLUMEN 33 | NUMERO 41 LAS VEGAS, NEVADA I FEBRERO 25 DEL 2017 I VOLUMEN 37 I VOLUMEN NÚMERO 3733 | NUMERO 41

Foro de migración organizado por Emilia Pablo Bazán

Dieron información vital en LV

EN INTERIORES Urge el diálogo y trabajo conjunto

Lazos de colaboración

México y Estados Unidos trabajarán para llegar a acuerdos de interés común, superar los agravios y más que las palabras, prevalezcan los hechos, aseveró el secretario de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray. (Foto Jorge GONZÁLEZ/Notimex) Página 8

Polémico retiro de fondos

Protestan en contra y a favor de Planned Parenthood Página 4

La senadora Catherine Cortez Masto enfatizó que su oficina hará todo lo posible por hacer que se respeten los derechos y garantías de la gente migrante. Resaltó el compromiso por enaltecer el trabajo honrado de los migrantes en Nevada, uno de los pilares que sostiene a la economía del estado. Recomendó informarse y mantener un perfil discreto. (Foto Francisco ALEJANDRE) Página 3

Agradecen a miembros de la organización

COLAVE realizó elecciones

Nueva mesa directiva Página 8

Emmanuel Berrelleza y sus aspiraciones

Muestra cifras relevantes Nevada Network Donor a instancia nacional

Comienza su sueño conociendo al presidente de la nación

Esto no sería posible sin el apoyo de nuestros miembros y su compromiso, manifestó Joe Ferreira, presidente de Nevada Donor Network (NDN). “Nos gustaría extender la gratitud a nuestros donantes de órganos, córnea y tejidos y a sus familias por permitir que NDN provea esperanza, fuerza y vida a una cifra de personas cada vez mayor. (Foto cortesía NDN) Página 8

Emmanuel Berrelleza -al centro- quiere ser presidente de los Estados Unidos y manifestó que para esto se tiene que preparar y eso lo sabe muy bien, necesita una educación sólida antes de aspirar por la presidencia del país. Primero pretende ser embajador en Francia, convertirse en senador estatal, gobernador, y estar involucrado en el ámbito de la política. Página 10

Febrero 25 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Visit Us: THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

María Escobedo

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Owner/Publisher Certified by:

Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010

Advertising Information

www.elmundo.net

TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429

760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101

Executive Director Distribution Mgr.

•

classifieds@elmundo.net

Francisco Alejandre Flor Hernández

Editor in Chief Advertising Manager

•

editorial@elmundo.net

Roberto Peláez Israel García

Lead Reporter Production

Editorial

“Un día sin Mujeres” El sábado, 21 de enero, las mujeres -y muchos hombres- de todo el estado de Nevada se solidarizaron con la “National Women’s March en Washington DC” para organizar marchas en Las Vegas y Reno. La marcha se hizo para exigir justicia, igualdad y equidad para todas las personas. Ahora, el mismo grupo de organizadoras, convoca a una huelga general denominada “Un día sin Mujeres”. La fecha para realizarla es el próximo 8 de marzo, en el marco del Día Internacional de la Mujer. La Marcha de la Mujer anunció planes para la huelga general el mes pasado, a raíz de las protestas masivas que siguieron a la toma del presidente Donald Trump. El anuncio de la huelga se realizó a través de Instagram, llamando a las comunidades a “unirse” para la equidad de género y contra la opresión. El sitio web de Marcha de las Mujeres enumera 10 acciones que emprenderán en los primeros 100 días de la presidencia de Trump, entre las que se incluyen la organización en vecindarios y el contacto con los representantes. Pero la convocatoria de una huelga general implicaría un retorno a las calles y un golpe físico a la economía. “En un momento en que nuestros principios fundamentales de libertad e igualdad están bajo amenaza, la Marcha de las Mujeres está comprometida a participar en acciones que afirmativamente construyan una comunidad, fortalezcan las relaciones y apoyen a las empresas locales, a las mujeres y a las minorías”, señaló el movimiento, en un comunicado llamando al boicot de las compañías que apoyaron a Trump. “En el espíritu de las mujeres y sus aliados

uniéndose por amor y liberación, ofrecemos un Día Sin Una Mujer”, aseveró una declaración de las organizadoras. “Preguntamos: ¿las empresas apoyan a nuestras comunidades, o drenan nuestras comunidades? ¿Se esfuerzan por la equidad de género o apoyan las políticas y los líderes que perpetúan las opresiones? Los términos de la huelga y cómo funcionaría no están claros, pero los organizadores dijeron que estarían compartiendo más información y acciones en las próximas semanas. La marcha realizada el 21 de enero fue coordinada y apoyada por las siguientes organizaciones a nivel estatal: For Nevada’s Future, Nevada Advocates of Planned Parenthood Affiliates, Nevada NOW, Downtown Project, Zappos, The City of Las Vegas, LVMPD, 100 Black Women, Together We Will Nevada, Battle Born Progress, Mobile Tower Power, Stronger Together, Erotic Museum Vegas, Progressive Leadership Alliance of Nevada (PLAN), Black Girls Inspired, The Center, iAmerica, Jewish Voice for Peace, Nevada Conservation League, BSU Rancho High School, Culinary Workers Union Local 266, Mi Familia Vota, ACLU y funcionarios electos a través del voto popular, dirigentes de organizaciones y simpatizantes de la causa. Millones marcharon en enero, el ejército de amor excede, en gran medida, al ejército del miedo, la avaricia y el odio. El 8 de marzo la gente tendrá una oportunidad más de presionar a las autoridades para frenar los asaltos a los principios democráticos que dieron origen a esta gran nación. Recuerde, esta lucha es un maratón, no un “sprint”.

www.elmundo.net

Febrero 25 del 2017

Organizado por el Caucus Legislativo Hispano de Nevada

Cientos atendieron foro de información sobre inmigración Por Francisco ALEJANDRE La retórica anti inmigrante de la presente administración ha generado pánico colectivo en algunos sectores de la sociedad nevadense. Ello, aunado a la información -en muchos casos- carente de veracidad, ha ocasionado que muchas personas y familias vivan con un miedo permanente a la deportación. Los rumores de redadas se multiplican, lo que la comadre dijo y advirtió, se ha tornado desafortunadamente en algo común. Para revertir eso e informar a la Legisladores que atendieron la importante sesión en el La señora Guadalupe Rodríguez externó una interesante pregunta al panel de expercomunidad, el Caucus Legislativo Centro Comunitario del Este de Las Vegas, desde la iztos referente al tiempo que debe esperar una persona que contrajo nupcias con un Hispano de Nevada organizó un quierda: Olivia Díaz, Mo Denis, Dina Neil e Ivana Cancela. ciudadano estadounidense, como fue el caso de su hija. (Fotos Francisco ALEJANDRE) foro informativo que denominaron “Conozca sus derechos”, una plataforma para que la con mucha fanfarria en toda la nación. Nuestro propósito es aclarar la confusión generada gente se informara sobre sus derechos en el tema de entre las personas que temen la perspectiva de futuras inmigración. El evento se llevó a cabo el sábado 18 en el Centro órdenes de inmigración, externó Emilia Pablo Bazán, Comunitario del Este de Las Vegas, y allí se abordaron coordinadora de las actividades. En representación del Caucus Legislativo Hispano temas relacionados con la implementación de las leyes que el presidente y su gobierno ha empezado a manejar de Nevada estuvieron Olivia Díaz -asambleísta por el Distrito 11-; Mo Denis -senador por el Distrito 2-; Ivana Cancela -senadora por el Distrito 10- y Dina Neil -asambleísta por el Distrito 7-. El evento contó con la participación especial de la senadora federal Catherine Cortez Masto, así como del congresista Rubén Kihuen y funcionarios del gobierno municipal de North Las Vegas, como el Vice Alcalde Isaac Barron. El foro para conocer los derechos de los inmigrantes se desaCatherine Cortez Masto reafirmó su pasado hispano, rrolló en un clima de incertidumbre para muchas personas chihuahuense y acotó que quiere ver un plan integral que viven atemorizadas por el nuevo gobierno y sus medidas. de reforma migratoria. Se estima que alrededor de 210 mil personas residen aseveró Cortez-Masto, recordando su promesa de campade manera indocumentada en Nevada. ña que planea luchar por las familias que han contribuido “Se trata de trabajar y proporcionar seguridad a positivamente al país. nuestra comunidad, y no mantenernos dóciles ante el El objetivo de traer un panel de expertos a resolver temor que la administración Trump continúa generan- las dudas de la gente obedece a la necesidad de que obdo”, expresó ante los cientos de personas reunidas en tengan lo necesario de manera profesional, sin riesgos de el salón principal del centro. fraudes, porque se ha dado mucho que la comunidad en Su oficina está trabajando con los oficiales locales de ocasiones es víctima de gente sin escrúpulos que abusa de ICE para ver a quién están tratando de deportar. la confianza del pueblo para victimizarlos y realizar cosas “Si sus prioridades son las mismas que en el pasado fraudulentas, expresó Emilia Pablo al presentar al panel en Olivia Díaz, Asambleísta Demócrata por el Distrito 11, y reciente, que son deportar a aquellos que sólo son una el que estuvieron el oficial Jacinto Rivera de LVMPD, Emy presidenta del Caucus de Legisladores Hispanos de Nevada, tradujo las palabras de solidaridad que la senadora Catheri- amenaza para nuestra seguridad aquí en la comunidad Ross de ACLU, Rebeca Ramírez, del Consulado de México o los criminales violentos; entonces yo sí lo apoyaría”, y la abogada Sylvia Esparza. ne Cortéz Masto dirigió a la gente congregada en el centro.

Arrestan a los presuntos asesinos De mujer encontrada en la ruta 147 Hace poco menos de tres años, el 15 de noviembre del 2014, la Policía Metropolitana de Las Vegas a las 7:58am encontró el cuerpo de una mujer no identificada en Red Rock cerca de Pabco y la Ruta estatal 147. La investigación preliminar indicaba que la víctima había sido asesinada y después envuelta en plástico en otra locación. Después el cuerpo de la mujer fue tirado en una segunda locación en el desierto en donde el cuerpo fue después encontrado. El pasado viernes 17 los investigadores y detectives del caso identificaron a la hija de la víctima, Brenda García, a Joseph Sánchez, y a Michael Trieb, todos de de 19 años, como

sospechosos del homicidio. El sábado 18 detectives arrestaron a García, Sánchez y Trieb. Fueron trasladados al Centro de Detenciones del Condado de Clark donde enfrentan cargos de asesinato con arma mortal, conspiración de cometer un asesinato, robo y el uso de arma mortal. Todos los sospechosos eran menores cuando cometieron el asesinato. Cualquier persona con información sobre el caso se puede comunicar con La Policía al Departamento de Homicidios al 702-828-3521 o por correo electrónico a homicide@lvmpd.com o a Crime Stoppers al 702-385-5555 y puede permanecer anónimo.

Febrero 25 del 2017

Ganó en casa campeonato de JROTC

Obtuvo primer lugar la Centennial High School

Fueron un total de 200 estudiantes que tomaron parte en la competencia, el pasado sábado 18 para clasificar con vistas al torneo nacional el próximo abril. Se alzaron por encima de cuatro escuelas de alta jerarquía en el valle. Por Karina MUÑIZ El pasado sábado 18 la preparatoria Centennial High School fue sede de la competencia nacional denominada NAVY JROTC en donde cinco diferentes escuelas compitieron en maniobras con sus rifles y también en habilidad deportiva. Las escuelas que participaron fueron la preparatoria Centennial, Clark, Chaparral, Eldorado High School al igual que Soledad High School, procedente de California. Fueron un total de 200 estudiantes que tomaron parte en la competencia para clasificar con vistas al torneo nacional el próximo abril. Los participantes fueron calificados por 20 cadetes de la Marina de los Estados Unidos de San Diego. Las diferentes categorías en las que compitieron los estudiantes fueron: _Equipos de escolta evaluados por sus movimientos militares; regulación desarmada (los cadetes marcharon y fueron evaluados por su rutina, marcha en movimiento y revestimiento). Exposición de cómo desarmar una arma, y exhibición armada: como armar un rifle. Los ganadores de la competencia fueron los estudiantes de la preparatoria Centennial quienes mantuvieron el trofeo en casa y esperan llevarse el primer lugar en la competencia nacional el próximo abril.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Protestan a favor y en contra de Planned Parenthood Por Alexander ZAPATA A favor y en contra. Opiniones divididas ante un tema a todas luces sensible. El cuidado de salud de miles de mujeres, muchas de ellas hispanas, y la polémica en torno al aborto. Muestras de apoyo y de rechazo, todo en un lapso no mayor de 24 horas, tanto en Reno como en Las Vegas y girando en torno a una organización Planned Parenthod. No es nada nuevo, Planned Parenthood ha sido el centro de una larga disputa entre quienes se oponen al aborto y los que insisten en que la prioridad de la organización es el cuidado de salud de miles de mujeres, sin embargo, bajo la administración del presidente Donald Trump, y con una mayoría republicana y conservadora en el Senado, la posibilidad de que la balanza se incline hacia los que se oponen a Planned Parenthood ha convertido el tema en un punto más que sensible. ¿La razón? Sensible porque la idea de quienes se oponen es retirar los fondos federales que Planned Parenthood recibe y que según la propia organización “utilizan para ofrecer servicios de cuidado de salud a mujeres de bajos recursos”, tal como explicaba Raquel Cruz, organizadora de esta agrupación. “Exámenes para detectar cáncer de mamas, enfermedades de transmisión sexual, así como servicios de planificación familiar, son solo una parte de los diversos planes de ayuda que son posibles gracias a esos fondos federales”, explicaba Cruz, agregando que “la prioridad ante todo es garantizar el acceso a la salud a los diversos pacientes que asisten a nuestras clínicas”. Sin embargo hay quienes no consideran que la labor de Planned Parenthood sea la más honesta. “Quizás en algunas clínicas no hacen abortos, pero ellos refieren a otros lugares y reciben dinero por ello. Es un negocio, ellos no atienden a la mujer, la engañan”, explicaba Mark Flores, quien el sábado 11 asistió a una protesta para pedir se le retiraran los fondos federales a Planned Parenthood.

A favor

Pero mientras muchos sostenían pancartas solicitando el fin de ayudas financieras para la organización, otros asistieron a mostrar su apoyo. Cristina González, fue una de las personas que con tiza en mano, invirtieron la mañana escribiendo mensajes de apoyo y solidaridad con Planned Parenthood. “Usted puede no estar de acuerdo con ellos (Planned Parenthood), pero pedir que le retiren los fondos es desconocer lo que ellos hacen por miles de mujeres. Yo recibo ayuda y sin ellos jamás hubiese podido tener acceso a una consulta con un ginecólogo a un precio tan bajo”.

Planned Parenthood ha sido el centro de una larga disputa entre quienes se oponen al aborto, como la señora de la foto.

Usted puede no estar de acuerdo con ellos, pero pedir que le retiren los fondos es desconocer lo que ellos hacen. En efecto son miles de hispanas las que reciben cuidados por parte de Planned Parenthood. “Cerca de 20 mil personas se atienden anualmente en Nevada en las distintas clínicas, y al menos 25% de estas son hispanas. Cuando las personas piden retirar los fondos federales, ellos creen que están ayudando a las personas pero realmente están pidiendo que se queden sin cuidados de salud, es decir, las están perjudicando”. La actividad más concurrida a favor de la organización se dio en Reno donde al menos 100 personas salieron con sus camisas rosadas con el lema “Yo apoyo a Planned Parenthood”. Por su parte en Las Vegas ambos grupos tuvieron un número similar y, aunque estuvieron muy cerca, no hubo ningún tipo de confrontación entre las partes.

Mujer se entrega a las autoridades La Policía Metropolitana Inmediatamente después de La Vegas respondió a de los disparos los sospechoun reporte de un tiroteo el sos huyeron del área en auto. pasado 15 alrededor de las El sábado 18 Ericka Winn, 8:04pm en el 4000 Silver Dode 25 años, se entregó a las llar Avenue. Al llegar a la esautoridades al departamento cena del crimen los policías de Homicidio de La Policía encontraron a un hombre Metropolitana de Las Vegas. adulto con un disparo en la Winn se entregó en las oficicara. La víctima fue transnas de la policía. portada al Centro Médico Fue arrestada de inmediaUniversitario en donde estuto y transportada al Centro de vo en condición grave hasta Detenciones del Condado de Erika Winn. que falleció el jueves 16. La Clark bajo los cargos de aseinvestigación comenzó indicando que había sinato con arma mortal. Cualquier persona un grupo de personas fuera de unos depar- con información sobre el caso puede llamar tamentos antes de que ocurriera el tiroteo. a LVMP al Departamento de Homicidio al Al principio los detectives creyeron que se 702-828-3521 o por correo electrónico al desató una pelea entre la víctima y dos otros homicide@lvmpd.com o también puede individuos que terminaron con que uno de comunicarse a Crime Stoppers al 702-385estos le disparara a la víctima. 5555 y permanecer anónimo.

Crearán panel para revisar locales de marihuana recreativa Los comisionados del Condado de Clark acordaron crear un panel el cual será denominado como el “Panel de Cinta Verde” con 12 miembros que serán encargados de revisar el tema de los establecimientos de venta de marihuana recreativa al por menor en Nevada. El presidente de la Comisión del Condado de Clark Steve Sisolak indicó que hay muchas preguntas sobre la marihuana recreativa y es por eso que esperan que con la creación de este panel se puedan revisar diferentes cuestiones sobre el tema. El panel también realizará análisis de cómo esto va a impactar nuestra ciudad.

El panel será compuesto de un representante de la Comisión de Control de Juegos, Uno de la Asociación de hoteles y Resort de Nevada, un representante de los hoteles locales, un representante de los dispensarios, un representante de un lugar de cultivo integrado, un representante de un lugar de cultivo autónomo, representantes de establecimientos de pruebas de laboratorios entre otros. Las personas interesadas en formar parte del panel pueden visitar la página www. ClarkcountyNV.gob o vía correo electrónico al BLoutreach@ClarkCountyNV antes del martes 28 de febrero a las 5pm.

www.elmundo.net

Febrero 25 del 2017

Clase dirigida a aprendices del idioma inglés

Nuestro trayecto juntos: éxito para todos los estudiantes Por Francisco ALEJANDRE

• Proporcionaremos apoyo constante y de alta calidad para incrementar la comprensión de todos los educadores acerca de los principios y prácticas pedagógicas. • Trabajaremos con todos los departamentos y a todos los niveles escolares para apoyar el plan de estudios, la instrucción y las prácticas de evaluación. • Revisaremos y alinearemos las iniciativas de enseñanza y aprendizaje para asegurar el apoyo consistente, coherente y sostenido.

Soñar en grande. Dream big. Managinip malaki. Ndoto kubwa. Miej wielkie marzenia. Estas son algunas maneras de sintetizar los anhelos de muchos padres, en distintas culturas, con todas sus diferencias, pero encaminadas al mismo resultado final: la excelencia académica de sus hijos. “Me gustaría ver a mi hijo en un futuro cercano; grande, educado, responsable e independiente. La educación es la base de una vida plena y satisfactoria, te proporConductores Estratégicos ciona las herramientas indispensables para Los Conductores Estratégicos identifican progresar en una sociedad cada vez más competitiva. El mundo se ha globalizado los componentes básicos que deben existir y, por ello, es muy importante que mi hijo por todo el distrito y abordan responsabiliaprenda a conocer de otras culturas, de dades básicas de los educadores y líderes otros idiomas”, expresó uno de los padres para mejorar la calidad de instrucción que que acudieron a la clase que la Universidad transforma las oportunidades de aprendide Aprendizaje Familiar que se llevó a cabo zaje y resultados para los estudiantes ELL en una de las escuelas primarias del barrio - así como también para los estudiantes hispano, el pasado jueves 16 de 8:15 a 9:15 que llegan a la escuela sin hablar ninguna variedad estándar del inglés. de la mañana. El plan maestro para los Aprendices del Idioma Inglés (ELL, por sus siglas en inglés) fue establecido para asegurarse de que todos los estudiantes tengan éxito. En la sesión, impartida por la experta en el tema María Cieslak, los padres de familia y tutores aprendieron y adquirieron herramientas útiles para motivar a los niños a que visualicen una vida universitaria, que cuando crezcan sueñen con tener una profesión que les permita desarrollarse mejor. Las nuevas generaciones requieren una educación El evento fue coordinado de sólida y con buenos argumentos de prosperidad manera conjunta por el Distrito para que se integren al mercado laboral. Escolar del Condado de Clark y la unidad de Servicios de Participación de Método de la Comunidad y la Familia (FACES, por sus siglas en inglés) y difundido a través de su Desarrollo del Lenguaje página oficial. La instrucción en todas las clases de área El plan maestro del programa contempla de contenido, necesita crear oportunidades una visión integral (y hoja de ruta) para el múltiples adecuadamente segmentadas éxito del Aprendiz del Idioma Inglés que para los estudiantes ELL - así como también incorpora las aspiraciones de los padres, para los estudiantes que llegan a la escuela estudiantes, educadores y miembros de la sin hablar ninguna variedad estándar del comunidad del distrito. inglés - para desarrollar simultáneamente El 14 de abril de 2016, el Consejo de la comprensión conceptual de conceptos Síndicos del CCSD aprobó el Plan Maestro básicos, participar en prácticas analíticas que consta de cinco años e identifica una clave y desarrollar la necesidad del lenguaje visión integral para el éxito de ELL. para estas prácticas.

Cinco Objetivos Estratégicos

Los Objetivos Estratégicos identifican las áreas clave en las que el Distrito Escolar del Condado de Clark se enfocará y tratará de cambiar el sistema y asegurar oportunidades y resultados equitativos para todos los estudiantes ELL. Para asegurarnos de que cumplimos con esta meta:

Modelos de Programas de Instrucción

Modelo de Lenguaje Académico y del Logro de Contenido: Los estudiantes reciben todos los días, en todos los salones de clase oportunidades de aprendizaje de alta calidad, rigorosa y de participación a nivel de grado. El modelo refuerza los niveles en el nivel de grado de la enseñanza básica en las áreas de contenido.

Ex presidente mexicano Felipe Calderón:

Absurdo que me prohíban entrar a Cuba El ex presidente mexicano Felipe Calderón calificó de “absurda, inadmisible y reprobable” la prohibición del gobierno cubano a su entrada a la isla el pasado martes 21. Calderón se dirigía a Cuba para participar en la ceremonia de entrega del Premio Oswaldo Payá: Vida y Libertad, que planeaban otorgar a Luis Almagro, secretario general de la OEA. Calderón describió que en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México le informaron en el mostrador que no podría abordar el vuelo que partía hacia La Habana debido a que no estaba autorizado por el gobierno cubano para ello. “El hecho es que yo quería ir, y me invitaron a estar presente en la entrega del Premio Oswaldo Payá, que iban a entregar a Luis Almagro, Secretario General de la Organización de Estados Americanos, quien hizo un papel destacado por la democracia tanto en Venezuela como en Cuba y otras partes”, dijo Calderón.

Expresó asimismo su solidaridad con los familiares de Oswaldo Payá y su “protesta contra el gobierno cubano y me parece simplemente inadmisible, bochornoso y espero que esto se revierta y les mande un mensaje a los cubanos para que todos los pueblos de Latinoamérica, absolutamente todos, podamos vivir en libertad y democracia”. Cuando fue presidente de México, Calderón solicitó al gobierno cubano la posibilidad de una reunión con Oswaldo Payá, un hombre al que aseguró admirar muchísimo por su tendencia demócrata cristiana. Sin embargo el encuentro fue rechazado contundentemente por el régimen castrista. Luego de la muerte de Payá, Calderón refirió que ha mantenido el contacto con la familia del opositor. Calderón expresó su temor de que el gobierno cubano pueda tomar represalias contra Rosa María Payá y sus hermanos por los hechos que están teniendo lugar. Miami (AP)

Febrero 25 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

La Gente Opina Un día sin mujeres El próximo 8 de Marzo la organización que tuvo a su cargo la organización de la marcha de las mujeres a Washington invita a las mujeres a hacer una huelga general para demostrarle al país cómo sería un día sin mujeres. La pregunta que esta huelga trata de responder es: ¿Las empresas apoyan nuestras comunidades, o drenan nuestras comunidades? ¿Si la sociedad se esfuerza por la equidad de género o apoyan las políticas y los líderes que perpetúan las opresiones? La invitación se hace a todas las mujeres de la nación. El Mundo Newspaper salió a preguntarle a la comunidad que opinan sobre el tema.

Cinthia Martínez Asistente Legal Yo creo que este día las mujeres quieren demostrar que todavía al día de hoy las mujeres continúan peleando por los mismos derechos que los hombres y por equidad en los empleos, deportes, en fin en la vida cotidiana. Es muy buena idea crear este tipo de campañas.

Eduardo Roblero Coordinador de casos legales Yo apoyo la causa y el día sin mujeres para que la comunidad pueda entender la importancia de las mujeres en nuestra sociedad. Pero creo que quizás un día no es suficiente. Pero cualquiera que sea el resultado de esta huelga creo va a demostrar qué tan importantes son las mujeres en nuestra sociedad.

Solange Cárdenas Administradora de oficina Las mujeres somos el motor de las familias, de las comunidades y creo que aunque es buena idea tratar de demostrar la importancia de lo que hacemos diariamente. No debería de haber necesidad de esto si es que la sociedad nos diera el lugar que merecemos sin tener que pedirlo.

Ed Álvarez Gerente de ventas Yo creo que nos va a afectar esta huelga porque si en realidad las mujeres no están un solo día va afectarnos en todo porque ellas son las que mueven todo de una manera u otra. Pero si es necesario que realicen esta huelga para que la comunidad respete y aprecie el trabajo que las mujeres hacen todos los días entonces yo apoyo la huelga.

Hay dos organizaciones en vías de renovación

Contamos con siete federaciones registradas: cónsul Elizondo nada Federación, y que no haya detrás un trabajo que respalde, entonces tengamos En este momento contamos con siete que desintegrar... preferimos ir despacio federaciones, otras dos que están en vías pero sin dejar de hacer, de ‘tenerlo todo de renovación, además de tres grupos bien amarrado’, argumentó. empeñados en reunir la cantidad de clubes Las comunidades y municipios de donque se exigen para formar sus respectivas de vinimos todos necesitan de nuestra ayufederaciones, explicó a El Mundo Jorge Eli- da, apuntó Gutiérrez, sin embargo como zondo, quien atiende asuntos comunitarios veo las cosas lo mejor es estar organizados, en el Consulado de México en Las Vegas. ese es el primer paso, hacernos fuertes, Durante la plática se pudo conocer no es formar grupos, registrar, y no tener que están registradas federaciones de un trabajo consolidado, así no es la cosa, Jalisco (dos), Hidalgo, lo primero es que Tacámbaro, Guerrecada club muestre ro, Morelos y de la lo que ha hecho, Ciudad de México, a echarle ganas para ellas se unen, involuseguir adelante, y cradas en el proceso cinco clubes con de renovación, las de una labor reconoMichoacán y Durancida dan pie a una go, destacó el cónsul federación fuerte, Elizondo. que es lo que neSe exige, dijo, que cesitamos, sin que cada federación esté el entusiasmo nos compuesta por cinco juegue una mala clubes, ahí tenemos pasada, abundó. por ejemplo el caso Conocemos Jorge Elizondo atiende asuntos comunitade los colimenses nuestros lugares rios en el Consulado de México en Nevada. que forman cuatro de procedencia, (Foto archivo) clubes y necesitan sus necesidades, trabajar para registrar al quinto y estar en argumentó Gutiérrez, hasta dónde puecondiciones de formar su federación... en de llegar nuestra ayuda como club, la situación más o menos parecida aparecen contribución para pavimentar, hacer una agrupaciones de Puebla y del estado de cancha, poner un techo, hacer o ayudar México. en la remodelación de una capilla, pero Necesitamos crear las condiciones una Federación ya es más fuerte, deja claro necesarias, formar un quinto club y regis- que hay una organización, y juntos podetrarlo de manera oficial para de inmediato mos hacer más, hasta exigir más, porque ir al siguiente paso que sería formar la hay gobernadores municipales que no Federación de Clubes de Colima, para ello, valoran nuestra ayuda y esa posición no está claro, tenemos que trabajar, mostrar facilita las cosas, trae decepción, la gente nuestra organización y deseos de hacer, se desanima. de continuar ayudando a los territorios Sumar un quinto club de Colima, forde donde procedemos, subrayó Miguel mar la Federación es un reto, trabajamos en Gutiérrez, quien preside el Club Minatitlán- esa dirección... ojalá pronto podamos ser Colima. la octava, la novena, la décima Federación A veces se dice fácil, señaló Gutiérrez, registrada en el Consulado de México, sin embargo no queremos atraer a un pero hay que trabajar, concluyó el líder de quinto club, registrarlo, crear la mencio- Minatitlán. Por Roberto PELÁEZ

Buscan información

Asesinaron a golpes a un indigente El pasado enero policías respondieron a un llamado al suroeste de la calle Ogden y City Parkway, relacionado con el cuerpo de un hombre asesinado. Al llegar las autoridades al lugar de los hechos encontraron a un hombre adulto con golpes en su cuerpo. La investigación preliminar del Departamento de Homicidios del Departamento de Policía de Las Vegas y el Forense indicó que la víctima sufrió de lesiones por traumatismo por golpes en la cabeza. La víctima era indigente y vivía en la zona donde fue encontrado su cuerpo. Este es el cuarto homicidio investigado por la Policía de Las Vegas a lo que va del

2017 la identidad de la víctima al igual que la causa de su muerte será confirmada por la Oficina del Forense del Condado de Clark. Hasta el cierre de esta edición todavía no se identifican a los sospechosos y el motivo del homicidio también se desconoce. Cualquier persona con información sobre este incidente se le pide se comunique al Departamento de Homicidios de la Policía Metropolitana de Las Vegas al 702-828-3521, también puede contactar a Crime Stoppers en el 702-385-5555 o por correo electrónico al homicide@lvmpd. com. Y puede permanecer anónimo.

www.elmundo.net

Febrero 25 del 2017

Siguen las protestas en contra de senador Heller Por Alexander ZAPATA Ya se hace una costumbre. Cada martes, alrededor del mediodía comienzan a llegar con pancartas y consignas preparadas. Semana tras semana el grupo luce más numeroso, y es que, según los organizadores, la idea de recordarle al senador que la comunidad sigue de cerca sus pasos, gana más adeptos. En esta ocasión los temas centrales fueron la inmigración y los cuidados de salud para la mujer. En Las Vegas se estima que al menos 70 personas se congregaron entre consignas y señales, muy apropiadas con el tema del día que fue el amor y la amistad. Sí, el amor y la amistad fueron parte del mensaje, pues un grupo de mujeres decidieron llevar cartas de amor con poemas incluidos a la oficina del senador republicano Dean Heller, para recordarle “que 2018 está a la vuelta de la esquina y que si insiste en dejar a las mujeres sin cuidados de salud nos encargaremos de sacarlo del congreso”, explicó Victoria Ruiz de la organización Planned Parenthood.

“Para los inmigrantes con amor”

Un grupo de mujeres decidieron llevar cartas de amor a la oficina del senador republicano Dean Heller, para recordarle que 2018 está a la vuelta de la esquina y debe reconsiderar posturas.

“Este es un país de inmigrantes, y nosotros llegamos aquí para contribuir, para sumar, para crecer y para quedarnos”, expresó uno de los manifestantes. (Fotos Alexander ZAPATA)

Varios de los manifestantes asistieron con camisas alusivas a su condición de inmigrantes. Con los lemas “I am an Immigrant” (soy un inmigrante), y “Here to stay” (aquí para quedarnos), estampados en sus camisas expresaron sus mensajes de apoyo y solidaridad para con la comunidad, en especial la indocumentada. “Este es un país de inmigrantes, y nosotros llegamos aquí para contribuir, para sumar, para crecer y para quedarnos”, expresó Johali Carmona, quien es parte de la agrupación llamada “La Firma”. Ella junto a otros inmigrantes se unieron a la campaña “To immigrants with love” (para los inmigrantes con amor), que fue impulsada por

diversas organizaciones para expresarle a esta comunidad aprecio y respeto por sus contribuciones al país. En medio de las protestas un representante de la oficina del senador salió a recibir a los manifestantes. La conversación se extendió por al menos 5 minutos en donde varios expresaron su descontento por no poder conocer los eventos del senador o no recibir respuestas de su parte. Se espera que el próximo martes nuevamente diversas organizaciones se reunirán a las afueras de las oficinas del senador Dean Heller.

Prosigue la investigación

Detenido sospechoso de haber asesinado a hombre encontrado en el desierto

El pasado 6 de diciembre, aproximadamente a las 7:46 AM, agentes de la Policía Metropolitana de Las Vegas fueron enviados para investigar el cuerpo de un hombre en el 11200 de la Calle Gillespie en un lote vacío Al llegar los policías junto con los paramédicos declararon muerta a la víctima. La investigación se llevó a cabo por el Departamento de Homicidios de la Policía Metropolitana de Las Vegas. La víctima sólo fue identificada como un adulto de 20 ó 30 años de edad, latino y que vestía ropa oscura. Al comenzar la investigación se encontró que el asesinato pudo haber ocurrido en otra parte de la ciudad y transportado a la zona desértica en donde fue encontrado el cuerpo.

Finalmente, la investigación del caso llevó a la captura de Craig Lattin como el sospechoso de este homicidio. Lattin fue arrestado el pasado 17 de febrero por el equipo SWAT de Las Vegas. El presunto acusado enfrenta cargos de: asesinato con arma mortal, y robo con arma mortal. El sospechoso ya se encuentra detenido en el Centro de Detenciones del condado de Clark. Con este asesinato suman 159 durante el año 2016. La identidad de la víctima al igual que la causa de la muerte será presentada por la Oficina del Forense del Condado. Cualquier persona con información referente a este caso puede llamar al Departamento de Homicidios al 702-828-3521. O a Crime Stoppers al 702-385-5555.

Un muro fronterizo no tiene sentido Afirma el senador John Cornyn

El senador republicano por Texas, John Cornyn, señaló que la construcción de un muro fronterizo “no tiene ningún sentido” en algunas áreas, tras realizar esta semana un recorrido por la frontera con México. “Hay partes de nuestra frontera (en las) que no tiene ningún sentido” construir un muro, indicó Cornyn a la estación de televisión KSAT de San Antonio, y consideró que lo mejor es combinar más personal, tecnología e infraestructura. Señaló que hay lugares

donde si es útil tener una valla, por ejemplo, en lugares como San Diego, California, ya que es una gran zona urbana. “Algunas personas quieren hablar de muros o barreras, pero por supuesto, a menos que haya personas allí cuando la gente venga sobre el muro, o a través de la barrera o por debajo de ella, eso no va a funcionar, y realmente la tecnología es el multiplicador de fuerza aquí”, dijo. San Antonio (NOTIMEX)

En materia migratoria

México no acepta imposiciones de ningún país, sostiene Peña Nieto El presidente de México, Enrique Peña Nieto sostuvo que nuestro país no acepta imposiciones en materia de migración. En entrevista con Impacto El Diario, el mandatario expresó que “México no acepta imposiciones de ningún país en materia de migración”. Ca b e s e ñ a l a r Enrique Peña Nieto sostuvo que su país no que este miércoles acepta imposiciones en materia de migración. 22 llegó a México el El mandatario expresó que su país es respetuoso secretario de Estado de acuerdos internacionales. (Foto NOTIMEX) de Estados Unidos, Rex Tillerson, para sostener diver- para detener y deportar inmigrantes sas reuniones con funcionarios indocumentados y buscará ampliar mexicanos. un programa que autorizará a A su vez, el secretario de Segu- policías a actuar como oficiales de ridad Interna de Estados Unidos, migración en la ofensiva ordenada general John Kelly, llegará mañana a por el presidente Donald Trump. México, para examinar temas de poEn dos memorandos firmados lítica migratoria con dirigidos a los titulares EU contratará funcionarios del gode las tres agencias bierno mexicano. migratorias bajo su aumás de 15 mil En conjunto, el Secretario oficiales para de- toridad, ambos secretarios de Seguridad Interna, tener y deportar John Kelly, delineó la se reunirán con el presidente Enrique indocumentados. manera como la dePeña Nieto, el cancipendencia implemenller Luis Videgaray y los secretarios tará la orden ejecutiva que Trump de Gobernación, Miguel Ángel Oso- firmó el pasado 22 de enero. rio Chong; de Hacienda, José AntoLos memorandos darán más nio Meade; de Defensa Nacional, autoridades a las agencias federales Salvador Cienfuegos, y de Marina, y sus oficiales federales más poder Vidal Francisco Soberón Sanz. para detener y deportar de manera La víspera se dio a conocer que más agresiva a inmigrantes indoel Departamento de Seguridad cumentados dentro del país y a lo Interna (DHS) de Estados Unidos largo de las fronteras de Estados contratará más de 15 mil oficiales Unidos. México (NOTIMEX)

Febrero 25 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

A instancia nacional

Muestra Nevada Donor Network cifras relevantes Por Roberto PELÁEZ El éxito sustentable que mostramos hoy no sería posible sin el apoyo de nuestros asociados y su compromiso para con nuestra misión”, manifestó Joe Ferreira, quien funge como presidente de Nevada Donor Network (NDN). “Primero que todo, prosiguió, nos gustaría extender la gratitud a nuestros donantes de órganos, córnea y tejidos y a sus familias por permitir que NDN provea esperanza, fuerza y vida a una cifra de personas cada vez mayor... ellos -los donantes- merecen el reconocimiento por su generosidad”, resaltó. Trascendió que Nevada Donor Network, organización sin fines de lucro, muestra una posición prominente a instancia nacional, apoyado en un quehacer en ascenso, lo mismo que los números relacionados con donantes de órganos, córneas y tejidos, además de los trasplantes. Alcanzamos cifras que justifican nuestro orgullo, y agradecemos a los donantes, sin su generosidad hubiera sido imposible exhibir números impresionantes; en el 2016 atendimos las donaciones de 107 personas y eso se tradujo en 362 órganos trasplantados, apuntaron en NDN. Se pudo conocer que Nevada Donor Network recuperó tejidos de 522 héroes-donantes en 2016 lo que ayudó a restaurar la movilidad y las vidas de miles de beneficiarios. Gracias a mil 36 donantes de córneas Nevada Donor Network ayudó la restauración de la vista a mil 516 personas que recibieron el trasplante de córnea. Los números conseguidos por NDN se aprecian aún

La familia de Nevada Donor Network gana cada vez más adeptos. La organización muestra resultados relevantes gracias a un sostenido trabajo. (Fotos Roberto PELÁEZ).

Alma Rodríguez, madre de un pequeñín que recibió el regalo de vida. Es una fiel defensora de la donación de órganos, córnea y tejidos. Vive agradecida.

más en todo su valor si se tiene en cuenta que cada 10 minutos una persona es agregada a la lista de espera necesitadas de un trasplante, y aproximadamente 22 personas mueren cada día en Estados Unidos en espera por un trasplante de órganos. Vale apuntar que más de 33 mil personas en el país recibieron el ‘regalo de vida’, o sea, la donación que requerían, cifra que representa un 10 por ciento más que en el 2015. En estos números NDN muestra una contribución relevante, gracias a los donantes, sus

familiares y al equipo de trabajo de la entidad. Tejidos donados como la piel, hueso y válvulas del corazón pueden salvar y mejorar las vidas de los pacientes que sufren, por ejemplo, de quemaduras, lesiones de ligamentos y musculoesqueléticas, entre otros. En estos momentos 570 residentes de Nevada y 119 mil personas en Estados Unidos aguardan por un regalo de vida. Toma menos de un minuto inscribirse como donante héroe en www.NVDONOR.org.

Asegura Secretario de Seguridad Nacional John Kelly

No habrá deportaciones masivas ni militares en la frontera con México “Quiero dejar muy claro que no habrá deportaciones masivas y se actuará conforme a derecho, respetando los derechos humanos”, aseveró el secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, John Kelly, de visita en México. En un mensaje a medios, acompañado del canciller mexicano, Luis Videgaray, el funcionario estadunidense insistió en que su país no hará uso de la fuerza militar en los operativos de frontera, mismos que serán sistemáticos y respetando la dignidad humana. Reiteró que en todas las deportaciones se actuará conforme al marco legal y se ha-

rán con personas que tengan antecedentes penales, en estrecha colaboración con el gobierno de México.

Estados Unidos reconoce los lazos de colaboración con México: Rex Tillerson

que sostuvo con los secretarios de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong y de Relaciones Exteriores, Luis Videgaray, afirmó que el imperio de la ley es prioridad para ambas naciones. “Subrayamos nuestro compromiso para implementar la ley a potenciales terroristas y a redes criminales que trafican con drogas y que trafican con gente para llevarla a Estados Unidos, tenemos que detener el flujo de armas”, refirió. Refirió que durante la reunión con los funcionarios mexicanos hablaron de apoyar a Guatemala, El Salvador y Honduras para que haya una mayor prosperidad y oportunidades en la región.

Con diálogo y trabajo, lograrán acuerdos de interés común: Videgaray

El secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, subrayó el compromiso de su país de fortalecer los mecanismos de las instituciones y el intercambio productivo de seguridad y prosperidad para ambas naciones. (Foto Jorge GONZÁLEZ/Ntx) del secretario de Estado norteamericano, Rex Tillerson, el diplomático mexicano dijo que éste es un proceso que será largo, no sencillo, pero con pasos en la dirección correcta. Para México, dijo, el diálogo y la negociación con Estados Unidos debe tener un enfoque integral y todos los temas deben ser tratados, expresó. México, (Notimex)

Organización con más de un cuarto de siglo

Presentan de manera oficial nueva directiva de COLAVE como vocales Ivet Tobón, María Maya y Víctor Rodríguez. Para este viernes 24 A Mahan le cabe el está prevista la presenhonor de haber sido la tación de manera oficial primera presidenta de de la actual directiva de la organización, tiene COLAVE (Colombianos mucha experiencia en el en Las Vegas) una de las trabajo comunitario y la organizaciones de hispaatención a los medios, nos con más tiempo de su vida está muy ligada fundada en el valle, y que al quehacer de COLAVE, luego de recientes elecsiempre como parte de ciones encabeza Octavio la directiva, propiciando Posada, junto a un grupo Octavio Posada, nuevo titular de la labor conjunta con dide sus connacionales. Colombianos en Las Vegas. ferentes organizaciones, Como se ha informado COLAVE, fundada en 1989, muestra a lo ayudando a la comunidad. Sin dudas el grupo que lidera Posada largo de casi 28 años un trabajo estable, sostenido, con una participación activa tiene ante si un reto, mantener el sólido trabajo de COLAVE, organizar múltiples junto a otros grupos comunitarios. Acompañan a Posada en la directiva Lia actividades, entre ellas, por supuesto, Acosta (vice presidenta), Nina Montes (se- viabilizar consulados móviles, acciones de cretaria), Federico Ariza (tesorero), Joaquín superación, además de estrechar el vínculo Herrera (revisor fiscal), Carmen Mahan (re- con otras organizaciones comunitarias, y laciones públicas), mientras se desempeñan tender la mano a sus connacionales. Por Roberto PELÁEZ

www.elmundo.net

Efectuaron rally por energía limpia Organizado por Renew Nevada y limpia para los residentes de nuestro estado. El pasado lunes 20 un grupo de perEn el lugar estuvieron miembros de vasonas se dio cita frente al edificio Grant rias organizaciones que también apoyan el Sawyer Office con un solo propósito: cuidado del medio ambiente, entre ellas la protestar para obtener energía limpia y organización local Chispa. Entre los oradorenovable para nuestro estado. res sobresalieron la representante de los EsLa protesta, organizada por la Organiza- tados Unidos Dina Titus quien recordó a los ción Renew NV, tuvo como propósito llevar presentes que no se mantengan callados, a la legislatura de Nevada la importancia que es muy importante que sigan levande poder disponer de energía renovable tando sus voces hasta que sean escuchadas en la capital de Nevada y hasta Washington. Titus dijo que ella apoyará y continuará asistiendo a las diferentes protestas y reuniones hasta lograr que Nevada cuente con energía renovable y limpia. De hecho ese mismo lunes Renew NV llevó a cabo una protesta a la misma hora en la capital del estado: Carson City. Durante el “Rally” también se invitó a los presentes a continuar la campaña de concientiEl lunes 20 Renew NV llevó a cabo una protesta a la misma zación por medio de redes hora en la capital del estado: Carson City. sociales e invitando a un (Fotos Karina MUÑÍZ) amigo o familiar a asistir al próximo evento de este tipo. Otro de los oradores del evento fue el Reverendo Leonard Jackson, de la Methodist Episcopal Church, quien dijo que la importancia de traer energía renovable y limpia a nuestro estado no es solo para dejarles a las futuras generaciones un lugar limpio en donde vivir, sino que también esto traerá oportunidades económicas, creará nuevos empleos, y por supuestos Dina Titus dijo que ella apoyará y continuará asistiendo a disminuirá el costo de las las diferentes protestas y reuniones hasta lograr que Nevada facturas eléctricas entre los cuente con energía renovable y limpia. residentes del estado. Por: Karina MUÑIZ

Febrero 25 del 2017

Detectives de North Las Vegas

Necesitan ayuda para identificar a un individuo Detectives de la policía de North Las Vegas, necesitan la ayuda del público para identificar a un sujeto que puede haber presenciado un asalto. El 29 de noviembre de 2016, una mujer reportó haber sido asaltada en el área de Craig Road y Martin Luther King Boulevard, en North Las Vegas, los detectives necesitan ayuda para identificar a un individuo -que creenpuede tener información en este caso. El hombre es descrito como un hombre blanco en sus 20’s. Mide aproxi-

madamente 6’00 “ de altura y pesa aproximadamente 275 libras, con el pelo rubio. Lleva el pelo recogido como el conocido “en una cola de caballo” y ojos color marrón. El hombre tiene muchos tatuajes, algunos de los cuales son superhéroes, ubicado en sus manos y/o brazos. Cualquier persona con información sobre este caso se le pide que llame al Departamento de Policía de North Las Vegas al (702) 633-9111, o si desea colaborar pero quiere permanecer en el anonimato, llame a Crime Stoppers al 702-385-5555.

AVISO A ELECTORES DE LA CLAUSURA DEL REGISTRO PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS MUNICIPALES DEL MARTES, 4 DE ABRIL DE 2017 EN LA CIUDAD DE BOULDER CITY, HENDERSON, LAS VEGAS Y NORTH LAS VEGAS EL REGISTRO CIERRA EL MARTES, 14 DE MARZO DE 2017 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la inscripción de votantes para las Elecciones Primarias Municipales que se celebrarán el 4 de abril de 2017, concluirá el martes, 14 de marzo de 2017, a las 7:00 p.m. Cualquier elector calificado cuyo nombre no aparece en el registro oficial puede solicitar su inscripción presentándose en: el Departamento de Elecciones del Condado de Clark, 500 South Grand Central Parkway, Las Vegas; el Centro Electoral del Condado de Clark, 965 Trade Drive, Suite A, North Las Vegas; la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada; cualquier oficina del Departamento de Vehículos de Motor; o presentándose ante un registrador diputado en la manera estipulada por ley. El Departamento de Elecciones del Condado de Clark está abierto de lunes a viernes, 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Las solicitudes para la inscripción de votantes se aceptarán por correo o en persona hasta 31 días antes de la elección. A partir de entonces y hasta 20 días antes de la elección, las solicitudes para la inscripción de votantes se deberán entregar en persona sólo en la Oficina de la Secretaria Municipal apropiada. Registro En Línea Cualquier residente elegible del Condado de Clark con licencia de manejar de Nevada o con una tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Vehículos de Motor de Nevada ahora puede registrarse o actualizar su información de registro en línea. Para registrarse o actualizar su información en línea, visite el sitio de Internet del Departamento de Elecciones del Condado de Clark, www.clarkcountynv.gov/vote, oprima el botón “Versión en español”; luego en la sección “Servicios de Registro en Línea”, oprima el botón “Pulse Aquí”. Este servicio está disponible las 24 horas al día. Para ser elegible para votar en las Elecciones Primarias Municipales del 4 de abril de 2017, el registro en línea se debe completar para o antes del 14 de marzo de 2017 para las 11:59 p.m. Las solicitudes de entrega por correo están disponibles en varias oficinas de correo, bibliotecas, y compañías de servicios públicos por todo el Condado de Clark. El horario para los últimos diez días de inscripciones en persona en cada Oficina de la Secretaria Municipal es como sigue: Ciudad de Boulder City Oficina de la Secretaria Municipal 401 California Avenue Boulder City, Nevada domingo, 5 de marzo lunes, 6 de marzo – jueves, 9 de marzo viernes, 10 de marzo – domingo, 12 de marzo lunes, 13 de marzo – martes, 14 de marzo

Cerrado 7:00 a.m. - 6:00 p.m. Cerrado 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ciudad de Henderson Oficina de la Secretaria Municipal 240 Water Street Henderson, Nevada domingo, 5 de marzo lunes, 6 de marzo – jueves, 9 de marzo viernes, 10 de marzo – domingo, 12 de marzo lunes, 13 de marzo – martes, 14 de marzo

Cerrado 7:30 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 7:30 a.m. - 7:00 p.m.

Ciudad de Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 495 S. Main Street, Segundo Piso Las Vegas, Nevada domingo, 5 de marzo lunes, 6 de marzo – jueves, 9 de marzo viernes, 10 de marzo – domingo, 12 de marzo lunes, 13 de marzo – martes, 14 de marzo

Cerrado 7:00 a.m. - 5:30 p.m. Cerrado 7:00 a.m. - 7:00 p.m.

Ciudad de North Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 2250 Las Vegas Boulevard North, Suite 800 North Las Vegas, Nevada domingo, 5 de marzo lunes, 6 de marzo – jueves, 9 de marzo viernes, 10 de marzo – domingo, 12 de marzo lunes, 13 de marzo – martes, 14 de marzo

Cerrado 8:00 a.m. - 5:45 p.m. Cerrado 8:00 a.m. - 7:00 p.m.

Para mayor información, por favor comuníquese con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. FECHADO el 15 de febrero de 2017 JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes PUB: 18 y 25 de febrero y el 4 y 11 de marzo de 2017 El Mundo

Febrero 25 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Quiere ser el primer mandatario hispano de la nación

Joven de Nevada comienza su sueño conociendo al presidente Trump que una de las barreras que muchas personas se ponen los obstáculos mentales que uno mismo se pone Se llama Emmanuel Berrelleza y aunque es muy y esto es algo que solo él puede tumbar. Emmanuelle jovencito él sabe lo que quiere ser en el futuro: El espera que para el año 2036 cuando ya tenga la edad primer presidente latino de los Estados Unidos. suficiente para postularse y lo pueda hacer después A sus tan solo 17 años Emmanuel, de padres de haber estado involucrado en la política. mexicanos, es uno de solo dos estudiantes del estado Como parte de su premio Emanuelle tendrá la de Nevada que nos representaran en Washington oportunidad de conocer al actual presidente Donald DC. Bajo el programa “United States Youth Senate Trump a lo que nos comentó que bueno aunque a él Program” o El Programa de Jóvenes del Senado de le hubiera gustado mejor conocer al ex presidente los Estados Unidos el cual es una experiencia educaBarack Obama, el respeta al Gobierno en general. tiva para estudiantes excepcionales de preparatoria Si tiene la oportunidad si le gustaría preguntarle a interesados en continuar una carrera en servicios Trump si en realidad cree en todos los comentarios públicos. que ha hecho hacia las minorías o si es solo parte de Cada año se escogen sólo a dos estudiantes por una táctica de publicidad. estado quienes pasan una semana en Washington Berrelleza indicó que él no está de acuerdo en D.C aprendiendo y conociendo al gobierno en acción muchas de las ideas del actual presidente es por eso A los 15 años el joven decidió crear una organización no lucrativa y además tienen la oportunidad de conocer al preque le gustaría poder platicar con él para conocer si llamada FACE IT en donde recolectan comidas y ropa para los más sidente de los Estados Unidos. Pero para ser elegido es la misma persona que vemos en los medios o es necesitados en otros países en específico en México. el estudiante tiene que haber sido escogido por el diferente fuera de cámaras, apuntó Emmanuelle. De Senado de su Estado. siempre ha vivido de cheque a cheque ya que mantener igual forma dijo que quiere preguntarle al mandatario Este joven, cuyos padres son de Tijuana, México, ac- una familia de 10 personas no fue nada fácil para su familia por qué decidió nominar a Betsy Vos como secretaria de tualmente estudia en la Preparatoria Valley High School pero ellos continuaron trabajando y también recibieron Educación ya que le preocupa que la educación de los y además de tener excelentes calificaciones y haber sido apoyo y ayuda de familiares. Es por eso que el crear esta estudiantes de nuestro país esté en las manos de alguien acreedor del programa Jóvenes del Senado también organización fue una manera de regresarle al mundo el que no tiene tanta experiencia como otras personas que obtuvo una beca para continuar sus estudios de $10,000 favor que el mundo le dio toda su vida, nos dijo el joven, pudieron haber obtenido esta posición. dólares. El próximo primero de abril es cuando Emmanuelle ayudar a poner su granito de arena con su fundación a Emmanuel nos contó que el día que le dieron la noticia ayudar a que sea menos, indicó el se enterará si fue aceptado en la de que él había sido escogido para ir a Washington no estudiante. Universidad de Harvard o Stanford lo podía creer, primero porque él estaba un poco triste y aunque es estresante nos coEste joven no creció con lujos ya que había aplicado para ingresar a la Universidad de ni nada por el estilo pero eso no lo mentó que estas escuelas no son Stanford para tener prioridad de ingresar antes que nadie detuvo ni tampoco va a marcar su las únicas opciones que él tiene ya y desafortunadamente no pudo ingresar de esta manera futuro, de hecho Emmanuelle nos que aplicó para otros colegios y y ahora tendrá que esperar hasta abril como todos los platica que esto le sirvió como un Universidades en California. otros estudiantes para saber si fue aceptado en dicho catalítico para hacer un cambio soPara terminar el estudiante nos centro universitario. explicó que él sabe que todo lo cial. Este joven emprendedor nos Es por eso que el día que le hablaron de la oficina de su comentó que en algún momento que ha logrado hacer hasta el moescuela para darle la noticia que había sido uno de los dos él se preguntó porqué quizás mumento se lo debe completamente estudiantes que irían a Washington no se la creyó hasta que chas personas no tenían grandes a sus padres los cuales sacrificaron llegó a casa y le dijo a sus padres, quienes lloraron al saber expectativas sobre el futuro de todo para poder darles una vida sobre el viaje y en especial sobre la beca universitaria que un joven latino de bajos recursos Emmanuelle Berrelleza es uno de siete herma- decente a él y sus hermanos y se el joven recibiría. Fue entonces que el joven entendió la entonces decidió crear sus propias los agradece infinitamente. nos cuya familia siempre ha trabajado para magnitud de lo que había sido acreedor. Berrelleza sabe que él no es la expectativas. poder sobrevivir. (Fotos Karina MUÑÍZ) Emmanuelle es uno de siete hermanos cuya familia única persona que nace y crece en Emmanuelle quiere ser presisiempre ha trabajado para poder sobrevivir, es por eso dente de los Estados Unidos y nos contó que para esto se una familia de escasos recursos. Pero si hay muy pocos que a los 15 años el joven decidió crear una organización tiene que preparar y eso lo sabe muy bien, necesita una de hecho familias ricas que sus hijos crecen sin tener no lucrativa llamada FACE IT en donde recolectan comi- educación sólida antes de correr por la presidencia del unos padres que los apoyan y cuidan como lo hacen sus das y ropa para los más necesitados en otros países en país. El joven, primero pretende ser embajador en Fran- padres, indicó Emmanuelle. Mis papás no tienen dinero específico en México. Berrelleza recuerda que su familia cia, convertirse en senador estatal, gobernador, y estar para darme o son dueños de propiedades, pero el amor, involucrado en el ámbito compresión y apoyo que me dan es todo lo que necesito y seguiré necesitando para tener éxito y alcanzar mis de la política. Este joven está cons- sueños. Nací pobre pero los valores para trabajar que me ciente de los obstáculos inculcaron mis padres me han hecho ser rico en conocique tendrá que enfrentar miento, valores y mucho amor, concluyó Emmanuelle. Si usted está interesado en apoyar la organización para poder hacer su sueño realidad y para eso se pre- no lucrativa puede visitar su página de internet Faceitnv. para. De igual forma dijo org Por: Karina MUÑIZ

Lo de aquí... lo de allá Carta abierta a HIP Hispanics In Politics es un muy atinado esfuerzo de personas de nuestra comunidad latina de Las Vegas, sin dudas el vehículo más eficiente en mente de todo político en Nevada, demócratas y republicanos; empresarios y estudiantes saben de esta organización que cada semana en “Tamales Doña María” se realiza un desayuno con invitado. Usted lector sólo tiene que presentarse y cubrir un módico pago de su desayuno pero valdrá la pena. Me siento parte de HIP, pues aunque no esté presente en persona, siempre su fundador y coordinador, el caballeroso Fernando Romero nos mantiene informados y conectados al entusiasmo que inyecta a este esfuerzo de muchos años en Las Vegas. Por ello me permito escribir esta carta abierta a Fernando y de rebote a usted estimado lector de El Mundo. En estos momentos que, en mi opinión personal, son los medios y columnistas quienes generan una percepción de miedo al migrante, es claro que debemos confiar en HIP y sugiero hacer un esfuerzo más para calmar los ánimos. Tenemos un presidente de nación con

Por Xavier Rivas

Por Xavier Rivas una profunda agenda de cambio y éste no es nada cómodo, sobre todo para quienes quedaron fuera de los presupuestos, y aclaro que sería al revés de haber ganado la otra candidata, es natural la reacción, solo que en este caso la mayoría de los medios de comunicación también generan incertidumbre y miedo. HIP es el medio, en mi opinión, para dar balance en esta muy grave postura de nuestra comunidad. No debemos ser usados por la hoy devastadora red del internet que contiene información falsa y también verídica. Fernando Romero, sabemos de tu alta ética e interés por luchar en contra de lo incorrecto, te pedimos inyectar cordura y un balance para que los nuestros no dejen de trabajar, de proveer, de seguir construyendo, las familias no requieren temor sino armonía. HIP, es un organismo al cual todos los residentes de descendencia hispana debemos apoyar. Xavier@rivas.com ¡Ánimo! ¡Momentum!

www.elmundo.net

Febrero 25 del 2017

Opinión

Miedo

Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos

Donald Trump asusta a los niños. No estoy “criminal” a cualquiera. exagerando ni siendo amarillista. Me he pasado la Esos arrestos y redadas han generado un enorme miesemana oyendo a niños decir que tienen miedo de do en la comunidad latina. En Estados Unidos hay cuatro que el nuevo presidente deporte a sus padres de millones y medio de niños que tienen al menos una madre Estados Unidos. Eso puede aterrar a cualquiera. o un padre indocumentado. Imagínense cómo durmieron No hay mayor miedo que el de ser separado de anoche esos niños. tus padres por la fuerza. Todos tenemos historias de Hoy Trump es el principal destructor de familias en Eshorror cuando éramos niños y, de pronto, nos perdi- tados Unidos. La culpa del miedo no es de los periodistas mos en el supermercado o nos alejamos de nuestros que reportamos sobre las redadas sino del gobierno en padres en un lugar público. Bueno, desafortunada- Washington que las ordena. mente, muchas de esas historias se están escribiendo ahora mismo en Estados Unidos, cortesía de Donald Trump. Dos ejemplos. “Nadie debe sufrir el dolor de ver cómo se llevan a tu madre”, dijo en una conferencia de prensa en Phoenix, Arizona, Jacqueline García, de solo 14 años de edad y nacida en Estados Unidos. “Nadie debe ser obligada a empacar la maleta de tu mamá.” Agentes de inmigración arrestaron y deportaron a la mamá de Jacqueline, Guadalupe García, la semana pasada. Guadalupe llevaba 22 años viviendo como indocumentada en Estados Unidos. Una vez fue acusada de usar No hay duda que la política migratoria que está implementando el un número falso del seguro social y esa fue presidente Trump es causa de preocupación y miedo entre los migrantes una de las razones de su expulsión. Durante indocumentados, que solo buscan una mejor vida para ellos y sus familias. el gobierno de Barack Obama -que deportó a más de dos millones y medio de indocumentadosUna lectora, a la que prefiero no identificar, me envió Guadalupe nunca fue una prioridad de deportación. un correo electrónico que decía lo siguiente: “Tengo dos Con Trump sí. hijos en este país hermoso. Tenemos 11 años viviendo Jersey Vargas tiene miedo que le pase lo mismo (aquí) y nunca habíamos tenido miedo. Pero ahora que a Jacqueline. Jersey tiene 14 años de edad y sí… Me gustaría quedarme en este país porque nosonació en Estados Unidos. Pero su papá, Mario Vargas, tros queremos que nuestros hijos estudien y salgan es indocumentado, una vez fue acusado de manejar adelante… Mi hijo quiere ser científico…Les estamos en estado de ebriedad y ahora corre el peligro de ser enseñando que deben respetar a las autoridades, deportado. Mario está peleando su caso en una corte. aunque algunos sean malos. Muchas gracias por su Pero si lo deportan, Jacqueline y atención. Solo quería compartir un sus cinco hermanos se quedarían Estados Unidos se ha poco lo que sentimos.” sin uno de sus padres. No sé si el “corazón de roca” de convertido en un país Trump, ¿Qué le dirías al presidente como me lo describió Jersey, se donde los niños tienen va a ablandar con testimonios como el Trump? Le pregunté a Jersey en una entrevista. Esta fue su resanterior. Todas las veces que creímos que defender legalpuesta: “Yo creo que su corazón que Trump se estaba suavizando o mente a sus padres de roca se puede ablandar… A normalizando, nos equivocamos. Y (y no al revés).. Donald Trump yo le diría: por no veo cómo va a cambiar su promesa favor, señor, entiende que nosomigratoria de deportar a millones. tros hemos sufrido. Somos humanos y tú también. Pero lo que más me sorprende es la confianza de los Espero que nos puedas entender y ayudar a las padres indocumentados y de sus hijos de que Estados familias que traen miedo y temor hoy.” Unidos, tarde o temprano, va a hacer lo correcto y los va No sé si Trump está escuchando a niñas como a proteger. En otras palabras, que el esfuerzo de Trump Jersey y Jacqueline. Vivo en un país donde los niños de deportar a millones va a fracasar. tienen que defender legalmente a sus padres (y no Quizás tengan razón. Esta no es la primera vez en la al revés). historia de Estados Unidos en que se ataca ferozmente a La semana pasada Trump deportó a 680 indo- los inmigrantes. Y, al final de cuentas, el futuro de Estados cumentados. Según el Departamento de Seguridad Unidos es de Jersey y de Jacqueline, no de Trump. Interna, el 75 por ciento de ellos eran “criminales”. El primer paso siempre, como me enseñaron los Pero este nuevo gobierno le pone la etiqueta de Dreamers, es superar el miedo.

AVISO LEGAL CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS ELECCIî N PRIMARIA MUNICIPAL DE 2017 SE DA AVISO POR LA PRESENTE que la Ciudad de North Las Vegas llevar‡ a cabo la Elecci— n Primaria el martes, 4 de abril de 2017 para los siguientes cargos:

ALCALDE MANDATO DE 4 A„ OS Gary Bouchard John J. Lee DeQuincy Ò QuincyÓ Taylor

MIEMBRO DEL CONCEJO DE LA CIUDAD DISTRITO 1 MANDATO DE 4 A„ OS Isaac Barron Hector Rivera

MIEMBRO DEL CONCEJO DE LA CIUDAD DISTRITO 3 MANDATO DE 4 A„ OS Ender Austin, III Scott Black Tom Collins Wilson Ò WillÓ Crespo Anita Wood

La Votaci— n Temprana comenzar‡ a las 9:00 AM el sabado, 18 de marzo de 2017 y cerrar‡ el viernes, 31 de marzo de 2017 a las 5:00 PM (excepto como indica) en las siguientes ubicaciones: CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS DE VOTACIî N TEMPRANA ABIERTOS DURANTE EL PERIODO DE DOS SEMANAS Fecha Horario Sitio s‡ bado y domingo, CERRADO 18 y 19 de marzo lunes a jueves, 8:00 AM Ð 5:00 PM 20 Ð 23 de marzo viernes, sabado, & domingo, 24 Ð 26 de marzo lunes a jueves, 27 Ð 30 de marzo

CERRADO 8:00 AM Ð 5:00 PM

viernes, 31 de marzo

CERRADO

sabado, 18 de marzo

9:00 AM Ð 5:00 PM

domingo, 19 de marzo lunes a jueves, 20 Ð 23 de marzo viernes y sabado, 24 Ð 25 de marzo

North Las Vegas City Hall 2250 Las Vegas Blvd North

CERRADO 11:00 AM Ð 7:00 PM 9:00 AM Ð 5:00 PM

domingo, 26 de marzo

CERRADO

lunes a jueves, 27 Ð 30 de marzo

11:00 AM Ð 7:00 PM

viernes, 31 de marzo

9:00 AM Ð 5:00 PM

Aliante Library 2400 W. Deer Springs Way (@ North Aliante Parkway)

CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS SITIOS DE VOTACIî N DE CORTO PLAZO Horario Sitio Deer Springs Town sabado y domingo, Center 9:00 AM Ð 6:00 PM (Tr‡ iler en el Estacionamiento) 18 Ð 19 de marzo N. 5th St./Deer Springs Way Sun City Aliante lunes, 20 de marzo 9:00 AM Ð 6:00 PM 7390 Aliante Pkwy Neighborhood Recreation martes, 21 de marzo 9:00 AM Ð 6:00 PM Center 1638 N Bruce Street Silver Mesa Recreation Ctr. miercoles, 22 de marzo 9:00 AM Ð 6:00 PM 4025 Allen Ln LoweÕ s jueves y viernes, (Tr‡ iler en el Estacionamiento) 9:00 AM Ð 6:00 PM 23 Ð 24 de marzo Craig/Losee Albertsons sabado y domingo, 9:00 AM Ð 6:00 PM Ann/Simmons 25 Ð 26 de marzo 3010 W Ann Road College of Southern lunes, 27 de marzo 9:00 AM Ð 6:00 PM Nevada (CSN) NLV 3200 E Cheyenne Ave SkyView Recreation Ctr. martes y miercoles, 9:00 AM Ð 6:00 PM YMCA 28 Ð 29 de marzo 3050 E Centennial Pkwy jueves, Alexander Library 11:00 AM Ð 7:00 PM 30 de marzo 1755 W Alexander Rd viernes, Alexander Library 9:00 AM Ð 5:00 PM 31 de marzo 1755 W Alexander Rd Fecha

TARJETAS PARA SOLICITAR UNA BOLETA POR CORREO est‡ n disponibles en la Oficina de la Secretaria Municipal de North Las Vegas para dicha Elecci— n Primaria, en el 2250 Las Vegas Blvd. North, Suite 800, North Las Vegas, Nevada, 89030, o llame al (702) 633-1030. Todas las solicitudes por escrito para recibir una boleta de votaci— n por correo deben ser recibidas a m‡ s tardar las 5:00 pm el martes, 28 de marzo de 2017. LA ELECCIî N PRIMARIA programada para el martes, 4 de abril de 2017 se conducir‡ de la manera prescrita por las leyes electorales del Estado de Nevada y de la Ciudad de North Las Vegas. Con esta elecci— n, la Ciudad de North Las Vegas se aleja de centros de votaci— n que limita a los votantes a emitir su boleta en una ubicaci— n solamente cuyo es basado en la residencia del votante a Centros de Voto que les da a votantes la opci— n de votar en uno de los 10 Centros de Voto a travŽ s de la Ciudad y est‡ n listados a continuaci— n. Las urnas estar‡ n abiertas desde las 7:00 AM a 7:00 PM en las siguientes ubicaciones: CIUDAD DE NORTH LAS VEGAS UBICACIONES DEL LOS CENTROS DE VOTO DEL 2017* Centro de Voto

Direcci— n

Aliante Library

2400 W. Deer Springs Way, North Las Vegas, NV 89084

Theron L. Swainston Middle School

3500 W. Gilmore Ave, North Las Vegas, NV 89032

City Hall

2250 Las Vegas Blvd North, North Las Vegas, NV 89030

Steve Cozine Elementary School

5335 Coleman St, North Las Vegas, NV 89031

D. L. Dickens Elementary School

5550 Milan Peak St, North Las Vegas, NV 89081

Raul Elizondo Elementary School

4865 Goldfield St, North Las Vegas, NV 89031

H. P. Fitzgerald Elementary School

2651 Revere St, North Las Vegas, NV 89030

Don E. Hayden Elementary

150 W. Rome Blvd, North Las Vegas, NV 89084

LoweÕ s (Tr‡ iler)

2570 East Craig Rd, North Las Vegas, NV 89030

Sun City Aliante Community Center

7390 Aliante Parkway, North Las Vegas, NV 89084

Para m‡ s informaci— n, por favor comun’quese con la Secretaria Municipal de la Ciudad de North Las Vegas al (702) 633-1030, o con el Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. *Las ubicaciones de los Centros de Voto est‡ n sujetos a cambios. Fechado el 18 de febrero de 2017 Catherine A. Raynor, MMC City Clerk City of North Las Vegas Publicado en El Mundo: 18 y 25 de febrero de 2017

Febrero 25 del 2017

Preocupa a mexicanos en Canadá deportaciones ordenadas por Trump Las recientes amenazas, razias, de- contar nuestra situación a cualquier persotenciones y deportaciones en Estados na. Hay gente que al tener sus papeles se Unidos, bajo el gobierno de Donald vuelve discriminatoria con sus compatrioTrump, contra inmigrantes indocumen- tas. He tenido que esconder la situación en tados han despertado preocupación la que estoy”, dijo esta mexicana quien se entre mexicanos sin estatus legal en gana la vida en labores de limpieza. Canadá. Para el Ministerio de Inmigración de CaCon más de una década de vivir en nadá, ella tiene una orden de deportación, Toronto sin documentos migratorios aunque para la agencia de recaudación de en regla, algunos integrantes de la co- impuestos (Revenue Canada), ella es un munidad mexicana en este país siguen número social activo que trabaja y paga muy de cerca los acontecimientos an- impuestos cada año. tiinmigrantes en el vecino país del sur, que nunca fue su “sueño americano”. Algunos fueron traídos por sus papás en busca de un futuro mejor y heredaron una condición de vida clandestina marcada por el temor de una deportación en cualquier momento. “Me trajeron a los 17 años, mis papás querían algo mejor para mi hermano y para mí. Pedimos Las redadas que recién han efectuado las autoridarefugio pero nos lo negaron”, dijo des migratorias en varias ciudades de EU son causa a Notimex una mexicana quien de incertidumbre entre los inmigrantes. prefirió identificarse con otro nombre, “Laura H.”. Por su parte, otra mexicana, “Quetzali”, Mientras su proceso de refugio es- señaló que hace diez años vino como turistaba vigente pudo realizar estudios y ta, le gustó el país y decidió quedarse por luego trabajar. Aun cuando les rechaza- más tiempo. ron la petición de asilo, al año y medio, “Me ha tocado ver que hacen redadas, siguió trabajando, pagando impuestos y han agarrado a muchos amigos míos. El no promoviendo la cultura mexicana. tener papeles significa que no tienes voz ni “Siempre traté de integrarme a la voto, si llega la policía a una fiesta uno sale sociedad canadiense, estudiar, tomar corriendo, si vas en un carro y la patrulla talleres, sentirme como si estuviera para al conductor uno siente temor”. legal, pero ha sido difícil porque he reA pesar de que en Canadá la policía no cibido rechazo hasta de algunos latinos”, está autorizada para preguntar el estatus agregó esta joven recién casada con un migratorio de las personas sí pueden pedir hispano de igual situación. una identificación, pero si ven que no la Hace dos años deportaron a su tienen o se ponen muy nerviosos, ahí es papá. Luego, su hermano -quien fue cuando los pueden detener. denunciado por un conocido- también Quetzali trabaja, tiene cuenta de banco fue regresado a México. “Llegaron a su y hasta pudo obtener una credencial de casa y lo detuvieron, pero su esposa ya identificación del gobierno de Ontario. estaba embarazada y ahora realizan los Sin embargo, no puede salir del país, dice trámites para que él vuelva”. que prefiere no ir a eventos públicos, como Define su condición de vida como manifestaciones, sino que mantiene un la de un armadillo porque “no podemos bajo perfil. Toronto (NOTIMEX)

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Notas de migración Cientos de migrantes entran a España por la valla de Ceuta Un grupo de 350 migrantes asaltó la valla y entró a territorio español en el norte de África en la madrugada del lunes, tres días después de que más de 500 personas lograron ingresar al país tras romper las puertas, dijo Cruz Roja. Once migrantes subsaharianos fueron trasladados a un hospital para ser atendidos por cortes, fracturas óseas y otras lesiones, señaló una vocera de Cruz Roja en el enclave español de Ceuta, ubicado en la costa de Marruecos, que habló bajo condición de anonimato en cumplimiento con las normas del colectivo. Huyendo de la pobreza, la violencia o ambas, los migrantes subsaharianos intentan pasar de Marruecos a Ceuta y Melilla, el otro territorio español en el norte de África. Algunos optan por embarcarse en una patera para cruzar el Estrecho de Gibraltar. El incidente se produjo alrededor de las 03:00 de la madrugada del lunes (0200GMT) en una de las puertas dañadas el pasado viernes, cuando unas 500 personas se abrieron paso con herramientas y palos, explicó la delegación del gobierno en Ceuta. Dos agentes de la Guardia Civil española fueron hospitalizados por fracturas óseas,

Desesperados por la precaria situación que viven orilló a muchos migrantes africanos a ingresar con violencia a territorio español. según las autoridades. Más de 1.300 personas colapsan en la actualidad el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) de la ciudad, que está pensado para albergar a 512. Tras conseguir entrar en Ceuta, los migrantes suelen ser enviados a distintos centros gestionados por ONGs en toda España, donde reciben alojamiento y comida. Muchos logran empleos irregulares o emprenden viaje hacia el norte a otras naciones europeas. Madrid (AP)

Papa: Migración no es peligro, sino reto para las sociedades patio de la universidad, El Papa Francisco Essa preguntó a Francisse reunió con una de co acerca de los temores las refugiadas sirias expresados por muchos que trajo consigo deseuropeos de que los mide Lesbos, Grecia, y grantes sirios e iraquíes dijo que los migrantes signifiquen un peligro no representan un pepara la cultura cristiana ligro para la cultura de Europa. europea sino un reto En su respuesta, el para el crecimiento de papa destacó que su Arlas sociedades. Destacó que su Argentina Buscando mediar a favor de los inmi- gentina natal es un país de inmigrantes y que el natal es un país de grantes, el Papa Francisco resaltó las flujo de migrantes se poinmigrantes. ventajas de que sean bien recibidos. dría reducir al ponerse Francisco habló durante una visita a la Universidad Roma fin a las guerras y la pobreza. “La migración no es un peligro, es un reto Tre, una de las universidades públicas más importantes de la capital. Se reunió con Nour para crecer”, dijo y añadió que los países euEssa, quien junto con su esposo e hijo voló ropeos no solo deben acoger a los migrantes con el papa después de su visita del 16 de sino también integrarlos en la sociedad. “Nos traen una cultura, una cultura abril de 2016 a Lesbos. Desde entonces, Essa ha obtenido una que nos enriquece. Además deben recibeca para finalizar sus estudios de biología bir nuestra cultura y tiene que haber un en Roma Tre a la vez que promueve los dere- intercambio de culturas”, dijo. “Respeto. chos de los refugiados en su país adoptivo. Adicionalmente, esto elimina el miedo”. Durante una sesión de preguntas en un Ciudad del Vaticano (AP)

Espacio del lector La ideología de género perjudica a los niños Por Suso do MADRID La sexualidad humana es un rasgo binario, biológico y objetivo. Los genes ‘XY’ y XX son marcadores genéticos de la salud, no marcadores genéticos de un trastorno. Lo normal en el diseño genético humano es ser concebido macho o hembra. La sexualidad humana está diseñada de manera binaria con la intención evidente de la reproducción y multiplicidad de nuestra especie. Este principio es evidente por sí solo. Los trastornos del desarrollo de la sexualidad (DSD) y sus desviaciones, incluyendo la feminización testicular y la hiperplasia suprarrenal congénita, son médicamente identificables en la norma binaria sexual y es por ello por lo que se reconocen como trastornos del diseño humano. Nadie nace con género. Todo ser humano nace con sexo biológico. El de género (la toma de conciencia y el sentirse masculino o femenino) es un concepto sociológico y psicológico, no una objetividad biológica.

Nadie nace con la conciencia de sí mismo como hombre o mujer. Esta toma de conciencia se desarrolla con el tiempo y, como todos los procesos del desarrollo, puede ser descarrilado por las percepciones subjetivas de la infancia; las relaciones; y las experiencias negativas ocurridas desde la infancia. Las personas que se identifican con “la sensación de pertenecer al sexo opuesto” o “en algún punto intermedio”, no forman un tercer grupo sexual, siguen siendo hombres o mujeres biológicos.

www.elmundo.net

Febrero 25 del 2017

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Participó Las Vegas Yuccas

Torneo de Basquetbol en silla de ruedas Por: Karina MUÑÍZ

Participantes y aficionados coincidieron en calificar el torneo Las Vegas Mayor’s Cup International Soccer Showcase como un éxito y ejemplo a imitar. Varios partidos se decidieron en serie de penales, como el de la foto, donde el gol entró justo en el ángulo. Fue un evento con mucho respaldo de público. Jugadores talentosos mostraron credenciales. (Fotos Roberto PELÁEZ)

El pasado sábado 18 y domingo 19 se llevó a cabo en nuestra ciudad el Torneo de Básquetbol Nacional en Silla de Ruedas en la Universidad de Nevada Las Vegas. En este torneo se enfrentaron el equipo local Las Vegas Yuccas y varios seleccionados del Oeste de la nación. Los juegos se efectuaron el sábado y el domingo, y la competencia fue patrocinada por el Departamento de Veteranos Paralizados de Nevada al igual que la Universidad de Nevada Las Vegas. El deporte del básquetbol puede ser muy complejo pero para los miembros de los equipos que participaron en el torneo esto no los detuvo en su intención de demostrar y dar lo mejor de ellos en la cancha el pasado fin de semana.

Las Vegas Mayor’s Cup International Soccer Showcase

Otra edición para el recuerdo Por Roberto PELÁEZ Buenos partidos, goles de excelente factura, encuentros muy tensos, pero sobre todo alegría y mucho colorido fueron la tónica del tradicional torneo denominado Las Vegas Mayor’s Cup International Soccer Showcase, que del 18 al 20 se efectuó en diferentes canchas del valle. En esta oportunidad el esperado certamen reunió a jóvenes futbolistas procedentes de 11 países y 27 estados de la nación sede. Se vieron en acción a jugadores de Brasil, Canadá, República Checa, Francia, Dinamarca, Japón, México, Panamá, Sudáfrica, Haití y Reino Unido, junto a exponentes de Alaska, Arizona, Colorado, Connecticut, Florida, Idaho, Illinois, Indiana, Kansas, Maryland, Michigan, Montana, Nebraska, Nuevo México, Nueva York, Oregon, entre muchos otros, incluido por supuesto Nevada. Resultó un torneo intenso, con actividad a un ritmo trepidante, y no podía ser de otra forma para tantos contendientes de ambos sexos y tres días de juego, con fase eliminatoria, cuartos, semifinal y final. Las Vegas Mayor’s Cup Internacional

Soccer se efectúa cada año e incluye el fin de semana previo al Día del presidente. Aparte de entregar medallas y copas a los representativos, la gran motivación era la posibilidad -reservada para el titular en la llave bajo 16 años, varonil- de viajar a España y participar en sesiones de entrenamiento del afamado cuadro Real Madrid, con el costo a cargo de la organización Generation Adidas Internacional. El boleto en cuestión se lo ‘embolsilló’ el plantel Sparta United, de Utah, quien en el partido del adiós superó al local Las Vegas Sport Academy de bajo 16 años, con pizarra de dos goles por cero. Y precisamente el cuadro de casa Las Vegas Sport Academy Silver 03 Boys, bajo las instrucciones de Manleo Miranda, se alzó con el primer lugar en la división bajo 14; se las arregló para anotar 24 goles y aceptar sólo 7 en seis partidos. ¿Marcadores? 4-1, 5-1, 4-2, 5-1, 3-0 y 3-2. Miranda comentó a El Mundo que es la segunda vez que sus jugadores intervienen en la competencia, el año pasado llegaron hasta cuarto de final, dijo. Sigue en la página 15

Las Vegas Yuccas participó con gran entereza en el torneo. Los atletas no escatimaron nada por ganar. (Foto Karina MUÑÍZ) Cada jugador tiene que participar con una silla especial. La cual puede llegar a costar hasta $4500 dólares cada una. Esta silla tiene que ser especial para que los jugadores se puedan mover con rapidez. También cada silla cuenta con pequeñas llantas que previenen que la silla se volteé. Pero el costo de las sillas es sólo uno de los impedimentos pero no detienen a los jugadores a seguir participando. Afortunadamente la ciudad de Las Vegas tiene 35 sillas que los jugadores del equipo local pueden utilizar. El equipo de Nevada “Las Vegas Yucca”, como cualquier otro deportista, tiene que practicar constantemente, y lo hace con mucha dedicación, de hecho Los Yucca practican dos veces por semana en la preparatoria Rancho. Las manos de los jugadores es de suma importancia ya que con ellas no sólo manejan las llantas de sus sillas sino que tienen que tratar de marcar canasta. Al final de la competencia nuestro equipo Yucca quizás no ganó pero sí dio todo para demostrar que no hay impedimento alguno si se tiene el coraje y dedicación para seguir participando y no darse por vencido.

Febrero 25 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Nuevas figuras en el golf

Johnson toma ventaja en un Génesis lluvioso

Opinión

Hablemos de fútbol

Por Doug FERGUSON Dustin Johnson se acercó a una elusiva victoria en Riviera, y a la oportunidad de convertirse en el número uno del mundo. Y aún tiene mucho camino por recorrer. Johnson logró dos difíciles tiros para par en la segunda mitad de su ronda y cerró con tres birdies en sus últimos cuatro hoyos para terminar de nuevo con 66 golpes, cinco bajo par, y tomar una ventaja de un tiro sobre sus dos rivales más cercanos en el Genesis Open. Pe s e a e s t a r bien ubicado, apenas se encuentra a la mitad del evento en el llovido campo de golf Riviera. El venezolano Jhonattan Vegas terminó su segunda ronda mucho antes de la hora del almuerzo con cuatro tiros para par y con tarjeta de 68. Se hallaba en un grupo de 135 golpes, siete bajo par, junto con Patrick Rodgers (67) y J.T. Poston (69), un novato en la Gira PGA. El torneo perdió una hora de juego por la niebla, luego siete horas debido a las fuertes lluvias en el sur de California, y dos horas más el sábado 18 por la mañana mientras preparaban el campo para jugar. Johnson suma 132 tiros, 10 bajo par, y tiene un golpe de ventaja sobre Pat Perez, que se apuntó birdies en los últimos dos hoyos para cerrar en 66, y Cameron Tringale, cuyo tiro de 75 metros (82 yardas) cayó directamente en el hoyo 18 para un birdie y un total de 64 golpes. Sam Saunders, que inició el torneo con una actuación de 64 golpes, siete bajo par, y no vio acción el viernes, se desplomó con un desempeño de 77 el sábado. Se hallaba justo sobre el corte y estuvo a punto de convertirse en el primer jugador en cuatro años en ir de la cima en la primera ronda a no librar el corte hasta un largo birdie en el hoyo 17. Saunders se encontraba nueve tiros detrás. La Gira PGA tuvo un respiro enorme cuando 71 jugadores libraron el corte, lo que hizo posible completar los 72 hoyos el domingo 19. La tercera ronda inició el sábado 18 por la tarde. (AP)

Por Antonio Carranza

Se impuso al América 1-0

Chivas se llevó el Clásico del fútbol mexicano Toluca al frente; Ruge el Puma

Como siempre y cuando se juega el clásico nacional todas las miradas se concentran en el mismo, o sea que los dos equipos más populares de México son los que acaparan las miradas, aun cuando uno de ellos en este momento pasa por una mala racha y aun así siguen los buenos comentarios para el equipo, sin embargo a hay cuadros que en los últimos torneos han tenido muchos logros, sin embargo no se les reconocen sus logros, A Toluca, el más ganador de torneos cortos, ni se le menciona; Pachuca, otro de los que ha tenido buenos logros; Tigres, actual campeón; Xolos que en su corta existencia en el futbol organizado ya es campeón; Santos que en sus 20 abriles de existencia ostenta cinco títulos y además ser el primer campeón de torneos cortos. No cabe duda que la publicidad ayuda y mucho. Pasemos a los resultados de la jornada:

Cruz Azul 0 - Atlas 1

Sigue la máquina sin pitar y siendo uno de los considerados grandes del futbol mexicano continúa con su mala racha y ahora cayó ante otro de los equipos con mas historia en el futbol mexicano... el Atlas.

Monterrey 1 - Pachuca 0

Los rayados ya despertaron y se muestran como un equipo norteño que cuando protagoniza una racha ganadora no hay quien lo pare, y cuidado porque puede meterse a la disputa por el título.

Morelia 1 - Toluca 2

Se colocan como líderes y los rojos están con deseos de colocar otra estrella en sus uniformes y aumentar así sus títulos logrados en estos torneos cortos. Morelia en problemas de descenso.

León 2 - Santos 2

Ambos verdes y con un empate que la afición del León no esperaba y está fastidiada por los resultados de su equipo. Buen resultado para los laguneros que sacan buenos resultados.

Necaxa 1 - Querétaro 4

Sorpresa y los Gallos cantaron fuerte en la cancha del Necaxa y los golearon, parece que Lozano ya encontró la fórmula para hacer de los gallos un equipo ganador. ¿Pasaría algo entre los jugadores y Vucetich que no le respondían en la cancha?

Chivas 1 América 0

Otro clásico para las Chivas que parece que cuando se enfrentan estos dos equipos se juegan el todo por el todo aunque

en sus aspiraciones de campeones no se realicen pero ganando el clásico parece que ya lo hicieron todo.

Veracruz 1 - Tigres 3

Vaya bochornoso espectáculo el que se vio en las redes ya que en el estadio se suscitó una pelea que deja mucho que desear y esto no debería suceder ya que manchan el espectáculo y esto da lugar a que se hable mal de los aficionados o porras de los equipos involucrados en el problema.

Puebla 3 - Jaguares 0

Gran respiro para los poblanos que al vencer a los de la selva se alejan un poco más del problema del descenso metiendo en serios apuros a Veracruz y Morelia.

Pumas 3 - Xolos 3

Creíamos que Xolos se llevaría el triunfo pues teniendo una ventaja de goles a su favor los Pumas sacaron las garras y con mucha enjundia les arrebataron el triunfo a los de la frontera vaya manera de reponerse del equipo universitario para lograr un empate en un partido que parecía ya perdido. Pasemos a la situación de la tabla general: 1.- Toluca 16 10.- Veracruz 9 2.- Chivas 14 11.- Jaguares 9 3.- Xolos 13 12.- Morelia 8 4.- Monterrey 13 13.- Tigres 7 5.- Santos 11 14.- América 7 6.- Pachuca 11 15.- Necaxa 7 7.- Pumas 11 16.- Cruz Azul 6 8.- Atlas 10 17.- Puebla 6 9.- Querétaro 9 18.- León 5 Así se jugará la próxima jornada: Xolos - Monterrey; Querétaro - Pumas; Atlas - León; Tigres - Morelia; Pachuca - Veracruz; América - Cruz Azul; Toluca - Puebla; Jaguares - Chivas; Santos - Necaxa. Hasta la próxima si Dios nos lo permite. Felicitamos a nuestro amigo Rafael García por su ingreso al Salón de la Fama por su historial en el box.

En el estadio Luis “Pirata” Fuente

Esperan resolución por violencia El presidente de Tigres de la UANL, Alejandro Rodríguez, aseguró que el club estará a la espera de la resolución de la Comisión Disciplinaria de la FMF, tras los sucesos en el estadio Luis “Pirata” Fuente y luego de considerar que las barras deben ser un grupo para crear buen ambiente. “No hemos dado entrevistas hasta que la Comisión Disciplinaria se pronuncie, pero quisiera hablar del fondo y no la forma, el fondo tiene que ver con las leyes que deban existir para que sancionen a las personas que infrinjan en el estadio”, dijo el directivo. “Debemos de cooperar en la Liga por tener estadios seguros, ha habido reuniones con la Liga de Ascenso y la Liga MX. Jamás voy a decir qué tipo de sanciones o el grado que se deban de poner, hay un órgano que le tenemos confianza de que tomará las decisiones adecuadas”, indicó. El dirigente manifestó que en Estados Unidos y en los estadios Europeos hay pro-

tocolos de seguridad que se siguen, porque es un tema complejo, pero que deben haber elementos para garantizar el orden. “Estamos ya en el cuarto o quinto lugar a nivel mundial y eso también implica una responsabilidad de la Liga como órgano rector, de los clubes que lo formamos y los aficionados, para que sientan que es un lugar seguro para familias y damas”, expresó. Rodríguez habló sobre las peticiones surgidas de que desaparezcan las barras y dejó en claro que para Tigres son aficionados, con quienes buscan haya un buen ambiente. El directivo dijo que los seguidores deben comportarse dentro de los estadios, que se suma a los elementos de seguridad que se encargan de cuidar a los aficionados. “En el fondo lo que tratamos de hacer es un ambiente de alegría, diversión, entretenimiento, donde todos los aficionados se comporten dentro del estadio, porque todos deben de vigilar por su propia seguridad”, concluyó. Monterrey, (Notimex)

www.elmundo.net

Premundial Sub 20 en Costa Rica

México y Honduras definirán liderato

Ya con el boleto asegurado a la segunda ronda del Premundial Sub 20, la selección mexicana de futbol varonil buscaba terminar como líder del Grupo A, cuando enfrentó el jueves 23 a su similar de Honduras, en el estadio Ricardo Saprissa. Luego de contundentes victorias sobre Antigua y Barbuda (3-0) y Canadá (5-0), el Tricolor quiere confirmarse como el mejor de su sector y llegar de la mejor manera a la siguiente fase, donde tratará de afianzarse con uno de los boletos al mundial de la categoría. El técnico del equipo, Marco Antonio “Chima” R ui z , e stá satisfecho con el accionar de sus p u p i l o s, p e ro sabe que deben pulir algunas cosas, siempre en busca de mejorar en cada partido y con el boleto mundialista como principal objetivo. En espera de comenzar la segunda fase con los titulares habituales en la mejor forma, “Chima” Ruiz podría dar descanso a algunos de sus inicialistas, confiado en que el plantel cuenta con futbolistas que pudieran hacer el trabajo de la mejor manera el jueves 23. Honduras, en tanto, también superó sus primeros dos encuentros, aunque con mayor dificultad que el Tri, pues superó apenas 1-0 a los de la “Hoja de Maple” y 4-1 a Antigua y Barbuda. Aunque los Bicolores, como también se le conocen a los hondureños, ya están calificados, saben que el choque ante el “Tri” es diferente por la rivalidad futbolística entre estos dos equipos en la zona de Concacaf, por lo que daban todo en la cancha para buscar la victoria. (Ntx)

El Canelo y Chávez Jr.

Apostaron la bolsa que ganarán en la pelea La pelea entre los mexicanos Saúl “Canelo” Álvarez y Julio César Chávez Jr. ya empezó a calentarse, con el ingrediente extra de apostar la bolsa de pago que ganará cada quien por la pelea del 6 de mayo en la T-Mobile Arena, en Las Vegas, Nevada. Luego de dos días “tranquilos” en las conferencias de prensa en la Ciudad de México y Nueva York, los pugilistas estuvieron este miércoles en Miami para hacer promoción a su duelo. La cadena “ESPN” reveló que durante el vuelo de Nueva Yo r k a M i a m i , “Canelo” Álvarez, muy seguro de ganar, les dijo que lanzó la oferta al sinaloense, misma que aceptó. “De hecho, le aposté su bolsa a que no me ganaba y que no me noqueaba”, reveló el jalisciense. Agregó que “aceptó, aceptó y enfrente de las cámaras y creo que nos dimos la mano de caballeros. Creo que en Estados Unidos, cuando es algo de palabra, es oficial, así que ya está la apuesta… o se va con doble o se va sin nada”. Chávez Jr., en declaraciones al mismo medio, aceptó la propuesta, aunque dejó en claro que tendrá que analizarlo bien, pues son diferentes bolsas, y se debe hacer de manera oficial, para que no existan problemas, pero “de que se va apostar algo, se va apostar”. El “Hijo de la leyenda compartió que “si dice que va a ganar cuatro veces más que yo, pues no voy a tratar de agarrar cuatro veces la bolsa que él obtenga, que sea algo coherente. Creo que eso (de la apuesta) es lo de menos, la bolsa es lo de menos, creo que la pelea es lo más importante”. Este día, en el programa de televisión “Despierta América”, el “Canelo” le dejó en claro a “Julito” que no vaya apostar al casino, porque “vas apostar conmigo. Yo voy a ganar cuatro veces más que tú, no importa”, y como caballeros sellaron lo dicho dándose la mano. El jueves 23 se vieron las caras en Houston, Texas, y el viernes 24 en Los Ángeles, California, para cerrar con la semana de presentación oficial ante los medios, en una pelea llamativa, pero que acaba de agregar un ingrediente que dará mucho de qué hablar. Miami, EUA., (Notimex).

Febrero 25 del 2017

Mayor’s Cup International Soccer Showcase 2017

Buen desempeño de los equipos locales Viene de la página 13 Y para nosotros la segunda fue la vencida. Resaltó el rendimiento del equipo, la disciplina dentro y fuera de la cancha, junto al destacado desempeño de Abel Mendoza, quien sumó 11 goles. Estamos muy agradecidos, abundó, de los futbolistas, sus padres, la porra, de los organizadores... nos alegra ganar un torneo tan prestigioso, y como locales, apuntó; el partido final, agregó, fue reñido, pero defendimos bien en los momentos más críticos. Este es un torneo digno de imitar, dijo al semanario el experimentado Everardo Mendoza, lo sigo por años y los organizadores se lucen; resulta difícil en tan poco tiempo de competencia que todo fluya, la rotación en cada cancha, la disciplina, La porfía por el balón, la preademás, permite ver sión a largo de la cancha por uno y otro bando, caracterizó la a muchos jugadores con talento, se dan mayoría de los partidos. buenos partidos, afirmó, algunos decididos en serie de penales. Otras actuaciones meritorias corrieron a cargo del cuadro californiano Oxnard Athletic Club; Renegados (Utah), entre muchos otros. La ceremonia de premiación tuvo por escenario el

Cada entrega de medallas y trofeos fue motivo de alegría... en el extremo derecho la alcaldesa de Las Vegas Carolyn Goodman, quien tuvo a su cargo la premiación.

Jugadores de 11 países, aparte de los Estados Unidos, tomaron parte en la competencia; los futbolistas dieron lo mejor en cada partido y el público los premió con aplausos. Bettye Wilson Soccer Complex, en las proximidades de Tenaya y Lake Mead, donde Carolyn Goodman, alcaldesa de Las Vegas, entregó medallas y trofeos a los seleccionados finalistas.

El atleta tarahumara Hermilo García

Corre hacia los Juegos Olímpicos de Tokio Su zancada es rápida y fuerte, como le exige para ser bicampeón de la Olimpiada Nacional, y como requiere para cumplir su sueño de ir a los Juegos Olímpicos Tokio 2020, y lo hace en cada entrenamiento el atleta tarahumara Hermilo García Carrillo. Nació el 7 de septiembre de 1997 en Norogachi, una de las comunidades más emblemáticas de la Sierra Tarahumara, donde por naturaleza empezó a correr desde el primer momento en que pudo hacerlo y aseguró que vive de hacerlo desde sus ocho años de edad. Hermilo fue uno de los cerca de cien corredores de su etnia que participó el pasado domingo 19 en la quinta Carrera 21K Tarahumara realizada en Monterrey, Nuevo León, la cual se organiza con la finalidad de recabar fondos para atender las diversas necesidades de aquellas comunidades. Para nada fue una sorpresa su victoria en la categoría de 15 a 19 años de edad, con registro de una hora 19 minutos y 31 segundos y más cuando es bicampeón en 10 mil metros planos de la Olimpiada Nacional, al triunfar en Querétaro 2015 y Monterrey 2016. En 2013 llegó a su pueblo un grupo de personas de la Fundación Telmex y fue como conoció al profesor en educación física Carlos Ortega, quien hizo varias pruebas a muchos niños y jovencitos y García Carrillo fue seleccionado. Carlos Ortega regresó a la Ciudad de México y cada mes le envía por internet un programa de entrenamiento de acuerdo a cada competencia o etapa de preparación. Hermilo va a la biblioteca de su pueblo

donde hay internet y ahí se conecta con su celular y ya accede a la información que le envía su mentor y desarrolla el entrenamiento día a día. Así se alistó para el Campeonato Nacional de Campo Traviesa, que se disputó el 14 de enero en Tepatitlán, Jalisco, donde quedó en el puesto 38, con registro de 36 minutos siete segundos sobre los 10 mil metros.

“Uno de mis sueños es quedar campeón nacional y para eso tengo que entrenar mucho”, dijo el campeón en la preparatoria donde estudia, misma que va concluir con el actual ciclo escolar. Su ideal es continuar con sus estudios en la Universidad Autónoma de Chihuahua, donde se quiere titular en educación física y regresar a su pueblo para entrenar a sus paisanos El deportista de un metro y 72 centímetros de estatura y 64 kilos de peso corporal, expresó con una mezcla de ligereza y firmeza: “voy a clasificar y voy a ir a los Juegos Olímpicos de Tokio”. (Notimex)

Vaqueros y Cardenales

Jugarán partido del Salón de la Fama 2017 Los equipos Vaqueros de Dallas y Cardenales de Arizona fueron elegidos para enfrentarse en Ohio el próximo 3 de agosto, con motivo de la ceremonia del Salón de la Fama 2017 de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL). El motivo por el cual se eligió a estas dos instituciones, es gracias a que dos figuras emblemáticas de las franquicias serán promovidas para el conocido “Hall Of Fame” de la liga estadunidense, informó la página oficial de la NFL. Por parte de los Cardenales será condecorado el

ex mariscal de campo Kurt Warner, mientras que el actual Gerente General de los Vaqueros, Jerry Jones, también será reconocido por su destacada trayectoria. La lista de la clase 2017 del Salón de la Fama la completan los corredores Terrell Davis y LaDainian Tomlinson, el apoyador Jason Taylor, así como el profundo Kenny Easley y el pateador Morten Andersen. La gala que reconocerá a las leyendas de la NFL se realizará el 4 de agosto en el Canton Memorial Civic Center, un día después del enfrentamiento entre Dallas y Arizona. (Notimex)

Febrero 25 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El Mundo de la Mujer Una mujer realizada

Mujer sin límite

Lo real en ser exitosa

El viejo sueño de Laura López Por Roberto PELÁEZ

Por María Marín

El éxito puede tener un significado diferente para cada persona. Para una actriz, por ejemplo, es ganar un “Oscar”. Para una gordita, perder peso. Para una alpinista, subir a la cima del Everest, mientras que para una carterista es sacar billeteras inadvertidamente. Y para ti, ¿qué es el éxito para ti? ¿Tener un buen trabajo y ganar mucho dinero? ¿Encontrar a tu príncipe azul? ¿Tener una hermosa familia y vivir en la casa de tus sueños? ¿Lograr que tus hijos crezcan con la mejor educación? ¿Tener un cuerpo escultural y verte como modelo? Nosotras tendemos a medir nuestro éxito de acuerdo a lo que hayamos logrado y acumulado. Si tenemos una casa grande, manejamos un buen auto, poseemos buenas joyas, varios trofeos y un reconocimiento, entonces sentimos que valemos mucho y somos ¡EXI-TOSAS! Es normal desear estas cosas. Sin embargo, pensar que tu éxito en la vida se define de acuerdo a tus logros, o a cuántas pertenencias materiales tengas, es la forma más fácil de robarte tu autoestima y sentirte fracasada. Desde hace miles de años, existe un principio universal impartido por sabios, filósofos y líderes religiosos en todas las grandes tradiciones espirituales del mundo que dice lo siguiente: “El propósito de tu vida es crecer espiritualmente”. Fíjate que no dice que tu propósito es acumular pertenencias, ganar mucho dinero o viajar por el mundo entero antes de morirte. ¡No! Significa, por ejemplo, que si hoy tienes un día difícil en el trabajo o en tu hogar, y esa persona a la que ya no le tienes paciencia la tratas con más entendimiento y amor que en otras ocasiones, entonces fue un día exitoso porque creciste como ser humano. O, si ayer le prestaste tu oído a alguien que necesitaba ser escuchado, puedes sentirte triunfadora porque tu bondad te hizo crecer como mujer. Comienza a medir tu éxito basándote en cuánto aportas positivamente la vida de otros y cuánto creciste espiritualmente, si lo haces puedes considerarte una ¡una mujer exitosa! Para más motivación visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter: @maria_marin IG MARIAMARINMOTIVATION

alrededor de 30 años. Tenemos una hija de 25, estudia en la universidad y le gusta el derecho y la política, agrega. Enfundada en su bata de enfermera, Laura López mira Me apasiona la enfermería, señala, mire, por lo geneatrás y su vida le parece una película... una película con ral las enfermeras que trabajan en un hospital, atienden final feliz. Soy de Monterrey, Nuevo León, México, apunta heridas, curan, tienen un mejor salario, sin embargo me con orgullo, soy única hija. gusta lo que hago aquí en la sede del Distrito de Salud Desde hace 40 años vivo en Estados Unidos, los últi- del Sur de Nevada, formo parte de un equipo dedicado a mos 13 en Las Vegas, explica. Sin saber mucho, o casi nada, enseñar a planificar la familia... algo que no tuve, no quiero contraigo matrimonio a los 18 años; que ninguna joven pase lo mismo que mis padres nunca me hablan de vida yo, advierte. en pareja, embarazo, maternidad, Es hermoso sentarse a platicar crianza de niños... son otros tiempos, con una joven, precisa, escucharla y recuerda. explicarle cuál es el mejor momento Conozco la maternidad muy para tener sus bebés, la prioridad de temprano, dice con el rostro muy seestudiar, de disfrutar cierta etapa de la rio, eso, desde hace mucho tiempo, vida, porque después con los hijos se me motiva a ayudar a las muchachas adquiere otra responsabilidad... vienes, a planificar, a pensar en salir embale aconsejas, le enseñas todo lo que razadas cuando es más conveniente. necesitan saber, esto es lo mío y me Ser enfermera es un sueño, sólo que siento realizada, expresa sonriente. A en un tiempo hasta soñar me es difílos hijos, resalta, también hay que saber cil... ¿Estudiar? Me parece entonces disfrutarlos. inimaginable, sostiene, algo lejano. Deseo que este programa de Mis hijos mayores tienen 38, 36 y planificación familiar se extienda, 35 años, respectivamente, subraya, acota la experimentada enfermera, dos viven en Henderson y uno en la ya contamos con dos clínicas y unas López, no quiero que ninguna muchacha ciudad de Las Vegas. Con ellos aun 10 personas especializadas a cargo; pase lo mismo que yo, un consejo puede pequeños me veo sola, enfrentada es bueno que las jóvenes sepan que hacer la diferencia. (Foto Roberto PELÁEZ) a la vida. Pero mi vida da un vuelco, todo lo que se platica en nuestro en el sentido positivo, cuando el pediatra que atiende departamento es confidencial, no vamos a ver a los paa mis hijos me declara su amor y su deseo de casarse dres de la muchacha a contarle... lamentablemente ellas conmigo, resalta. Los ojos de la entrevistada adquieren muchas veces cuando vienen lo hacen para una prueba un brillo especial. de embarazo o de enfermedades de trasmisión sexual... Cuando el doctor Pablo López me dice: estudia lo que reitero, nosotras hacemos lo mejor para nuestras pacientes quieras, lo que más te guste... no lo pienso dos veces, es mi y las puertas están abiertas, hay un personal especializado, oportunidad de ser enfermera, de hacer realidad un viejo dispuesto a ayudar, asegura la enfermera Laura López, y sueño. Me gradúo en 1994. Sí, vivo con mi esposo hace eso sin dudas es algo hermoso.

La depilación en el área genital

Aumenta los riesgos de enfermedades ETS La tendencia a depilar el área genital por motivos estéticos y de higiene ha aumentado en jóvenes entre los 18 y 24 años de edad, sin embargo, dicha práctica podría incrementar el riesgo de contraer Enfermedades De Transmisión Sexual (ETS), alertó la dermatóloga, Rosario García Salazar. La integrante de la Fundación Mexicana para la Dermatología (FMD), comentó que la depilación del área púbica consiste en eliminar de forma total o parcial el vello de las zonas íntimas (femeninas o masculinas). Sin embargo, dijo que el vello púbico cumple una función protectora que es mantener el Ph adecuado de la piel, lo que permite que no se desarrollen microorganismos bacterianos, además de que cubre el área de la fricción con las prendas. La especialista en piel explicó que dicha depilación altera la barrera cutánea, lo que ocasiona pequeños traumatismos sobre la piel y predispone a contraer

microorganismos que infecten el área. En un comunicado de la agencia Comunicación más contenido, añadió que incluso se estima que el 60 por ciento de las mujeres que se depilan han experimentado al menos una complicación de salud. García Salazar alertó que el riesgo de contraer las ETS por dicha práctica se ha incrementado, debido a que los cortes o folículos abiertos aumentan la posibilidad de transmisión de infecciones como condilomas (verrugas o papilomas), así como irritación o algún tipo de reacción alérgica. A su vez, el especialista dermato-oncología José Manuel Díaz González señaló que las afectaciones más frecuentes son irritación, abrasión de la zona, cortes o dermatitis. Pero afirmó que sólo el cuatro por ciento de las mujeres y hombres que se depilan acuden al médico por una complicación relacionada con la depilación, ya sea que se realice con cera, rastrillo, con láser o arrancando el vello. “La piel de la zona íntima es muy delicada y ante ello se deben tomar las medidas y cuidados necesarios para evitar complicaciones. Además, los familiares deben procurar brindar información sobre educación sexual a sus hijos, en especial sobre los riesgos de prácticas como la depilación genital y llevarlos con un especialista ante cualquier signo de molestia”, aconsejó el especialista. Por su parte, la Fundación Mexicana para la Dermatología recomendó realizar la depilación genital en establecimientos con estándares altos de higiene y calidad, además de dar seguimiento con especialistas en dermatología para asesoría sobre el cuidado de la piel posterior a la depilación. México, (Notimex)

Decisiones bien informadas

Evitarían embarazos no deseados En materia de sexualidad, los jóvenes deben tomar decisiones informadas a fin de evitar embarazos no planificados, pues al año ocurren 459 mil nacimientos de madres menores de 19 años de edad, informó la Secretaría de Salud federal. A través de su cuenta de Twitter @SSalud_mx, la dependencia invita a ese sector de la población a “Toma

decisiones informadas en el ejercicio de tu sexualidad: Prevención del EmbarazoNoPlanificado en Adolescentes” Señaló que el embarazo en este grupo de edad es considerado un problema de salud pública porque está asociado a niveles de mortalidad materna más elevados que en mujeres de mayor edad y se presenta un alta prevalencia de aborto en condiciones inseguras. Para ello, recomienda medidas preventivas como crear conciencia en este grupo de edad sobre las repercusiones de salud y retos que se enfrentan al convertirse en padres a temprana edad, brindar información sobre las alternativas de planificación familiar con el fin de que tomen decisiones informadas en el ejercicio de su sexualidad. (Ntx)

www.elmundo.net

Febrero 25 del 2017

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Cultura y Entretenimiento

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Festival Internacional de Mariachi

Aprenden la magia del género en conferencia La conferencia/exhibición de dos días tendrá lugar antes del Festival Internacional de Mariachi programado para el domingo, 12 de marzo. Los futuros maestros de mariachi tienen la oportunidad de su vida para aprender de los mejores músicos en su género de la actualidad. Esto forma parte del 5° Festival Internacional Anual de Mariachi y Conferencia programada del 10 al 12 de marzo de 2017, en la Universidad de San Diego y en Pepper Park de National City.

La originalidad de las letras y música de ¡Tijuana No! ocasionó que dos de sus vocalistas los abandonaran, por mantener una fidelidad al género y estilo característico de la banda fronteriza tienen que adolecer de una voz permanente, sin embargo, la alineación de ocho talentosos artistas disfruta la esencia de sus líricas y, ahora, se hacen acompañar de otra talentosa cantante, que trata de imprimir un sello particular, alejada de la sombra de Julieta Venegas y Cecilia Bastida. (Fotos Francisco ALEJANDRE)

Cartelera de lujo en la Fremont Street

El regreso triunfal de ¡Tijuana No! Por Francisco ALEJANDRE

entretuvieron a la gente, en su mayoría jóvenes roqueros. En esta ocasión, las bandas invitadas fueron: King Sol Observar la pasión, dedicación y amor con la que los & The Vibes, Los Ataskados, Drinking Water y Nosis Oficial, miembros de la banda ¡Tijuana No! interpretan su música por cierto, esta última interpretó una peculiar rolita con la en el escenario, es la respuesta perfecta para quienes se que selló su presentación titulada “Señor presidente”, la cual cuestionan el abandono de la cantante Julieta compusieron en honor del mexicano Enrique Venegas de la banda. Cecilia Bastida también Peña Nieto, pero que desde lado de la frontera los dejó para seguir su carrera en solitario. le ajustó perfectamente al plan que instaura En su regreso a Las Vegas, la banda trajo un el Donald Trump. La canción versa sobre las profundo mensaje de resistencia, de protesta, condiciones de inseguridad, el desempleo, de solidaridad, “América es una nación de la inequidad social, el abuso de autoridad, la inmigrantes, hermanos y hermanas, nosotros corrupción, el nepotismo y demás flagelos que estamos con ustedes, en su búsqueda de un han paralizado el progreso de la nación azteca mejor futuro para sus hijos, los acompañamos”, y su raza de bronce. ¡Pura raza chingona! externó al inicio del concierto una joven con Desde Tijuana dejaron un mensaje sintetiun pañuelo en la boca, en el que se leía 43, en zado en el estribillo de la rolita: nada me va a alusión a los estudiantes desaparecidos de la vencer, porque ¡tú no tiene más poder! escuela rural de Ayotzinapa, Guerrero, México, Por cierto el nepotismo es una practica “vivos se los llevaron, vivos los queremos de -nada ética- que realizan los políticos al conregreso”, sentenció. ceder puestos en el sector publico a familiares También emitió un discurso breve sobre la cercanos o conocidos lo cual resulta poco conbrutalidad policíaca en contra de las minorías veniente o incluso hay ocasiones cuando las en los Estados Unidos, #Ni1Más y #Not1More personas en estos cargos no tienen las capacisirvieron de escenario para exaltar al público dades ni aptitudes necesarias. Mmmmm… roquero congregado en el antro por Thee ¡Tijuana No! Es un grupo musical mexicaOmar y su movimiento de Rock Revolución, a no de rock, punk, reggae y ska, originario de sumarse a la protesta en redes sociales “Lives Tijuana BC, México. Sus integrantes son: Teca Matter”. García - percusiones , voz y flautas ; Rodrigo ¡Tijuana No! tiene muchos años en la es“Lengualerta” ; Jorge Borja Velázquez - bajo Las consignas de esta joven cena roquera, siempre han mantenido una y coros ; Jorge Jiménez - guitarra ; Alejandro sirvieron de preámbulo al fidelidad a sus principios musicales, en este Zúñiga - batería ; Luis Güereña† - voz y timbales concierto que ¡Tijuana No! regreso a Las Vegas participaron 8 elementos ; Dardin Coria - teclados y Dj Tijuas - tornameofreció al público local. que, con energía sorprendente, cautivaron y sa-. ¡El rock es cultura!

Estudiantes de Mariachi aprenden la Magia de este género y tendrán la oportunidad de tocar con los Maestros en la Universidad de San Diego, el 10 y 11 de marzo. (Foto HMC) El acontecimiento musical y cultural de tres días es presentado en colaboración con la Cámara de Comercio de National City, teniendo la conferencia estudiantil de dos días programada para el 10 y 11 de marzo de 2017 en la Universidad de San Diego. La conferencia culmina con la presentación en USD de Mariachis Estudiantiles, dónde algunos de los mejores grupos de mariachi de escuelas preparatorias en el sur y estados vecinos, competirán para actuar en los conciertos de la tarde que se llevarán a cabo a las 6:30 p.m. los días 10 y 11 de marzo. Después de la conferencia, sigue el Festival Internacional de Mariachi que tendrá lugar de las 11:00 a.m. a las 7:00 p.m. el domingo, 12 de marzo de 2017 en Pepper Park, ubicado en 3299 Tidelands Ave., National City, California. “Esta es una oportunidad excepcional para que grupos de jóvenes promesas del mariachi aprendan de los músicos de renombre mundial como Rigoberto Alfaro, Federico Torres y Sergio Caratachea, entre muchos otros”, dijo Serafín Paredes, coordinador de la conferencia y maestro de música de mariachi en la Universidad de San Diego. “Desde un repaso de las técnicas básicas de la música y músicos de mariachi de renombre, hasta la historia del género. Sigue en la página 19

Febrero 25 del 2017

“Ejemplares ciudadanos”

Llevará obra en gira la actriz Tiaré Scandia Por Maricruz GONZÁLEZ MAy Paralelo a su trabajo en el Séptimo Arte, la actriz Tiaré Scanda aseguró que se prepara para el reestreno de su obra de teatro “Ejemplares ciudadanos”, que llevará por diversas partes de la República Mexicana. En entrevista con Notimex, Scanda señaló que la gira abarcará entidades cercanas a la Ciudad de México, pero sin dar más detalles dijo que se encuentra en negociaciones con empresarios a fin de encontrar recintos para montar esta puesta en escena escrita, dirigida y actuada por ella. La puesta en escena, que cuenta con música en vivo y canciones originales de Scanda y Fede Di Lorenzo, da cuenta de la vida Tiaré Scanda llevará su obra de un granade“Ejemplares ciudadanos” por ro y su maestra el interior de la República Mexicana. de primaria, una La actriz trabaja en la escritura madre y su pside una serie de televisión. quiatra acosador, un drogadicto, un periodista y otras personalidades ejemplares o no. Como parte de su trabajo como escritora, Scanda sostuvo que está escribiendo muchísimo, “incluso me he dado el lujo de decir que no a un par proyectos como actriz, que igual no era lo que más se me antojaba”. Puntualizó que está desarrollando una serie para televisión. “Terminé la onceava edición de un guión para largometraje y me estoy empezando a atrever a mostrar esos trabajos, a enviárselos a productores, a créeme que soy una escritora y a ponerme que si es un objetivo que sí puede suceder y sí se puede filmar”. Emocionada por el trabajo que está desarrollando, dijo que con esta serie pretende desde la ficción, “promover los valores humanos que hemos perdido, siempre cuidando en no caer en una cosa ni didáctica ni cursi, sino desde un punto de vista humano”. “Me gustaría aportar un granito de arena ante los contenidos que hoy en día hay, que son muy violentos y amorales, sin ser conservadora. Estamos en un momento en el que ya no respetamos nada, ya no hay consideración por el espectador y por eso debemos procurar buenos productos”, refirió. Finalmente, comentó que Javier Colinas, director “El cumple de la abuela”, y un amigo muy querido, son quienes están dándole opiniones sobre sus textos. “Este es un proceso largo, en esa área soy mi propio jefe, así que me estoy tomando mi tiempo”, anotó. México, (Notimex).

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Calendario de eventos comunitarios Feria de empleo y encuentro con candidatos

Reúnase con los mejores candidatos de North Las Vegas, todos en un solo lugar. El evento tendrá lugar el lunes 20 de marzo en el Texas Station Gambling Hall y hotel en la feria de North Las Vegas Carrera. Las ferias de trabajo atraen constantemente a los mejores candidatos y empresas de Las Vegas.

Invitan a participar en una concentración de fe

La Iglesia Universal, extiende una cordial invitación al público en general a participar de la concentración de fe “El fin de la sed”, los temas a tratar, todos de vital importancia, son la armonía familiar, paz interior, salud y bienestar. La cita es este domingo 26 de febrero a las 9:30 de la mañana en el 4824 E. Desert Inn Road. Mayores informes al (702) 433-6898.

Feria de Ciudadanía

Desde las 9 de la mañana a las 2 de la tarde de este sábado se llevará a efecto una Feria de Ciudadanía gratis en el East Las Vegas Community Center (250 al norte de la Eastern, casi esquina con la Stewart. Detalles en el (702) 970-3001.

Invitan a Jornada Sabatina

Este sábado 25, desde las 8 de la mañana, se llevará a efecto una Jornada Sabatina en la sede del Consulado de México (Dirección: 823 S. 6th Street. 89101. Cerca de Boulevard Las Vegas y Charleston; se podrá tramitar pasaporte,

además de obtener información sobre diferentes gestiones que pueden gestionarse allí.

Eventos de la Ciudad de Las Vegas para seniors

La Ciudad de Las Vegas invita a residentes en el valle de 50 años o más a tomar parte en diferentes actividades en centros para seniors. Oportunidad para hacer amigos, hacer ejercicios. Las actividades son de lunes a viernes. El primero de marzo (miércoles), desde las 10 de la mañana al mediodía, juego de bingo (lotería en algunos países) en el Derfelt Senior Center (3343 W. Washington Ave.) Llamar al (702) 229-6601.

Conexión comunitaria con la Policía de North Las Vegas

Para el 8 de marzo, a las 6:30 de la tarde, está prevista la Conexión Comunitaria con la Policía de North Las Vegas, a efectuarse en la iglesia san Cristóbal (1840 al norte de la Bruce st.). Una buena oportunidad para conocer y platicar con oficiales de la Policía.

Invitan a curso de computación gratis en el Instituto SELA

SELA, escuela de computación en español, invita a su próximo curso gratis, a partir del lunes 6 de marzo, con lecciones sobre introducción a la computación, sistema Windows, Microsoft Word, Excel y navegación por internet. Cupo limitado para 15 personas. Matrícula en el 740 al norte de la Eastern, suite 100-E

Ana Belén, Víctor Manuel, Joan Manuel Serrat y Miguel Ríos

Se reúnen para celebrar “El gusto es nuestro” A 20 años de la gira “El gusto es nuestro”, que batió records como una de las más exitosas de la música española, sus protagonistas Ana Belén, Víctor Manuel, Joan Manuel Serrat y Miguel Ríos, se reúnen de nuevo para celebrar la vida. Fue un “tour” que recorrió España y Latinoamérica con más de medio millón de espectadores. En México, los reconocidos cantantes se presentaron en la Plaza de Toros México y esta vez estarán los días 23, 24, 25 y 26 de febrero, así como 15 y 21 de marzo en el Auditorio Nacional de esta capital. “Hace dos décadas se trataba de hacer un concierto conmemorativo que fuera una fiesta entre nosotros, pero se fue prolongando. Nos dejamos llevar por la emoción de ampliar los conciertos y por la voluntad de la gente, lo cual es bueno porque nos ha traído de nuevo a México y estamos contentos de rememorar el inolvidable concierto en la Plaza de Toros”, declaró Víctor Manuel. “Estamos celebrando que estamos en activo, que estamos vivos y que aún con muchas complicaciones, la vida nos puede ofrecer la oportunidad de celebrar algunas cosas. Hay que celebrar la alegría, aunque dure un momento, por eso nos hemos vuelto a juntar”, añadió Ana Belén en conferencia de prensa. El espectáculo, indicó Serrat, tiene que ver con

el que hicieron en el ayer, pero con nuevas adaptaciones y temas. Estarán acompañados de 12 músicos. “Es divertido ágil y no creo que defraude. Lo hacemos para pasárnoslo bien con la gente”. Miguel Ríos recordó que hace seis años realizó la gira “Bye, bye Ríos. Rock hasta el final”, con la que pretendía despedirse de los escenarios musicales y ahora podría llamar su regreso como “Hello, hello, Ríos” tras ser convencido por sus tres amigos para volver y revivir grandes momentos. “Creemos que los temas que cantamos siguen siendo el hilo emocional de muchas vidas y eso es la recompensa extraordinaria a la gente que nos sigue. Es como estar en el recreo otra vez, es como salir a jugar con los compañeros a los que tanto admiras y quieres”, destacó el rockero. Joan Manuel Serrat dijo que la fórmula del éxito y vigencia de todos es que han hecho la música que les interesa, la que les emociona y no la que busque convencer a alguien. “Pues no hay nada más estúpido en un artista que pretender hacer su trabajo tratando de convencer a los jóvenes, que sin duda, son los principales consumidores. El artista debe hacer lo que sienta que debe hacer, sin rechazar a nadie, al contario, tratar de entender lo que en la vida ocurre para no quedar huérfano del presente, pero sin ninguna pretensión”, precisó. Ríos destacó que hoy en día, ellos representan el tesón y el amor por el oficio, pues con más de 50 años de trayectoria, cada uno, corroboran que la música es más que un simple entretenimiento. “Yo empecé a cantar en discos de 45 revoluciones y he visto cómo ha desaparecido el soporte de la industria musical. Ante eso, no puedes luchar en contra de los tiempos, pero sí te puedes quejar o intentar usar las partes buenas de todas las herramientas”, mencionó. México, resaltó Ana Belén, ha significado su casa gracias a la generosidad que su gente ha tenido con ellos, tanto en conjunto como por separado. “Es un país que acogió a tantos exiliados españoles. Fue absolutamente firme en la defensa de las ideas de estas personas, por lo que desde el primer momento que puse los pies aquí, México es el agradecimiento”. (Ntx)

www.elmundo.net

Aprenderán la Magia del género

Se llevará a cabo un Festival Internacional Viene de la página 17 Esta conferencia ofrece a los jóvenes músicos la oportunidad de sumergirse de lleno en todos los aspectos de la cultura del mariachi”. A la conferencia de dos días se espera la asistencia de un historiador de mariachi y músicos como Heriberto Molina, Javier Rodríguez, Juan Manuel Arpero, Mariachi Aztlán de la Universidad de Texas Rio Grand Valley, Mariachi Los Reyes y el historiador de mariachi, Jonathan Clark. Los estudiantes también conocerán sobre las opciones para la educación superior y la importancia de las ciencias y artes dentro del sistema escolar norteamericano.

Javier Rodriguez y Mariachi Los Aventureros

Mariachi Aztlán de la Universidad de Texas -Rio Grande Valley. (Fotos cortesía HMC)

Febrero 25 del 2017

El comediante y actor mexicano se presentó en el Texas

Aclamaron a Adal Ramones en Las Vegas Por Francisco ALEJANDRE El conocido comediante y presentador de televisión Adal Ramones llegó a Las Vegas el viernes 17 de febrero al centro de eventos Dallas, dentro del Texas Station Gambling Hall & Hotel. Los boletos para el show del comediante comenzaron en 20 dólares, lo que fue factor determinante para que se registrara un aforo extraordinario, el salón Adal Ramones realizó un show con amenos cuadros que fueron aplaudidos por el público. estaba prácticamente lleno. Aunque el show tuvo altibajos, en general la gente aplaudió al comediante con entusiasmo, los segmentos que realizó –sobre todo el de la película Titanic- causaron risa extrema entre la gente. “Dijo algunas mensadas, sobre todo en la parte de la rasurada del chango, pero las leperadas forman parte integral de la comicidad para muchos artistas que de dedican a eso”, señaló una joven que acudió en compañía de sus amigas al show, agregando que “no hay que tomarse las cosas tan a pecho, el objetivo es reírnos y relararnos un poco. Olvidarnos de las penurias y liberar el estrés”. Al final del espectáculo, en plena solidaridad con la comunidad inmigrante Aunque no efectuó su conocido cierre con recomendaciones, dijo sin miedo y abierPunto número 1; la gente disfrutó sus “mensadas”. tamente, estar en con(Fotos Francisco ALEJANDRE) tra del clima de odio y enfrentamiento que ha transmitido en 53 países incluyendo Estados Unidos, tuvo ocasionado la incipiente como invitados en su programa a grandes artistas de la administración del presi- talla de Britney Spears, Sylvester Stallone, Will Smith, Kevin dente Donald Trump. Los James, Christina Aguilera, Drew Barrymore, Cameron Díaz mexicanos vienen a con- y Chris Rock. El comediante y actor mexicano también fue galardotribuir al engrandecimiento de esta gran nación, nado con premios como el mejor actor durante los MTV con trabajo duro y sostenido han logrado consolidar a Movie Awards del 2005 por su actuación en la película una de las naciones más poderosas en la historia. Ni un “Puños rosas”. En el 2006, Ramones participó en la producción del paso atrás, sentenció. Adal Ramones conocido como presentador del musical de Mel Brooks “The Producers” en donde se destacó famoso programa de televisión “Otro Rollo” que fue en el papel de Leo Bloom.

El actor Silverio Palacios

Participa en corto “Joni” para evitar el acoso Mariachi Juvenil de San Diego. “Durante cinco años y los que faltan, la Cámara de Comercio de National City y la Universidad de San Diego han unido fuerzas para ser los anfitriones del Festival Internacional de Mariachi y Conferencia, que ha dado la bienvenida en el Sur de California a algunos de los mejores talentos del mariachi”, dijo Jacqueline Reynoso, Presidente Ejecutiva de la Cámara de Comercio de National City. “Ya sea que estés buscando perfeccionar tus propias habilidades de mariachi o simplemente disfrutar la música de los mejores talentos del momento, el Festival Internacional de Mariachi y Conferencia presenta la oportunidad perfecta para hacerlo”. El Festival Internacional Anual del Mariachi le da la bienvenida a más de 20 mil visitantes, quienes llegan para disfrutar la música de mariachi de clase mundial, ballet folclórico, danza Azteca, degustación de tequila, jardín de cerveza y actividades familiares. Para más detalles del evento, o si desea registrarse para participar, visite www. mariachifest.com.

El titular de la Secretaría de Educación Jalisco, Francisco de Jesús Ayón López, dijo que con el fin de prevenir y erradicar el acoso escolar y la violencia se filma el cortometraje “Jony”, cuya temática trata sobre la homofobia y forma parte de la serie “No es un juego”.

Señaló que la dependencia impulsa la producción de una serie de 12 cortometrajes, de los cuales se realiza el séptimo, en el que participa el actor Silverio Palacios, reconocido por su colaboración en largometrajes como “El Tigre de Santa Julia”, “Y tu mamá también”, “Morirse en domingo” y “Pastorela”.

Indicó que el cortometraje “Jony” trata sobre un adolescente de 13 años que sufre violencia escolar, vive con su mamá y su hermana de 10 años, quienes desconocen el acoso del que es víctima y que lo orilla a atentar contra su vida. Precisó que los cortometrajes que se han rodado hasta el momento son: “Prisión de cristal”, con el actor Luis Felipe Tovar; “Estamos jugando”, con Alberto Estrella; “Morir de amor”, con Patricia Llaca; “El loco”, con Manuel “El Loco” Valdés; “Bola en juego”, actuado por Roberto Sosa; y “La sorpresa”, con Raúl Santana. Subrayó que las producciones están dirigidas a alumnos, docentes y padres de familia y forman parte de las acciones que realiza la dependencia para prevenir la violencia, así como los programas Asuntos de la Niñez, Cultura de la No Violencia, Programa para la Igualdad, Programa Nacional de Convivencia (Pronace) y Escuela para Madres y Padres. Guadalajara, (Notimex)

20 Febrero 25 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

La Perspectiva Monteolivo Por Marlene Monteolivo

La inmigración, los presidentes y los indocumentados En mi humilde opinión, la mayoría de los trabajadores indocumentados optan por cruzar la frontera sin papeles debido a la urgencia de trabajar honestamente aunque sólo sea por bajos sueldos, con tal de poder llevar el sustento a sus familias en lugar de tener que esperar 10 ó 20 años para hacerlo de manera legal. El hambre y la necesidad no pueden esperar tantos años bajo un sistema de inmigración ya quebrantado. Hablando del presidente Donald Trump, éste enfrenta una crisis en lo relacionado al tema de inmigración; pero él dice que simplemente está cumpliendo con sus promesas de campaña para hacer cumplir las leyes de inmigración ya existentes. Durante los dos últimos años el enfoque había sido puesto en la deportación de los indocumentados convictos en delitos graves; pero ahora se incluye a los “acusados” de delitos serios e incluso los “sospechosos” de un delito menor como una infracción de tránsito, o ratería en menor cuantía... todos los anteriores podrían enfrentar la deportación. Ahora cualquier persona arrestada dentro de dos años después de haber cruzado la frontera ilegalmente, podría ser deportada sin seguir el proceso de cuidar de los derechos del acusado ya que técnicamente el cruzar la frontera sin documentos legales es un delito federal. Todas aquellas personas arrestadas a las dos semanas de haber cruzado la frontera ilegalmente podrían encarar una deportación expeditada. En la actualidad, los oficiales de inmigración tienen más autoridad para decidir quien se queda y quien se va. Pero eso sí, que quede claro, hay consuelo y esperanza porque la Casa Blanca dijo que los soñadores no serán el blanco de la deportación ya que están protegidos por el programa DACA, instituido por el entonces presidente Barack Obama. Repasando un poquito la historia, mire usted que la inmigración desde México hacia Estados Unidos tomó auge bajo la administración del presidente demócrata Franklin Delano Roosevelt cuando el 4 de agosto de 1942 EE. UU. y México firmaron el acuerdo de “Mexican Farm Labor Agreement”, mejor conocido como el programa de los Braceros. Fue un pacto que le prometía los derechos humanos básicos a los trabajadores agrícolas; derechos tales como vivienda, higiene, alimentos, y el pago mínimo de 30 centavos por hora de trabajo. De acuerdo al pacto, los braceros no deberían sufrir la discriminación ni ser excluidos de las “áreas para blancos”. El objetivo del programa era llenar la falta de trabaja-

dores agrícolas y duró 22 años ofreciéndole contratos de empleo temporal a cinco millones de braceros en 24 estados de la nación estadounidense que cruzaron la frontera entre 1942 y 1964, lo que vino a convertirse en el programa para los trabajadores extranjeros más numeroso en la historia de EE. UU. Eran trabajadores temporales con permiso de trabajo, y su esfuerzo y sudor no sólo alimentaron a los estadounidenses en esa época, sino que también contribuyeron a la economía del país creando las agroindustrias millonarias. Con el paso del tiempo esos contratos temporales empezaron a “venderse y comprarse” y así empezó a inmigración ilegal para aliviar el desempleo que era parte de la vida cotidiana de México. Así también fue como los trabajadores del campo empezaron a traer familiares para que se abrieran puertas en diferentes trabajos, aunque siempre ganando bajos sueldos. Figúrese que en 1986 el presidente Ronald Reagan hizo historia al otorgarle la legalización por medio de la amnistía a casi tres millones de indocumentados, pero los críticos creen que por medio de esa buena obra, Reagan hizo que más gente siguiera cruzando la frontera ilegalmente en busca mejores oportunidades. Según algunos, el presidente George W. Bush fue más “moderado” en los asuntos de inmigración, diciendo que los inmigrantes eran bienvenidos, solo que les pedía a los indocumentados que hicieran su petición para obtener la legalización, y que primero salieran del país para poder entrar legalmente. Por su parte el candidato Obama ganó la presidencia con el voto hispano; prometiendo la reforma de las leyes de inmigración durante sus primeros 100 días de su mandato. Pero los primeros 100 días pasaron al igual que ocho años; y al final no hubo la prometida reforma. Es más, durante su administración hubo más deportaciones que la suma de todas las deportaciones bajo todos los presidentes anteriores. Es muy importante que la comunidad indocumentada no entre en pánico y tome decisiones a la ligera dejándose estafar por lo vivos que siempre rodean nuestra esquina. Hay esperanza porque la Casa Blanca no se ha pronunciado en cuanto a los indocumentados que no tienen problemas en lo más mínimo con la ley; y además la Casa Blanca niega que el presidente Trump esté ejecutando redadas masivas, así es de que hay que guardar la serenidad y hacer los planes “A” y “B” para estar prevenidos por si acaso. ------------------------------------------------------------------Se puede comunicar con Marlene Monteolivo en: elmundomarlene@gmail.com

En la entrega del Premio lo Nuestro

Ofrecería Ricky Martin un adelanto de su show Por GISELA SALOMON Con siete nominaciones cada uno, La Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga y el astro de la música urbana Wisin se perfilaban como los artistas con mayores posibilidades de triunfar en la ceremonia del Premio Lo Nuestro a la Música Latina. Pero en la gala no solo habría premios. El escenario brillaría también con estrellas como Juanes, Thalía y Ricky Martin, quienes presentarían al público algunas de sus nuevas canciones y anticipos de sus próximos espectáculos. Originaria de la ciudad mexicana de Mazatlán, La Banda Sinaloense MS figuraba en algunas de las categorías más importantes, entre ellas las de grupo o dúo del año, canción del año por “Solo con verte”, y artista del año. Además estaba postulada en el rubro de música regional mexicana, en las categorías de álbum del año con “Qué bendición”, canción del año con “Solo con verte”, grupo o dúo del año y artista de banda del año. Wisin, por su parte, aparecía en los apartados generales de colaboración del año, canción del año y canción del año pop-rock junto con Enrique Iglesias por “Duele el corazón”; y álbum urbano del año con “Los vaqueros: la trilogía”. Estaba también postulado a artista urbano del año y figura dos veces en el de colaboración urbana del año, una con Luny Tunes, Daddy Yankee, Don Omar y Yandel, por “Mayor que yo 3”; y la otra con Ricky Martin por “Que se sienta el deseo”. Con seis nominaciones cada uno les seguían Enrique Iglesias, Nicky Jam, Daddy Yankee y Gente de Zona, y con cinco Carlos Vives, Farruco y Yandel. El llamado “Rey de la Bachata”, Romeo Santos, sería honrado con el Premio Lo Nuestro a la Excelencia por su “extraordinaria” carrera musical, momentos antes de estrenar en la ceremonia su nuevo sencillo “Héroe favorito”, adelantó la cadena Univision, organizadora del evento. Otro de los galardones especiales, el Premio a la Trayectoria, sería para la presentadora del programa “El Gordo y la Flaca”, Lili Estefan, que lleva más de 30 años de carrera televisiva. Los colombianos J Balvin y Carlos Vives presentarían sus nuevos sencillos, el bachatero Prince Royce interpretaría un popurrí de sus éxitos más recientes y Juanes cantaría su nuevo tema, “Hermosa ingrata”, que lanzó a finales de enero, adelantaron los organizadores. Thalía presentaría una nueva canción con sonidos urbanos y flamencos y también actuaría acompañada de De La Guetto en su nueva colaboración, “Todavía te quiero”. También actuarían La Banda Sinaloense MS y sus compatriotas mexicanos Julión Alvarez y Reik, trío que regresa para interpretar su nuevo éxito “Qué gano olvidándote”. Otros de los artistas que subirían a cantar al escenario son CNCO, Gente de Zona, Ricardo Montaner, Jesse & Joy, y Lucero, entre otros. Ricky Martin, en tanto, ofrecería un adelanto del espectáculo que presentará en Las Vegas. En la ceremonia, conducida por Alejandra Espinoza y William Valdés, Wisin presentaría una colaboración con Zion y Lennox y uno de los pioneros de la música urbana, Tito El Bambino, en un remix de su superéxito “Vacaciones”. Otros de los artistas nominados incluyen a Alejandro Sanz, Fonseca, Maluma, Maná, Marc Anthony, Jesse & Joy, y Pitbull. En total 70 artistas fueron nominados en 26 categorías de los cuatro géneros musicales más populares de la música latina: regional mexicana, pop-rock, urbana y tropical. El Premio Lo Nuestro, en su 29na edición, reconoce a los artistas más destacados de la música latina en Estados Unidos. Los ganadores son seleccionados por el voto de los fans en la plataforma digital PremioLoNuestro.com. La gala se realizaría en el American Airlines Arena y sería transmitida en vivo por Univision y Univision Now a partir de las 8 pm hora del este (0001 GMT del viernes). (AP)

www.elmundo.net

Febrero 25 del 2017

Opinión Un mensaje al corazón Por Mario Rodríguez

¿Estás siendo criticado? Mira con cuidado lo que dijo John Mason: “Las críticas son un elogio cuando usted está haciendo lo correcto”. Te comparto la historia de una mujer que acompañó a su esposo al doctor. Después de examinarlo, este llamó a la esposa a su oficina para hablarle a solas. El le dijo: “Su esposo tiene una enfermedad seria combinada con un estrés terrible. Si usted no hace lo que le diré a continuación, de seguro que su esposo va a morir, Todas las mañanas, prepárele un desayuno saludable. Sea agradable y asegúrese que él esté de buen humor. Al mediodía hágale una comida nutritiva. Para la cena, prepárele una comida especial. No lo cargue con tareas en el hogar, porque es probable que él haya tenido un día difícil. No hable de sus problemas con él, porque eso solo va a empeorarle el estrés. Y, lo más importante satisfaga cada uno de sus caprichos. Si usted puede hacer esto por los próximos diez meses a un año, creo que su esposo va a recobrarse por completo”. Camino al hogar, el hombre le preguntó a su esposa: ¿Qué te dijo el doctor? -Que te vas a morir- le respondió ella. Unas preguntas: ¿Te has sentido alguna vez así después de haber estado alrededor de algunas personas? ¿Te sientes peor? ¿Tienes ganas de “tirar la toalla”? Pues yo te digo algo: Todas las grandes ideas crean conflictos. En otras palabras, lo que tú quieres hacer en la vida va a crear desafíos y críticas. Por eso, a partir de hoy, tienes que tomar una decisión y tal vez sea la decisión más fuerte y más valiosa y es el hecho de no renunciar a tus sueños y entregarlos a esas personas que tanto y tan seguido, lo único que hacen es criticarte. No sé qué tiene que ver esto, con lo que te acabo de contar en la historia anterior. Y es que parece que cada idea fantástica tendrá como reacción las siguientes respuestas: “Es imposible, no malgastes ni el tiempo ni el dinero”. “Es imposible, pero tiene un valor limitado”. “Siempre dije que era una buena idea”. Las personas que solo critican y critican son como aquellos que en un abanico de esos que se ponen en los techos, lo llenan de suciedad y prenden dicho abanico para que les caiga a aquellos

que quieren lograr algo grande. Para aprender hoy: Los enemigos y los críticos nunca están interesados en resolver el problema y nunca ofrecen una solución mejor. Es como un hombre sin brazos que quiere enseñar a otras personas, cómo tirar una flecha con un arco. Otra más: Si tu cabeza sobrepasa a la multitud, debes de esperar más críticas que aplausos. La verdad es que nadie le hace jamás una estatua a una persona que sólo critica. Una persona que critica a otros frente a ti, te va a criticar a ti, delante de los demás. Si un individuo te rebaja, lo único que quiere hacer, es cortarte a la medida de él. Mientras tiran barro, los críticos pierden terreno a la misma hora de criticar. Tú te puedes dar cuenta de que una persona ha fracasado, por la forma en que critica a los que han tenido éxito. Los que pueden, lo hacen, los que no pueden, solo critican. Los que se quejan de la forma en que rebota la pelota, son los que usualmente la dejaron caer. Como decía mi abuelita: “Solo se le tiran piedras a los árboles que dan fruto”. Si no fuera por las personas que hacen cosas, muy pronto los críticos no tendrían trabajo. La envidia produce el barro que el fracaso le tira al éxito. En otras palabras un crítico es un hombre que cree que sabe el camino, pero que no sabe conducir su automóvil. Las mentes estrechas son las primeras que condenan las grandes ideas. Piensa esto: ¿Cuántas de las cosas que hoy son de bendición para nuestras vidas, fueron, primeramente críticas? Por lo tanto, a partir de hoy, si las personas hablan de ti, en forma negativa, vive y trabaja de forma que nadie las crea. El temor a la crítica es el beso de despedida que se le da al exitoso. Que nadie “te bese con críticas”. Y si alguna vez te critican, te tiran ladrillos, toma uno a uno esos ladrillos y construye una pared que te suba al éxito... Si quieres escuchar mensajes como éste visítanos en el internet www.mariorodriguez.org Visita C-3 Church Las Vegas, 501 N. Mojave Rd. Entre Stewart y Bonanza, miércoles a las 7 pm. y domingos dos servicios, a las 11 am. Y 7 pm. Campus Northwest 2900 N. Torrey Pines, casi con Cheyenne, domingos 5 pm. Nuestro teléfono (702) 242-5980. Trae a toda tu familia.

Opinión La Columna Vertebral Por José LÓPEZ ZAMORANO

Un día con dignidad Una gran lección de dignidad personal (DHS), John Kelly, cualquier persona no nos ha dado todos aquellos que participaron autorizada en Estados Unidos es elegible la semana pasada en las movilizaciones de de ser deportada, aún si no está convicta de “Un Día Sin Inmigrantes”, una jornada cívica un delito. También incluye a quienes hayan ejemplar que hizo visible el drama huma- cometido fraude o violado sus órdenes de no de las familias migrantes que viven en deportación. la zozobra, por el clima de asedio oficial hacia los indocumentados. Cientos de restaurantes, supermercados y comercios cerraron sus puertas, miles de personas dejaron de asistir a sus centros de trabajo y participaron en marchas o protestas callejeras y, me atrevo a pensar, millones más se solidarizaron a distancia con la tragedia humanitaria que significa vivir con el miedo En esta ciudad, muchas tiendas y prestadores de servicios a la separación de sus seres se solidarizaron con la protesta convocada por medio de las queridos. redes sociales a nivel nacional. (Fotos Francisco ALEJANDRE) Es verdad que un gobierno goza del derecho irrefutable de hacer cumplir sus leyes y que la seguridad fronteriza es una condición necesaria para proteger la integridad de la población, pero en la aplicación de la ley debe también vigilarse el debido proceso y un trato digno para asegurar que todos puedan ejercer plenamente sus derechos en este país. Al clima de terror se han Aunque es previsible que algunas de sumado filtraciones dolosas que sugieren la activación de 100,000 elementos de la estas eventuales acciones sean impugnadas Guardia Nacional para realizar redadas ma- en los tribunales, las filtraciones ya están sivas de inmigrantes, una escena que evoca teniendo el efecto de provocar que muchos las deportaciones del presidente Dwight inmigrantes decidan empezar a vender sus Eisenhower de 1954. Aunque la versión fue propiedades y consideren seriamente una desmentida, logró sembrar la duda en el “auto-deportación”, como ocurre en algunas comunidades de Charleston, Carolina imaginario colectivo. Desafortunadamente todo parece indi- del Sur. Por ello más que nunca es crucial insistir car que los escenarios extremos que muchos temían tienen el potencial de materializarse. en la importancia de que sepas que tienes Una nueva filtración de los planes que revi- derechos, independientemente de tu situasa la Casa Blanca sugieren que el universo ción migratoria, que si eres extranjero tienes potencial de personas sujetas a deportación el derecho de contactar a tu consulado y a podría elevarse a 8 millones de personas, un abogado para defender tus derechos. Tu mejor defensa es el conocimiento de los según Los Ángeles Times. De aprobarse estos memorandos en beneficios que te otorga la ley. Para más información visita www.laredlos términos redactados por el secretario del Departamento de Seguridad Nacional hispana.org

Febrero 25 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Centroamérica y el Caribe en El Mundo Empresa mexicana impulsa en Guatemala mejorar prácticas en construcción

Una empresa mexicana líder mundial en la producción de concreto y cemento impulsa una estrategia para mejorar las prácticas en la construcción y fomentar obras innovadoras y amigables con el medio ambiente. La gerente de comunicación y asuntos corporativos de la empresa, Silvia Cuevas, dijo en entrevista con Notimex que lo anterior, es parte de los objetivos del certamen internacional de la construcción que se realiza desde 1991. El XXVI Premio Obras Cemex, que reconoce los mejores proyectos en los países en que la empresa tiene operaciones, pretende promover el desarrollo, la innovación y la creatividad en la construcción. La estrategia busca impulsar “propuestas de valor” y de vocación social, así como apoyar construcciones que representen “soluciones creativas y audaces”, según los organizadores del concurso internacional convocado en 20 naciones. La empresa fundada en Monterrey, en el norteño estado mexicano de Nuevo León, tiene presencia en 50 países, incluidos Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, donde tiene instaladas plantas de producción de cemento, excepto en territorio salvadoreño. Cuevas dijo que Cemex, de los mayores productores de concreto y de cemento a nivel mundial, premia trabajos que marcan las tendencias actuales en la arquitectura y construcción, como las obras sostenibles que ayudan en la conservación del medio ambiente y las de accesibilidad. Explicó el concepto de accesibilidad universal que se refiere a las obras que presentan elementos para acceder a ellas, independientemente de las capacidades físicas del usurario, lo que implica que cualquier persona pueda ingresar, transitar y permanecer en el lugar de manera segura y autónoma. La ejecutiva dijo que el concurso fue convocado por segundo año consecutivo en Guatemala, que en su debut en 2016 obtuvo el primer lugar internacional en Vivienda, una de las tres categorías del certamen, además de Edificación e Infraestructura. “Uno de los objetivos es apoyar a la comunidad y dar a conocer a la construcción local. El año pasado el ganador fue un proyecto de vivienda enfocado en el segmento popular, una obra guatemalteca de primer nivel”, aseveró. Los organizadores destacaron que esperan una participación que supere la veintena de proyectos del año pasado, que deberán inscribirse sin costo hasta el 28 de febrero cuando concluye el plazo fijado en la convocatoria nacional. Luego de la evaluación, a cargo de un jurado integrado por especialistas en construcción y diseño, el premio se concederá en mayo y los ganadores de las tres categorías disputarán la edición internacional del certamen en noviembre en México. Guatemala (NOTIMEX)

Eurocámara pide protección a activistas en Guatemala y Nicaragua

El Parlamento Europeo (PE) criticó la falta de protección a los defensores de los derechos humanos en Guatemala y Nicaragua, además urgió a ambos gobiernos a “cumplir con sus obligaciones internacionales” en la materia. En una resolución relativa a Guatemala, los diputados

europeos condenaron los asesinatos de 14 defensores de derechos humanos cometidos en el país en 2016, año en que se registraron también 223 agresiones a esos profesionales.

Llamaron atención particularmente a los casos de Laura Leonor Vásquez Pineda, Sebastián Alonzo Juan y los periodistas Víctor Valdés Cardona, Diego Esteban Gaspar, Roberto Salazar Barahona y Winston Leonardo Túnchez Cano. La Eurocámara pidió una investigación “inmediata, objetiva y en profundidad” de los citados crímenes, así como la aplicación “urgente y obligatoria” de las medidas cautelares en favor de los activistas recomendadas por la Corte Internacional de Derechos Humanos. Aunque reconocen los “esfuerzos” de las autoridades guatemaltecas en la lucha contra la delincuencia organizada, los parlamentarios europeos consideran necesario intensificarlos. Una segunda resolución destaca el “deterioro del Estado de derecho y la democracia” en Nicaragua. “Las elecciones libres se ven dificultadas por la exclusión de los candidatos de la oposición, mientras que los periodistas se ven con frecuencia acosados e intimidados, incluso con amenazas de muerte, y sometidos a detención”, afirman los parlamentarios. Bruselas (NOTIMEX)

Congresistas de México y Cuba expresan su rechazo a construcción del muro

Legisladores de México y Cuba condenaron enérgicamente los discursos xenofóbicos del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, los cuales, sostuvieron, se traducen en políticas migratorias que atentan contra la dignidad de los mexicanos. Por ello, expresaron un rotundo rechazo a la construcción del muro, ya que “representa un acto de hostilidad contra los países de América Latina y el Caribe”. Al concluir los trabajos de la XVI Reunión Interparlamentaria México-Cuba, que se llevaron a cabo del 16 al 18 de febrero, las delegaciones de los dos países se pronunciaron a favor de una solución pacífica y por el pleno respeto al derecho internacional. Al leer la Declaración Conjunta, documento firmado por ambas delegaciones, la presidenta del Grupo de Amistad México-Cuba, diputada Maricela Contreras Julián, destacó que la delegación cubana expresó su absoluta solidaridad y respaldo a México, y exigió un trato basado en la igualdad de los Estados y el respeto a la dignidad de su pueblo. En tanto, la delegación mexicana se manifestó contra el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos a Cuba, -que “causa daños cuantiosos e injustificables” al bienestar del pueblo cubano-, y ofreció su colaboración para que continúen los esfuerzos hacia la normalización de las relaciones diplomáticas entre esta nación y los Estados Unidos. En concordancia, ambas delegaciones consideraron que un elemento relevante en dicho proceso de normalización debe ser la “devolución inmediata” a la República de Cuba del territorio que ocupa la Base Naval de los Estados Unidos en Guantánamo. Los parlamentarios hicieron un respetuoso llamado al Congreso para que promueva el cumplimiento de las sucesivas resoluciones aprobadas por la ONU, a fin de atender los reiterados llamados de la comunidad internacional para poner fin a una “política genocida contra el pueblo cubano”. México (NOTIMEX)

México en El Mundo Economía mexicana crece 2.3 por ciento durante 2016

La economía mexicana registró un crecimiento de 2.3 por ciento real anual al cierre de 2016, con datos originales, resultado dentro del rango previsto por las autoridades hacendarias, de entre 2.0 y 2.6 por ciento, y confirma la estimación oportuna. El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) informó que, por sector, el Producto Interno Bruto (PIB) de las Actividades Primarias creció 4.1 por ciento, el de las Terciarias avanzó 3.4 por ciento, mientras que las Secundarias registraron un nulo aumento, según cifras originales. Así, el dato del PIB de México al cierre de 2016, de 2.3 por ciento, fue similar a la estimación oportuna dada a conocer por el INEGI el 29 de enero pasado, así como al previsto por analistas para todo el año pasado. Además, este resultado estuvo en línea con el pronóstico de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) para el crecimiento de la economía mexicana en 2016, de un rango de 2.0 a 2.6 por ciento. Con cifras originales, el PIB en el cuarto trimestre del año pasado creció 2.4 por ciento respecto a igual periodo de 2015, y por actividades, las Primarias subieron 6.4 por ciento, las Terciarias 3.4 por ciento, y las Secundarias no mostraron variación porcentual. El INEGI reportó que en el cuarto trimestre de 2016, el PIB registró un aumento real de 2.4 por ciento con relación a igual lapso de 2015, con cifras desestacionalizadas, por arriba de la tasa de 2.2 por ciento dada a conocer con información oportuna. Señaló que PIB mostró un avance real de 0.7 por ciento durante el trimestre octubre-diciembre de 2016 respecto al trimestre previo, con cifras ajustadas por estacionalidad, cifra ligeramente mayor a la de 0.6 por ciento dada a conocer con información preliminar. Por componentes, las Actividades Terciarias se incrementaron en términos reales 0.8 por ciento y las Secundarias crecieron 0.2 por ciento; mientras que las Primarias retrocedieron 0.3 por ciento frente al trimestre que le precede, añadió el organismo. México, (Notimex)

España y México, más que socios “hermanos y compañeros”

El embajador de España en México, Luis Fernández-Cid, destacó que la relación comercial entre ambos países es extraordinaria, aunque se busca mejorar en áreas que aún tienen vacíos y en donde existen oportunidades de crecimiento. En entrevista con Notimex, el diplomático apuntó que España es el segundo país a nivel global que más invierte en México, tan solo después de los Estados Unidos, con una cartera acumulada de más de 55 mil millones de euros. En ese sentido, añadió que tienen una presencia comercial y empresarial muy fuerte en el país, con más de cinco mil 700 empresas españolas presentes, que además se complementa con una buena relación cultural y humana. Sobre las oportunidades de México para llegar a otros mercados, ante la actual relación con Estados Unidos, comentó que “España siempre ve en México a su socio, hermano y compañero, y buscamos que la relación sea aún más extraordinaria”. Al respecto refirió que entre algunas de las áreas para sostener dicho desarrollo se encuentra el sector financiero, puesto que el sector bancario está muy presente en México, pero también el de la construcción, las obras públicas y el turismo. De igual forma mencionó que la generación y distribución de energía es un campo a explotar, pero también sectores novedosos como el tratamiento de agua o las energías limpias, en donde los avances que existen son bienvenidos. En suma “lo que tenemos es una relación que va de la mano hacia el futuro, siempre buscando cualquier espacio que haya. Es una relación que va más allá de lo estratégico en la que trabajamos los dos para ir siempre hacia adelante y hacer grandes cosas”, puntualizó. De acuerdo con cifras de la Secretaría de Estado de Comercio de dicha nación, en 2015 la exportaciones españolas a México se ubicaron en cuatro mil 265.6 millones de euros, lo que representó un aumento anual de 23 por ciento, con lo que se ubicó como el primer destino en América Latina. Mientras que las importaciones de productos mexicanos sumaron tres mil 614.2 millones de euros, 23 por ciento menos respecto a 2014, lo cual dejó una balanza comercial favorable para España de 654 millones de euros. (México, Notimex)

23 Febrero Febrero25 25del del2017 2017 23

www.elmundo.net www.elmundo.net

Clasificados

México en El Mundo Senado crea grupo que dará seguimiento a relación bilateral México-EUA

El Senado de la República aprobó la creación de un grupo de trabajo, cuyo objetivo será dar seguimiento a las relaciones bilaterales entre México y Estados Unidos, así como construir junto a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) una estrategia de Estado en este tema.

Dicho plan se realizará bajo los principios del artículo 89 de la Constitución, el cual establece que en la conducción de la política exterior se observarán principios como el de autodeterminación de los pueblos, la no intervención, la solución pacífica de controversias, igualdad jurídica de las naciones, cooperación internacional para el desarrollo, respeto, protección y promoción de los derechos humanos, entre otros. El grupo de trabajo, avalado en la sesión ordinaria de este jueves estaba conformado por los integrantes de la Junta de Coordinación Política y el presidente de la Mesa Directiva, quienes estarán a cargo de determinar la agenda marco para la atención bilateral México-Estados Unidos. Se acordó que la Junta de Coordinación Política proponga a los senadores que, de acuerdo con la temática y criterios de oportunidad, asistan a las reuniones con los funcionarios de la cancillería o con cualquier otra instancia del gobierno federal, las cuales se deberán realizar en las instalaciones del Senado. La asamblea determinó que el presidente de la Mesa Directiva informe quiénes de los miembros de dicho órgano de gobierno asistirán a las reuniones de trabajo. Para el cumplimiento de su trabajo, el grupo podrá solicitar la comparecencia ante comisiones, órganos de gobierno y el pleno de secretarios de Estado y de más funcionarios que estimen pertinentes. Se precisó que las comisiones ordinarias del Senado seguirán desempeñando

las funciones jurídicas y orgánicas que les correspondan, sin perjuicio de las tareas que desarrolle el grupo de trabajo. México (NOTIMEX)

México, entre países líderes en turismo: Visa

El turismo crecerá de forma importante en Latinoamérica en la próxima década, y México se situará entre los mercados líderes en gastos en el extranjero a nivel global, reveló un estudio de Visa. Al dar a conocer los resultados de su estudio “Mapping the Future of Global Travel and Tourism”, el cual explora las tendencias principales que afectarán al turismo y a los viajes a nivel global en la próxima década, señaló que el número de viajes internacionales se elevará, particularmente en América Latina, y se proyecta un aumento de hasta 16 por ciento entre 2015 y 2025. Además, el estudio demuestra que se gastará un promedio global anual de 1.5 trillones de dólares (valorados en 2015) en viajes al extranjero y cinco mil 309 dólares por persona; en América Latina se estima que cada viajero gastará cuatro mil 764 dólares en viajes transfronterizos. El estudio también muestra que el gasto en viajes internacionales crecerá 5.1 por ciento al año, para los hogares en América Latina que ganan 20 mil dólares o más. Para los hogares en América Latina que ganan 150 mil dólares o más al año el crecimiento es de 3.2 por ciento. Dentro de los 50 mercados líderes en gastos en el extranjero a nivel global destacan seis mercados latinoamericanos, incluyendo Brasil, México, Argentina, Colombia, Chile y Perú, añadió la firma de pagos electrónicos. La compañía refirió que según el estudio global, hay tres tendencia en turismo; la primera, con la creciente economía y la accesibilidad de los viajes al extranjero, surge una nueva y creciente “clase viajera” alrededor del mundo, por lo que espera que para 2025, más de 280 millones de familias disfruten de viajes transfronterizos. Otro factor importante es que la población mundial está envejeciendo. En la próxima década, Visa espera que los viajeros mayores de 65 años sean el segmento más prometedor con un crecimiento de 8.4 por ciento a nivel global y de 9.0 por ciento en

INVITACION PARA OFERTAS IFB#RGA0217 APARTAMENTOS PARA SENIORS ROSE GARDENS 1731 YALE STREET, NORTH LAS VEGAS, NEVADA 89030 HAND Construction Company está aceptando ofertas selladas de subcontratistas calificados para la construcción de 120 unidades de vivienda para seniors. Las ofertas que se necesitan son: emparejado, trabajo en el lugar, utilidades mojadas, jardinería, techos para autos, plomería, cimientos, acero, carpintería, aire acondicionado y calefacción, electricidad, iluminación, bajo voltaje, elevador, rociadores para el fuego, ventanas, puertas automáticas, espejos, stucco, techos, insulación, tablarroca, pintura, gypcrete terminado de carpintería, cubiertas/gabinetes, pisos, electrodomésticos, cortinas, cajas postales, extinguidores de fuego, señalamientos y limpieza.

América Latina, cerca de 4.0 por ciento más que los segmentos más jóvenes. En promedio, el 6.7 por ciento de los viajes serán tomados por viajeros de más de 65 años, en comparación con un 4.2 por ciento en 2015. A largo plazo, el envejecimiento de viajeros transformará la industria y como consecuencia, un área que ya está creciendo en respuesta a esto es el “turismo médico”. Por último, se espera que aumente la conectividad de Internet y la infraestructura del transporte. La digitalización provoca viajes más espontáneos y personalizados, con un nuevo perfil de viajeros internacionales acostumbrados a viajes más rápidos y a la medida. Actualmente en América Latina, existen 133.1 teléfonos móviles por cada 100 habitantes y 68 usuarios de Internet por cada 100 habitantes. “Hay que estar conscientes de las tendencias que están acelerando el crecimiento de esta industria a nivel mundial. Como una empresa global de tecnologías de pago, Visa tiene la capacidad única de analizar los gastos internacionales asociados con este crecimiento turístico”, dijo el vicepresidente de Visa Performance Solutions para la región de América Latina y el Caribe, Javier Vázquez. México (NOTIMEX)

México es el tercer país latinoamericano con colecciones de arte

México es el tercer país latinoamericano con colecciones de arte que dan visibilidad al trabajo de creadores regionales en los últimos años, y algunas de ellas entre las que más piezas reúnen. La plataforma ArteInformado especializada en arte latinoamericano, presentará el viernes su informe “100 Activos Coleccionistas de Arte Latinoamericano”, en el

marco de la Feria Internacional de Arte Contemporáneo de Madrid (ARCO 2017), del 22 al 26 de febrero. En un comunicado, destacó que Argentina y Brasil tienen 14 de las principales colecciones cada uno; seguidos de México y Colombia con 12; Perú 10; Chile y Venezuela con siete cada uno; Puerto Rico seis, y el resto en los demás países de la región. De las 100 colecciones, 10 de ellas superan el millar de obras: Andrés Blaisten (México) con más de ocho mil; Ella Fontanals-Cisneros (Cuba) con tres mil 300; Eugenio López Alonso (México) con dos mil 350 obras; Patricia Phelps de Cisneros (Venezuela) con más de mil 500 obras. Hugo Yaconi y Manuel Santa Cruz (Chile) con mil 500 obras; Vera Chaves Barcellos y Patricio Farías (Brasil) con mil 300; Aurelio López Rocha (México) con mil 200); Anibal Jozami (Argentina) con mil); José Olympio da Veiga Pereira (Brasil) con más de mil; y Alejandro Castaño (Colombia) con más de mil. Asimismo, resaltó que casi el 50 por ciento de los coleccionistas se muestran muy activos en dichos órganos de gestión, y son los brasileños, mexicanos, peruanos y venezolanos, por este orden, los que demuestran más compromiso. El informe precisa que hay 19 mujeres que figuran individualmente como algunas de las más influyentes, como las mexicanas Soumaya Slim de Romero, Gabriela Garza y María Asunción Aramburuzabala Larregui, la puertorriqueña María Luisa Ferré Rangel o a la brasileña Frances Reynolds. Sin embargo, destacó el caso de la venezolana Patricia Phelps de Cisneros, fundadora de la Fundación Cisneros - Colección Patricia Phelps de Cisneros (CPPC), quien recientemente ha realizado la mayor donación de obras de arte latinoamericano de su historia al MoMA de Nueva York. Además, el informe resaltó el papel de algunos de estos coleccionistas como creadores de museos, como el de Arte Latinoamericano de Buenos Aires MALBA-Fundación Costantini, de Eduardo Costantini y el Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires, de Aldo Rubino. Madrid (NOTIMEX)

SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY INVITATION FOR BIDS (IFB) FOR SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY WINDOW BLINDS & DOORS REPLACEMENT SERVICES SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY

SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING INVITATION FOR BIDS (IFB) AUTHORITY INVITATIONFOR FOR BIDS (IFB) INVITATION FOR BIDS (IFB) (IFB NO. B17019) FOR FOR WINDOW BLIND & DOORS REPLACEMENT SERVICES (IFB NO. B17019) WINDOW BLIND & DOORS REPLACEMENT SERVICES (IFB (IFB NO. NO. B17019) B17019) WINDOW BLIND & DOORS REPLACEMENT SERVICES Linda P. Simpson, Contracts Administrator PRIMARY CONTACT PERSON(S): PRIMARY CONTACT PERSON(S): Linda P. Simpson, Contracts Administrator Note: Contact with anyPERSON(S): other SNRHA Contracts & Purchasing PRIMARY CONTACT Linda P. Simpson, Contracts Administrator Note: Contact with any other other SNRHA Contracts & Purchasing Purchasing staff other thanwith the any named here, Ph: (702) & 922-6825; TDD (702) 387-1898 Note: Contact SNRHA Contracts staff other than the named here, Ph: (702) 922-6825; TDD (702) (702) 387-1898 including Residents and lpsimpson@snvrha.org or if not available staff otherSNRHAÕ than thesnamed here, Ph: (702) 922-6825; TDD 387-1898 including SNRHAÕ ss Residents Residents and in lpsimpson@snvrha.org or or ifif not not available available Board of Commissioners will result including SNRHAÕ and lpsimpson@snvrha.org Wanda Beckett, Contracts Administrator Board of Commissioners Commissioners will result result in in your Bid being rejected. will Board of Wanda Beckett, Contracts Contracts Administrator Administrator wbeckett@snvrha.org Wanda Beckett, your Bid Bid being being rejected. rejected. your wbeckett@snvrha.org Ph: (702) 922-6842 wbeckett@snvrha.org Ph: (702) (702) 922-6842 922-6842 Ph: 1. DOWNLOAD AND RESPOND TO THIS SOLICITATION: HOW TO OBTAIN THE HOW TO OBTAIN OBTAIN THE 1. DOWNLOAD DOWNLOAD AND RESPONDwebsite: TO THIS THIS SOLICITATION: SOLICITATION: SOLICITATION DOCUMENTS AND Housing Agency Marketplace HOW TO THE 1. AND RESPOND TO SOLICITATION DOCUMENTS AND Housing Agency Marketplace Marketplace website: website: RESPOND TO THIS IFB: ha.economicengine.com SOLICITATION DOCUMENTS AND Housing Agency RESPOND TO TO THIS THIS IFB: IFB: ha.economicengine.com (no Ò wwwÓ ) RESPOND ha.economicengine.com (no wwwÓ )) Users: Ò Log in and insert Solicitation No. IFB Registered (no Ò Ò wwwÓ Registered Users: Ò Ò Log Log in in and and insert insert Solicitation Solicitation No. No. IFB IFB B17019 Registered Users: B17019 Non Registered Users: You must first register your company B17019 Non Registered Users: You must must first first register yourVendorÓ company before downloading the Solicitation. Click on Ò New to Non Registered Users: You register your company before downloading the Solicitation. Solicitation. Clickor onregistering, New VendorÓ VendorÓ to register. Problems accessing the system call to before downloading the Click on Ò Ò New register. Problems accessing the system or registering, call 866-526-9266, register. Problems accessing the system or registering, call 866-526-9266, M-F, 9 AM (EST) Ð 4 PM (PST) 866-526-9266, M-F, 9 AM (EST) Ð Ð 44 PM PM (PST) (PST) M-F, 9 AM (EST) 2. DOWNLOADS ONLY: SNRHA website: www.snvrha.org, 2. DOWNLOADS DOWNLOADS ONLY:and SNRHA website: www.snvrha.org, click on Procurement Ò Current Bid InvitationsÓ and proceed 2. ONLY: SNRHA website: www.snvrha.org, click onappropriate Procurement and Ò Ò Current Current Bid InvitationsÓ InvitationsÓ and proceed proceed to theon solicitation number. Problems downloading click Procurement and Bid and to the appropriate solicitation number.M-F, Problems downloading thethe Solicitation, call (702) 922-6876, 8AM-4PM (PST) to appropriate solicitation number. Problems downloading the Solicitation, Solicitation, call call (702) (702) 922-6876, 922-6876, M-F, M-F, 8AM-4PM 8AM-4PM (PST) (PST) the In Lieu of Pre-Bid Conference: Tuesday, February 21, 2017 Ð Monday, March 6, 2017, In Lieu of of Pre-Bid Pre-Bid Conference: Tuesday, February 21, 2017 2017 Ð Ð Monday, Monday, March March 6, 6, 2017, 2017, QUESTION & ANSWER PERIOD is 10:00 AM February (PST) In Lieu Conference: Tuesday, 21, QUESTION &All ANSWER PERIOD is 10:00 AM (PST) (PST)will be answered after this period, being held:& questionsPERIOD and answers No Questions QUESTION ANSWER is 10:00 AM being held: All questions questions and answers answers No No Questions will be be answered answered after after this this period, period, must be in writing at unless extended. being held: All and Questions will must be in in writing writing at at unless extended. extended. ha.economicengine.com must be unless ha.economicengine.com ha.economicengine.com BID SUBMITTALS RETURN & Southern Nevada Regional Housing Authority BID SUBMITTALS RETURN RETURN & & Southern Nevada Regional Housing Housing Authority Authority DEADLINE: Attn: Linda P. Simpson BID SUBMITTALS Southern Nevada Regional DEADLINE: Attn: Linda&P. P. Simpson Contracts Purchasing DEADLINE: Attn: Linda Simpson TH Street, Suite 180 Contracts Purchasing 340 North&&11Purchasing Contracts TH Street, Suite 180 340 North 11 11NV TH Las North Vegas, 89101 Suite 180 340 Street, Las Vegas,Window NV 89101 89101 Las Vegas, NV IFB17019 Blinds & Doors Replacement Services IFB17019 Window Window Blinds Blinds && Doors Doors Replacement Replacement Services Services IFB17019 1 Sealed, Hard Copy Bid Due: Tuesday, March 21, 2017, 1 Sealed, Hard Copy Bid Due: Tuesday, March 21, 2017, 2017, 10:00 AM (PST) atBid the Due: above-stated 1 Sealed, Hard Copy Tuesday,address March 21, 10:00 AM AM (PST) (PST) at at the the above-stated above-stated address address 10:00 Proposed Fees Due: Tuesday, March 21, 2017, Proposed Fees Due: Tuesday, March 21, 21, 2017, 2017, 10:00 AM (PST) atTuesday, ha.economicengine.com Proposed Fees Due: March 10:00 AM AM (PST) (PST) at at ha.economicengine.com ha.economicengine.com 10:00 Public Bid Opening: Tuesday, March 21, 2017, 10:15 AM (PST) Public Bid Bid Opening: Opening: Tuesday, Tuesday, March March 21, 21, 2017, 2017, 10:15 10:15 AM AM (PST) (PST) Public EMERGING SMALL BUSINESSES (ESB), WOMEN AND/OR MINORITY-OWNED BUSINESSES ARE EMERGING SMALL BUSINESSES (ESB), WOMEN AND/OR MINORITY-OWNED BUSINESSES ARE ENCOURAGED TO PARTICIPATE. ESB WOMEN PROGRAM ADDTÕMINORITY-OWNED L INFORMATION: LYNNE TAYLOREMERGING SMALL BUSINESSES (ESB), AND/OR BUSINESSES ARE ENCOURAGED TO PARTICIPATE. ESB PROGRAM PROGRAM ADDTÕ ADDTÕ LL INFORMATION: INFORMATION: LYNNE LYNNE TAYLORTAYLORBULLOCK, (702)TO 486-2700 LTAYLOR@DIVERSIFYNEVADA.COM ENCOURAGED PARTICIPATE. ESB BULLOCK, (702) 486-2700 LTAYLOR@DIVERSIFYNEVADA.COM BULLOCK, (702) 486-2700 LTAYLOR@DIVERSIFYNEVADA.COM

Clasificados

La conferencia para pre-ofertas esta programada para el martes, 28 de Febrero, 2017 a las 9:00 a.m. en HAND Construction Company ubicada en 285 E. Warm Springs Road, Suite 101 Las Vegas, Nevada 89119. Todos los prospectos de ofertas deben asistir. El propósito es el de considerar las inquietudes de los participantes.

Los documentos estarán disponibles a la venta comenzando el 28 de febrero, 2017 (después de las 10:00 a.m.) en ARC, 2925 E. Patrick Lane, Suite A, Las Vegas Nevada 89120. Favor de comunicarse con ARC al (702) 436-7272 para ordenar. Los documentos de ofertas pueden ser revisados en los cuartos de planos locales; Construction Notebook, FW Dodge, Sierra Plan Room, Bid Clerk, Construction Market Data (antes Reed Construction Data) o en la oficina de HAND Construction Company localizada en 295 E. Warm Springs Road, Suite 101, Las Vegas, NV 89119 (702) 410-2729. Las ofertas deben ser recibidas en HAND Construction Company, 285 E. Warm Springs Road, Suite 101, Las Vegas, Nevada 89119 hasta las 9:00 a.m. tiempo local el viernes 10 de marzo, 2017. A las 9:05 am las ofertas serán abiertas y leídas al público en la misma oficina.

El trabajo a realizarse está sujeto a las tarifas residenciales de salario de Davis-Bacon para todos los contratos en exceso de $2,000. Este proyecto debe ofertarse utilizando Davis Bacon Wage Decision NV170079 Mod. 1 con fecha 01/27/2017NV79 (o la última version) la cual está incluída en el paquete de oferta. También se ajusta dentro de las condiciones bajo la sección 3 del Acto de 1968 de Desarrollo Urbano y Vivienda, como enmienda, 12 U.S.C. 1701u (Sección 3). La sección 3 de Preferencia será utilizada determinando el ofertador más responsable, todas las ofertas de $100,000 o mayores deberán cumplir con estas regulaciones. HAND Construction Company Lic. 046143 es un empleador con igualdad de oportunidades y motiva a mujeres de minorías dueñas de negocios y firmas de veteranos discapacitados a aplicar.

! !!

Febrero 25 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $650, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Lavadora y secadora. Mountain Vista y Vegas Valley. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4702. (03/11) ____________ 2 RECAMARAS $650 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Amplio. Maryland Pkwy. y Vegas Valley. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4724. (03/11) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $745, APARTAMENTO DE LUJO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Lavadora y secadora. Decatur y 95. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (03/11) ____________ 1 RECAMARA, $500 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Amplio. Sahara y Las Vegas Blvd. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4708. (03/11) ____________ 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS $745, DE LUJO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Lavadora y secadora. Lake Mead y Hollywood. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4717. (03/11) ____________ 2 RECAMARAS $650, APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Central, Eastern y Stewart. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (03/11) ____________ 2 RECAMARAS, $675 BONITO APARTAMENTO Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Amplio y techo alto. Walnut y Pecos. Atlas Group (702) 2905695, (725) 244-4704. (03/11) ____________ LARGE UPSTAIRS 2 BEDROOM, 1 BATH In a 4plex, patio area and full size washer and dryer hook ups. $550 !! / !month. Responsible tenant. 3117 !!! Thomas Ave., 89030. Dina. (702) !!! 465-6524. (02/25) ____________ !

2 RECAMARAS, 2 BAÑOS, $710, DE LUJO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $400 depósito. Cerca del aeropuerto, Tropicana y Swenson. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4708. (03/11) ____________ 1 RECAMARA $450 APARTAMENTO Con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $300 depósito. Amplio y mucho estacionamiento. Lake Mead y Pecos. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (03/11) ____________ 3 RECAMARAS, $850, DE LUJO Apartamento con renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito. Lavadora y secadora. Rampart y Cheyenne. Atlas Group (702) 290-5695, (725) 244-4704. (03/11) ____________ 2 RECAMARAS, 1 BAÑO RANCHO / BONANZA Conexiones para lavadora / secadora, grande, limpio, tranquilo. Orientado a familias, no drogas, no mascotas. Renta $600, depósito $200. Llame a Carlos (702) 772-3852. (02/25) ____________ APARTAMENTOS ESPECIALES A un bloque de Las Vegas Blvd. Manager en el edificio, seguridad. Libre de crímenes, no drogas, no vicios. Ideal para trabajadores en el Strip. Tels. (702) 499-4577, (702) 834-0108, (702) 569-5388. (03/04) ____________ PREGUNTE POR EL ESPECIAL 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Para más informes llamar a los teléfonos. (702) 682-0018, (702) 682-9388 ó (702) 569-5388. (03/04) ____________ SE RENTA ESTUDIO A persona seria y responsable, sin vicios, estacionamiento para un carro, con entrada independiente. Favor de llamar al tel. (702) 2775958 Vicky. Persona tranquila. Nellis y Vegas Valley. ____________ TROPICANA / PECOS, ESTUDIO EN RENTA Disponible 1 de marzo, salida in d e p e n d i e nte, l av a d o r a / secadora, biles incluidos. Para 2 personas, no niños, no mascotas. $600 + $100 depósito. Tel. (702) 485-0527. ____________ RENTO ESTUDIO CERCA DE EASTERN Y WASHINGTON $380, biles incluidos. A persona seria, responsable, con trabajo estable. Interesado (702) 4726784, Gloria. ____________

RENTO APARTAMENTO MUY BONITO 2 r e c á m a r a s , 1 b a ñ o, co n lavandería. Detrás del Casino Texas. (702) 845-0295. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 1 RECAMARA $425 Por la Lake Mead y Bassler. Informes al tel. (702) 325-2532. ____________ LAKE MEAD Y NELLIS APARTAMENTO En el segundo piso, 2 recámaras, 1 baño, piso de mosaico. $550 renta, $550 depósito. Tel. (702) 591-8991. ____________ CAREY Y BELMONT, EN NORTH LAS VEGAS A p a r t a m e nto e n l a p l a nt a baja, 2 recámaras, 1 baño, piso de mosaico, $550 renta, $550 depósito. Tel. (702) 591-8991. ____________ WASHINGTON Y LAMB APARTAMENTO En el segundo piso, 2 recámaras, 1 baño, piso de mosaico. $550 renta, $550 depósito. Tel. (702) 591-8991. ____________ LAMB Y CRAIG APARTAMENTO En el segundo piso, 2 recámaras, 1 baño, piso de mosaico. $550 renta, $550 depósito. Tel. (702) 591-8991. ____________ SE RENTA ESTUDIO STEWART Y LAMB $450 y $100 depósito, con biles incluidos y estacionamiento para una persona, no niños, no mascotas. Tel. (702) 561-8424. ____________ SE RENTA APARTAMENTO ESTUDIO Entre Charleston y Maryland. Con biles incluidos, $475. Listo para ocuparse del 25 en adelante. Informes (702) 612-7415. ____________ CHARLESTON / HONOLULU Alquilo moderno y exclusivo estudio, para una sola persona. Entrada, patio y baño privado, todos los servicios incluidos. $550 al mes + depósito. Tel. (702) 499-5485. (03/04) ____________ CASA DE RENTA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Cerca de Decatur y Vegas Dr. Renta $950, depósito $900. Llamar a Carlos (702) 768-2550 agente. ____________ RENTO ESTUDIO NUEVO EN BONITA AREA A 10 minutos del Strip. Cuarto independiente, en $650 y $200 de depósito (cable, internet, utilid a d es incluidos). N o vicios.Llamar (702) 782-5818 Marlene. ____________

DECATUR Y VEGAS DR. APARTAMENTO De 2 pisos, 2 recámaras, 2 baños. $700 renta, $700 depósito. Tel. (702) 591-8991. ____________ CONDOMINIO PARA RENTAR PRIMER PISO 1 recámara, 1 baño, cocina, pisos de cerámica, $625. 1881 Alexander Rd., gate. (702) 8138929 Adán. ____________ RENTO UN ESTUDIO GRANDE, INDEPENDIENTE Con todos los biles incluidos, Cable TV, lavandería, internet. Listo para mudarse. Area Pecos / Hacienda. $500 al mes. (702) 272-5672. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb. $670.00. (702) 545-0454. ____________ RENTO ESTUDIO PARA HOMBRE SOLO, SIN VICIOS Ubicado en Charleston y Nellis. $400, biles incluidos. Tels. (702) 480-3991, (702) 772-2929. ____________ APARTAMENTO 2 RECAMARAS Cheyenne y Rancho, $575 renta, $250 depósito. Estudio Nellis y Washington $450, $200 depósito. 2 recámaras, 2200 Sunrise, $475 renta, $20 0 depósito. 2305 Sunrise, 1 recámara, $400 renta, $250 depósito. Hablar con Sandra (702) 232-6242. ____________ RENTO APARTAMENTO AMPLIO Decatur / Vegas Dr. 2 recámaras, 1 baño, sala comedor, agua y gas incluidos. $550 mensuales. Interesados llamar al (702) 3325411. ____________ SE RENTA APARTAMENTO $500 POR MES $200 de depósito, remodelado, 2 recámaras, 2 baños, electrodomésticos incluidos, no mascotas. Entre Mojave y Bonanza. Llamar al (702) 3998758 ó (702) 302-7177. ____________ RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Para 1 ó 2 personas, incluye luz, agua, basura. $550. Llamar al (702) 806-4290, (702) 1774776. Construimos, reparamos y montamos rejas. Llamar al (702) 806-4290. ____________ APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO De! un piso. $550 al mes. 1853 N.! Rancho y Lake Mead. Llame al !(702) 883-1888 ó (702) 6826857. !

CASAS EN RENTA

PREGUNTE POR EL ESPECIAL 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS Para más informes llamar a los teléfonos. (702) 682-0018, (702) 682-9388 ó (702) 569-5388. (03/04) ____________ CASA DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Cerca de Charleston y Nellis. L avadora, secadora, yarda, g a r a g e . $ 8 0 0 r e n t a , $5 0 0 depósito. Disponible el 1 de marzo. Llamar a Hugo (702) 762-2475. ____________ BONANZA Y LAS VEGAS BLVD. 3 recámaras, 2 baños, 1,400 sq.ft., yarda 7,000 sq.ft. Pidiendo $900 al mes. Llame al (702) 338-4836 Mike. ____________ CRAIG Y WALNUT RD. CASA DE 2 PISOS 3 recámaras, 3 baños, garage para 2 carros. $1,100 renta, $1,100 depósito. Tel. (702) 591-8991. ____________ HOUSE FOR RENT 3 BEDROOM, 2 BATH Big swimming pool. Area Lamb / Bonanza. 100 sq.ft. to school. $1,100 a month. (702) 290-4426. No pets. Speak English. ____________ CONDO, 1 BEDROOM, 1 BATH WITH DOUBLE SINK Carpet and linoleum flooring, Washer and Dryer, 1 Covered parking, pool and fitness room. Boulder and Tropicana. $650.00 (571) 422-2222. ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Pisos de madera / alfombra, lavadora y secadora, estacionamiento 2 autos, piscina, comunidad privada. Sahara y Lamb. $670.00. (702) 545-0454. ____________ 2 SEMANAS GRATIS HERMOSO, REMODELADO 2 recámaras, 2 baños, todos los electrodomésticos, listo. Gowan / Pecos, $800 al mes. Frente al Texas Station, $825 al mes. (702) 280-7108. ____________ RENTO CASA TOTALMENTE REMODELADA 2 recámaras, 2 baños, cuarto de lavandería, patio grande. Sahara y Vegas!! Blvd. cerca del Strip. $900 al mes, !! $600 de depósito. Tel. (702) 285-4724. !! !! ____________

RENTO CASA CON BILES INCLUIDOS Agua, luz y gas. 3 recámaras, 2 baños. Nellis y Vegas Valley. $1,300 + depósito. Llamar al (702) 542-8293 Michel. ____________ SE RENTA TOWNHOUSE DE 2 RECAMARAS 2 baños. En $850. Entre Jones y Vegas Dr. Interesados llamar al (702) 498-2292.

CASAS EN VENTA

SE VENDE UNA CASA EN GUAYMAS, SONORA, MEX. 2 recámaras, 2 baños. Está en una buena ubicación, $260 mil pesos mexicanos. Interesados llamar al 01152 (626) 106-225 ó (702) 266-4018 ó (702) 863-2624. ____________ COMPRO CASA EN MAL ESTADO Dinero inmediato. Tel. (702) 569-5388. No soy agente de real estate. (03/04) ____________ SE VENDE CASA MOVIL AREA FLAMINGO Y DECATUR En buenas condiciones, 2 recámaras, 2 baños, A/C nuevo. Personas serias. Interesados llamar a Dell (702) 641-4444 inglés, (702) 265-1609 español, (702) 876-5999, pregunte Móvil #161. (02/25) ____________ NO PAGUE MAS ALQUILER COMPRE SU CONDOMINIO $15,000 enganche y en cuotas de $780 cada una por 9 años. Tels. (702) 682-0018, (702) 5695388, (702) 682-9388. (03/04) ____________ LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com ____________ VENDO CASA EN TIJUANA, B.C., MEXICO De 2 pisos, 4 recámaras, 2 baños, sala comedor, cocina moderna. Y 4 apartamentos de 1 recámara, excelentes condiciones, en un lote de 1,271 m2. Cerca de centro comercial y de la vía rápida. Tel. (661) 435-1411 Mike. (03/25)

elmundo.net

NOTICE OF REQUEST FOR QUALIFICATIONS NOTICE NOTICE OF OF REQUEST REQUEST FOR FOR QUALIFICATIONS QUALIFICATIONS RFQGC No.: 17-0215-01 RFQGC RFQGC No.: No.: 17-0215-01 17-0215-01

NOTICE OFOF REQUEST FOR QUALIFICATIONS NOTICE OF REQUEST FOR PROPOSALS NOTICE REQUEST FOR PROPOSALS RFQGC No.: 17-0215-01 RFP No.: No.: P17018 P17018 RFP

GENERAL CONTRACTOR GENERAL GENERAL CONTRACTOR CONTRACTOR

GENERAL CONTRACTOR Tax Credit Credit Compliance Services Tax Compliance Services

Please note that the Southern Nevada Regional Housing Authority Please Pleasenote notethat thatthe theSouthern SouthernNevada NevadaRegional RegionalHousing HousingAuthority Authority is conducting this qualification process at the behest of the isisconducting conductingthis thisqualification qualificationprocess processat atthe thebehest behestof ofthe the Affordable Housing Program, Inc., of Las Vegas, Nevada Affordable Housing Program, Inc., of Las Vegas, Nevada Affordable Housing Program, Inc., of Las Vegas, Nevada

Please note that the Southern Nevada Regional Housing Authority Please note note that that the the Southern Southern Nevada Nevada Regional Regional Housing Housing Authority Authority Please is conducting this qualification process at the behest is conducting conducting this this RFP RFP at at the the behest behest of of the the of the is Affordable Housing Program, Inc., of Las Vegas, Nevada Affordable Housing Housing Program, Program, Inc., Inc., of of Las Las Vegas, Vegas, Nevada Nevada Affordable

SNRHA CONTACT PERSON SNRHA SNRHACONTACT CONTACTPERSON PERSON

Frank Stafford, Dev/Mod Acting Director Frank FrankStafford, Stafford,Dev/Mod Dev/ModActing ActingDirector Director Procurement Acting Director Procurement ProcurementActing ActingDirector Director Telephone 702-477-3150, TDD 702-387-1898 Telephone Telephone702-477-3150, 702-477-3150,TDD TDD702-387-1898 702-387-1898

SNRHA CONTACT PERSON SNRHA CONTACT CONTACT PERSON PERSON SNRHA

Frank Stafford, Dev/Mod Acting Director Frank Stafford, Stafford, Dev/Mod Dev/Mod Acting Acting Director Director Frank Procurement Acting Director Procurement Acting Acting Director Director Procurement Telephone 702-477-3150, TDD 702-387-1898 Telephone 702-477-3150, TDD 702-387-1898 Telephone 702-477-3150, TDD 702-387-1898

HOW TO OBTAIN THE RFQGC HOW HOWTO TOOBTAIN OBTAINTHE THERFQGC RFQGC DOCUMENTS ON THE APPLICABLE DOCUMENTS DOCUMENTSON ONTHE THEAPPLICABLE APPLICABLE INTERNET SITE INTERNET INTERNETSITE SITE

1. 1. 1. 2. 2. 2.

HOW TO OBTAIN THE RFQGC HOW TO TO OBTAIN OBTAIN THE THE RFP RFP DOCUMENTS DOCUMENTS HOW DOCUMENTS ON THE APPLICABLE ON THE THE APPLICABLE APPLICABLE INTERNET INTERNET SITE SITE ON INTERNET SITE

1. 1. 1. 2. 2. 2.

QUESTION & ANSWER PERIOD: From Monday, February 20, 2017 through, Monday, QUESTION From QUESTION&&ANSWER ANSWERPERIOD: PERIOD: FromMonday, Monday,February February 20, 20,2017 2017through, through,Monday, Monday, Questions shall be submitted in writing February 27, 2017 at 12:00noon (PST) Questions Questionsshall shallbe besubmitted submittedin inwriting writing February February27, 27,2017 2017 at at12:00noon 12:00noon(PST) (PST) to fstafford@snvrha.org to tofstafford@snvrha.org fstafford@snvrha.org

QUESTION & ANSWER PERIOD: QUESTION & PERIOD: QUESTION shall & ANSWER ANSWER PERIOD:in writing Questions be submitted Questions shall Questions shall be be submitted submitted in in writing writing to fstafford@snvrha.org to to fstafford@snvrha.org fstafford@snvrha.org

From Monday, February 20, 2017 through, Monday, From February 20, From Monday, Monday, February 20, 2017 2017 through, through, Thursday, Thursday, February 27, 2017 at 12:00noon (PST) March March 2, 2, 2017 2017 at at 12:00noon 12:00noon (PST) (PST)

QUALIFICATION SUBMITTAL DEADLINE QUALIFICATION QUALIFICATIONSUBMITTAL SUBMITTALDEADLINE DEADLINE & RETURN &&RETURN RETURN

QUALIFICATION SUBMITTAL DEADLINE PROPOSAL PROPOSAL SUBMITTAL DEADLINE DEADLINE & & & RETURN SUBMITTAL RETURN RETURN

Monday, March 06, 2017* at 4:00pm (PST) Thursday, March 9, Thursday, MarchOffice 9, 2017* 2017* at at 10:00am 10:00am (PST) (PST) SNRHA Dev/Mod th SNRHA Office SNRHA Dev/Mod Office Street, Suite 150, LV, NV 89101 340 N. Dev/Mod 11 th Suite 340 11 340 N. N."hard 11th Street, Street, Suite 150, LV, LV, NV NV 89101 89101 *(The copy" of the 150, qualification package must *(The "hard proposal must *(The "hard copy" copy" proposal must be be received received in-hand be received in-hand and time-stamped by thein-hand SNRHA and time-stamped by by no andno time-stamped by the the SNRHA bydate). no later later than than by later than 4:00 p.m.SNRHA on this 10:00 10:00 a.m. a.m. on on this this date). date).

Access www.snvrha.org. Access Accesswww.snvrha.org. www.snvrha.org. click on Ò ProcurementÓ then Ò Current Bid click clickon onÒ Ò ProcurementÓ ProcurementÓ then thenÒ Ò Current CurrentBid Bid InvitationsÓ from the Vendor Center Ò (follow the InvitationsÓ InvitationsÓ from fromthe theVendor VendorCenter CenterÒ Ò (follow (followthe the listed directions) or listed listeddirections) directions) or or 3. Pick up a CD at no charge from the SNRHAÕ s 3. 3. Pick Pickup upaaCD CDat atno nocharge chargefrom fromthe theSNRHAÕ SNRHAÕ ss Dev/Mod Department, 340 N. 11th Street, Suite Dev/Mod Dev/ModDepartment, Department,340 340N. N.11th 11thStreet, Street,Suite Suite 150, Las Vegas, Nevada, 89101. If you have any 150, 150,Las LasVegas, Vegas,Nevada, Nevada,89101. 89101.IfIfyou youhave haveany any problems in accessing the system, please call problems problemsin inaccessing accessingthe thesystem, system,please pleasecall call 702-477-3150 702-477-3150 702-477-3150

Monday, March 06, 2017* at 4:00pm (PST) Monday, Monday,March March06, 06,2017* 2017*at at4:00pm 4:00pm(PST) (PST) SNRHA Dev/Mod Office SNRHA SNRHADev/Mod Dev/ModOffice Office 340 N. 11thth th Street, Suite 150, LV, NV 89101 340 Street,Suite Suite150, 150,LV, LV,NV NV89101 89101 340N. N.11 11 Street, *(The "hard copy" of the qualification package must *(The *(The"hard "hardcopy" copy"of ofthe thequalification qualificationpackage packagemust must be received in-hand and time-stamped by the SNRHA be bereceived receivedin-hand in-handand andtime-stamped time-stampedby bythe theSNRHA SNRHA by no later than 4:00 p.m. on this date). by byno nolater laterthan than4:00 4:00p.m. p.m.on onthis thisdate). date).

[Minority- and/or women-owned businesses are encouraged to respond] [Minority[Minority-and/or and/orwomen-owned women-ownedbusinesses businessesare areencouraged encouragedto torespond] respond]

Access www.snvrha.org. Access www.snvrha.org. Access click onwww.snvrha.org. Ò ProcurementÓ then Ò Current Bid click on on Ò Ò ProcurementÓ ProcurementÓ then then Ò Current Current Bid Bid click InvitationsÓ from the Vendor ÒCenter Ò (follow the InvitationsÓ from the the Vendor Center Center Ò Ò (follow (follow the the InvitationsÓ from listed directions) or Vendor listed directions) directions) or 3. listed Pick up a CD at noor charge from the SNRHAÕ s 3. Pick Pick up up aa Department, CD at at no no charge charge from the Street, SNRHAÕ sSuite s 3. CD the SNRHAÕ Dev/Mod 340from N. 11th Dev/Mod Department, 340 N. 11th 11th Street, Suite Dev/Mod 340 N. Street, Suite 150, Las Department, Vegas, Nevada, 89101. If you have any 150, Las Las Vegas, Vegas, Nevada, 89101. you have have any 150, Nevada, 89101. IfIf you any problems in accessing the system, please call problems in accessing the system, please call problems in accessing the system, please call 702-477-3150 702-477-3150 702-477-3150

[Minority- and/or women-owned businesses are encouraged to respond] [Minority[Minority- and/or and/or women-owned women-owned businesses businesses are are encouraged encouraged to to respond] respond]

Febrero 25 del 2017 25

www.elmundo.net

Clasificados RECAMARAS EN RENTA

SE RENTAN 2 RECAMARAS AMUEBLADAS Una en $360 y la otra en $320, todos los biles incluidos. Cerca de Nellis y Sahara. Tel. (702) 3546595. (03/04) ____________ RENTO CUARTO CON BAÑO A persona con trabajo estable y responsable. $330 por mes, biles incluidos. Pecos y Lake Mead. Llamar a Luis al (702) 772-3254. ____________ SE RENTA CUARTO A PERSONA SOLA O PAREJA No niños, no animales. Localizada entre la Sloan y Charleston. Para más información contactar a Betty al (702) 406-7446. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN CASA En Desert Inn y Mojave. $300 por mes, biles incluidos. Favor de llamar a Félix al (702) 686-4421, (702) 366-4699. ____________ SE RENTA CUARTO CON BILES INCLUIDOS Lavadora, secadora, todo el servicio de la cocina, es con puerta independiente. Entre la Eastern y Owens, calles principales. Es casa. (702) 279-3245. ____________ RENTO 2 RECAMARAS Una master, $475, baño privado. Cuarto grande, $400 por mes, biles incluidos, con nevera y microondas, cable. Cerca del freeway, 2500 E. Brook, N. Las Vegas, 89030. Tel. (702) 4128828. ____________ RENTO RECAMARA $350, BILES INCLUIDOS A hombre sin vicios. Para vivir en casa. Acceso a lavadoras y cable Dish. Entre Bonanza y la 9. Tel. (702) 806-4788. ____________ RENTO UNA RECAMARA Para una persona sin vicios. En $270. Por Charleston y Pecos. Interesados llamar al (702) 5614064. ____________

SE RENTA CUARTO EN CASA A persona sola, seria, responsable, con trabajo estable. En $300 y $100 depósito. Cerca de Pecos y Vegas Blvd. Información (702) 406-5992. SE RENTA CUARTO A MUJER RESPONSABLE Owens, entre Pecos y Lamb Blvd. $400. Llamar al (702) 673-7639. SE RENTA CUARTO INDEPENDIENTE Y otro adentro de casa, a señora, niños Ok. Limpieza de casa a cuenta de renta. $300 y $380. Cheyenne y Civic Center. Tel. (702) 762-7574 ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA A persona con trabajo y sin vicios, baño compartido. En $300 al mes, biles incluidos. Entre la Pecos y Carey. Llamar al tel. (702) 684-2117. ____________ SE RENTA CUARTO Po r e l á r e a d e Ch a r l e s to n y Mar yland, área central. Cuarto amueblado, internet, $270 mensual y $50 depósito. Interesados llamar al (702) 2734320 hablar con Fernando. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA AMUEBLADA A una sola persona, responsable. $300 al mes, con biles incluidos. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 7524906. ____________ SE RENTA CUARTO PARA PERSONA SOLA Con trabajo estable, sin vicios. En Jones y Vegas Dr. En $300, con biles incluidos. Interesados llamar al (702) 788-2027. Solo personas que no tengan carro. Mujeres bienvenidas. ____________ RENTO LINDA CASA También rento cuarto. North Las Vegas. Barato si puede arreglar y cuidarla. Tel. (646) 469-5688 Alex. ____________ RENTO CUARTO $275, BILES INCLUIDOS A persona responsable, con trabajo, que sea tranquila. Area Pecos / Owens. David (702) 321-3226. ____________

RENTO CUARTO DENTRO DE CASA A persona sola, sin vicios. Trabajo comprobable, no niños, ni mascotas. $395 mensual + $100 depósito, reembolsable. Eastern y Washington. (702) 470-3528. ____________ RENTO RECAMARA MUY GRANDE Baño, patio, refrigerador, estacionamiento 1 carro. Area tranquila. Preferible hombre sin vicios. Renta $500 y $30 limpieza. Lake Mead y Decatur, cerca de tiendas y del autobús. (702) 587-0024. ____________ RENTO CUARTO PECOS / LAKE MEAD $285 - $350, biles incluidos. amueblado, cable básico. Compar te baño y cocina. A hombre sin vicios, responsable. Area tranquila, calle privada, 1860 Stevens St., atrás del Corona Club. Gilberto (702) 785-3271. ____________ CUARTO HERMOSO, TRANQUILO Cerca del Boulder Station. A hombre solo, con trabajo seguro o pensionado. $380 pequeño, biles, depósito negociable. También busco ayudante, handyman, para cuidar mascotas, ofrezco vivienda. Llamar (702) 767-7402. ____________ RENTO RECAMARA EN CASA A persona sola y honesta. Area tranquila, cerca de Meadows Mall y Community College West Charleston. Estacionamiento en la calle. $300, biles incluidos. Llamar al (702) 321-1621. ____________ SE RENTA RECAMARA CON BAÑO INCLUIDO Refrigerador, microondas. Para una sola persona, con trabajo y sin vicios. En $350 al mes y $50 de depósito. Area Eastern y Washington. Tel. (702) 7727704. ____________ SE RENTA BONITA RECAMARA CON BAÑO INDEPENDIENTE A persona sola, de preferencia mujer. Tiene lavandería. $500, incluye biles. Henderson, zona tranquila y segura. Pregunte por Darío (702) 280-2804. Entre Sunset y Warm Springs. (03/04)

elmundo.net

EMPLEOS

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ SE SOLICITA AYUDANTE Y MANAGER Con experiencia en pan mexicano y donas. Aplicar en persona 2212 E. Cheyenne Ave. / Civic Center. (02/25) ____________ SE SOLICITAN PARA MANTENIMIENTO Debe tener experiencia en plomería básica y construcción general. Salario según experiencia. Para más información (702) 3823005 8 am - 4 pm. Aplicar en persona, 321 Fremont Street. ____________ NEED HOUSEKEEPER (M-F 1P-7P). Prior experience, cooking and cleaning required, should have own reliable transportation and active Nevada’s license. Starting salary $350/week. Call/text at (312) 882-1980. (03/04) ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA (L - V, 1 PM-7PM) Con experiencia, se requiere cocinar y hacer limpieza, debe tener transporte propio confiable y licencia de manejo vigente de Nevada. Salario empieza en $350 semanal. Llame / texto (312) 882-1980. Debe hablar algo de inglés. (03/04) ____________

G&R INSULACION NECESITA INSTALADORES Con 5 años de experiencia mínima instalando insulación (residencial y comercial) y con transportación propia y herramientas propias. Favor de llamar a Gustavo al (702) 604-3377. (03/04) NECESITAMOS TRABAJADORES Y supervisores con experiencia en mantenimiento de jardinería. Pagamos semanal, para empezar inmediatamente! Aplicar en persona 3660 W. Quail Ave. (Russell y Valley View). (02/25) ____________ NECESITO MUJERES PARA LIMPIAR CASAS Con experiencia, bilingüe, con carro. Interesadas llamar al (702) 205-2192. Silvia, si no tiene experiencia, no llame. (02/25) ____________ INSTALADOR DE AZULEJO Pagamos $15 por pie cuadrado, para instalar azulejo en BBQ’s. Necesario tenga herramienta y troca propias. Aplicar en persona en 3310 S. Valley View, 89102. (02/25) ____________ NECESITAMOS TRABAJADORES Para demoliciones de albercas. Transporte confiable, pago por pieza semanalmente. Aplicar en persona con sus documentos de miércoles a viernes, 8:00 a.m. - 2 p.m. BND Plastering, 157 N. Gibson Rd. Ste. #100, Henderson, NV 89014. (702) 644-8980. (02/25) ____________ EL RINCON DE BUENOS AIRES BUSCA APLICANTES Para la posición siguiente: Se necesita hombre para trabajar en el restaurante como Utility. Que tenga experiencia atendiendo clientes y conocimiento de carnicería, también que pueda trabajar el Deli y el área de lavado de platos. Los aplicantes deben aprender rápido, deben tener buena disposición y honestidad, una tarjeta válida del Departamento de Salud es requerida, tiene que poder levantar de 10 - 50 lbs. Por favor aplique en persona en el Rincón de Buenos Aires, localizado en el 5300 Spring Mountain Road, #117, Las Vegas, Nevada 89146. (02/25) ____________

WINDOW CLEANER NEEDED Must have 2 years’ experience, speak English, valid driver’s license with a clean DMV report. Start $13.00. Call (702) 868-1320. (02/25) SE SOLICITAN CHICAS De 20 a 35 años, para dar masajes a caballeros. Gana de $1,000 a $1,500 por semana. Tel. (702) 755-8875. (03/04) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES Para reciclaje, todos los turnos disponibles, $7.25 para empezar. Aplicar en persona cada viernes de 9 am - 3 pm. 3355 W. Spring Mtn. Rd. #70, 89102. Contratación inmediata. (02/25) ____________ SE SOLICITA PANADERO(A) Para hornear pan mexicano, salvadoreño y guatemalteco. Posición de tiempo completo. Interesados comunicarse al (702) 339-1562. ____________ SE SOLICITAN PORTEROS Con experiencia como supervisores, encerador y en general. Incluye, pero no limitado a limpieza, vaciar basura, trapear, aspirar, limpieza general de la oficina, alfombras, pisos y baños. Por favor llamar a Verónica (702) 305-7133. (03/04) ____________ PANADERIA DE VENTA AL MAYOREO Está buscando gente para su área de producción. Todas las posiciones son de tiempo completo. Aplicantes deben ser dinámicos y motivados, con habilidad para trabajar en equipo. Disponibilidad de horario es requerida. Se verifica documentación. Aplicar en: 4690 W Teco Ave, Las Vegas, NV 89118. M-F 8am-4pm. ____________ SE BUSCAN PERSONAS Con experiencia en limpieza de apartamentos vacantes. La persona ideal será considerada para trabajar en base militar. Debe tener un historial limpio y se hará verificación de antecedentes criminales. Requisitos: Aspiradora, escoba, trapos, etc., vehículo y celular. Pasar a llenar una aplicación: Turn - Rite, 6275 Boulder Hwy., 2o. piso, Arzano, Las Vegas, NV 89122. (702) 547-3582. ____________

Febrero 25 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados SE SOLICITAN AYUDANTES DE COCINA Con ganas de trabajar, personas serias e interesadas. Tel. (702) 581-1197. ____________ TRANSPORTATION COMPANY ARE REQUESTING Truck drivers with experience, license type A, clean record. Contact Alex, Monday to Friday, from 8 am to 5 pm at (702) 8406159. (03/18) ____________ LANDSCAPE HELPER Must speak English, must know & be able to fix irrigation & do yard maintenance. $12 per hour. if qualified. (702) 274-5007. ____________ SE SOLICITAN Cocineros, cajeras, churreros. Por favor aplicar en jtvegasmastiff@ gmail.com o en Fun Taco’s, 2330 S. Rainbow Blvd., 89107. (702) 525-8226 de 12 - 4 pm o dejar mensaje. (03/04) ____________ CONSERJE (JANITORIAL) Turno de noche, 30-40 horas por semana, mejor si tiene licencia de manejo. Aplicar en 4255 Wagon Trail, Las Vegas, 89118. Lunes a viernes de 9 am a 4 pm. (03/04) ____________ TECNICO PARA CUIDADO DE PISOS (FLOOR CARE) Turno de noche, 30-40 horas por semana, se requiere tenga licencia de manejo. Aplicar en 4255 Wagon Trail, Las Vegas, 89118. Lunes a viernes de 9 am a 4 pm. (03/04) ____________ SE NECESITAN JOVENES Y ATRACTIVAS MESERAS Y un bartender para un bar y night club. También un animador o presentador, con carisma e imaginación. Interesados llamar al (702) 274-8086. ____________ HOTEL PARA ANIMALES Horario 7 am - 4 pm. Estar atentos a la salud y el bienestar. Que sea trabajador, confiable, preferible hable algo de inglés. Debe amar los animales. Aplicar en el Animal Inn, 3460 W. Oquendo. ____________ HOUSE CLEANING CO. NECESITA TRABAJADORES Tiempo completo, Lun - vie. Debe tener 1 año de experiencia, hablar inglés, necesita carro / licencia. Llame al (702) 564-9505 dejar mensaje. ____________

EL SEGUNDO SOL HIRING AM/PM LINE COOKS 6 months of exp. required. Benefits. Apply in person MonFri, 2-5, 3200 Las Vegas Blvd. in the Fashion Show. EOE. E-Verify. (03/25) ____________ COCINERA PARA LONCHERA Se solicita cocinera, urgente, de tiempo completo, con experiencia en lonchera o restaurante de preferencia. Sueldo base + bonus. Favor de llamar (702) 452-5229, Nadia o Chila, o (702) 604-9845 Rosy. ____________ RESTAURANT CHINESE NOODLE Está contratando varios lavaplatos y preparadores-cocineros. Lavaplatos se requiere tengan al menos un año de experiencia. Prep-cook se requiere experiencia de trabajo en restaurant asiático y capaz de usar Wok. Contactar (702) 970-8688. (03/04) ____________ MAID BRIGADE Compañía de limpieza de casas busca maids. Debe de tener experiencia preferiblemente con compañía similar. Experiencia es importante y debe poder dar informes de los lugares donde ha trabajado. Debe tener licencia de conducir de E.U. Por favor no llame si no tiene experiencia. Posición de tiempo parcial, 3-5 días incluyendo sábado. Pago alrededor de $10 (basado en comisión) Compañía da carro, gasolina, uniforme y todo lo necesario para limpiar. Interesadas llamar y dejar mensaje con su info y le regresaremos la llamada para darle una cita. (702) 337-5720. ____________ PART TIME LEASING AGENT Must be bilingual. Must have a flexible schedule and available to work Saturdays. Pay is $9.00 per hour. Apply in person at: Adobe Villas, 3550 E. Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89115. (03/04) ____________ ¡SE SOLICITA! TRABAJADOR DE FABRICA / COSTURERO Mayor de 22 años, licensia de conducir (NV), bilingüe, dedicado y rápido. El trabajo consiste de: 40+ horas semanales, limpieza, cortar, acabado de banners, coser, embalaje, trabajo físico. Llámenos: (702) 754-5052. ____________

RESTAURANT MEXICANO SOLICITA COCINERA(O) Con experiencia en comida mexicana. Disponibilidad de horario, buena actitud y buena presentación. Llamar de 8 am a 8 pm al (702) 466-7779. ____________ SE NECESITA COCINERA O COCINERO Con experiencia para restaurante salvadoreño. Mesera bilingüe, buena presentación. Ayudante de cocina que sepa hacer pupusas. Interesados llamar al (702) 8135308. (03/25) ____________ OPORTUNIDAD DE TRABAJO Se solicitan chicas, con mente abierta. Mayor de 18 años, para masajes. Información (702) 6807066. ____________ ENCARGADA DE LAVANDERIA Y TINTORERIA Mayor de 21 años, bilingüe, con buena atención al público, responsable, conocimiento de caja registradora, computadora. Aplicar mañanas, 1935 N. Nellis Blvd. con Lake Mead. Lunes a viernes.

EN AREA DE MUCHO TRAFICO Se renta espacio para oficina de 1,300 a 2,000 sq.ft. Además ofrecemos otros espacios más pequeños. En Escobedo Suites / Plaza Escobedo. Interesados llamar al (702) 290-2472. (Open) OFICINAS PEQUEÑAS EN RENTA Recién remodeladas. Oficinas pequeñas, aprox. 600 sq.f t. c/u. con baño privado. Piso nuevo, pintura nueva, amplio espacio para estacionamiento. Muy convenientes, limpias y tranquilas. A 3 minutos del Strip. Listas para mudarse. Contactar: (702) 824-8975 Christine, English only. (03/18)

COMPRO CARROS Y CAMIONES PARA YONQUE Con o sin título. Hable con María (702) 604-1259 o con Luis (702) 202-5628. (04/01) ____________ MECANICO A DOMICILIO EN GENERAL Escaneo por computadora, frenos, clutch, axles, bombas de agua, transmisiones, motores, amortiguadores, soportes de motor, bombas de gasolina y más. Tel. (702) 409-5625. (03/04) ____________ MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. (03/04) ____________ MECANICO ELECTRICO RAUL Frenos, bombas de agua y gasolina, marchas, alternadores, luces, tableros, alarmas, cortos, estéreos, ventanas, tune ups, aire acondicionado, bandas de tiempo, cambios de aceite. (702) 834-0513.

elmundo.net

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (02/25) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ ELECTRICISTA AUTOMOTRIZ Reparación de marchas, alternadores, luces, ventanas eléctricas, cor tos, etc. Todo lo relacionado con electricidad de su vehículo. Servicio a domicilio los 7 días. Llame a Luis (702) 612-7418. ____________ 1964 1/2 MUSTANG

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (03/11) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (02/25) ____________

VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Espejos para casas, negocios, apartamentos. Ventanas / puer tas, vidrio templado, laminado, puertas para baño. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd. (702) 610-7514. (03/11) CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (02/25) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Ser vicio de reparación, mantenimiento e instalación de todo tipo de unidades y ductos. Precio honesto y garantizado, estimado y salida gratis. Financiamiento disponible con pagos desde $40 al mes! Aceptamos tarjeta de crédito y débito. Hable con Raúl (702) 437-7879 o Daniel (702) 437-7879. Lic. 0073846. (03/04) ARREGLO CUALQUIER TIPO DE AIRE ACONDICIONADO Refrigerador, lavadora, secadora, boiler, estufa. También electricidad y plomería. Con gusto le hago el presupuesto gratis, hábleme al (702) 8340838 Pedro. (04/01) ____________ SOBADOR QUIROPRACTICO Nervios encogidos, lesiones musculares, nervio ciático, artritis, decaímiento, dislocaciones y accidentes de auto. Consulta/ examen/radiografías solo $49.00. Llame hoy mismo. Tel. (702) 388-4048. 2 localidades, 830 E. Charleston Blvd. y 228 S. Jones. (04/08) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (05/06) ____________

www.elmundo.net

Febrero 25 del 2017

Clasificados GARAGE DOOR Venta e instalación y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (02/25) ____________

VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n as quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (02/25)

ALFOMBRA, VINYL, LAMINADO, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (02/25)

CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________

REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (04/01) ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, SECADORAS Aires acondicionados, refrigeradores, estufas, boilers. Hago su reparación de electricidad y plomería. No cobro la revisión. Soy José (702) 6241236. (04/01) ____________ REPARACION DE TV’s Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED. Todas las marcas, servicio a domicilio, estimados gratis en taller, mejoramos cualquier presupuesto. Trabajos garantizados. Moisés (702) 6195846. (02/25) ____________ COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (02/25) ____________ ARREGLAMOS Y VENDEMOS AIRES ACONDICIONADOS Refrigeradores, lavadoras, secadoras, boilers, estufas. Hacemos electricidad y plomería, vendo partes. Presupuestos a domicilio gratis. Pregunte por Luis (702) 762-2107. (04/01) ____________ PROFESSIONAL PLUMBING SERVICES Plumbing, air condicionado / calefacción, drywall, pintura, techos, water restoration, mold. Todo en un servicio. (702) 6298254. (02/25) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (03/04) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Presupuestos gratis. Reparación de todo tipo de calefacciones y chimeneas, cualquier marca. Llame sin compromiso. Servicio rápido y económico. Sr. Leonel (702) 764-0129. (03/11) ____________ PLOMERO EN LAS VEGAS Limpieza de drenajes residenciales y restaurantes, insp e cción de tub ería con v i d e o c á m a r a . 17 a ñ o s d e experiencia, precios razonables. Llame a Miguel (702) 480-8070. ht t p: //d r a i n c l e a n i n g .ve g a s (05/13) ____________

MUNDO SERVICES Lavadoras, refrigeradores, secadoras, hornos, estufas, lavadoras de platos, congeladores, calentones, microondas. Servicio garantizado 25 años experiencia, licencia. Estimado gratis con reparación. Informes (702) 5268349, (702) 858-0394. (03/18) ____________ PLOMERIA Y A/C - CALEFACCION Alfombra y electricidad, calentadores de agua, molinos, toilets, drenajes, pintura, granito, mármol, closets, jacuzzis, reentubado, filtros de agua, líneas de gas. Estimados gratis. Trabajo garantizado. Tel. (702) 789-9616. (02/25) ____________ PLOMERO HONESTO Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink, línea principal, por $50. Los 7 días. Marcar al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz. ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (04/15) ____________ LA SANACION RECONECTIVA Le puede curar de enfermedades físicas como cáncer, diabetes, etc. Mentales como estrés depresión, ansiedad, autismo, etc. Puede sanar el espíritu y quitar brujerías. Llame para una cita (702) 4918829. ____________ PLOMERO Toda clase de reparación e instalación de drenaje, agua y gas. Destapamos drenaje. Lic. #41193A. Arreglamos fugas de agua, reemplazamos boilers, molinos, sinks, etc. Juan (702) 296-7393. ____________ ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (03/04) ____________

LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Tel. (702) 994-9798. (03/04) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Pepe al (702) 6107985, Diego (702) 502-0936. ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (03/04) ____________ PLOMERO CON EXPERIENCIA Hacemos remodelaciones de baños, línea principal de agua, drenaje. Instalamos calentadores de agua eléctricos y de gas, destapamos drenajes. Llame al (702) 409-8355 Alvaro, estimados gratis. ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Mantenimiento, reparación, instalación, todo tipo de unidades. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (03/25) ____________ REMODELACION DE BAÑOS Pintura, carpintería y pisos, plomería. Estimados gratis. Llamar a Sergio Rafael al (702) 485-0187. Servicio de electricidad y limpiamos yardas. ____________ REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando (702) 927-7484. (03/04) ____________ PLOMERO PROFESIONAL POR $60 DOLARES Destapo cualquier problema de su casa. Contamos con toda la experiencia, garantizado. Llamar al (702) 236-2126 con Mario. ____________

SERVICIO DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS GDL Servicio profesional. Sofás, sillas, tratamiento de manchas p e r s i s t e n t e s , c e p i l l a d o, aromatizado, desinfectado. 100%. Garantizado. 20 años de experiencia. Llama (702) 771-1544 Ricardo. AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________ PLOMERIA DE CALIDAD ¿Andas buscando un plomero profesional, no busques más. Destapamos drenajes y cualquier tipo de reparación de plomería, remodelamos su baño. Pregunta por Chano (702) 303-3236. Presupuesto sin compromiso.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (03/04) ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (03/04) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADOS Y plástico aplastados, baterías de carro y rines de aluminio. Tel. (702) 401-9238. (02/25) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas mantelería. Informes (702) 210-7449. (03/04) ____________ MEDICINA GENERAL WILLIAM ALVEAR, MD Tratamientos: Diabetes, alta presión, control de peso, alergias, examen DOT. Aceptamos pacientes nuevos sin seguro médico. Visítenos en 530 E. St. Louis Ave. Tel. (702) 699-8190. BUSCO A JOSE GUADALUPE RAMOS RAMIREZ Para divorcio. Soledad Núñez. Me urge. (702) 235-2566. (03/04) ____________ GRACIAS SAN JUDAS, VIRGENCITA Y PADRE NTRO. Por el favor recibido y pido nunca me desampares y a mis seres queridos tampoco. Prometo seguri venerándolos. J.C.T. (03/25) ____________ SE COMPRA BOTE DE ALUMINIO $1.20 la libra, aplastado. Y plástico aplastado 45 centavos. (702) 666-4520. (02/25) ____________ COMPRAMOS BOTES Aluminio a $1.20 la libra, aplastado. Plásticos 40¢ la libra, aplastado. Baterías y rines de aluminio. Llamar al (702) 7133593 ó (702) 619-9448.

PERSONALES

HOLA, SOY SR. 52 AÑOS BUSCO COMPAÑERA Que quiera vivir conmigo para siempre, que quiera vivir en rancho, no va a trabajar, de 35-47 años, sincera, delgada, amable. Interesados llamar al (702) 4091505. (12/03) ____________ (702) 955-9102 HOLA PAPI Estoy para complacerte, no te arrepentirás, sensual y deliciosa. Llámame, te espero. (02/25) ____________ 20 MIN. X $60 Ven y relájate, lugar tranquilo y limpio. Area Owens y Nellis. Más informes (657) 328-5354. (02/25) ____________

SOMOS 5 BELLAS Y ATREVIDAS CHICAS Que te complacemos todas tus fantasías, ven a visitarnos no te arrepentirás. Pregunta por la especial que te fascinará, llámame cariño (702) 5590708. (03/11) MASAJES Una princesa, 23 años, delgada, solita, encantadora. Ven a probar mis atributos, te sorprenderás soy riquísima, te gustará mi amor no busques más, atrévete a llamar no te vas a arrepentir, voy a domicilio. Tel. (702) 750-5483. RICAS LATINAS Listas para un delicioso masaje relajante, con unas jóvenes y divertidas latinas esperando por ti! Especiales lunes a jueves! Tel. (702) 759-6898. Ana, Karina, Andrea. ____________ HOLA PAPI, REGRESAMOS A LAS VEGAS Sexys colombianas y guatemalteca. Listas para darte un delicioso masaje con servicio completo! Tel. (702) 201-7135 no te lo pierdas. ____________ HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. ____________ RELAJATE CON UN BUEN MASAJE Te invito a que te des un descanso en un buen lugar, con muy buena compañía, sin riesgos y económico. (702) 913-0857. Solicito chica responsable. ____________ HOLA, LINDAS CHICAS CENTROAMERICANAS Ven, disfruta de un rico masaje, te complaceremos todos tus deseos y mucho más. Te damos tu tiempo, creeme no te arrepentirás. (702) 205-2825 Alessia. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 9861734. ____________ HOLA CABALLERO Quieres un rico masaje, o pasar un rico y agradable momento? Somos 2 latinas sexys. Llama para más información (725) 7776365. (03/04) ____________ MASAJES LA SALVADOREÑA COMPLACIENTE A domicilio. Informes llamando al (702) 986-3271.

Febrero 25 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV