EM-LV 20170812 by El Mundo Ltd

www.elmundo.net

Agosto 12 del 2017

THE LAS ORIGINAL LARGEST HISPANIC NEWSPAPER VEGAS, & NEVADA I AGOSTO 12OWNED DEL 2017 I VOLUMEN 38 I NÚMERO 9 Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Dina Titus se une a víctimas en foro comunitario

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Urgen protegerse vs. el fraude migratorio

EN INTERIORES Centro recreativo Cambridge

Visitó LV “Save my Care”

Simone Campbell estuvo en Las Vegas para compartir las historias y anécdotas de millones de estadounidenses, cuyas vidas están en grandes riesgos, bajo la ley de salud que eliminaría el “Obamacare”. (Foto La Firma) Pág. 9

“Bunnies Matter” en refugios

La gente pudo exponer sus dudas a la congresista Dina Titus, durante el foro realizado en el Centro Comunitario del Este de Las Vegas, el pasado miércoles 9. La funcionaria pidió informarse para evitar ser víctimas de fraudes. (Foto Francisco ALEJANDRE) Pág. 3

Escuela Luterana “Cordero de Dios”

¿Conejos abandonados? Página 8

Por el regreso a clases

Se preparan para enfrentar un potencial tiroteo en la escuela

Piden autoridades mantenerse alertas al volante por seguridad

La escuela “Lamb of God Lutheran elementary School” es el primer centro escolar del valle en donde se instalaron 32 cajas de seguridad llamada “Safe Defend”, una caja de primeros auxilios a simple vista pero ese pequeño envase contiene artículos que le pudieran salvar la vida a los estudiantes y profesores de las escuelas del valle. (Foto cortesía) Página 6

El regreso a clases trae consigo cambios en la dinámica relacionada con el tránsito y el comportamiento de choferes y peatones. Por ello, oficiales de LVMPD condujeron un operativo de seguridad y alerta vial el pasado miércoles. El objetivo es prevenir accidentes de tránsito que pongan en riesgo la seguridad de los estudiantes. (Foto Roberto PELÁEZ) Página 2

Agosto 12 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Cerca de Maryland y Desert Inn

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Visit Us: www.elmundo.net VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Certified by:

Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher From 1980-2010

Advertising Information • TEL. (702) 649.8553

• FAX (702) 649.7429

• advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net

María Escobedo Owner / Publisher

Hilda Escobedo

Executive Director

Nick Escobedo

Distribution Mgr.

Francisco Alejandre Editor in Chief

Flor Hernández

Advertising Manager

Roberto Peláez Lead Reporter

Israel García Production

Located at:

760 N. Eastern Ave. #110 Las Vegas, Nevada 89101

Aleccionador operativo vehicular • Sea realista, y si necesita 15 minutos más, haga un plan para tener más tiempo. • Analice los lados de la carretera, especialUn operativo vehicular en las primeras horas de la mañana del miércoles 9 sorpren- mente cuando se aproxima a una intersección dió a muchos conductores y peatones en las o marcado a mitad de bloque de cruce de peaproximidades de Maryland Parkway y Desert tones. “No lo vi” no es una excusa aceptable. Es responsabilidad de cada conductor ver a cada Inn, frente al Boulevard Mall. El evento, a cargo de oficiales de LVMPD persona que usa la carretera. • Detenga su vehículo y ceda el paso a y agentes de la Motorizada, resultó oportuno dada la cercanía del regreso a clases que trae aquellos que esperan legalmente cruzar la calle; consigo cambios en la dinámica relacionada sólo porque usted piensa que no será atrapado, pasando un con el tránsito y el peatón que está comportamiento siguiendo la ley de choferes y peaes un gran contritones. buyente a nuesEl objetivo pritros problemas de mordial fue llamar peatones; Usted a la reflexión de enseña al peatón conductores y trana comportarse seúntes, verificar mal al no darles ‘in situ’ si cumplen la recompensa de lo establecido, si detenerse cuando prestan la debida aquel cruza coatención, si resperrectamente. tan el derecho de Pese a todo lo vía, los límites de No resulta obvio reiterar que los conductores que se ha dicho y velocidad, y que deben detener sus vehículos si hay transeúntes sobre escrito, al esfuerlos caminantes no el paso peatonal cuando cruzan correctamente. zo de agentes del hagan caso omiso orden y voluntarios, no se pudo conseguir el de señalizaciones y pasos peatonales. Dada la proximidad de un nuevo año esco- ansiado ‘cero muertes’ en el año escolar 2016lar y como quiera que prevenir los accidentes de 2017. Es preciso en lo que resta de año poner el tránsito es responsabilidad de todos, la Policía mayor énfasis en reducir las cifras de accidentes, Metropolitana aconseja a los conductores sigan fallecidos y lesionados, de pérdidas materiales. En esto de la prevención de accidentes al pie de la letra las siguientes indicaciones: • Dése suficiente tiempo para llegar a donde un por ciento considerable corresponde a los va sin violar los límites de velocidad y disposi- peatones o transeúntes, llamados a detenerse, esperar por la señal de pase, y hacerlo por el tivos de control de tráfico. Por Roberto PELÁEZ

Cruce de caminantes sobre el paso peatonal durante el operativo; en el extremo izquierdo un peatón trata de alcanzar la acera muy lejos del paso para peatones. (Fotos Roberto PELÁEZ) lugar indicado... por supuesto no deben cruzar en ‘cámara lenta’, atentos a cualquier cosa menos a los vehículos, hablando por teléfono o entretenidos. Para los caminantes también hay sugerencias: • Dése tiempo suficiente para llegar a su destino con seguridad, camine a las esquinas, espere señales, cumpla lo necesario para estar a salvo a pie. • Cruce sólo en las esquinas y media cuadras marcadas para cruces de peatones. Antes de cruzar mire a la izquierda, si no hay tráfico, mire a la derecha, si no hay tráfico, a continuación, mire a la izquierda de nuevo. Si nadie viene, puede cruzar, pero siga buscando. • Si llegan los coches, espere a que se detengan. Haga contacto visual con el conductor antes de caminar delante de su coche. Espere a que ellos señalen que saben que usted está allí. • Nunca asuma que un conductor va a detener su vehículo para usted. • Trate de mantenerse libre de su teléfono hasta llegar al destino.

www.elmundo.net

Agosto 12 del 2017

Dina Titus se unió a víctimas en foro comunitario

Advierten contra el fraude dirigido a familias inmigrantes rumores o acudir a oficinas de notarios que se aprovechan de personas Mientras el debate sobre la inmigración se intensi- desinformadas. Papá ha realizado todas sus reinsfica a instancia nacional, los estafadores -en su mayoría categorizados como notarios-, del sur de Nevada están cripciones a tiempo, entonces con aprovechándose de las familias de inmigrantes que tratan Donald Trump en la presidencia y que recalquen en la Casa Blanca que temde permanecer legalmente en el país. Sin embargo, la Representante de Estados Unidos poral quiere decir eso... temporal, qué Dina Titus (D-Distrito 1) y varios grupos de servicio social va a suceder con los beneficiados por ofrecen educación y ayuda para protegerse contra el el TPS, no sólo de El Salvador, prosiguió el entrevistado para argumentar su fraude migratorio. Los grupos de servicios sociales advirtieron a las fa- preocupación. ¿Cuánto puede demo- Muchas organizaciones participaron en el foro de información para prevenir fraudes migratorios en el Centro Comunitario de Este de LV. (Fotos Francisco ALEJANDRE) milias de inmigrantes, acerca de los llamados “notarios” rar si lo reclamo en caso de que vayan que podrían prometer ayuda legal en la presentación a quitar el TPS? Se preguntó. La congresista llegó al East Community, donde la es- representantes. Vale apuntar que Titus es copatrocinadora de trámites de inmigración, pero que nunca lo hacen, peraba más de medio centenar de personas, se detuvo a de Notario Victim Relief Act, cuyo objetivo es proteger a los sencillamente no pueden hacerlo. inmigrantes de la deportación si han sido víctimas de los Eventos como este fraudes de notarios. son muy útiles a la Santos destacó que insiste con su padre porque éste comunidad, comentó puede, llevado por la incertidumbre de lo que va a pasar para los lectores de El con el TPS, acudir con notarios que se aprovechan y abuMundo el salvadoreño san, preferimos, dijo, ir a Ferias, a Talleres como el ofrecido Aníbal Santos el pasarecientemente por el Consulado de El Salvador junto a do miércoles 9 en la la abogada Katia Pereira y la organización Hermandad Feria de inmigración y Mexicana. prevención de fraudes Estuvieron en la mencionada Feria, prestos a ofrecer efectuada en el East Las informaciones y ayudar a la gente, Tirso Sermeño, cónsul Vegas Community Cende El Salvador en Las Vegas; representantes del Consulado ter, encabezada preciArlene Álvarez, derecha, de la organización La señora Selina Valenzuela, acompañada de de México; Mi Familia Vota; Hermandad Mexicana; Nevada samente por Titus. Mi Familia Vota, resolvió dudas de personas su hijo Jesús Armando, conversó con Astrid SMP; State of Nevada Ombudsman of Consumer Affairs for Santos acudió al que acudieron al foro, el pasado miércoles. Silva, derecha, sobre la DREAM Act. Minorities; USCIS; Dreams Big Vegas; Nevada Legal Services; evento para tratar de obtener información sobre qué va a pasar con su padre, saludar a muchas de ellas, concedió unos minutos a los CHISPA; UNLV Immigration Clinic y PLAN, entre otros. Hasta la conocida activista Astrid Silva, quien estuvo acogido desde hace muchos años al Estatus de Protección medios para destacar la importancia de estar informados, y Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), y aseveró que exhortó a la comunidad a acudir al mismo sitio, los miércoles desde temprano en la actividad, se acercó una madre para prefiere acudir a ferias como estas, dijo, antes de escuchar (de 3 a 6 de la tarde), para externar las preocupaciones a sus platicarle de su temor si la separan de su hijo Dreamers. Francisco ALEJANDRE y Roberto PELÁEZ

Agosto 12 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Editorial

Un mundo nuevo en el salón de clases El lunes 14 miles de niños en la ciudad volverán a clases o conocerán la escuela -y a su maestra o maestro- por primera vez, darán un paso trascendental en sus vidas, que los llevará a aprender a leer y escribir, a contar con fluidez. Ellos son el futuro de Nevada. Juntos representan uno de los distritos escolares más poblados de la nación. Las autoridades del Distrito Escolar del Condado de Clark se preparan para iniciar una batalla más, una lucha por la excelencia académica, una permanente batalla contra todas las adversidades que nos han colocado en los últimos lugares a nivel nacional. En casa, a muchos niños sus padres les enseñaron a saludar, a dar las gracias, a respetar a los mayores, en la escuela les enseñarán a pronunciar correctamente, a leer, a contar, entre otras cosas. Para ellos el camino empieza dentro de un salón de clases. Desde allí empezarán a ascender en la escalera de la excelencia académica. A más de un padre y una madre se le saldrán las lágrimas, emocionados. Lo rápido que pasa es el tiempo, ayer Xavier, Sabine Marie, Alex Peláez, Betsúa, Damaris y Hellen García, entre otros, eran pequeñitos, hoy apuran el paso para llegar a la escuela, buscan con los ojos a sus amiguitos y junto con el saludo al lábaro patrio regalan un beso a sus profesores. Otros en la universidad buscan su salón de clases, los nuevos compañeros, el ambiente universitario donde se adquiere conciencia de que la educación no tiene precio, pero definitivamente es la mejor inversión que se puede hacer. Es la herencia que muchos dejan a sus hijos.

Es la mejor herencia, a falta de bienes materiales. Los días previos al inicio de clases han sido muy ajetreados, los nuevos maestros han recibido orientación sobre el método que deberán utilizar para enseñarles a sus alumnos, muchos profesores fueron traídos desde países tan lejanos como las islas Filipinas; las necesidades del distrito se repiten cada ciclo escolar, la escasez de docentes es tan cíclica que sería buena idea implementar incentivos a jóvenes para que estudien la sagrada labor del maestro. Hay que invertir en los talentos locales, quienes conocen de primera mano las necesidades de las escuelas locales, que han padecido el retraso tecnológico y administrativo, y que pudieran aportar -por ello- nuevas y novedosas ideas para la enseñanza. Muchos logros se han dado en la legislatura para que la educación progrese en el estado, los bonos escolares no prosperaron porque beneficiaría a un sector privilegiado de la población, ello en detrimento de la mayoría. Sin embargo estamos seguros que en la próxima sesión legislativa volverán a proponer su implementación, esperemos que para entonces, los recursos con que cuenta el distrito empiecen a dar resultados positivos y con ello, empecemos a ver cómo ascendemos en la tabla general. Con buenas calificaciones iremos subiendo el nivel de nuestro sistema educativo, que por momentos se asemeja a un monstruo de mil cabezas, tan complejo y difícil de entender, como compleja la solución. Empecemos por hacer nuestra tarea; padres, maestros y alumnos de manera conjunta.

Comité Cruz Grande, de Guerrero

El orgullo de ayudar a la gente Por Roberto PELÁEZ A pocos meses de que el Comité Cruz Grande (CCG) cumpla cinco años, Othon Molina tiene palabras de reconocimiento para el trabajo realizado, sin embargo muestra insatisfacción, porque, afirma, podemos hacer más, organizar eventos que se traduzcan en ayuda para la gente. Integrado por emigrantes de aquella localidad del estado mexicano de Guerrero, Molina, fundador y presidente, reconoce que aunque la cifra de miembros del grupo disminuye, no decae el entusiasmo del primer día, allá por el 2013, la razón de ser del Comité: lo que más nos interesa es ayudar, dice, y en ese sentido hacemos muchas

actividades, apoyados por el Consulado de México en Las Vegas, su Ventanilla de salud, pero sobre todo gracias a la gente del Comité. Enfrentamos momentos difíciles, el Comité surge cuando las inundaciones del huracán Ingrid afectan a Guerrero y Chiapas, en México, nuestra gente pidió ayuda y nos movilizamos, el Comité se creció, apunta. Miembros de la organización perdieron su trabajo, otros se enfermaron, pero el grupo ayudó, hicimos kermés, rifas, argumenta, después organizamos un evento con servicios comunitarios, ahí nos ayudó la Ventanilla de salud, se benefició mucha gente que no puede acceder a servicios de salud.

www.elmundo.net

Agosto 12 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Bastón, gas pimienta, implementos médicos...

Escuela local se prepara para año escolar con más seguridad Por Karina MUÑIZ Se llama “Safe Defend” y es una caja de primeros auxilios a simple vista pero este pequeño envase contiene artículos que le pudieran salvar la vida a los estudiantes y profesores de las escuelas del valle. Es por eso que la escuela primaria “Lamb of God Lutheran elementary Schools” está convirtiéndose en noticia. Ya que es el primer centro escolar del valle en donde se instalaron 32 cajas de seguridad llamada “Safe Defend”. En entrevista telefónica con Sanna Klipffel, vocera de la escuela, indicó que la escuela decidió invertir en este sistema de seguridad y además ofrecer entrenamiento para sus profesores y equipo de la escuela para tener más seguridad en su campus. Esto a raíz de los recientes atentados que ocurrieron en diversas escuelas alrededor de la nación y el más reciente ocurrido el mes pasado en el campus de la Universidad UNLV. Safe Defend es un equipo de seguridad con la más alta tecnología la cual es una caja que se puede abrir con la huella del profesor y que cuenta con artículos que pudiera salvarle la vida a los estudiantes y los profesores de la escuela en caso de que estuvieran en una situación de un atentado de un tirador activo. La caja funciona de la siguiente manera: en el caso de un tirador activo, un profesor o miembro del personal puede correr a la caja y desbloquearla con una huella digital. Eso provoca una llamada telefónica al servicio

de emergencia 911 y una serie de luces estroboscópicas y alarmas de los dispositivos alrededor del campus para advertir a otros (similar pero distinto de una alarma de incendio). Dentro de la caja de la cerradura hay herramientas como un bastón, spray de pimienta, luz estroboscópica, gasas y otros suministros médicos diseñados para disminuir la hemorragia en caso de que algunos estudiantes o miembros del staff reciban un balazo. La escuela Lamb of God instaló 32 de estas cajas alrededor del campus y es la primera escuela en adoptar este tipo de medidas de seguridad antes de comenzar el nuevo año escolar. La compañía creadora del sistema Safe Defend no solo instala las cajas de seguridad sino que también ofrece entrenamiento a las compañías a las que ofrecen sus servicios. En Nevada solo esta escuela cuenta con este sistema y por el momento están en pláticas con otras compañías para instalar el sistema tal es el caso como el banco Nevada Credit Union. Sanna Klipffel nos indicó que este sistema va a ayudar a que se sientan más seguros este nuevo año escolar que ya comienza pero también están conscientes que la caja sola no podrá prevenir muertes o alguna situación trágica sino que también es importante que todo el personal escolar esté preparado para actuar en una situación de emergencia y para esto también se prepara por medio de entrenamientos para todo el equipo de la escuela.

La Gente Opina ¿Listo para el regreso a clases? Este año el regreso a clases inicia dos semanas antes y es por eso que el “corre corre” ya comenzó para las familias del valle, sea para registrar a sus hijos en la escuela, para ponerles las vacunas, comprar los útiles escolares, entre otras cosas. Es por eso que en esta ocasión salimos a preguntarle a la comunidad ¿Si ya está lista para el regreso a clases?

Miguel Román - Chofer Mi esposa es la que se encarga de casi todo con los niños para el regreso a clases. Algo escuché que entrarán antes este año y pues a mí solo me toca dar el dinero para los zapatos la ropa y los útiles. La verdad si pues sale medio carito pero se agradece porque queramos o no no es tanto como en las escuelas en México que todo se tiene que pagar. Así que no está tan mal y creo mi esposa ya arregló todo.

Blanca Gastelum - Ama de casa Si, ya estoy lista, llevé a los niños a las vacunas, ya compramos las mochilas y la ropa, la verdad como yo sabía que esta vez entraban antes a la escuela pues me tomé mi tiempo para no andar a las carreras al último momento. La verdad ahora solo lo que queda es de nuevo acostumbrarnos a la rutina y eso es lo que va a ser más difícil para los niños.

Yessica Robles - Secretaria Yo tengo dos niños que este año van a entrar a 1ro y quinto grado y la verdad todavía me faltan comprar las mochilas. En la escuela ya están registrados con vacunas y todo pero me falta pues comprarles las mochilas. Sí afectó un poco que entraran antes pero bueno ya compraré las mochilas antes de que entren a la escuela, también pues estábamos esperando la quincena así que vamos a alcanzar.

Jesús López - Electricista La verdad no creo que estemos totalmente listos para el regreso a clases tengo 3 hijos y sé que mi esposa me dijo les faltan vacunas a dos de ellos. Yo creo que vamos a tener que ir a alguna feria de esas de regreso a clases porque entre semana los dos trabajamos y no podemos. Si nos agarró como a las carreras este año la verdad. Pero pues también dejamos todo para el último.

www.elmundo.net

Agosto 12 del 2017

¿Conejos abandonados? persona decide adoptar un conejo y piensa que lo van a cuidar igual que a un perro o ¿A quién no le gusta tener un perrito o un gato y después se dan cuenta que este gato como mascota? Quizás muchas otras no es el caso, deciden abandonarlos. Lo personas prefieren tener como su mascota más triste de todo, indicó Scheweiger, es un orejón conejo. Y en nuestro estado esto que la mayoría de estos conejos son dono es la excepción, son muchas las perso- mesticados y no están acostumbrados a las nas que deciden altas o bajas tempetener un conejo de raturas del valle y mascota pero tamtermina muriéndobién son muchas las se en la calle. que recientemente Otra problemáhan decidido abantica es que el pedonarlos y esto se riodo de gestación está haciendo más de los conejos es común. tan solo 30 días y En febrero de una coneja puede este año se encongestar hasta 14 cotraron miles de conejos y esto hace Los conejos se reproducen varias veces al nejos abandonados que la populación año y por lo general las hembras tienen alrededor del valle y de estos animales partos múltiples. (Foto Karina MUÑIZ) lo más difícil es que se incremente. estos animalitos se multiplican cada vez Organizaciones como Bunnies Matter más e invaden comunidades alrededor se encargan de recoger los conejos abandel valle. donados y llevarlos a un tipo de santuario Según Kelly Leía, vocera de la funda- en donde los tratan de mantener saludación de Animales, que la mayoría de estos bles ya que aunque existen centros como animalitos son domesticados pero muchos el Animal Shelter estos no son específicos de sus dueños se cansan de cuidarlos y para el cuidado de conejos. deciden abandonarlos en cualquier lugar, Organizaciones como The Animal lo cual es una crueldad. Es por eso que Foundation y Bunnies Matter le pueden existen lugares como el Animal Fundación ayudar a usted a responder sus preguntas en donde los pueden llevar y no serán sobre el cuidado de un conejo como mascuestionados. cota o si no puede tenerlo como mascota Dave Scheweiger, de la organización se recomienda que mejor los lleve a la “Bunnies matter”, explicó que los conejos fundación de animales “The Animal Founson unas mascotas más difícil de cuidar que dation” en lugar que los abandone en la un gato o perro es por eso que cuando una calle en estas altas temperaturas. Por Karina MUÑIZ

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Ponga a un lado los refrescos azucarados

Lo mejor para hidratarse es el agua En la comunidad hispana hay muchas personas pre diabéticas, con sobrepeso, Los refrescos y otras bebidas endul- que no realizan actividades físicas, no zadas resultan la mayor fuente de azúcar tienen una alimentación sana, y todo eso provoca enfermeañadida en nuestras dades como la diadietas, asegura Gail betes; resulta indisMuñiz, del Distrito de pensable estar bien Salud del Sur de Neinformados, acudir vada, quien agrega a clases para coque el consumo de nocer más sobre la refrescos enlatados enfermedad, como y otros tiende a eleevitarla o aprender var el azúcar dentro a vivir con ella, codel organismo, por mer sano y realizar eso insistimos en la ejercicios físicos, importancia de coA la hora de hidratarse prefiera el agua, además de poner a nocer cada vez más pues los refrescos aportan mucha azúcar al un lado los refrescos sobre alimentación organismo y es mejor evitar enfermedades. azucarados. sana, saber qué se Una lata de refrescos tiene entre 9 y bebe, con el propósito de evitar enfer11 cucharaditas de azúcar, argumenta la medades. Los hispanos, afirma, somos grandes entrevistada, entonces no se puede abusar consumidores de refrescos azucarados, y de esas bebidas, menos aun las personas en esta oportunidad queremos aprovechar pre diabéticas o las que su médico le alertó y dejar sentado que para hidratarse lo sobre hacer un cambio en sus hábitos alimejor es tomar agua, no solo es más sana, mentarios, y eso incluye también el pensar con detenimiento en lo que se bebe... satambién es más económica... A una pregunta sobre bebidas energé- bemos de las altas temperaturas, el deseo ticas Muñiz apunta: sabemos que hay per- de refrescar, pero por favor, es conveniente sonas que se hidratan ingiriendo refrescos disminuir el consumo de azúcar. Para este sábado 12, de 10:30 a 1:30, o bebidas como el gatorade, dicen que ven están previstas clases en la sede de “Unión a los deportistas consumirlo, sin embargo contra la diabetes”, en el 3930 al este de la deben tener en cuenta que esos deportistas gastan muchas energías, deben hacer Patrick Lane, ya en el anterior encuentro un gran esfuerzo, la mayoría de las veces de este tipo participaron 61 personas, y es en un breve lapso de tiempo... repito, lo relevante porque está en juego la salud, que es lo más preciado, informa Muñiz. mejor para hidratarse es el agua. Por Roberto PELÁEZ

www.elmundo.net

Agosto 12 del 2017

Cox en apoyo a la comunidad

Donó útiles escolares a centros de ayuda La encargada de presentar estas donaciones fue Stephanie Stallworth, directora de Cox Las Vegas y Como es tradición la compañía de telecomuni- también otros empleados de de la compañía. De caciones Cox Communications lleva ya 10 años pre- parte de NPHY el Director ejecutivo Arash Ghafoori ocupándose de organizar varias ferias de regreso recibió las donaciones, y del Centro de Recursos a clases en donde no solo ofrecen la información familiares Myesha Wilson recibió lo donado para su necesaria que necesitan los padres para el regreso organización. a clases sino que también brindan servicios como Con las donaciones de sus empleados Cox vacunas gratis, exámenes de dentistas, de la vista, pudo comprar útiles como mochilas, lápices, cuaentre otros. dernos, calculadoras, Este año las ferias gomas, marcadores y de regreso a clases cuadernos, todos fuepatrocinadas por Cox ron entregados a las Communications se lledos organizaciones que van a cabo en diferenofrecen ayuda y sertes centros comerciales vicios a jóvenes que desde finales de julio e sin estas donaciones inicio de agosto. quizás este año escolar En esta ocasión Cox no contarían ni con una Communications premochila para el regreso paró ferias de regreso a clases. Empleados de COX hicieron donaciones para adquirir a clases y pidió a sus Después de la entreútiles escolares destinados a los niños a punto de empleados que donaga de artículos escolainiciar el ciclo 2017-2018 este lunes 14. ran en la campaña para res Cox Communication comprar útiles escolares a los niños más necesitados continuó con su feria de regreso a clases organizadas del Centro de jóvenes de Nevada sin hogar o co- en conjunto con el Distrito Escolar y K-12 Las Vegas, nocido simplemente como NPHY, por sus siglas en entre otras organizaciones. inglés. También estos útiles se donaron al Centro de La feria contó con información y recursos para las Recursos de Familias Olive Crest. familias necesarias para prepararse para el regreso a Los útiles escolares fueron comprados con lo clases, entre ellas cómo aplicar para el almuerzo y deque donaron los mil 500 empleados de Cox en la sayuno escolar, servicios de autobús, entre otros. campaña de recolecta de fondos entre los emUno de los puestos más ocupados durante el día pleados desde el 10 de julio hasta el 2 de agosto. fue el de los exámenes de vista gratis para los niños La entrega de los útiles escolares a las organiza- y también de vacunas sin costo alguno. ciones mencionadas fue el pasado sábado 5 en Una vez más Cox Communications ayuda a la el Meadows Mall en actividad que se extendió de comunidad y a que los niños estén listos para este 10am a 4pm. primer día de escuela el próximo lunes 14. Por Karina MUÑIZ

Habló la Hermana Simone en Nevada

Visitó el autobús “Save My Care” Las Vegas Por Fco. ALEJANDRE El cuidado de salud se ha tornado en uno de los temas más importantes en la agenda de la administración de Donald Trump, a nivel local ha generado debates, acaloradas discusiones, manifestaciones y plantones frente a las oficinas de los representantes políticos que tienen la posibilidad de favorecer Save my Care estuvo en el Centro Cambrido rechazar las propuestas ge, en evento fue organizado por Progresdel magnate neoyorquino. sive Leadership Alliance of Nevada Action y Organizing for Action. (Foto La Firma) En ese tenor, a principios de este año, el autobús Save My Care viajó a más de 50 ciudades y a 15 mil millas para llamar la atención y concientizar a la población sobre cómo la peligrosa Ley de Abrogación devastaría la salud y el bienestar de los estadounidenses de costa a costa. El impacto de la visita fue evidente, dado que surgieron muchas personas que alzaron la voz respecto a los beneficios que tiene el Obamacare. En este periodo vacacional de agosto, el autobús estuvo de regreso para compartir las historias y anécdotas de los millones de estadounidenses, cuyas vidas están en grandes riesgos, bajo la ley de salud que eliminaría el Affordable Care Act, mejor conocido como “Obamacare”, en el Senado. La cita fue en el Centro Comunitario Cambridge, donde la gira de “Drive For Our Lives” se detuvo en Nevada, se estacionó de manera temporal en Las Vegas y, durante el evento, la gente que se ha beneficiado de la ACA, compartió sus historias. La oradora principal fue la hermana Simone Campbell, religiosa católica, abogada, cabildera y directora ejecutiva de NETWORK. Ella pertenece a las Hermanas de Servicio Social y ha sido presentada en los medios de comunicación nacionales por su destacada labor en torno a la atención de la salud.

Agosto 12 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Para evitar ahogamientos

Urge extremar medidas de seguridad estos números, los guarde y luego al ofrecer los del 2017, pues vea qué se ha hecho, cómo vamos, junto a la necesidad de hacer todo lo que esté a nuestro Las vacaciones escolares llegan a su fin pero las alcance por disminuir las cifras. altas temperaturas invitan a pasar un rato en las alEn el 2014 se reportaron 34 incidentes, un año bercas o en el lago y la indicación es no descuidarse después ascendió a 44, y en el 2016 decreció a 25, o ni un minuto con el objetivo de evitar ahogamientos sea, los números disminuyen, explicó. Cuando platie incidentes relacionados con ellos, expresó Baldemar camos del comportamiento de los incidentes entre González, quien pertenece a la Coalición Preventiva niños de cuatro años o menos, en de Ahogamiento Infantil del Sur el ‘14 fue de 85 por ciento, en el de Nevada. ‘15 bajó al 73 por ciento, y el año Para nosotros está claro que pasado volvió a ascender (84 por lo más importante es el trabajo ciento), por eso digo que hay que de prevención, agregó González, reiterar, ir a la casa de la gente, repor eso no nos cansamos de querir las medidas de seguridad, ofrecer información, platicar de aunque vamos a estar preocupamedidas de seguridad, y como dos y ocupados aunque sea sólo aún no termina el verano aún del uno por ciento. computamos los datos del preDe los incidentes en albercas sente año que vamos a ofrecer a públicas el comportamiento fue: los medios de prensa de manera 2014 (26%), en 2015 subió al oportuna, pero es conveniente Un buen regalo a un pequeñín es conocer las estadísticas desde enseñarlo a nadar, le dura toda la vida. (34%) y en el 2016 (26%), a todo esto le añadimos, dijo el inteel 2014 al 2016, dijo mientras grante de la Coalición Preventiva, el comportamiento extendía un folleto lleno de números, de manera que en albercas residenciales, el número de incidentes la gente pueda hacer comparaciones. reportados pero que no terminaron en tragedias, Hablamos del ABCD y la seguridad, imprimimos todo esto lo tenemos computado porque aparte de folletos con las medidas y gráficos para hacerlas más informarnos, nos sirve para mejorar el trabajo, ir a las comprensivas, le explicamos a los padres la imporviviendas, a las albercas públicas, todos deben saber tancia de enseñar a sus hijos a nadar, visitamos a que el menor descuido puede tener un saldo muy dueños de albercas, platicamos con ellos, insistimos trágico, llevar el dolor a una familia. en la importancia de saber usar el chaleco salvavidas, Mire, acotó, en el 2014 tenemos registrado el sostuvo González. ahogamiento de un menor de cuatro años, sin emBajo el título ‘Estadísticas de fatalidades y accidentbargo en el 2015 fueron ocho, y en el 2016 tuvimos es de ahogamientos’, sólo para menores de 14 años, dos, pero queremos tener ninguno, las cifras dicen el documento recoge lo acontecido en esos tres años, por qué insistimos, hablamos del ABCD, la prioridad y deja sentado que el registro de incidentes fatales y es seguridad, vigilancia y cero descuido, prevenir, no fatales se activa por las llamadas de emergencia apuntó con el rostro muy serio. al sistema 911. Aspiramos a que la gente conozca de Por Roberto PELÁEZ

Lo de aquí... lo de allá Por Xavier Por XavierRivas Rivas

¡Me gradué!

Para Luis Xavier, joven que recién se graduó de la Universidad, en este caso en dos carreras al mismo tiempo: una en Seattle, Washington y otra en México, resulta este un gran logro y vaya que lo es, la dedicación de miles de jóvenes que como él cada año se graduaron, mujeres y hombres que lo lograron, y muchos otros siguen. Esta etapa es solo un paso a lo que viene y será la más critica en sus vidas pues de no entender que la competencia por las posiciones disponibles son una para cada ocho que se graduaron, que su comportamiento después de ese esfuerzo de lograr una o dos carreras profesionales, de no observar una estricta disciplina de comportamiento, de tener que dedicarse en esta ruta a lograr que el esfuerzo de sus madres sobre todo no se vea frustrado por fiestas, amigos que influirán para bien o para mal en sus vidas, del como Luis Xavier y sus similares generen una imagen de trabajo, de dedicación, de puntualidad, de dedicación, sus vidas pueden ser influenciadas

por la vida fácil y eso los llevará a la mediocridad. No es claro el cómo influir en una mente nueva, joven, que además está en una burbuja con redes sociales, no es fácil tampoco que la madre de Luis Xavier esté esperándolo por la mañana con la preocupación, estrés y el clásico qué le pasaría, a esto se le llama irresponsabilidad y podrá márcarlo para el resto de su vida, ¡cuidado, jóvenes! El mañana será un reto que los jóvenes piensan que pueden dominar, sin dudas que pueden, pero será cuesta arriba, así que el clásico, “dime con quien andas y te diré quien eres” y el otro que en lo particular usa este servidor: “mantener el hambre de hacer y lograr más y mejor! Por cierto, Luis Xavier es mi hijo menor, a quien felicito y aprovecho para hacer extensiva la felicitación a miles de jóvenes, ellos lograron algo importante pero el gran reto está al doblar la esquina... ellos apenas inician sus vidas. ¡Ánimo! Xavier@rivas.com

www.elmundo.net

Agosto 12 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión Se va Nicolás Se va Nicolás y no sé qué voy a hacer. Después de pasar más de 19 años con este niño/adolescente/ hombre ha llegado el momento de que se vaya a la universidad y lo único que sé es que lo voy a extrañar. Mucho. Él está listo para irse y siempre supo que sería lejos de Miami. Yo me quedé en casa de mis papás en México hasta los 24 años. Eran otros tiempos y en Estados Unidos eso casi no ocurre. Además de estudiar, será uno de los pateadores del equipo de futbol americano de la universidad. El se lo ganó a pulso. Buscó un camino muy distinto al de los otros miembros de la familia y, con una impresionante determinación y fuerza de voluntad, lo encontró. Aún recuerdo cuando lo llevaba todos los sábados por la mañana a mi partido de futbol soccer. Esperaba con ansias el medio tiempo para meterse a la cancha y patear con mis amigos. Le pegaba durísimo a la pelota. Pero una vez en high school mezcló su herencia latina con su mundo americano y cambió el esférico por una pelota ovalada y puntiaguda. Nicolás y yo saltamos de idioma sin mucho esfuerzo. Le hablo en español y me contesta en inglés. Pero puede sostener perfectamente una conversación en español con sus abuelos gracias a las lecciones de la doctora María del Carmen Naranjo, quien lo introdujo a las maravillas de la literatura latinoamericana. Yo crecí leyendo en papel, igual novelas que periódicos, y Nico leyendo en su celular. Tiene una muy bien desarrollada curiosidad por la historia y un educado olfato para las buenas comidas. Le tiene respeto a los jugadores de futbol americano y a los chefs. Es decir, a los que muestran lo que hacen, no a los que hablan. Mi papá casi nunca jugó conmigo. Eran otras

Por Jorge Ramos Por Jorge Ramos

Paola, Jorge y Nicolás Ramos.

épocas. Pero aprendí. Así que he jugado con Nicolás hasta más no poder. La mitad de ser papá es estar presente. La otra mitad es vivir experiencias con tus hijos que les sirvan para el futuro. Por eso he viajado tanto con él y con su hermana Paola. Nicolás es un gran compañero de viaje y desde niño me lo llevaba a mis coberturas periodísticas, desde Brasil y Bangkok hasta Roma y Johannesburgo. No le molesta despertar en un país, comer en otro e ir a dormir a un tercero. Mi intención era enseñarle a viajar con los ojos bien abiertos, a lugares extraños y “ligero de equipaje”, como dice la canción de Serrat. No checamos maletas. La regla es sencilla. Si no cabe en la maleta no va. Nicolás tiene esa personalidad tan Ramos -muy independiente, a veces callado, siempre observandoy una buena dosis de rebeldía, que le va a servir bien

en la vida. Y por supuesto que hemos tenido nuestras diferencias, como todo padre e hijo. Es una forma de crecer. Una vez se lo comenté a mi mamá y lo puso en perspectiva con un poquito de humor: “¿Y a ti ya se te olvidó cómo eras tú cuando tenías la misma edad?” Me reí y la abracé, como pidiendo perdón. Una vez a la semana, más o menos, Nicolás me llama o me textea al celular para invitarme a cenar. Solos, él y yo. Creo que nunca le he dicho que no. Es un ritual. Solemos ir a un restaurante mexicano, pedimos queso fundido con chorizo y tortillas de harina para compartir, y luego se echa unos riquísimos tacos con guacamole. Aguanta la salsa picante mucho más que yo. A mí me gusta pedir cualquier cosa que me recuerde mi infancia y limonada con cilantro. En mi oficina tengo una foto de Nicolás con una de mis camisetas. Le queda enorme. El se nota feliz y a mí me lleva a un buen momento en mi vida. Pero el mejor regalo que me han hecho es una pequeña foto de Nicolás con una grabación de su risa. Cada vez que aprietas un botoncito escucho a ese niño, de apenas unos meses, riéndose alegremente. Lo aprieto varias veces al mes. Me mueve algo por dentro. Pero vivo con un miedo constante de que el viejo regalo deje de funcionar y me quede sin la risa de Nico. Siento el mismo temor ahora que se acerca el día de su partida. Yo sé que él va a estar bien. Pero estoy seguro que me voy a sentir fuera de lugar (porque siempre pensé que mi lugar era estar junto a él o muy cerca para poderlo ver). No sé qué va a pensar cuando lea esto. Quizás le parezca cursi o inapropiado. Pero de lo único que se trata es que sepa que lo quiero mucho, que estoy muy orgulloso de él… y que ya lo estoy extrañando.

www.elmundo.net

Agosto 12 del 2017

Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Las Vegas Baseball League

Coras, con C de Campeones

Por Roberto PELÁEZ

El torneo relámpago en memoria de Ángel y Jackie Velásquez contó con la participación de muchos equipos de diferentes ligas del valle. La modalidad fue 7x7 y, aunque fue competitivo, la camaradería y solidaridad se hizo presente. (Foto Francisco ALEJANDRE)

Juan C. Zamorano es el timonel del equipo Coras en Las Vegas Baseball League (LVBL), con él se puede platicar de softbol y béisbol durante horas. Es de Nayarit, México, y vive en Las Vegas hace 24 años. Estoy en la liga casi desde el principio, sí, como jugador (segunda base) y director de Coras, un equipo que hace varios años fundó Francisco Becerra, dice. Ahorita estamos en la llave Triple A, y sólo consideramos ganar ese grupo, que es muy fuerte, con Potros y Cardenales como rivales, agrega.

Organizado por el “Proyecto 150” del Concilio de la Juventud

4to Torneo “Velásquez Memorial” y preparatoria, jóvenes sin hogar, que han sido desplazados o que se encuentran en desventaja. Debra March, alcaldesa de Henderson, y Marivel JiméCon el afán de preservar el recuerdo y legado de dos jóvenez, lanzaron un globo al aire el viernes 4, nes, se llevó a cabo el cuarto torneo relámpacon lo que arrancó el torneo en etapas de go “Velásquez Memorial Scholarship Soccer”, eliminación. Los juegos semifinales y finales el pasado fin de semana en las instalaciones se realizaron el sábado 5. del Heritage Park, en Henderson. Senia Roybal, coordinadora del torneo, El torneo fue organizado por la organiseñaló a El Mundo que participaron una zación Proyecto 150 Concilio de la Juventud, gran cantidad de equipos en la modalidad en honor de la memoria de Ángel y Jackie de 7x7. Velásquez y se contó con la colaboración “El ambiente de camaradería es imprede la familia Jiménez Velásquez, así como sionante en el parque, porque si bien es de numerosos equipos de diferentes ligas un torneo de competencia, los jugadores de la ciudad. vinieron a divertirse y mostrar solidaridad El objetivo del torneo también está con el proyecto”, resaltó Roybal. enfocado a recaudar fondos para entregar Garra y determinación. Más en la página 14 becas escolares a estudiantes de secundaria Por Francisco ALEJANDRE

Coras es un plantel balanceado, pero creo que el ataque es su punto fuerte, comenta, hemos reforzado el pitcheo, tenemos beisbolistas de muchas fuerza al bate, pero sobre todo mostramos en el terreno un buen juego colectivo, disfrutamos cada partido, amamos el deporte, esperamos ansiosos cada domingo para irnos a jugar béisbol, expresa sonriente. LVBL crece, y hay mucha competencia, equipos muy parejos, llegaron jóvenes que se ven con talento y posibilidades, explica Zamorano; luego resalta que fue un defensor de que se utilizara en la liga el bate de madera en todas las llaves.

Agosto 12 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

4to Torneo “Velásquez Memorial” en LV Opinión Viene de la página 13

del Sur de Nevada y sirvió como Explorador Justo el sábado, en instancias de semi- con el Departamento de Policía Metropolitafinales, encontramos a tres personajes del na de Las Vegas. Deseaba seguir una carrera ámbito futbolístico que denotan una actitud en la aplicación de la ley con toda justicia. Por otro lado, Jackie siempre estaba llena deportiva ejemplar: Edgar Flores, Sergio Castro y Víctor Méndez. El primero un flamante legislador por el Distrito 28, el segundo más conocido como “Caborca” y el tercero, compañero de vida de nuestra ex compañera Edith González. Pe r o ¿ q u i é n e s La participación de grandes jugadores fue fundamental en el hoeran los jóvenes homenaje realizado en el Heritage Park. (Foto Francisco ALEJANDRE) menajeados? Ángel Velásquez era un líder natural, de vida, aventurera y enérgica. Tenía el coraje que vivía con el propósito de servir. Murió y la ambición de lograr cualquier cosa que se el primero de agosto de 2013, víctima de un proponía. Jackie asistió a Valley High School conductor que manejaba bajo la influencia. y fue una estudiante de honor. En su tiempo Ángel fue miembro del Consejo de la Ju- libre, tocaba el violín, corría maratones, leía ventud del Proyecto 150 y graduado de la libros y pasaba tiempo al aire libre. A pesar de lo “femenina” que su familia dice que era, se unió al Ejército a la edad de 17. Durante su tiempo en el ejército, se hizo evidente que Jackie era líder natural. Jackie murió el 3 de octubre de 2014 Víctor Méndez, al centro de pie, gran jugador. después de una batalla de dos meses contra Escuela Preparatoria Las Vegas, generación el cáncer. Así las cosas, más que una com2012. Jugó con el Club de fútbol Rush, fue petencia, fue una oportunidad de mostrar estudiante de Justicia Criminal en el Colegio solidaridad y aportar un granito de arena.

Hablemos de fútbol Por Antonio Carranza

Aulla el Lobo en el torneo

Una jornada más y vemos la inconsistencia del futbol mexicano pues los equipos en una jornada juegan bien y en la próxima se desdibujan. ¿Cuál será el problema? Posiblemente todo depende contra el equipo que van a jugar o salen en una mala tarde. Hasta el momento Xolos, que en el torneo anterior superaba a casi todos sus contrarios, en la actual temporada no ve una. Los resultados de la jornada:

Lobos 3 - Pachuca 2

Puente Jr. le da buenos resultados al equipo, claro que con la colaboración y el profesionalismo de sus jugadores y allí están en el liderato del torneo. Ojalá les dure la cuerda.

Tigres 1 - Querétaro 1

Los norteños es otro equipo el cual los comentaristas lo tachan de ser el mejor equipo de México por el plantel o nómina que tiene y como local solo logró empatar con los Gallos.

León 2 - Cruz Azul 2

León sigue de malas y no logra la victoria en lo que va del torneo, está mal el equipo del bajío y la Máquina aruña puntos.

América 2 - Pumas 1

La publicidad del América y los comentaristas ya hacen de las Águilas el posible campeón del torneo y eso solo por el triunfo logrado ante Pumas que es considerado

como uno de los equipos que más desea ganar al América.

Chivas 2 - Necaxa 2

No se explica el aficionado lo que pasa con Chivas pues de ir ganando por una ventaja de dos goles los rayos los alcanzaron y esto registró un empate que no le supo nada bien a los aficionados de Chivas.

Morelia 1 - Santos 1

Siguen los guerreros como reyes del empate pues siguen con su costumbre de empatar sus partidos esto lo arrastra desde el torneo anterior; Morelia va por los mismos pasos del Santos.

Toluca 3 - Atlas 2

Confianza o descuido y esto le pasó al Atlas pues los diablos rojos le dieron la vuelta al marcador y terminó ganando el equipo rojo, Atlas ganaba por dos goles contra uno.

Xolos 0 - Monterrey 3

Ahí están los rayados logrando victorias como visitantes y en esta ocasión su víctima fue Xolos que en el torneo anterior ningún equipo sacaba fácil puntos de la frontera.

Veracruz 2 - Puebla 0

Mal los camoteros pues cayeron en su visita a Veracruz y de seguir así podrían irse al descenso; Luna hace buen trabajo en el Puerto. Hasta la próxima si Dios nos lo permite.

www.elmundo.net

Agosto 12 del 2017

THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010

sección

Cultura y Entretenimiento

VOLUMEN 33 | NUMERO 41

Primer viernes de agosto

“Hot August Nights” Por Francisco ALEJANDRE El tema central del festival cultural más representativo de la ciudad fue: Hot August Nights. Y vaya que estaba caliente la noche Sin embargo, la amenaza de la lluvia repentina espantó a muchos y el aforo al festival fue notoriamente menor. Otro aspecto que quizá haya influido es la remodelación de la infraestructura vial en las acalles aledañas, lo que ocasiona un verdadero dolor de cabeza encontrar estacionamiento, e incluso llegar a la zona del entretenimiento.

En Mystere, Roberto Reyes hace que dos compañeros salten haciendo figuras acrobáticas, y también participa en los mástiles chinos, una evolución en la que sube de tres a cuatro metros y cae en el mismo lugar, es complicado e impresionante al mismo tiempo.

Afirma el trapecista mexicano Roberto Carlos Reyes

Es un privilegio trabajar en Mystere Por Francisco ALEJANDRE

equipo nacional mexicano, en una cama elástica se hacen diez elementos consecutivos, la cual es modalidad olímpica Mystere está lleno de música, baile, color y formas, pero desde el 2008”, acotó. Luego de 7 años -de los 14 a los 21-, también es un espectáculo atlético al más alto nivel. de entrenamiento y dedicado a la gimnasia, se incorpora a Roberto Carlos Reyes, uno de los arla compañía. tistas latinoamericanos que participan Estoy en el deporte por influenen el show Mystere, dentro del egas, cia familiar, mi padre era jugador considera un enorme privilegio trabade béisbol profesional en México y jar con el Cirque du Soleil, lo mejor en mi mamá fue artista de circo, por lo su género en todo el mundo. que la gimnasia se convirtió en una Soy originario de la Perla Tapatía, alternativa deportiva extraordinaria, como es conocida la hermosa ciudad sostuvo. de Guadalajara, señaló el artista duranEl salto de caballo y las barras te una charla con El Mundo, realizada paralelas fueron los ejercicios que dentro del teatro que alberga el show más le gustaron desde el inicio, ambos desde sus inicios, hace 25 años. ejercicios han sido fundamentales en Tengo muchos deseos de conocer el ejercicio profesional de su número Varadero, Cuba, algún día iré y tendré en el show. la oportunidad de conocer –de primera En el Mundial de Gimnasia de mano- las bondades de la isla. Trampolín, en Quebec, Canadá 2007, El hecho de que casi todo el grupo fue donde tuvo su primer contacto de acróbatas del show son de origen con la gente del Cirque du Soleil, “me latino pone de manifiesto el talento y El trapecista mexicano Roberto Carlos Reyes, dijeron mándanos un vídeo... dedicación que ponen a su trabajo. “Yo considera un gran privilegio trabajar con el Más en la página 16 era gimnasta de trampolín, parte del Cirque du Soleil. (Foto Francisco ALEJANDRE)

Un grupo de entusiastas jóvenes ejecuta saltos acrobáticos, invitan al público y el show se torna interactivo. El Primer Viernes de Agosto se afectó por la lluvia. (Foto Francisco ALEJANDRE) En el plano artístico, Justin Lepper, un pintor, escultor, diseñador y muralista expuso su trabajo en el primer viernes de agosto. Como cada mes, la batalla de bandas continua rumbo a la gran final que se llevará a cabo en octubre, justo en el aniversario del festival. De junio a septiembre se determinará un ganador por mes y los cuatro finalistas se enfrentarán en un duelo que definirá al gran triunfador, que también se hará acreedor a un gran premio sorpresa. Para los que quieren explorar su interior artístico, el curador Izaac Zevalking, sostuvo un interactivo taller de pintura, lo que dio la oportunidad a talentos locales y turistas que descubrieron un aspecto inexplorado de si mismos. Como cada mes, la zona infantil, en medio de la plaza, permitió que niños y niñas, algunos no tanto, disfrutaran de una gran variedad de juegos y actividades manuales, destacándose la tocada de tambores. Los puestos de comida ofrecieron una variedad extensa, a precios módicos.

Agosto 12 del 2017

Afirma el trapecista Roberto Carlos Reyes

Es un privilegio estar en Mystere Viene de la página 15 ...un correo electrónico y así empezó mi sueño en la compañía”, destacó. Posteriormente se hizo un “casting”, en la Conade, que se localiza en el Ciudad de México, allí fue donde se incorporó de manera formal al show. “En la final había que subir una cuerda, cantando cualquier tema, yo subí entonando los acordes de Es un honor trabajar en esta compañía: la rolita infantil Incy Wynci Araña”, reseñó Roberto Reyes. (Foto Francisco ALEJANDRE) con alegría. En Mystere hace la plancha, dos tipos que permiten descansar a los otros artistas. brincan haciendo figuras acrobáticas, y “Pero el tubo de metal, de casi seis metros de también mástiles chinos, una evolución altura, conocido como mástil chino, requiere en la que se eleva de tres a cuatro metros de mucho entrenamiento, hay que subirlo, y ejecutar rutinas gimy cae en el mismo násticas de alto riesgo”, lugar, es complicado explicó. e impresionante a la De mi trabajo “me vez, destacó. encanta, porque me Un día normal pagan por hacer lo para Roberto empque me gusta, no me ieza alrededor de las arrepiento de haber tres de la tarde, pasa dejado Guadalajara, toda la mañana con es esta compañía han su hija, y regresa a efectuado más de 11 casa pasadas las once mil shows, han ende la noche. tretenido a 14 millones La rutina de ejerde personas, el show cicio y entrenamiento no envejece, se renueincluyen 45 minutos va continuamente, y de calentamiento con año y medio, estoy para ejercicio carencantado de formar diovascular, hora y parte de esto”, terminó media en la plancha y diciendo el artista. Mystere está celebrando 25 años de los cambios de la seentretener al público local y turistas. mana, las rotaciones

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

El cubano “Chiqui” García

El pequeño gigante de la percusión

band, un grupo de mujeres que gusta mucho, sobre todo en Perú; después me voy con Joel Driggs y tocamos en los hoteles Pedrito ve los tambores, la ceniza, la Nacional y Meliá Cohíba. Realizo mi primer viaje al exterior, cocandela colorá y sabe que esa noche van menta, durante tres meses a tocar... ‘aquí va temblar la acompaño a un show de tierra’ dice su papá, entonces, bailarinas en España; regrecon los ojos como platos el samos a La Habana y poco pequeño se sube a una silla tiempo después viajamos para no perderse un detalle. para estar cinco meses en Y comienza la música. España y uno en Alemania. Hijo de Pedro y Albis, De vuelta a casa, me la a nadie en Palma Soriano, ‘estoy viendo un poco fea, Santiago de Cuba, sorprende difícil’, y me avisan de una auque a Pedrito (Chiqui, por su dición que se lleva a efecto en baja estatura) le de por eso el Teatro Martí para integrar de la música. Papá toca en las Chiqui García llegó a Las el reconocido grupo “Havana comparsas de los carnavales Vegas, para quedarse. night”, cuando llego hay un orientales, cuenta el hombre que tengo delante y usted sabe, lo que se mar de gente, se trata de una agrupación que viaja mucho, hace estancias en el extehereda no se hurta. Desde pequeño me atraen las ‘congas’, rior, y eso a un cubano lo motiva. Me aceptan en el segundo grupo -una los instrumentos de percusión, afirma, y doy los primeros pasos de la mano de Amaury especie de sucursal- “Havana night”, dice, Yandis; luego me llama la atención el drums después viene lo mejor, me llaman para suso ‘batería’ y tomo clases en la Escuela Voca- tituir al músico titular, estoy muy contento, sin embargo no sé que él tras presentar a cional de Arte. Estoy ligado a la percusión hace más de los artistas da un salto (era o había sido gim30 años, primero como aficionado, luego nasta) y la dueña de “Havana Night” exige como profesional. Formo parte de la Banda que yo de también esos saltos...; entreno y de Música de Palma Soriano y la del Ejército viajamos a Alemania, realizo 21 saltos, uno cada noche; viajamos a Tailandia y Singapur, Oriental, recuerda. Me voy a Matanzas, continúa, en mi afán allí me caigo en medio del show cuando de acercarme a la capital de la isla, toco en trataba de realizar el salto. Al volver, me incorporo al entrenael Cabaret Las Palmas como parte de la agrupación Salazar y su banda... sí, percu- miento de gimnasia con Abel Driggs, integrante de la selección nacional, quiero sionista, precisa. Ya en la capital no todo es color de rosas, perfeccionar el salto y gracias a mi interés apunta, me presento en el Hotel Inglaterra y las exigencias de Driggs (doy unos 80 ó y paso a formar parte de la orquesta Caro 100 saltos diarios). Por Roberto PELÁEZ

Sancionados por supuestos vínculos con narco

Julión y Rafa Márquez en broncas La Federación Mexicana de Futbol (FMF) se sumó al apoyo para el experimentado defensa Rafael Márquez, con la ilusión de que arregle su situación legal lo más pronto posible y que pueda regresar a los terrenos de juego. Eso sí el organismo futbolero dejó en claro que respeta las leyes y reglamentos a los que se enfrenta, quien fue parte de una lista de personajes que lavan dinero de una organización delictiva. “La Federación Mexicana de Futbol y la LIGA MX son organismos que tienen un absoluto respeto por las leyes y por los reglamentos que la sustentan”, se apreció en el comunicado de la FMF. Destacó:

“Reconocemos y admiramos la trayectoria de Rafael Márquez, quien recientemente cumplió 20 años como símbolo de la Selección Nacional de México y quien nos ha representado dignamente en múltiples eventos internacionales siempre mostrando un liderazgo y un compromiso únicos”. La Federación resaltó lo buena persona que es el futbolista michoacano. “Su profesionalismo y entrega han sido indudables en todos los Clubes de los que ha formado parte en México y el mundo. Y sobre todo sabemos que se trata de un padre de familia ejemplar”. (Notimex)

www.elmundo.net

Agosto 12 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Opinión

La Perspectiva Monteolivo ¿A quién le creemos? Todo parece indicar que los republicanos y los demócratas utilizan el asunto de la reforma a las leyes de inmigración como un juego de ajedrez, calculando las ganancias y las pérdidas sin ver como se afectan millones de personas provenientes de todas partes del mundo, incluso hasta de sitios recónditos. Lo cierto es que a la hora de la hora, ninguno de los dos partidos ha podido o “ha querido” resolver el asunto permanentemente, incluso cuando ambos partidos han tenido la oportunidad de hacerlo teniendo al Senado, al Congreso y a la Casa Blanca como los hicieron los demócratas bajo el mandato del presidente Barack Obama y los republicanos ahora bajo el presidente Donald Trump. El presidente Obama, representando a los demócratas, entró a la Casa Blanca por el voto hispano y con las promesas de pasar la reforma a las leyes de inmigración dentro de sus primeros 100 días como mandatario, y salió ocho años después dejando el problema tal y como lo encontró ¡sin resolver! El presidente Obama solo firmó la orden ejecutiva de acción diferida “Development, Relief, and Education for Alien Minors Act”, favoreciendo a los ‘Dreamers’ como son categorizados los hijos de inmigrantes indocumentados nacidos en el exterior pero habiendo sido introducidos a EE. UU. siendo menores de edad. Muchos se alegraron por ese decreto presidencial pensando que ya se les había formalizado el estatus migratorio, pero aprendieron la lección con una experiencia negativa en carne propia -que una orden ejecutiva no es una ley, y ahora enfrentan la posibilidad de una deportación incluso después de haber vivido en EE. UU. la mayor parte de su vida. Como ya se sabe por números muy altos, los hispanos tienden a ser demócratas, “el partido de los pobres”. En su mayoría también los hispanos demócratas tienden a despreciar o temer a todo lo que tenga un tinte de republicano, aseverando que los republicanos son millonarios racistas, como si no hubiese millonarios racistas entre los demócratas. Por su parte el presidente Trump, a los 200 días de su mandato, ha seguido firme en su promesa de campaña de

deportar a los indocumentados con antecedentes delictivos y ha sido el responsable de miles de deportaciones y separaciones de familias sin antecedentes delictivos. Peor aún, todo parece indicar que desde el principio de su mandato, la Casa Blanca de Trump ha permanecido en caos interno y en guerra abierta por quienes tienen hambre de poder, con todos contra todos se la pasan de escándalo en escándalo. Es por eso que hoy vemos que no se ha conseguido adelantar en la reforma de las leyes de inmigración, ya que ni siquiera los mismos republicanos se han puesto de acuerdo entre sí; cómo vamos a esperar que haya consenso entre los demócratas a quienes no les convendría que fuesen los republicanos quienes pasaran la reforma a las leyes de inmigración. Lo anterior me hace recordar al presidente demócrata Lyndon B. Johnson, conocido como “LBJ,” que aunque todo un presidente... él mismo se dio la reputación de ser vulgar y racista. Para que vea la otra cara del presidente demócrata JBL, o solo por curiosidad, le recomiendo leer el libro “Inside the White House” escrito en inglés por Ronald Kessler que según el mismo autor presenciara una escena que hizo historia durante una reunión a bordo del avión presidencial “Air Force One” minutos después de que el presidente firmara el Acta de los Derechos Civiles el 2 de julio de 1964, cuando el presidente Johnson le prometiera a dos gobernadores: “Haré que esos negros voten por el partido demócrata por los siguientes 200 años”. Me imagino que el presidente Johnson se refería al factor “endeudamiento” al que quedarían presa los individuos de la raza negra por ser los beneficiarios de la protección de sus derechos constitucionales para prevenir la discriminación basada en raza, color, religión, sexo, origen nacional; acta que también protege los derechos del votante, la segregación racial en las escuelas, en los empleos y en acomodamientos públicos. Pero no hay que olvidarnos que bajo la administración del presidente Trump, el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) de los centroamericanos, ahora también corren peligro de no estar tan protegidos como pensaban, ya que como su nombre lo indica, es un procedimiento “temporal” de las leyes de inmigración otorgado por el Procurador General del país y establecido por

Por Marlene Monteolivo el Congreso desde 1990 que por nueva orden presidencial podría cambiarle la tranquilidad a muchos de los hermanos centroamericanos. Hay que reconocer que el problema es muy serio y afecta a millones de familias hispanas, pero a su vez, el solucionar el problema tendría muchas repercusiones políticas, fiscales y sociales. Décadas después, cada partido se rehúsa a colaborar con el otro para pasar una reforma de inmigración, y sin la cooperación de ambos partidos sería muy difícil resolver el problema ya que el resolverlo implicaría ganar o perder millones de votos; y ninguno de los dos partidos se quiere arriesgar a perder votos, pero a su vez dejan al votante preguntándose a quién creerle. ------------------------------------------------------------Comuníquese con Marlene Monteolivo en: elmundomarlene@gmail.com

Calendario de eventos Seminario gratis sobre liderazgo

Para el sábado 12 y domingo 13 están previstos dos seminarios gratis a cargo del neurocientífico Favio Gallego y el doctor William Gallego, previos a los cursos de los días 19 y 20. El primero (liderazgo y comunicación persuasiva) es de 4 de la tarde a 7 de la noche, y el segundo (Guiar la mente de manera eficaz) de 3 a 6 de la tarde. ¿Sede? 4210 Helena Hideaway Ct. Las Vegas. Nevada 89129. Gate Code 1326.

Ofrecen taller financiero

Los talleres de educación financiera que brinda el Consulado de México en Las Vegas prosiguen el miércoles 16 desde las 5 de la tarde, en el local que sirve de sede a la organización Chispa Nevada (2275 Renaissance Dr. Suite C.). Hasta el momento cuentan con respaldo del público.

‘The Fate of the furious’ en la Librería de Flamingo

De la mano de los conocidos artistas Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham, Kart Rusell y Charlize Theron, llega el sábado 12 a la Librería del Condado de Clark (1401 de Flamingo) la película ‘The Fate of the furious’, se trata de la séptima correspondiente a la zaga. Se ofrecen filmes los segundos sábados de cada mes, gratis, desde las 2 de la tarde.

Invitan a Festival Centroamericano

El venidero sábado 19 tendrá lugar el denominado Festival Centroamericano, desde las 8:30 de la mañana, en el salón anexo al Consulado de El Salvador en Las Vegas (756 al norte de Nellis Boulevard, cerca de Bonanza), con danzas, vestuarios, y platos típicos, además de música y comida.

Taller de ciudadanía

El sábado 19, desde horas de la mañana, Casa Guerrero Las Vegas (6440 al oeste de la Desert Inn) acogerá un taller de ciudadanía para explicar detalles del proceso de naturalización, entre otros; participan varias organizaciones, incluida Mi Familia Vota.

Consulado móvil para colombianos

Un consulado móvil para los colombianos del valle se ofrecerá el sábado 19, de 8 de la mañana a 12 del mediodía, en el 3650 al sur de la Jones Blv. Se podrán efectuar diversos trámites, incluida la solicitud de pasaporte y permiso para viajar. Para más información llamar a 702-888-5116

Compra sin dinero

La organización Familias Unidas en Acción (FUA) que encabeza Amanda Salazar llevará a cabo su evento ‘Compra sin dinero’ el sábado 26, de 10 a 12 del mediodía, en el 6108 de Glendale Cir. Se “venderá” ropa limpia a personas necesitadas.

Expo y venta de reptiles

Una expo y venta de reptiles tendrá efecto los días 9 y 10 de septiembre en el hotel y casino Texas Station, ubicado en North Las Vegas.

www.elmundo.net

Agosto 12 del 2017

El Mundo de la Mujer Recamarera en el Treasure Island y el Bellagio

Los 70 mil cuartos de Miriam Miranda

Por Roberto PELÁEZ Cuando la jovencita Miriam Miranda puso sus ojos en Víctor, allá en su natal Guatemala, lejos estaba de pensar que un día podría decir con sano orgullo: he hecho alrededor de 70 mil cuartos en hoteles de Las Vegas, a lo largo de 24 años de servicios. Integrante de una familia numerosa, somos nueve hermanos, apunta, y sí, tuve la posibilidad de estudiar en Guatemala, pero no lo hago, me caso muy joven y viajamos desde nuestro pueblo hasta aquí, donde nos espera un amigo de mi esposo, agrega... ya tenemos 42 años juntos, un número que como el de las habitaciones se dice fácil, pero no lo es. ¿O si? Vinimos con la idea de trabajar, de ayudar a nuestros hijos, a los padres, y quizás al cabo de unos años regresar, así piensan mucho inmigrantes, hay que ser valiente para dejar atrás todo lo que ha sido la vida de una, y a los familiares, indica con el rostro serio, las separaciones son tristes, el despedirse sin saber si nos vamos a volver a ver.... Al llegar trabajo durante cinco años en el hotel y casino Treasure

Island, afirma la entrevistada, y luego paso, hace 19 años, al Bellagio, siempre como recamarera, o sea, tengo a mi cargo la limpieza de un número determinado de cuartos, mantener organizados los implementos de limpieza, además de la responsabilidad de las llaves de las habitaciones, y muchas otras tareas, sostiene.

Miriam vino, de Guatemala a Las Vegas, es trabajadora incansable. Limpiar baños, cambiar sábanas, arreglar las camas, que todo quede ordenado dentro del cuarto, son labores que Miranda conoce muy bien; sí, apunta, como puede ver lo he hecho por mucho tiempo. No puedo decir que es un trabajo

que se lleva a cabo en pocos minutos, fácil, lo contrario, es una labor difícil, exigente, fuerte, pero una aprende, adquiere habilidades, y no puede ser de otra forma para dejar listos 13 cuartos cada día, remarca, unos 65 cada semana o 260 al mes. En el tiempo que laboro en el Treasure Island se exigen 16 diarios, añade. Como quiera que Miriam labora 11 meses del año, un cálculo matemático permite decir que ella hace unas dos mil 800 habitaciones al año, que el Treasure Island eran más... a las jóvenes que entran como recamareras siempre les aconsejo aprender a agacharse, mantener una posición correcta a la hora de hacer fuerza, todo eso para evitar dolores en las piernas, los brazos, la espalda... una tiene que cuidarse, reflexiona. Tengo tres hijos, expresa, una hembra y dos varones, y me encanta el futbol, yo no veo telenovelas, prefiero sentarme a ver partidos de futbol, abunda; sí, mis primeros dos hijos nacen en Guatemala... hoy puedo señalar que vivo orgullosa de ellos, los tres se graduaron de high school. ¿Nietos? También tengo nietos, y como yo viven enamorados del futbol, las hembras y los varones, externa sonriente mientras su

esposa la contempla extasiado. Sí, me gustan las labores de la casa, limpiar, cocinar, subraya, sé bien lo que le gusta a mi esposo y se lo cocino, sobre todo carne; estoy contenta cuando veo a la familia alrededor de la mesa, a veces hago platos que aprendí en Guatemala viendo a mamá cocinar, resalta, es muy lindo eso de ver a tu esposo, a los hijos, los nietos, comer.

No, no me arrepiento de haber venido, acota, hemos conseguido mucho gracias al trabajo, a la entrega y la dedicación, a la constancia, aquí vemos a nuestros hijos crecer, son personas de bien, y ese es el mejor regalo, junto al ejemplo, siempre les enseñamos que el trabajo es lo primero, comenta, a usted ¿qué le parecen mis 70 mil cuartos.?

Mujer sin límite

El plato de la venganza Por María Marín

¿Alguna vez te han herido u ofendido de tal forma que has contemplado la venganza? ¡Por supuesto! No importa cuan bueno o leal seas, en algún momento de tu vida has pensado o tratado vengarte. Y es que por naturaleza, el ser humano desea herir a su atacante con el propósito de aliviar el dolor causado y recuperar su ego herido y “pisoteado”. Sea por una infidelidad, humillación, traición o maltrato de un amigo, ex pareja o un compañero de trabajo, cuando te hacen daño, la reacción inmediata es desear

que la persona que te hirió pague por lo que hizo. Este es, por ejemplo, el caso de una mujer que sufre una decepción amorosa y alega: “le voy a hacer la vida imposible, él me las va a pagar”. El acto de la venganza es desgastante, acabas perdiendo horas, días y hasta años de tu vida. El complot para la represalia chupa tu energía, alegría y paz mental. En el desquite terminas dedicándole más tiempo al agresor que a ti mismo. Maria Marin motivadora internacional. Siguela en Facebook mariamarin Twitter

20 Agosto 12 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA

HAZELWOOD VILLAS Ofrece apartamentos 2 X 1, por $695 y 2 X 2 $795 por mes. Incluye agua, drenaje y basura. Llámenos a (702) 331-5543. Venga 3851 Hazelwood St. Apt. #1, Las Vegas, NV 89119. (08/19) ____________ LIMPIOS Y BONITOS APARTAMENTOS 870 pies cuadrados, 2 recámaras, 1 baño, aire central nuevo, comunidad muy tranquila. Cerca de Rancho High School, freeways 15 y 95 y centros comerciales, Eastern y Owens. (702) 5045914. (09/16) ____________ ¡ESPECIAL! APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO $499 al mes, incluye agua. 518 S. Maryland Pkwy. George (702) 637-6601. (08/12) ____________ APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO 848 Sagman St., por Washington y Las Vegas Blvd. Muy céntrico, $530 mensuales más el depósito. Interesados llamar al Sr. Rubén al (702) 980-3851. (08/12) ____________ RENTO APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Con lavandería en propiedad. $610 al mes, cerca de escuelas y centro comercial. Llame para más información al (702) 4876601. (08/12) ____________ CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado. Area de Lake Mead y Lamb. $700. Llamar a Charlie al (702) 430-0328, (702) 545-0454. (08/19) ____________ APARTAMENTO DE RENTA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, recién remodelado, alberca en la comunidad, área cerrada. Zona de Sahara y Lamb. $700.00. (702) 545-0454 con Charlie. (08/19) ____________

TROPICANA Y PECOS ESTUDIO DISPONIBLE Para 2 personas, biles incluidos, WiFi, lavadora/secadora, salida independiente. $650 más $100 depósito. No niños, no mascotas. (702) 485-0527, (702) 2816134. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA Grande, limpio, tranquilo. Entre Charleston y Stewart, sobre Eastern, cerca de La Bonita, autobuses. $500 mensual más depósito. No mascotas. (702) 439-2980 deje mensaje / texto. ____________ APARTAMENTO RANCHO / BONANZA 2 recámaras, 1 baño. Conexiones para lavadora/secadora, grande, limpio, tranquilo, orientado a familias, no drogas, no mascotas. Renta $600, depósito $200. Carlos (702) 772-3852. (08/12) ____________ APARTAMENTO EN RENTA 1 RECAMARA, DE 1 PLANTA 1 baño. $500 al mes. Sobre N. Ranch y Lake Mead. Tels. (702) 883-1888, (702) 682-6857. ____________ ESTUDIO EN RENTA En $500, con biles incluidos. Tel. (702) 619-9316.

CASAS EN RENTA

TOWNHOMES, CONDOMINIOS, CASAS, APARTAMENTOS Rentamos casas, townhomes, condominios, apartamentos en todas las áreas, todos los precios. ¡Llame ya! (702) 537-1230 o visitando www.4surerentals. com (08/26) ____________ RENTO CONDOMINIO EN TERRASANTA Sahara / Sloan, cerca de preparatoria “Las Vegas”, 2 recámaras, 2 baños completos, lavadora, secadora, refrigerador con agua, piso porcelana, ventiladores, acceso gimnasio, alberca, jacuzzy, cámaras seguridad. (702) 327-7160. ____________

SE RENTA CASA BONITA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Lote grande, garage. Por la Pecos y Carey. Favor de llamar a Juan Gutiérrez (702) 525-1370. (08/12) ____________ SE RENTA CASA DE 4 RECAMARAS A una familia pequeña. Por Jones y Washington. $860 por mes + luz + $500 depósito. Otros biles ya están incluidos. Tel. (702) 7431787. (08/19) ____________ BUENA LOCACION, CERCA DE LA TIENDA CARDENAS 5 recámaras y 3 baños, casa independiente (single). $1,250 mensual más depósito. Entre Decatur y Alta. Llame a Lee, (702) 339-7992. ____________ CASITA EN RENTA 3 RECAMARAS, 1 BAÑO 213 W. Chicago Ave., 89102 (Atrás), zona del Stratosphere. $690 mensual, primero y último mes, no depósito. Favor de mirar lugar antes de llamar. Tel. (702) 955-6640 Victor. ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage para 2 carros. En buenas condiciones. Area Decatur y Lake Mead. Renta por mes $900, depósito $600. Tel. (702) 5800689. ____________ RENTO CASA BONANZA Y LAMB Detrás de Cardenas. 3 recámaras, baño y medio, garage 1 carro, amplia yarda. Renta $950, depósito $500. Llamar al (702) 689-9734. ____________ 313 LEHMAN ST., LAS VEGAS, NEVADA 3 recámaras, 2 baños, yarda trasera grande, garage 1 carro. Tels. (702) 439-1872, (702) 4391882. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 1 BAÑO Por $900 y $750 de depósito. Disponible el 1 de septiembre. Interesados hablar al (714) 8788144. ____________

elmundo.net

RENTO BONITA CASA 4 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Cerca de escuelas y tiendas. Lake Mead / Walnut. $1,500 mensuales + depósito. (702) 561-7187 Ortega. ____________ SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Completos, cerámica toda la casa, garage para carro, yarda grande, sala amplia. Renta $1,100. Escuelas cerca, área tranquila. Tel. (702) 502-8745, (702) 502-5255. Hollywood / Owens.

RECAMARAS EN RENTA

ROOM FOR RENT Furnished, pool, spa, $500 + deposit. Area Gowan & Durango. Must speak English, female preferred because I have a daughter. No couples. Call Nick (702) 499-6794. (Open) ____________ CUARTO EN RENTA Amueblado, alberca, spa, $500 + depósito. Area de Gowan y Durango. Debe hablar inglés, mujer preferible porque tengo una hija. Llame a Nick (702) 4996794. No parejas. (Open) ____________ RENTO UN CUARTO GRANDE A señora sola, con derecho a cocina y lavadoras. En $350, sin depósito. Area de Lake Mead y Yellowstone. Tel. (702) 531-8128 cel. (702) 913-9810. ____________ RENTO UNA RECAMARA AMUEBLADA Con biles incluidos, lavadora, secadora, internet, salida independiente. Cerca de comercios, Rainbow y Charleston. No drogas, persona con trabajo estable. Solo para una persona. (702) 588-0896. ____________ SE RENTA RECAMARA $350, BILES INCLUIDOS Más un depósito de $150. Entre Jones y Cheyenne. Para persona sola y con trabajo estable. Más informes al tel. (702) 845-8929. ____________

RENTO ESTUDIOS INDEPENDIENTES Uno de 2 recámaras, otro de una recámara, entrada privada, utilidades incluidas. Para familia pequeña, parejas, sin vicios. Por Sahara y Lamb. Renta negociable. Tels. (702) 504-1665, (702) 4215650. ____________ SE RENTA CUARTO $350, $400, A DAMA E. Sahara y Sloan Ave. Tels. (702) 542-2245, (702) 410-3004. Busco persona con conocimientos de computación. ____________ SE RENTA RECAMARA CON BAÑO PRIVADO En apartamento enfrente del Boulder Station. Incluye privilegio de cocina, servicios e Internet. $400.00. (702) 810-0157, Carlos. ____________ SE RENTA RECAMARA A persona responsable. Lugar limpio y tranquilo. Owens, entre Pecos y Lamb Blvd. $375 mensuales, todo incluido. Tel. (702) 673-7639. ____________ SE RENTA ESTUDIO AMUEBLADO TV y cable. Hombre solo, sin vicios, en su propia yarda, puerta, ventanas, seguridad. Buena área $425 y $200 depósito. Cel. (702) 475-1332. ____________ SE RENTA RECAMARA MASTER Grande, con baño y closet grande. Preferible mujer sola o con un niño. $450, biles incluidos. Persona responsable que trabaje, con empleo estable. Llamar al (702) 479-8973. No vicios.

CASAS EN VENTA

TOWNHOUSE 2 RECAMARAS, 1.5 BAÑOS Con lavadora, secadora y refrigerador. Garage para 2 carros. Eastern y Washington. Solo $115,000. Hablar a Hilda (702) 460-4135. ____________

LE CONSIGO PRESTAMO Y PROPIEDAD CON TIN# O sin enganche con seguro social. Venta corta (Short sale) sin costo para usted. Venta y compra de todo tipo de propiedad (Residencial, comercial, multifamiliar). Lucy (702) 8072870. Email: luzmsnc@aol.com (08/12) ____________ SE VENDEN MUY BONITOS TERRENOS, DE 50 X 100 Por Sahara y Lamb. Para construir casas, 38 mil c/u, acepto pagos. (702) 689-4895. (08/26)

RESTAURANTE DE VENTA Con mucho potencial para aumentar ingresos. Abierto por más de 15 años. Para más información (702) 236-3828 Carlos Moreno. (08/19) ____________ SE RENTAN 2 LOCALES Para negocio de oficinas y uno para estética. 1707 E. Charleston Blvd. área de mucho tráfico Charleston / Bruce. (702) 3737573 ó (702) 232-1809.

EMPLEOS

LIVE-IN EXPERIENCED AND COMPASSIONATE CAREGIVER For a distinguished gentleman. A committed individual with good communication skills and the ability to problem solve quickly. Health care training+. Valid DL. 50+ female and Bi-ling (Spanish) pref. Travel req. Photo is helpful. Background check and references upon request. Salary DOE. Please email resume to: apterga@gmail. com or call (702) 279-1754. (08/12) ____________

www.elmundo.net

Agosto 12 del 2017

Clasificados ESTAMOS BUSCANDO GENTE PARA RECICLAJE Inmediatamente; pago es de $8.25 - $9.45 por hora. Aplicar en la oficina 5435 S. Valley View, Las Vegas, NV 89118 o llamen (702) 263-0078. (08/19)

¡POSICION INMEDIATA! Se solicita operadora de máquina de bastillas. De lunes - viernes, 7:00-3:30, aplicar en persona. 3111 S. Valley View, L-1118, Las Vegas, NV 89102. Tel. (702) 331-7661. (08/12)

SE SOLICITAN VENDEDORES A COMISION ¿Le gusta hablar con la gente? ¿Le gustan las ventas? Esta posición es para usted. La compañía proporciona todo el material para sus ventas y entrenamiento. Compañía bien establecida, con más de 35 años sirviendo a la comunidad. Si te gusta tocar puertas y tienes una corbata, o para usted damita si tiene facilidad de palabra y buena presentación, esta posición es para usted, solo 4 posiciones disponibles. Si le interesa ganar de $200 a $500 semanales a comisión, no espere más. Llamar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm solamente, al (702) 649-1198. (Open) ____________ SE SOLICITA CUIDADOR EN CASA Experimentado y compasivo, para cuidar a distinguido caballero. Un individuo comprometido, con buenas habilidades de comunicación y la capacidad de resolver problemas rápidamente. Formación en cuidado de salud, licencia válida. 50+ mujeres y preferible bilingües (español). Con requisitos para viajar, con una foto ayuda. Verificación de antecedentes y referencias a solicitud. Sueldo DOE. Envíe un correo electrónico a: apterga@ gmail.com o llame al (702) 2791754. (08/12) ____________

AREA SUMMERLIN SE SOLICITA NIÑERA Para vivir dentro, para gemelos de 4 años. Por favor solo gente seria, con referencias. Aplicar para periodo de un año. Llame / texto (702) 497-8622.

elmundo.net

! ! !!

! !!)

PACIFIC MASONRY, LLC ESTA SOLICITANDO Albañiles, hod carriers y ayudantes con experiencia, para contratación inmediata, tiempo completo. Favor de llamar (702) 979-6070 para contratación inmediata. Ofrecemos sueldo muy competitivo. No llamar si no tiene transporte propio, no lo contrataremos. También estamos buscando cuadrillas con o sin su propia troca. Cuadrillas con troca propia serán bien compensadas. Pacific Masonry, LLC (702) 9796070. (08/19) ____________ SELECT SERVICES SOLICITA PODADORES Con experiencia de un año mínimo. Por favor aplicar en persona en el 5541 Cameron St. O comunicarse al tel. (702) 3005475. (08/19) ____________ CONTRATANDO PARA LIMPIEZA DE CASAS Venga a unirse a nuestro equipo en Marry Maids! Debe tener carro disponible para usarlo en el trabajo, seguro de auto y licencia de manejo de Nevada, debe pasar revisión de antecedentes, prueba de drogas y e-Verify. Horario de trabajo de lunes a viernes, no días festivos, entrenamiento pagado, millaje pagado. Llame a Merry Maids al (702) 259-5007. (08/26) ____________

SE SOLICITAN CHICAS DE 18-29 AÑOS De mente abierta. Para dar masajes a caballeros. Ganancias de 1,500 a 2,000 por semana. Tel. (702) 600-3886. (08/19) SE SOLICITA PERSONAL Para trabajo de cultivo de pepinos dentro de un invernadero. No se requiere experiencia. Se trabajan 6 días y el pago inicial es de $8.50 por hora, con oportunidad de bonos. Interesados pueden aplicar de lunes a jueves, de 9 am a 4 pm. 4300 N. Pecos Rd. #30, LV, NV 89115. (702) 966-9646. ____________ SE NECESITA LAVAPLATOS AYUDANTE DE COCINA Medio tiempo, 4 pm - 8 pm, $9 por hora. Llamar al (702) 2383127. (08/12) ____________ ¡OPORTUNIDAD DE EMPLEO! Lavaplatos, cocineros, ayudantes de mesero. Aplicar en persona, tarjeta de salud obligatoria. Buen ambiente de trabajo. 645 Carnegie St., Henderson, NV 89052. (08/12) ____________ GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (08/26) ____________ SE SOLICITA PLANCHADOR PARA TINTORERIA Muy buen sueldo. Aplicar en persona 2345 E. Centennial Pkwy. #122, entre E. Centennial / Loose Rd. (08/12) ____________

!"#$%&'()(&*+,+)'&-."(+/)%"#!.(-)+#$%"'.$0)

SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY

!! !! )! ) )

LANDSCAPE MAINTENANCE FULL TIME - PART TIME Bilingual, $10 + Hr. Experienced helpful, drivers license helpful, have own transportation, early hours. Call/Text Mike (702) 2632141. (08/12) ____________ PREP & LINE COOK Part time or full time start. Apply in person or by phone, ask for Nadia, 3853 Spring Mountain Rd. (702) 379-1856. (08/12) ____________ ¿NECESITA TRABAJO YA? ESTAMOS SOLICITANDO Personal para las siguientes posiciones: Obreros, choferes, técnicos de irrigación y árboleros. Salario basado en su experiencia. Para más información favor de llamar al (702) 459-3192 o presentarse en el 2901 S. Highland Drive #15A, Las vegas, NV 89109. (09/09) ____________ BONITO MICHOACAN RESTAURANT MEXICANO Decatur y Twain. Necesita: Secretaria / administrador de oficina, con experiencia en Quick Books, Excel, pagar y organizar pagos, facturas, archivar, etc. Bilingüe (Inglés / español) Presentarse a aplicar, no llamar. (08/12) ____________

¡MAS DE 50 POSICIONES ABIERTAS! Se necesitan trabajadores de labor general/agricultura, en North Las Vegas. Pago $8.50/ hr. más pago por pieza. Horario completo 40+ horas por semana. ¡Tiempo completo! Aplicaciones Star 1 Personnel, 2275 E. Sunset Rd., Suite 4, Las Vegas, NV 89119. (702) 361-0886.

!"#$%&'()(&*+,+)'&-."(+/)%"#!.(-)+#$%"'.$0) INVITATON FOR BID (IFB) NO. B17031 !"#$%&'()(&*+,+)'&-."(+/)%"#!.(-)+#$%"'.$0) Purchase and Installation of Mobile Manufactured Homes !"#$%&'()(&*+,+)'&-."(+/)%"#!.(-)+#$%"'.$0) INVITATON FOR BID (IFB) NO. B17031 INVITATION FOR BID (IFB) NO. B17031

Dorothy Kidd Mobile Home Park

INVITATON FOR BID (IFB) NO. B17031

Purchase and FOR Installation Mobile Manufactured Homes INVITATON BID (IFB)of NO. B17031 SNRHA CONTACT PERSON(S) ONLY: Wanda Beckett, Contract Administrator Purchase Installation Manufactured Homes Important: Contact with any other SNRHAand staff other than of Mobile Telephone: (702) 477-3145 / Email: wbeckett@snvrha.org Dorothy Kidd Mobile Home Park Purchase and Installation Mobile Manufactured Homes Dorothy Mobile Home Park the named within this document is prohibited and willKidd of -orSNRHA CONTACT PERSON(S) ONLY:ThisDorothy Wanda Beckett, Contract Administrator Kidd Mobile HomeLinda Park result in your Proposal being rejected. also includes Price Simpson, Contract Administrator SNRHA CONTACT PERSON(S) ONLY: Wanda Beckett, Contract Administrator Important: Contact with anyONLY: other SNRHA staff other than Telephone: (702) 477-3145 Email: wbeckett@snvrha.org contactCONTACT with SNRHAÕ Residents and Board of Telephone: (702)Administrator /Email:/ lpsimpson@snvrha.org SNRHA PERSON(S) Wanda Beckett, Important: Contact with sany other SNRHA staff other than Telephone: (702)Contract 477-3145 /477-3144 Email: wbeckett@snvrha.org the namedwithin within this document is prohibited and will Important: Contact with any otherisSNRHA staffand other Telephone: (702) 477-3145 / Email: wbeckett@snvrha.org TDD:-or(702) 387-1898 / Commissioners. the named this document prohibited willthan -orresult your Proposal being This also includes Linda Price Simpson, Contract Administrator the named within this document is rejected. prohibited and will -or- Price Simpson, result ininyour Proposal being rejected. This also includes Contract Administrator 1. Linda To Only Download the Proposal: www.snvrha.org click on result inwith your Proposal being rejected. ThisBoard also includes Linda Price Simpson, Contract Administrator contact with SNRHAÕ sSOLICITATION Residents and of ON Telephone: (702) 477-3144 /Email: lpsimpson@snvrha.org contact SNRHAÕ s Residents and Board of Telephone: (702) 477-3144 /Email: lpsimpson@snvrha.org HOW TO OBTAIN THE DOCUMENTS Procurement then Ò Current Bid InvitationsÓ and proceed to the contact with SNRHAÕ s Residents and Board of Telephone: (702) 477-3144 /Email: lpsimpson@snvrha.org TDD: (702) 387-1898 / Commissioners. TDD: (702) 387-1898 / Commissioners. THE APPLICABLE INTERNET SITES: appropriate solicitation TDD: (702) 387-1898 / number. Problems downloading the Commissioners. 1. To Only 1. Download Proposal: www.snvrha.org click on document, notify our IT Department at (702) 477-3160. To Onlythe Download the Proposal: www.snvrha.org click on 1. To Only Download the Proposal: www.snvrha.org clicktoonthe then Ò Current Bid InvitationsÓ HOW TO OBTAIN SOLICITATION DOCUMENTS ON NOTE: CopiesTHE of THE bid documents received from sources other HOW TOOBTAIN OBTAIN SOLICITATION DOCUMENTS ON Procurement Procurement then Ò Currentand Bidproceed InvitationsÓ and proceed to the HOW TO THE SOLICITATION DOCUMENTS ON Procurement then Ò Current Bid InvitationsÓ and proceed to the appropriate solicitation number. Problems downloading the THE APPLICABLE INTERNET SITES: thanAPPLICABLE the SNRHA will cause your bid to be deemed invalid. 2. Picksolicitation Up: Solicitation documents are available Ò CDÓ at no the THE APPLICABLE INTERNET SITES: appropriate solicitation number. Problems THE INTERNET SITES: appropriate Problems downloading the ondownloading document, notify our IT number. Department at (702) 477-3160. charge and may be(702) obtained ONLY from: 477-3160. document, notify our IT Department 477-3160. document, notify ouratIT Department at (702) NOTE: Copies of bid documents received from sources other Procurement NOTE: Copies of bid documents from sources other 2. Pick Up: SolicitationSNRHA documents are availableDevelopment, on Ò CDÓ at no than the SNRHA will cause your bidreceived to bereceived deemed invalid. NOTE: Copies of bid documents from sources other 340 N. are 11thdocuments Street than the willwill cause your your bid tobid be deemed invalid. invalid. 2. Pick Up:2.Solicitation available on Ò are CDÓ at no charge may be obtained ONLY from: than theSNRHA SNRHA cause to be deemed Pickand Up:documents Solicitation available on Ò CDÓ at no charge and may be obtained ONLY from: Las Vegas, Nevada, 89101 SNRHA Procurement Development, charge and may be obtained ONLY from: SNRHA Procurement Development, Bidders must call (702) 477-3140. to schedule a time to pick up a CD, 340 N. 11th Street SNRHA Procurement Development, 340 N. 11th Street Vegas, Nevada, The bidder Las is responsible for the89101 reproduction of bid package and any 340 N.as 11th Street Las Nevada, 89101 Bidders must callinformation, (702)Vegas, 477-3140. to schedule a timeassociated to pick upwith a CD, applicable as well the costs reproduction. PRE-BID CONFERENCE:

Bidders call (702) for 477-3140. to schedule a time to pick Las Vegas, Nevada, 89101 The biddermust is responsible the reproduction of bid package andup anya CD, Date/Time: 18, 2017 @to 9:00 amany a time to pick up a CD, The bidder isBidders responsible the of bid package and applicable information, as for wellAugust asreproduction the costs associated with reproduction. must call (702) 477-3140. schedule applicable information, as well as the costs associated with reproduction. Location: Dorothy Kidd Mobile Home Park The bidder is responsible for the reproduction of bid package and any

August 18, 2017 @ 9:00 am Date/Time: Community Room Date/Time:applicable August 18, 2017 9:00 information, as@well as am the costs associated with reproduction. Location: Dorothy Kidd Mobile Home Park Location: Dorothy5380 Kidd Mobile Home Road Park E. Flamingo Community Room Date/Time: August 18, 2017 @ 9:00 am Community Las Room Vegas, NV 89122 5380 E. Flamingo Road Location: Dorothy Kidd Mobile Home Park 5380 E. Flamingo Road Las Vegas, NV 89122 QUESTION & ANSWER SUBMISSION DEADLINE Date & Time: August 28, 2017 @ 9:00am (PST) Attendance is not mandatory but recommended. Las Vegas, NV 89122 Community Room All communications regarding this solicitation QUESTION & ANSWER SUBMISSION DEADLINEshall be directedDate &All Time: 28, 2017 @ be 9:00am (PST)in writing to the SNRHA contact questionsAugust and answers shall submitted QUESTION & ANSWER SUBMISSION DEADLINE 5380 Flamingo Road Date &listed Time: August 28,be2017 @E.request 9:00am (PST) All regarding this listed solicitation shall be directed to communications only to the contact persons above. All questions and answers shall submitted in writing to the SNRHAshall contact above. Questions and/or for clarification not be Allonly communications this solicitation All questions and answers shall in writing to thetime. SNRHA to to the contactregarding persons listed above. shall be directed listed above. Questions and/or request for clarification shall not be contact Vegas, NV 89122 responded to after the be QLas &submitted A deadline date and to only to the contact persons listed above. listed above. Questions and/or request for clarification shall not be responded to after the Q & A deadline date and time. QUESTION ANSWER SUBMISSION DEADLINE SEALED BID& SUBMISSIONS Date &theTime: August All to bids responded aftermust Q &beA submitted deadline date to: and28, time.2017 @ 9:00am (PST) SEALED BID SUBMISSIONS All bids must be submitted to: All communications regarding this solicitation shall be directed All questions and answers shall be Regional submitted Housing in writing to the SNRHA contact Southern Nevada Authority SEALED BID SUBMISSIONS All bids must be Southern submitted to: Nevada Regional Housing Authority to only to the contact persons listed above. listed above. Questions and/or request for Authority clarification shall not be Procurement Department Southern Nevada Regional Housing Procurement Department th A responded to after the Q& deadline date and time. Street, N.Department 11 Procurement th Street, Suite 180 Suite 180 340 N. 11340 th Street, Suite 340must N. 11Las Vegas, NV180 89101 SEALED BID SUBMISSIONS All bids be submitted to: Las Vegas, NV 89101 Las Vegas, NV 89101 Nevada Regional Housing Authority Southern Bid Submission Deadline: September 2017 Bid Submission Deadline: September 11, 2017 @11, 10:30 am@ 10:30 am Bid Submission Deadline: September 11, 2017 @ 10:30 am Procurement Department SealedSealed Bids must received by SNRHAby by the date and time Bidsbemust be received SNRHA by the date and time Street, Suite N. 11thby Sealedspecified. BidsMailed mustbids be received by SNRHA thetodate and 180 time specified. mustbids be340 post marked prior the submission Mailed must be post marked prior to the submission specified. Mailed bids must be post marked prior to the submission Las Vegas, NV 89101 due date to date be considered. Late submissions will not be accepted. due to be considered. Late submissions will not be accepted. due date to be considered. Late submissions will not be accepted. PRE-BID CONFERENCE: Attendance is not mandatory but recommended. PRE-BID CONFERENCE: Attendance CONFERENCE: is not mandatory but recommended. PRE-BID Attendance is not mandatory but recommended.

Bid Submission Deadline: September 11, 2017 @ 10:30 am

ANTICIPATED APPROVAL BY SNRHA BOARD OF SeptemberSealed 21, 2017Bids must be received by SNRHA by the date and time ANTICIPATEDAPPROVAL APPROVAL SNRHA BOARD September ANTICIPATED BY BY SNRHA BOARD OF OF September 21, 201721, 2017 COMMISSIONERS, if necessary specified. Mailed bids must be post marked prior to the submission COMMISSIONERS, if necessary COMMISSIONERS, necessary Bidding Documents may beifexamined at the following local plan rooms: Construction Notebook, FW Dodge, Sierra Plan Room, Reed Construction Data.

due date to be considered. Late submissions will not be accepted.

Bidding may be examined at theatfollowing local plan Construction Notebook,Notebook, FW Dodge,FW Sierra Plan Sierra Room, Plan Reed Room, Construction BiddingDocuments Documents may be examined the following localrooms: plan rooms: Construction Dodge, Reed Data. Construction Data.

ANTICIPATED APPROVAL BY SNRHA BOARD OF COMMISSIONERS, if necessary

September 21, 2017

Bidding Documents may be examined at the following local plan rooms: Construction Notebook, FW Dodge, Sierra Plan Room, Reed Construction Data.

SE SOLICITA CAPATAZ Para compañía de construcción de jardines. Debe tener licencia de manejo válida, conocimientos en construcción de jardinería y hardscape, bilingüe. Aplicar (702) 283-5535 o viplandscapinglv. com. Compensación según experiencia. (08/12) ____________ SECRETARIAL POSITION WANTED Must have Driver’s Lic. Spanish & English required. Must have computer skills. Female only need apply. Add’l details w/phone call. Please respond (702) 243-9701, 9 am to 3 pm. (08/12) ____________ SE SOLICITAN PARA HACER LIMPIEZA Deben tener licencia de manejo, disponibilidad para trabajar, deben tener buena actitud. Preferible hablen algo de inglés, solo mujeres trabajadoras, buen salario inicial para trabajadoras con experiencia. Para detalles, llamar al (702) 243-1834, 9 am a 3 pm, lunes a viernes. (08/12) ____________ SE SOLICITA LAVAPLATOS Y AYUDANTE DE COCINA Se solicita ayudante de mesero con experiencia, se requiere hable inglés. Aplicar en persona 7985 W. Sahara Ave., Las Vegas, 89117. (08/26) ____________ CIA. DE MANTENIMIENTO DE JARDINES (LANDSCAPE) Está contratando trabajadores, pago según experiencia. Aplicar en persona, entre 6-6:30 a.m., lunes-viernes. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. Requisitos: Botas de trabajo, 2 formas de ID y lonche. (09/30) ____________

SE SOLICITA PERSONA PARA TRABAJAR Cargando y descargando muebles, con excelente servicio al cliente y mucho entusiasmo. Interesados llamar (No textos) al (702) 561-1809. ____________ TO SEE ROLL RESTAURANT SOLICITA LAVAPLATOS Urgente, 40 hr. por semana 2 pm - 10:30 pm, 5 días, para empezar hoy. Aplique en persona, 7040 S. Rainbow Blvd. #110. ____________ SE BUSCA CHOFER CON LICENCIA CLASE A (CDL) Con mínimo 2 años de experiencia, para trabajar caja seca 53’, Las Vegas - Los Ángeles. Interesados favor de llamar a Jesús (702) 234-4725. ____________ SE SOLICITA MUJER COSTURERA Con experiencia, para nueva compañía local fabricante de ropa de mujeres. Preferible hable inglés, debe tener documentos legales. Llame a Anita (702) 9070223. (08/19) ____________ CLUB DE BILLAR ESTA CONTRATANDO Ayudante para limpieza, servicio y cajero. Edad mayor de 21, no experiencia Ok, medio tiempo para empezar, de 8 pm a 2-4 am (Hasta cerrar), 3 a 5 días por semana. Empezando $9. (702) 518-0335. ____________ SE SOLICITAN MUJERES Para trabajar en limpieza de casas, con carro y experiencia. Interesados llamar al (702) 5287170, (702) 980-8043. ____________

Agosto 12 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Clasificados SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA COMERCIAL (CDL) Para compañía constructora de jardines. Debe tener licencia comercial (CDL) válida y que sepa manejar un Bobcat. Tiempo completo, $16 / hr. aplicar en 3310 S. Valley View Blvd. (08/19) ____________ COMPAÑIA CON MAS DE 12 TIENDAS... En el área turística de Las Vegas y con más de 20 años de existencia, busca personal que quiera unirse a nuestro equipo. Requisitos básicos: Diploma de preparatoria, hablar Inglés, ser legal en el país, record criminal limpio, buena presentación. Pago por hora más bonos. Llamar al (702) 736-9430 Lunes a viernes, 9 am - 5 pm. ____________ CLEANERS NECESITA TRABAJADOR / A Para planchar, que sepa trabajar seda, pantalón y camisas. 6 días a la semana. Tel. (702) 521-6828, (702) 497-8233. ____________ SE SOLICITAN JOVENES ATRACTIVAS Meseras y bartenders para un night club, no necesitan experiencia, gran oportunidad de ganar mucho dinero. También un DJ con experiencia. Interesados llamar al tel. (702) 274-8086. ____________ SE SOLICITA OPERADOR DE BARREDORA Con licencia de manejo USA (No Driver Authorization Card), record limpio. Turno nocturno, empezando a $10.50 hr. Llamar y dejar mensaje con nombre y número telefónico al (702) 6335325. (08/19) ____________ SE SOLICITA GENTE PARA LIMPIEZA... De construcción, casas y oficinas. Interesados favor de llamar al (702) 236-9655 de lunes a viernes, de 9 am - 5 pm. ____________ HOTEL PARA ANIMALES Horas 7am-4pm. Estar atentos a la salud y el bienestar, que sea trabajador, confiable, preferible hable algo de inglés. Debe amar los animales. Aplicar en el Animal Inn, 3460 W. Oquendo Rd., Las Vegas, NV 89118. ____________

¡HABLA INGLES EN 2 SEMANAS POR $49.00! ¡Conversarás-Escribirás a nivel supervisor! si no te devolvemos $149.00 “Laboratorio Entrenador”: (Aprendes hablando, practicas conversando, comparas pronunciaciones) (Convéncete hablándolo) Los bilingües ganan má$ (702) 968-9403. ____________ MASTERCORP ESTA SOLICITANDO Housekeepers para trabajar en Polo Towers. Pago por habitación, pago semanal, contratación inmediata. Llama a Judith Zamora (702) 303-2204 para hacer cita para tu entrevista. Polo Towers Housekeeping Department, 3745 Las Vegas Blvd. South, Las Vegas 89119. (08/19) ____________ NOODLE RESTAURANT Está contratando lavaplatos, cocineros - preparadores, con un año de experiencia. Cocineros preparadores preferible tengan experiencia usando el Wok. Si hablan inglés es mejor. Contactar (702) 970-8688. (08/19) ____________ EXPERIENCE, LIVE IN HOUSEKEEPER - NANNY Wanted in Henderson area. We are a professional couple looking for a caring, responsible and experienced nanny to care for our three young children - two school age and one few months old. This would include laundry, housecleaning errands etc. Minimum requirements to apply for this for live-in housekeeper nanny only: You must be fluent in English, have a valid drivers license and clean driving record. Must have previous experience working as a nanny for two or more years. Must be reliable. trustworthy and punctual. A full background check will be done. Able to start as soon as possible or as agreed upon. Send resume along with references to Icon2470@gmail.com ____________ XO LIQUOR NECESITA PERSONA Cajero / estibador (stocking), turno de noche (graveyard), tiempo completo. Aplicar en persona en Flamingo y Decatur. (702) 675- 0682, (702) 2476126. ____________

LANDSCAPE & LANDSCAPE MAINTENANCE Full & part time, bilingual, #10 hr. experienced & drivers license a plus. Have transportation to shop, South side, 89139. Early hours. Call / text (702) 263-2141. (08/19)

COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (08/26) ____________ CARROS PARA YONQUE DE 500 A 5,000 Con título. Para yonque es menos. También baterías, rines usados de aluminio y catalizadores. Dentro y fuera de la ciudad. Mike (702) 277-6845. ____________ SI A TU CARRO NO LE TRABAJA EL A/C Háblame, yo te lo arreglo. Mecánica en general. Más informes al (702) 490-1456. El Yonque le compra su carro. COMPRO CARROS PARA EL YONQUE Con o sin título. Recogemos gratis. Llame a Luis (702) 2025628 o Moisés (702) 604-1259. ____________ SERVICIOS DE MECANICA A DOMICILIO Afinaciones, frenos, bombas de agua y gasolina, calentamientos, volantes quebrados, ventanas eléctricas, flechas y más. Preguntar por Manuel al (702) 619-7839. (08/12) ____________ ELIGIO’S MECANICO Se reparan motores, transmisiones, diferenciales, suspensiones, frenos, clutches, C.V. axle, tune up, etc. Trabajo garantizado, 7 días a la semana. Tel. (702) 2753279, Victor. ____________

MARIO AUTOELECTRICO Servicio autoeléctrico, r e pa r a c i o n e s e n c u a l qu i e r vehículo y cualquier problema eléctrico. Sistema de encendido, sistema de carga del alternador, cortos circuitos, smog test, servicio de A/C. Llamar a Mario (702) 609-2634. ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253.

SERVICIOS VARIOS

RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. (702) 528-2271. Gary. Hablamos español. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ TV LATINA La mejor programación en inglés y español, solo $34.99 ¡Precio fijo por 2 años! Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. Llame ya (702) 843-0420. (08/12) ____________ INTERNET EN CASA: POR SOLO $39.99 AL MES Precio promocional ¡Sin necesidad de SSN! ¡Promoción por tiempo limitado! Llame ya a Fontera, lo mejor en telecomunicaciones. (702) 843-0420. (08/12) ____________ SOBADOR PARA TORCEDURAS Estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Llame al Sr. Jesús al (702) 2189534. (08/26) ____________

CABAÑITAS JUMPER Brincolín, 2 mesas, 20 sillas $60. Brincolín, 4 horas DJ, 5 mesas, 50 sillas $200. Especiales entre semana. Contamos con mesas redondas, carpas, mantelería. Informes (702) 210-7449. (09/02) ____________ GRACIAS POR EL FAVOR RECIBIDO A San Judas, virgencita y Dios nuestro Señor. Te pido cuides a mis seres queridos, no los desampares y prometo seguirte venerando. (J.C.T.) (09/02) ____________ TELA Y VINYL PARA TAPICERIA Gran selección y colores. $2 a $5 dls. la yarda. Venta de cierre / remate. 1302 Western Ave. (702) 384-8504, 7 am a 4:30 pm, lunes a viernes. (08/12) ____________ YO VIANEY GARCIA BUSCO A JOSE CHICO Existe una demanda de custodia total de una menor. Favor de comunicarse a la Corte Familiar. (702) 455-0158. (08/12) ____________ SE VENDEN: REFRIGERADOR G.E. BLANCO, COMO NUEVO Alto, doble ancho, $165. Lavadora y secadora G.E., color blanco, como nuevas $165. Estufa de gas G.E., blanca, se ve muy bien $55. Llame a Richard al (702) 3216805 para cita. ____________ SE COMPRAN BOTES $1.20 aplastado. Plástico 45¢ y 50¢ aplastado. Tel. (702) 6664520. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (09/16) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINIO APLASTADO A $1.20 libra. Y plástico aplastado a 50¢ libra. (702) 619-6709. (08/19)

el mundo .net

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas, si no se hace no se cobra. (702) 412-9891. (09/02) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (09/02) ____________ REPARACION DE TELEVISORES Se repara todo tipo de televisores big screen, plasma, HDTV, DLP, instalación de televisión plasma en la pared. Estimados gratis en el taller. Margarito. Tel. (702) 764-7321. (09/02) ____________ SERVICIO TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO Instalación y reparación de todas marcas y modelos, precios razonables, todos los trabajos están garantizados por 1 año. Atendemos el mismo día. (702) 354-1746. Lic. #81060. (09/16) ____________ REPARACION DE A/C Y ELECTRODOMESTICOS: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas y aire acondicionado. Negocio en Las Vegas, NV (702) 715-6172, (702) 348-8755 preguntar por Señor Chayo o Esther. Reparaciones de $60 hasta $120. (09/16) ____________ PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (08/26) ____________

www.elmundo.net

Agosto 12 del 2017

Clasificados VIDRIERIA REMPLAZAMOS VIDRIOS Espejos para casas, negocios, apartamentos. Ventanas / puer tas, vidrio templado, laminado, puertas para baño. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestro domicilio. 3520 N. Pecos Rd. (702) 610-7514. (08/19)

E.S. CONSTRUCTION Todo lo relacionado con la construcción: Pisos de cerámica, laminados, plomería, pintura, remodelaciones completas. Trabajos garantizados y legales. Estimado gratis. Llame a René Romero (702) 379-4161. (08/19) ____________

LUIS GARAGE DOORS Trabajos de emergencia, garantizados. Venta, instalación y reparación motores, resortes, puertas, cables, controles. Estimados gratis. Precios bajos 24/7. Llame a Luis (702) 9949798. Lic. #0082416. (08/12) ____________

VIDRIERIA Re p a r a ci ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (08/26)

ALFOMBRA, VINYL, INSTALACION Háblame, soy el más barato de la ciudad, colores, estilos a escoger, $80 por cuarto 12 X 12. Presupuestos gratis, sin compromiso. Bueno, bonito, barato. Tel. (702) 553-6724. (08/26) STAR CLEANING SERVICES El mejor servicio de limpieza de casas a detalle, precios razonables y estimados gratis. Toda área de Las Vegas. Experiencia y seriedad. Llámenos al (702) 816-0872, (702) 502-9406. (08/12) ____________ HANDYMAN Estaco, textura, drywall, pintura, piso cerámica, laminado, techos, plomería, jardinería, bloque, herrería, reparaciones y más. (702) 235-1111 (Meño) y (702) 472-5480 José. (08/19) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION Servicio de reparación, mantenimiento e instalación de ductos y unidades nuevas de todas las marcas, limpieza de ductos y ventilas de secadoras. Financiamiento disponible con pagos desde $85 dólares al mes. Trabajo profesional y garantizado. Edgar (702) 2653517. Lic. 0068807. (09/16) ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (08/12) ____________ REPARACION DE TV’S Todo tipo de televisores, DLP, LCD, plasma, LED, todas las marcas. Servicio a domicilio, estimados gratis en el taller, mejoramos cualquier estimado, trabajos garantizados. Moisés (702) 619-5846. (09/02) ____________

LOS CERRAJEROS AM / PM LOCKSMITH Tr a n s p o n d e r k e y. R eparación chapas, autos, casas, negocios. Llaves con chip. Servicio móvil 24 horas. José cel. (702) 574-2911, (702) 444-1717. (08/26) ____________ VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios, laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 hrs. al día. Tel. (702) 782-1108. (08/19) COMPUTADORAS Arreglamos cualquier problema de computadoras (Desktops y laptops) Garantizado! Removemos virus. Reparación, instalación y actualización de software y hardware. Quitamos passwords, recuperamos datos, redes wireless. Estimados gratis. Tel. (702) 319-1117. (09/02) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y LIMPIEZA DE DUCTOS Mantenimiento, reparación, in st a la ció n , t o d a s m a rc a s . Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (09/02) ____________ SE HACEN TRABAJOS DE PLOMERIA, HERRERIA... Jardinería, cemento, mudanza, pintura, reparaciones de sprinklers. Llamar a Osmín García al (702) 666-5881. (08/26) ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________

AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación de aire acondicionado. Estimado y salida gratis, trabajo honesto garantizado. También mejoramos precios! Se acepta crédito y débito. Financiamiento disponible con 0% interés hasta 26 meses! Habla con Raúl (702) 4377879 ó (702) 688-2065. Lic. 0073846. (09/23) CARPET CLEAR CLEANING Limpieza profunda con máquina extractora, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante, secado rápido, interior de carros, sofás, sillas, etc. Especial 3 Rec. $30, servicios el mismo día. Llamar (702) 3009116. ____________

INSTALACION DE ALFOMBRA Y LINOLEO Diferentes colores y estilos. 12 X 12 $60 más instalación, presupuesto gratis. 20 años de experiencia, disponible a cualquier hora. (702) 8122013, (702) 351-5092 Pedro. (08/12) ARREGLO Y VENDO LAVADORAS, BOILERS Secadoras. Compro lavadoras descompuestas. Servicio rápido y eficiente los 7 días de la semana. Presupuestos sin compromiso. Pregunte por el Sr. Estrada. Tel. (702) 773-7360. ____________ A&B PLOMERIA ¡Especial de destapes $40! Reparación de fugas de agua, instalación de molinos de cocina, reparación de válvulas de tinas/ regaderas. Instalación de boilers. Plomería en general. (702) 5179636. (09/09) ____________

CERRAJERIA ANGEL’S LOCKSMITH, 100% MOVIL, 24 HORAS Abrimos autos, transponder key. Aperturas, cambios de combinación para autos, casas y comercios, llaves con chip. Rápido, económico, 100% profesional. (702) 6896827 Marcos. (08/26) ____________ C.R. GENERAL PROJECTS Mantenimiento y reparación: Plomería general, calentadores de agua, pintura general, pulido de pisos, comercial y residencial, instalación de azulejos, piedra, madera, granito. Online.hba.city@ gmail.com. (702) 581-0813. (08/19) LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ORTEGA S h a m p o o , desinfectante, cepillado (scrubber + steam clean), temperatura alta, aromatizante, secado rápido, equipo profesional montado en van. Servicio el mismo día, Tels. (702) 561-9085, (702) 813-0196. ¡No se arrepentirá! Garantizado. ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ REMODELACIONES, REPARACIONES Baños, cocinas, plomería, electricidad, azulejos, puertas, ventanas, pintura, construcción en general. Trabajos garantizados, 25 años de experiencia. Llamar a Luis (702) 762-2103. ____________

VIDRIERIA Remplazamos vidrios para casas, negocios y a p a r t a m e nto s . Ve nt a n as dobles y sencillas. Ahorre dinero trayendo sus ventanas a reparar a nuestra localidad. 3570 N. Pecos Rd., Cheyenne y Pecos. Tel. (702) 610-7514. (09/09) REPARACIONES DE PLOMERIA EN GENERAL Sink, toilets, llaves, pipas, destape y limpieza de drenajes de todo tipo, desde $39.99. Rolando, tel. (702) 927-7484. ____________ VIDRIOS Y CRISTALES Vidrios dobles, sencillos, espejos, puertas para baño, ventanas de vinyl a la medida, casa o negocio. Tel. (702) 412-3854. (08/19) ____________ TAUROS GLASS Reemplazamos vidrios para ventanas dobles y sencillas, puertas de patio, cubiertas de mesa y puertas de baño. Comercial y residencial. Tels. (702) 353-6680, (702) 292-5139. Excelente atención. (08/19)

PERSONALES

VIAGRA, VIAGRA, VIAGRA Compre 4 a $10 cada una y le doy un frasco de miel o una viagra. Pruebe viagra y sentirá la diferencia. Tel. (702) 574-2260 Juan. Tengo pocas. (08/12)

SEXYS Y CANDENTES MASAJES Solo llama al (702) 980 5379. Busco compañera para compartir renta. HOLA PAPITO Mucho estrés por la economía, pues solo tienes que llamar al (702) 936-9058 Y una linda y simpática joven te atenderá para ofrecerte un relajante masaje. (08/26) ____________ HERMOSAS CHICAS COLOMBIANAS Te brindamos un rico masaje y estamos dispuestas a cumplir tus fantasías. Somos nuevas en Las Vegas. (702) 980-6187. Precios especiales solo para ti. ____________ HOLA, SALVADOREÑA ALTA, PIERNUDA... Nalgona. De 27 años. Me llamo Maribel, ofrezco rico masajito, tengo el especial de 25 minutos por $40. Voy a domicilio, trabajo 24 horas. Mi cel. (702) 9861734. ____________ HOLA PAPIS, RICAS Y SEXIS LATINAS Listas para ti, para complacerte, no te limites, ven y diviértete, cumple tus fantasías con tu chica. Servicio completo. Tel. (702) 201-7135. Ari, Andrea, Karina, Karen. (08/19)

elmundo.net

Agosto 12 del 2017

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV