www.elmundo.net
Octubre 30 del 2020
1
LAS VEGAS, NEVADA I OCTUBRE 30 DEL 2020 I VOLUMEN 41 I NÚMERO 20
Anuncian despidos para diciembre en hoteles del valle
Más de 700 empleados al descanso
El 1o. de noviembre a las 2 am
Atrase una hora su reloj
El venidero diciembre traerá consigo el despido de más de 700 trabajadores de varios hoteles del valle, como parte de la estrategia de esas instalaciones para enfrentar el Coronavirus, que afecta sobremanera la afluencia de huéspedes. No hay dudas de que el 2020 ha sido en extremo difícil, con afectaciones marcadas en la salud y la economía. Página 7
Mi Familia Vota... más cerca de la gente
El primero de noviembre volvemos al horario de invierno, el sábado antes de acostarse atrase su reloj una hora. El cambio repercute en el ahorro de energía, y se extenderá cuatro meses.
Convocan a líderes locales
Medio centenar de jóvenes ayudan a afectados por el Covid 19 en LV
El Foro Migrante... una actividad relevante para los mexicanos
Aparte de ofrecer información relacionada el Censo 2020 y registrar personas para votar, jóvenes de Mi Familia Vota se vinculan al ‘Programa de Asistencia al Paciente’ y entregan alimentos a afectados por la enfermedad y gente de escasos recursos. Página 4
El Foro Migrante previsto para el lunes 2 de noviembre tiene todos los ingredientes para devenir en un acontecimiento histórico que involucre a los mexicanos asentados en Nevada; se pueden escoger diputados a la legislatura de aquel país. Página 2
2
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher sección 1980-2010
A
VOLUMEN 33 | NUMERO 41
Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
México da la posibilidad de seleccionar a 10 diputados
Invitan a líderes locales al Foro Migrante Por Roberto PELÁEZ “No tengo la menor duda respecto a la trascendencia del Foro Migrante a efectuarse el 2 de noviembre, y si conseguimos incluir entre los diputados a una representación de Nevada, el evento va adquirir mayor relevancia y nos permitirá mirar al futuro con optimismo”. Las palabras corresponden a Eddy Ramos, líder de los uruapenses radicados en Las Vegas, se refiere al Foro Migrante señalado para llevarse a cabo el 2 de noviembre, desde las 11 de la mañana hasta las 3 de la tarde, en el edificio que ocupa el City Hall de la ciudad de North Las Vegas. “Por primera vez el gobierno mexicano acepta que se escojan 10 diputados migrantes, residentes en el exterior, o sea, que una decena de mexicanos podrán tomar parte en las sesiones legislativas en México, y eso incuestionablemente puede influir en que se adopten medidas que beneficien a los migrantes”, significa Ramos. Se pudo conocer que en el mencionado Foro van a intervenir o hacer acto de presencia 28 diputados federales procedentes de México, y 12 senadores procedentes también del vecino país. “Para nosotros resulta de importancia capital la asistencia al Foro Migrante de todos los líderes de grupos comunitarios de diferentes lugares de México, subraya Ramos, hemos cursado invitaciones a varios de ellos, a otros ha sido difícil contactarlos, pero aun así abrigamos la esperanza de que se enteren, se informen, y lo que es mejor, que asistan a la relevante actividad”, reiteró. El entrevistado menciona entre otros a Cuauthémoc
La más reciente edición del Foro Migrante acogió a Gerardo Noroña, conocido diputado mexicano (segundo desde la izquierda), y reconoció la labor del profesor Isaac Barrón. Sánchez, José Rosas, Benjamín Ramírez... “no estamos haciendo distinciones, por favor, queremos que los líderes asistan al Foro Migrante, tomen parte activa, externen sus dudas y preguntas, voten por quien o quienes consideran los pueden representar en calidad de diputado, esta es una excelente oportunidad que no podemos pasar por alto”, insiste el uruapense. “Queremos que los visitantes -y las personas que resulten electas- se comprometan a ayudar a los migrantes (dice), se faciliten los viajes a México de los nuevos diputados para asistir a las reuniones de la legislatura y que éstos a su
regreso nos pongan al corriente de todo. “Insistimos en que se retomen programas que benefician a los migrantes, a sus familiares, a los lugares donde nacimos, como el conocido 3 por 1... ahorita, agrega, no existe ningún programa que nos favorezca, y si el gobierno acordó que se escojan 10 diputados entre los migrantes, ese es un paso de avance significativo. “Lo prioritario, nuestro propósito fundamental, explica, es conseguir influenciar de manera diferente, tanto en Nevada como en México, en favor de los migrantes, y ahorita se presenta una magnífica oportunidad con esta decisión del gobierno mexicano de abrir la puerta a 10 diputados, entonces no podemos quedarnos a la zaga, es importante informarse bien, asistir al Foro, escuchar, preguntar, debatir, votar a quienes mejor puedan hacer el trabajo que requerimos. “Por otro lado, advierte Ramos, no queremos dejar nada al azar, por eso este domingo (a partir de las 7 de la noche) queremos sostener una reunión con líderes locales, prever cada detalle, con el objetivo de que el Foro Migrante resulte en extremo provechoso... esta es la oportunidad que hace mucho esperábamos y debemos estar lo más preparados posible, bien informados, estamos listos para influir en los cambos necesarios, acordes a los tiempos que vivimos, con nuestra comunidad siempre delante. “Si uno, abunda, o más de un mexicano-nevadense consigue incluirse en el grupo de 10 diputados, eso sería para nosotros un éxito, tener representantes en la legislatura de México es un logro que no puede pasar inadvertido, en esa dirección trabajamos”, sentencia.
Editorial
Elecciones... última llamada Horas, pocas horas restan para unas elecciones que se vislumbran tan esperadas como reñidas, sólo que hay que votar y votar bien, con responsabilidad, conciencia de lo que puede resultar tal acción para las familias, la comunidad, el estado, el país, y... ¿por qué no? El mundo. El presidente Donald Trump tiene ‘algunas piedras en el camino’, los republicanos perdieron en 2018 las elecciones legislativas -se efectúan a mitad del mandato presidencial-, y eso tiene un peso considerable... dice más o menos cómo van las cosas. Por otro lado el Coronavirus ha llevado Estados Unidos a la recesión, no importa que el presidente afirme y reafirme que la economía va a todo tren, a full, todos saben que el virus ha puesto literalmente todo patas arriba, no ha dejado ‘títeres con cabeza’. La cantidad de personas contagiadas, más de 226 mil fallecidos a causa de la pandemia (de la que Trump sabía desde febrero), es un handicap en extremo considerable; los familiares de los fallecidos es muy difícil que comprendan cualquier intento de explicación. No sorprende que el mandatario no quiera hablar del asunto en los debates. Trump insiste en la “vuelta a la normalidad” y los contagios crecen. Tampoco le hicieron ningún bien al presidente las protestas por la muerte de George Floyd a manos de agentes de la Policía... las imágenes de las persistentes manifestaciones, los hechos violentos, dieron al vuelta al mundo. Por si lo anterior fuera poco el proceso de impeachment -juicio político en el seno del Congreso-, también fue un traspie, y
ni hablar de los niños separados de sus padres (aseguran republicanos al más alto nivel que cuesta Dios y ayuda volverlos a reunir). La postura del presidente ante los problemas del medio ambiente tampoco es bien mirada, menos aun la retirada de la OMS exactamente cuando la pandemia se cobraba miles de fallecidos. Joe Biden, el candidato demócrata, ha hecho muchas promesas, sobre todo a los hispanos, quiere conceder el TPS a los venezolanos, dar marcha atrás a todo lo que ha hecho Trump respecto a Cuba. Pero tiene dos obstáculos: era vicepresidente cuando Barack Obama deportó a miles y miles de indocumentados (un lastre tremendo), y justo es decirlo, no tiene el carisma necesario, no es un líder al que la gente sigue y se entusiasma al escucharlo. Las elecciones de este año traen hasta el momento muchas discusiones, incluso hasta fricciones familiares -lo que no debe ser-, un debate callejero, mentiras de ambas partes (con Trump llevando la voz cantante en este sentido), pero faltan horas, el 3 de noviembre por la noche, o el 4 a más tardar pueden traer la respuesta, a menos que el actual presidente pierda y apele al Tribunal Supremo, donde en una jugada maestra tiene mayoría. El entusiasmo de los hispanos para acudir a las urnas es digno de reconocer, tal vez este sea el año... tal vez. Es cuestión de tiempo, y éste como se sabe no se detiene. Usted haga las cosas bien, como le dicta su conciencia para que pueda dormir tranquilo.
www.elmundo.net
Octubre 30 del 2020
3
4
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Mi Familia Vota, las elecciones y la comunidad
¿Recibió una boleta dirigida a otra persona?
Caucus Hispano para ayudar en todo lo posible. “Comenzamos a llevar despensas a familias necesiPara la joven Cecia Alvarado, costarricense asentada tadas, entre 100 y 150 familias por semana, a tocarles hace dos décadas en Estados Unidos, una de las cosas las puertas con mandado, productos de aseo, salimos a sobresalientes de los últimos meses “es el entusiasmo de comprar comida y llevársela a la gente... va a pasar mucho los hispanos para acudir a las urnas y ejercer su derecho tiempo para que olvidemos los rostros de tantas personas al voto”, asevera quien funge como agradecidas”, señala. directora de Mi Familia Vota desde “Nos sumamos al ‘Programa de el 2018. Asistencia al Paciente’, resalta, para “Recibimos muchas llamadas a que también nuestra ayuda, y la de los teléfonos de la oficina y nuestros otras organizaciones se hiciera sentir celulares por parte de hispanos inrespecto al COVID-19, la Escuela de teresados en votar, en informarse lo Medicina de UNLV, el propio Caucus, más posible sobre los candidatos, las nos apoyamos sobremanera en el elecciones adelantadas, y eso denota trabajo voluntario, en la atención a un entusiasmo que no habíamos personas afectadas por el Coronaviapreciado en elecciones anteriores, rus, le dimos seguimiento... no había como la del 2016, por poner un visto a tantas personas prestas a ejemplo”, advierte. La ayuda a las personas más necesitadas ayudar, a tenderle la mano a los más “Antes del Coronavirus, apunta necesitados, a los enfermos, inforno se ha hecho esperar, y MFV sobresale Alvarado, nuestros compañeros mando en las redes sobre los bancos entre organizaciones locales. -alreddor de 50, casi todos jóvenes de comida, lugares donde hacen test bilingües- acudían a las librerías, escuelas, mercados, igle- para detectar el virus”. sias, con la intención de platicar con la gente, registrar a Hace un alto en la plática, responde algunas llamadas, personas para que ejercieran el voto, y claro, también para hace varios apuntes en su agenda y retoma el tema relaexplicarles la importancia de responder al Censo 2020. cionado con las elecciones. “Luego con lo del COVID-19, abunda, lo primero fue “Nos volcamos a platicar con la gente, acercarnos, toseguir las indicaciones de las autoridades locales y sanita- camos más de 40 mil puertas para explicar la importancia rias, además, sostuvimos una junta con todos, se debatió de votar, registramos a muchas personas, fuimos a zonas sobre la estrategia a seguir para no dejar de platicar con rurales, en todas partes un entusiasmo, un deseo marcado la gente, atenderla, registrarla... decidimos cerrar las ofici- de ‘ahora sí, no puedo quedarme indiferente, hay cosas nas, ofrecimos los números de teléfono a los que se podía que puedo contribuir a cambiar con mi voto’, notamos llamar en busca de la información precisa, de respuestas una actitud participativa. a diferentes interrogantes. “Sumamos más de medio millón de llamadas, un mi“Casi de inmediato, resalta, nos percatamos de que llón de mensajes de texto, instamos a los latinos a votar, a mucha gente enfrentaba dificultades, familias a las que no permanecer cruzados de brazos mientras se define el faltaba el sostén de la casa, padres sin empleo, y juntamos futuro del país, del estado, de la comunidad, de la familia esfuerzos con varias organizaciones, nos acercamos al misma”, externa optimista.
‘No vive en esta dirección’ y al Correo
Hay mucho entusiasmo entre los hispanos Por Roberto PELÁEZ
Por Nuestros SERVICIOS Desde que se acordó enviar boletas por Correo a las personas de Nevada registradas para votar, se consideró la posibilidad de que varias boletas fueran a parar al buzón de otra persona, no a quien iba dirigida. No es la primera vez que sucede, lo importante es seguir las indicaciones de manera que no se obstaculice el trabajo. ¿Cuántas veces se recibe correspondencia dirigida a antiguos residentes? Si la lista de votantes no está actualizada, si el elector no actualizó sus datos, no es sorpresa recibir una boleta dirigida a otro destinatario. Pocas veces se informa a funcionarios el cambio de Directivos y personal del Co- domicilio, a menos que rreo han realizado un trabajo el interesado se registre para ejercer el voto en su sobresaliente, sostenido. nueva dirección. El votante que reciba una(s) boleta(s) de personas que no residen en su dirección sólo debe escribir -en el exterior del sobre- “Not at this address” (“No reside en esta dirección”) y devolver el sobre al correo. El Departamento de Elecciones del Condado Clark precisa que los votantes que reciban una boleta por correo enviada a la dirección incorrecta deben llamar al 702-455-VOTE (8683) y con esa acción contribuyen a solucionar el problema. Si usted devuelve la boleta incorrecta y aun no recibe la suya, comuníquese con las oficinas electorales del Condado de Clark (o de Washoe, por ejemplo, tomando en consideración donde viva).
www.elmundo.net
Octubre 30 del 2020
5
6
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
La ciudad de North Las Vegas paga las facturas de gas y electricidad
Ayuda a casi cinco mil hogares que tienen atrasos en los pagos De NUESTROS SERVICIOS La ciudad de North Las Vegas pagó casi $ 2.1 millones en facturas impagas de gas y electricidad adeudadas por sus residentes durante la pandemia, gracias a una nueva asociación con NV Energy y Southwest Gas. Bajo el Programa de Asistencia de Servicios Públicos de NLV CARES, la Ciudad pagó una parte del saldo pendiente de los residentes de North Las Vegas que se han atrasado en los pagos de gas y electricidad debido al COVID-19. Desde el comienzo de la pandemia, el Concejo Municipal de North Las Vegas ha priorizado el uso de fondos de ayuda en programas de asistencia para residentes y negocios. “Mi mayor preocupación es asegurarme de que estemos cuidando a las personas que viven en North Las Vegas, y eso es exactamente lo que hace este programa”, dijo el alcalde John Lee. “Estoy orgulloso de asociarme con NV Energy y Southwest Gas para brindar estabilidad a nuestros residentes durante este momento difícil”. El Programa de Asistencia de Servicios Públicos de NLV CARES pagó $ 2 millones a NV Energy, que se aplicarán directamente a las cuentas de 4 mil 900 clientes residenciales de North Las Vegas para cubrir las facturas morosas de aquellos que atraviesan dificultades financieras relacionadas con la pandemia. “NV Energy quisiera agradecer al alcalde de la ciudad de North Las Vegas, John Lee, y al Consejo por su liderazgo al asociarse con NV Energy para extender los fondos de la Ley CARES directamente a los residentes que tienen problemas para pagar sus facturas de servicios públicos”, dijo Doug Cannon, presidente de NV Energy y Consejero Delegado. “Esperamos que esta financiación, así como el crédito único en la factura de NV Energy que se está aplicando a todas las facturas de los clientes del sur de Nevada, brinden una agradable tranquilidad durante este momento desafiante”. Además, la ciudad pagó a Southwest Gas casi $ 30,000 para cubrir facturas morosas de 180 clientes en North Las Vegas que se han visto afectados financieramente por la pandemia. “Sabemos que el brote de COVID-19 ha provocado dificultades financieras inesperadas en las personas de las comunidades a las que servimos. Estamos comprometidos a garantizar que nuestros clientes puedan seguir confiando en un gas natural seguro, asequible y limpio. Agradecemos a la ciudad de North Las Vegas por ayudar a las personas
En la ciudad de North Las Vegas la gente está protegida
Las dificultades económicas, a raiz del Covid 19 están a la orden del día, estresan, preocupan a miles de familias, por eso la ayuda en NLV se agradece sobremanera, es oportuna. afectadas por Covid-19 a pagar sus facturas de servicios públicos ”, dijo Sean Corbett, gerente de comunicaciones corporativas de Southwest Gas. “Alentamos a los clientes de Southwest Gas que viven en North Las Vegas y necesitan más ayuda, que nos llamen para organizar planes de pago
flexibles y de paso obtener información vinculada a la asistencia financiera al (1-877-860-6020)”. Los pagos, se pudo conocer, no cubren recargos por mora y multas derivadas de facturas vencidas. Southwest Gas y NV Energy renunciaron a esos cargos y multas para las cuentas cubiertas por el mencionado programa. Hasta el 1 de diciembre, la ciudad de North Las Vegas planea liquidar la cantidad de $ 3 millones en facturas impagas por cuentas de servicios públicos identificadas como afectadas por COVID-19. Se insta a los clientes que encaran dificultades financieras que se comuniquen con las empresas de servicios públicos para analizar las opciones de pago y los programas de asistencia que existen. El Programa de Asistencia de Servicios Públicos de NLV CARES está financiado con dólares del Fondo de Alivio del Coronavirus de la Ley CARES federal que se proporcionaron a North Las Vegas como parte de una subvención de $ 23.8 millones de la Comisión del Condado de Clark. La Ciudad también acepta solicitudes en este momento dirigidas al Programa de Asistencia de Vivienda CARES de North Las Vegas y el Programa de Asistencia para Pequeñas Empresas NLV CARES. Si necesita ver todos los programas de asistencia COVID-19 de la Ciudad y para presentar una solicitud, acceda al sitio digital: nlvcares.com.
Considera el presidente que con el voto por correo se propicia fraude electoral de los datos antes mencionados la demanda incluye la solicitud de que el Condado Clark asuma los gastos en que incurran miembros del Partido Republicano al acceder a Un juez escuchó los argumentos de personas vin- récords públicos, además de los nombres (y los horarios) en los que los observadores de casilla estén culadas a la campaña del presidente en las mismas, y en los respectivos lugares Donald Trump e integrantes del Partido de votación. Republicano en Nevada, quienes preLas demandas de quienes forman parte sentaron un reclamo contra el Condado de la campaña de Trump para su reelección, Clark, vinculado en esta oportunidad a y el mencionado Partido en contra del Conlas elecciones generales que se llevan dado Clark tienen lugar después de que el a cabo y deben tener su punto final el presidente sugirió que el hecho mismo de venidero 3 de noviembre. que en Nevada se hayan enviado las boleEl reclamo o demanda exige que tanto el Condado Clark como el registrador Trump insiste en que la votación tas electorales -a todas las personas registradas para votar- propicia que se cometa de votantes (Joe Gloria), den a conocer por Correo facilita que se cofraude electoral, declaración desmentida los nombres, apellidos, afiliación política meta fraude en las elecciones. por las autoridades electorales. y horarios de trabajo de los empleados La miembro del Partido Republicano Barbara Cegavske, responsabilizados con el conteo de boletas electorales. La llamada votación temprana o adelantada inició en secretaria de estado, ha reiterado que no hay evidencia de Nevada el pasado 17 y concluirá este viernes 30. Además que se pueda realizar un fraude electoral en Nevada.
Otra demanda contra el Condado Clark
www.elmundo.net
En hoteles del valle
Anuncian despidos para diciembre El último mes del año no va a ser tan agradable como tradicionalmente ocurre con las familias, que se juntan para celebrar en las llamadas ‘fiestas decembrinas’, por el contrario, las noticias no son tan alentadoras, pues algunas instalaciones hoteleras adelantaron que van a llevar a cabo despidos precisamente en diciembre. Como parte de la estrategia con que algunas instalaciones hoteleras del valle enfrentan los nefastos efectos del Coronavirus -lo ha afectado literalmente todo-, específicamente en lo concer- La noticia de despidos en hoteniente al turismo, el MGM les de LV, pone una sombra de Grand Arena, M Resort, el preocupación en la comunidad. hotel y casino Tropicana, además de Park Theater adoptaron la decisión de poner a descansar a centenares de trabajadores. Las cifras de despidos fueron dadas a conocer, por ejemplo, el MGM Grand Arena (164); Tropicana (132); Park Theater (180), y el M Resort (236), para un total de 712. ¿Es una buena noticia? Indudablemente no, se trata de esas medidas que nadie quiere verse en la necesidad de adoptar, que no favorecen a nadie, y que los directivos de los respectivos hoteles se ven obligados por las circunstancias a tomar. Está claro que cada uno de esos trabajadores tiene familia, son empleados con años vinculados a esas instalaciones, y siempre resulta ‘molesto’, engorroso adoptar esas medidas, sin embargo son tiempos muy complejos, aumentan los casos de contagios del COVID 19, se afecta la asistencia de huéspedes... estamos ante condiciones atípicas, de ahí el deseo de todos de que esto de la pandemia acabe de pasar y no sea más que un triste recuerdo.
Octubre 30 del 2020
7
Ante fuertes vientos y aire contaminado
Urge extremar cuidados para evitar enfermedades y el fuerte viento, aunque ya casi nos adentramos en el invierno, pero la mala calidad del aire en días recientes “Los incendios forestales en California y luego los obligan aun más a usar mascarillas, se lo digo yo que vientos de los últimos días favorecen la contaminación soy de Oaxaca, donde hace mucho viento. “Son conocidos los efectos dañinos del aire contamidel aire, afectan sobremanera, más aun a las personas que padecen de enfermedades respiratorias”, aseguró nado, provoca muchas enfermedades, la densidad del Rudy Zamora, quien desde hace más de cinco años lidera humo, la fuerza de los vientos, el polvo en el ambiente, trae consigo problemas de salud, afectan consideraa Chispa, entidad defensora del medio ambiente. blemente a quienes trabajan al “Hay personas muy suscepaire libre”, insistió Segura. tibles, por ejemplo mi pequeño Ramos y Segura coincidieque es asmático, entonces es muy ron en que cuando empeora importante extremar los cuidados, la calidad del aire, “no nos es preferible por estos días que persorprende que aumenten las manezca dentro de la casa que salir visitas al hospital por enfermeunos minutos al aire libre contamidades de las vías respiratorias nado”, argumentó el experimentado por estos días de cambios de director estatal de Chispa Nevada. temperatura, hay mucho polvo Sandra Ramos, madre de una en el ambiente”, sostuvieron. niña también asmática y asmática Desde varios años Zamora, ella misma, comentó: “siempre estoy Rodrigo Yáñez y los voluntarios atenta a la calidad del aire, cuando Personas propensas a enfermedades de las hay incendios forestales en Califor- vías respiratorias son las más afectadas ante la de Chispa Nevada abogan por un mejor uso de la energía solar, nia oro porque el viento no traiga el contaminación del aire. Use mascarillas. la eólica, la hidráulica, o sea, humo para acá, el aire contaminado es un problema que afecta a todos, y hay muchas personas energía renovable, en beneficio del medio ambiente. Zamora fue categórico cuando afirmó “todos teafectadas por las enfermedades respiratorias. “Me gusta llevar a mi pequeña al parque cerca de nemos derecho a un aire de calidad, y también, por McLeod y Tropicana, jugar con ella, verla correr, pero con supuesto, el deber de trabajar para no contaminar estos vientos y el aire en tan malas condiciones ni pensarlo, el ambiente... es una manera de proteger la salud de es mejor evitar complicaciones... sé muy bien lo que es nuestros hijos”. En reiteradas ocasiones las autoridades federales un ataque de asma y las veces que he tenido que ir a dar han minimizado y hasta negado los efectos del cambio al hospital. “Siempre recuerdo que el fin de año pasado estuve 30 climático, mientras los especialistas llaman a juntar y 31 de diciembre en el hospital Sunrise por un ataque de esfuerzos para cuidar el planeta. Por el momento, precisaron los entrevistados, ante asma de esos que no se lo deseo a nadie”, agregó Ramos. Corren los últimos días del otoño, y Pedro Segura, oaxa- vientos intensos, y aire contaminado, lo primero es quense asentado en la ciudad de Henderson, comentó extremar los cuidados, más aun las personas con en“no es normal por esta época eso de los fuegos forestales fermedades respiratorias preexistentes. Por Roberto PELÁEZ
8
Octubre 30 del 2020
Moratoria de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades
Sobre propietarios, inquilinos y desalojos
Para acogerse a la mencionada moratoria del CDC deben demostrar de manera Más de seis meses duró la convincente que no puemoratoria de desalojo rubricaden pagar la renta, que han da por el gobernador estatal realizado un esfuerzo para Steve Sisolak, cuyo plazo conhacer pagos parciales, ganar cluyó el pasado jueves 15, sin menos de 99 mil dólares embargo como quiera que está al año, solicitar apoyo para en vigor una ‘moratoria federal’, costear el alquiler o renta, o muchas personas se preguntan haber recibido un pago de qué significa la fecha límite. estímulo bajo la denominada No es un secreto que corren tiempos complejos, difíciles, en Los inquilinos deben cumplimentar varias Ley CARES. A lo anterior se une que que -por ejemplo- trascendió exigencias a fin de estar bajo el amparo de el inquilino debe demostrar que en organizaciones como la moratoria dictada por los CDC. que si es desalojado quedaría Legal Aid Center of Southern Nevada se reciben a diario centenares de llamadas sin hogar o se vería en la necesidad de encaminarcuyo objetivo primordial es solicitar ayuda, y mucha se a una vivienda considerada ‘grupal’. Si se puede actuar con transparencia, apego de esa ayuda tiene que ver con una palabra que a a la verdad, cumplir estos requerimientos, entonnadie gusta mencionar: desalojo. Legal Aid Center of Southern Nevada ofrece de ces el inquilino en cuestión puede estampar su manera gratuita servicios legales, realmente la gente rúbrica en la declaración (y preservar las pruebas mostradas). tiene muchas preguntas y necesidades. ¿Pagos parciales? Claro que los casos, las siResulta oportuno destacar que una moratoria -a instancia federal- contra los desalojos, impulsa- tuaciones de cada inquilino no tiene porqué ser da por los Centros para el Control y Prevención de la misma, puede variar, (quizás uno de ellos no Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) brinda devengó salario en el último semestre) pero es protección a muchos inquilinos, al menos hasta preciso demostrar que se ha hecho un esfuerzo por efectuar algunos pagos, en correspondencia finales del año actual. Pero, no es así como así, hay pasos a seguir, es con las circunstancias. Los propietarios, es justo consignarlo, se han necesario (REQUERIDO) que dichos inquilinos firmen una declaración que dicho sea de paso hace visto afectados estos meses, y también deben valer las protecciones, y se la deben presentar a los hacer pagos, tampoco es extraño ni sorprendente que quieran obviar lo de la moratoria de los CDC, propietarios. Los inquilinos, por ningún concepto, deben olvi- por eso se sugiere a los inquilinos que se protejan, dar que requisitos son exactamente eso: requisitos, guarden sus pruebas, y respondan lo antes posible a cualquier anuncio de desalojo. y es necesario cumplirlos. Por Roberto PELÁEZ
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Cuando se trata de custodia
¿Qué sucede cuando los padres no pueden cuidar de sus hijos? Por el abogado Erick PALACIOS En nuestros países latinos, si los padres no pueden criar a sus hijos, generalmente la responsabilidad pasa a parientes cercanos. Muchas veces abuelos, tíos o hermanos se encargan de criar a los niños. Con la esperanza que los padres puedan atender de sus hijos en el futuro. En este país es un poco más complicado el proceso. Si los padres no pueden cuidar de sus hijos, ya sea por problemas de salud, enfermedad, adición, o conducta criminal, los hijos pueden ser puestos en el programa de foster care (cuidado por otra familia). Si familiares desean cuidar de niños en esta situación, es necesario hacerlo por medio de las cortes. Pueden expresar al juez sus deseos y si es lo mejor para los niños, serán puestos en custodia temporal de familiares. Los jueces por lo general dan preferencia a familiares, ya que es menos traumatizante para los niños.
Si los padres no pueden hacerse cargo de los niños por tiempo prolongado, pueden perder sus derechos de padres no sólo temporalmente... para siempre. Esto no es automático, los familiares que están cuidando a los niños tienen que hacer una petición para adoptar a los niños. Los padres
Las relaciones de los padres con los hijos debe tener un lugar en un ambiente pleno de amor. naturales pueden oponerse a tal petición. Si los familiares cumplen con los requisitos y el juez piensa que es por el bienestar de los niños, entonces la adopción será aprobada. Estos casos suelen ser complicados y hay varios factores que considerar. Lo mejor es consultar con un abogado experto en ley de familia y adopción.
www.elmundo.net
Octubre 30 del 2020
9
10
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
¿Quién nos da permiso? Junto con su sindicato, mis padres exigieron que su patrón les compensara adecuadamente, les diera beneficios Nunca olvidaré lo que sentí en esa sala; era un evento y seguro médico. Gracias a los esfuerzos de trabajadores muy formal. Frente a mí se encontraba un funcionario de como mis padres, yo tuve aseguranza médica hasta el día que me gradué de la universidad. gobierno importantísimo que vino Hoy nos encontramos en una a tomar el juramento que pronunposición similar. Las acciones de ciaría para asumir mi nuevo puesto. Donald Trump están perjudicando Con una mano en alto y la otra sobre a las familias latinas. Al negarse a la Biblia, dije las palabras indicadas y atender la pandemia de manera en ese momento empecé mi camino responsable, Trump nos ha excomo Secretaria del Departamento puesto desproporcionadamente de Labor de Estados Unidos. al COVID-19. Sabía que triunfaría ante este De igual manera, el COVID-19 nuevo reto, pero reconozco que ha exacerbado la inequidad racial no todas sentimos esa misma seque persiste en nuestro país. La coguridad. Muchas de mis hermanas Hilda Solís, Secretaria del Departamento de munidad latina ha sufrido y muerto latinas, sentimos presión inmensa Labor de EEUU, llama la atención sobre la imante desafíos en nuestras vidas: Nos portancia de votar por el candidato Joe Biden. por el coronavirus en tasas mucho más altas que otros grupos. El 21% preguntamos, ¿Estoy haciendo lo correcto? ¿Soy yo la persona adecuada para adoptar esta de las muertes por COVID-19 son latinos, a pesar de ser decisión o ser líder? La respuesta es que sí somos capaces. el 18% de la población. Los latinos tienen tres veces más Ahora, ante las elecciones más importantes de nuestras probabilidades de ser infectados por COVID-19 y los latinos vidas, este 3 de noviembre, debemos acordar que tenemos responsabilidad y poder inmenso. Tenemos que ejercer esta responsabilidad, y elegir a Joe Biden como el próximo presidente de los Estados Unidos. Cuento esta historia porque Joe Biden fue ese funcionario que tomó mi juramento ese día. El costo de la campaña electoral en Estados Unidos Recuerdo lo amable que fue y que discutimos la importancia alcanzará el récord de 14 mil millones de dólares, la más de que cada persona se sienta empoderada para adoptar costosa de la historia, según cálculos de la organización decisiones que le afectan, sobre todo en la profesión. Center for Responsive Politics. Yo no hubiera podido lograr lo que he logrado sin el La cifra eleva las estimaciones de 11 mil millones de esfuerzo de mis padres. Ellos adoptaron decisiones difíciles dólares, por el influjo de donaciones en los últimos meses para que sus hijos pudieran sobresalir. Lucharon contra de campaña, por la polarización que ha provocado la conenfermedades y bajos sueldos. Éramos siete hermanos, y mi firmación de la jueza conservadora del Tribunal Supremo mamá se tuvo que esforzar para mantenernos a todos. Mi Amy Coney Barrett, contraviniendo la tradición de no madre trabajó en una fábrica de juguetes y las condiciones abordar este proceso durante la época electoral. eran pésimas. Sus patrones siempre menospreciaban a los “En medio de la pandemia, los billonarios firman chetrabajadores: les forzaban a trabajar días largos, y horas ques de ocho ceros a Super PAC (comités de acción política parados de pie sin descanso. Esto fue injusto. Por Hilda SOLÍS
están muriendo al doble de la tasa de los blancos. ¿Cuánto más aguantaremos estas condiciones por la falta de responsabilidad de Trump? El efecto de la pandemia se agudiza en nuestra comunidad por lo mucho que sentimos la crisis en el bolsillo. Hay más de 3 millones de latinos desempleados. Cuatro de cada 10 familias latinas con niños pasan hambre y uno de cada tres negocios latinos ha sufrido impacto económico debido al COVID. Estos desafíos existían antes de la pandemia, y han empeorado a la luz de esta crisis ante la falta de liderazgo de Trump. Si nosotras hubiésemos tomado decisiones tan pobres en nuestros trabajos, nos hubieran despedido. Este es el momento en que nuestras familias y comunidades necesitan ser valientes. Sabemos que cuando las latinas hablamos sin miedo, Trump se siente intimidado. Imaginen si, en vez de tener un presidente delicado que se ofende tan fácilmente y fracasa tanto, votamos y elegimos alguien como Joe Biden, que apoya nuestros triunfos. Podemos lograrlo, pero solamente si votamos. El 3 de noviembre, usaremos nuestra voz para tomar control de nuestro futuro. El 3 de noviembre, votemos por Joe Biden.
Las elecciones de EEUU rompen récords y costarán 14 mil millones de dólares con normas y límites de fondos distintos a los partidos políticos)”, indicó la organización. Hace 10 años, hablar de un candidato presidencial con mil millones de dólares era algo difícil de imaginar. Este año veremos dos”, trascendió. El monto equivale a la quinta parte del presupuesto del Departamento de Educación de EEUU, supera los 6 mil 600 millones de dólares gastados en 2016. Con la candidatura de Joe Biden, los donantes aportan dinero en niveles récords por la animadversión contra Trump, tras casi cuatro años de presidencia. El bando demócrata ha gastado ya casi 7 mil millones, y los republicanos 3 mil 800 millones. Nueva York (EFE)
www.elmundo.net
Octubre 30 del 2020
11
12
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Latinas influyentes en las campañas presidenciales responden
¿El sueño americano sigue vivo?
¿Aún se puede alcanzar el sueño americano? Dos influ“Estoy segura que en Estados Unidos aún se puede yentes latinas en las campañas presidenciales, Laura Jimé- lograr el ‘sueño americano’, pero para lograrlo tenemos nez, responsable de enlace latino de Joe Biden, y Lourdes que derribar todos las malas políticas que ha impuesto la Aguirre, miembro de la Junta Directiva de Latinos For Trump, administración Trump, y comenzar a humanizar a los inmiconcuerdan en que sí se puede conseguir, pero la diferencia grantes y sus metas”, ahonda la demócrata. “Para eso estoy está en el candidato presidencial que más ayudaría a los trabajando con Joe Biden”, agrega. inmigrantes a lograrlo. NIÑAS QUE LOGRARON EL Las condiciones para lograr el denominado SUEÑO AMERICANO “sueño americano”, según los encuestadores, Aguirre y Jiménez llegaestán muy presente entre los latinos a la hora ron siendo niñas a EEUU de de decidir por quién votar en la elección del la mano de sus familiares. La próximo 3 de noviembre. primera arribó con sus paLa economía y el cuidado de salud son los dres y hermanos en el último temas más importantes entre los hispanos vuelo de la Libertad que salió con un 80% y 76% en las preferencias, según de Cuba en los 70. encuesta del Centro Pew. En estos temas los “Para mí fue la diferencia latinos están aún más preocupados que el entre la opresión del comuLourdes Aguirre (izq.) está a favor del resto de votantes estadounidenses que se nismo y la libertad”, relata presidente Trump, y la dominicana Laura inclinaron un 79% y 68%. Efe preguntó a cada Aguirre, que vivió en sus priJiménez cree que Joe Biden es mejor. una de las campañas presidenciales sobre qué meros años en Los Ángeles, y ofrece su candidato para lograr esta meta. en su juventud se trasladó a Florida, donde echó a andar un EL “SUEÑO AMERICANO” AL ESTILO DONALD TRUMP negocio de bienes raíces y donde crió a sus hijas. “El sueño americano es una realidad con el presidente Jiménez dejó a los cinco años, junto con sus hermanos Donald Trump por las oportunidades bajo su administra- y su mamá, la República Dominicana para radicarse en el ción”, dijo Aguirre. La empresaria, nacida en Cuba, considera neoyorquino barrio de El Bronx, vio a su progenitora trabajar que el mandatario “ha quitado regulaciones que obstruían el duro para sacarlos adelante siendo una madre soltera. éxito, como bajar los impuestos a la pequeña empresa”, ayuSeguidora de Juan Luis Guerra, Jiménez usa la canción da a los extranjeros en el país a mejorar sus vidas. También, “Visa Para Un Sueño” del cantante dominicano para explicar según Aguirre, ayudó a evitar que criminales abusen de los lo difícil que es emigrar para los extranjeros que no tuvieron indocumentados y ha promovido la inmigración legal. la oportunidad de llegar a EEUU como refugiados. UN SUEÑO AMERICANO MÁS HUMANO, “‘Visa Para un Sueño’ me hace pensar en lo que pasó mi mamá, lo agradecida que estoy con ella por lo que hizo por LA PROPUESTA BIDEN Una visión totalmente opuesta sobre como lograr el mí y por mis hermanos, yo no hubiera podido llegar donde “sueño americano” tiene Jiménez, quién destacó que el estoy, viviendo mi ‘sueño americano’”, dice con. El “sueño americano” ha estado más presente en la Gobierno de Donald Trump logró llegar a la Casa Blanca tras desatar una campaña contra los inmigrantes y hablando mente de la comunidad hispana que otras comunidades. Un estudio de Pew en 2018 reveló que tres de cada cuatro de los “muy feo” de los latinos.
hispanos (75 %) esperaban que con trabajo duro pudieran tener una vida mejor frente a la de sus padres. BUSCANDO A VOTANTES PARA UN SUEÑO Es esa experiencia de lograr con mucho esfuerzo sus metas la que ha impulsado a cada una de estas latinas a buscar por su lado votantes latinos que le ayuden a conquistar a su candidato la presidencia de EE.UU. Ambas son conscientes de la diversidad del electorado latino, y de la superioridad numérica de votantes mexicanos, e incluso la diferencia de opiniones que existe entre este grupo. Para la dominicana, Biden se desenvuelve “muy bien entre los hispanos”, los conoce desde hace décadas. El exvicepresidente identifica las preocupaciones de estas comunidades, acogemos a “Salvadoreños con Biden, y “Cubanos con Biden”, entre otros, recalca Jiménez. Aguirre destaca que la imagen desfavorable del presidente Trump entre algunos grupos hispanos se debe a los medios de comunicación que no dan el mensaje de manera correcta. “Él abriga a todas las culturas, las escucha”, comenta sobre su propia experiencia de estar en la Casa Blanca hablando con el presidente sobre varios temas. “Cuando lo conocí comencé a amarlo a él y a su familia, a todos los que conocen al presidente les pasa lo mismo”, asegura. “Trump trae un mensaje que resuena, no hay que inventar, no hay que mentir, es mostrar y recordar, lo hago porque el día de mañana mis nietos puedan decir que su abuela hizo todo lo posible para que no se alterara la Constitución de EEUU”. Jiménez, quién trabajó para la campaña de Hillary Clinton en 2016 y conoce la derrota, asegura que levantarse de las cenizas es una cualidad de la comunidad hispana, que ahora tiene la oportunidad de hacerlo si ejerce el voto. La dominicana usa una canción de Juan Luis Guerra, en esta ocasión “Ojalá que llueva café”, para mostrar la esperanza que le inspira Biden y le hace confiar en que Estados Unidos recupere sus “valores como una nación construida por inmigrantes”. Los Ángeles (EFE)
www.elmundo.net
Pregunta 2 y matrimonio igualitario Vivimos juntas uno de los momentos más duros de la isla. El huracán María inteHay más en la boleta que las elecciones rrumpió la vida que conocíamos y destruyó presidenciales en Nevada. Está en juego la todo. Fue difícil dejar Puerto Rico y hacer la transición a una nueva vida. Ver a mi casa luseguridad del matrimonio igualitario. A través de toda la adversidad que char económicamente me duele el corazón, siguió al huracán María, después de haber es un paraíso sin trabajo. Puerto Rico ha sido perdido nuestra casa y nuestras pertenen- descuidado por mucho tiempo, necesita cias, trasladándonos a LV, mi prometida recursos que no obtiene. En nuestro trabajo -María Isabel- y yo aún estamos juntas. La (Make the Road Nevada), luchamos en la lepandemia ha dejado aún más claro que gislatura de NV para aprobar un proyecto de ley que me permitiera juntas superamos tantransferir mi licencia tos obstáculos y nuestro de conducir puertofuturo debe ser proterriqueña a NV, lo que gido. La pregunta 2 en hizo nuestra vida más la boleta electoral haría fácil y me permitió precisamente eso: que el llevar a María Isabel al matrimonio igualitario trabajo. sea respaldado constituEstamos comprocionalmente al eliminar metidas para casarel lenguaje discriminatorio y de género de la Innumerables obstáculos, ni siquiera nos, nuestro amor se constitución de NV. la inclemencia del tiempo ha podido mantiene más fuerte y esta pandemia Conocí a María Isabel mellar el amor entre dos mujeres. enfatizó todo. Nos en Puerto Rico, donde asistí a una clase de Zumba que impartía. dimos cuenta de que no tendríamos deSabía que era una persona increíble desde rechos el uno sobre el otro si sucediera lo el principio, por la forma en que dirigía esa peor, y quiero que María Isabel esté bien clase y acomodaba a todos, independien- financieramente. Cuando esto termine, temente de su edad o capacidad física. nos casaremos y nada podrá detenernos. Nos conocimos más y más, encontramos Pasamos muchos obstáculos, desde miramuchos puntos en común, nuestras dos das críticas en PR hasta el huracán María, madres habían fallecido. Éramos mucho el derecho a que nuestro matrimonio sea mayores y buscábamos las mismas cosas: reconocido por la constitución de nuestro seguridad y futuro. Fui contra la voluntad de estado no debería ser otro. Trabajamos mi familia y las miradas de juicio en nuestro duro y queremos una vida juntas. El amor pequeño pueblo cuando salimos. Ella era es el amor. El matrimonio igualitario debelo que necesitaba, me ayudó a superar mi ría estar protegido en la constitución de Nevada. Vote sí a la Pregunta 2. artritis con ejercicio, me apoyó. Por Milagros LOZADA
Octubre 30 del 2020
13
14
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
www.elmundo.net
Octubre 30 del 2020
15
16
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
México en El Mundo Tequileros mexicanos siguen en pelea con Heineken por denominación de origen El sector tequilero en México acusó a la González Figueroa explicó que Heineken, multinacional cervecera Heineken de incumplir mediante su filial en Francia, Heineken France la regulación y la denominación de origen de la Boissons, compra a una empresa mexicana bebida mexicana con la venta de Desperados, -Tequilas del Señor- la bebida con sello de una cerveza con “aroma a tequila” que se co- envasado de origen en botellas de cinco litros, mercializaba en 70 países. cuando lo máximo permitido para venta en El director general del Consejo Regulador de Europa es dos litros. Tequila, Ramón González Figueroa, denunció La filial desenvasa el tequila y lo revende a que la cervecera originaria de otra compañía francesa, que lo Holanda no respetó la normaadultera para extraer el sabor y tividad para la producción y olor a tequila. comercialización del tequila y En 2019 la cervecera vendió se alió con una empresa mexicerca de 450 millones de litros de cana productora de la bebida la bebida en diferentes presenpara vender la cerveza. taciones y compró a la tequilera “Esta cerveza no tiene temexicana 270 mil litros de matequila, no tiene autorización ria prima. del Gobierno mexicano a traDesde 2010 a 2019, Heineken González Figueroa esgrime vés del Instituto Mexicano de que la cervecera Heineken no tuvo ingresos estimados por Propiedad Intelectual, porque 9.184 millones de dólares con la tiene razón en la disputa. es un patrimonio nacional y venta de la cerveza tan solo en 25 no tiene convenio de vinculación o correspon- de los 70 países donde se comercializa, señala sabilidad para ser usuaria de la denominación”, el organismo. advirtió el funcionario del Consejo Regulador En su etiqueta, la cerveza incluye la leyenda del Tequila (CRT). de “aromatizada con tequila” y utiliza elementos Añadió que Heineken incumple además alusivos al agave, planta de donde se extrae la con el certificado de aprobación de envasador popular bebida mexicana. que manda la norma oficial mexicana para la El conflicto tomó fuerza en agosto pasado producción de la bebida tradicional mexicana cuando Heineken, mediante la Asociación de que se produce. Cerveceros de Europa, interpuso una queja en “Heineken trata de convertir a la primera de- la Unión Europea porque considera que se le nominación de origen mexicana en un producto impide la importación del producto debido a que genérico y está haciendo un cabildeo muy fuerte la tequilera mexicana no cuenta con los permisos para venderle el tequila. Guadalajara (EFE) tanto en Europa como en México”, indicó.
Bolsa Mexicana de Valores baja 0,64 % y se mueve junto a mercados de EE.UU. A la baja las acciones de Aeroméxico y Volaris
La Bolsa Mexicana de Valores se movió a la baja junto con gran parte del mercado estadounidense y su principal indicador registró una pérdida del 0,64 % , señalaron analistas. Al interior del indicador bursátil mexicano, se registraron pérdidas en 23 de las 35 emisoras en tanto que dos se mantuvieron sin cambios y 10 cerraron con alzas, explicó a Efe el analista de Banco Base Luis Alvarado. Las emisoras de peor desempeño en la jornada fueron la empresa de medios de comunicación Grupo Televisa (-4,78 %), el Grupo Financiero Inbursa (-4,09 %) y la cementera Cemex (-2,48 %), que en semanas recientes habían presentado alzas significativas. “Es probable que parte de las pérdidas se deban a una toma de beneficios”, explicó. Los mercados globales tuvieron resultados mixtos por la continuación del nerviosismo en torno a la fuerza de la segunda ola de coronavirus; las bolsas europeas lideraron las pérdidas. En EE.UU. se observó una mayor demanda por activos del sector tecnológico, dado que los reportes trimestrales de este tipo de empresas mostraron aumentos significativos en
La Bolsa de Valores tampoco escapa a los embates del Coronavirus. ingresos y beneficios. El dólar estadounidense se depreció en un 0,14 % frente al peso mexicano y se intercambió en 20,94 unidades en el mercado interbancario del país. Los títulos de mayor variación al alza fueron la sociedad Value Grupo Financiero (VALUEGF O) con el 10,29 %, la fabricante de productos de construcción Grupo Lamosa (LAMOSA) con el 4,33 % y la fabricante de productos químicos Orbia Advance Corporation (ORBIA) con el 3,31 %. Las emisoras con títulos de mayor variación a la baja fueron la reconocida línea aérea Aeroméxico (AEROMEX) con el 6,16 %, la empresa de medios de comunicación Grupo Televisa (TLEVISA CPO) con el 4,78 % y la línea aérea Volaris (VOLAR A) con el 4,31 %. México (EFE)
www.elmundo.net
Octubre 30 del 2020
17
Nota de Migración Defensores de migrantes contraen matrimonio en la frontera México-EE.UU.
México deporta a 183 hondureños indocumentados, entre ellos 39 menores
Con la valla metálica que divide a donde le entregaron un burrito y un jugo México y Estados Unidos como testigo embotellado. Yolanda regresó a Tijuana para fundar de honor, una pareja defensora de migrantes contrajo matrimonio en la zona la organización Dreamers Moms, donde se unió a mujeres con la de Playas de Tijuana, a misma situación que ella unos pasos de la línea y quiere reencontrarse divisoria en la ciudad con su familia. fronteriza. Héctor es fundador Ante un clima fresde la Casa para el Veteraco y cerca del límite no en Tijuana, mejor coterritorial de México, nocida como “El Búnker”, Yolanda Varona, una y después de ocho años líder de las llamadas “Dreamers Moms” y Héctor Barajas y Yolanda Varona se de haber sido deportaHéctor Barajas, tam- dieron el sí en un sitio emblemático. do, en abril de 2018 le bién líder de los ve- Ambos fueron deportados de EEUU. fue entregada la ciudadanía estadounidense. teranos deportados, Originario de Zacatecas, se enamoró dijeron “sí, acepto”, ante un sacerdote de de Yolanda hace cuatro años y ambos dela Iglesia católica. Ella vestida de blanco y él de traje cidieron luchar en favor de los migrantes negro, mostraron su alegría por unir sus y deportados. La boda ocurrió días después de que vidas de forma oficial ante Dios, según sus creencias, pero sobre todo por co- cientos de migrantes protestaran en Tijuamenzar una vida de matrimonio después na en demanda de atención a sus solicitude años de luchar juntos por los derechos des de refugio en Estados Unidos. Durante la protesta, los migrantes, de los migrantes. Yolanda fue deportada a México de El mexicanos y de otras nacionalidades, se Cajón, Estados Unidos, hace casi 10 años, colocaron entre los carriles de vehículos de el 31 de diciembre de 2010 después de la garita internacional San Ysidro. Diversos organismos que respaldan hacerle un favor a un familiar de quien en a los migrantes estiman que en la zona ese entonces era su prometido. La mujer estuvo 18 años en Estados de Tijuana se encuentran unos 2.000 miUnidos, pero un error la hizo salir depor- grantes que esperan la reanudación de sus tada a Tijuana con una bolsa de papel en trámites. Tijuana (EFE)
Un total de 183 hondureños indocu- fueron remitidos al Centro de Atención para mentados fueron deportados a la nación la Niñez y Familia Migrantes Belén, en San centroamericana desde México tras entrar Pedro Sula, norte del país, según la Dirección irregularmente al país azteca y en medio de de Niñez, Adolescencia y Familia (Dinaf ). “Nuestro llamado a los padres de famila pandemia por el coronavirus. lia es que no se dejen Así lo informó la viengañar; los menores cecanciller hondureña no significan un pasapara Asuntos Consulares porte de ingreso a los y Migratorios, Nelly JeEEUU, no expongan a rez, quien indicó que los sus hijos a los peligros retornos desde México de esta ruta”, enfatizó. serán “masivos”. CARAVANAS “El retorno al país es lo MIGRANTES único seguro que tienen “NO SON UN PASE nuestros compatriotas SEGURO” PARA cuando migran de forma LLEGAR A EEUU irregular; tanto México Para los hondureños tampoco es Destacó que las como Guatemala han seguro querer llegar a EUU por interdeportaciones desde redoblado sus cordones medio de las caravanas migrantes. México han superado de seguridad, por lo que llegar a la frontera de Estados Unidos es las de Estados Unidos debido a las medidas de seguridad implementadas por las difícil”, subrayó. Los hondureños arribaron al país en autoridades mexicanas y las nuevas polícinco autobuses desde Tapachula, en el ticas migratorias adoptadas por EE.UU. al suroriental estado de Chiapas, y fueron retornar a los migrantes a un “tercer país recibidos en el Centro de Atención al Mi- seguro”. La funcionaria instó a los hondureños grante Retornado (CAMR), en el municipio a no unirse a caravanas migrantes convode Omoa, en el Caribe del país. Recibieron atención médica, alimentos, cadas por redes sociales, porque “están un kit de higiene y fueron entrevistados rodeadas de bandas del crimen organizapara incluirlos en programas sociales y de do y de traficantes de personas que ven estas movilizaciones como un negocio sin generación de empleo, señaló Jerez. Entre los retornados figuran 39 menores importar el riesgo inminente al que se ende edad, algunos no acompañados, quienes frenta la población”. Tegucigalpa (EFE)
18
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión
El General y los muertos ¿Cuál es el plan? Desde que Andrés Manuel López Obrador llegó a la presidencia han asesinado a 63 mil 792 mexicanos. No hay otros datos. Esas son las cifras oficiales del gobierno mexicano de homicidios dolosos del primero de diciembre del 2018 al 30 de septiembre del 2020. Conclusión: el gobierno de AMLO no ha podido con la violencia. Alfonso Durazo tampoco pudo. El encargado de reducir la violencia reconoció en su última conferencia de prensa como Secretario de Seguridad Pública que “no podíamos fingir que iba a ser fácil resolver el problema”. Y al final ni fingió ni lo resolvió; se va de candidato a la gubernatura de Sonora. Pero quien lo reemplace tampoco podrá resolver el problema si no hay un plan realista y efectivo. El 2020 puede convertirse en el año más violento en la historia moderna de México, incluso con más mexicanos asesinados que los 34 mil 669 del 2019. Hay que ser sinceros: lo que ha hecho AMLO hasta el momento no ha funcionado. Sus cifras anuales de muertos superan a las de los gobiernos de Enrique Peña Nieto, Felipe Calderón, Ernesto Zedillo y Carlos Salinas de Gortari, según cifras oficiales y un estudio de la Universidad Rice. Militarizar a la recién creada Guardia Nacional no ha dado los resultados esperados. La violencia los ha desbordado. Tampoco es una buena idea otorgar al ejército el control de puertos, aduanas y del nuevo aeropuerto. En una democracia ese es el trabajo de civiles; el lugar de los soldados no es en las calles sino en los cuarteles. Y tras el arresto del general Salvador Cienfuegos, exsecretario de defensa durante la presidencia de Peña Nieto (2012 al 2018), surgen nuevas dudas sobre la fallida estrategia nacional contra la violencia. Cienfuegos -arrestado en Los Angeles no en Méxicoestá acusado de facilitarle el trabajo a un cartel para el
Si la sangre de más de 63 mil mexicanos no es un indicador de que el plan gubernamental falla, no resulta, es imprescindible aplicar otras fórmulas. Los números no mienten. tráfico de drogas a cambio de sobornos. Un juez le negó la fianza ante el peligro de que se fugue. Es la primera vez que un secretario de defensa de México es arrestado por narcotráfico y, de confirmarse los cargos, hablaría de gravísimos problemas dentro del ejército mexicano. Si esto es cierto, Cienfuegos no pudo actuar solo y habría que investigar si posibles cómplices siguen dentro de la institución castrense. Un problema similar ocurrió tras el arresto de Genaro García Luna en Texas, acusado por un juez de recibir millones de dólares en sobornos del cartel de Sinaloa. La gran tragedia mexicana es que dos de los principales funcionarios encargados de luchar contra la violencia durante 12 años podrían haber estado del lado equivocado. Y si Cienfuegos y García Luna resultan culpables ¿cuántos más no habrá actualmente en puestos de autoridad?
Por Jorge Ramos Esta es nuestra triste realidad. Ante lo cual hay solo dos posibilidades: te quejas y culpas a Cienfuegos y a García Luna por todos los males de México o haces algo al respecto. Desafortunadamente AMLO ha decidido usarlos como una excusa para justificar su falta de resultados en la lucha contra la violencia. Vamos a hacer memoria. Esto es lo que dijo López Obrador el 22 de agosto del 2019: “No quiero seguir responsabilizando a la administración pasada y a los de antes de esa administración. Ya es nuestra responsabilidad… Hay graves, grandes problemas nacionales y los tenemos que enfrentar. Pero en sus conferencias de prensa matutinas -las mañaneras- sigue culpando, precisamente, a gobiernos anteriores por sus errores y por su falta de efectividad. Las encuestas indican que López Obrador sigue siendo un presidente muy popular. Pero me llama mucho la atención como en redes sociales los seguidores de López Obrador no le exigen resultados, como si las 63 mil 792 muertes por la violencia y las casi 90 mil por la pandemia no importaran. Al final, si algo he aprendido de cubrir a todo tipo de presidentes durante más de tres décadas, es que los muertos no se pueden ocultar. Los muertos no se van, nos persiguen y siempre acaban por debilitar y asustar a los líderes que pretenden esconderlos. En enero de este año fui a una mañanera de López Obrador en la ciudad de México y, después de revisar las terribles cifras de asesinatos durante su gobierno, le pregunté: “¿Cuando va a haber resultados?”Y su respuesta fue: “Este año”. Ya veremos.
Con miles de muertos a cuesta... la estrategia no funciona.
www.elmundo.net
Octubre 30 del 2020
19
20
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Por elecciones en Estados Unidos:
División de opiniones en la frontera norte de México La esperanza de los migrantes varados ante una posible victoria demócrata se mezcla con la cautela de los empresarios y una ciudadanía que espera que, sea cual sea el ganador el 3 de noviembre en EEUU, se reabra la frontera. En Tijuana, entre los empresarios se espera que sea quien sea el vencedor se refuercen las alianzas comerciales. Gabriel Camarena, presidente del Consejo Coordinador Empresarial de Baja California, comentó que hay tranquilidad luego de la entrada en vigor del tratado entre México, Canadá y Estados Unidos (T-MEC). Camarena reconoció que existe nerviosismo por la visita que hizo Andrés Manuel López Obrador a Washington, se reunió con el presidente Donald Trump, pero no tuvo cercanía con Joe Biden. Heriberto Galdino, presidente de la Asociación de Recursos Humanos de la Industria en Tijuana, coincidió en mantenerse a la expectativa. Una vez pase la pandemia, se debe aprovechar al máximo el T-MEC, y detonar también lazos con China, dijo. Hay quienes ven con malos ojos que Trump siga en la Casa Blanca. “No quiero que él tome la batuta, tuvo una mala imagen”, dijo la estadounidense Frieda Vega. Vega, quien visita a menudo Tijuana,
comentó que el presidente de EEUU es “racista y clasista”, perjudicó al país con la salida del Acuerdo de París sobre medioambiente. Biden propone un aumento al salario mínimo, el regreso de EEUU al pacto ambiental, destacó. Christian Villicaña es de Mexicali y está separado de su esposa, sus hijas de 8 y 15 años de edad, y dos gemelos de 9 años con autismo. “Quienes buscamos cruzar estamos con dudas, Trump ha puesto su policía muy dura”, comentó. Su esposa e hijos son nacidos en EEUU, y por el tratamiento del autismo decidieron vivir del otro lado de la frontera. Christian vive con la esperanza de reunirse con ellos para no separarse. En medio de la contienda electoral centenares de centroamericanos y africanos, se encuentran varados en ciudades como Matamoros, a más de 2 mil kilómetros de Tijuana. En el campamento migrante, habitado por unas 700 personas, el guatemalteco Joel García intentará cruzar por segunda ocasión el río. Recostado sobre la manta térmica que le brindaron en el centro de detención el padre de familia apuesta su última pizca de fe por internarse de manera ilegal en territorio estadounidense y anhela que Joe Biden se sobreponga a Donald Trump. Matamoros (EFE)
Opinión La Columna Vertebral
Tres poderosas razones para votar
Por José LÓPEZ ZAMORANO
La gran interrogante es si estas razones Las elecciones del 3 de noviembre ya estan aquí y ningún grupo racial o étnico son suficientes para motivar a los votantes de los Estados Unidos tiene mejores razones latinos a participar en 2020. Acaso ninguna organización de defensa para participar, como nunca, que la comude los latinos tiene más experiencia para nidad latina. Ningún grupo está siendo devastado responder esa pregunta que UnidosUS. En de manera tan desproporcionada por la un lapso de 10 años, ha logrado registrar a pandemia del COVID-19 que nosotros. De más de 700 mil personas elegibles para votar acuerdo con los Centros para el Control y la y, porque sabe cuánto está en juego, lanzó Prevención de Enfermedades (CDC), más del este año una de sus ambiciosas campañas de 30% de los nuevos contagios donde se cono- movilización de votantes llamada “Adelante ce el origen étnico, corresponden a latinos, a 2020”. Clarissa Martínez, la vicepresidenta adpesar de que somos el 18% de la población. Y la razón es que hacemos los trabajos esen- junta de UnidosUS, me dijo que si se mantienen las tendencias, ciales más riesgosos, pero hasta 15 millones de más necesarios. latinos podrían particiNingún grupo tiene par en el proceso 2020, más baja proporción de acuna cifra récord, pero ceso a salud que la comutambién que no existe nidad latina, un fenómeno impedimento por el que tiene implicaciones cual esa cifra no pueda más graves durante la panascender a 30 millones, demia. Millones de adultos si consideramos que y niños latinos se beneen este momento hay ficiaron con Obamacare, 32 millones de latinos pero los hispanos tenemos A los hispanos que pueden votar elegibles para votar. menor acceso que los blanla oportunidad se les presenta en “En nuestra comucos no-latinos, asiáticos bandeja para hacerse notar. nidad, aún cuando aly afroamericanos. Desde antes de la pandemia, de 2017 a 2018, la tasa gunos no estén muy motivados por un cande cobertura médica había caído 1.7% entre didato u otro, una de las motivaciones más poderosas hemos sido nosotros mismos. hispanos, pero no entre los otros grupos. Millones de votantes latinos han ido a Por si fuera poco, la tasa de desempleo latino es dos veces más alta que antes de la las urnas en elecciones pasadas para elevar la voz de nuestra comunidad y seguir inpandemia. Durante abril alcanzó un techo histórico crementando nuestra influencia electoral. de 18.9% y aunque cayó a 10.5% en agosto, Y esa voz se necesita muchísimo en estos los hispanos enfrentamos un doble muro momentos, cuando los hispanos han demospara acceder o solicitar beneficios por trado que somos trabajadores esenciales, desempleo, y existe una desaceleración ayudando al país a salir adelante. Y vamos a demostrar económica en sectores que emplean altas proporciones de hispanos, como la industria que también somos votantes esenciales por las mismas razones: por familia, comunidad de la hospitalidad. Es una tormenta perfecta agravada por y país”, sostuvo Clarissa. Nos sobran razones para votar o, si no la discriminación, las injusticias raciales o por políticas como la temible Regla de la somos elegibles, para alentar a familiares, Carga Pública, que ha creado temor entre amigos y compañeros a hacerlo. Nunca ha los latinos más vulnerables a recibir benefi- sido más fácil participar: por correo, tempracios cuando más lo necesitan, así como por namente o el día de las elecciones. Si aún tienes duda, déjate convencer por la injustificable decisión del Congreso de marginar a millones de familias que tienen esas tres sencillas pero poderosas razones: un miembro indocumentado, de los bene- familia, comunidad y país. Para más información visita www.laredficios urgentes de los paquetes de rescate hispana.com económico.
www.elmundo.net
Octubre 30 del 2020
21
22
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
El Mundo de la Mujer Mujer sin límite
La palabrota que nadie se atreve a decir Por María MARÍN En este mes que concluye (octubre) se crea conciencia de una enfermedad que lleva por nombre una palabra con la connotación más fuerte en nuestro lenguaje. Me refiero a la palabra “CÁNCER”. El día que fui diagnosticada con cáncer de mama, descubrí lo dificultoso que es pronunciar esta palabra. Me di cuenta porque cada vez que tenía que contarle a alguien las noticias de mi enfermedad, no podía decir: “tengo cáncer”. Recuerdo que cuando tuve que hablar con mi padre sobre mi situación, pensé mil veces en cuál sería la mejor manera de darle la noticia sin sonar “lúgubre”. Además de tener terror a usar esta palabra “prohibida”, también me entristecía que mi padre pensara que yo iba a pasar por lo mismo que mi madre, quien murió de cáncer de mama a los 33 años. Así que sutilmente y fingiendo que mi noticia no era algo tan importante, le dije: “Papá, por favor no quiero que te preocupes, solo quiero dejarte saber que me hicieron una biopsia del seno izquierdo y los resultados son positivos”. Rápidamente preguntó preocupado “¿explícame bien que significa eso?” y sin más remedio tuve que usar un derivado de palabra que tanto miedo me daba pronunciar. “Papá, esto significa que me encontraron células cancerosas”. Durante este proceso me he dado cuenta que no soy la única a quien se le hace difícil asimilar esta palabra, sino que también a los que me rodeaban. De los cientos de textos que recibí en mi celular, todos expresaban mensajes solidarios como: “Déjale este problema a Dios”, “Me enteré que estás pasando por una situación
difícil”, “Siento mucho lo que te está sucediendo”, “Sé que vas a superar esta prueba”. Sin embargo, en ninguno de los mensajes aparecía la palabra cáncer. ¿Por qué se nos hace tan difícil decir esta palabra? Porque pensamos que es sinónimo de muerte. Creemos que si le decimos a una amiga “Me enteré que te diagnosticaron con cáncer de mama” es lo mismo que decirle “Me enteré que te vas a morir”. Es cierto que
Ante las adversidades de la vida, enfermedades, hay que hacer gala de valor y fe, crecerse, imponerse. muchos mueren de cáncer, pero también es cierto que muchos lo superan. Es hora de que cambiemos el significado tan fúnebre que le hemos asignado a este padecimiento. Esto ayudaría, mental y emocionalmente, a los pacientes de cáncer a pelear con este mal. Si al igual que yo has sido diagnosticado con esta enfermedad, convéncete de que el cáncer no es una sentencia de muerte, más bien es una prueba que te hará más fuerte. Recuerda que la información te da poder. Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation. https://www.instagram. com/mariamarinmotivation/
Se pueden afectar las articulaciones
Los codos también merecen atención En algunas oportunidades habrás notado que la piel de los codos es más oscura o blanquecina que el resto de tu cuerpo, y es que sencillamente no le brindamos a éstos la atención que merecen y requieren... cuántas veces nos acodamos (en cualquier parte) sin reparar dónde, y después nos sacudimos los codos y ya. Expertos en el tratamiento de la piel aconsejan que para blanquear los codos se utilicen cremas que contengan aloe vera (sabila), miel, manzana, pepino, además, apuntan que el masaje con estas cremas debe efectuarse dos veces al día, preferiblemente después del baño, y antes de acostarse. La exfoliación y limpieza profunda permitirá que la piel de los codos -esa que mu-
chas veces no cuidamos- iguale su color al del resto del cuerpo. No se descarta el uso de un poquito de aceite de oliva, para hidratar esa piel, y de paso aplica el mismo tratamiento a las rodillas. Para codos resecos se aconseja el uso de un algodón con miel, eso aportará lo nutrientes que necesita, algunos prefieren emplear una mezcla de aguacate que también surte efectos beneficiosos. Los codos duelen una lesión que afecta a quienes practican tenis o golf -tendinitis o bursitis-, degeneración de las articulaciones, y en este caso resultan conveniente los masajes para activar la circulación, y claro, el cambio de actividad por un tiempo para que dichas articulaciones se recuperen.
Una salvadoreña enamorada de Las Vegas Quiere corresponder a lo que este país ha hecho por nosotros una vida mejor, lo dejaron todo atrás con el objetivo de comenzar de cero, más que todo por el amor a La mujer que tengo delante, de origen salva- sus hijas, y no tengo dudas de que nuestro caso es el doreño, posee la capacidad de ‘multiplicarse’, no de muchas otras familias de la comunidad hispana”, sé cómo lo hace, quizás administra muy bien su externa orgullosa. “Lo de estar en muchas partes, en numerosos tiempo, o “cuento con el apoyo incondicional de mi esposo y mis padres, algo que valoro sobre- eventos comunitarios, acota, tiene que ver con que me gusta, para mi es una manera de corresponder manera”, resalta. La inquieta salvadoreña que responde al a este país donde residimos, y claro, lo que hemos nombre de Ericka Avilés está en todas partes, y hecho por él, que no puede pasar inadvertido. “Atiendo mi trabajo, a mis lo hace sin dudas de la mejor hijas Camila y Valentina, a mi manera... siempre cerca de la esposo, destaca, aunque el comunidad. Coronavirus nos obliga a hacer Hija de Víctor y Rosa, salvacambios, me gusta toma parte doreños de pura cepa, la enen varias actividades, me vincutrevistada llega a Las Vegas allá lo a Las Vegas Light Futbol Club, por 1989, “entonces, dice, no sé acudo a los eventos de RTC, voy ni una sola palabra en inglés, a los museos, a las bibliotecas, sin embargo le pongo todas hago ejercicios, practico yoga, ganas y consigo salir adelante, no se trata solo de participar o me gradúo en la Universidad asistir a los eventos, soy de las de Nevada Las Vegas (UNLV), que prefiere escuchar, dar ideas; de manera que si yo pude otros para mi la fórmula es disfrutar también pueden”, comenta. La salvadoreña-estadounidense “Mi papá viene primero, Ericka Avilés es un orgullo hispano por lo que una hace, cuando eso sucede ya no lo ve como trabarecuerda, en 1985, por un buen su dedicación a la comunidad. jo”, asevera. tiempo realiza labores en el “De mis padres, enfatiza, aprendo la dedicación campo, específicamente en California y en Florida, ahorra con el objetivo de traernos, después se mue- al trabajo, a corresponder a la comunidad, y todo ve hacia acá a trabajar en un casino, y en 1989 vengo ello sin perder el amor a las raíces, la música y los platos salvadoreños, a nuestras tradiciones y coscon mi mamá y mi hermana Jacqueline. “¿Qué cómo aprendo inglés? Pues en la escuela, tumbres, ellos van a El Salvador con frecuencia, y y eso sí viendo mucha televisión, afirma, tomo clases entre sus comidas preferidas están las pupusas, en la Valley High School y después asisto a UNLV a los frijoles, las tortillas, los panes rellenos, el queso, siempre celebramos con comida salvadoreña... estudiar negocios y hotelería. “Mi hermana, que es menor, prosigue, también tengo la suerte de tener padres muy hacendosos”, va a UNLV, y eso es algo que me alegra mucho; sé afirma sonriente. “Debo decir que mis padres no hablan inglés, que cada año es mayor el número de hispanos que comienza estudios universitarios, y entre esos his- pero se preocuparon porque mi hermana y yo panos hay también muchas mujeres, y eso es algo no perdiéramos el español, ahorita trato de que mis niñas lo aprendan; mantenemos vivas las que considero muy importante”, sostiene. Cuando platica de Víctor y Rosa subraya: ‘Valoro tradiciones y absorbemos la cultura del país que de manera significativa el sacrificio de nuestros nos acogió, que dicho sea de paso ofrece muchas padres, todo lo que hicieron para venir en busca de posibilidades”, concluye. Por Roberto PELÁEZ
El invierno toca a las puertas
Elige las mejores cremas hidratantes Las condiciones meteoroconstante exposición de lógicas del otoño y del invierno la piel a un ambiente con nos ‘obligan’ a hacer cambios calefacción, pues el calor en el closet, pero también hay seco reseca la piel de que acondicionar el cuidado mismo modo que el aire de la piel, más aun en el inacondicionado. vierno. Las bajas temperatura, Estas agresiones dala calefacción y el viento son ñan el manto protector enemigos de la piel, la resecan, de la piel, favorecen esa favoreciendo su sensibilidad, pérdida de agua y con irritación y descamación. ello aceleran el proceso El rostro es la zona más Las bajas temperaturas durante el invierno de deshidratación, por expuesta a las agresiones ex- suelen afectar la piel del rostro, y se impone estas particulares conditernas. Cuando comienza a usar cremas hidratantes de probado efecto. ciones meteorológicas, hacer frío, cubrimos el resto las cremas muy nutritivas, del cuerpo con prendas, mientras que nuestra de texturas ricas, con ácido hialurónico y multivicara siempre permanece al descubierto. En el tamínicas, -especialmente con vitamina E-, que verano aplicamos protector para evitar el daño mejora la hidratación, se convierten en la mejor solar, sin embargo, ¿cómo protegemos la piel elección para cada una de nosotras cuando hace frío? Las cremas hidratantes, apropiadas para las Una buena hidratación de la piel es infalible estaciones más frías, recuérdalo cuando vayas a para evitar que ésta pierda agua, se deshidrate. las tiendas, debe ser una crema hidratante alta en Piensa qué les ocurren a tus labios cuando nutrientes, capaz de regenerar la piel; no olvides hace mucho frío; se resecan y pelan, aumentan que lo más importante es estabilizar la piel duransu sensibilidad; con la piel del rostro pasa lo te el otoño y fortalecerla de cara al invierno, que mismo, aunque su reacción no es tan extrema. por lo general suele ensañarse con el rostro y las El frío o el viento favorecen su deshidratación, manos. (Tomado del libro ‘Más belleza para ti’, de por no hablar del daño que puede generar la Isabel de Amado Blanco)
www.elmundo.net
Octubre 30 del 2020
23
Deportes THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
sección
A
González, Urías y Arozarena dieron toque latinoamericano a la Serie Mundial
En cada aparición al home-play Willy Tavera hace gala de una excelente mecánica de bateo. La práctica, años de experiencia dentro del terreno de juego, la dedicación, convierten a este beisbolista-softbolista en un elemento destacado.
Un jugador estelar de pies a cabeza
Si de bateo se trata... Willy Tavera es un buen ejemplo Por Roberto PELÁEZ Tras el anuncio -tras la autorización- de que vuelven las actividades beisboleras, centenares de aficionados se frotan las manos, pues no cabe dudas de que se trata de uno de los deportes más hermosos, dueño de un sin fin de estadísticas y estrategias. Después de muchos años vinculado al periodismo deportivo, sobre todo en Cuba, considero que posiblemente batear sea una de las cosas más difíciles (conseguir tres imparables en 10 turnos se considera algo meritorio), entonces quizás coincidamos en que darle a una pequeña pelota, que se nos viene encima a unas 90 millas es sin dudas exigente, por no mencionar la curva. Varios aficionados siguen el desempeño de los equipos en Las Vegas Baseball League (LVBL), sobre todo para saber qué equipo gana, cómo va la tabla de posiciones, quienes clasifican a la semifinal, pero el bateo atrae... la posición en el home play, el agarre, el estudio de los lanzadores contrarios, la disciplina, el saber discriminar envíos en zona mala que confunden a cualquiera. En mi opinión el dominicano-americano Willy Tavera, pieza fundamental por muchos años del potente equipo Caribeños, es el ejemplo a seguir si de bateo se trata -es el tema que nos ocupa-; la mecánica del swing, el balanceo, el
control sobre la parte más gruesa del bate, el ajuste correcto en correspondencia con los lanzamientos, son detalles que no le resultan ajenos a este jugador, que por más detalles es todo un veterano. Un buen bateador (en la liga que sea) tiene la habilidad de utilizar todo el terreno, sabe lo que quiere batear, si no viene su lanzamiento lo deja pasar, y si viene pues hace swing y lo golpea con fuerza, o sea, es paciente, espera el lanzamiento que desea. Cualquier plática o discusión sobre buenos bateadores no puede poner a un lado la coordinación mano-ojo, la fuerza, el modo profesional en el plato, el entendimiento de las situaciones de juego y claro, una marcada devoción por batear, y lo hace sin emocionarse mucho, sólo va al home play a ‘hacer su trabajo’. Tavera tiene la habilidad de mover el bate en sus manos, llevarlo a lo largo del plato y extenderlo cuando es necesario, sabe perfectamente qué necesita su equipo y el lanzamiento que desea batear. Está claro que ser un buen bateador no se consigue de hoy para mañana, en su caso se conjuga talento, años de experiencia, tiempo de práctica, de observar a los pitchers, de hacer ajustes, además de buena vista; poseer una buena mecanica de bateo requiere sin dudas trabajo, lo que se traduce en horas-terreno.
La serpentina que mandaron los zurdos mexicanos Víctor González y Julio Urías, por los Dodgers de Los Ángeles, y el bate del cubano Randy Arozarena, por los Rays de Tampa Bay, pusieron sabor latinoamericano al último partido de la Serie Mundial. En la “burbuja” de Arlington (Texas), los Dodgers derrotaron por 3-1 a los Rays en el sexto partido del Clásico de Otoño y con la victoria, dejaron 4-2 la serie que se jugó al mejor de siete. Para Dodgers el título de Serie Mundial desde 1988, luego de tres intentos en los últimos cuatro años, el séptimo de su historia. Clave en la victoria de los Dodgers fue labor de su bullpen, encabezado por González y Urías, que silenciaron la ofensiva de los Rays. González (1-0), trabajó una entrada y un tercio, ponchó a tres bateadores. Zurdo, nativo de Veracruz, con 24 años, hizo 18 lanzamientos, 12 de ellos strikes; Urías, de Culiacán, también Randy Azozarena atrajo la miracon 24 años, trabajó da de millones de espectadores dos episodios y dos y amantes del beisbol. tercios, sacó siete outs, retiró a cuatro bateadores por ponche, efectuó 27 envíos, 19 strike, frente a siete bateadores. El dominicano Pedro Báez y el venezolano Brusdar Graterol, de 22 años, lanzaron dos tercios de entradas, cada uno, sin permitir anotación. Por los Rays, el cubano Arozarena consiguió su tercer jonrón en la Serie Mundial, terminó con promedio de 364 (sobresaliente para un novato), y estableció varias marcas históricas. Sumó 10 jonrones en post temporada, con 29 imparables. Se unió a Yasiel Puig, Yulieski Gurriel, José Canseco y Tany Pérez en cuadrangulares en Series Mundiales por los cubanos (3), además es el líder de la franquicia en indetenibles en play off, rompiendo la marca de B.J. Upton, de 27. Los Ángeles (EFE)
24
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados
A
PANADERO PARA ELABORAR DONAS Con experiencia, se solicita en Donut Tyme. $13 a $15 la hora. Mandar mensaje de texto a Ali (702) 690-1772.
EMPLEOS
GIFT SHOP NOW HIRING FOR Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, also must be able to get a Sheriff’s card. Bilingual is a plus. (702) 2872048, (702) 351-6169. (10/30) ____________ TRABAJADORES PARA ALAMO HAND CAR WASH Lavadores, secadores, detalladores. Se ofrece buen salario empezando $8.50 + propinas. Llamar al (702) 8763500. 5705 S. Rainbow Blvd. esquina con Russell. (10/30) ____________ GIFT SHOP HIRING Cashier & securities. Must be flexible to work any shift. TAM card & Health card required. Bilingual is plus. (702) 385-7359. 9 - 5 pm. 2440 S. Las Vegas Blvd., 89104. (10/30) ____________ PANADERIA SOLICITA PARA DIFERENTES POSICIONES Hornear, mezclar y producción de piso, experiencia ayuda. Favor de aplicar en persona en Great Buns Bakery, 3270 E. Tropicana Ave. (10/30) ____________
LANDCRAFT, INC. ESTA CONTRATANDO Trabajadores para mantenimiento de jardinería, tiempo completo. Sueldo está basado en la experiencia, ofrecemos P.T.O. al ser contratado. Por favor aplicar en persona en los horarios 6 a.m. – 6:30 a.m. Lunes a Viernes. 2850 Marco St., Las Vegas, NV 89115. (702) 432-3888. (11/06) ____________ SE SOLICITAN TRABAJADORES / TECNICOS Con experiencia en jardinería e irrigación, recomendable con licencia de manejo. Favor de aplicar en persona 1611 W. Brooks Ave., 89032. (MLK y Cheyenne). (11/13) ____________ ¿NECESITA EMPLEO? SILVER LANDS Compañía de jardinería solicita personal como obreros, choferes, irrigadores para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento. Empezando en $13 dls/hora basado en su experiencia, garantizamos las 40 horas todo el año. ¿Está interesado? llame al (702) 4593192 o aplique en persona en la localidad 2901 S. Highland Dr., Suite 15-A, Las Vegas, NV 89109. (11/13) ____________
Condiciones de publicación:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
COMPAÑIA DE LIMPIEZA LOCAL BIEN ESTABLECIDA Busca técnicos para limpieza general, limpieza de alfombras, pisos duros y lavado a presión. Experiencia preferible pero dispuesto a entrenar personas ambiciosas. Debe poder trabajar noches y fines de semana. Se necesitan documentos de autorización de trabajo adecuados. Pago inicial de $11/hora o más si tiene experiencia. Estos puestos ofrecen oportunidades de avance rápido. Solicite en persona al 6230 Greyhound Lane, Suite H. de lunes a viernes, de 9 am a 3 pm. (10/30) ____________
SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Procurement Dept. 340 N. 11th Street, Las Vegas, NV 89101 INVITATION FOR BID - IFB# B21007 ROOF REPLACEMENTS @ JONES GARDENS 1750 MARION DR. BLDGS. 1, 4 & 6, LAS VEGAS, NV 89115 SNRHA CONTACT PERSON(S) ONLY: Note: Contact with any other SNRHA staff other than the named within this document is prohibited and will result in your Proposal being rejected. This also includes contact with SNRHA’s Residents and Board of Commissioners.
Wanda Beckett, Contracts Administrator Telephone: (702) 477-3145 Email: procurement@snvrha.org, Or, if not available, contact: Linda Price Simpson, Contracts Administrator Telephone: (702) 477-3144 Email: procurement@snvrha.org TDD: (702) 387-1898
HOW TO OBTAIN THE SOLICITATION DOCUMENTS ON THE APPLICABLE INTERNET SITES:
All bidders must be registered on the Nevada Government eMarketplace https://www.ngemnv.com/ to obtain the solicitation and to participate in the bidding process. This IFB is also available for download only from the Southern Nevada Regional Housing Authority website: SNVRHA.org website.
PRE-BID MEETING & SITE WALK:
November 4, 2020 @ 9:00 a.m. via Conference Call Microsoft Teams Meeting +1 323-406-1159 United States, Los Angeles (Toll) Conference ID: 600 824 220# Site Walk to be conducted after the Pre-Bid Meeting 11/4/2020 @11:00am meet by the office: Jones Gardens 1750 Marion Drive, Las Vegas, NV 89115
QUESTION SUBMISSION DEADLINE:
November 15, 2020 @ 12:00 p.m. (PST) Midnight. All questions and points of clarification must be submitted through: Nevada Government eMarketplace https://www.ngemnv.com/ -or- emailed directly to SNRHA at Procurement@snvrha.org by the deadline date noted above.
No questions will be responded to after this date and time. SOLICITATION SUBMITTAL RETURN & DEADLINE: Late Bids will not be accepted. Proposals must be received and timestamped by the SNRHA Procurement Dept. by the above-stated deadline date. If submitting proposals via mail, the packages must be post marked prior to the submission due date to be accepted.
Cost Proposal must be submitted in NGEM https://www.ngemnv.com/ and Hard Copy Proposal to: Southern Nevada Regional Housing Authority Procurement Department 340 N. 11th Street, Suite 180, Las Vegas, NV 89101 Bid Submission Deadline:
November 23, 2020 @ 10:00 a.m.
Submit two (2) Hard copy proposals per IFB instructions. All proposals are to be submitted in a sealed package or box.
Advertising Policy:
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
MOTHER FALAFEL ESTA SOLICITANDO Preparador de comida para servicio en línea al frente. Debe tener experiencia cortando pollo al pastor, así como preparar burritos, debe hablar inglés y tener health card. Solo texto (702) 673-8791 o aplicar en persona 6375 S. Rainbow Blvd., unidad 101. (10/30) ____________ XO LIQUOR NECESITA CAJEROS Y STOCKING Tiempo completo, medio tiempo, pago en efectivo. Aplicar en persona 4825 W. Flamingo Rd. o llamar a los tels. (702) 675-0682, (702) 247- 6126. (11/20) ____________ PARSLEY MEDITERRANEAN RESTAURANT Solicita personal de servicio al cliente para dos de sus locaciones. Requisitos: Buena presentación e inglés aceptable. Para información y entrevistas presentarse en la locación de 6420 South Pecos Rd. Contratacion inmediata. (10/30) ____________ ¡¡PRIVATE GREENS OF NEVADA ESTA CONTRATANDO!! Trabajadores para mantenimiento de jardinería, tiempo completo. Sueldo está basado en la experiencia, ofrecemos beneficios. Favor de llamar a la oficina para más detalles (702) 399-6360. (10/30) ____________ EMPLOYMENT OPENING CHIROPRACTIC OFFICE Spanish / English fluent. East Side Vegas, front / back office. Best experience, will train. (702) 8106493. (10/30) ____________
SCENIC BREWING COMPANY RESTAURANT Have immediate openings for prep cooks/dishwasher. You must be able to read and follow recipes. Some experienced preferred. Pay rate depends on experience. 8410 W. Desert Inn Road. (11/20) ____________ COMPAÑIA DE PUERTAS BUSCA TRABAJADORES Que sean responsables. Carpinteros, choferes y ayudantes. Carpinteros necesitan herramientas. Paga es por hora y por pieza. Aplicar 530 E. Sunset, Henderson, NV 89011. (12/11) ____________ ESTAMOS BUSCANDO TRABAJADORES Con experiencia en andamios y latilleros para trabajos residenciales. Tarjeta de OSHA 10 requerida o la compañía ofrece clases por un costo. Comuníquese con Raúl al (702) 604-1039 para el departamento de andamios. Latilleros comuníquense con Roberto al (702) 604-0800. (11/27) ____________ ESTAMOS BUSCANDO CUADRILLAS DE FRAMING Y cuadrillas de pick up. Buenos salarios. Llama inmediatamente a Aristeo al (702) 600-4135 o Raúl al (702) 296-7789. (11/27) ____________
RESTURANT BONITO MICHOACAN Solicita tortillera. Tendrá que ser capaz de hacer tortillas a mano en un ambiente ocupado. Presentarse en 3715 S. Decatur Blvd., Las Vegas, NV 89103. Preguntar x Gerardo o Ignacio. (11/06) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA Está buscando personas con experiencia en limpieza, para trabajar todos los días de la semana en todos los horarios. Persona indicada necesita tener carro para trasladarse a diferentes áreas de trabajo. Favor de aplicar en persona de lunes - viernes de 9am - 3pm. 6625 S. Valley View Ste. 228, 89118. ____________
REAL ESTATE MANAGER / RECRUITER Great opportunity for an energetic & self motivated individual. Boost your career! Possible partnership. Commission based on the recruited agents. 100% on own transactions. Lucy (702) 5969616. ____________ SE SOLICITAN CHOFERES Y AYUDANTES Para mueblería. Interesados presentarse en 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129. (11/13) ____________ SE SOLICITA COSTURERA EXPERIMENTADA Contratación inmediata, para taller de tapicería muy ocupado. Salario depende de su experiencia. Aplicar en persona, de 12 a 4 pm, en 5525 S. Valley View, Suite 9, Las Vegas, 89118. ____________ CAPATAZ PARA JARDINERIA CON ALGO DE EXPERIENCIA Para instalar cesped artificial, adoquines, paredes de bloque, luces, plantas, roca decorativa, irrigación. Bilingüe es una gran ventaja. Solicitante debe estar de acuerdo para trabajar en el calor, este es un trabajo físicamente exigente. Hará calor durante el próximo mes más o menos, luego se volverá un poco más soportable. El solicitante debe observar un proceso, hacer preguntas y repetirlo, enseñaremos algunas habilidades, pero el solicitante debe tener algo de experiencia. Trabajo de tiempo completo, pagamos $ 17.00 - $ 20.00 por hora. Consideraciones de COVID19: Desinfectamos y usamos el distanciamiento social. 3778 Edward Ave., Las Vegas, NV 89108. (702) 742-3992. (11/06) ____________ SE SOLICITAN MUCHACHAS PARA TRABAJAR Haciendo limpieza de casas de lunes a viernes, con licencia para conducir y experiencia. Para más información llamar al (702) 807-3217. ____________ NECESITAMOS TRABAJADORAS Para limpieza de oficinas y apartamentos, que tengan carro y ganas de trabajar. Personas responsables envíen un texto al (702) 340-8982. ____________ SILVER HOOD ESTA CONTRATANDO PERSONA Para limpiar campanas de restaurant (Kitchen Hood cleaning), el trabajo es de noche. Llamar al tel. (702) 807-7325. ____________
Octubre 30 del 2020 25
www.elmundo.net
Clasificados CEDCO MASONRY ESTA SOLICITANDO ALBAÑILES Y ayudantes de albañiles, con experiencia para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia para construir paredes de bloque: Muros de contención, muros de pantalla (Screen walls), etc. Deben tener tarjeta de OSHA y transporte confiable. Aplicantes con licencias válidas de conducir e historial de conducir limpio pueden ganar más. Favor de llamarnos al (702) 361-5550. Favor de dejar su nombre y número de teléfono, si no podemos contestar su llamada aseguramos que le llamaremos enseguida. (11/27) ____________ SE SOLICITAN JARDINEROS Para mantenimiento de jardines, con buen conocimiento, deben tener experiencia. Ubicados por Blue Diamond Road y Rainbow Blvd. Empieza a $14.00 la hora. Llamar (702) 292-0631, no texto. ____________ NOODLE RESTAURANT ESTA CONTRATANDO Lavaplatos, cocinero de línea y prep cook, no se requiere experiencia. Favor de contactar al (702) 970-8868 para más información. (11/06) ____________ HANDY MAN Solicitamos un hombre joven, con experiencia en estuco y reparaciones menores de apartamentos. Instrucción y herramientas serán provistas. $10 / hora. (702) 274-7755. ____________ SOLICITAMOS MUJERES PARA LIMPIEZA DE CASAS Empezando $10-$12 la hora, con experiencia. Interesados llamar a Home Maid al (702) 363-7018. Estamos en el área Decatur Blvd. y Vegas Dr. (11/20) ____________ SE OFRECE EMPLEO Cocinar/Salteado, cocinero de preparación, lavaplatos. Solicite en persona en Panna Thai Restaurant, 6015 S. Fort Apache Rd. (Russell/Sunset). (702) 8232345. (11/07) ____________
V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataces y ayudantes con experiencia en instalación de jardines. Ofrecemos gran pago y oportunidad de crecimiento para candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535. (11/07) ____________ MERRY MAIDS SOLICITA PERSONAL Para limpieza de casas en nuestro horario de lunes a viernes. Ofrecemos fines de semana y días festivos de descanso, un pago de hasta $15 por hora después de entrenamiento, pago por tiempo de manejo, millaje y días de vacaciones pagados. Requisitos: tener un carro, aseguranza de automóvil y licencia de manejo del estado de Nevada. Debe pasar un examen de drogas, revisión de antecedentes penales y tener documentos para trabajar en EE.UU., usamos E-Verify. ¡Únase a nuestro equipo de trabajo! Llame al (702) 259-5007 y aplique con nosotros en 5243 W. Charleston Blvd., Suite #11, Las Vegas, NV 89146. ____________ SE SOLICITA PINTOR PROFESIONAL, PARA CASAS Se necesita experiencia y auto. Llamar al (702) 721-8341 o e-mail: info@dieselpainting.com (11/07) ____________ SUSHI FEVER IS HIRING Dishwashers and cook helpers. Please apply in person 7985 W. Sahara Ave. #105, Las Vegas, NV 89117. (11/21) ____________ SE BUSCA PERSONA RESPONSABLE Para compartir apartamento de dos recámaras / 1 baño con señora mayor de edad con algunas discapacidades. Renta reducida a cambio de proveer asistencia básica parte de tiempo. Experiencia en cuidado de ancianos preferida pero no requerida. Debe hablar español. Por favor llame al (213) 9492562 o Email: Ramirezalmad@ gmail.com ____________
Autoridad en la Vivienda Regional Del Sur de Nevada Aviso del Periodo de Comentario Público y Audiencia Pública El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) requiere este aviso para anunciarles que la Autoridad en la Vivienda Regional del Sur de Nevada tendrá una audiencia pública para escuchar sus comentarios sobre el Plan de Agencia de Cinco Años de la Autoridad de Vivienda Regional del Sur de Nevada para el año fiscal 2021-2025. La Audiencia Pública tomará lugar en el: Centro Howard Cannon, Salón de Los Comisionados 340 Norte de la Calle 11, Las Vegas, NV 89101 Miércoles 16 de diciembre de 2020 a las 5:30 pm El plan estará disponible el día Lunes 2 de noviembre de 2020 en todas las oficinas de nuestras propiedades de vivienda pública como también en el área de recepción de las siguientes oficinas administrativas del SNRHA: Howard Cannon Center at 340 North 11th Street, Las Vegas, NV 89101. W. F. Cottrell Admin Building at 5390 E. Flamingo Rd, Las Vegas, NV. 89122 Housing Programs at 380 North Maryland Pkwy, Las Vegas, NV. 89101 El Plan también estará disponible en nuestra página de internet www.snvrha.org, página de bienvenida, desplácese al final de la página hasta las sección Planes de Agencias, haga clic en “haga clic aquí para ver todos los Planes de la Agencia” y desplácese hacia abajo hasta el icono de pdf para este plan. Si Usted desea comentar en este plan, o si necesita información adicional, y/o necesita asistencia especial, por favor comuníquese al 702-477-3112. Comentarios por escrito serán recibidos desde el día Lunes 2 de noviembre de 2020, hasta del día Miércoles 16 de diciembre de 2020 a las 5:30 p.m. en la dirección indicada anteriormente.
PUB: 1 de noviembre de 2020
AJ@NEVADALAND.COM SOLICITAMOS SEÑORITA Asistente de oficina de bienes raíces. Conocimiento de Microsoft, Outlook y dispuesta para usar programas nuevos, buena presentación y personalidad. $10 / hora, con oportunidad de bonos. (702) 274-7755. ____________ PRISTINE CLEANING Es una compañía propiedad familiar, operada en el área de Las Vegas por más de 6 años. Actualmente estamos contratando para aumentar nuestro equipo. Para limpieza empiezan con $12 la hora y choferes inician con $14 la hora. Somos una compañía de limpieza profesional que provee a clientes los servicios de limpieza regular, limpieza profunda y limpieza después y antes de mudarse. Capacitación pagada está disponible. Si está interesado en ser parte de la mejor compañía de limpieza en Las Vegas favor de mandar e-mail a: info@pristinehousecleaning. com o llame al (702) 848-3993, Ext. 4. ¡Lo esperamos para hablar con usted!
APARTAMENTOS EN RENTA
2 RECAMARAS $745, AMPLIO APARTAMENTO Renta baja y mitad de renta el primer mes, con $500 depósito, mucho estacionamiento. Desert Inn y Sandhill. Americana (702) 290-5695, (725) 244-4702. (11/06) ____________ 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS $745, AMPLIO APARTAMENTO Bonito y de lujo. Escuela enfrente. Con $600 de depósito, lavadora y secadora. Nellis y Craig. Americana (702) 290-5695, (725) 244-4724. (11/06) ____________
VIBE APARTAMENTOS De 1, 2 y 3 recámaras, microondas, horno, refrigerador incluidos, armarios grandes, nuevas máquinas de lavandería inteligentes, piscina grande, salón de la casa club, gimnasio y centro de negocios. Cableado para Internet de alta velocidad también disponible. Ponte en contacto con la oficina de arrendamiento hoy mismo para obtener más información. Junto a UNLV y Las Vegas Strip. ¡Términos de arrendamiento flexibles, tarifas bajas! ¡Empleado del casino o estudiante especial! Llama (702) 736-6263 o Vibe@westcorpmg. com (12/25) ____________ ESTUDIO DE RENTA, $580, BILES INCLUIDOS Para una persona sola, con trabajo estable, sin vicios, no mascotas. Mountain Vista y Desert Inn (702) 624-9183. ____________ SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Con conexiones para lavadora y secadora. Para más información llamar a Mary al tel. (702) 4655010. ____________ RENTO APARTAMENTO RECIEN REMODELADO 1 recámara $650, depósito $600. 2 recámaras $850, depósito $800. Area Lamb y Craig. Llamar al (702) 743-0960. ____________ ALQUILO UN TRAILER TIPO APARTAMENTO Con todo incluido. En $500 dólares + $200 de depósito. Entrada y salida independiente. Zona residencial, Washington y Jones. Angel (702) 445-9987. ____________ SE RENTA UN ESTUDIO CON CUARTO GRANDE Baño y cocina. Mensualidad $600, incluye electricidad, gas, agua. En área de Tropicana y Rainbow. Llamar al (702) 305-0515. ____________ ESTUDIO DE RENTA PARA PAREJAS SOLAMENTE Con comprobante de trabajo estable. Sahara y Nellis, entrada independiente, estacionamiento adentro. Preguntar por José (702) 762-0939. ____________
RENTO ESTUDIO ENTRADA INDEPENDIENTE Baño, cocina $550 + $200 depósito. También cuarto entrada independiente, con baño, $450 + $100 depósito. Lavadora / secadora incluidos. Area Charleston / Lamb. Juan (702) 301-3487. ____________ RENTO ESTUDIO EN AREA DE FLAMINGO Y MTN. VISTA A persona responsable, con trabajo, no mascotas, no niños. $400 de depósito, $600 mensuales. Enviar texto al (702) 461-2875.
CASAS EN RENTA
SE RENTA CASA RECIEN REMODELADA 4 cuartos y 2 baños, garage para dos autos. Eastern and Maryland Pkwy. Para más información llamar al (702) 716-2963. ____________ SE RENTA CASA EN ZONA DE LAMB Y CHARLESTON 3 cuartos y 2 baños. Para más información llamar al tel. (702) 591-7137. ____________ SE RENTA CASA 3 CUARTOS Y 2 BAÑOS En la zona del aeropuerto, Eastern y Russell. Por favor llamar al (702) 238-9646. ____________
SE RENTA CASA 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS $1,400 mensuales + $1,400 de depósito. Area Losee Rd. y Lone Mountain. Para más información llamar al (702) 296-8311 ó (702) 509-3425. ____________ RENTO CASA DE UNA RECAMARA Biles incluidos: Electricidad, gas y agua. Amplia, limpia. Se acepta mascota. $950 + depósito. Area Eastern / I215. Tel. (702) 3370678. ____________ RENTO CASA BUFFALO DR. & ALTA $1650/mes. Casa amplia, 4 cuartos, 2 baños, patio grande, garage 2 pisos. Rebeca (336) 508-5532.
RECAMARAS EN RENTA
RENTO UN CUARTO $450 En casa de Familia. Area de Eastern y Desert Inn. Llame a Jesús al (702) 502-0553. ____________ RENTO UN CUARTO Muy bonito y barato. Llamar al (702) 502-3265. ____________ SE RENTA RECAMARA A hombre solo que sea responsable, sin vicios y que tenga trabajo. Tel. (702) 4103144. ____________ RENTO RECAMARA A PERSONA SIN VICIOS Que sea responsable. Está en Washington y Calle D. Llamar a José al (323) 425-1736. ____________ RENTO CUARTO EN APARTAMENTO Con su propio baño, con r efr i g er ador . $450 + $150 depósito. No fumar. Entre Nellis y Craig. Tel. (702) 403-3119. ____________
26
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados SE RENTA CUARTO APARTADO Y AMUEBLADO A mujer, en casa de familia, en área tranquila (Wigwam y Spencer). $550 utilidades y WiFi incluidos. Acceso a cocina, lavadora, secadora y salas. (702) 600-6639 Susy. ____________ RENTO HABITACION INDEPENDIENTE Amueblada, con baño y cocina, ambiente familiar muy tranquilo, incluye biles. Ocupo persona soltera, trabajadora, no vicios. Cerca Saint Louis y Maryland. Informes Pablo (702) 366-5428, Viviana (702) 759-2487.
COMPRAMOS CARROS PARA EL YONQUE Con título. Los mejores precios de la ciudad. Llama y compruébalo. Servicio rápido. Tel. (702) 2900005. (12/25) ____________ SE COMPRAN CARROS PARA YONQUE De $300 a $2,000 con título. Mini trocas Toyota, Nissan, Chevy, Ford Ranger pago más, para yonque es menos. Compro baterías usadas y catalizadores. Llamar (702) 2776845 Mike. (10/30) ____________ SERVICIO AUTO ELECTRICO A DOMICILIO ¿Tu carro no arranca? Llámame y ahórrate la grúa. Toda clase de problemas auto eléctricos. Llama al Sr. Pérez al (702) 272-4147. (11/20) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al (702) 719-9253. ____________
2007 FORD EXPEDITION Siete pasajeros, corre bien, excelentes condiciones, todo funciona, un solo dueño. $5 , 0 0 0 o m e j o r o f e r t a . Interesados llamar al (702) 355-2824. (11/20)
VIDRIERIA Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (11/06)
SERVICIOS PROFESIONALES
CERRAJERIA CHIRRIN CHIN CHIN Llaves para carros, casa, negocios, correos, candados. Abrimos carros, reparación e instalación, chapas y switch de carros. Servicio a domicilio (702) 542-6796. (11/06) ____________
PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 15 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (12/18) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/20) ____________ JOE’S CARPET CLEANING Limpieza de alfombras, sofás, pisos de cerámica y travertine, mármol. Máquina montada en van, cepillado, desinfectante. $20 x cuarto, $40 x sala, cargo mínimo $50. José (702) 2031453. (12/18) ____________ LICHO HANDYMAN Plomería, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas por dentro. Tel. (702) 844-3223. (11/06) ____________ SE HACEN TRABAJOS: Jardinería, construcción, plomería, limpieza, pintura, estuco, reparación, parches, roofing. Informes llamando al (702) 4291102 Héctor. (11/06) ____________
GARAGE DOORS REPARAMOS Resortes rotos cambio desde $50, puetas nuevas desde $300, motores desde $250. Atención los 7 días. Tel. (702) 461-9025, (702) 540-4863. (Exija usted licencia estatal) (11/06) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi354137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. (11/06) ____________ SE HACEN TRABAJOS Stucco, painting, tile, texture, plumbing, landscaping. We collect your trash. Se hacen trabajos de stucco, herrería, techados, pintura, azulejo, textura, plomería, jardinería. Recogemos su basura. José (702) 472-5480. (11/06) ____________ CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO Mantenimiento, reparación, instalación, limpieza de ductos. Trabajo profesional garantizado, diagnóstico gratis si el trabajo se hace. Acepto tarjetas: Crédito, débito. Financiamiento disponible. Lic. #0076173. Gabino. (702) 872-9257. (11/06) ____________ SE HACEN SERVICIOS DE ELECTRICIDAD Estimados gratis! Más información llamando al tel. (702) 466-6205. ____________ VIDRIOS Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (10/30) ____________
COMPRO CARROS PARA EL YONKE Con título, cualquier condición, año y modelo. Pagamos el mejor precio. Llame (702) 810-0810.
GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 533-8268. (11/20) ____________
¿VENTANAS QUEBRADAS? Llámenos, servicio rápido. Casas, negocios y apartamentos. Todo tipo de vidrio lo encuentra con nosotros. Ahorre trayendo sus ventanas a nuestro domicilio, 3520 N. Pecos Rd. (702) 6107514. (11/27)
VIDRIERIA Re p a r a c i ó n d e ve nt a n a s quebradas, puertas de patio y de negocio, vidrios templados y laminados, ventanas de aluminio. Estimados gratis. (702) 406-5992. (11/20)
REMODELACIONES, REPARACIONES Baños, cocinas, plomería, electricidad, azulejos, puertas, ventanas, pintura, construcción en general, A/C y calefacción. Trabajos garantizados, 26 años de experiencia. Llamar a Luis (702) 762-2103. ____________ HERRERIA IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego (702) 502-0936, Pepe al (702) 6107985. (10/30)
CLEAR LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS Con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar (702) 559-4454. (11/27) ____________ AIRE ACONDICIONADO Y ELECTRODOMESTICOS Reparación y mantenimiento profesional de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, estufas, boilers y electrodomésticos. Estimados gratis. (702) 609-0773 Juan. (11/06) ____________ SERVICIOS DE HERRERIA Soldaduras, puertas, portones, ventanas de seguridad, barandales. Estimados gratis. Trabajos a domicilio. Domingo Tel. (714) 788-4176. (11/06) ____________ HANDYMAN MIL USOS Electricidad, plomería, luces de techo, abanicos, boilers, llaves de baños, reparaciones, toilets, sinks, drywall y mucho más. Estimados gratis. Llamar a Salvador (702) 720-9650. (11/13) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). ____________ VERDUGO’S CARPET CARE Instalamos alfombra nueva y seminueva. Tel. (702) 807-7435 Martín. (10/23) ____________
SERVICIOS VARIOS
RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271 ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 5282271. Hablamos español. ____________ BUSINESS CARDS 1,000 for $32.99. ( 702) 5282271. Gary. Hablamos español. ____________ SOBADOR JESÚS Para torceduras, problemas para dormir, estrés, nervio ciático, dolor de cabeza, cuello, espalda, cintura, brazos, rodillas, empacho y más. Lesiones del deporte y trabajo. Servicio a domicilio. (702) 218-9534. (10/30) ____________ GOURMET TAMALES AND CATERING Todo tipo de tamales mexicanos, tamales cubanos, pasteles puertorriqueños, quish y comida para fiestas de 15 años, bodas y aniversarios. Chef Victor (702) 372-7673. (11/13) ____________
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD DESDE $29.99 Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar. En Fontera. Llama ya: (702) 8430420. (10/30) ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (11/20) ____________ SE COMPRAN BOTES DE ALUMINO APLASTADO A $1.15 la libra y plástico a 45¢ la libra, baterías a $6 dólares. Tels. (702) 640-8174, (702) 955-3939. (10/30) ____________ REFLEXOLOGIA / MASAJE HOLISTICO / LINFATICO Tienes dolor, cansancio, estrés. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirúrgicos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420. ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio y plástico aplastado, cobre y baterías. Llame al (702) 832-7073.
PERSONALES
HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía? ¿Quieres relajarte un poco? Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (11/06) ____________ ¡HOLA PAPACITO! VEN A RELAJARTE Te invito a disfrutar de un inolvidable masaje con final feliz. ¡No te arrepentirás! Ven a disfrutar de mis encantos. Márcame al (702) 201-3860.
elmundo.net
www.elmundo.net
Octubre 30 del 2020
27
28
Octubre 30 del 2020
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV