EM-LV 20221014

Lo atractivo de volver al pasado

EN

Advertising

¿Qué es la tarjeta ArrayRx? Programa de descuentos en medicamentos recetados

Por Roberto PELÁEZ

“La tarjeta ArrayRx me va a beneficiar mucho, y a miles de personas es el estado, es un alivio por los altos precios de los medicamentos, además ayudará a quienes no tienen seguro médico”, comentó Gregorio Domínguez, guatemal teco asentado en Las Vegas desde mediados del 2017.

Como se recuerda, a finales de septiembre Steve Sisolak, gobernador de Nevada, en una intervención se refirió a la referida tarjeta, especificó entonces que se trataba de una tarjeta digital, sin costo para los beneficiarios. Meses antes había precisado que Nevada se iba a unir al Consorcio de Medicamentos Recetados del Noroeste al que ya estaban vinculados Washington y Oregon.

El Consorcio en cuestión permite usar tarjetas de des cuento específicamente para adquirir medicamentos.

El programa, según trascendió, no tiene costo alguno para Nevada y proviene de la iniciativa SB396, que fue apro bada por la Legislatura el año pasado, la misma permite a Nevada colaborar con otros estados específicamente para comprar medicamentos recetados.

Según se informó los residentes en Nevada se pueden inscribir en ArrayRXCard.com (Está disponible en español) para recibir su tarjeta digital y con ella ahorrar hasta un 80 por ciento en determinados medicamentos.

Más sobre la mencionada tarjeta: es gratis y todos pueden acceder a ella, independientemente de la edad, ingresos o estatus migratorio. Ninguno de esos renglones es impedimento para adquirir la ArrayRx a la que se refirió el gobernador Sisolak y destacó Domínguez.

Es preciso conocer que todos los medicamentos re cetados aprobados por la Administración de Alimentos y

La tarjeta ArrayRX viene a ser un alivio para los nevadenses a la hora de adquirir medicamentos. Productos considerados de primera necesidad mantienen precios altos.

Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) son elegibles para descuentos, y la tarjeta por su parte es válida o acep tada en la mayoría de las farmacias.

“Nos va a ayudar mucho, comentó Lupe Hernández, cuido a mi madre enferma, le ha costado recuperarse de una caída que le provocó fracturas, y realmente los precios en las farmacias son altos, las medicinas están caras, son un problema para personas con salarios bajos y medios, entonces la tarjeta va a ayudarme”, reiteró.

Cada miembro de cualquier familia que resida en Nevada se puede inscribir con su propio número de identificación, conviene saber que la inscripción NO TIENE costo para el consumidor, y las farmacias involucradas no

Editorial

tienen gastos de transacción.

Hernández agregó: “Están altos los precios de los alimentos, todos lo sabemos, lo que hace unos años cos taba un dólar, ahora está en 2,99, lo mismo sucede con el detergente que usamos tanto quienes tenemos niños que van a la escuela, mientras la gasolina la encuentras a 5,29, y repito, las medicinas caras, entonces valoro esta gestión del gobernador, los beneficios que nos reporta la tarjeta, es una ayuda, más para quienes tenemos menos poder adquisitivo y lo pensamos a la hora de sacar de la bolsa, son tiempos difíciles”, insistió.

Se pudo conocer que la tarjeta ArrayRx ahorra (como promedio) el 80 por ciento en medicamentos genéricos, y un 20 por ciento en medici nas de marca. “Cuidarse, prio rizar lo que tiene que ver con la salud, no debe llevar a alguien a la bancarrota, por eso nos sumamos al Consorcio con el objetivo de beneficiar, ayudar a la gente, esperamos que la tarjeta sea un alivio”, destacó Sisolak.

Por otra parte trascendió que los consumidores pue den usar la tarjeta en lugar del seguro o de Medicare si su seguro no cubre determinado medicamento. También, y es importante conocerlo, pueden usarla también cuando la tarjeta de descuento ArrayRx le ofrezca un mejor precio que su plan de seguro o de Medicare.

Para más detalles, preguntas, estar bien informado, los interesados pueden contactar al servicio al cliente, por intermedio del teléfono 800-913-4146, ahí pueden ayudarlo a evacuar todas las dudas.

Termina el Mes de la Herencia Hispana, pero...

Está al doblar la esquina el 15 de octubre, casi se puede tocar con las manos, y con él llega el fin del Mes de la Herencia Hispana, sin embargo todo el aporte, la contribución hecha a este país por lo que algunos llaman ‘la raza’ no puede limitarse o circunscribirse a 30 días.

Es justo, MERECÍDISIMO, reconocer el aporte de los hispanos a los Estados Unidos en diferentes aspectos, que van desde lo cultural y deportivo hasta lo científico, eco nómico y militar. Es así de “sencillo” y nada ni nadie puede ponerlo a un lado, obviarlo, sin embargo corresponde a miles, millones de inmigrantes de habla hispana hacer aún más grande esa contribución.

Pasa por rendir honor, recordar año tras año a las grandes figuras, a las sobresalientes, y por supuesto, a quienes “desde las sombras’, con la mayor naturalidad, siguen día a día haciendo lo que corresponde, en el trabajo, en los estudios, en sus respectivos grupos comunitarios. Hacer es la mejor manera de decir, de hacer.

Los días más recientes han sido de mu cho ajetreo, de múltiples actividades, y es lo que predomina, lleva la ‘voz cantante’ en el denominado Mes de la Herencia Hispana, en trega de reconocimientos, reinauguraciones, reencuentro con las raíces y tradiciones, es lo que corresponde. Es la manera de honrar este mes que corre del 15 de septiembre al 15 de octubre.

Pero no puede desmayar el empuje y el ímpetu, el deseo de hacer, crecer, trabajar, de tener siempre presente el ejemplo de quienes vinieron antes y dieron lo mejor de

sí, ellos son el ejemplo.

¿Cómo se puede honrar, recordar a quienes mostraron el camino a seguir, co rrespondieron a esta nación que los abraza? La respuesta es sencilla, no admite rebus camientos: siendo cada vez mejores en lo que corresponde, enseñando, trabajando, estudiando, empeñados en hacer de esta ciudad algo cada vez más hermoso, solidario, para residentes y visitantes. En esa dirección va el empeño.

Nadie debe ir a descansar sin haber hecho antes algo útil. Es como sembrar un árbol conscientes de que serán otros quienes disfruten de su sombra y sus frutos.

El Mes de la Herencia Hispana es una manera de honrar, reconocer, y debe ser tam bién un periodo para proponerse metas, tra bajar, estudiar, cuidar, limpiar, ser el ejemplo, sin mirar a los lados, se trata sencillamente de avanzar, y claro, dar lo mejor TODOS LOS DÍAS, más allá de este sábado 15.

Termina el Mes... sin embargo no es moti vo para ‘bajar la guardia’, desanimarse, tomar un respiro, menos si hay conciencia exacta de que aún queda mucho por hacer, contagiar de optimismo y entusiasmo.

En Las Vegas, en la ciudad de North Las Vegas, hay muchas personas con talento y deseos de hacer, trabajadores que entregan lo mejor de sí en cada jornada, en diferentes escenarios: hoteles, construcción, escuelas, mercados, oficinas, mantenimiento, pon cheras, restaurantes... junto a dueños de negocios que dan empleo, un elevado por ciento de ellos sabe que la mejor manera de predicar es con el ejemplo.

ArrayRX es un beneficio a considerar por la familia.

Día Mundial de la Donación de Órganos

El hermoso regalo de dar vida

Por Roberto PELÁEZ

Este viernes 14 es el ‘Día Mundial de la Donación de Órganos, Tejidos y Trasplan tes’. Nos cabe el sano orgullo saber que Nevada Donor Network (NDN) presenta un trabajo sobresaliente.

Se trata de una organización sin fines de lucro, que tiene entre sus prioridades u objetivo primordial obtener órganos, además se distingue también por facilitar la donación de córneas y tejidos a lo largo y ancho de Nevada.

No sorprenden en lo absoluto los resultados que exhibe NDN, sólo hay que remitirse a las afirmaciones de sus directivos cuando precisaron: “Juntos acabaremos con la espera y cubriremos la necesidad de los nevadenses”.

Pese a los conocidos embates y estra gos causados por el Covid-19 (fallecidos, personas contagiadas, pérdida de em pleo, centros de trabajo cerrados, afec taciones significativas a la economía), Nevada Donor Network, hizo los ajustes pertinentes, sin descuidar un detalle, y prosigue su labor en ascenso, crece ante las dificultades.

NDN es la única entidad dedicada a la obtención de órganos en Nevada, sirve a millones de habitantes del estado y a miles más en todo el país.

Gracias a los ‘héroes donantes’, a sus familias, NDN materializa lo que muchos llaman ‘regalo de vida’ a los beneficiarios de trasplantes de órganos, el regalo de la curación a los receptores de tejidos, y la

vista a quienes reciben córneas. ¡Un gesto tan noble como hermoso que es preciso agradecer una y otra vez!

El regalo de vida es una muestra elo cuente de la compasión y generosidad, es una acción que motiva a conocer cada vez más sobre la importancia de donar órganos, por eso asiste la razón cuando se dice que los donantes son héroes.

En NDN -lo hemos apuntado anteshacen valer eso de... “no pienses en la donación de órganos como que ofreces una parte de ti para que un desconocido pueda vivir, considera que un desconoci do ofrece su cuerpo para que una parte de ti siga viviendo”.

En ocasión del ‘Día Mundial de la Do nación de Órganos, Tejidos y Trasplantes’ vale significar que no hay nada más her moso que hacer por el prójimo, ofrecerle algo de uno mismo.

Se reunieron para destacar urgente necesidad de proteger DACA

Esta semana la senadora Catherine Cortez Masto se reunió con Dreamers en Las Vegas para discutir la decisión del Tribunal del Quinto Circuito que amenaza al programa de DACA, que protege a 11 mil 500 Dreamers en todo Nevada. Tras el reciente fallo del tribunal, Cortez Masto inmediatamente se pronunció para con denar la decisión y los jueces conservadores se propusieron anular las importantes pro tecciones que brinda DACA.

“Gracias a DACA, mi sueño de ir a la facultad de derecho se convirtió en una posi bilidad real”, señaló Iris Vargas, estudiante de la Universidad de Nevada, Las Vegas. “Pero ahora, el reciente fallo judicial ha amenazado esa posibilidad. Me da miedo despertar una mañana y darme cuenta de que todo por lo que he luchado para alcanzar mis sueños puede no hacerse realidad. Sé que la senadora Cortez Masto continuará la lucha para que Dreamers como yo triunfen”.

El candidato republicano de la extrema derecha, Adam Laxalt adoptó medidas agresivas como fiscal general para blo quear las protecciones de los Dreamers, trabajando para deportarlos al obstruir la

expansión del programa. Pero la cruzada anti-Dreamer de Laxalt provocó una repri menda pública del gobernador republica no de Nevada, Brian Sandoval. Durante su campaña, Laxalt ha publicado anuncios de radio y televisión que destacan su lucha para bloquear las protecciones de los Dreamers.

Cortez Masto ha luchado constante mente en el Senado por una reforma mi gratoria integral que equilibre la fuerte seguridad fronteriza con un camino hacia la ciudadanía para Dreamers, beneficia rios de TPS y trabaja dores esenciales.

“Los Dreamers crecieron aquí, trabajan aquí y construyeron sus vidas aquí. Son una parte vital de nuestra comunidad y sus voces pertenecen a la mesa en Washington y en casa en Nevada”, afirmó la senadora Cortez Masto. “Hay muchas personas que están jugando a la política con sus vidas y ahora es el momento de que los denuncie mos. Es frustrante. Lo veo, pero no estoy lista para rendirme en esta lucha para ase gurarme de que nuestros Dreamers tengan todas las oportunidades para crecer y tener éxito en este país”, resaltó.

(Pagado por Catherine Cortez Masto para el senado)

Edición 27 del Festival del Renacimiento

La máquina del tiempo en el Sunset Park

Por Rafael ROMERO

Recuerda aquello de “todo tiempo pa sado fue mejor”, pues centenares, miles de personas aprovecharon el fin de semana y la vigesimoséptima edición del Festival de Renacimiento para literalmente montar se en la ‘máquina del tiempo’. Una vez más el Sunset Park les brindó una cálida acogida.

Brujas, magos, afinadores de instru mentos musicales, ar queros, guerreros que practican la puntería... ¡con hachas!, princesas, batallas, demostracio nes de combates en vivo y música, entre otros atractivos.

mi hermano prefirió ser uno de los persona jes de Star Trek en su viaje a las estrellas, y yo preferí ser ‘la madre de los dragones’, la pasamos bien desde que salimos a comprar lo que deseábamos, aunque a última hora el disfraz de mago lo compramos en línea”.

Una vez más el Festival, y su máquina del tiempo, nos transportó a la época de los vikingos, de los guerreros, de princesas...

Ante lo congestionado del estacio namiento en el Sunset Park, numerosas personas optaron por parquear en las inme diaciones, de ahí que no fuera extraño ver a muchos caminar por las calles disfrazados, dando un matiz diferente a las arterias viales.

“Vine en el 2019, al año siguiente la pandemia obligó a suspender, y en octubre del año pasado aún preferí cuidarme, evitar lugares público, explicó Mali Trujillo, pero este es un evento que me encanta, no podía volver a faltar, es algo atractivo, la gente a la hora de escoger disfraces deja volar su imaginación”, apunta.

“Mi novio, prosigue, se vistió de mago,

Rodrigo, todo de verde, a lo Hulk, ex presa: “el año pasado no vinieron tantas personas, pero tuvi mos la posibilidad de ver demostraciones de belly dance, que en esta oportunidad no las vi, sé que la ecuatoriana Mari Jep son es una especia lista, y su grupo de seguidoras crece”.

Fornido, con un hacha en la mano de recha, el casco bajo el brazo y vestido de vikingo, Luis González Jr., camina de un lado a otro del parque, busca algo de sombra.

“No soy un vikingo cualquiera, expli ca, soy Ragnar Lodbrok, para mí el más famoso de todos, descendiente de Odín, un guerrero valiente, astuto, feroz... se le considera una leyenda”, advierte.

Trujillo se encuentra con su amiga Ana, el grupo decide estar en el Sunset Park hasta las 10 de la noche del sábado 8, “se nos acaba el agua, vamos a aprovechar para también buscar comida, y queremos estar hasta que cierren”, comenta. Fue volver atrás en el tiempo.

Nevada Donor Network muestra un trabajo consolidado, reconocido a instancia nacional en más de una oportunidad.

La senadora Cortez Masto ha reiterado su total respaldo a miles de jóvenes beneficiados por DACA, y les desea éxitos.

Nevada, una economía en subida

La Gran Recesión que sufrió nuestro país de 2007 a 2009, tomó repercusiones mundiales y fue, según el Fondo Monetario Internacional, la crisis econó mica más severa desde la Gran Depresión de 1929. La debacle financiera sucedió durante el gobierno de George W. Bush, cuando la burbuja del mercado inmobiliario de EE.UU., estalló, pasando del auge a un profundo colapso. Los precios de las viviendas cayeron y los propietarios tuvieron que abandonar sus hipotecas. Millones de familias lo perdieron todo y Nevada se convirtió en una de las áreas más afectadas de la nación. En un momento, una de cada siete casas estaba vacía. Cuando la recesión fue de mal en peor, los turistas estadounidenses dejaron de llegar y los ingresos de los casinos se desplomaron y de repente, el desempleo, a finales de 2011, era del 12,6 por ciento, el más alto del país. Ninguna ciudad importante de EE.UU. quedó más devastada que Las Vegas.

Fue tan profundo el colapso económico de Nevada que su recuperación ha sido lenta y ha tardado años. Empresarios y economistas a lo largo de la última década, y teniendo en cuenta lo que sucedió durante y después de la Gran Recesión, han instado a los líderes de Nevada a ampliar los horizontes económicos del estado, que depende en gran medida del turismo y de los casinos. Nuestras autoridades escucharon estos consejos y están diversificando la econo mía de Nevada, mientras usted lee estas palabras. Por ejem plo, el gobernador Steve Sisolak realizó una alianza entre nuestro estado y una empresa nacional de incubadoras y aceleradores de empresas llamada Gener8tor. ¿Qué significa esto? Pequeños y nuevos negocios de nuestro estado po drán aplicar a este programa. Cada año serán elegidos por lo menos 10 de estos negocios y recibirán $100,000. Además del capital, el programa también brindará a las empresas participantes 12 semanas de tutoría y capacitación, planifi cación de crecimiento, presentaciones para nuevos inver sionistas y búsqueda de clientes. Este programa apoyará la creación de cientos de nuevas empresas, consolidará nego cios pequeños ya existentes, ayudándolos, potencialmente,

a convertirse en grandes negocios. También se asegurará de que las empresas sobrevivan y prosperen aquí en Nevada, mientras se crean nuevos empleos en todo el estado.

Tanto las autoridades de la legislatura como las de la gobernación, se muestran enfocadas en la creación de este tipo de programas que están ayudando en la recuperación económica del estado. Factor muy importante después de la pandemia que dejó una inflación a nivel global. Esta y el aumento de la población de Nevada han exacerbado la escasez de viviendas y el incremento de los precios de viviendas y alquileres en el estado. Solo en un año, las rentas subieron un 25 por ciento. Es por esto que el go bernador Sisolak lanzó el programa Home Means Nevada (Hogar Significa Nevada), que usará $500 millones en dinero federal del Plan de Rescate Estadounidense aprobado por Biden, para crear viviendas más asequibles en Nevada. La Legislatura de nuestro estado también aprobó gastar $250 millones para iniciar el programa. El objetivo de la iniciativa es reducir los costos de vivienda, ayudar a las personas de bajos recursos, veteranos, personas de la tercera edad y

Por Ignacio Romero

Gerente del Programa Latino de Anti-Desinformación de Institute for a Progressive Nevada

personas con discapacidades, a permanecer en sus hogares y al mismo tiempo crear miles de trabajos en el área de la construcción. El programa tiene como objetivo construir hasta mil 700 unidades de viviendas asequibles en todo Ne vada y refaccionar otras 7 mil de personas mayores para que puedan permanecer en sus hogares. De los $500 millones, $300 millones se destinarán a desarrollos multifamiliares de viviendas asequibles, $130 millones a la preservación de viviendas asequibles, $30 millones para aumentar las oportunidades de propiedad de vivienda y $40 millones están destinados a la adquisición de terrenos para futuros desarrollos asequibles.

La gobernación de Nevada también anunció la cons trucción, reparación y reemplazo de carreteras y puentes. El estado también expandirá y renovará sus aeropuertos. Esto incluye pistas y una nueva terminal. Además, se mejorará el transporte público en todo el estado, incluyendo nuevos sistemas de autobuses. Estos proyectos no solamente mejorarán la calidad de vida de los nevadenses tam bién crearán miles de nuevos trabajos.

Gracias a estos y otros proyectos, Nevada está experimentando una de las recuperaciones más rápidas de EE.UU. después de la pandemia, y nuestra economía se ha cla sificado como la mejor del país durante dos trimestres consecutivos, el desempleo ha disminuido todos los meses desde mayo 2020 y el crecimiento del mercado laboral es el más rápido de la nación. Los salarios también se han incrementado y el turismo ha aumentado exponencial mente en el último año. Todos estos son síntomas de una economía en subida.

(Pagado por Institute for a Progressive Nevada)

Nevada está experimentando una de las recuperaciones más rápidas de Estados Unidos, después de la pandemia.

Nuestra economía se ha clasificado como la mejor del país.

Se abre paso en el valle Tacos León

Por Nuestros SERVICIOS

Hay muchos hispanos emprendedores en el valle, de esos que no se rinden, se crecen ante las adversidades.

Una muestra de lo anterior es la familia Cruz León (Javier Cruz Zermeño y Jovita León Vázquez), quienes llega ron a este país cargados de sueños, deseosos de salir adelante apoyados en el trabajo.

Recientemente ma terializaron una de sus aspiraciones, abrieron su propio negocio: ‘Ta cos León’. No ha sido un camino de rosas ni mucho menos, ellos han encarado adver sidades, los llamados ‘golpes bajos de la vida’, sin embargo se han levantado como guerreros.

y amigos, a autoridades y líderes comunita rios, definitivamente no se abren las puer tas de un negocio propio todos los días.

Marychuy Escobedo conoce bien la historia de esta familia y destaca: “el sue ño inició en el 2013, cuando ellos hacían ventas en su casa, después hicieron en tregas a pequeños negocios, y gracias a su empeño y sacri ficio, a un esfuerzo sostenido, hoy Tacos León es una realidad”.

Miembros de la familia Cruz León no ocultan su alegría. Aquí flanquean a la entusiasta Marychuy Escobedo.

A la inauguración invitaron a familiares

Desde el primer día los tacos han te nido buena acogida, “de eso se trata, ad virtió Marychuy, de apoyarnos entre nosotros, respaldarnos, y en tal sentido es bueno reconocer que se dio el primer paso, el trabajo duro rinde frutos, nadie se sorprenda si mañana Tacos León se extiende, ratifica su calidad.

‘Compra sin dinero’

No decae tras dos años de ausencia

Por Rafael ROMERO

La del 2019 era la entrega más reciente del evento denominado ‘Venta sin dinero’, algunos consideraban que la actividad había pasado a mejor vida, sin embargo pudo más el empeño y el ímpetu de Amanda Salazar.

“No pudimos hacerlo en el 2022 y 2021 por circunstancias de todos conocidas re lacionadas con la salud, pero me propuse retomar ‘Venta sin dinero’ este año, quedé sorprendida por la cantidad de donaciones recibidas y las numerosas personas que se acercaron el sábado 8 para obtener ropa, calzado, carteras, juguetes... todo ello gra tis”, resalta la fundadora del evento, quien asegura ya no lo organizará más.

“Sé que es algo necesario, más en tiempos complejos, siempre hay personas necesitadas que no pueden ir a esta tienda o aquella, pero es estresante recibir las donaciones, clasificarlas, organizarlas por sexo, por edad, atender a quienes llegan, orientarlas, es algo que lleva, exige trabajo, aunque lo hago con mucho gusto”, acota Salazar, fundadora del evento que siempre reúne a mucha gente.

Lidia Zermeño es la primera vez que acude al evento “me enteré en Facebook

Amanda Salazar, de rojo, ayuda a escoger ropa en el evento ‘Compra sin dinero” tras dos años de ausencia. Acudió mucho público.

y el calendario de eventos del periódico El Mundo, busqué la dirección y aquí estoy, no tengo que decirle que hasta las tiendas de segunda mano han elevado los precios y eso hace que ‘Compra sin dinero’ tenga tanta demanda, mire, encontré dos bleiser, llevo también cartera, una blusa y un jean gratis, lástima que no habían zapatos de mi size”, apunta sonriente.

Salazar agradece a quienes acuden a buscar entre tanta ropa, y hace extensivo el agradecimiento a sus amistades que se acercan para ayudar, llevan algo de comer. Ojalá alguien ‘herede’ este noble evento.

ESTADO DE NEVADA – CONDADO DE CLARK

YO, JOSEPH P. GLORIA, el Registrador de Votantes

martes 8 de noviembre

Condado

2022.

en www.clarkcountynv.gov/vote (de

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, asiento

JOSEPH P. GLORIA

Registrador de Votantes

LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 8 DE NOVIEMBRE DE 2022

Partidos abreviados como aparecerán en las boletas:

Partido Demócrata:

No

SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS MANDATO DE SEIS AÑOS

Cortez Masto, Catherine DEM

Laxalt, Adam Paul REP

Lindemann, Barry NPP Rubinson, Barry IAP Scott, Neil LPN Ninguno de Estos Candidatos

REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MANDATO DE DOS AÑOS

DISTRITO 1

Cavanaugh, Kenneth LPN Robertson, Mark REP Titus, Dina DEM

DISTRITO 3 Becker, April REP Lee, Susie DEM

DISTRITO 4

Horsford, Steven A. DEM Peters, Sam REP

GOBERNADOR MANDATO DE 4 AÑOS

Bridges, Edward IAP Davis, Brandon LPN Lombardo, Joe REP Sisolak, Steve DEM Ninguno de Estos Candidatos

VICEGOBERNADOR MANDATO DE 4 AÑOS

Anthony, Stavros REP

Cano Burkhead, Elizabeth “Lisa” DEM Delap, John “Trey” NPP Hoge, William IAP Tachiquin, Javi “Trujillo” LPN Ninguno de Estos Candidatos

SECRETARIO DE ESTADO MANDATO DE 4 AÑOS

Aguilar, Francisco “Cisco” DEM Crane, Ross LPN Hansen, Janine IAP Marchant, Jim REP Ninguno de Estos Candidatos

TESORERO DEL ESTADO MANDATO DE 4 AÑOS

Conine, Zach DEM Elliott, Bryan LPN Fiore, Michelle REP Hendrickson, Margaret IAP Ninguno de Estos Candidatos

CONTRALOR DE ESTADO MANDATO DE 4 AÑOS

Matthews, Andy REP Profeta, Jed W. LPN Spiegel, Ellen DEM Ninguno de Estos Candidatos

PROCURADOR GENERAL MANDATO DE 4 AÑOS

Chattah, Sigal REP Ford, Aaron D. DEM Kennedy, John T. LPN Ninguno de Estos Candidatos

SENADO ESTATAL MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO 2 Flores, Edgar DEM Henderson, Leo REP

DISTRITO 8

Loop, Marilyn Dondero DEM Paulos, Joey REP

Partido Independiente Americano:

No

DISTRITO 9 Brown, Tina REP Scheible, Melanie DEM

DISTRITO 10

Cunningham, Chris LPN Donate, Fabian DEM Graviet, Philip REP

DISTRITO 12

Arrington, Cherlyn REP Pazina, Julie Ann DEM

DISTRITO 20

Foutz, Brent DEM Mills, Brandon LPN Stone, Jeffrey REP

DISTRITO 21

Larsen, April REP Ohrenschall, James DEM

ASAMBLEA ESTATAL MANDATO DE DOS AÑOS

DISTRITO 1 Brinkley, Garland Lee REP McAtte-MacRae, Patrick “Mac” NPP Monroe-Moreno, Daniele DEM

DISTRITO 2

Bednarz, Jason LPN Christenson, Nick DEM Kasama, Heid REP

DISTRITO 3 Lemack, Joshua REP Torres, Selena Elizabeth DEM

DISTRITO 4 Burns, Darby Lee LPN McArthur, Richard REP DISTRITO 5 Miller, Brittney DEM Morgan, Ronald LPN Quinn, Kelly REP

DISTRITO 6

Rios, Kathryn “Kat” REP Summers-Armstrong, Shondra DEM

DISTRITO 7 Miller, Cameron Homer “C.H.” DEM Palmer, Anthony “Tony” REP

DISTRITO 8 Logan, Jenann REP Nguyen, Duy DEM

DISTRITO 9 Fleming, Ryan REP Yeager, Steve DEM

DISTRITO 10 Hernandez, Sandie “Gisela” REP Nguyen, Rochelle DEM

DISTRITO 11 Duran, Beatrice “Bea” DEM Krattiger, Eric REP

DISTRITO 12 Carter, II, Max E. DEM Larsen, Flemming REP

DISTRITO 13 Hibbetts, Brian REP Rucker, Will DEM

DISTRITO 14 Mosca, Erica DEM Stamper, Shawn REP

DISTRITO 15 Bang, Steven D. REP Watts, Howard DEM

DISTRITO 16 González, Cecelia DEM Holder, Jesse “Jake” REP

DISTRITO 17 Pawley, III, Eugene Michael REP Thomas, Clara “Claire” DEM

DISTRITO 18 Considine, Venicia DEM DeCorte, Christine REP

DISTRITO 19 Yurek, Thaddeus “Toby” REP

DISTRITO 20 LaRow, Josiah L. LPN Orentlicher, David DEM Vaughan, Stan REP

DISTRITO 21 Marzola, Elaine DEM Petrick, Jon S. REP

DISTRITO 22 Hardy, Melissa REP Ramos, Rick DEM

DISTRITO 23 Brickfield, Elizabeth DEM Gallant, Danielle REP Manley, Mercy LPN

DISTRITO 28 Brown, Clint REP D’Silva, Reuben DEM DISTRITO 29 Cohen, Lesley Elizabeth DEM Knightly, Rhonda REP

DISTRITO 34 Bilbray-Axelrod, Shannon DEM Butler, Stacy REP DISTRITO 35 Gorelow, Michelle DEM Jones, Tiffany REP Robinson, Mindy LPN

DISTRITO 36 Hafen, II, Gregory T. REP DISTRITO 37 Backus, Shea DEM Deaville, Jacob REP Tedoff, Marc LPN

DISTRITO 41 Bodine, Paul REP Jauregui, Sandra DEM McNamara, Sean LPN DISTRITO 42 Brown-May, Tracy DEM Facey, Edward “Eddie” REP

COMISIÓN DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS

DISTRITO E Hernandez, Marco NPP Rider, Jon REP Rose, Randy IAP Segerblom, “Tick” DEM

DISTRITO F Johnson, Drew REP Jones, Justin DEM DISTRITO G Gibson, Jim DEM Mitchell, Billy REP Welsh, Jesse James LPN

PROCURADOR DEL DISTRITO MANDATO DE CUATRO AÑOS Treffinger, Timothy REP Wolfson, Steve DEM

TASADOR DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS Johnson, Briana DEM Menesini, Brandon NPP Oseguera, Helen “Ms. OS” REP

SECRETARIO DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS Goya, Lynn Marie DEM Young, Bill REP

Partido Libertario:

Republicano:

REGISTRADOR DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS

Conway, Debbie DEM Evans, John REP

TESORERO DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS

Diaz, J. “Ken” DEM Tracy, Mitchell T. REP

ADMINISTRADOR PUBLICO MANDATO DE CUATRO AÑOS

Aldabbagh, Tabatha NPP Brown, Patsy REP Reid, Rita Page DEM

CANDIDATOS PARA CARGOS NO PARTIDISTAS

JUEZ DE LA CORTE SUPREMA MANDATO DE SEIS AÑOS

PUESTO A Bell, Linda Ninguno de Estos Candidatos

PUESTO E

Parraguirre, Ron D. Ninguno de Estos Candidatos

JUEZ DEL TRIBUNAL DE APELACIONES MANDATO DE SEIS AÑOS

DEPARTAMENTO 1 Forsberg, Rhonda K. Westbrook, Deborah Ninguno de Estos Candidatos

DEPARTAMENTO 2 Gibbons, Michael Ninguno de Estos Candidatos

DEPARTAMENTO 3 Bulla, Bonnie Ninguno de Estos Candidatos

JUEZ DEL TRIBUNAL DEL DISTRITO MANDATO NO CADUCADO DE CUATRO AÑOS

DEPARTAMENTO 9 Gall, Maria Leavitt, James Dean

DEPARTAMENTO 11 Albertson, Anna Roohani, Ellie

DEPARTAMENTO 17 Ganz, Adam Moors, Lindsey D. Schwartz, Jennifer

JUEZ DEL TRIBUNAL DE DISTRITO, DIVISION FAMILIAR MANDATO NO CADUCADO DE CUATRO AÑOS

DEPARTMENTO A Brewer, Kristine Hughes, Lynn Jacks, David Keels, Stephanie M. Kurth, Robert Parladé, Mari D.

REGENTE, UNIVERSIDAD ESTATAL MANDATO DE SEIS AÑOS

DISTRITO 6 Brown, Heather Dakduk, Jeanine

DISTRITO 7 Brager, Susan Crete, David “Coach”

DISTRITO 8 Crawford, Michelee “Shelly” Rice, John Patrick

DISTRITO 13 Goodman, Stephanie Moran, John

ADMINISTRADOR, DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK MANDATO DE CUATRO AÑOS

DISTRITO D Cepeda, Irene Zamora, Brenda

DISTRITO F Bustamante Adams, Irene Ford, Danielle

DISTRITO G Cavazos, Linda P. Wieman, Greg

MIEMBRO DE LA JUNTA DISTRITO DE AGUA DE MOAPA VALLEY OVERTON UN MANDATO NO CADUCADO DE DOS AÑOS UN MANDATO DE CUATRO AÑOS VOTE POR NO MAS DE DOS

Farnsworth, Scott Ridondo, Janice M. Robison, Kelby

FIDEICOMISARIO, DISTRITO DE ENERGIA 5 OVERTON MANDATO DE CUATRO AÑOS

PUESTO 1 Davis, Joseph Jones, Richard A.

JUNTA CONSULTIVA DEL MUNICIPIO DE MOAPA VALLEY MANDATO DE DOS AÑOS VOTE POR NO MAS DE CINCO Burris, Brian Gladwin-Williams, Jill Hall, Lois S. Houston, Lori McPheters, Shanna C. Porter, Megan Ridondo, Janice M. Symons, Tammy “Nielsen”

CIUDAD DE BOULDER CITY MANDATO DE CUATRO AÑOS MIEMBRO DEL CONCEJO

Adams, James Howard Booth, Cokie

CIUDAD DE HENDERSON MANDATO DE CUATRO AÑOS CONCEJAL DISTRITO 3 Cox, Carrie Nash, Trish

CIUDAD DE LAS VEGAS MANDATO DE CUATRO AÑOS

CONCEJAL DISTRITO 4 Allen-Palenske, Francis Beers, Bob

CONCEJAL DISTRITO 6 Brune, Nancy Spencer, Ray

CIUDAD DE MESQUITE MANDATO DE CUATRO AÑOS MIEMBRO DEL CONCEJO

PUESTO 1 Fielding, Karen Ramaker, Sandra PUESTO 3 Bowler, Joey Gallo, Pattie

PUESTO 4

Dutkowski, Karen L. Wanlass, Paul

ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA APROBACIÓN

Los cambios a las elecciones propuestos por la Pregunta 3 no ponen a los votantes primero. Esta iniciativa, financiada por millonarios de otros estados y grupos de intereses especiales, reformaría por completo las elecciones en Nevada, haciéndolas más complicadas y lentas para la participación de los votantes.1 Podría costar a los residentes de Nevada millones de dólares de los contribuyentes implementar y bloquear estos cambios en la Constitución de nuestro estado, lo que hace que sea casi imposible revocarlos si este plan falla.2

“Una persona, un voto” es el núcleo de las elecciones libres y justas en Estados Unidos. La Pregunta 3 plantea dudas sobre si socava ese principio básico y deja a algunos votantes en riesgo de que los votos finalmente no se cuenten en el conteo final.3 Por ejemplo, si un votante elige clasificar solo a un candidato, su boleta electoral podría ser excluida del conteo final, como si no se hubieran presentado a la elección. Mientras tanto, los votos de los votantes que seleccionaron a varios candidatos se contarán varias veces. En 2021, más de 140,000 boletas electorales en la ciudad de Nueva York se declararon “inactivas” antes de la ronda final de tabulación y ya no se incluyeron en el conteo final de votos: casi el 15 % de todas las boletas electorales emitidas.4

La votación por orden de preferencia es un proceso complejo que resulta en hasta cinco veces más boletas electorales sin contar debido a errores.5 Actualmente, el proceso de votación de Nevada es sencillo: los votantes eligen qué candidato apoyan y el candidato con más votos gana. La votación por orden de preferencia hace que la emisión de boletas electorales sea más confusa y tediosa, y disminuye la participación en nuestras elecciones.6 En contiendas reñidas, podría llevar semanas determinar al ganador, lo que lleva a muchos votantes a cuestionar la validez de los resultados.7

La Pregunta 3 reemplazaría nuestro sistema primario tradicional con un sistema de “primarias enmarañadas” al estilo de California. Esto significa que los candidatos de un solo partido político pueden abrumar las primarias e impedir que otros partidos políticos aparezcan en la boleta electoral de la elección general de noviembre. Este es un cambio extremo que amenaza la capacidad de tener todos los puntos de vista representados durante una elección general en Nevada.

La Pregunta 3 consagraría un nuevo sistema de votación complicado, lento, propenso a errores y costoso en la Constitución de Nevada. Este cambio constitucional sería extremadamente difícil de derogar si el nuevo sistema les falla a los votantes.

Nuestras elecciones no serán mejores si los residentes de Nevada se preguntan si su voto se contará en los conteos finales. Los votantes de otros estados y municipios han rechazado recientemente la votación por orden de preferencia.8 Alentamos a nuestros compañeros, residentes de Nevada, a votar no en la Pregunta 3.

El argumento anterior fue presentado por el Comité de Preguntas en la Boleta Electoral Compuesto por ciudadanos en contra de esta pregunta según lo establecido en el NRS 293.252. Miembros del comité: Emily Persaud-Zamora (Presidenta) y Eric Jeng. Esta refutación, con hipervínculos activos, también está disponible en www.nvsos.gov

1https://www.nvsos.gov/soscandidateservices/anonymousaccess/ViewCCEReport.aspx?syn=%252ff%252f9C1d9yf9pnbB28UmDwQ%253d%253d

2 https://www.nvsos.gov/sos/home/showpublisheddocument/10568/637886493853600000 ; https://www.elections.alaska.gov/petitio ns/19AKBE/19AKBEStatementOfCosts.pdf

3 https://www.reviewjournal.com/opinion/editorials/editorial-nevadansshould-be-wary-of-ranked-choice-voting-2616717/

4 https://www.nytimes.com/interactive/2021/06/22/us/elections/results-nycmayor-primary.html

5 https://commonwealthmagazine.org/politics/the-two-sides-of-rankedchoice-voting/

6 https://news.sfsu.edu/news-story/ranked-choice-voting-linked-lower-voterturnout

7 https://www.nytimes.com/article/nyc-primary-results-explained.html

8 https://www.wbur.org/news/2020/11/04/question-two-ranked-choice-votingmassachusetts-no

REFUTACIÓN A LOS ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA APROBACIÓN

La declaración de oposición anterior está llena de afirmaciones falsas y engañosas. Los jefes de los partidos políticos quieren mantener su poder al detener la Pregunta 3: al continuar impidiendo que más de 1/3 de los votantes voten en las primarias cerradas de Nevada.1

La Pregunta 3 garantiza a todos los residentes de Nevada el derecho a votar en las primarias, maximizando el principio de una persona, un voto. 2 La Pregunta 3 promueve una mejor gobernación porque los funcionarios electos serán responsables ante la mayoría de los residentes de Nevada, no solo ante los extremistas partidistas.3

En la elección general, la Pregunta 3 les permite a los votantes elegir solo un candidato o clasificar hasta cinco en orden de preferencia, lo que les da a los votantes más voz y el candidato ganador será el que cuente con el apoyo más amplio de todos los votantes.4 No se cuentan ni excluyen los votos.  Millones de votantes estadounidenses fuera de Nevada ya tienen ese derecho, incluyendo muchos votantes militares.5

La Pregunta 3 no requiere mayor demora en el conteo de las boletas electorales, ya que tenemos la votación por correo. 6

Maximizar el derecho al voto no es complicado. Los ciudadanos priorizan las elecciones todos los días. Priorizar a esos candidatos para que el ganador refleje mejor la voluntad de los votantes, a diferencia de la de los jefes de partido, es lo que importa.

Vote SÍ A LA Pregunta 3: para ayudar a reparar un sistema dañado.

La refutación anterior fue presentada por el Comité de Preguntas en la Boleta Electoral compuesto por ciudadanos a favor de esta pregunta según lo establecido en el NRS 293.252. Miembros del comité: Sondra Cosgrove (Presidenta), Pat Hickey y Doug Goodman. Este argumento, con hipervínculos activos, también está disponible en www.nvsos.gov

VISIÓN GENERAL

NOTA FISCAL

IMPACTO FINANCIERO - SÍ

La Petición de Iniciativa Constitucional Estatal - Identificador: C-01-2021 (Iniciativa) propone enmendar varias secciones de la Constitución de Nevada para realizar los siguientes cambios en el proceso electoral del estado:

1 Todas las elecciones primarias para cargos partidistas se llevarán a cabo como primarias abiertas.

2 Los cinco candidatos que reciban la mayor cantidad de votos en la elección primaria avanzarán a la elección general, independientemente de la afiliación política del candidato.

3 Las elecciones generales para cargos partidistas, que incluyen Senador de los Estados Unidos, Representante de los Estados Unidos, Gobernador, Vicegobernador, Procurador General, Secretario de Estado, Tesorero del Estado, Contralor del Estado y legisladores estatales, pero excluye los cargos de Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos, se llevarán a cabo mediante una votación por orden de preferencia.

IMPACTO FINANCIERO DE LA INICIATIVA

De acuerdo con el Artículo 19, Sección 2 de la Constitución de Nevada, una iniciativa que proponga enmendar la Constitución de Nevada debe ser aprobada por los votantes en dos elecciones generales sucesivas para convertirse en parte de la Constitución. Si esta Iniciativa es aprobada por los votantes en las elecciones generales de noviembre de 2022 y noviembre de 2024, las disposiciones de la iniciativa entrarían en vigor el cuarto jueves de noviembre de 2024 (26 de noviembre de 2024) cuando los votos sean escrutados por la Corte Suprema de acuerdo con el NRS 293.395.

Se ha identificado que las siguientes disposiciones de la Iniciativa tienen un impacto financiero potencial sobre los gobiernos estatales y locales:

1. Las disposiciones de la Iniciativa que exigen que todas las elecciones primarias para cargos partidistas se celebren como elecciones primarias abiertas darán como resultado que se produzca una sola boleta electoral de muestra para todos los votantes registrados para cada elección primaria, independientemente de la afiliación política, en lugar de boletas electorales de muestra separadas para los votantes de cada partido político. Si bien estas disposiciones eliminarán la necesidad de que los gobiernos locales preparen boletas electorales de muestra separadas para cada partido político principal, la adición de todos los candidatos de cada carrera partidista a todas las boletas electorales, independientemente de la afiliación política, puede resultar en un aumento en la cantidad de páginas requeridas para imprimir cada boleta electoral de muestra, lo que podría aumentar los costos asumidos por los gobiernos locales para proporcionar esas boletas electorales de muestra.

Debido a que no se puede predecir la cantidad de candidatos que pueden elegir postularse para cada cargo partidista en futuras elecciones primarias, el tamaño de la boleta electoral de muestra que se envía a cada votante registrado y el impacto financiero resultante a los gobiernos locales no se puede determinar con un grado razonable de certeza

2. Las disposiciones de la iniciativa que exigen que los cinco candidatos que reciban la mayor cantidad de votos en las elecciones primarias avancen a la elección general, independientemente de la afiliación política del candidato, también pueden afectar la cantidad de candidatos que aparecen en la boleta electoral de muestra producida para los votantes registrados en cada elección general y, por lo tanto, puede aumentar la cantidad de páginas requeridas para imprimir cada boleta electoral de muestra para los votantes registrados en cualquier elección general celebrada en este estado.

Debido a que no se puede predecir el número de candidatos que pueden elegir postularse para cada cargo en elecciones futuras, el aumento potencial del tamaño de la boleta electoral de muestra que se envía a cada votante registrado antes de cada elección general, así como el impacto financiero potencial a los gobiernos locales que pueden resultar de estos cambios en el tamaño de la boleta electoral de muestra, no se puede determinar con un grado razonable de certeza.

3. Las disposiciones que requieren que las elecciones generales para ciertos cargos partidistas especificados dentro de la Iniciativa se lleven a cabo utilizando una boleta electoral por orden de preferencia aumentarán los costos para los gobiernos estatales y locales, comenzando con la elección general que se llevaría a cabo en noviembre de 2026, si la Iniciativa es aprobada por los votantes en las elecciones generales de noviembre de 2022 y noviembre de 2024.

En diciembre de 2021, la Oficina del Secretario de Estado proporcionó información a la División de Análisis Fiscal en relación con los costos potenciales relacionados con la implementación de la votación por orden de preferencia. Esta información, que se obtuvo con la cooperación de los gobiernos locales, estimó gastos únicos por parte de los gobiernos estatales y locales de aproximadamente $3.2 millones a partir del año fiscal 2025, antes de la elección general de noviembre de 2026, en relación con el alcance y la educación de los votantes, el aumento de los costos de inventario de las boletas electorales, los gastos de personal, los costos del equipo, el software y la programación de las máquinas de votación, y las actualizaciones de los materiales de capacitación.

La Oficina del Secretario de Estado también estimó gastos continuos relacionados con la implementación de la votación por orden de preferencia de aproximadamente $57,000 por año fiscal, relacionados con el pago de tarifas de licencia a los proveedores que suministran software electoral a cada uno de los diecisiete condados de Nevada. La información proporcionada también indicó que puede haber gastos continuos adicionales relacionados con el aumento de boletas electorales que los condados tendrían que usar para cada elección primaria y general, según la cantidad de personas que se postulen para los cargos de Senador de los Estados Unidos, Representante de Estado de los Estados Unidos, Gobernador, Vicegobernador, Procurador General, Secretario de Estado, Tesorero del Estado, Contralor del Estado y la Legislatura del Estado. Sin embargo, debido a que no se puede predecir la cantidad de personas que pueden postularse para estos cargos en una elección dada, el impacto resultante sobre los gastos continuos de los gobiernos estatales y locales no se puede determinar con un grado razonable de certeza.

Con base en la información proporcionada por la Oficina del Secretario de Estado, en cooperación con los gobiernos locales afectados, la División de Análisis Fiscal ha determinado que la implementación de la Iniciativa resultará en gastos adicionales únicos y continuos para los gobiernos estatales y locales después de su fecha de vigencia.

Sin embargo, las estimaciones del Secretario de Estado de estos costos descritos en esta declaración de impacto financiero se basaron en la información disponible en diciembre de 2021. La División de Análisis Fiscal no puede estimar fácilmente los costos asociados con la implementación y administración de la Iniciativa a partir del ciclo electoral de 2026; por lo tanto, los impactos reales sobre

los gastos únicos y continuos que correrían a cargo de los gobiernos estatales y locales en el año fiscal 2025 y los años fiscales futuros no se pueden determinar con un grado razonable de certeza.

Elaborado por la División de Análisis Fiscal de la Oficina del Consejo Legislativo, 20 de mayo de 2022

TEXTO COMPLETO DE LA INICIATIVA DE LEY INICIATIVA DE NEVADA MEJORES VOTACIONES

EXPLICACIÓN: El asunto en negritas y cursiva es nuevo; el asunto entre paréntesis [material omitido] es material que debe omitirse.

El Pueblo del Estado de Nevada promulga lo siguiente:

Sección 1. Por la presente, se enmienda el Artículo 5, Sección 4 de la Constitución de Nevada para que se lea como sigue:

Sección 4. Los resultados de la elección general transmitidos al secretario de estado; el escrutinio de la corte suprema; la declaración de la elección. Los resultados de cada elección para senador y miembro del Congreso de los Estados Unidos, funcionarios de distrito y estatales, y cualquier pregunta a favor y en contra presentada a los electores del Estado de Nevada, sobre las cuales se votó en la elección general, se sellarán y transmitirán a la sede del gobierno, dirigidas al secretario de estado y al presidente de la corte suprema, y los jueces asociados, o a la mayoría de ellos, se reunirán en la oficina del secretario de estado el día que fije la ley, y abrirán y harán el proceso de escrutinio de los resultados de las elecciones para senador y miembro del Congreso de los Estados Unidos, funcionarios de distrito y estatales, y cualquier pregunta a favor y en contra presentada a los electores del Estado de Nevada, e inmediatamente declararán el resultado y publicarán los nombres de las personas elegidas y los resultados de la votación emitida sobre cualquier pregunta presentada a los electores del Estado de Nevada. Las personas que tengan el mayor número de votos para los cargos respectivos según lo dispuesto y regido por la ley de Nevada y/o la Sección 18 del Artículo 15 de esta Constitución serán declaradas electas [, pero en caso de que dos o más obtengan el mismo y el mayor número de votos para el mismo cargo, la legislatura, por voto conjunto de ambas cámaras, elegirá a una de dichas personas para ocupar dicho cargo].

Sección 2. Por la presente se enmienda el Artículo 15, Sección 14 de la Constitución de Nevada para que se lea como sigue:

Sec: 14. Elección por pluralidad. La pluralidad de votos otorgados en una elección por el pueblo constituirá una elección, salvo lo dispuesto en la Sección 18 del Artículo 15 o cuando no se disponga otra cosa en esta Constitución.

Sección 3. Por la presente, se enmienda el Artículo 15 de la Constitución de Nevada al agregarle una nueva sección que se designará como Sección 17, para que se lea como sigue:

Sección 17. Las cinco elecciones primarias principales para cargos partidistas.

1. Las elecciones primarias para cargos partidistas se llevarán a cabo de la siguiente manera:

a. La elección primaria para cargos partidistas debe realizarse en la fecha y hora previstas por la ley de Nevada.

b. Una persona puede convertirse en candidato en la elección primaria para un cargo partidista independientemente de la afiliación de la persona a un partido político o de la ausencia de la misma.

c. Cualquier votante registrado puede emitir una boleta electoral primaria para cualquier candidato a un cargo partidista, independientemente de la afiliación política del votante o cualquier preferencia de partido político indicada por el candidato. La elección primaria para un cargo partidista no sirve para determinar el candidato de un partido político o grupo político, sino que solo sirve para reducir la cantidad de candidatos cuyos nombres aparecerán en la boleta electoral de la elección general para un cargo partidista.

2. En una elección primaria para un cargo partidista, solo los nombres de los cinco candidatos que reciban el mayor número de votos en la elección primaria avanzarán a la elección general para un cargo partidista. Sin embargo, si hay cinco o menos candidatos para un cargo partidista específico, la elección primaria para el cargo partidista aún se llevará a cabo y los resultados se harán públicos, y todos deben ser declarados candidatos para la elección general.

3. En caso de empate en el quinto lugar, se decidirá por sorteo el candidato que proceda a la elección general para el cargo partidista.

4. La boleta electoral de la elección primaria debe delimitar claramente los cargos partidistas a los que se aplica el proceso de los cinco primeros puestos previsto en esta sección.

5. Inmediatamente después del nombre de cada candidato a un cargo partidista deberá aparecer el nombre o abreviatura del partido político en el que esté registrado el candidato, las palabras “sin partido político” o la abreviatura “NPP”, según sea el caso.

6. Las boletas electorales para las elecciones primarias para un cargo partidista deben incluir una declaración en un lugar visible: “Un candidato a un cargo partidista puede indicar el partido político que prefiera. La preferencia de un candidato no implica que el candidato sea nominado o respaldado por el partido, o que el partido apruebe o se asocie con ese candidato”.

7. En el caso de que uno de los cinco candidatos que recibió la mayor cantidad de votos en la elección primaria se retire, sea descalificado, muera o se considere inelegible para ser elegido después de la elección primaria para un cargo partidista, pero antes de las 5:00 p.m. del cuarto viernes de julio, el candidato que reciba el siguiente mayor número de votos en la elección primaria para un cargo partidista será declarado nominado y su nombre se colocará en la boleta electoral de la elección general para un cargo partidista.

8. Como se usa en esta sección:

“Cargo partidista” se refiere a los cargos de Senador de los Estados Unidos, Representante de los Estados Unidos, Gobernador, Vicegobernador, Procurador General, Secretario de Estado, Tesorero del Estado, Contralor del Estado y Legisladores del Estado, y excluye los cargos de Presidente de los Estados Unidos y Vicepresidente de los Estados Unidos.

IMPACTO FISCAL

Un

beneficiario de esta pregunta

la empresa

los contratistas que construirían estos edificios

una ganancia. Vote “NO” a la pregunta NÚM. 3 de la boleta electoral

por el Comité de Preguntas en la Boleta Electoral según lo estipulado en los NRS 295.217)

REFUTACIÓN AL ARGUMENTO EN CONTRA DE LA APROBACIÓN

La respuesta a la pregunta en la boleta electoral sobre la inversión de siete millones de dólares ($7,000,000.00) en la seguridad pública y en nuestro Departamento de Bomberos y Departamento de Policía es un rotundo “SÍ”. Sí, las prácticas de los departamentos de policía y de bomberos han cambiado desde 1932. Sí, un departamento de policía recién renovado y un centro de capacitación para el Departamento de Bomberos es esencial. Limitarse a renovar la estación de policía actual de los años 30 o prescindir de un centro de capacitación para el Departamento de Bomberos no satisface los simples requisitos de tecnología, capacitación, normas de seguridad y protección, que son una realidad en el mundo actual. Sí, todos estamos de acuerdo en que el mundo ha cambiado significativamente desde 1932, y entendemos la necesidad de contar con estructuras de seguridad pública que aborden estos cambios. Y sí, el edificio histórico que ocupa actualmente el Departamento de Policía se conservará y utilizará para un propósito más apropiado en el futuro. Apoye esta pregunta en la boleta electoral sobre la seguridad pública y la protección y capacitación del personal del Departamento de Policía y de Bomberos, y vote “SÍ”.

(Presentado por el Comité de Preguntas en la Boleta Electoral según lo estipulado en los NRS 295.217)

IMPACTO FISCAL

Esto tendrá un impacto sobre el Fondo de Capital para Mejoras en un monto que no superaría los siete millones de dólares ($7,000,000.00), y solo si los fondos estuvieran disponibles dentro del Fondo de Capital para Mejoras. Esta pregunta de la boleta no requiere un gasto que conlleve la recaudación o aplicación de un nuevo impuesto o tarifa, ni el aumento de un impuesto o una tarifa existentes.

PREGUNTA DE LA BOLETA NÚM. 1 CIUDAD DE HENDERSON (HEN-1)

¿Debería enmendarse los Estatutos de la Ciudad de Henderson para exigir que se pueda votar por un candidato para el puesto de Concejal de la Ciudad de Henderson que sea elegido solamente por los votantes inscritos dentro del distrito que el candidato busca representar?

EXPLICACIÓN Y RESUMEN

EXPLICACIÓN: Los Estatutos de la Ciudad de Henderson ordenan que el Concejal de la Ciudad de Henderson esté compuesto por un Alcalde y cuatro Miembros del Concejo. El poder legislativo de la Ciudad de Henderson se confiere al Concejo de la Ciudad en virtud de sus Estatutos de la Ciudad. Cada Concejal de la Cuidad debe ser residente y elector calificado del distrito que representa. Los votantes inscritos de la Ciudad de Henderson, en general, deben votar por todos los Miembros del Concejo, incluyendo al Alcalde. Por lo tanto, todos los votantes de la Ciudad de Henderson eligen a los Miembros del Concejo que representan a un distrito en particular.

En la Sesión Legislativa de Nevada de 2019, el proyecto de ley de la Asamblea 282 se aprobó en la Legislatura de Nevada y se convirtió en ley. El proyecto de ley de la Asamblea 282 (2019) exigía que la Ciudad de Henderson sometiera a los votantes de la Ciudad de Henderson la pregunta descrita anteriormente en la elección general celebrada en noviembre de 2022. Si la mayoría de los votantes de la Ciudad de Henderson aprueban la iniciativa de ley, los cambios en los Estatutos descritos en el proyecto de ley de la Asamblea 282 (2019) entrarán en vigor cuando se complete el escrutinio de la Elección General de noviembre de 2022.

Un voto “Sí” enmendaría los Estatutos de la Ciudad de Henderson que, para elecciones futuras, únicamente los votantes inscritos dentro del distrito que el candidato busca representar votarán por un candidato a Concejal de la Ciudad de Henderson. Un voto “Sí” no enmendará los Estatutos de la Ciudad con respecto a todos los demás candidatos a cargos electivos en la Ciudad de Henderson, incluyendo el Alcalde y los Jueces Municipales, pues los votantes inscritos continuaran votando por dichas contiendas en general.

Un voto “No” no tendría ningún impacto en los Estatutos de la Ciudad de Henderson, puesto que los votantes inscritos de la Ciudad de Henderson continuaran votando por todos los cargos electivos en general.

RESUMEN: La iniciativa de ley propuesta por esta pregunta enmendaría disposiciones específicas en los Estatutos de la Ciudad de Henderson si los votantes de la ciudad la aprueban. Según los Estatutos actuales, la Ciudad está dividida en cuatro distritos, pero los votantes inscritos de la Ciudad eligen los candidatos al cargo de Concejal de la Ciudad en general. (Estatutos de la Ciudad de Henderson, Secciones 1.040, 1.060, 2.010, 5.010, 5.020). Esta pregunta, como lo exige el proyecto de ley de la Asamblea 282 (2019), enmendaría directamente las secciones 1.060, 2.010, 5.010 y 5.020 de los Estatutos de la Ciudad de Henderson si los votantes la aprueban.

Si los votantes de la Ciudad de Henderson aprueban la pregunta, la iniciativa de ley agregaría, cambiaría y derogaría partes de las secciones 1.060, 2.010, 5.010 y 5.020 de los Estatutos. Se describe en el proyecto de ley de la Asamblea 282 (2019) y en el documento aquí presente, puesto que la propuesta a los votantes inscritos de la Ciudad de Henderson pregunta si los Estatutos de la Ciudad de Henderson se deben enmendar para exigir que únicamente los votantes inscritos dentro del distrito que el candidato busca representar puedan votar por los candidatos para el cargo de Concejal de la Ciudad de Henderson.

Si los votantes aprueban la pregunta de la boleta: (1) los cambios aplicables a las secciones 1.060, 2.010, 5.010 y 5.020 de los Estatutos entrarán en vigor; y (2) únicamente los votantes inscritos del distrito que el candidato pretende representar deberán votar por los candidatos al cargo de Miembro del Concejo de la Ciudad en las elecciones subsiguientes.

Si los votantes de la Ciudad no aprueban la pregunta de la boleta: (1) las secciones de los Estatutos 1.060, 2.010, 5.010 y 5.020 no se modificarán; y (2) los votantes inscritos de la ciudad seguirán votando por los candidatos al cargo de Concejal de la Ciudad en las elecciones subsiguientes en general.

Esta iniciativa de ley, si se aprueba, no creará, generará, incrementará o reducirá ningún tipo de ingreso público.

HEN-1 propone enmendar los Estatutos de la Ciudad de Henderson de tal manera que los votantes inscritos del distrito que el candidato busca representar voten por los futuros candidatos al cargo de Concejal de la Ciudad. En la actualidad, los votantes inscritos de la Ciudad en general votan por un candidato para el cargo de Miembro del Concejo de la Ciudad. Si se aprueba, la HEN-1 reduciría de forma efectiva el número de votantes elegibles para las futuras elecciones para Miembros del Concejo.

Según el Registrador de Votantes del Condado de Clark, los cambios propuestos en la HEN-1 no tendrían ningún impacto fiscal futuro en la Ciudad de Henderson con respecto a la elección para el cargo de Concejal de la Ciudad que aparecen regularmente en las elecciones primarias y generales de los años pares administradas por el Registrador de Votantes del Condado de Clark.

Según el Registrador de Votantes del Condado de Clark, los cambios propuestos en la HEN-1 reducirían los costos de una elección especial para ocupar una vacante para el cargo de Miembro del Concejo si la elección especial no tiene lugar en una elección primaria o general regularmente programada en el año par. Los costos se reducirían debido al reducido número de votantes elegibles para dicha contienda en caso de que se apruebe la HEN-1. De forma específica, el Registrador de Votantes del Condado de Clark estima que le costaría a la Ciudad de Henderson $450,000.00 realizar una elección especial para llenar la vacante de un Miembro del Concejo, si se votara solo en base a un distrito. Considerando que el Registrador de Votantes del Condado de Clark estima que cuesta $1,400,000.00 para llevar a cabo una elección especial para ocupar una vacante de un Miembro del Concejo, si se vota en una base general, si la elección especial no se lleva a cabo en una elección primaria o general del año par regularmente programada. Si la elección especial tiene lugar en una elección primaria o general programada regularmente para el año par, la Ciudad de Henderson no incurre en ningún costo adicional.

ARGUMENTOS A FAVOR DE LA APROBACIÓN

Representación del Concejo de la Ciudad por su distrito.

Los Miembros del Concejo de la ciudad de Henderson actualmente se postulan para el cargo y se eligen “en general”, lo que significa que todos los votantes de Henderson votan por un candidato para cada puesto de distrito del Concejo de la ciudad. Esta pregunta cambiaría los Estatutos de la Ciudad de Henderson de tal manera que solo los votantes inscritos que viven dentro del distrito que el candidato representaría votarán en las futuras elecciones para Miembros del Concejo.

Un voto “Sí” permite una representación equitativa de todos los grupos demográficos, especialmente los ubicados en un área geográfica, para que estén representados en el Concejo de la Ciudad. El voto representado por el distrito puede permitir a los grupos étnicos y raciales tener una voz más fuerte en el proceso político de la ciudad. Además, según la Liga Nacional de Ciudades, (National League of Cities) las ciudades más grandes tienden a usar el voto representado por el distrito. 1

Un voto “Sí” permitiría la representación del vecindario, lo que permitiría a los Miembros del Concejo estar más en sintonía con las necesidades únicas de sus vecinos y comunidades específicas, como los niveles de delincuencia, el desarrollo de lotes pequeños, la recolección de basura, la reurbanización y los programas de recreación. 2 El Miembro del Concejo elegido por el distrito tendrá la oportunidad de convertirse en un especialista en las necesidades de su comunidad en lugar de un generalista en una población más grande. El voto representativo de los distritos resulta en una democracia colaborativa. 3

Un voto “Sí” puede mejorar la participación ciudadana; los Miembros del Concejo que representan a un distrito específico serán más receptivos con sus electores. A su vez, los ciudadanos se sentirán confiados para llamar la atención de sus Concejos sobre más cuestiones. 4 Los Miembros del Concejo elegidos por el distrito serán fácilmente identificados como representantes de su vecindario y, por lo tanto, será más fácil que rindan cuentas.

Un voto “Sí” puede mejorar la diversidad de candidatos, ya que sería más fácil y menos costoso para los candidatos postularse y relacionarse con los votantes. Así, más candidatos se motivarán a postularse a cargos públicos, como lo demuestra la exitosa implementación del voto representado por distritos en la Ciudad de Austin, Texas, en 2015 5

No se prevé ningún impacto ambiental, de salud pública, de seguridad o de bienestar para esta pregunta y el Secretario de la Ciudad habrá notado el impacto financiero.

Simplemente, un voto “Sí” garantizará que los ciudadanos de la Ciudad de Henderson, Nevada, tengan un Concejo de la Ciudad más receptivo, equitativo, colaborativo, enfocado en las necesidades de la comunidad y que resuelva los problemas que refleja la comunidad que ellos representan.

El argumento anterior para la aprobación fue presentado por el Comité de Preguntas en la Boleta Electoral compuesto por ciudadanos a favor de esta pregunta. Miembros del comité: LuAnn D. Holmes, Liz Baldizan, y Tina Past.

REFUTACIÓN A LOS ARGUMENTOS A FAVOR DE LA APROBACIÓN

Cambiar a la votación por distrito es una solución a un problema inexistente que creará más problemas de los que resolverá.

1 Liga Nacional de Ciudades: https://www.cityofws.org/DocumentCenter/ View/13991/Cities-101---District-v-At-Large-Elections---NationalLeague-ofCities-pdf

2 Rose lnstitute’s California PolitCca1 History Archive Database: https://ccdl. claremount.edu/digital/collection/ric/id/10767

3 Center for Collaborative Democracy: https://www.genuingpresentation.org/ does-your-community-need-change/election-system-pros-and-cons-glance.html

4 University of North Carolina, School of Government: https://ww.sog.unc.edu/ sites/defaut/files/course_material/effects-districts%20v%20atlarge.doc

Si bien otras ciudades han cambiado a la votación por distrito, no es un éxito universal en el cumplimiento de los resultados esperados de una mayor diversificación y representación equitativa. En 2001, California aprobó una ley por las mismas razones sugeridas por los proponentes y, desde 2016, 79 ciudades de California han celebrado elecciones con votación por distrito. Los resultados han sido mixtos con respecto a si se eligieron más minorías y, en tres ciudades, se perdieron puestos de minorías en las ciudades debido al cambio.6 Cambiar a la votación por distrito puede crear problemas en los que es un desafío aprobar políticas que solo afectan a un solo distrito, frecuentemente porque los Miembros del Concejo compiten por los fondos en lugar de trabajar juntos.

Un voto “No” para mantener nuestro sistema actual permite que todos los votantes inscritos expresen sus voces en cada ciclo electoral en lugar de tener que esperar 4 años para hacer cambios.

Los argumentos del proponente demuestran por qué la votación por distrito sería perjudicial para la Ciudad de Henderson. Nuestro sistema actual ha permitido al Concejo de la Ciudad de Henderson crear la maravillosa ciudad donde vivimos. ¡Vote “No” y mantenga a Henderson como un gran “lugar que podemos llamar hogar”!

El Comité de Preguntas en la Boleta Electoral compuesto por ciudadanos a favor de esta pregunta presentó la refutación al argumento en contra de la aprobación. Miembros del comité: April Mastroluca, Aviva Gordon, y David Edelblute.

ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA APROBACIÓN

HEN-1 enmendaría los Estatutos de la Ciudad de Henderson para que los votantes inscritos dentro del distrito que el candidato busca representar voten en las futuras elecciones para Miembro del Concejo de la Ciudad, y no la Ciudad de Henderson en general, aunque todos los Miembros del Concejo de la Ciudad de Henderson tienen la tarea de tomar decisiones para toda la Ciudad de Henderson.

Un voto “No” asegura que cada votante inscrito en la Ciudad de Henderson tenga voz en todo el Concejo de la Ciudad. El sistema actual requiere que los candidatos para un puesto en el Concejo de la Ciudad busquen el apoyo de todos los votantes inscritos en todo Henderson, proporcionando un sistema de rendición de cuentas en toda la ciudad para cada Miembro del Concejo. Esto también motiva la participación de los votantes en cada elección, no solo en los años en los que el distrito de un votante tiene un puesto libre en el Concejo.

Un voto “No” preserva la toma de decisiones cohesiva y la asignación de recursos. El procedimiento electoral actual promueve la consistencia entre los Miembros del Concejo para propósitos de urbanización y reurbanización, a diferencia del trato preferencial para proyectos por distritos cuando los Miembros del Concejo solo reportan a su distrito.

También permite que el personal de la Ciudad de Henderson permanezca enfocado en servir a la Ciudad de Henderson como un todo, en lugar de verse dividido hacia varias direcciones.

6 https://archive.kpcc.org/news/2019/01/07/87786/district-elections-meanbig-govering-changes-for/

Un voto “No” promueve la transparencia y la rendición de cuentas. Aunque Henderson es una Ciudad de rápido crecimiento, nuestras elecciones generales brindan a los residentes una sensación de “pueblo pequeño”, porque todos los Miembros del Concejo están disponibles para todos los votantes en lugar de solo para los votantes de su distrito. El sistema actual hace innecesario comunicarse únicamente con su representante, porque todos los Miembros del Concejo son responsables de todos y cada uno de los votantes y residentes dentro de la Ciudad de Henderson. Con la votación solo por distrito, sería más fácil para los Miembros del Concejo enfocarse primero en su distrito y por encima de los mejores intereses de la Ciudad.

Un voto “No” evita que los candidatos se postulen en una plataforma de un solo tema en lugar de trabajar en temas que son de interés para toda la ciudad. El sistema actual asegura que los candidatos para el Concejo de la Ciudad deben escuchar y abordar las preocupaciones de toda la población cuando se encuentren en el cargo.

Un voto “No” anima a más personas a postularse para el Concejo de la Ciudad, lo que promueve diferentes resultados. El sistema actual de votación general brinda a los votantes más candidatos a elegir en lugar de una o dos personas que se postulan para representar a un solo distrito.

El Comité de Preguntas en la Boleta Electoral compuesto por ciudadanos en oposición a esta pregunta, presentó el argumento anterior en contra de la aprobación compuesto por ciudadanos en oposición a esta pregunta. Miembros del comité: April Mastroluca, Aviva Gordon, y David Edelblute.

REFUTACIÓN A LOS ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA APROBACIÓN

El argumento del proponente que asegura que cada votante registrado tenga voz simplemente no es posible. La participación electoral en la ciudad de Henderson durante la última década tiene un promedio de menos del 12 % de los votantes inscritos que expresan su elección en los lugares de votación.7 La baja participación a menudo se atribuye a la desconexión política y a la creencia de que votar realmente no cambiará la política pública.8 Es engañoso inferir que estos mismos ciudadanos tendrían más probabilidades de postularse para el Concejo de la Ciudad si esta pregunta no se aprueba.

A partir de la incorporación de la Ciudad en 1953, ha habido una falta significativa de diversidad étnica o racial elegida para el cargo de Alcalde.9 Las mejores prácticas en participación pública y gobierno de la ciudad, identificadas por la Asociación Internacional de Administración de Ciudades y Condados (International City/County Management Association, ICMA), la Liga Cívica Nacional (National Civic League) y la Sociedad Estadounidense de Administración Pública (American Society for Public Administration) establecen una preferencia por el uso de elecciones electorales representadas por el distrito o combinaciones de puestos representados por el distrito y en general para garantizar que el Concejo represente con precisión a la población en su conjunto y promover una relación más cercana relación entre los Miembros del Concejo y los residentes.10 La votación por distritos brindaría una representación digna y reflejo de nuestra comunidad de Henderson, mientras que la votación en general podría no hacerlo.

El Comité de Preguntas en la Boleta Electoral presentó la refutación al argumento en contra del pasaje anterior compuesto por ciudadanos a favor de esta pregunta. Miembros del comité: LuAnn D. Holmes, Liz Baldizan, y Tina Past.

7 Clark County Election Department: https://www.clarkcountynv.gov/ government/departments/elections/past_elections.php

Fair Vote.Org: https://www.fairvote.org/voter_turnout#voter_turnout_101

UNLV Special Collections and Archive:

specco

Model City Charter Documentation: https://icma.org/sites/default/ files/2022-04/Model%20City%20

JOSEPH

Eventos comunitarios

Reapertura del East Las Vegas Community Center

Este sábado 15, en el horario compren dido entre las 9:30 y las 10 de la mañana tendrá lugar el corte de listón en el re-ope ning del East Las Vegas Community Center (250 al norte de la Eastern). A partir de las 10 fiesta familiar. Gratis. Habrá entretenimiento, comida, juegos para niños, pinta caritas...

Reencuentro

P’urépecha

El ‘Reencuentro P’urépecha 2022’, en su novena edición, tendrá verificativo este sábado 15 en busca de la reina (ireri) entre un grupo de muchachas. Cita en el 720 N. Twin Lake Dr. Entrada gratis. Se considera el evento más grande de la cultura michoacana en Estados Unidos. Para más detalles llamar al tel. (702)886-7413.

Herencia Hispana en el Boulevard Mall

El Boulevard Mall, en las proximidades de Maryland y Desert Inn, será sede del cie rre de la celebración del Mes de la Herencia Hispana, desde las 12 del mediodía hasta las 5 de la tarde. Es gratis.

Día del zacatecano

Si nos falta la salud mental

Por Nuestros SERVICIOS

Hace pocas horas se celebró el ‘Día Mundial de la Salud Mental’.

Predomina la diversidad.

El sábado 22 cele brarán los zacatecanos su día, en un evento en que no faltarán las atracciones. La cita es en el 1516 al este de la avenida Tropicana, sui te 130. Los zacatecanos llevan poco tiempo de formados como grupo comunitario pero tie nen muchos deseos de hacer. Se espera que lleguen muchas personas.

The Las Vegas Book Festival

No es exagerado apuntar que el número de personas afectadas en tal sentido cuando la pandemia del Covid 19 aumentó de manera considerable, sobre todo a causa del estrés, el elevado número de personas fallecidas, contagia das, hospitalizadas, quienes perdieron a un familiar, el trabajo, vieron reducidas sus horas de labor...

En el valle hay varias mujeres hispa nas, con experiencia, que mucho pueden ayudar -de hecho lo hacen-, pero antes dejemos claro algunos aspectos.

¿Por qué la Salud Mental es importante?

Conocidas sicólogas y terapeutas del valle llaman a cuidar la salud mental, acercarse a profesionales de la especialidad.

Clases de cocina y nutrición Regresan las lecciones gratis de cocina y nutrición en vivo, a cargo de Marie Arias. Se trata de un programa ampliado sobre nutrición y alimentos, dirigido sobre todo a familias con niños. Hasta noviembre 4. En la Escuela Elemental Harris. De 9 de la mañana a las 10:30. Al concluir el curso se obsequiarán entre otros cepillos para lavar frutas y verduras, tabla de cortar, termómetro de comida y nevera, cucharas medidoras, entre otros utensilios.

Para el sábado 22 está previsto el Fes tival del Libro de Las Vegas, en el Historic Fifth Street School (401 al sur de la 4th Street, en el Downtown, Las Vegas). Desde las 10 de la mañana hasta las 7 de la noche. Múltiples actividades en español. Es gratis y abierto al público.

The Epistolary Impulse

El Winchester Dondero Cultural Center recibirá a Elizabeth Quiñones-Zaldaña en el espacio ‘Writer -Ready’, con ‘The Episto lary Impulse’, el sábado 12 de noviembre, de 10 de la mañana a 12 del mediodía. Se trata de un espacio cultural que gusta mucho al público.

La sicóloga Dulce Guzmán, quien recientemente impartió el taller ‘El arte como terapia’, responde la anterior inte rrogante: “Es importante porque implica pensar en políticas para atender y mitigar el sufrimiento de personas con trastornos que ya están siendo naturalizados como parte de nuestra conducta, por ejemplo, el estrés y la ansiedad.

“Muchas personas sufren trastornos relacionados con la salud mental y no hay que minimizarlas ni discriminarlas porque no están siendo lo productivas que la sociedad requiere.

“Es relevante, apunta, considerar que las problemáticas en la Salud Mental surgen en poblaciones más jóvenes y no es raro ver a niños apagados o por el contrario agresivos en extremo”.

Guzmán asegura que: “hablar de lo que nos pasa es una excelente forma de abordar los problemas, prevenir ma yor gravedad; es necesario tener plena conciencia de que el contexto en el que vivimos no resulta propicio para hablar de nuestras emociones, menos aún de las negativas”.

Luego se refiere al Arte como tera pia. “Se trata de psicoterapia donde se utilizan las artes plásticas para ayudar a las personas a explorar pensamientos y emociones, relacionado totalmente con la psicología, en mi caso prefiero impar tirlo de manera presencial, no puede perderse de vista que el arte es una re presentación constante del ser humano, sus emociones, pensamientos, incluso, de su forma de vida”, esgrime.

Junto a Guzmán, radican en Las Vegas Gisela de la Rosa, Margarita Romano, Cory Ordóñez y Mónica Rocca, todas dispues tas y deseosas de ayudar.

Celebración en el Boulevard Mall por el fin del Mes de la Herencia Hispana.

AVISO A LOS ELECTORES DEL CIERRE DE REGISTRO ELECCIÓN GENERAL QUE SE LLEVARÁ A CABO EL MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2022

AVISO POR LA PRESENTE que el Registrador de Votantes del Condado de Clark, de Nevada llevará a cabo una inscripción de elec tores calificados para la Elección General que se llevará a cabo el martes 8 de noviembre de 2022. Cualquier elector calificado cuyo nombre no aparece en la lista oficial de registro podrá solicitar su inscripción por correo o en línea de la manera aprobada por la ley de acuerdo con los plazos que se indican a continuación. ([Estatutos Revisados de Nevada] NRS 293.3568, 293.560, 293.565, 293.5832, 293.5837, 293.5842, 293.5852)

La fecha límite para inscribirse por primera vez, o actualizar su inscripción de votante por correo o en línea a tiempo para la Elección General del 8 de noviembre de 2022 y aún recibir una boleta electoral por correo están a continuación. Después de que pasen esas fechas, votantes que deseen inscribirse por primera vez, o deseen hacer cambios en su información de inscripción tendrán que hacerlo a través del proceso de actualización del mismo día electoral, ya sea en línea o en persona, (en cualquier sitio de votación anticipada o el Día de la Elección). Nuevos solicitantes podrán votar una boleta provisional en persona en cualquier sitio de votación anticipada o el Día de la Elección. Le recomendamos a todos los electores calificados que se registren para votar o que hagan las actualizaciones necesarias lo antes posible.

ELECCIÓN GENERAL 2022 INSCRIPCIÓN DE VOTANTES FECHAS LÍMITES Y HORARIOS

Método de Registración

Estándar o en persona su solicitud de inscripción de votante al: Centro Electoral Condado de Clark 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030

Sólamente en línea por el sitio web www.Registertovotenv.gov y debe tener una identificación emitida por el DMV de Nevada o licencia de conducir

Fechas

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

Horas

7:30 a.m. – 5:30 p.m. viernes, sábado y domingo cerrado

25 de octubre, martes (Fecha Límite)

para recibir una boleta electoral o votar con una boleta regular en-persona en un sitio de votación anticipada o en el Centro de Votación el Día de la Elección.

26 de octubre - 8 de noviembre (Inscripción En Línea el Mismo Día), debe mostrar identificación en el sitio de votación anticipada o en el Centro de Votación el Día de la Elección y sólo podrá votar en una boleta provisional en-persona en un sitio de votación anticipada o en el Centro de Votación el Día de la Elección.

Exitosa Asamblea Popular de Membresía 2022

Por Nuestros SERVICIOS

En un evento multitudinario de análisis y reconoci mientos devino la Asamblea Popular de Membresía de Arriba Las Vegas Worker Center, correspondiente al 2022, luego que en los últimos años se materializara de manera virtual. Fue una manera de celebrar los éxitos, esta vez con carácter presencial.

Más de mil personas se dieron cita el sábado 8 para fes tejar lo que denominaron el poder del pueblo organizado.

En la actividad, organizada por los propios miembros de Arriba Las Vegas, se reconoció a los trabajadores des tacados y voluntarios que han participado en diferentes actividades y luchas.

Inscripción el Mismo Día (En-Persona), debe tener una identificación emitida por el DMV de Nevada o licencia de conducir

22 de octubre – 4 de noviembre (todos los lugares de votación anticipada, durante el horario de votación); 8 de noviembre (Día de la Elección en todos los Centro de Votación, al cierre de las urnas)

OFICINA DE LA SECRETARIA MUNICIPAL FECHAS LÍMITES PARA EL REGISTRO DE VOTANTES (En Persona o Por Correo)

Oficinas:

Ciudad de Boulder City Oficina de la Secretaria Municipal 401 California Avenue, Boulder City, Nevada 89002

Ciudad de Henderson Oficina de la Secretaria Municipal 240 Water Street, Henderson, Nevada 89015

Ciudad de Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 495 S. Main Street, 2nd Floor, Las Vegas, Nevada 89101

Ciudad de North Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 2250 Las Vegas Blvd., North Las Vegas, Nevada 89030

Ciudad de Mesquite Oficina de la Secretaria Municipal 10 E. Mesquite Blvd. Mesquite, Nevada 89027

Fechas:

lunes – jueves

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

lunes – jueves

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

lunes – jueves

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

lunes – jueves

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

lunes – jueves

viernes

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

Horarios:

7:00 a.m. - 6:00 p.m.

viernes, sábado y domingo cerrado 7:00 a.m. - 6:00 p.m.

7:30 a.m. - 5:30 p.m. viernes, sábado y domingo, cerrado 7:30 a.m. - 5:30 p.m.

7:00 a.m. - 5:30 p.m. viernes, sábado y domingo, cerrado 7:00 a.m. - 5:30 p.m.

8:00 a.m. - 5:45 p.m. viernes, sábado y domingo, cerrado 8:00 a.m. 5:45 p.m.

7:30 a.m. - 5:00 p.m.

7:30 – 11:30 a.m. sábado y domingo cerrado 7:30 a.m. - 5:00 p.m.

Un elector calificado que posea una licencia de conducir de Nevada o una tarjeta de identificación emitida por el DMV, y desee recibir una boleta electoral por correo, puede inscribirse o actualizar su información de registro de votante en línea hasta las 11:59 p.m. del 25 de octubre de 2022, exclusivamente en www.Registertovotenv.gov, (Secretario de Estado de Nevada). Aquellos electores calificados que se inscriba en línea desde el 26 de octubre hasta el 8 de noviembre (antes de las 7:00 p.m.), no recibirán una boleta electoral por correo, deben votar en persona en un sitio de votación anticipada o el Día de la Elección, sólo podrá votar en una boleta provisional, y deben mostrar su licencia de conducir de Nevada o su tarjeta de identificación emitida por el DMV antes de votar.

La ley federal y de Nevada exigen quienes se registren por primera vez proporcionen un número de identificación (número de licencia de conducir de Nevada o los cuatro últimos dígitos del seguro social). Si no coincide con los registros del Departamento de Vehículos Motorizado o de la Administración de Seguro Social, el solicitante deberá presentar una identificación antes de que se le permita votar. Formas de identificación actuales y validas incluyen licencia de conducir valida de Nevada, tarjeta de identificación del Estado de Nevada, identificación militar, o copia de una factura de servicios públicos, estado de cuenta bancaria, cheque de pago, o cualquier otro documento emitido por una agencia gubernamental, el que tenga el nombre y la dirección residencial de la persona escrita. Estas personas han sido notificadas por correo de estos requisitos.

Para más información, llame al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al teléfono (702) 455-3666.

FECHADO: 20 de septiembre de 2022

JOSEPH P. GLORIA

Registrador de Votantes

PUB: 14, 21, 28 de octubre 2022, y 4 de noviembre 2022

Mundo

Trabajadores que cumplieron y completaron su entrenamiento en Salud y seguridad ocupacional en la Construcción.

Fue un momento oportuno para disfrutar, compartir, bailar y celebrar los logros de la comunidad, participar en la votación interna de la mesa directiva y planificar las luchas del próximo año.

Arriba Las Vegas Worker Center se fundó en 2017 con la visión de abrir un segundo hogar para trabajadores y familias inmigrantes, que los miembros de la comunidad se unan y juntos abogar por equidad, justicia e inclusión.

La organización crece como institución, con enfoque dirigido a organizar a la comunidad inmigrante del valle. Arriba Las Vegas Worker Center busca expandir el acceso a los recursos locales y aliviar el impacto de COVID 19, garantizar fácil acceso a las vacunas.

Arriba Las Vegas Worker Center es una institución im pulsada por la comunidad que organiza a los trabajadores inmigrantes mediante la capacitación en salud y seguridad ocupacional para jornaleros y trabajadoras domésticas, ade más capacita a los jornaleros y aboga por protección de los trabajadores inmigrantes que denuncian abusos laborales.

Respeto a la diversidad cultural

Celebrar lo que nos une

Por Roberto PELÁEZ

“Más que todo nos unen clases de liderazgo y la defensa del idioma español”, asegura Lourdes Apumayta, refiriéndose al grupo local Toastmaster ‘Gente de voz’ y su quehacer, en ocasión del ‘Día de la Diversidad Cultural’, que se celebra en todas partes el 12 de este mes.

Por las caracte rísticas de Las Ve gas, a la que llegan millones de turistas de diferentes países, aparte de las perso nas que aquí residen, la diversidad cobra mayor relevancia.

La música, las danzas, el vestuario, la literatura, los di ferentes platos, las bebidas, los idiomas, tienen mucho que ver con la diversidad. La Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV) y cualquiera de las escuelas del valle acogen a estudiantes de varias nacionalidades.

Apumayta muestra un folleto relacionado con la defensa del idioma español. Urge defender la diversidad.

En UNLV, Chaparral, Silverado High School, por poner un ejemplo, tienen verificativo eventos para celebrar la diversi dad cultural, maestros y profesores, estudiantes e invitados, disfrutan, comparten, presentan sus banderas, los platos típicos, han mostrado sus danzas, libros, el vestuario que los distingue, en medio de lo que significa aprender y respetar, aceptar las culturas, la diversidad, los idiomas.

AVISO DE VOTACIÓN ANTICIPADA PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2022

AVISO POR LA PRESENTE que la votación anticipada para la Elección General del 8 de noviembre de 2022 iniciará el sábado, 22 de octubre y continuará hasta el viernes, 4 de noviembre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación anticipada.

Inscripción el Mismo Día también estará disponible para aquellos votantes que son elegibles, pero no están actualmente registrados para votar. Deben tener una Licencia de Conducir de Nevada o una Tarjeta de Identificación de Nevada para registrarse para votar.

SITIOS DE

Albertsons, Craig / Tenaya

Albertsons, Desert Inn / Pecos-McLeod

Albertsons, Durango / Flamingo

3 de noviembre (jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

29-31 de octubre (sáb.-lun.) 9am-7pm

26-27 de octubre (mie.-jue.) 9am-7pm

Los sitios de votación anticipada, las fechas y horarios aparecen a continuación.

Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley de ADA. Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. La línea TTY/TDD número es 711. También puede visitar nuestro sitio web en www.ClarkCountyNV.gov/vote.

Votación Anticipada para la Elección General de 2022 22 de octubre (sábado) al 4 de noviembre (viernes) de 2022

Todos los votantes registrados en el Condado de Clark pueden votar en persona antes del Día de la Elección en cualquier sitio de votación anticipada. VOTAR ES FÁCIL en los 88 sitios convenientes de votación anticipada entre el 22 de octubre-4 de noviembre o el Día de la Elección en cualquiera de los más de 128 Centros de Votación. Durante la votación anticipada, visite www.ClarkCountyNV.gov/Vote para un enlace a un mapa interactivo desde su dispositivo móvil para encontrar el sito de votación más cercano ese día.

También puede dejar personalmente la boleta electoral en cualquier sitio de votación anticipada en los horarios listados a continuación. No todas las ubicaciones estarán abiertas todos los días durante la votación anticipada. Si desea votar en persona en lugar de hacerlo por correo, tendrá que hacer alguna de las siguientes:

ya tiene su boleta electoral, entregue su boleta electoral votada o boleta electoral no votada (de preferencia en el paquete que recibió) a un oficial electoral en el sitio de votación.

Si no tiene su boleta electoral firmará una afirmación en el sitio de votación donde jurará que no ha votado aún en la elección actual y que comprende

Albertsons, Eastern / Warm Springs

Albertsons, Farm / Durango Albertsons, Flamingo / Hualapai

Albertsons, Lake Mead Blvd. / Hollywood

Albertsons, Rainbow / Charleston Albertsons, Stephanie / Horizon

Albertsons, Tropicana / Jones

Albertsons, Village Center Circle / Trails Center

Alexander Library

1755 W. Alexander Rd., West of Martin Luther King Blvd.

Aliante Library

2400 W. Deer Springs Way, East of Aliante Pkwy.

Boulder City Recreation Center

900 Arizona St. / Utah St.

Centennial Hills YMCA

6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe Dr.

Chinatown Plaza

4255 Spring Mountain Rd. / Wynn Rd.

Cora Coleman Senior Center

2100 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd.

CSN Henderson Campus, Student Union

700 College Dr. / Heather Dr.

CSN North Las Vegas Campus, Tyrone Thompson Student Union

2100 E. Cheyenne Ave., / Campus Dr.

CSN West Charleston Campus, Student Union

6375 W. Charleston Blvd. / Community Center Dr.

Desert Vista Community Center

10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan Blvd.

Doolittle Community Center

1950 J St. / W. Lake Mead Blvd.

Arroyo Market Square, CARPA PARA EVENTOS Estacionamiento Cerca de Men’s Wearhouse, 7225 Arroyo Crossing Pkwy., CC-215 / S. Rainbow Blvd.

Blue Diamond Crossing, CARPA PARA EVENTOS Estacionamiento Entre Target and Kohl’s, 4100 Blue Diamond Rd. / Arville St.

Boulevard Mall, Vestíbulo Principal al Este, Cerca a Galaxy Theaters 3528 S. Maryland Pkwy. entre Desert Inn Rd. y E. Twain Ave.

Centennial Center Home Depot, CARPA DE EVENTOS Estacionamento cerca de Home Depot, 7881 W. Tropical Pkwy. / Centennial Center Blvd.

Deer Springs Town Center, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento Cerca de Home Depot, 640 E. Derr Springs Way / North 5th St.

Desert Breeze Community Center, 8275 Spring Mountain Rd. / S. Cimarron Rd.

East Las Vegas Library 2851 E. Bonanza Rd., East of N. Eastern Ave.

Galleria at Sunset, Kohl’s Court, 1er Piso, 1300 W. Sunset Rd., East of N. Stephanie St.

Las Vegas Athletic Club - North (Decatur) CARPA DE EVENTOS Estacionamiento, 6050 N. Decatur Blvd. / W. Tropical Pkwy.

Las Vegas Athletic Club - Northwest (Rainbow), CARPA DE EVENTOS Estacionamiento, 1725 N. Rainbow Blvd., South of Lake Mead Blvd.

Lowe’s - Craig / Losee, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento, 2570 E. Craig Rd. / Losee

Meadows Mall Cerca de Round1, 1er Piso 4300 Meadows Ln. / S. Valley View Blvd.

Mountains Edge Regional Park, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento, 8101 W. Mountains Edge Pkwy. East of S. Durango Dr.

Nellis Crossing Shopping Center, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento Cerca de Target, 1250 S. Nellis Blvd. / E. Charleston Blvd.

Silverado Ranch Plaza,

22 de octubre-3 de noviembre (sab.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sab.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-4 de noviembre (sab.-vie.) 11am-7pm

22 de octubre-3 de noviembre (sab.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sab.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sab.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 10am-6pm 24-28 de octubre (lun.-vie.) 10am-7pm

29-30 de octubre (sáb.-dom.) 10am-6pm

31 de octubre-3 de noviembre (lun.-jue.) 10am-7pm 4 de noviembre (vie.) 10am-6pm

22 de octubre (sáb.) 10am-8pm 23 de octubre (dom.) 12pm-6pm 24-27 de octubre (lun-jue) 11am-7pm 28-29 de octubre (vie.-sáb.) 10am-8pm

30 de octubre (dom.) 12pm-6pm

31 de octubre-3 de noviembre (lun.-jue.) 11am-7pm 4 de noviembre (vie.) 10am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm 4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm 4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm 4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre (sáb.) 10am-8pm

23 de octubre (dom.) 12pm-6pm 24-27 de octubre (lun.-jue.) 11am-7pm 28-29 de octubre (vie.-sáb.) 10am-8pm 30 de octubre (dom.) 12pm-6pm

de octubre-3 de noviembre (lun.-jue.) 11am-7pm 4 de noviembre (vie.) 10am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm 4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm 4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm 4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm 4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm

de noviembre (vie.) 9am-8pm

Enterprise Library

8310 S. Las Vegas Blvd. / E. Shelbourne Ave.

Green Valley Library

2797 N. Green Valley Pkwy. / E. Sunset Rd.

Henderson City Hall

240 S. Water St. / W. Basic Rd.

Heritage Park Senior Facility

300 S. Racetrack Rd. / Burkholder Blvd.

Hollywood Recreation Center, 1650 S. Hollywood Blvd.

Between E. Sahara Ave. and E. Charleston Blvd.

Lakes Lutheran Church

8200 W. Sahara Ave. / S. Cimarron Rd.

Las Vegas City Hall, City Clerk’s Office, 2nd Floor

495 S. Main St. / E. Clark Ave.

Laughlin Library

2840 S. Needles Hwy., Laughlin

Mesquite Jimmy Hughes Campus, Suite 1 50 N. Yucca St., Mesquite

Moapa Valley Comm. Ctr., 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton Mosaic Church

9220 Manhattan Rd., South of I-215 at St. Rose Pkwy.

Mountain Crest Community Center

4701 N. Durango Dr., South of Lone Mountain Rd. Mountain Shadows Community Center 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Dr.

Nevada Partners

690 W. Lake Mead Blvd. / Revere St.

Nevada State College, Christenson School of Education Bldg. 1300 Nevada State Dr., Henderson North Las Vegas City Hall 2250 Las Vegas Blvd. North / Civic Center Dr. Paradise Community Center 4775 McLeod Dr., North of E. Tropicana Ave.

Paseo Verde Library

280 S. Green Valley Pkwy., South of Paseo Verde Pkwy. Pearson Community Center, Room C 1625 W. Carey Ave., West of Martin Luther King Blvd. Rainbow Library

3150 N. Buffalo Dr. / W. Cheyenne Ave.

Regional Transportation Commission (RTC) Building Room 108, S. 600 Grand Central Pkwy. / W. Bonneville Ave.

Sahara West Library

9600 W. Sahara Ave. / S. Grand Canyon Dr.

Seafood City Market

3890 S. Maryland Pkwy. / E. Katie Ave.

Searchlight Community Center

200 Michael Wendell Way, Searchlight Silver Mesa Recreation Center

4025 Allen Ln. / W. Alexander Rd.

Skye Canyon Community Center

10111 W. Skye Canyon Park Dr. / Skye Village Rd. SkyView YMCA

3050 E. Centennial Pkwy., entre Losee Rd. y N. Pecos Rd.

Solera at Anthem Community Center

2401 Somersworth Dr. / Solera Sky Dr.

Sun City Aliante Community Center

7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn Rd.

Sun City Anthem Center

2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

Sun City MacDonald Ranch Community Center

2020 W. Horizon Ridge Pkwy., East of Green Valley Pkwy.

Sun City Mesquite, 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite

UNLV Lied Library

E. Harmon Ave., East of University Center Dr.

Veterans Memorial Community Center

101 N. Pavilion Center Dr., North of Alta Dr.

Vons, E. Horizon Ridge Pkwy. / W. Horizon Dr.

Vons, Sky Pointe Dr. / N. Buffalo Dr.

Vons, Windmill Pkwy. / Pecos Rd.

Walnut Recreation Center

3075 N. Walnut Rd., South of E. Cheyenne Ave.

West Flamingo Senior Center

6255 W. Flamingo Rd. / S. Jones Blvd.

Whitney Community / Recreation Center

5712 Missouri Ave., West of Boulder Hwy.

Windmill Library

7060 W. Windmill Ln., West of S. Rainbow Blvd.

Fechado el 28 de septiembre de 2022

JOSEPH P. GLORIA

29-30 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

24-25 de octubre (lun.-mar.) 9am-7pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

27-29 de octubre (jue.-sáb.) 9am-7pm

30-31 de octubre (dom.-lun.) 9am-7pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

28-30 de octubre (vie.-dom.) 9am-7pm

26-27 de octubre (mie.-jue.) 10:30am-8pm

24-25 de octubre (lun.-mar.) 10:30am-8pm

1 de noviembre-3 de noviembre(mar.-jue.) 7am-6pm

4 de noviembre (vie.) 8am-6pm

3 de noviembre (jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

28-29 de octubre (vie.-sáb.) 10am-7pm

31 de octubre-2 de noviembre (lun.-mie.) 9am-7pm

24-25 de octubre (lun.-mar.) 9am-4:30pm

26-27 de octubre (mie.-jue.) 8am-6pm

1-2 de noviembre (mar.-mie.) 8am-6pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

24-27 de octubre (lun.-jue.) 9am-7pm

2 de noviembre-3 de noviembre(mie.-jue.) 10am-7pm

4 de noviembre (vie.) 10am-6pm

2 de noviembre-3 de noviembre(mie.-jue.) 10am-6pm

4 de noviembre (vie.) 10am-5pm

31 de octubre-3 de noviembre (lun.-jue.) 7:30am-5:30pm

25-26 de octubre (mar.-mie.) 9am-7pm

24-25 de octubre (lun.-mar.) 9am-7pm

3-4 de noviembre (jue.-vie.) 9am-7pm

31 de octubre-3 de noviembre (lun.-jue.) 7:30am-5:30pm

22 de octubre (sáb.) 10am-6pm

23 de octubre (dom.) 11am-5pm

24 de octubre (lun.) 10am-6pm

30 de octubre-1 de noviembre (dom.-mar.) 9am-7pm

2 de noviembre (mie.) 9am-6pm

24-28 de octubre (lun.-vie.) 9am-7pm

31 de octubre-1 de noviembre (lun.-mar.) 9am-7pm

2 de noviembre-3 de noviembre(mie.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 9am-6pm

31 de octubre-1 de noviembre (lun.-mar.) 9am-4:30pm

31 de octubre-3 de noviembre (lun.-jue.) 8am-5pm

2 de noviembre-3 de noviembre(mie.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

1-2 de noviembre (mar.-mie.) 9am-7pm

28 de octubre-3 de noviembre(vie.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre 9am-8pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 10am-6pm

24 de octubre (lun.) 10am-7pm

25-26 de octubre (mar.-mie.) 9am-6pm

30 de octubre (dom.) 10am-6pm

31 de octubre (lun.) 10am-7pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

28 de octubre (vie.) 9am-4pm

3 de noviembre (jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

27-28 de octubre (jue.-vie.) 9am-5pm

25-26 de octubre (mar.-mie.) 9am-7pm

29-31 de octubre (sáb.-lun.) 9am-7pm

27-28 de octubre (jue.-vie.) 9am-7pm

24-26 de octubre (lun.-mie.) 9am-7pm

27-28 de octubre (jue.-vie.) 9am-7pm

29 de octubre (sáb.) 9am-7pm

2-4 de noviembre (mie.-vie.) 8am-5pm

26-27 de octubre (mie.-jue.) 9am-7pm

22-24 de octubre (sáb.-lun.) 9am-7pm

29-30 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

3 de noviembre (jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

3 de noviembre (jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

24-25 de octubre (lun.-mar.) 9am-5pm

31 de octubre-1 de noviembre (lun.-mar.) 9am-7pm

30 de octubre (dom.) 10am-6pm

31 de octubre-1 de noviembre (lun.-mar.) 10am-7pm

SITIOS DE VOTACIÓN ANTICIPADA DE LARGO PLAZO

Todos

Días,

octubre-4

noviembre

Votación

Largo

Horarios

Opinión

Lecciones del huracán Por Jorge Ramos

Hay muchas cosas que se pueden aprender de un huracán. Lo primero es la fragilidad de la vida humana frente a la naturaleza.

Ante vientos huracanados y marejadas gigantescas somos minúsculos e impotentes. Y, como periodista, se pueden rescatar varias lecciones de cómo ejercer este noble oficio y que nos ayudan a separar los datos duros de la desinformación.

Estuve toda la semana pasada en el suroeste de la Florida siguiendo al huracán Ian, que entró con vientos de 155 millas por hora (dos menos de las necesarias para ser considerado un ciclón categoría 5). Y me tocó ver la enorme destrucción que dejó a su paso. La peligrosidad de un huracán radica en su infinita capacidad de cambiar las cosas de lugar: vi barcos sobre las calles, agua cubriendo casas, cables eléctricos arriba de las banquetas, terrenos vacíos donde hubo negocios y mansiones, y esa terrible sensación de que un malvado gigante (que hasta tiene nombre) se puso a patear todo a su alrededor.

Cuando entré, junto con un equipo de televisión, a la playa de Fort Myers -una de las zonas más afectadas por Ian- parecía un set de cine para una de esas películas del fin del mundo. Me impresionó, por su magnitud, un yate de unos 80 pies de largo que la marejada llevó hasta una carretera y lo depositó arriba de una apachurrada camio neta blanca. Son solo algunos de los muchos juguetes de Ian. ¿Cómo es esto posible? Increíble si no lo hubiera visto.

Pero el impacto más fuerte es en los que lo perdieron casi todo. Vi a una pareja con dos niños pequeños vaga bundeando por la zona del desastre. Su edificio -sin techo, agua corriente ni electricidad- se había salvado. Pero su vecindario ya no existía. No dijeron mucho. Los pequeños no lloraban. Estaban pasmados.

Los meteorólogos, con computadoras cada vez más precisas, nos advirtieron dos o tres días antes del baile salvaje de Ian, que se metería en una esquinita de la Flo rida que estuvo protegida de un huracán similar por 101 años. Pero esta vez otro llegó como un amante vengativo.

Tras su paso, todo es en superlativo: miles de millones de dólares en pérdidas, más de un centenar de muertos, y años para reconstruir.

Poco puede el hombre ante los arrasadores fenómenos climatológicos... techos, casas completas, vehículos, yates, árboles, se convierten en juguetes de huracanes y ciclones.

Y a pesar de todo, siguen llegando.

Es difícil entender el atractivo de la Florida después de huracanes como Ian, Michael en 2018 o Andrew en 1992. Pero durante los últimos cinco años la Florida es el estado al que llega el mayor número de personas de otros lugares de Estados Uni dos. Solo en el 2020, para dar un ejemplo, la población de la Florida aumentó en 404 mil habitantes.

Es, digamos, el poder del sol. Cuando otros estados están congelados durante el invierno, en Miami, Tampa y Orlando estamos en shorts y camiseta. Tras la pan demia, mucha gente entendió que se vive mejor cerca de una playa, un jardín o un parque que en un apartamentito sin mucha luz natural. Y si hay que trabajar desde la casa, mejor en un lugar abierto, aireado y soleado.

Claro, se han disparado los precios de las casas y las rentas. La Florida se ha convertido en el estado más caro para vivir en todo Estados Unidos, según un reciente reporte de CBS News. La renta promedio en Miami es de 2,930 dólares al mes, comparable a San Francisco y Los

Notas de Migración

Angeles, dice el estudio.

Los huracanes, aparentemente, no han disuadido a millones a mudarse a la Florida. Pero quien lo hace corre riesgos ineludibles. Estamos en la zona cero del cambio climático. Un informe de Naciones Unidas y de la Organi zación Meteorológica Mundial concluyó que “se espera que el cambio climático va a aumentar la proporción de grandes ciclones en todo el mundo”. Traducción: hay que estar preparados para más huracanes en la Florida.

Mi trabajo está en Miami. Aquí he vivido desde 1986. Sería difícil llevarse toda una cadena de televisión en es pañol a otro lado, por muchísimas razones que van más allá del clima. Por eso no tengo más remedio que pagar mi seguro contra huracanes -cada vez más caros- y estar bien informado.

Y aquí vienen las lecciones periodísticas. Cada vez que hay el peligro de un huracán sigo religiosamente los pronós ticos del Centro Nacional de Huracanes (www.nhc.noaa.gov) y a dos grandes meteorólogos que casi nunca se equivocan: John Morales (@JohnMoralesTV en Twitter) y Albert Martí nez (@AlbertEltiempo). John, Albert y los meteorólogos del Centro Nacional de Huracanes me cuidan sin saberlo; me dicen si tengo que proteger mi casa, si tengo que evacuar con mi familia y cuándo se espera la llegada de una tormenta importante.

Bueno, eso mismo que yo hago al esco ger a John Morales y a Albert Martínez para que me guíen en la temporada de huracanes es lo que todos deberíamos hacer con nues tras redes sociales. Hay que seguir a gente que sepa y que dé información confiable y segura. Eso separa a los datos duros de las mentiras y la ficción. Las redes están plagadas de desinfor mación, de absurdas teorías de conspiración y de ejércitos de bots. Y por su tono agresivo y salvaje, siempre parece que ahí estamos en temporada de huracanes en Twitter, Facebook, Instagram, TikTok y todas las redes sociales.

De Ian, el huracán más reciente, me llevo esta lección: escoge bien a quien sigues en las redes sociales. En la Florida, en plena temporada de huracanes, te puede salvar la vida. (¡Gracias John, gracias Albert!)

Un total de 48 mil 204 migrantes irre gulares, el 79,6 % venezolanos, llegaron en septiembre a Panamá tras cruzar la peligrosa jungla del Darién, una cifra inédita para solo un mes, según datos del Servicio Nacional de Migración (SNM).

De acuerdo con las estadísticas de la ofici na de Migración en el noveno mes del año 38 mil 399 venezolanos cruzaron el Darién en su viaje hacia Nortea mérica, la nacionalidad predominante, seguida de ecuatorianos (2 mil 594), haitianos (2 mil 170), colombianos (mil 302) y cubanos (490).

En este 2022 el flujo de estos cami nantes no ha parado de crecer, y al cierre de septiembre las autoridades de Panamá contabilizaban 151 mil 582 migrantes llega dos a Darién, la selva que sirve de frontera natural entre Panamá y Colombia.

Son miles los que cruzan la peligrosa selva del Darién, quieren llegar a Estados Unidos, vivir el ‘sueño americano’.

El resto de los via jeros son de la India, Senegal, Brasil, Bangla desh, República Dominicana, Angola, Nepal, Somalia, Camerún, Perú, Afganistán, China, Chile, Congo, Eritrea, Nigeria, Uzbekistán, Sri Lanka, Siria, entre otros países.

Panamá recibe a los viajeros irregulares en estaciones de recepción migratorias (ERM) situadas en la frontera con Colombia y con Costa Rica, donde toman sus datos biométricos y reciben alimentación y aten ción médica.

La Misión en Pa namá de la Organi zación Internacional para las Migraciones (OIM) dijo a EFE que este año “fácilmen te” pueden ser “200 mil” los viajeros in documentados que lleguen al país tras cruzar la selva fronte riza con Colombia, en su viaje hacia Nortea mérica, especialmente a Estados Unidos.

Hay familias enteras, con niños e in cluso bebés, en movilización. Muchos de los venezolanos y haitianos proceden de segundos o terceros países en los que ya habían intentado establecerse.

El Tapón del Darién, un largo trayecto de 266 kilómetros de selva espesa e in hóspita, ha sido por décadas una ruta de migración irregular pese a los peligros que entraña. Panamá (EFE)

Cientos de traba jadoras sexuales, en su mayoría mexica nas, que laboraban en diversos comercios formales e informales de Tapachula, en el su reño estado mexicano de Chiapas, han apro vechado los éxodos de las caravanas, para acompañarse y migrar a Estados Unidos.

Cristian Gómez, responsable del centro comunitario “Jaime Alberto Montejo Briones” de la organización Brigada Callejera en Tapachula, señaló que en la ciudad tienen un registro de unas mil 500 mujeres trabajadoras sexuales, pero muchas de ellas han optado por migrar con las caravanas por la baja en trabajo, la violencia, los feminicidios y la inseguridad que les rodea.

“Muchas de ellas han disminuido en la ciudad porque se ven afectadas por cuestio nes de tiempo”, precisó y detalló que debido a que los trámites migratorios son tardados tienen su cita hasta marzo de 2023 “y se desesperan y optan por migrar ilegalmente en las conocidas caravanas”.

Gómez explicó que la gran mayoría de

los clientes de las traba jadoras sexuales en su mayoría son mexicanos, lo que ha incidido en que sus ingresos hayan bajado hasta en 30 % del sueldo que tenían normalmente”.

Demetrio Campuza no Sánchez, represen tante de empresarios del centro de Tapachula, dijo que el sueño ameri cano ha “arrasado” con muchas personas de todas las nacionalida des que buscan ir a EEUU y dentro de este rubro están también las sexoservidoras.

Esto, dijo, ha beneficiado a los comer cios. “Antes se veía mucha prostitución, pero hoy vemos lugares más atractivos y eso provoca que se ahuyente la inseguri dad”, expresó.

Cristian Gómez manifestó que, al no haber muchas mujeres migrantes, ahora el trabajo de las trabajadoras crece de manera acelerada en mexicanas adulta.

“Es poco el sector joven que trabaja en las sexoservidoras, por la violencia, el abuso de las pandillas, y la inseguridad han intentado trabajar en otros rubros o migrar a los EEUU“. Tapachula (EFE)

Urge estar informados ante ciclones y huracanes.

Más de 48 mil 200 migrantes llegaron a Panamá en septiembre tras cruzar el Darién

Sexoservidoras aprovechan para escapar de la violencia y la inseguridad, ellas también optan por irse al norte.

Trabajadoras sexuales aprovechan caravanas para migrar a EE.UU. desde México

Clasificados

Centro Cultural de España en México celebrará 20 años de vínculos y arte

El Centro Cultural de España en México (Ccemx) celebrará desde este viernes 14 al 10 de diciembre su 20 aniversario con un extenso programa de más de 40 actividades musicales, literarias, audiovisuales y escénicas con un enfoque diverso y contemporáneo que aboga por fortalecer los vínculos entre ambos países.

La banda andaluza Lori Meyers, la cantante catalana María Arnal, la DJ colombiana Rosa Pistola, el filósofo catalán Pau Luque junto con las mexicanas Jazmina Barrera y Natalia Carrillo -escritora y matemática, respectivamente-, la actriz argentino-mexicana Verónica Langer o Bostich y Fussible de la extinta agrupación mexicana Nortec, entre muchos otros, celebrarán dos décadas de innovación e impulso cultural.

Esta es la primera vez en dos años que el recinto festeja su aniversario ya que detuvo sus celebraciones debido a la pandemia por covid-19.

“Hemos sido punto de partida de muchos artistas”, dijo este lunes en conferencia de prensa el director del centro, David Ruiz, quien detalló que el programa esta comisariado por el equipo del lugar.

SE RENTA APARTAMENTO

DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO

Habrá actividades de todo tipo, pero la música será el eje central de las celebraciones. “La música ha sido una disciplina estandarte del Centro Cultural de España”,

destacó Javier Rodríguez, encargado de la programación de artes visuales y música.

Rodríguez recordó que en 2002, cuando abrió sus puertas el Ccemx en el centro histórico de la Ciudad de México, la zona era complicada para el emprendimiento cultural y, junto con otros espacios, lograron ofrecer una programación “inédita, arriesgada y experimental”, camino en el que han tratado de seguir desde entonces.

Dos décadas de impulso cultural.

Durante el evento de presentación del programa, el embajador de España en México, Juan Duarte, quien lleva menos de un mes en el cargo, aseguró que en los pocos días que lleva en el país ha estado varias veces en el centro. “Yo soy un embajador muy cultural”, compartió entusiasmado.

“Sin artistas y creadores el centro no tendría razón de ser. Hay total disponibilidad y apertura de las puertas del centro y de la embajada para los creadores”, añadió. México (EFE)

Clasificados

SE RENTA CASA

3 CUARTOS Y 2 BAÑOS

APARTAMENTOS EN RENTA

RENTO UN ESTUDIO INDEPENDIENTE

Con todos los biles incluidos, listo para mudarse, con lavendería e internet. Pecos y Hacienda. $800 al mes. (702) 771-8472

RENTO

ESTUDIO AMUEBLADO

2 cuartos, con cama Queen y otro King Size. A persona responsable, con trabajo estable. $1,000 mensuales + $600 de depósito, biles incluidos. (702) 336-4364 Area de Sloan, entre Charleston y Sahara.

SE RENTA ESTUDIO CON SALIDA INDEPENDIENTE

A persona sin vicios y responsable. Area de Sahara y Saint Louis. Tel. (702) 506-4006

SE RENTA DUPLEX GRANDE

2 RECAMARAS, SALA

Cocina grande, con comedor. 1,200 sq.ft. Todo incluido, luz, gas y agua. Eastern y Tropicana. No depósito. (702) 882-0115 (10/21)

RENTO APARTAMENTO

2 RECAMARAS, 1 BAÑO Bonanza y Lamb. $850 mensual. Llamar al (702) 525-1384

En el área de Eastern y Bonanza. $950 mensual. Para más información llamar al tel. (702) 460-4240

SE RENTA UN ESTUDIO

ENTRE LAMB / STEWART

En $850, con biles incluidos, más $400 de depósito. Interesados llamar al (702) 272-9919

RENTO ESTUDIO, $900 PARA 2 PERSONAS, $800 PARA UNA

Biles incluidos, totalmente privado. A persona responsable. Llamar para más información al (702) 324-7161. 3572 Haverfor Ave., Las Vegas, 89121.

CASAS EN RENTA CASA BONITA

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS

Sala, comedor, cuarto de lavar (lavadora y secadora), doble garage. Entre Loose y Azure. Por $2,100 mensuales. Llamar o mandar texto al (949) 400-1049

RENTO CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS

Yarda, patio, comunidad privada, incluye electrodomésticos. Lake Mead y Tonopah. Se requiere comprobante de ingresos. $1,500 mensuales + depósito. No fumar. Tel. (725) 599-3046

Eastern y Tropicana. Para más información llamar al tel. (702) 412-0105

SE RENTA CASA

3 CUARTOS Y 2 BAÑOS

En North Las Vegas. Llamar al (702) 591-7137 . Se aceptan mascotas.

SE RENTA TRAILA

PARA UNA PERSONA

$750, incluye biles. Por Nellis y Washington. Interesados llamar al (702) 376-4211

RECAMARAS EN RENTA RENTO CUARTO

EASTERN / STEWART

A persona responsable, preferible señora. Cerca de parada de autobús y La Bonita Market. $495 mensuales. Más informes llamando al (702) 409-6503 con Gustavo.

SE RENTAN

2 CUARTOS SEPARADOS

1- Eastern y Tropicana, biles incluidos, $700, $200 depósito reembolsable. 2- Civic Center y Cheyenne, refrigerador y microondas, todo incluido, $700, para hombre solo. Tel. (702) 412-8828

CASAS EN VENTA

VENDO RANCHO CON PERMISO PARA CABALLOS

En Pahrump. 3 recámaras, 2 baños. Para información llamar al (702) 904-6460. También un terreno de más de 1 acre. (10/21)

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR...

PROPIEDADES CON SOLO

5% DE ENGANCHE

Con ITIN# y 3.5% con Seguro

Social. Venta/compra de propiedades residenciales, comerciales, multifamiliares y terrenos. Live Realty. Lucy (702) 807-2870. Lic. S.038670. Email: luzmsnc@aol.com (10/21)

¡¡COMPRE CASA HOY...

RENTAR ES TIRAR $$$!!

Casa o apartamentos? Llame para una consulta sin costo, ni compromiso. Andrés Ibarra, Vylla Home. Lic. #43349. Cel. (702) 236-4743

CASAS MOVILES EN VENTA 2 Y 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS

Financiamiento disponible si califica, y si tiene una y la quiere vender yo le puedo ayudar. Tel. (702) 468-5346

SE RENTA OFICINA PEQUEÑA,

ESTA DISPONIBLE

Cerca de Eastern y Bonanza. $690 + depósito + servicios públicos. Deben tener licencia comercial. Interesados llamar al tel. (702) 290-2472. (Open)

Aprobación de préstamos rápido, para comprar casa o refinanciar. ¡Para aquellos que califiquen! ¡Compre o venda hoy! (702) 2030707 Daisy Vanegas Reyes, Real Estate Agent, NV Lic #S.0193111. Barrett & Co. Realtors.

PROPIEDADES CON SOLO 5% DE ENGANCHE

Con ITIN# y 3.5% con Seguro Social. Venta/compra de propiedades residenciales, comerciales, multifamiliares y terrenos. Live Realty. Lucy (702) 807-2870. Lic. S.038670. Email: luzmsnc@aol.com (10/21)

David Ruiz (izquierda) y Javier Rodríguez resaltaron los vínculos culturales que unen a México y a España, se mostraron optimistas respecto a los numerosos eventos.

Clasificados

EMPLEOS

SE SOLICITA ESCALADOR / PODADOR DE ARBOLES

Con experiencia. Escalar con sogas, machetes y sierras de cadena. Contratación inmediata, $20 - $30 la hora.

a Frank al tel. (702) 210-7063

PATRICIAS BEAUTY SALON RENTA CUARTOS

RESTAURANT DE NOODLES (CHINO) ESTA CONTRATANDO

Trabajador y ayudante de cocina. Favor de llamar o mandar texto a Andy al (702) 688-0788. (10/14)

TECNICOS DE LIMPIEZA (CLEANING TECHNICIAN)

¿ALGUNA VEZ HAS PENSADO TRABAJAR EN SOLAR?

Sé tu propio jefe vendiendo solar. Ingresos ilimitados. Llama al (702) 348-8121. (10/14)

GIFT SHOP NOW HIRING!

Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, must also be able to obtain work cards (Sheriff’s card, health card & TAM card). Bilingual is a plus. (702) 385-7359. (10/14)

SE NECESITAN MAIDS WITCHES & COWBOYS...

Una de las compañías más exitosas en limpieza de casas, busca maids con experiencia. El trabajo es de tiempo completo. Pago inicia a $15 por hora más millas y propinas. Aplicante necesita tener su propio vehículo y algunas herramientas de trabajo. La empresa pone los químicos y uniformes. Interesadas llamen al tel. (702) 997-6955. (10/14)

NECESITO CAJERA, PERSONA

PARA HACER TAMALES

Turno de tarde y noche. No experiencia necesaria. Aplicar en persona en 2212 E. Cheyenne Ave./Civic Center Ave., North Las Vegas, NV 89030. (10/28)

Para faciales, pestañas, uñas, etc. Salón muy ocupado. Se necesitan estilistas y manicurista con licencia de Nevada. Informes: (702) 677-0454 ó (702) 4377191. (10/14)

V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO

Capataces y trabajadores con experiencia en instalación de landscape. Ofrecemos gran paga y oportunidad de crecimiento a candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535 (10/14)

COMPAÑIA EN CRECIMIENTO SOLICITA:

Encuestadores, representantes de ventas, bilingües mejor. Entrenamiento pagado al ser aceptado en la empresa, sueldo por hora o comisión. Entrevistas al (702) 439-7571. (10/28)

COMPAÑIA RG LANDSCAPE BUSCA CAPATAZ

Para ruta de jardinería, con licencia válida de Nevada. También buscamos trabajadores para landscaping y para mantenimiento de jardinería. Buena paga, solo personas realmente interesadas. Llamar al (702) 415-3674. (10/14)

World Class Facility Services está contratando técnicos especializados en alfombras, pisos duros, lavado a presión, y limpieza general. Entrenaremos candidatos exitosos. Turnos de noche disponibles de domingojueves, turnos de día disponibles de lunes-viernes. Pago inicial dependiendo de experiencia, avance rápido posible. Visite nuestro sitio web: worldclassnv. com para obtener una descripción general de la empresa y completar una presolicitud. También puede pasar por la oficina de 8 am a 3 pm para completar una solicitudad. (10/28)

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Posiciones disponibles. Interesados aplicar de lunes a viernes. 1553 N. Eastern Ave., Los Molcajetes Restaurant (11/04)

COMPAÑIA DE LIMPIEZA

ESTA BUSCANDO PERSONAS

Con experiencia en limpieza general. Todos los turnos y posiciones disponibles. Pago más alto para turno de noche, pago competitivo y beneficios.

Favor de aplicar en persona, lunes-viernes, de 9 am - 2 pm. 6625 S. Valley View Blvd. #226, Las Vegas, NV 89118

¿NECESITA EMPLEO?

SILVER LANDS

Compañía de jardinería solicita personal como obreros, choferes, irrigadores para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento. Puede llegar a ganar $15 dls./hora o más dependiendo posición y experiencia. Garantizamos las 40 horas todo el año. ¿Está interesado? Llame al (702) 4593192 o aplique en persona en la localidad, 2901 S. Highland Dr., Suite 15. (10/28)

CEDCO MASONRY BUSCA ALBAÑILES

Aprendices y ayudantes de albañil con experiencia, para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia en construir bardas de bloque (muros de contención, muros de pantalla (screen walls), etc. Se prefieren ayudantes con experiencia, pero estamos dispuestos a capacitar a las personas adecuadas. Una licencia de conducir y un historial de manejo limpio es una ventaja. Debe adquirir una tarjeta OSHA 10 dentro de las dos semanas posteriores a la contratación. Los albañiles pueden ganar hasta $24 por hora dependiendo de la experiencia, los aprendices comienzan de $18 a $21 por hora, los ayudantes comienzan de $16 a $18 por hora. Llámenos al (702) 361-6550 de Lunes a Viernes de 7 AM a 3 PM. Por favor deje un mensaje, si no podemos contestarle le regresaremos la llamada. (11/25)

SE SOLICITA

CHOFER / ALMACENISTA

Bilingüe (Inglés / español), record de manejo limpio. No llamadas, aplicar en Statewide Lightning, 6845 Speedway K-106, Las Vegas, NV 89115. (10/14)

HIRING PROFESSIONAL

RESIDENTIAL CLEANERS

$17 hr. Must have experience, car & cell phone. Call or text (702) 575-9347 or email: cleaningmaidsimple2019@ gmail.com (10/14)

SE SOLICITA PERSONAL

PARA CUIDADO DE PISOS

40 horas por semana, $16 - $19 por hora. Aplicar lunes-viernes de 10 am - 4 pm en 4255 Wagon Trail, Las Vegas, 89118. (10/14)

KEYSTONE ENTERPRISES

(ALBAÑILERIA)

Solicita albañiles para bloque y ayudantes de albañil, ayudantes generales. Se necesitan para empezar de inmediato. Llamar al (702) 290-9489. (10/14)

SE SOLICITAN

CAJERAS Y COCINEROS

Con experiencia en comida mexicana rápida, para turno de la tarde. Favor de llamar al (619) 512-7523 o (619) 410-7203 (10/14)

SE NECESITA

PLANCHADOR(A)

Con experiencia en camisa, pantalón y seda, para trabajar en tintorería, pago semanal. Comunícate al (702) 971-4232 para hacer una cita. Hablamos español. (10/21)

SE BUSCAN MUCHACHAS

Para limpieza de viviendas. $14 - $16 la hora, pago semanal con cheque, de lunes a sábado. Preferible tengan experiencia. (702) 461-9699. (11/25)

ESTAMOS CONTRATANDO

LAVAPLATOS

$12 para empezar. 6820 Spring Mtn. Rd., Las Vegas, NV 89146. Tel. (702) 388-0488. Lee’s Korean BBQ.

SE SOLICITA

PERSONA O PAREJA

Con experiencia trabajando con caballos y haciendo labores en un rancho. Salario incluye cuartos para vivienda más su sueldo. Tel. (702) 539-1589. (10/21)

ADVANCE POLYBAG

Fábrica de bolsa de plástico busca trabajadores tiempo completo, pago de $13- $15, tres turnos, días de descanso rotativos, empacadores / mantenimiento / operador de máquina (Aprendizaje). No se requiere experiencia e inglés. Pago depende en asignación de turno y posicion, pasar eVerify. Aplicar en persona lunes a viernes, 10 a.m. - 3 p.m. 4900 Engineers Way, Suite 101, Las Vegas, NV 89081

KITCHEN FOOD PREP ASSISTANT NEEDED

Pay depending on experience, at least 30 hours a week and room for advancement. Mediterranean restaurant on Sunset Road. Those interested please call Reem at (702) 321-2878 for more information. Kitchen experience required.

SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Procurement Dept.

N. 11TH Street, Las Vegas, NV 89101

A.M.

NOVEMBER 17, 2022, 10:00 A.M.

COMPAÑIA DE LIMPIEZA

BUSCA TRABAJADORES

Para hacer limpieza de construcción. Empleo inmediato. Interesados dejar mensaje en (702) 639-0547. (12/02)

TRABAJO DE LIMPIEZA

Buscamos empleados responsables y que sean trabajadores, buscando un compromiso a más largo plazo. Interesados llamen al (702) 7364785. (11/04)

MASONRY FOREMAN KEYSTONE ENTERPRISES

We have immediate openings for a block crew foreman and a stone crew foreman. Masonry and masonry foreman experience is required. Please call (702) 2969179. (10/21)

HOTEL DE MASCOTAS

SOLICITA PERSONAL

7 am a 4 pm. $11.50. Requiere limpiar jaulas, alimentar a las mascotas. Debe amar a los perros, ser un buen trabajador y ser confiable. Presenta tu solicitud en Animal Inn, 3460 W. Oquendo (10/21)

SE BUSCAN INSTALADORES

DE GABINETES

Para construcción nueva residencial en Las Vegas. Trabajo por pieza. Para aplicar llame al (702) 934-5891 con Daniel Arce. (11/04)

SE SOLICITA PERSONA

DEL SEXO FEMENINO

Para limpieza de casas, con experiencia y carro propio. Disponibilidad de tiempo completo. Interesada llamar o mandar mensaje de texto al tel. (702) 300-9065

XO LIQUOR NECESITA CAJEROS Y STOCKING

Con algo de inglés. Tiempo completo, pago en efectivo. Enviar texto para programar entrevista al (702) 904-4074 (11/11)

SE SOLICITA PERSONA

PARA LIMPIAR OFICINA

Lunes - viernes, noches (5:30 a 11:30 pm) $12 hr. Cerca 215 / Rainbow Blvd. Llamar a Rosa (702) 810-6691

ADVANCED MANAGEMENT GROUP

Está contratando Técnicos para mantenimiento, técnicos de Aires Acondicionados y porteros. Aplicar en 4496 S. Pecos Rd. o en línea en AMGnevada.com. Para preguntas llamar al (702) 699-9261

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL

Con toda la herramienta y toda la experiencia de 23 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (01/27)

PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE

Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (10/21)

AHORRE HASTA

50% EN SUS BILES DE LUZ

Disfrute de energía limpia y renovable. Comience con $0 de pago inicial. Llame al (702) 3210499. (10/14)

PLOMERIA EN GENERAL Y AIRE ACONDICIONADO

Remplazo de molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. Servicio mismo día. (702) 809-3716 Carlos (10/14)

ARTE LATINO

HERRERIA EN GENERAL

Puertas, barandales, ventanas de seguridad, escaleras, cerramientos, soldadura en general. Precios razonables (702) 308-7671. (10/14)

SE HACEN TRABAJOS

De plomería, pintura, bloque, stucco, concreto, jardinería, drywall, showers, framing, wood floors, tile & more. José (702) 472-5480. (10/28)

CLEAR CARPET CLEANING

Limpieza profunda de alfombras, con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante.

Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar (702) 559-4454 (10/28)

VIDRIERIA

Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, cubiertas para mesas, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (11/11)

ROOFING REPAIRING SERVICES

Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). (10/21)

DGM ROOFING

We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi35-4137974.

Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094 (12/09)

VERDUGO’S

CARPET CLEAN

Lavado de alfombras, instalamos y reparamos alfombras, pisos de laminado. Precios razonables. Pregunte por el especial. Tel. (702) 807-7435, (702) 713-4836 Martín. (11/11)

GONZALEZ V. HANDYMAN SERVICES

Pintura interiores, exteriores, reparaciones en general, pisos de cerámica, laminado, puertas, drywall, remodelación de casas, baños, etc. Limpieza, recogemos basura. Servicio de landscaping. Tel. (702) 336-9494 Johan. (11/11)

GARAGE DOOR

VENTA E INSTALACION

Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 994-9798 (11/11)

LICHO HANDYMAN

Plomería, instalaciones de electricidad, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas interiores / exteriores. Tel. (702) 844-3223. (11/04)

PUERTAS DE GARAGE NUEVAS

De 16 pies de ancho por 7 alto standard, incluye motor, caja sellada completa, no incluye instalación. Reparto disponible $1,050. Tel. (702) 279-2328 (10/21)

HERRERIA

IRON WORKS

Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego al (702) 502-0936, Pepe al (702) 610-7985

SERVICIOS

VARIOS

TARJETAS DE PRESENTACIÓN

Y RÓTULOS EN VINIL

Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271

PROMOCIONE SU NEGOCIO!

¿Necesita gráficos para ventanas, magnéticos para sus vehículos, volantes, facturas, tarjetas de negocio? Llame al tel. (702) 290-2473

GOLDENDOODLES F1B

Cachorros de ambos sexos, disponibles por $1,200, negociable. Vacunados y desparasitados, listos para irse a su nuevo hogar. Tel. (415) 579-7294

Clasificados

DIVORCIOS $500 + GASTOS

De 7 a 10 días hábiles. Con o sin la firma del cónyuge, casado en otro país, sin seguro social, cualquiera que sea su caso. Custodias, child support. Hablamos español. Favor de llamar al (702) 696-0225 (11/04)

SE COMPRAN

BOTES DE ALUMINIO

Y plástico. Baterías, cobre, bronce y rines de aluminio. Informes (702) 640-8174, (702) 801-0182

¿NECESITA LEÑA (FIREWOOD)?

Tenemos excelente madera, buena calidad. Carretilla $30, troca caja larga $150, troca caja corta $100. Estamos ubicados en Pecos y Bonanza. Llámenos al (702) 513-4986

SE COMPRAN

BOTES APLASTADOS

De aluminio $1.20 libra y plástico aplastado 45¢, cobre y baterías. Para más informes llame al (702) 832-7073

PERSONALES

YOUNG AND BEAUTIFUL

INTERNATIONAL MODELS

Latino, asian, white and coco. Ready to fulfill your needs, $160 hora. Esperando por ti, cariñosa, complaciente, se respeta tu tiempo. Lugar limpio y discreto. Call / text (714) 642-8303 (11/18)

HOLA MIS CORAZONES BELLOS

Si gustas pasar un rico momento, agradable, con una chaparrita, nalgona, llenita. ¡No tardes! Lugar limpio y discreto. No trabajo enviando fotos, chica de 35 años. (725) 207-9237. (10/21)

HOLA PAPITO

¿Mucho estrés por la economía?

¿Quieres relajarte un poco?

Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (11/11)

CHICAS ATRACTIVAS

INDEPENDIENTES

Dan masajes relajantes. Trato excelente, privacidad y lugar limpio. Respetamos tu tiempo. Tel. (702) 609-0897.

HOLA CHICO, SI ESTAS

ESTRESADO VEN CONMIGO

Te daré un masaje relajante. Soy bonita y muy sensual, te complazco muy rico, con amor y cariño. (725) 895-2987

CHICA INDEPENDIENTE

MUY GUAPA Y ATRACTIVA

Recién llegada a la ciudad, te da un rico y delicioso masaje. Tel. (702) 374-8584

EL MEJOR MASAJE

DE LAS VEGAS

Sexy joven latina, dando un grato masaje a tu cuerpo, sin prisas, no esperes más, llámame o envíame texto al tel. (702) 847-3226

¡HOLA CORAZON!

¿ESTRESADO?

Ven con nosotras. Somos 3 lindas chicas sensuales, con ganas de conocerte y hacer tus fantasías realidad. Vamos a tu domicilio, es servicio completo. Tels. (702) 517-2085, (725) 220-9621

elmundo

AUTOELÉCTRICO

A DOMICILIO VICTOR

Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. (10/14)

MECANICO EN GENERAL

Con gran experiencia en todo tipo de mecánica, transmisiones, motores, frenos, etc. Trabajos eléctricos y aire acondicionado.

1717 E. Fremont St. Precios razonables. (702) 445-9825 Tomás. (10/14)