EM-LV 20221021

Premio HONOR: compromiso

EN INTERIORES

Eventos, prestigio y disciplina La unidad rinde frutos

Libro de Cory Ordóñez Conéctate contigo

Olivia Díaz (extremo

pone en manos de Bliss Requa-Trautz el galardón conquistado por ‘Arriba Las Vegas Worker Center’ gracias a su sostenida labor en favor de la equidad. Página 2

Primera entrega del prestigioso Premio HONOR Reconocimiento y compromiso se dan las manos

Por Rafael ROMERO

Sabes que una persona puede marcar la diferencia, y todos deberían intentarlo John F. Kennedy

La concejal Olivia Díaz, su equipo de trabajo, los miem bros del Comité de Selección, están de plácemes, pues la primera entrega del Premio Honor constituyó un éxito.

Entre tantas personas de la comunidad hispana con sobrados méritos, entregadas al trabajo, que ponen en prác tica iniciativas en favor de una ciudad más hermosa, limpia, acogedora, de pujante cultura, fueron escogidas nueve.

Anabel Navarro, Sandra Valdez, Reina Veliz, Marko Gam boa, Cuauhtémoc Sánchez, Andrew Navarro, REACH-Ven tanilla de Salud, Arriba Las Vegas Worker Center y Roberto Peláez, se hicieron de los premios en diferentes categorías.

Navarro se llevó a casa el galardón en ‘Avance económi co y empresarial; Valdez en la categoría ‘Educando a nuestra comunidad’; Velis (Liderazgo); Gamboa en ‘Comunidad espiritual’; Sánchez (Líder emergente); Andrew (Deportista sobresaliente); REACH (Proveedor de servicios y primeros auxilios); Arriba Las Vegas (Avanzando en equidad) y Peláez (Avanzando las Artes y la Cultura).

La concejal Díaz aseveró que la profesora Silvia Lazo le platicó que se reconocía el desempeño destacado de perso nas de otras nacionalidades, y resultaba oportuno premiar el quehacer de los hispanos.

“Reconozco que en nuestra comunidad hay gente con un quehacer sobresaliente, mi equipo de trabajo (Arlene Álvarez, Anastacio del Real y Ramiro Reyes) se encargó de preparar este evento en el que debe primar la alegría y el sano orgullo”, expresó.

Olivia Díaz, concejal de la ciudad de Las Vegas, junto a miembros del Comité de selección, reconocen el desempeño y aporte a la cultura del periodista y escritor Roberto Peláez.

Los integrantes del referido Comité (Tirso Sermeño, María Castro y Jeanet Quintero), coincidieron al resaltar lo difícil que había resultado la selección “todos los nominados, en cada una de las categorías, tenían sobrados méritos para incluirse entre los reconocidos, fue una labor que acometi mos con responsabilidad y nos llena de orgullo saber que hay tantas personas con un trabajo destacable dentro de nuestra comunidad... hubo que argumentar muy bien en cada caso”, advirtió Sermeño.

Se trata de una iniciativa -en su edición inicial- digna de elogios, que se debe enaltecer ¿es perfectible? Claro, como toda obra humana, pero lo más importante es que sienta un precedente, una pauta a seguir, es una acción noble que debe mantenerse cada año por esta fecha, dentro del Mes de

Editorial

la Herencia Hispana. Hay muchas personas talentosas, que se entregan, dan lo mejor de sí en beneficio de los demás.

Renglones relevantes como la salud, la educación, la cultura, la salud financiera, los deportes, la equidad, por señalar algunos, tienen fervientes defensores en cada uno de los galardonados, cuya razón de ser es servir, ayudar, educar e informar

Los premiados tuvieron palabras de agradecimiento para las autoridades de la ciudad, específicamente salieron a relucir los nombres de Olivia Díaz y de los miembros de su equipo, quienes recibieron aplausos y palabras de reconocimiento. Quedó claro su desvelo porque cada vez las cosas se hagan de la mejor manera, reporten una dosis de sano orgullo.

En cada una de las inter venciones los galardonados hicieron referencia al trabajo que materializan, su vínculo con la comunidad, premios que han conquistado, además de reiterar su disposición de seguir dando lo mejor por la ciudad y su gente.

Los reconocidos, junto a su alegría, precisaron que aceptaron el premio con gratitud, con plena conciencia de su significado, y tuvieron a bien precisar el apoyo que reciben de sus respectivas familias, “sin ellas, manifestaron, todo sería más complejo”.

Dejaron sentado que laboran, se entregan, sin esperar nada a cambio, sin embargo que se tenga en cuenta, se valore el desempeño que materializan y llevan a feliz térmi no, es algo que resulta indispensable, digno de estímulos, y se debe tener en consideración.

Cuando la unidad rinde frutos

Las semanas más recientes vienen a co rroborar lo que muchos sabían. En la unidad está la fuerza. Y es que las innumerables ac tividades que han tenido lugar tienen como denominador común el respaldo del público, un aspecto clave para el éxito.

Desde finales de agosto con la celebra ción de la independencia centroamericana, los múltiples eventos por la gesta indepen dentista de los mexicanos, de los chilenos, la entrega por vez primera del Premio HONOR, el Reencuentro Purhépecha en su novena edición, junto a la reapertura del East Las Vegas Community Center son sin dudas un excelente botón de muestra.

Muchas veces algunas personas han advertido de la apatía de los hispanos, que no acuden a los eventos, no aprovechan los recursos -gratuitos- puestos a su disposición, que hay que posponer la hora de inicio de las actividades para que lleguen más personas, que por lo general están desinformados...

Lo apuntado en el párrafo anterior es cierto, resulta una verdad que no puede soslayarse, ignorar, sin embargo de agosto para acá hay un entusiasmo marcado (que ojalá no decaiga), la gente se ha volcado de manera significativa a respaldar los eventos; se acerca el ‘Día de Muertos’ y de seguro se mantendrá el optimismo, la sig nificativa asistencia. Es lo que hace falta, y que perdure.

Se espera también un respaldo a las elecciones, que las personas que reúnen los requisitos salgan a votar -aunque no sean elecciones presidenciales- y lo hagan de manera responsable, tengan en cuenta a quien o quienes responden a los intereses

de la comunidad. Por favor, no más ‘atole con el dedo’.

La significativa asistencia a las activida des, el número de eventos, puso también de manifiesto la capacidad organizativa de diferentes grupos y sus respectivos líderes, su entrega y dedicación, la perseverancia.

No puede decaer el entusiasmo, los centroamericanos, michoacanos, chilenos, hidalguenses, poblanos, ecuatorianos, pe ruanos, cubanos, las autoridades de la ciu dad, bolivianos, los jaliscienses, todos ellos tienen mucho por hacer y demostrar, hay que dar un primer paso y ése quedó atrás, sólo resta mirar adelante.

Lo del Reencuentro Purépecha fue apo teósico, mucha gente, invitados, atracciones, un excelente evento familiar que rubrica el apego a las raíces y costumbres, a lo que distingue. Felicitaciones a Eddie Ramos y sus seguidores.

Lo mismo se puede decir de la reinaugu ración del East Las Vegas Community Center, múltiples servicios, mucha información, stands, amabilidad y música.

Los centroamericanos con sus respecti vos líderes, el Comité Patriótico Mexicano; los chilenos de la mano de Carolina Ávila; Freddy Chávez con los bolivianos; Nora Uribe y los ecuatorianos, los hidalguenses y poblanos, todos ellos sin saltos espectaculares, una labor paciente que no admite vuelta atrás y sólo conduce al éxito gracias a una labor mancomunada. A todos ellos la felicitación.

Urge hacer en pos de una educación de calidad, en los diferentes servicios de salud, en defensa de las raíces y tradiciones, apoyar a las organizaciones locales.

Un galardón que prestigia, reconoce y honra.

Nevada es el refugio

Desde tiempos inmemorables, el aborto ha caminado al lado del ser humano. Mujeres de todas edades, razas y culturas han tenido que interrumpir su embarazo, en mu chas circunstancias y por diversas razones. Civilizaciones antiguas como Egipto, China, Grecia y el Imperio Romano ya realizaban abortos utilizando decenas de distintos métodos. A medida que las sociedades se transformaron, las leyes también cambiaron, y no fue hasta el siglo XIX que la Iglesia Católica comenzó a oponerse al aborto, des pués de cientos de años de prácticas. La interrupción del embarazo paso a verse de una medida que salvaba vidas en un embarazo complicado, a interpretarse como un asesinato, que es la visión de la mayoría de los pensadores religiosos, hoy en día.

En 1973, la Corte Suprema de Estados Unidos dictami nó, en una decisión de 7-2, en el caso Roe vs. Wade, que una ley de Texas que prohibía los abortos, excepto para salvar la vida de la madre, era inconstitucional porque violaba la “privacidad” de las mujeres, garantizada por las enmiendas de la Constitución. La sentencia dictaminó que el gobierno no podía interferir con las decisiones personales relacio nadas con la anticoncepción y determinó que la elección de abortar dependía de la madre y su médico durante el primer trimestre del embarazo. Una vez que la gestación alcanzaba el segundo trimestre, el estado podía regular los procedimientos de aborto, pero no prohibirlos. Después de las 24 semanas, la corte dictaminó que los estados podían regular o prohibir abortos a menos que la madre se encontrara en una situación que amenazara su vida.

Desde entonces, cada año, miles de mujeres se han vis to en la necesidad de interrumpir su embarazo por motivos médicos, de salud, o por riesgo a sus vidas. Existen también casos extremos como violación e incesto. Anualmente en Estados Unidos millones de mujeres tienen embarazos no planeados y según estadísticas 4 de cada 10 de ellas deci den terminar con su gestación. Cada mujer y cada familia tiene razones únicas para tomar esta decisión.

Se habla mucho sobre el aborto, pero no se lo explica

Mientras muchos estados del país iniciaron un ataque hacia los derechos reproductivos, el gobernador Steve Sisolak ordenó defenderlos. en profundidad. Empecemos diciendo que en Estados Unidos existen dos maneras de interrumpir un embarazo: a través de la píldora abortiva y a través del aborto en una clínica. Expliquemos el primero, la píldora abortiva o aborto con medicamentos, se realiza en la etapa inicial del embarazo. Son dos pastillas que se toman para producir un proceso similar al aborto espontáneo o lo que comúnmente conocemos como pérdida del embarazo. Por otro lado, el aborto en una clínica es realizado por un especialista médico, con todas las medidas se seguridad y salubri dad. El procedimiento en sí dura alrededor de 10 minutos. Según los expertos, ambos métodos son seguros, muy comunes, no afectarán la capacidad de tener hijos en un futuro, no causarán infertilidad, ni aumentarán el riesgo de tener cáncer de seno. Todos estos puntos se deben aclarar por la gigantesca lista de mentiras en torno a este tema.

Por Ignacio Romero

des han dado un paso al frente para defender los derechos de las mujeres a decidir sobre su propio cuerpo, sin que el gobierno les diga lo que deben o no hacer con él.

En Nevada, por ejemplo, el año 2019, el gobernador Steve Sisolak aumentó el financiamiento para el programa de subsidios de planificación familiar del estado y aprobó la ley “Trust Nevada Women Act en 2019”, que revocó las sanciones penales por delitos graves sobre el aborto que han estado vigentes en Nevada desde principios del siglo XX.

Durante la sesión legislativa de 2021, la gobernación de Nevada amplió el acceso a los métodos anticonceptivos al promulgar un proyecto de ley que permite a las farma céuticas recetar anticonceptivos hormonales directamente a las pacientes.

Después de que la Corte Suprema de los Estados Uni dos revirtiera, este año, el fallo de Roe vs. Wade, el derecho constitucional al aborto, de 50 años de antigüedad, y mientras muchos estados del país iniciaron un ata que hacia los derechos reproductivos, el gobernador Sisolak ordenó defenderlos.

Nevada brinda refugio a mujeres de todo el país

Con la desaparición de las proteccio nes federales para el derecho de las muje res a elegir sobre su propio cuerpo, Nevada se convierte así en uno de los pocos estados que brinda refugio a mujeres que intentan contar con tales servicios, además rechazará cualquier solicitud de otro estado para emitir una orden de arresto contra estas pacientes.

Decenas de grupos antiaborto han usado desinfor mación para atacar este procedimiento, lo que ha tenido resultados desastrosos. Es por esto que muchas autorida

Mientras usted lee estas palabras, Nevada ya es el refu gio de alguna mujer estadounidense que vino por ayuda, escapando de las nuevas y aterradoras leyes de su estado. (Pagado por Institute for a Progressive Nevada)

Estoy luchando por su seguridad

Joe Lombardo está dejando a su familia atrás

Por Gobernador Steve SISOLAK

Como un papá soltero que crió a dos hijas, entiendo perfectamente que la segu ridad de nuestros seres queridos es priori dad. Específicamente la necesidad de saber que nuestros hijos están a salvo es algo que nunca cambia. Un tema común para los nevadenses, pues no importa en qué creas o de dónde vengas, to dos queremos tener la tranquilidad de saber que nuestras familias están a salvo.

Es por eso que siempre he trabajado en buscar soluciones que hagan de Nevada un hogar más seguro y al mismo tiempo un sistema de justicia penal más responsable. En mi primer mandato, hemos trabajado para combatir la delincuencia desde todos los ángulos, abordando la violencia con armas de fuego e invirtiendo en servicios de salud mental y recuperación de adiccio nes. También firmé leyes para mantener las armas lejos de las manos de personas irresponsables, cumpliendo la voluntad de los votantes de Nevada mediante la aplicación de control de antecedentes y la promulgación de leyes para identificar “red flags” o señales de alerta.

más diferentes en el tema. A pesar de ser el alguacil del condado de Clark, Joe Lom bardo está poniendo su propio beneficio político por encima de la seguridad de los nevadenses.

Steve Sisolak, gobernador del estado de Nevada, ratifica con su accionar que la seguridad familiar es una prioridad.

Basta con mirar los índices de crimina lidad desde que empezó la campaña. Los delitos contra la pro piedad han aumen tado en un 15% este año, y los robos en un 27%. Los homicidios aumentaron en un 49% en el año 2021 y las cifras siguen el mismo ritmo este año. Los datos son claros: el aumento de los índices de crimi nalidad es exclusivo del condado de Clark, la jurisdicción de Joe.

Según informes recientes, Joe sólo va a trabajar unos pocos días a la semana, mientras la delincuencia aumenta y los contribuyentes financian su salario. Incluso lo han visto coordinando la estrategia de la campaña mientras trabajaba. A fin de cuen tas, le importa más hacer campaña para un ascenso que la seguridad de los nevadenses.

Mi oponente y yo no podríamos ser

Los nevadenses se merecen un gober nador que dé prioridad a su seguridad. En un segundo mandato, seguiré luchando para que nuestras calles sean más seguras porque me importa la seguridad de su familia tanto como la mía.

Gerente del Programa Latino de Anti-Desinformación de Institute for a Progressive Nevada

Muchos de nosotros vinimos a este país para escapar de nues tros vecindarios inseguros, con la esperanza de que nuestros hijos durmieran mejor por la noche, nuestras esposas e hijas estuvieran seguras, y nuestros trabajos sin vio lencia. Vinimos aquí para escapar de la corrupción política de los países gobernados por políticos corruptos que se enriquecieron con el sudor de nuestras espaldas. Lo que hemos visto en los últimos cuatro años ha sido todo menos eso.

En el 2018, los votantes de Ne vada eligieron un nuevo fiscal ge neral, Aaron Ford. Sin que muchos lo supieran, Aaron Ford tenía un pasado criminal con más condenas que la mayoría de los nevadenses. Los votantes no sabían que él no habría calificado para ser oficial de policía en ningún departamento del estado de Nevada debido a sus convicciones y, sin embargo, lo eligieron como el mejor policía de nuestro estado.

Desde su elección, hemos visto a nuestro Estado sucumbir ante el aumento de los delitos violentos, la liberación de delincuentes habi tuales, nuestros agentes de policía atacados y una cantidad intermina ble de robos como resultado de la legislación de reforma de la justicia penal que presentó en las sesiones de 2019 y 2021.

Nevada se parece cada vez más a que está dirigida por el cártel de Sinaloa. En 2019, Aaron Ford apoyó la legislación que aumentó el hurto de $650,00 a $1200,00, lo que ha destruido los negocios de Nevada. Aumentó los requisitos para ser designado delincuente habitual de dos veces delincuente a cinco veces delincuente. De hecho, el 25% de la población carcelaria de Nevada ha sido liberada desde 2019, aumen tando también la cantidad de de litos cometidos en nuestro Estado.

Sabemos que una frontera abier ta ha resultado en cantidades sin precedentes de fentanilo en nuestro Estado, poniendo en peligro a nues tros niños. Aaron Ford aumentó la posesión con la intención de distri buir cantidades de 28 gramos a 100 gramos. Es increíble que el hombre que se supone que debe garantizar la seguridad de los niños de Nevada apoye estas acciones y las presente.

La corrupción política es la más alta en Nevada, y tenemos un Fiscal General que permite que políticos corruptos y jefes sindicales roben a nuestros maestros, nuestras escue las, nuestros negocios y se niega a procesarlos por cometer estos delitos contra los nevadenses.

Este es el resultado de una ten dencia en todo el país de que, en lugar de centrarse en las víctimas de los delitos, los fiscales generales de la justicia progresista, como Aaron Ford, se centran en los derechos de los delincuentes.

Vemos lo que estas acciones le hacen a nuestras comunidades y cómo son una amenaza para nues tros hogares, nuestros negocios, nuestras familias y nuestros niños.

Es hora de proteger a nuestros niños, nuestras familias y nuestros negocios de un Fiscal General progresista que elige proteger a los políticos corruptos sobre los contribuyentes de Nevada, y elige proteger a los jefes sindicales co rruptos sobre nuestros niños y sus maestros. Es hora de usar nuestro voto para restaurar la integridad en la oficina del Fiscal General, votando por un Fiscal General que protegerá a los nevadenses procesando a los políticos corruptos y garantizará que nuestras calles vuelvan a ser seguras. Soy su candidato, haré todo eso y es por eso que le pido su voto por Sigal Chattah para Fiscal General.

Reinauguración del East Las Vegas Community Center

Más opciones para la comunidad

Por Rafael ROMERO

“Nos complace trabajar para hacer la diferencia en la comunidad, por eso llegamos al final del Mes de la Herencia Hispana y reabrimos el East Las Vegas, el centro está más hermoso y queremos que la gente aproveche los recursos”.

Las palabras anteriores pertenecen a la concejal Olivia Díaz, las pronunció el sábado 15 durante la reinauguración del East Las Vegas Community Center, cerca de la intersección de Stewart y la Eastern.

La concurrida instalación cerró el pa sado abril, la remodelación demoró seis meses, y ahora abre sus puertas con más opciones y posibilidades para la gente. “Agradecemos la comprensión de la comu nidad por los meses que estuvo cerrado, pero se debían acometer algunos trabajos, y hoy nos satisface entregar este hermoso centro”, apuntó al concejal.

Díaz cedió la palabra a la congresista Dina Titus y al comisionado Tick Segerblom, quienes resaltaron la belleza y lo funcional del centro, llama ron a la comunidad a visitar la instalación, aprovechar, sumarse a las múltiples actividades que allí tienen verificativo.

“Aquí, dijeron, se pueden dar cita padres, niños, abuelos, todos son bien recibidos, sirve también para fomentar el hábito de la lectura”, apuntaron.

Antes de la ceremonia de corte del listón, la misma concejal fue categórica al afirmar: “Una vez más corroboramos que cuando se junta la fuerza colectiva

Junto a los diferentes stands, gente presta a brindar información de primera mano, se dejó escuchar la música de mariachi.

todo es posible, no hay fronteras que nos detengan”.

Dentro del local, más de una veinte na de stands dieron la bienvenida a los visitantes, mientras se dejaba escuchar música de mariachis. Promotoras Las Vegas, Dignity Health St. Rose Dominican, Padres en liderazgo, Consulado de México en Las Vegas, personal de la oficina del comisionado William McCurdy II, Escaramuza Colibríes de Nevada, de la Coral Academy of Science Las Vegas, entre muchos otros, acudieron prestos a platicar y atender, ofrecer folletos, brindar información de primera mano.

Martha Moreno, de la organización local Promotoras Las Vegas (PLV), tras saludar a la congresista Titus, apuntó para los lectores de El Mundo: “Está bonito el centro, funcional, y es lo que desea la gente para aprender y avanzar”.

Eventos comunitarios

Semana Nacional de Educación Financiera

El Consulado de México en Las Vegas tiene a bien informar que desde el jueves 20 y hasta el 27 se lleva a efecto la Semana Nacional de Educación Financiera, con información sobre becas, además de confe rencias sobre diferentes temas financieros. Música de Los Andes en el Winchester

¿Gusta de canciones antológicas como ‘El cóndor pasa’? Esta es una buena opción. Se presenta este viernes 21, a partir de las 7 de la noche la agrupación Du chicela en el Winchester Dondero Cultural Center (3130 McLeod Dr. Las Vegas, Nevada 89121). Teléfono (702) 455-7340.

Día del zacatecano

Este sábado 22 celebrarán los zaca tecanos su día, en un evento en que no faltarán las atracciones. La cita es en el 1516 al este de la avenida Tropicana, suite 130. Los zacatecanos llevan poco tiempo de formados como grupo comunitario pero tienen muchos deseos de hacer. Se espera que lleguen numerosas personas.

Clases de cocina y nutrición

La experimentada Marie Arias tiene a su cargo las instrucciones sobre nutrición, aboga por alimentación sana.

Prosigue sus reuniones Grupo Comala

Con marcada inclinación literaria conti núan las actividades del destacado Grupo Comala, después de su reunión del martes 18, bajo las indicaciones de Mapy Durán, contemplan leer y ofrecer impresiones el martes 25.

Festival del libro

Para las 10 de la mañana tiene prevista su apertura la Feria del libro correspon diente a este año. Será en el Downtown, específicamente en el Historic Fifth Street School (401 S. Fourth St.). Es un evento an nual. Se extenderá hasta las 7 de la noche, con múltiples actividades en español.

Regresan las lec ciones gratis de cocina y nutrición en vivo, a cargo de Marie Arias. Se trata de un progra ma ampliado sobre nutrición y alimentos, dirigido sobre todo a familias con niños. Desde octubre 5 a no viembre 4. En la Escuela Elemental Harris. De 9 de la mañana a las 10:30. Al concluir el curso se obsequiarán entre otros cepillos para lavar frutas y verduras, tabla de cortar, termómetro de comida y nevera, cucharas medidoras, etc.

Coronación en ‘Casa Amigos’ Como parte de los eventos culturales comunitarios la coronación de ‘Miss El Salvador Nevada’ y ‘Miss El Salvador Teen Nevada’ tendrá lugar este domingo 23, desde las 5:30 de la tarde, en el restaurante ‘Casa Amigos’, localizado en el 3740 al este de Flamingo Rd. Organiza el reconocido grupo local Amigos Salvadoreños. Más detalles en el (702) 433-0600.

Útil para visitar y aprender.

De Coralia Ordóñez

Presentaron el libro “Conéctate contigo”

Por Rafael ROMERO

Un libro que reúne herramientas para trabajar de ma nera constante y ganar conciencia sobre tus emociones, con técnicas sencillas encaminadas a mejorar la calidad de vida, acaba de ser presentado, autoría de la sicóloga ecuatoriana Coralia Ordóñez.

El esperado evento, incluido entre las actividades que se materializaron por el Mes de la Herencia Hispana, tuvo por sede la Sahara West Library (ubicada en el 9600 al oeste de la avenida Sahara), y acompañaron a la autora familiares, ami gos, artistas y pú blico en general.

La presentación estuvo a cargo de la costarricen se Maritza Rodrí guez. Se trata, trascendió, de un ejemplar de 117 páginas, una es pecie de libro de bolsillo, una ex celente guía para quienes padecen ansiedad y estrés.

La escritora Cory Ordóñez, la presentadora Maritza Rodríguez y los músicos, en un evento digno, para el recuerdo.

“En las páginas del libro, apuntó la escritora, comparto la experiencia que enfrentamos un grupo de ecuato rianos residentes en Las Vegas ante el Covid 19, con su cifras impactantes de fallecidos, hospitalizados, personas contagiadas.

“Nos dimos a la tarea, agregó, de organizarnos y de la mejor manera adaptarnos a las nuevas circunstancias y adoptar medidas que en medio de las adversidades nos permitieran mantenernos saludables, incluso ante una patología considerada altamente contagiosa que obligó a cumplir indicaciones drásticas”.

En la presentación Rodríguez enfatizó: “estoy muy contenta, no puedo dejar pasar este momento para afirmar que como mujer orgullosamente latina me llena de regocijo y orgullo ver a Cory cumplir, materializar una meta más en su vida; ella, que también es especialista en relajación, divide su tiempo entre su familia, su quehacer empresarial, además de la realización de talleres y semi narios dedicados al crecimiento personal, el manejo de las emociones y dotar a la gente de las herramientas en pos de la calidad de vida.

Amante del arte, la sicó loga estuvo acompañada por la música folklórica, a cargo del grupo de fusión Andina tus3wambras, cuyas interpretaciones fueron aplaudidas. Los artistas fueron invitados a tocar también en el local que ocupa Amazing Ecuador, dentro del Boulevard Mall.

Nora Uribe, quien lidera el Club de Ecuatorianos resi dentes en Las Vegas, agradeció la invitación en nombre del grupo que encabeza, además de reconocer la calidad humana, el deseo de ayudar siempre, y el profesionalismo de Ordóñez, quien antes había presentado con éxito el libro ‘Vibrando con los sueños’.

“En más de una oportunidad, apuntó Uribe, hemos reconocido el desempeño de Cory, su disposición para brindarnos talleres, enseñarnos cómo proceder cuando estamos agobiados por el estrés, la ansiedad, y justo es decirlo, siempre hemos podido contar con ella, con su experiencia, conocimientos y amabilidad, su técnica para llegar al auditorio, su plática sencilla, la misma que lleva a los libros para que todos podamos entender y hagamos nuestras las herramientas”

La sicóloga ecuatoriana forma parte del grupo de alre dedor de una veintena de hispanos (de diferentes nacio nalidades) afincados en el valle que han visto publicados sus libros en los últimos meses, en medio de un ‘boom’ de la literatura en el valle.

Muchas felicidades Cory. Éxitos.

Gran fiesta de los michoacanos

Reencuentro Purépecha... ¡un antes y un después!

Por Roberto PELÁEZ

Se hizo la fiesta grande. La celebración del IX Reen cuentro Purépecha en las instalaciones del Lorenzi Park marcó sin dudas un antes y un después. Los organizado res no descuidaron un detalle, los invitados estuvieron a gran altura, y por si fuera poco acudieron a la cita más de tres mil michoacanos.

Reunir en un evento de este tipo a representante de la sena dora Catherine Cortez Masto, a la congresista Dina Titus, a los concejales Olivia Díaz e Isaac Barrón, el cónsul Julián Escutia, junto a miembros de la Red Bi nacional Migrantes Purépechas, es literalmente contribuir a hacer más relevante una actividad que ya de por sí lo era.

“Es como si Michoacán se hubiera trasladado a Las Vegas”, comentó el buen ami go, periodista por demás Macario Ramos.

Entrega de reconocimientos, música, disfraces, muestras de artesanía... el esperado evento sirvió para reiterar que los michoacanos son gente pacífica, noble, trabajadora, orgullosa de sus raíces y costumbres. Incues tionablemente la actividad devino en acontecimiento, en

algo que los asistentes tardarán en olvidar.

Lo habíamos vaticinado en las páginas del semanario El Mundo -por más de cuatro décadas de apego a la comuni dad-, el Club de Migrantes de Uruapan con Eddie Ramos al frente, el equipo de trabajo, la destacada participación del maestro Martín Villa, el fraterno Jorge Aparicio, el visitante Jesús Espinosa, quien funge como presidente municipal de Nuevo San Juan Parangaricutiro. Fue una especie de Crónica de un éxito anunciado.

“Se juntó el esfuerzo de mu chas personas, que tuvimos el honor de reconocer”, dejó sentado Ramos, todo orgullo, comprometi do y responsable.

“Cuando decidimos asumir la organización del Reencuentro Purépecha en su novena edición sabíamos el compromiso que asu míamos, el cúmulo de tareas, pero no nos sentamos a esperar, convocamos a varias personas, confiados en que sería un éxito... nos fuimos por encima de las expectativas”, resaltó.

“A los de casa, los venidos de lejos, los músicos, cocine ras tradicionales, artesanos, grupos de danza, michoacanos de distinguido desempeño, el apoyo de las autoridades, lo valoramos y agradecemos, forman parte del éxito”, dijo.

Mes de lucha contra el cáncer de mama

Por Nuestros SERVICIOS

“La mejor manera de luchar contra el cáncer de mama es pro mover la detección temprana”, asegura Laura Miranda, quien atendió un stand sobre el tema en la reapertura del East Las Vegas Community Center, lo que adquie re mayor notoriedad en el llamado Mes de la lucha contra el cáncer de mama.

Miranda entregó folletos a los interesados, además tuvo a bien explicar: “por lo general el cáncer de seno es detectado, dijo, después que se aprecian síntomas, sin embargo muchas mujeres no llegan a manifestarlo, de ahí la importancia de realizarse las pruebas de detección con periodicidad”.

La entrevistada, vinculada al programa Engelstad

Foundation R.E.D. Rose, aboga por la detección temprana y responsible “todos, señala, deberíamos tener acceso a los servicios de salud ma maria, sin reparar en barreras como pueden ser los ingresos económi cos, el seguro médico, o el estatus migratorio... la detección temprana y el tratamiento, insisto, resultan la defensa más efectiva frente al cáncer de mama.

“La edad, apuntó, las mutaciones genéticas, el mismo historial familiar, clasifican como los principales factores de riesgo, por lo que hay que estar muy atentos; vale recordar que aunque el cáncer de mama afecta más a las mujeres, los hombres no están exentos de padecerlo, por lo que es conveniente que también estén atentos a cualquier cambio o anomalía que puedan presentar y comunicarlo a su doctor”.

Martin Villa (extremo izquierdo), el concejal Isaac Barrón, el laureado periodista Macario Ramos (centro), acudieron al excelente evento.

Laura Miranda exhorta a todos a cuidar la salud y explorar para detectar a tiempo.

bien la literatura en Las Vegas.

AVISO A LOS ELECTORES DEL CIERRE DE REGISTRO ELECCIÓN GENERAL QUE SE LLEVARÁ A CABO EL MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2022

AVISO POR LA PRESENTE que el Registrador de Votantes del Condado de Clark, de Nevada llevará a cabo una inscripción de elec tores calificados para la Elección General que se llevará a cabo el martes 8 de noviembre de 2022. Cualquier elector calificado cuyo nombre no aparece en la lista oficial de registro podrá solicitar su inscripción por correo o en línea de la manera aprobada por la ley de acuerdo con los plazos que se indican a continuación. ([Estatutos Revisados de Nevada] NRS 293.3568, 293.560, 293.565, 293.5832, 293.5837, 293.5842, 293.5852)

La fecha límite para inscribirse por primera vez, o actualizar su inscripción de votante por correo o en línea a tiempo para la Elección General del 8 de noviembre de 2022 y aún recibir una boleta electoral por correo están a continuación. Después de que pasen esas fechas, votantes que deseen inscribirse por primera vez, o deseen hacer cambios en su información de inscripción tendrán que hacerlo a través del proceso de actualización del mismo día electoral, ya sea en línea o en persona, (en cualquier sitio de votación anticipada o el Día de la Elección). Nuevos solicitantes podrán votar una boleta provisional en persona en cualquier sitio de votación anticipada o el Día de la Elección. Le recomendamos a todos los electores calificados que se registren para votar o que hagan las actualizaciones necesarias lo antes posible.

ELECCIÓN GENERAL 2022 INSCRIPCIÓN DE VOTANTES FECHAS LÍMITES Y HORARIOS

Método de Registración

Estándar o en persona su solicitud de inscripción de votante al: Centro Electoral Condado de Clark 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030

Sólamente en línea por el sitio web www.Registertovotenv.gov y debe tener una identificación emitida por el DMV de Nevada o licencia de conducir

Fechas

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

Horas

7:30 a.m. – 5:30 p.m. viernes, sábado y domingo cerrado

25 de octubre, martes (Fecha Límite) para recibir una boleta electoral o votar con una boleta regular en-persona en un sitio de votación anticipada o en el Centro de Votación el Día de la Elección.

26 de octubre - 8 de noviembre (Inscripción En Línea el Mismo Día), debe mostrar identificación en el sitio de votación anticipada o en el Centro de Votación el Día de la Elección y sólo podrá votar en una boleta provisional en-persona en un sitio de votación anticipada o en el Centro de Votación el Día de la Elección.

Aumenta su quehacer en el valle

Celebran ‘Día del peruano en el exterior’

Por Roberto PELÁEZ

Optimista al 110 por ciento, Arturo Amaya, en nombre de la Cámara de Comercio peruana, extendió una felici tación a sus connacionales en ocasión del denominado ‘Día de los Peruanos en el Exterior’.

“No podía mos dejar pa sar una jornada tan significativa (martes 18) para los peruanos asentados en diferentes par tes del mundo, y sobre todo en Las Vegas, sin hacerles llegar nuestra felicita ción, el deseo de que estén bien junto a sus familiares y puedan salir adelante sobre la base del trabajo”, destacó Amaya.

“El ‘Día de los Peruanos en el Exterior’ es la ocasión propicia para mantener vivo el recuerdo de la tierra que nos vio nacer y recordamos siempre, a ratos con nuestro vestuario, los platos típicos, la música y las diferentes danzas, algunas de ellas nos llena de orgullo y son reco nocidas en el mundo”, dejó sentado el titular de la Cámara de Comercio.

Inscripción el Mismo Día (En-Persona), debe tener una identificación emitida por el DMV de Nevada o licencia de conducir

22 de octubre – 4 de noviembre (todos los lugares de votación anticipada, durante el horario de votación); 8 de noviembre (Día de la Elección en todos los Centro de Votación, al cierre de las urnas)

OFICINA DE LA SECRETARIA MUNICIPAL FECHAS LÍMITES PARA EL REGISTRO DE VOTANTES (En Persona o Por Correo)

Oficinas:

Ciudad de Boulder City Oficina de la Secretaria Municipal 401 California Avenue, Boulder City, Nevada 89002

Ciudad de Henderson Oficina de la Secretaria Municipal 240 Water Street, Henderson, Nevada 89015

Ciudad de Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 495 S. Main Street, 2nd Floor, Las Vegas, Nevada 89101

Ciudad de North Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 2250 Las Vegas Blvd., North Las Vegas, Nevada 89030

Ciudad de Mesquite Oficina de la Secretaria Municipal 10 E. Mesquite Blvd. Mesquite, Nevada 89027

Fechas: lunes – jueves

11 de octubre, martes (Fecha Límite) lunes – jueves

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

lunes – jueves

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

lunes – jueves

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

lunes – jueves

viernes

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

Horarios:

7:00 a.m. - 6:00 p.m. viernes, sábado y domingo cerrado

7:00 a.m. - 6:00 p.m.

7:30 a.m. - 5:30 p.m. viernes, sábado y domingo, cerrado

7:30 a.m. - 5:30 p.m.

7:00 a.m. - 5:30 p.m. viernes, sábado y domingo, cerrado

7:00 a.m. - 5:30 p.m.

8:00 a.m. - 5:45 p.m. viernes, sábado y domingo, cerrado

8:00 a.m. 5:45 p.m.

7:30 a.m. - 5:00 p.m.

7:30 – 11:30 a.m. sábado y domingo cerrado

7:30 a.m. - 5:00 p.m.

Un elector calificado que posea una licencia de conducir de Nevada o una tarjeta de identificación emitida por el DMV, y desee recibir una boleta electoral por correo, puede inscribirse o actualizar su información de registro de votante en línea hasta las 11:59 p.m. del 25 de octubre de 2022, exclusivamente en www.Registertovotenv.gov, (Secretario de Estado de Nevada). Aquellos electores calificados que se inscriba en línea desde el 26 de octubre hasta el 8 de noviembre (antes de las 7:00 p.m.), no recibirán una boleta electoral por correo, deben votar en persona en un sitio de votación anticipada o el Día de la Elección, sólo podrá votar en una boleta provisional, y deben mostrar su licencia de conducir de Nevada o su tarjeta de identificación emitida por el DMV antes de votar.

La ley federal y de Nevada exigen quienes se registren por primera vez proporcionen un número de identificación (número de licencia de conducir de Nevada o los cuatro últimos dígitos del seguro social). Si no coincide con los registros del Departamento de Vehículos Motorizado o de la Administración de Seguro Social, el solicitante deberá presentar una identificación antes de que se le permita votar. Formas de identificación actuales y validas incluyen licencia de conducir valida de Nevada, tarjeta de identificación del Estado de Nevada, identificación militar, o copia de una factura de servicios públicos, estado de cuenta bancaria, cheque de pago, o cualquier otro documento emitido por una agencia gubernamental, el que tenga el nombre y la dirección residencial de la persona escrita. Estas personas han sido notificadas por correo de estos requisitos.

Para más información, llame al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al teléfono (702) 455-3666.

FECHADO: 20 de septiembre de 2022

JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes

PUB: 14, 21, 28 de octubre 2022, y 4 de noviembre 2022

El Mundo

Los peruanos muestran una labor en ascenso, un tema del que se platicó en el evento con que celebraron un aniversario más de su independencia y en el que se dio a conocer la nueva directiva de la Cámara de Comercio, cuyos miembros externaron su deseo de trabajar, orga nizar múltiples eventos, además de estrechar filas con organizaciones de su tipo existentes en el valle.

“Aparte de hacerles llegar la felicitación, quiero preci sar que la fecha sirve también para reconocer el esfuerzo de nuestros connacionales que aunque lejos se esmeran en prosperar y ayudar”, dijo.

Exceso de velocidad una de las causas

Aumento significativo de fallecidos en calles de Las Vegas

Por Nuestros SERVICIOS

Pasan de 180 las personas fallecidas a causa de ac cidentes viales (el jueves se contabilizaban 183), y en opinión de oficiales de la Policía Metropolitana el exceso de velocidad es un factor a tener en cuenta y que influye sobremanera.

La información más reciente daba cuenta de un falleci do y un herido luego que un vehículo se estrellara contra un árbol.

Las estadísticas, aparte de los 183 fa llecidos (promedio superior a 18 cada mes), resaltan que en el 2021 perdieron la vida 28 peatones, y en lo que va de año se reportan cuatro más (32). El exceso de velocidad, cruzar por lugares indebidos, se conjugan para este triste y lamentable saldo.

El 2022, un año de muchos accidentes de tránsito con su lamentable carga de fallecidos y heridos.

En lo concerniente a los motociclistas, el año pasado fallecieron 37, y en lo que va del 2022 la cifra se eleva a 43, lo que se traduce en seis más sin haber concluido el año.

Al referirse a los motociclistas, varios conductores co incidieron al apuntar que en ocasiones aquellos adelantan de manera indebida, violan los límites de velocidad. Urge disciplina y respeto a las señalizaciones.

Arturo Amaya, presidente de la Cámara de Comercio Peruana, extendió un efusivo saludo a sus connacionales.

ESTADO DE NEVADA – CONDADO DE CLARK YO, JOSEPH P. GLORIA, el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, debidamente nombrado, por la presente declaro que la Elección General se llevará a cabo el martes 8 de noviembre de 2022. Las urnas estarán abiertas de 7:00 a.m. hasta 7:00 p.m. de dicho día. Una lista en orden alfabético de votantes registrados está disponible de forma gratuita en www.clarkcountynv.gov/vote (de acuerdo a NRS 293.557(2)(b)). La lista de los Centros de Voto para el día electoral también se incluye en este aviso EN TESTIMONIO DE LO CUAL, asiento mi firma y sello este día, 21 de septiembre de 2022.

JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes

LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 8 DE NOVIEMBRE DE 2022

Partidos abreviados como aparecerán en las boletas: Partido Demócrata: DEM

Partido Libertario: LPN No Partido Político NPP No Partidista: NP Republicano: REP

SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS MANDATO DE SEIS AÑOS

Cortez Masto, Catherine DEM Laxalt, Adam Paul REP Lindemann, Barry NPP Rubinson, Barry IAP Scott, Neil LPN Ninguno de Estos Candidatos

REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MANDATO DE DOS AÑOS

DISTRITO 1 Cavanaugh, Kenneth LPN Robertson, Mark REP Titus, Dina DEM

DISTRITO 3 Becker, April REP Lee, Susie DEM

DISTRITO 4 Horsford, Steven A. DEM Peters, Sam REP

GOBERNADOR MANDATO DE 4 AÑOS Bridges, Edward IAP Davis, Brandon LPN Lombardo, Joe REP Sisolak, Steve DEM Ninguno de Estos Candidatos

VICEGOBERNADOR MANDATO DE 4 AÑOS Anthony, Stavros REP Cano Burkhead, Elizabeth “Lisa” DEM Delap, John “Trey” NPP Hoge, William IAP Tachiquin, Javi “Trujillo” LPN Ninguno de Estos Candidatos

SECRETARIO DE ESTADO MANDATO DE 4 AÑOS

Aguilar, Francisco “Cisco” DEM Crane, Ross LPN Hansen, Janine IAP Marchant, Jim REP Ninguno de Estos Candidatos

TESORERO DEL ESTADO MANDATO DE 4 AÑOS Conine, Zach DEM Elliott, Bryan LPN Fiore, Michelle REP Hendrickson, Margaret IAP Ninguno de Estos Candidatos

CONTRALOR DE ESTADO MANDATO DE 4 AÑOS Matthews, Andy REP Profeta, Jed W. LPN Spiegel, Ellen DEM Ninguno de Estos Candidatos

PROCURADOR GENERAL MANDATO DE 4 AÑOS Chattah, Sigal REP Ford, Aaron D. DEM Kennedy, John T. LPN Ninguno de Estos Candidatos

SENADO ESTATAL MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO 2 Flores, Edgar DEM Henderson, Leo REP DISTRITO 8 Loop, Marilyn Dondero DEM Paulos, Joey REP

DISTRITO 9

Partido Independiente Americano: IAP

Brown, Tina REP Scheible, Melanie DEM

DISTRITO 10 Cunningham, Chris LPN Donate, Fabian DEM Graviet, Philip REP

DISTRITO 12

Arrington, Cherlyn REP Pazina, Julie Ann DEM

DISTRITO 20

Foutz, Brent DEM Mills, Brandon LPN Stone, Jeffrey REP

DISTRITO 21

Larsen, April REP Ohrenschall, James DEM

ASAMBLEA ESTATAL MANDATO DE DOS AÑOS

DISTRITO 1

Brinkley, Garland Lee REP McAtte-MacRae, Patrick “Mac” NPP Monroe-Moreno, Daniele DEM

DISTRITO 2

Bednarz, Jason LPN Christenson, Nick DEM Kasama, Heid REP

DISTRITO 3

Lemack, Joshua REP Torres, Selena Elizabeth DEM

DISTRITO 4 Burns, Darby Lee LPN McArthur, Richard REP

DISTRITO 5 Miller, Brittney DEM Morgan, Ronald LPN Quinn, Kelly REP

DISTRITO 6

Rios, Kathryn “Kat” REP Summers-Armstrong, Shondra DEM

DISTRITO 7 Miller, Cameron Homer “C.H.” DEM Palmer, Anthony “Tony” REP

DISTRITO 8

Logan, Jenann REP Nguyen, Duy DEM

DISTRITO 9 Fleming, Ryan REP Yeager, Steve DEM

DISTRITO 10

Hernandez, Sandie “Gisela” REP Nguyen, Rochelle DEM

DISTRITO 11

Duran, Beatrice “Bea” DEM Krattiger, Eric REP

DISTRITO 12 Carter, II, Max E. DEM Larsen, Flemming REP

DISTRITO 13 Hibbetts, Brian REP Rucker, Will DEM

DISTRITO 14 Mosca, Erica DEM Stamper, Shawn REP

DISTRITO 15 Bang, Steven D. REP Watts, Howard DEM

DISTRITO 16 González, Cecelia DEM Holder, Jesse “Jake” REP

DISTRITO 17 Pawley, III, Eugene Michael REP Thomas, Clara “Claire” DEM

DISTRITO 18

Considine, Venicia DEM DeCorte, Christine REP

DISTRITO 19 Yurek, Thaddeus “Toby” REP

DISTRITO 20 LaRow, Josiah L. LPN Orentlicher, David DEM Vaughan, Stan REP

DISTRITO 21 Marzola, Elaine DEM Petrick, Jon S. REP

DISTRITO 22 Hardy, Melissa REP Ramos, Rick DEM

DISTRITO 23 Brickfield, Elizabeth DEM Gallant, Danielle REP Manley, Mercy LPN

DISTRITO 28 Brown, Clint REP D’Silva, Reuben DEM

DISTRITO 29 Cohen, Lesley Elizabeth DEM Knightly, Rhonda REP

DISTRITO 34 Bilbray-Axelrod, Shannon DEM Butler, Stacy REP

DISTRITO 35 Gorelow, Michelle DEM Jones, Tiffany REP Robinson, Mindy LPN DISTRITO 36 Hafen, II, Gregory T. REP DISTRITO 37 Backus, Shea DEM Deaville, Jacob REP Tedoff, Marc LPN

DISTRITO 41 Bodine, Paul REP Jauregui, Sandra DEM McNamara, Sean LPN DISTRITO 42

Brown-May, Tracy DEM Facey, Edward “Eddie” REP

COMISIÓN DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO E Hernandez, Marco NPP Rider, Jon REP Rose, Randy IAP Segerblom, “Tick” DEM

DISTRITO F Johnson, Drew REP Jones, Justin DEM DISTRITO G Gibson, Jim DEM Mitchell, Billy REP Welsh, Jesse James LPN

PROCURADOR DEL DISTRITO MANDATO DE CUATRO AÑOS Treffinger, Timothy REP Wolfson, Steve DEM

TASADOR DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS Johnson, Briana DEM Menesini, Brandon NPP Oseguera, Helen “Ms. OS” REP

SECRETARIO DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS Goya, Lynn Marie DEM Young, Bill REP

REGISTRADOR DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS Conway, Debbie DEM Evans, John REP

TESORERO DEL CONDADO MANDATO DE CUATRO AÑOS Diaz, J. “Ken” DEM Tracy, Mitchell T. REP

ADMINISTRADOR PUBLICO MANDATO DE CUATRO AÑOS Aldabbagh, Tabatha NPP Brown, Patsy REP Reid, Rita Page DEM

CANDIDATOS PARA CARGOS NO PARTIDISTAS

JUEZ DE LA CORTE SUPREMA MANDATO DE SEIS AÑOS PUESTO A Bell, Linda Ninguno de Estos Candidatos

PUESTO E Parraguirre, Ron D. Ninguno de Estos Candidatos

JUEZ DEL TRIBUNAL DE APELACIONES MANDATO DE SEIS AÑOS

DEPARTAMENTO 1 Forsberg, Rhonda K. Westbrook, Deborah Ninguno de Estos Candidatos DEPARTAMENTO 2 Gibbons, Michael Ninguno de Estos Candidatos DEPARTAMENTO 3 Bulla, Bonnie Ninguno de Estos Candidatos

JUEZ DEL TRIBUNAL DEL DISTRITO MANDATO NO CADUCADO DE CUATRO AÑOS

DEPARTAMENTO 9 Gall, Maria Leavitt, James Dean

DEPARTAMENTO 11 Albertson, Anna Roohani, Ellie

DEPARTAMENTO 17 Ganz, Adam Moors, Lindsey D. Schwartz, Jennifer

JUEZ DEL TRIBUNAL DE DISTRITO, DIVISION FAMILIAR MANDATO NO CADUCADO DE CUATRO AÑOS

DEPARTMENTO A Brewer, Kristine Hughes, Lynn Jacks, David Keels, Stephanie M. Kurth, Robert Parladé, Mari D.

REGENTE, UNIVERSIDAD ESTATAL MANDATO DE SEIS AÑOS

DISTRITO 6 Brown, Heather Dakduk, Jeanine

DISTRITO 7 Brager, Susan Crete, David “Coach”

DISTRITO 8 Crawford, Michelee “Shelly” Rice, John Patrick

DISTRITO 13 Goodman, Stephanie Moran, John

ADMINISTRADOR, DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK MANDATO DE CUATRO AÑOS DISTRITO D Cepeda, Irene Zamora, Brenda

DISTRITO F Bustamante Adams, Irene Ford, Danielle DISTRITO G Cavazos, Linda P. Wieman, Greg

MIEMBRO DE LA JUNTA DISTRITO DE AGUA DE MOAPA VALLEY OVERTON UN MANDATO NO CADUCADO DE DOS AÑOS UN MANDATO DE CUATRO AÑOS VOTE POR NO MAS DE DOS Farnsworth, Scott Ridondo, Janice M. Robison, Kelby

FIDEICOMISARIO, DISTRITO DE ENERGIA 5 OVERTON MANDATO DE CUATRO AÑOS PUESTO 1 Davis, Joseph Jones, Richard A.

JUNTA CONSULTIVA DEL MUNICIPIO DE MOAPA VALLEY MANDATO DE DOS AÑOS VOTE POR NO MAS DE CINCO Burris, Brian Gladwin-Williams, Jill Hall, Lois S. Houston, Lori McPheters, Shanna C. Porter, Megan Ridondo, Janice M. Symons, Tammy “Nielsen”

CIUDAD DE BOULDER CITY MANDATO DE CUATRO AÑOS MIEMBRO DEL CONCEJO Adams, James Howard Booth, Cokie

CIUDAD DE HENDERSON MANDATO DE CUATRO AÑOS CONCEJAL DISTRITO 3 Cox, Carrie Nash, Trish

CIUDAD DE LAS VEGAS MANDATO DE CUATRO AÑOS CONCEJAL DISTRITO 4 Allen-Palenske, Francis Beers, Bob

CONCEJAL DISTRITO 6 Brune, Nancy Spencer, Ray

CIUDAD DE MESQUITE MANDATO DE CUATRO AÑOS MIEMBRO DEL CONCEJO PUESTO 1 Fielding, Karen Ramaker, Sandra PUESTO 3 Bowler, Joey Gallo, Pattie

PUESTO 4 Dutkowski, Karen L. Wanlass, Paul

ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA APROBACIÓN

Los cambios a las elecciones propuestos por la Pregunta 3 no ponen a los votantes primero. Esta iniciativa, financiada por millonarios de otros estados y grupos de intereses especiales, reformaría por completo las elecciones en Nevada, haciéndolas más complicadas y lentas para la participación de los votantes.1 Podría costar a los residentes de Nevada millones de dólares de los contribuyentes implementar y bloquear estos cambios en la Constitución de nuestro estado, lo que hace que sea casi imposible revocarlos si este plan falla.2

“Una persona, un voto” es el núcleo de las elecciones libres y justas en Estados Unidos. La Pregunta 3 plantea dudas sobre si socava ese principio básico y deja a algunos votantes en riesgo de que los votos finalmente no se cuenten en el conteo final.3 Por ejemplo, si un votante elige clasificar solo a un candidato, su boleta electoral podría ser excluida del conteo final, como si no se hubieran presentado a la elección. Mientras tanto, los votos de los votantes que seleccionaron a varios candidatos se contarán varias veces. En 2021, más de 140,000 boletas electorales en la ciudad de Nueva York se declararon “inactivas” antes de la ronda final de tabulación y ya no se incluyeron en el conteo final de votos: casi el 15 % de todas las boletas electorales emitidas.4

La votación por orden de preferencia es un proceso complejo que resulta en hasta cinco veces más boletas electorales sin contar debido a errores.5 Actualmente, el proceso de votación de Nevada es sencillo: los votantes eligen qué candidato apoyan y el candidato con más votos gana. La votación por orden de preferencia hace que la emisión de boletas electorales sea más confusa y tediosa, y disminuye la participación en nuestras elecciones.6 En contiendas reñidas, podría llevar semanas determinar al ganador, lo que lleva a muchos votantes a cuestionar la validez de los resultados.7

La Pregunta 3 reemplazaría nuestro sistema primario tradicional con un sistema de “primarias enmarañadas” al estilo de California. Esto significa que los candidatos de un solo partido político pueden abrumar las primarias e impedir que otros partidos políticos aparezcan en la boleta electoral de la elección general de noviembre. Este es un cambio extremo que amenaza la capacidad de tener todos los puntos de vista representados durante una elección general en Nevada.

La Pregunta 3 consagraría un nuevo sistema de votación complicado, lento, propenso a errores y costoso en la Constitución de Nevada. Este cambio constitucional sería extremadamente difícil de derogar si el nuevo sistema les falla a los votantes.

Nuestras elecciones no serán mejores si los residentes de Nevada se preguntan si su voto se contará en los conteos finales. Los votantes de otros estados y municipios han rechazado recientemente la votación por orden de preferencia.8 Alentamos a nuestros compañeros, residentes de Nevada, a votar no en la Pregunta 3.

El argumento anterior fue presentado por el Comité de Preguntas en la Boleta Electoral Compuesto por ciudadanos en contra de esta pregunta según lo establecido en el NRS 293.252. Miembros del comité: Emily Persaud-Zamora (Presidenta) y Eric Jeng. Esta refutación, con hipervínculos activos, también está disponible en www.nvsos.gov

1https://www.nvsos.gov/soscandidateservices/anonymousaccess/ViewCCEReport.aspx?syn=%252ff%252f9C1d9yf9pnbB28UmDwQ%253d%253d

2 https://www.nvsos.gov/sos/home/showpublisheddocument/10568/637886493853600000 ; https://www.elections.alaska.gov/petitio ns/19AKBE/19AKBEStatementOfCosts.pdf

3 https://www.reviewjournal.com/opinion/editorials/editorial-nevadansshould-be-wary-of-ranked-choice-voting-2616717/

4 https://www.nytimes.com/interactive/2021/06/22/us/elections/results-nycmayor-primary.html

5 https://commonwealthmagazine.org/politics/the-two-sides-of-rankedchoice-voting/

6 https://news.sfsu.edu/news-story/ranked-choice-voting-linked-lower-voterturnout

7 https://www.nytimes.com/article/nyc-primary-results-explained.html

8 https://www.wbur.org/news/2020/11/04/question-two-ranked-choice-votingmassachusetts-no

REFUTACIÓN A LOS ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA APROBACIÓN

La declaración de oposición anterior está llena de afirmaciones falsas y engañosas. Los jefes de los partidos políticos quieren mantener su poder al detener la Pregunta 3: al continuar impidiendo que más de 1/3 de los votantes voten en las primarias cerradas de Nevada.1

La Pregunta 3 garantiza a todos los residentes de Nevada el derecho a votar en las primarias, maximizando el principio de una persona, un voto. 2 La Pregunta 3 promueve una mejor gobernación porque los funcionarios electos serán responsables ante la mayoría de los residentes de Nevada, no solo ante los extremistas partidistas.3

En la elección general, la Pregunta 3 les permite a los votantes elegir solo un candidato o clasificar hasta cinco en orden de preferencia, lo que les da a los votantes más voz y el candidato ganador será el que cuente con el apoyo más amplio de todos los votantes.4 No se cuentan ni excluyen los votos.  Millones de votantes estadounidenses fuera de Nevada ya tienen ese derecho, incluyendo muchos votantes militares.5

La Pregunta 3 no requiere mayor demora en el conteo de las boletas electorales, ya que tenemos la votación por correo. 6

Maximizar el derecho al voto no es complicado. Los ciudadanos priorizan las elecciones todos los días. Priorizar a esos candidatos para que el ganador refleje mejor la voluntad de los votantes, a diferencia de la de los jefes de partido, es lo que importa.

Vote SÍ A LA Pregunta 3: para ayudar a reparar un sistema dañado.

La refutación anterior fue presentada por el Comité de Preguntas en la Boleta Electoral compuesto por ciudadanos a favor de esta pregunta según lo establecido en el NRS 293.252. Miembros del comité: Sondra Cosgrove (Presidenta), Pat Hickey y Doug Goodman. Este argumento, con hipervínculos activos, también está disponible en www.nvsos.gov

NOTA FISCAL

IMPACTO FINANCIERO - SÍ VISIÓN GENERAL

La Petición de Iniciativa Constitucional Estatal - Identificador: C-01-2021 (Iniciativa) propone enmendar varias secciones de la Constitución de Nevada para realizar los siguientes cambios en el proceso electoral del estado:

1 Todas las elecciones primarias para cargos partidistas se llevarán a cabo como primarias abiertas.

2 Los cinco candidatos que reciban la mayor cantidad de votos en la elección primaria avanzarán a la elección general, independientemente de la afiliación política del candidato.

3 Las elecciones generales para cargos partidistas, que incluyen Senador de los Estados Unidos, Representante de los Estados Unidos, Gobernador, Vicegobernador, Procurador General, Secretario de Estado, Tesorero del Estado, Contralor del Estado y legisladores estatales, pero excluye los cargos de Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos, se llevarán a cabo mediante una votación por orden de preferencia.

IMPACTO FINANCIERO DE LA INICIATIVA

De acuerdo con el Artículo 19, Sección 2 de la Constitución de Nevada, una iniciativa que proponga enmendar la Constitución de Nevada debe ser aprobada por los votantes en dos elecciones generales sucesivas para convertirse en parte de la Constitución. Si esta Iniciativa es aprobada por los votantes en las elecciones generales de noviembre de 2022 y noviembre de 2024, las disposiciones de la iniciativa entrarían en vigor el cuarto jueves de noviembre de 2024 (26 de noviembre de 2024) cuando los votos sean escrutados por la Corte Suprema de acuerdo con el NRS 293.395.

Se ha identificado que las siguientes disposiciones de la Iniciativa tienen un impacto financiero potencial sobre los gobiernos estatales y locales:

1. Las disposiciones de la Iniciativa que exigen que todas las elecciones primarias para cargos partidistas se celebren como elecciones primarias abiertas darán como resultado que se produzca una sola boleta electoral de muestra para todos los votantes registrados para cada elección primaria, independientemente de la afiliación política, en lugar de boletas electorales de muestra separadas para los votantes de cada partido político. Si bien estas disposiciones eliminarán la necesidad de que los gobiernos locales preparen boletas electorales de muestra separadas para cada partido político principal, la adición de todos los candidatos de cada carrera partidista a todas las boletas electorales, independientemente de la afiliación política, puede resultar en un aumento en la cantidad de páginas requeridas para imprimir cada boleta electoral de muestra, lo que podría aumentar los costos asumidos por los gobiernos locales para proporcionar esas boletas electorales de muestra.

Debido a que no se puede predecir la cantidad de candidatos que pueden elegir postularse para cada cargo partidista en futuras elecciones primarias, el tamaño de la boleta electoral de muestra que se envía a cada votante registrado y el impacto financiero resultante a los gobiernos locales no se puede determinar con un grado razonable de certeza

2. Las disposiciones de la iniciativa que exigen que los cinco candidatos que reciban la mayor cantidad de votos en las elecciones primarias avancen a la elección general, independientemente de la afiliación política del candidato, también pueden afectar la cantidad de candidatos que aparecen en la boleta electoral de muestra producida para los votantes registrados en cada elección general y, por lo tanto, puede aumentar la cantidad de páginas requeridas para imprimir cada boleta electoral de muestra para los votantes registrados en cualquier elección general celebrada en este estado.

Debido a que no se puede predecir el número de candidatos que pueden elegir postularse para cada cargo en elecciones futuras, el aumento potencial del tamaño de la boleta electoral de muestra que se envía a cada votante registrado antes de cada elección general, así como el impacto financiero potencial a los gobiernos locales que pueden resultar de estos cambios en el tamaño de la boleta electoral de muestra, no se puede determinar con un grado razonable de certeza.

3. Las disposiciones que requieren que las elecciones generales para ciertos cargos partidistas especificados dentro de la Iniciativa se lleven a cabo utilizando una boleta electoral por orden de preferencia aumentarán los costos para los gobiernos estatales y locales, comenzando con la elección general que se llevaría a cabo en noviembre de 2026, si la Iniciativa es aprobada por los votantes en las elecciones generales de noviembre de 2022 y noviembre de 2024.

En diciembre de 2021, la Oficina del Secretario de Estado proporcionó información a la División de Análisis Fiscal en relación con los costos potenciales relacionados con la implementación de la votación por orden de preferencia. Esta información, que se obtuvo con la cooperación de los gobiernos locales, estimó gastos únicos por parte de los gobiernos estatales y locales de aproximadamente $3.2 millones a partir del año fiscal 2025, antes de la elección general de noviembre de 2026, en relación con el alcance y la educación de los votantes, el aumento de los costos de inventario de las boletas electorales, los gastos de personal, los costos del equipo, el software y la programación de las máquinas de votación, y las actualizaciones de los materiales de capacitación.

La Oficina del Secretario de Estado también estimó gastos continuos relacionados con la implementación de la votación por orden de preferencia de aproximadamente $57,000 por año fiscal, relacionados con el pago de tarifas de licencia a los proveedores que suministran software electoral a cada uno de los diecisiete condados de Nevada. La información proporcionada también indicó que puede haber gastos continuos adicionales relacionados con el aumento de boletas electorales que los condados tendrían que usar para cada elección primaria y general, según la cantidad de personas que se postulen para los cargos de Senador de los Estados Unidos, Representante de Estado de los Estados Unidos, Gobernador, Vicegobernador, Procurador General, Secretario de Estado, Tesorero del Estado, Contralor del Estado y la Legislatura del Estado. Sin embargo, debido a que no se puede predecir la cantidad de personas que pueden postularse para estos cargos en una elección dada, el impacto resultante sobre los gastos continuos de los gobiernos estatales y locales no se puede determinar con un grado razonable de certeza.

Con base en la información proporcionada por la Oficina del Secretario de Estado, en cooperación con los gobiernos locales afectados, la División de Análisis Fiscal ha determinado que la implementación de la Iniciativa resultará en gastos adicionales únicos y continuos para los gobiernos estatales y locales después de su fecha de vigencia. Sin embargo, las estimaciones del Secretario de Estado de estos costos descritos en esta declaración de impacto financiero se basaron en la información disponible en diciembre de 2021. La División de Análisis Fiscal no puede estimar fácilmente los costos asociados con la implementación y administración de la Iniciativa a partir del ciclo electoral de 2026; por lo tanto, los impactos reales sobre

los gastos únicos y continuos que correrían a cargo de los gobiernos estatales y locales en el año fiscal 2025 y los años fiscales futuros no se pueden determinar con un grado razonable de certeza.

Elaborado por la División de Análisis Fiscal de la Oficina del Consejo Legislativo, 20 de mayo de 2022

TEXTO COMPLETO DE LA INICIATIVA DE LEY INICIATIVA DE NEVADA MEJORES VOTACIONES

EXPLICACIÓN: El asunto en negritas y cursiva es nuevo; el asunto entre paréntesis [material omitido] es material que debe omitirse.

El Pueblo del Estado de Nevada promulga lo siguiente:

Sección 1. Por la presente, se enmienda el Artículo 5, Sección 4 de la Constitución de Nevada para que se lea como sigue:

Sección 4. Los resultados de la elección general transmitidos al secretario de estado; el escrutinio de la corte suprema; la declaración de la elección. Los resultados de cada elección para senador y miembro del Congreso de los Estados Unidos, funcionarios de distrito y estatales, y cualquier pregunta a favor y en contra presentada a los electores del Estado de Nevada, sobre las cuales se votó en la elección general, se sellarán y transmitirán a la sede del gobierno, dirigidas al secretario de estado y al presidente de la corte suprema, y los jueces asociados, o a la mayoría de ellos, se reunirán en la oficina del secretario de estado el día que fije la ley, y abrirán y harán el proceso de escrutinio de los resultados de las elecciones para senador y miembro del Congreso de los Estados Unidos, funcionarios de distrito y estatales, y cualquier pregunta a favor y en contra presentada a los electores del Estado de Nevada, e inmediatamente declararán el resultado y publicarán los nombres de las personas elegidas y los resultados de la votación emitida sobre cualquier pregunta presentada a los electores del Estado de Nevada. Las personas que tengan el mayor número de votos para los cargos respectivos según lo dispuesto y regido por la ley de Nevada y/o la Sección 18 del Artículo 15 de esta Constitución serán declaradas electas [, pero en caso de que dos o más obtengan el mismo y el mayor número de votos para el mismo cargo, la legislatura, por voto conjunto de ambas cámaras, elegirá a una de dichas personas para ocupar dicho cargo].

Sección 2. Por la presente se enmienda el Artículo 15, Sección 14 de la Constitución de Nevada para que se lea como sigue:

Sec: 14. Elección por pluralidad. La pluralidad de votos otorgados en una elección por el pueblo constituirá una elección, salvo lo dispuesto en la Sección 18 del Artículo 15 o cuando no se disponga otra cosa en esta Constitución.

Sección 3. Por la presente, se enmienda el Artículo 15 de la Constitución de Nevada al agregarle una nueva sección que se designará como Sección 17, para que se lea como sigue:

Sección 17. Las cinco elecciones primarias principales para cargos partidistas.

1. Las elecciones primarias para cargos partidistas se llevarán a cabo de la siguiente manera:

a. La elección primaria para cargos partidistas debe realizarse en la fecha y hora previstas por la ley de Nevada.

b. Una persona puede convertirse en candidato en la elección primaria para un cargo partidista independientemente de la afiliación de la persona a un partido político o de la ausencia de la misma.

c. Cualquier votante registrado puede emitir una boleta electoral primaria para cualquier candidato a un cargo partidista, independientemente de la afiliación política del votante o cualquier preferencia de partido político indicada por el candidato. La elección primaria para un cargo partidista no sirve para determinar el candidato de un partido político o grupo político, sino que solo sirve para reducir la cantidad de candidatos cuyos nombres aparecerán en la boleta electoral de la elección general para un cargo partidista.

2. En una elección primaria para un cargo partidista, solo los nombres de los cinco candidatos que reciban el mayor número de votos en la elección primaria avanzarán a la elección general para un cargo partidista. Sin embargo, si hay cinco o menos candidatos para un cargo partidista específico, la elección primaria para el cargo partidista aún se llevará a cabo y los resultados se harán públicos, y todos deben ser declarados candidatos para la elección general.

3. En caso de empate en el quinto lugar, se decidirá por sorteo el candidato que proceda a la elección general para el cargo partidista.

4. La boleta electoral de la elección primaria debe delimitar claramente los cargos partidistas a los que se aplica el proceso de los cinco primeros puestos previsto en esta sección.

5. Inmediatamente después del nombre de cada candidato a un cargo partidista deberá aparecer el nombre o abreviatura del partido político en el que esté registrado el candidato, las palabras “sin partido político” o la abreviatura “NPP”, según sea el caso.

6. Las boletas electorales para las elecciones primarias para un cargo partidista deben incluir una declaración en un lugar visible: “Un candidato a un cargo partidista puede indicar el partido político que prefiera. La preferencia de un candidato no implica que el candidato sea nominado o respaldado por el partido, o que el partido apruebe o se asocie con ese candidato”.

7. En el caso de que uno de los cinco candidatos que recibió la mayor cantidad de votos en la elección primaria se retire, sea descalificado, muera o se considere inelegible para ser elegido después de la elección primaria para un cargo partidista, pero antes de las 5:00 p.m. del cuarto viernes de julio, el candidato que reciba el siguiente mayor número de votos en la elección primaria para un cargo partidista será declarado nominado y su nombre se colocará en la boleta electoral de la elección general para un cargo partidista.

8. Como se usa en esta sección:

“Cargo partidista” se refiere a los cargos de Senador de los Estados Unidos, Representante de los Estados Unidos, Gobernador, Vicegobernador, Procurador General, Secretario de Estado, Tesorero del Estado, Contralor del Estado y Legisladores del Estado, y excluye los cargos de Presidente de los Estados Unidos y Vicepresidente de los Estados Unidos.

potenciales que serían de mayor beneficio para la comunidad para los que se podrían utilizar estos fondos.

Un gran beneficiario de esta pregunta sería la empresa constructora y los contratistas que construirían estos edificios para obtener una ganancia. Vote “NO” a la pregunta NÚM. 3 de la boleta electoral

(Presentado por el Comité de Preguntas en la Boleta Electoral según lo estipulado en los NRS 295.217)

REFUTACIÓN AL ARGUMENTO EN CONTRA DE LA APROBACIÓN

La respuesta a la pregunta en la boleta electoral sobre la inversión de siete millones de dólares ($7,000,000.00) en la seguridad pública y en nuestro Departamento de Bomberos y Departamento de Policía es un rotundo “SÍ”. Sí, las prácticas de los departamentos de policía y de bomberos han cambiado desde 1932. Sí, un departamento de policía recién renovado y un centro de capacitación para el Departamento de Bomberos es esencial. Limitarse a renovar la estación de policía actual de los años 30 o prescindir de un centro de capacitación para el Departamento de Bomberos no satisface los simples requisitos de tecnología, capacitación, normas de seguridad y protección, que son una realidad en el mundo actual. Sí, todos estamos de acuerdo en que el mundo ha cambiado significativamente desde 1932, y entendemos la necesidad de contar con estructuras de seguridad pública que aborden estos cambios. Y sí, el edificio histórico que ocupa actualmente el Departamento de Policía se conservará y utilizará para un propósito más apropiado en el futuro. Apoye esta pregunta en la boleta electoral sobre la seguridad pública y la protección y capacitación del personal del Departamento de Policía y de Bomberos, y vote “SÍ”.

(Presentado por el Comité de Preguntas en la Boleta Electoral según lo estipulado en los NRS 295.217)

IMPACTO FISCAL

Esto tendrá un impacto sobre el Fondo de Capital para Mejoras en un monto que no superaría los siete millones de dólares ($7,000,000.00), y solo si los fondos estuvieran disponibles dentro del Fondo de Capital para Mejoras. Esta pregunta de la boleta no requiere un gasto que conlleve la recaudación o aplicación de un nuevo impuesto o tarifa, ni el aumento de un impuesto o una tarifa existentes.

PREGUNTA DE LA BOLETA NÚM. 1

CIUDAD DE HENDERSON (HEN-1)

¿Debería enmendarse los Estatutos de la Ciudad de Henderson para exigir que se pueda votar por un candidato para el puesto de Concejal de la Ciudad de Henderson que sea elegido solamente por los votantes inscritos dentro del distrito que el candidato busca representar?

EXPLICACIÓN Y RESUMEN

EXPLICACIÓN: Los Estatutos de la Ciudad de Henderson ordenan que el Concejal de la Ciudad de Henderson esté compuesto por un Alcalde y cuatro Miembros del Concejo. El poder legislativo de la Ciudad de Henderson se confiere al Concejo de la Ciudad en virtud de sus Estatutos de la Ciudad. Cada Concejal de la Cuidad debe ser residente y elector calificado del distrito que representa. Los votantes inscritos de la Ciudad de Henderson, en general, deben votar por todos los Miembros del Concejo, incluyendo al Alcalde. Por lo tanto, todos los votantes de la Ciudad de Henderson eligen a los Miembros del Concejo que representan a un distrito en particular.

En la Sesión Legislativa de Nevada de 2019, el proyecto de ley de la Asamblea 282 se aprobó en la Legislatura de Nevada y se convirtió en ley. El proyecto de ley de la Asamblea 282 (2019) exigía que la Ciudad de Henderson sometiera a los votantes de la Ciudad de Henderson la pregunta descrita anteriormente en la elección general celebrada en noviembre de 2022. Si la mayoría de los votantes de la Ciudad de Henderson aprueban la iniciativa de ley, los cambios en los Estatutos descritos en el proyecto de ley de la Asamblea 282 (2019) entrarán en vigor cuando se complete el escrutinio de la Elección General de noviembre de 2022.

Un voto “Sí” enmendaría los Estatutos de la Ciudad de Henderson que, para elecciones futuras, únicamente los votantes inscritos dentro del distrito que el candidato busca representar votarán por un candidato a Concejal de la Ciudad de Henderson. Un voto “Sí” no enmendará los Estatutos de la Ciudad con respecto a todos los demás candidatos a cargos electivos en la Ciudad de Henderson, incluyendo el Alcalde y los Jueces Municipales, pues los votantes inscritos continuaran votando por dichas contiendas en general.

Un voto “No” no tendría ningún impacto en los Estatutos de la Ciudad de Henderson, puesto que los votantes inscritos de la Ciudad de Henderson continuaran votando por todos los cargos electivos en general.

RESUMEN: La iniciativa de ley propuesta por esta pregunta enmendaría disposiciones específicas en los Estatutos de la Ciudad de Henderson si los votantes de la ciudad la aprueban. Según los Estatutos actuales, la Ciudad está dividida en cuatro distritos, pero los votantes inscritos de la Ciudad eligen los candidatos al cargo de Concejal de la Ciudad en general. (Estatutos de la Ciudad de Henderson, Secciones 1.040, 1.060, 2.010, 5.010, 5.020). Esta pregunta, como lo exige el proyecto de ley de la Asamblea 282 (2019), enmendaría directamente las secciones 1.060, 2.010, 5.010 y 5.020 de los Estatutos de la Ciudad de Henderson si los votantes la aprueban.

Si los votantes de la Ciudad de Henderson aprueban la pregunta, la iniciativa de ley agregaría, cambiaría y derogaría partes de las secciones 1.060, 2.010, 5.010 y 5.020 de los Estatutos. Se describe en el proyecto de ley de la Asamblea 282 (2019) y en el documento aquí presente, puesto que la propuesta a los votantes inscritos de la Ciudad de Henderson pregunta si los Estatutos de la Ciudad de Henderson se deben enmendar para exigir que únicamente los votantes inscritos dentro del distrito que el candidato busca representar puedan votar por los candidatos para el cargo de Concejal de la Ciudad de Henderson.

Si los votantes aprueban la pregunta de la boleta: (1) los cambios aplicables a las secciones 1.060, 2.010, 5.010 y 5.020 de los Estatutos entrarán en vigor; y (2) únicamente los votantes inscritos del distrito que el candidato pretende representar deberán votar por los candidatos al cargo de Miembro del Concejo de la Ciudad en las elecciones subsiguientes.

Si los votantes de la Ciudad no aprueban la pregunta de la boleta: (1) las secciones de los Estatutos 1.060, 2.010, 5.010 y 5.020 no se modificarán; y (2) los votantes inscritos de la ciudad seguirán votando por los candidatos al cargo de Concejal de la Ciudad en las elecciones subsiguientes en general.

Esta iniciativa de ley, si se aprueba, no creará, generará, incrementará o reducirá ningún tipo de ingreso público.

IMPACTO FISCAL

HEN-1 propone enmendar los Estatutos de la Ciudad de Henderson de tal manera que los votantes inscritos del distrito que el candidato busca representar voten por los futuros candidatos al cargo de Concejal de la Ciudad. En la actualidad, los votantes inscritos de la Ciudad en general votan por un candidato para el cargo de Miembro del Concejo de la Ciudad. Si se aprueba, la HEN-1 reduciría de forma efectiva el número de votantes elegibles para las futuras elecciones para Miembros del Concejo.

Según el Registrador de Votantes del Condado de Clark, los cambios propuestos en la HEN-1 no tendrían ningún impacto fiscal futuro en la Ciudad de Henderson con respecto a la elección para el cargo de Concejal de la Ciudad que aparecen regularmente en las elecciones primarias y generales de los años pares administradas por el Registrador de Votantes del Condado de Clark.

Según el Registrador de Votantes del Condado de Clark, los cambios propuestos en la HEN-1 reducirían los costos de una elección especial para ocupar una vacante para el cargo de Miembro del Concejo si la elección especial no tiene lugar en una elección primaria o general regularmente programada en el año par. Los costos se reducirían debido al reducido número de votantes elegibles para dicha contienda en caso de que se apruebe la HEN-1. De forma específica, el Registrador de Votantes del Condado de Clark estima que le costaría a la Ciudad de Henderson $450,000.00 realizar una elección especial para llenar la vacante de un Miembro del Concejo, si se votara solo en base a un distrito. Considerando que el Registrador de Votantes del Condado de Clark estima que cuesta $1,400,000.00 para llevar a cabo una elección especial para ocupar una vacante de un Miembro del Concejo, si se vota en una base general, si la elección especial no se lleva a cabo en una elección primaria o general del año par regularmente programada. Si la elección especial tiene lugar en una elección primaria o general programada regularmente para el año par, la Ciudad de Henderson no incurre en ningún costo adicional.

ARGUMENTOS A FAVOR DE LA APROBACIÓN

Representación del Concejo de la Ciudad por su distrito.

Los Miembros del Concejo de la ciudad de Henderson actualmente se postulan para el cargo y se eligen “en general”, lo que significa que todos los votantes de Henderson votan por un candidato para cada puesto de distrito del Concejo de la ciudad. Esta pregunta cambiaría los Estatutos de la Ciudad de Henderson de tal manera que solo los votantes inscritos que viven dentro del distrito que el candidato representaría votarán en las futuras elecciones para Miembros del Concejo.

Un voto “Sí” permite una representación equitativa de todos los grupos demográficos, especialmente los ubicados en un área geográfica, para que estén representados en el Concejo de la Ciudad. El voto representado por el distrito puede permitir a los grupos étnicos y raciales tener una voz más fuerte en el proceso político de la ciudad. Además, según la Liga Nacional de Ciudades, (National League of Cities) las ciudades más grandes tienden a usar el voto representado por el distrito. 1

Un voto “Sí” permitiría la representación del vecindario, lo que permitiría a los Miembros del Concejo estar más en sintonía con las necesidades únicas de sus vecinos y comunidades específicas, como los niveles de delincuencia, el desarrollo de lotes pequeños, la recolección de basura, la reurbanización y los programas de recreación. 2 El Miembro del Concejo elegido por el distrito tendrá la oportunidad de convertirse en un especialista en las necesidades de su comunidad en lugar de un generalista en una población más grande. El voto representativo de los distritos resulta en una democracia colaborativa. 3

Un voto “Sí” puede mejorar la participación ciudadana; los Miembros del Concejo que representan a un distrito específico serán más receptivos con sus electores. A su vez, los ciudadanos se sentirán confiados para llamar la atención de sus Concejos sobre más cuestiones. 4 Los Miembros del Concejo elegidos por el distrito serán fácilmente identificados como representantes de su vecindario y, por lo tanto, será más fácil que rindan cuentas.

Un voto “Sí” puede mejorar la diversidad de candidatos, ya que sería más fácil y menos costoso para los candidatos postularse y relacionarse con los votantes. Así, más candidatos se motivarán a postularse a cargos públicos, como lo demuestra la exitosa implementación del voto representado por distritos en la Ciudad de Austin, Texas, en 2015 5

No se prevé ningún impacto ambiental, de salud pública, de seguridad o de bienestar para esta pregunta y el Secretario de la Ciudad habrá notado el impacto financiero.

Simplemente, un voto “Sí” garantizará que los ciudadanos de la Ciudad de Henderson, Nevada, tengan un Concejo de la Ciudad más receptivo, equitativo, colaborativo, enfocado en las necesidades de la comunidad y que resuelva los problemas que refleja la comunidad que ellos representan.

El argumento anterior para la aprobación fue presentado por el Comité de Preguntas en la Boleta Electoral compuesto por ciudadanos a favor de esta pregunta. Miembros del comité: LuAnn D. Holmes, Liz Baldizan, y Tina Past.

REFUTACIÓN A LOS ARGUMENTOS A FAVOR DE LA APROBACIÓN

Cambiar a la votación por distrito es una solución a un problema inexistente que creará más problemas de los que resolverá.

1 Liga Nacional de Ciudades: https://www.cityofws.org/DocumentCenter/ View/13991/Cities-101---District-v-At-Large-Elections---NationalLeague-ofCities-pdf

2 Rose lnstitute’s California PolitCca1 History Archive Database: https://ccdl. claremount.edu/digital/collection/ric/id/10767

3 Center for Collaborative Democracy: https://www.genuingpresentation.org/ does-your-community-need-change/election-system-pros-and-cons-glance.html

4 University of North Carolina, School of Government: https://ww.sog.unc.edu/ sites/defaut/files/course_material/effects-districts%20v%20atlarge.doc

Si bien otras ciudades han cambiado a la votación por distrito, no es un éxito universal en el cumplimiento de los resultados esperados de una mayor diversificación y representación equitativa. En 2001, California aprobó una ley por las mismas razones sugeridas por los proponentes y, desde 2016, 79 ciudades de California han celebrado elecciones con votación por distrito. Los resultados han sido mixtos con respecto a si se eligieron más minorías y, en tres ciudades, se perdieron puestos de minorías en las ciudades debido al cambio.6

Cambiar a la votación por distrito puede crear problemas en los que es un desafío aprobar políticas que solo afectan a un solo distrito, frecuentemente porque los Miembros del Concejo compiten por los fondos en lugar de trabajar juntos.

Un voto “No” para mantener nuestro sistema actual permite que todos los votantes inscritos expresen sus voces en cada ciclo electoral en lugar de tener que esperar 4 años para hacer cambios.

Los argumentos del proponente demuestran por qué la votación por distrito sería perjudicial para la Ciudad de Henderson. Nuestro sistema actual ha permitido al Concejo de la Ciudad de Henderson crear la maravillosa ciudad donde vivimos. ¡Vote “No” y mantenga a Henderson como un gran “lugar que podemos llamar hogar”!

El Comité de Preguntas en la Boleta Electoral compuesto por ciudadanos a favor de esta pregunta presentó la refutación al argumento en contra de la aprobación. Miembros del comité: April Mastroluca, Aviva Gordon, y David Edelblute.

ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA APROBACIÓN

HEN-1 enmendaría los Estatutos de la Ciudad de Henderson para que los votantes inscritos dentro del distrito que el candidato busca representar voten en las futuras elecciones para Miembro del Concejo de la Ciudad, y no la Ciudad de Henderson en general, aunque todos los Miembros del Concejo de la Ciudad de Henderson tienen la tarea de tomar decisiones para toda la Ciudad de Henderson.

Un voto “No” asegura que cada votante inscrito en la Ciudad de Henderson tenga voz en todo el Concejo de la Ciudad. El sistema actual requiere que los candidatos para un puesto en el Concejo de la Ciudad busquen el apoyo de todos los votantes inscritos en todo Henderson, proporcionando un sistema de rendición de cuentas en toda la ciudad para cada Miembro del Concejo. Esto también motiva la participación de los votantes en cada elección, no solo en los años en los que el distrito de un votante tiene un puesto libre en el Concejo.

Un voto “No” preserva la toma de decisiones cohesiva y la asignación de recursos. El procedimiento electoral actual promueve la consistencia entre los Miembros del Concejo para propósitos de urbanización y reurbanización, a diferencia del trato preferencial para proyectos por distritos cuando los Miembros del Concejo solo reportan a su distrito.

También permite que el personal de la Ciudad de Henderson permanezca enfocado en servir a la Ciudad de Henderson como un todo, en lugar de verse dividido hacia varias direcciones.

6 https://archive.kpcc.org/news/2019/01/07/87786/district-elections-meanbig-govering-changes-for/

Un voto “No” promueve la transparencia y la rendición de cuentas. Aunque Henderson es una Ciudad de rápido crecimiento, nuestras elecciones generales brindan a los residentes una sensación de “pueblo pequeño”, porque todos los Miembros del Concejo están disponibles para todos los votantes en lugar de solo para los votantes de su distrito. El sistema actual hace innecesario comunicarse únicamente con su representante, porque todos los Miembros del Concejo son responsables de todos y cada uno de los votantes y residentes dentro de la Ciudad de Henderson. Con la votación solo por distrito, sería más fácil para los Miembros del Concejo enfocarse primero en su distrito y por encima de los mejores intereses de la Ciudad.

Un voto “No” evita que los candidatos se postulen en una plataforma de un solo tema en lugar de trabajar en temas que son de interés para toda la ciudad. El sistema actual asegura que los candidatos para el Concejo de la Ciudad deben escuchar y abordar las preocupaciones de toda la población cuando se encuentren en el cargo.

Un voto “No” anima a más personas a postularse para el Concejo de la Ciudad, lo que promueve diferentes resultados. El sistema actual de votación general brinda a los votantes más candidatos a elegir en lugar de una o dos personas que se postulan para representar a un solo distrito.

El Comité de Preguntas en la Boleta Electoral compuesto por ciudadanos en oposición a esta pregunta, presentó el argumento anterior en contra de la aprobación compuesto por ciudadanos en oposición a esta pregunta. Miembros del comité: April Mastroluca, Aviva Gordon, y David Edelblute.

REFUTACIÓN A LOS ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA APROBACIÓN

El argumento del proponente que asegura que cada votante registrado tenga voz simplemente no es posible. La participación electoral en la ciudad de Henderson durante la última década tiene un promedio de menos del 12 % de los votantes inscritos que expresan su elección en los lugares de votación.7 La baja participación a menudo se atribuye a la desconexión política y a la creencia de que votar realmente no cambiará la política pública.8 Es engañoso inferir que estos mismos ciudadanos tendrían más probabilidades de postularse para el Concejo de la Ciudad si esta pregunta no se aprueba.

A partir de la incorporación de la Ciudad en 1953, ha habido una falta significativa de diversidad étnica o racial elegida para el cargo de Alcalde.9 Las mejores prácticas en participación pública y gobierno de la ciudad, identificadas por la Asociación Internacional de Administración de Ciudades y Condados (International City/County Management Association, ICMA), la Liga Cívica Nacional (National Civic League) y la Sociedad Estadounidense de Administración Pública (American Society for Public Administration) establecen una preferencia por el uso de elecciones electorales representadas por el distrito o combinaciones de puestos representados por el distrito y en general para garantizar que el Concejo represente con precisión a la población en su conjunto y promover una relación más cercana relación entre los Miembros del Concejo y los residentes.10 La votación por distritos brindaría una representación digna y reflejo de nuestra comunidad de Henderson, mientras que la votación en general podría no hacerlo.

El Comité de Preguntas en la Boleta Electoral presentó la refutación al argumento en contra del pasaje anterior compuesto por ciudadanos a favor de esta pregunta. Miembros del comité: LuAnn D. Holmes, Liz Baldizan, y Tina Past.

7 Clark County Election Department: https://www.clarkcountynv.gov/ government/departments/elections/past_elections.php

8 Fair Vote.Org: https://www.fairvote.org/voter_turnout#voter_turnout_101

9 UNLV Special Collections and Archive: https://www.library.unlv.edu/ specco

10 Model City Charter Documentation: https://icma.org/sites/default/ files/2022-04/Model%20City%20

FECHADO 20 de septiembre de 2022

JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes

PUB: 7, 14, 21 de octubre de 2022 El Mundo

Centroamérica en El Mundo

En lo que va de año más de 124 mil 800 inmigrantes han entrado de forma irregular a Honduras

Un total de 124 mil 865 inmigrantes, en su mayoría cubanos, han ingresado a Hon duras de manera irregular en lo que va del presente año con la idea de llegar a Estados Unidos, según cifras del Instituto Nacional de Migración (INM) consultadas por EFE.

Según datos de la institución hondureña, el 43,4 % (54 mil 198) de los inmigrantes son de nacionalidad cubana, 35,5 % (44 mil 315) venezolanos, 6,7 % (8 mil 359) ecuatorianos y el 3,9 % (4 mil 943) haitianos.

El restante 10,5 % (13 mil 050) de inmi grantes provienen de África, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Perú, República Dominicana, Nicaragua y Uruguay, entre otros, añadió.

Se pudo conocer que agosto fue el mes en que más inmigrantes han ingresado a Honduras de manera irregular con 22 mil 661, y enero en el que menos entraron, con mil 766, señaló.

El 55,8 % (69 mil 647) de los inmigrantes son hombres, 26,8 % (33 mil 472) mujeres, 9,6 % (12 mil) niños y un 7,8 % (9 mil 746) son niñas, agregó el Instituto de Migración.

Del total de extranjeros detenidos, el 54,3 % (67 mil 802) tenían entre 0 y 30 años, y el 45,7 % (57 mil 063) eran mayores de 30 años, lo que ratifica que hay migrantes de todas las edades, deseosos la mayoría de llegar a Estrados Unidos.

El Instituto de Migración tuvo a bien indicar además que el 74,7 % (93.266) de los inmigrantes ingresaron a Honduras por los municipios de Danlí y Trojes, departa

mento de El Paraíso, que tiene frontera con Nicaragua.

El Paraíso se ha convertido en los últimos meses en una nueva ruta que aprovechan o emplean migrantes provenientes de África, Cuba y Haití para seguir hacia Estados Uni dos, donde esperan mejor vida.

La mayoría de los inmigrantes que entran a Honduras lo hacen de manera irregular, por “puntos ciegos” a través de traficantes de personas, conocidos como “coyotes”, quie nes no siempre los llevan hasta la frontera con Guatemala.

El Comisionado Nacional de los Derechos Humanos en Honduras (CONADEH) pidió al Ministerio Público y a la Dirección de Asuntos Disciplinarios Policiales que se investigue a elementos de la Policía Nacional que están haciendo cobros ilegales a inmigrantes de varios países. Tegucigalpa (EFE)

Senador de EE.UU agradece a Guatemala apoyo al enviado de Juan Guaidó ante la OEA

Rick Scott, uno de los dos senadores republicanos junto a Marco Rubio en el Congreso de EE.UU. por Florida, agradeció al presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, por votar contra la destitu ción de Gustavo Tarre, representante ante la Organización de Esta dos Americanos (OEA) del líder opositor ve nezolano Juan Guaidó.

A través de un co municado, el senador dijo que mantuvo una comunicación telefó nica con el presidente guatemalteco en la que analizaron el com promiso común por apoyar la democracia en América Latina, incluida la situación de Venezuela.

la libertad deben unirse y trabajar juntos en defensa de los derechos humanos, la libertad y la democracia”, sostuvo.

Resaltó que esa unión debe darse también “para apoyar a los pueblos de Venezuela, Cuba y Nica ragua, oprimidos a manos de Díaz-Canel, Maduro y Ortega”.

Scott indicó además que es “increíblemente decepcionante ver que tantos miembros de la OEA no defienden los valo res democráticos y al opri mido pueblo venezolano”.

Rick Scott, senador republicano, destacó el rol de Guatemala.

Dijo sentirse agrade cido de que Guatemala haya mostrado “coraje y su compromiso con la libertad”.

El comunicado de Scott recuerda que durante la Asamblea General número 52 de la OEA, celebrada en la ciudad de Lima, Guatemala fue uno de los pocos países que votó en contra de una moción para destituir del Foro Regional de Asuntos Po líticos y Económicos de la OEA al enviado de Juan Guaidó.

“Fue muy bueno hablar con el presi dente Giammattei y agradecerle por de fender al presidente legítimo de Venezuela, Juan Guaidó, y por levantarse contra la dictadura de Maduro”, señaló Scott.

“Los líderes de los países amantes de

Gustavo Tarre, el representante ante la OEA de Juan Guaidó, anunció que no participaría en la Asamblea General de la organización regional, después de que un grupo de 11 países mostraran la intención de expulsarlo del foro hemisférico.

La decisión se tomó ante el rechazo de algunos países de la región a Guaidó, reconocido por EEUU como presidente interino de Venezuela.

La decisión de Tarre se produjo después de que un grupo de países presentaran un proyecto de resolución con el objetivo de votar en la Asamblea General para revocar su presencia en la OEA. Miami (EFE)

Miles de personas atraviesan Honduras con la intención de llegar a EEUU, tras mejor vida.

Opinión

Ante el racismo, no nos podemos quedar callados Por Jorge Ramos

Este es un tema difícil pero no por eso lo podemos evi tar: hay racismo dentro de la comunidad latina en Estados Unidos.

De la misma forma en que hemos condenado cuando alguien hace comentarios racistas contra nosotros, también debemos denunciar cuando esas expresiones surgen de una o varias personas dentro nuestro propio grupo.

Los comentarios y actitudes despectivas de tres miem bros del concejo de la ciudad de Los Angeles y de un líder sindical, grabados en una reunión en octubre del 2021, son deleznables, vergonzosos y hablan de un problema que va mucho más allá de los círculos políticos. La ahora expresidenta del concejo, Nury Martínez, quien fue forza da a renunciar a su puesto, lanzó un insulto racial contra un niño afroamericano y se burló de los miembros de la comunidad oaxaqueña de Los Angeles, entre otras expre siones ofensivas. Las palabras de Martínez -y los silencios y comentarios afirmativos de los concejales Kevin de León y Gil Cedillo, y del sindicalista Ron Herrera- lograron ofen der a casi todos: afroamericanos, grupos indígenas, a las comunidades asiática, judía y armenia, y a la mayoría de los angelinos que se oponen a este tipo de discriminación. (Los cuatro ya han ofrecido disculpas.)

El racismo dentro de la comunidad latina es un secreto a voces. Es un tema incómodo que pocas veces se debate en público. Se da tanto en América Latina -que es la zona con mayor desigualdad social del mundo- como en ciudades estadounidenses con alta concentración de hispanos. Ese racismo, combinado con el clasismo, ha creado durante generaciones las más horribles y penosas divisiones basa das en origen étnico y color de piel.

Es falso suponer que el racismo es algo que solo apren demos al venir a Estados Unidos. “Las personas piensan que el racismo no migra, que el racismo se aprende de la gente blanca estadounidense”, me dijo en una entrevista Janvieve Williams, fundadora de la organización AfroResistance. “Y eso no es cierto. Eso son mentiras. Básicamente el racismo viene de nuestros países de Latinoamérica y el Caribe. Y como las personas migramos, el racismo también migra”.

Pero no debemos normalizar el racismo.

“Ser hispanos no nos exime de ser racista”, escribió re cientemente Ilia Calderón, mi compañera en el Noticiero Uni vision, nacida en el departamento del Chocó, en Colombia y una poderosa voz de defensa para los afrodescendientes. “Las frases que se filtraron de la conversación de los conceja

Todos somos seres humanos, pertenecemos a una sola raza. No se puede guardar silencio ante acciones o palabras discriminatorias. Es menester salirle al paso, enfrentarlas.

les de Los Angeles son recurrentes en empresas, en escuelas, en universidades, en la calle, en el autobús y en el tren. Pero nacen de las mesas de muchas casas y en nuestros círculos cercanos, bajo las mojigatas risitas y el silencio cómplice de quienes pueden hablar y no lo hacen”.

Por eso hay que denunciar el racismo venga de donde venga.

Cuando Donald Trump, al anunciar su campaña presidencial 2015, hizo unos comentarios racistas -dijo que los inmigrantes mexicanos eran crimina les y “violadores”- inmediatamente lo denunciamos. Lo mismo hice cuando Trump me expulsó de una conferencia de prensa diciendo que me “regresara a Univision”-en realidad estaba diciendo que me regresara a México- o cuando aseguró que el juez Gonzalo Curiel no podía realizar bien su trabajo solo por su origen “mexicano”.

Pero así como denunciamos a Trump por esos comen tarios racistas, estamos obligados a hacer lo mismo cuando miembros de nuestra propia comunidad son los que expre san palabras ofensivas. Ser miembro de una minoría discri minada nunca debe ser escudo ni excusa para discriminar a otros por su origen o por la manera en que se ven.

No hay la menor duda que los latinos son discriminados en Estados Unidos. Una encuesta de la Universidad de Har

Notas de Migración

El llanto de miles de niños migrantes retumba en la selva del Darién

Cristian acaba de llegar junto a su madre y su hermano a Bajo Chiquito, el pueblo panameño al que arriban los migrantes irregulares tras atravesar el Tapón del Darién, la peligrosa frontera que divide a Panamá y Colombia.

Cristian quiere la cámara de EFE, llora porque su madre, María Pernalete, le limpia los pies llenos de picaduras infectadas; llora cuando le echa la pomada sobre las heridas y cuando lo obliga a tomar un jara be para frenar la fiebre.

“Me estaba murien do de hambre en Vene zuela. Cruzar el Darién fue horrible, es lo peor que le puede pasar a un ser humano”, cuenta Pernalete, de 34 años.

Darién. Los migrantes dicen que los viaje ros pierden la vida por caídas, heridas, no pueden seguir por estar enfermos o débiles, ahogados, o a manos de delincuentes.

Unicef estimaba que para finales de 2022 unas 180 mil personas (número ya superado) habrían cru zado el Darién, inclui dos 30 mil niños.

vard asegura que 33 por ciento de los hispanos dice haber sido discriminados al solicitar un empleo, y un 36 por ciento cree que él o un familiar ha sido maltratado por la policía solo por su origen étnico.

Además, hay una clara percepción de racismo por el color de piel. El 62 por ciento de los hispanos, según una encuesta del centro Pew, dice que un color de piel más oscuro obstaculiza sus posibilidades de mejorar en Estados Unidos. Pero no podemos tratar a otros como aquellos que nos discriminan y ofenden. Esa no puede ser una regla uni versal de comportamiento.

No importa quien hizo esa grabación de 80 minutos en Los Angeles ni por qué tardó un año en hacerla pública de manera anónima. Lo fundamental es que esto deja al des cubierto un serio problema social que hay que enfrentar.

Las palabras del concejal Mike Bonin -cuyo hijo adop tado es afroamericano y fue insultado por la entonces presidenta del concejo- marcan el camino a seguir: “Nece sitamos una ciudad que no solo publique un documento de indignación sobre lo que pasó, sino que haga algo para evitar que un pequeño niño negro, o una joven latina, tengan que escuchar algo así”.

Todo esto ha ocurrido, tristemente, durante el Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, cuando deberíamos celebrar nuestros orígenes y resaltar las enormes contribu ciones de los grupos indígenas. Pero, por la fuerte y vigorosa respuesta de muchas organizaciones que inmediatamente salieron a protestar –“¡Fuera! ¡fuera!” gritaron dentro del edificio de la ciudad- y a pedir la renuncia de los concejales grabados, quiero creer que hay un pequeño avance. Y que algo como esto jamás volverá a repetirse.

Creo que una nueva generación de hispanos -nacidos con la internet, la diversidad racial y la globalización- es mucho más sensible a estos temas. No arrastran los mismos prejuicios que algunos de sus mayores. Además, la representación es esencial. Si hubiera habido un político afrodescendiente o de origen indígena en esa plá tica en Los Angeles, estoy seguro que el tono y la respuesta habrían sido distintos, sin ese dolorosísimo silencio cómplice de los participantes. Cuando oyeron las palabras racistas de la presidenta del concejo contra un niño ¿por qué esos tres hombres se quedaron sin decir nada y no la confrontaron?

La lección es clara: ante el racismo, nunca nos podemos quedar callados.

La selva del Darién, un obstáculo de marca mayor, en extremo exigente, más aún para los pequeños.

Es una crisis im pulsada por éxodo venezolano, el 70 % de los que deciden caminar la selva son de Venezuela, hay de Hai tí, Bangladesh, India, Somalia, Colombia y hasta de Filipinas, se gún datos facilitados por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

Migrantes de Ve nezuela planean sa lir en caravana desde la frontera sur de México, donde han quedado varados por las nuevas res tricciones del go bierno de Estados Unidos, que exige su deportación a terri torio mexicano.

Jesús Ramos contó en Tapachula, en la frontera de México con Guatemala, que van a organizar una caravana masiva para que puedan transitar por el país, esperan a los migrantes que vienen de Centroamérica.

Opuestos a los acuerdos entre EEUU y México, miles de venezolanos quieren seguir rumbo a la nación del norte.

cartones para pasar la no che, no saben qué hacer ante los nuevos controles.

La venezolana Yeli Mar contó que salió de su país con su esposo y dos hijos con la idea de llegar a los EEUU, pero quedaron atrapados en Tapachula desde el acuerdo entre México y Washington que impide a venezolanos indocumentados llegar por vía terrestre.

“Me vine con mi pareja y mis hijos, es tamos durmiendo en la calle y donde nos agarre la noche nos quedamos”, dijo a EFE.

La selva del Darién es una de las rutas migratorias más peligrosas del mundo, por su entorno salvaje, la presencia de grupos armados y del crimen organizado.

No se sabe cuántos han muerto en el

Pernalete partió desde Barquisimeto huyendo de la hambruna que casi los mata primero a Ecuador, regresó a Venezuela y de cidió volver a migrar junto con sus hijos, de cuatro y dos años, y su marido. Panamá (EFE)

Los venezolanos estiman que el grupo será de 2 mil a 5 mil personas porque quieren mostrar que están huyendo de una crisis y una dictadura, y buscarán de “cualquier manera” llegar a EEUU o quedarse en México.

Junto a migrantes de Colombia, Haití y Guatemala, los venezolanos duermen en plazas públicas, donde han instalado casas de campaña, otros usan sabanas, plásticos o

Al no poder avanzar para los EEUU, buscará un trabajo en Tapachula hasta que tenga oportunidad de avanzar a la frontera norte.

“Ya no podemos regresar a nuestro país porque ya no tenemos nada, lo vendimos todo, utilizamos préstamos y ahora requerimos efectivo para poder permanecer y sostener a nuestros hijos”, expresó. Tapachula (EFE)

La discriminación no admite silencio ni indiferencia.

Migrantes venezolanos planean salir en caravana de la frontera sur de México

El Mundo de la Mujer

La colombiana Rosario Vergara

Carisma, diseño y amigas

Por Roberto PELÁEZ

“Mi nombre es Rosario Vergara, soy de Barranquilla, Colombia, se trata de un her moso puerto marino, mientras en la ciudad se efectúa un enorme carnaval, se reúnen muchas personas con disfraces... llego a Las Vegas allá por el 2018, estoy casada con un chileno”, dice a manera de presentación Rosario Vergara.

Apasionada por los estudios, es licenciada en diseño de modas y confección industrial, algo que la atrae desde hace muchos años y a lo que se dedicó con todas sus fuerzas e imagina ción. En su natal Colom bia es pensionada.

“Acá en Las Vegas, donde como le dije antes vivo desde hace cuatro años, expresa, no trabajo, cuido y acompaño a mi esposo que enfrenta una discapacidad visual; soy lo que muchos llaman pensionada pero no retirada”, apunta y sonríe.

No deja de estudiar, se esmera en apren der todos los días, no quedarse atrás en lo que tiene que ver con diseño y confección “la vida cambia, el diseño y la confección también experimentan cambios, se actua lizan, y entonces es preciso hacer ajustes, estar al tanto de lo último”, afirma.

“Me gustaría mucho transmitir mis co nocimientos, asegura, soy de las personas que considera que no basta con aprender, poner en práctica lo aprendido, vivir por mucho tiempo de eso, por supuesto ganar en experiencia, también es importante -y no se debe perder de vista- brindarle a otras personas esos conocimientos, ser útil en tal sentido... es como si fuera la prolongación de una misma”.

Vergara platica con orgullo de su her moso Barranquilla, de la cumbia que hace mover los pies a millones de personas, los ojos le brillan cuando menciona el elegante vecindario El Prado, el mismo que llama la

atención de todos los visitantes.

“No sólo cuido a mi esposo, advierte, estudio, leo para estar bien informada, en mis ratos libres comparto, intercambio ideas con un grupo de amigas latinas que dirijo, es un tiempo que no tiene precio, la pasamos muy bien, y es algo que nos gusta, a ratos contamos las horas, los días para volver a vernos”, apunta.

“El propósito, argu menta, es que no todo sea trabajo, además, al reunirnos, integrarnos, le damos paso a una manera de disfrutar sa namente; siempre digo que compartimos entre amigas-hermanas: se dejan escuchar nuestras ocurrencias, los conse jos, también festejamos nuestras fechas y más... es no tengo dudas como una familia grande que se apoya. Mi propósito, añade, es ampliar este grupo y prestar en el futuro próximo un servicio comunitario, que sea de utilidad en varios renglones, podamos aprender todos.

“Por otro lado, resalta, me gusta mucho el folclor, disfruto las diferentes manifesta ciones del arte, la música, el cine, el teatro, la literatura, la pintura, es algo reconfortante e instructivo, que también resulta una especie de herramienta contra el considerable estrés de estos tiempos en que vivimos tan rápido, algo de una utilidad extrema”, reitera.

Platicamos de figuras de la música colombiana, su reconocida diversidad, el vallenato, la salsa, de la ‘Pollera colorá’, ‘Co lombia tierra querida’, ‘Aguacero de mayo’, ‘La gota fría’, también de escritores de alcance y fama internacional, de varios ciclistas que sobresalen entre los mejores del mundo por sus impresionantes triunfos y que ‘arrastran’ a millones de aficionados de todas partes por sus destacadas actuaciones en Europa (que acoge grandes carreras) y América.

“En mi comida me gusta la proveniente del mar, la comida ecuatoriana y mexicana, es muy rica”, concluye.

Llega el invierno...

¿Qué peinado debo llevar?

Los peinados de moda para la nueva temporada destacan por resultar de lo más favorecedores. Se amplían las miras en favor de los rasgos de cada persona y del estilismo que queramos proyectar. Un buen peinado debería sumar al conjunto sin imponerse al resto de elementos para crear una imagen armoniosa.

Mujer sin límite

Lo que descubrí mientras limpiaba la casa

Cuando vivía en la ciudad de Los Án geles, jueves tras jueves, Rosita llegaba temprano a limpiar mi casa. Más allá de ser una excelente trabajadora, admiraba que siempre tenía “buena cara”; saludaba muy sonriente y se despedía tan alegre que lle gué a imaginar que los jueves se encontraba con un enamorado.

Pero varios años después de mudar me, descubrí que Rosita encontraba en mi baño algo, que quizás ni ella mis ma sabía que era su mejor secreto para relajarse y acabar un largo día de trabajo con la mejor sonrisa. No se zambullía por una hora en un rela jante baño de burbu jas, no tomaba un medicamento para relajar los músculos y mucho menos se encerraba a fantasear por celular con un novio, sino que hasta que no terminaba de entonar el repertorio completo de Luis Miguel, no acababa de asear esa área de la casa.

Por María MARÍN

automáticamente olvidas tus preocupa ciones en esos minutos y simplemente vives ese momento, haciendo que el cerebro produzca automáticamente más serotonina, oxitocina y dopamina, las sustancias responsables de hacerte sentir bien. Además se reducen los niveles de cor tisol, la hormona que el cuerpo libera cuan do se estresa. Otros beneficios de cantar regularmente incluyen el fortalecimiento del sistema respiratorio y el mejoramiento del fun cionamiento cerebral, ayudando a prevenir la demencia.

Limpia la casa, sacude los muebles, pero no dejes de cantar, es como darle una estocada al estrés y la ansiedad.

Llega el invierno, quieres cambiar tu peinado. Opta por ir cómoda.

Los peinados de moda tienen en común un “deseo de reafirmar la personalidad, de no dejar lugar a las medias tintas. Vivimos mo mentos imprecisos, de falta de confianza en el futuro; y el look, en contraste, se reafirma”, sostienen los expertos.

“Cada tendencia habla de un tipo de mu jer muy diferente”. ¿Cuales se impondrán?

“Según la ocasión, para el día a día o un evento especial, un denominador común en los peinados es conseguir una textura de

efecto roto o desgasta do, lo que se traduce en unas ondas desen fadadas, una trenza, o una coleta baja. En vez de la versión tradicio nal, te propongamos llevar todo el cabello peinado hacia atrás, manteniendo la tex tura en la parte suelta, resulta más igual de cómoda y sencilla.

Muchos consideran que este tipo de recogidos a la altura de la nuca son los peina dos de moda que ayudan a despejar el rostro, permitiendo que brille el maquillaje y desta quen complementos como los pendientes.

En los meses de frío, siempre se solici tan más peinados sueltos que recogidos, advierten los especialistas. Sin embargo, parecen emular esas melenas de verano, secadas al aire. De todas formas lo ideal será siempre ir cómodas.

Sin darse cuenta, cantando con toda su alma “No sé tú”, “La incondicional” o “Ahora te puedes marchar” la paisana del famoso artista combatía el estrés. Y así, soy testigo de lo que últimamente más y más estudios están confirmando: no importa si es en un escenario, en el carro o en la ducha, cantar es un arma muy poderosa contra el estrés.

Cuando interpretas cualquier tema,

Si vives todo el tiempo en contra del reloj, pero te gusta can tar, estoy segura de que sufres menos estrés de lo que tu mente y tu cuerpo deberían cargar. Y si nunca cantas, te invito a hacer la prueba. Lo más maravi lloso de entonar cualquier tema es que lo puedes hacer cuando cocinas, conduces o te duchas. Se acabaron las excusas de falta de tiempo para combatir al monstruoso estrés… Dime cuánto cantas y te diré cuán relajado andas por la vida.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation https://www.instagram.com/mariama rinmotivation/

Esas estrías en la piel

Las estrías son unas líneas que aparecen en partes del cuerpo -de la mujer y del hom bre-, como consecuencia de la rotura de las fibras de colágeno y elastina.

En el caso de las mujeres embarazadas, las estrías suelen aparecer en los pechos y en el abdomen por el aumento de tamaño del útero a partir del segundo trimestre de gestación.

Durante el em barazo, es frecuente que la mujer presen te estrías en los senos o el abdomen, son las zonas donde más se estira la piel en poco tiempo. Tam bién pueden apa recer estrías en las nalgas, zona lumbar, y donde se acumule la grasa.

¿Por qué aparecen?

Las estrías son un rasgamiento de las fibras de colágeno y elastina que se encuentran en la dermis, la capa interna de la piel.

Estas fibras son elásticas para adaptar la piel a los cambios de volumen. No obs tante, cuando la piel se estira de forma brusca, en el embarazo, la producción de colágeno se ve alterada, no hay suficiente tiempo para producirlo, entonces las fibras elásticas se rom pen y aparecen las estrías.

Las estrías aparecen allí donde se estira la piel por el aumento de peso.

Existen dos tipos de estrías:

Estrías rojas, que adquieren una tonali dad rojiza o violácea sobre la piel, y suelen presentar una diferencia en el relieve.

Estrías blancas, aparecen en la etapa final, cuando la piel se aplana y ya no pre senta rugosidad. Éstas estrías pueden ser permanentes.

Antes de que aparezcan las estrías, la piel se vuelve más fina, tirante y de color rosa. La mujer suele notar picores debido al estiramiento de la piel.

Además de los cam bios bruscos de peso, existen otras causas de aparición de las estrías, uso de corticoides, la piel seca, mala alimentación, incluso, causa hereditaria.

Es frecuente que las mujeres embarazadas presenten estrías, sobre todo en el segundo y tercer trimestre.

Además, existen algunos factores de riesgo que contribuyen a la formación de estas microrroturas en la piel:

Índice de masa corporal

Ganancia de peso excesiva durante el embarazo, semanas de embarazo: son más frecuentes cuanto más avanzada esté la gestación.

Edad materna: las mujeres jóvenes suelen presentar más estrías.

La diseñadora colombiana Rosario Vergara quiere transmitir sus conocimientos y experiencia.

¿Por qué salen y cómo eliminarlas?

EE.UU proporcionará ayuda a Cuba

El gobierno de los Estados Unidos anunció que proporcionará 2 millones de dólares a Cuba para financiar ayuda de emergencia tras el paso del huracán Ian, a través de la Agencia estadounidense para Desarrollo Internacional (Usaid).

El portavoz del Departamento de Estado, Ned Price, informó en un comuni cado que Estados Unidos hará llegar esta “asistencia humanitaria crucial” mediante “socios internacionales de confianza” que trabajan directamente con “los cubanos, cuyas comunidades fueron devastadas por la tormenta”.

En concreto, Price detalló que la do nación será a través de “organizaciones independientes de confianza que operan en el país y que tienen una larga presen cia en las comunidades afectadas por el huracán”, de lo que se desprende que el dinero no irá a parar a las manos de los gobernantes de la isla.

Explicó que actualmente Washington revisa concienzudamente las solicitudes presentadas por diferentes y reconocidas organizaciones como la Federación Inter nacional de las Sociedades de la Cruz y la Media Luna Rojas (IFCR, por sus siglas en inglés) con el objetivo de proporcionar la mencionada ayuda.

“Permanecemos junto al pueblo cu bano conforme trabaja para recuperarse de este desastre. Estados Unidos sigue vigilando, monitoreando, y evaluando las necesidades humanitarias de las numero sas familias afectadas, en coordinación con nuestros socios de confianza y la comuni dad internacional”, indicó.

Dos millones de dólares por intermedio de organizaciones de la Cruz Roja hará llegar Estados Unidos a la isla de Cuba.

En ese sentido, y para que no quedaran dudas, Price adelantó que el gobierno esta dounidense continuará buscando sin cesar las maneras de suministrar “apoyo signi ficativo, considerable” al pueblo cubano “por supuesto, de una manera coherente con las leyes y regulaciones de nuestro país relacionadas con Cuba”.

Según la Organización de Naciones Unidas (ONU), unos 3,2 millones de per sonas en Pinar del Río y las adyacentes provincias de Artemisa, La Habana e Isla de la Juventud, en Cuba, sufrieron los efectos del huracán Ian, que cruzó la isla el 27 de septiembre con intensas lluvias y vientos de hasta 200 kilómetros por hora, causando significativos estragos, dejando a muchas familias sin hogar.

La ONU estima que actualmente un millón de personas todavía precisan de apoyo, entre ellos, trascendió, más de 630 mil menores de edad. Washington (EFE)

México en El Mundo

México y Emiratos Árabes Unidos promoverán el dátil mexicano en Medio Oriente

Con el objetivo de desarrollar investiga ciones y acciones conjuntas en el mejora miento de la palma datilera y la promoción del fruto mexicano en Medio Oriente, México y Emiratos Árabes Unidos firmaron un memorando de colaboración.

La Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (Sader) de México y la Fundación del Premio Internacional Khalifa de Palma Dati lera e Innovación Agrícola de Emiratos Árabes Unidos informaron del acuerdo.

En el texto se apuntó que el propósito central de este convenio es fortalecer mecanismos de coopera ción en materia de pro ducción e innovación del cultivo de la palma datilera y, con ello, promover la calidad del dátil mexicano.

El encargado del des pacho de Agricultura, Santiago Argüello, señaló que se busca consolidar y profundizar la co operación bilateral e impulsar el desarrollo agropecuario de ambos países, conscientes de la importancia de apoyar al sector de pro ducción y procesamiento de palma datilera en México, al que el gobierno de Emiratos Árabes Unidos presta “especial cuidado”.

tria prácticas agrícolas sostenibles, manejo poscosecha, control sanitario, desarrollo de tecnología, investigación y mejoramiento genético de este producto.

Las investigaciones y la promoción pueden ayudar (y mucho) a las palmas datileras de México.

Argüello recordó que será la primera vez que tenga lugar este evento fuera de Medio Oriente y será en los estados de Baja Califor nia y Sonora, esta última entidad sobresale en la producción de dátil, lo que es una distinción para México y las instituciones y organismos nacionales e internacionales. El festival se lleva rá a cabo del 9 al 13 de noviembre en las ciudades de San Luis Río Colorado, Sonora, y Mexicali, Baja Cali fornia, y contará con la participación de pro ductores de Estados Unidos, Marruecos, India, Israel, Egipto, Jordania, Paquistán, Arabia Saudita y Emi ratos Árabes Unidos, entre otros.

REQUEST FOR PROPOSAL (RFP# P23010) HAZARDOUS MATERIALS CONSULTANTS

Wanda Beckett, Contracts Administrator, 702-477-3145 Email: Procurement @SNRHA.org -Or- Contact Linda Simpson 702-477-3144 TDD: 702-386-0789

1. Nevada Government e-Marketplace (NGEM) https://nevada.ionwave.net/

2. All Companies submitting a bid must be registered in NGEM to enter their cost proposal. Then comply with the solicitation requirement.

3. Bidders can also download the solicitation document for SNVRHA website https://www.snvrha.org/ click on “Doing Business” for the Procurement page.

Pre-Bid Meeting Video Conference will be conducted on October 20, 2022 at 10:00 am

All companies attending this meeting must email SNRHA their contact information to confirm their attendance.

Microsoft Teams Meeting

Join on your computer, mobile app or room device Meeting ID: 273 975 264 611

Passcode: MAkzgy Download Teams | Join on the web Or call in (audio only) +1 323-406-1159,

Phone Conference ID: 497 117 986#

NOTE: The agenda for this Pre-Bid Meeting can be access under Attachments tabs in NGEM.

All questions must be submitted through the Nevada Government e-Marketplace (NGEM) https://nevada.ionwave. net/ by:

November 7, 10:00 A.M.

All responses to questions will be issued in NGEM in the form of an Addendum.

Two (2) Step Submission Process: Per Section of the RFP document, both the cost proposal and delivery of the hardcopy proposal must submitted by the submission date and time noted below:

1. All Cost Proposal are to be entered in NGEM; and 2. Hardcopy proposals must be delivered to SNRHA As stated within Section 5.0 of the RFP document, deliver three (3) copies of your “hard copy” proposal as specified in Section 5 of the RFP document

NOVEMBER 17, 2022, 10:00 A.M.

The proposed costs must be entered within the NGEM Internet site; and the “hard copy” proposal must be delivered to SNRHA by the date and time-noted above. No late submissions will be accepted.

La próxima celebración del Primer Festi val Internacional de Palma Datilera ayudará a fomentar entre productores y agroindus

El embajador de México en Emiratos Ára bes Unidos, Luis Alfonso de Alba Góngora, señaló la importancia de cerrar acuerdos que permitan generar las mejores ventajas en el ámbito de la agricultura y potenciar la relación entre ambos países en materia de innovación tecnológica e intercambio comercial. México (EFE)

SOUTHERN NEVADA REGIONAL HOUSING AUTHORITY Procurement Dept. 340 N. 11TH Street, Las Vegas, NV 89101

INVITATION FOR BIDS (IFB# B23011)

PAINTING SERVICE: INTERIOR VACANT UNITS & EXTERIOR BUILDINGS

SNRHA CONTACT PERSON: Contact with any other SNRHA staff, resident or Board of Commissioners regarding this Solicitation is prohibited and result in a no bid or non-responsive bid and no award of contract.

HOW TO OBTAIN THE IFB DOCUMENTS ON THE APPLICABLE INTERNET SITE:

Wanda Beckett, Contract Administrator Telephone: (702) 477-3145 TDD: (702) 387-1898

Email: Procurement@snvrha.org or if not available, contact Linda Price Simpson, Contract Administrator (702)477-3144

1. DOWNLOAD AND RESPOND TO THIS SOLICITATION: Nevada Government e-Marketplace (NGEM) website: https://nevada.ionwave.net/

Registered Users: Log in and insert Solicitation No. IFB B18025

Non-Registered Users: You must register your company before downloading and responding to this Bid, which is free of charge.

2. DOWNLOADS ONLY: The solicitation can be downloaded only from SNRHA website: www.snvrha.org click on Doing Business.

Problems downloading the Solicitation, notify our IT Department at call (702) 477-3160, M-F, 8AM-5PM PST

PRE-BID MEETING: VIA VIDEO /CONFERENCE CALL

QUESTION SUBMISSION DEADLINE

PRE-BID MEETING: OCTOBER 24, 2022 AT 9:00 AM

Microsoft Teams Meeting: Join on your computer, mobile app Meeting ID: 219 605 619 293 Passcode: h8uLQ6

Download Teams | Join on the web Or call in (audio only) 1 323-406-1159 Phone Conference ID: 693 173 885#

All questions must be submitted through the Nevada Government e-Marketplace (NGEM) https://www.ngemnv.com/ by:

NOVEMBER 17, 2022 @ 10:00 A.M.(PST)

All responses to questions will be issued in NGEM in the form of an Addendum.

HOW TO FULLY RESPOND TO THIS IFB BY SUBMITTING A HARD COPY PROPOSAL & COST

Two (2) Step Submission Process: Per Section of the IFB document, both the cost proposal and delivery of the hardcopy proposal must submitted by the submission date and time noted below:

1. All Cost Proposal are to be entered in NGEM; and

2. Hardcopy proposals must be delivered to SNRHA

As stated within Section 5.0 of the RFP document, deliver three (3) copies of your “hard copy” proposal as specified in Section 4.0 of the IFB document.

Bid Submission Deadline:

BID SUBMISSION DEADLINE

NOVEMBER 28, 2022 @ 10:00am

Late Submission will not be accepted; Failure to comply with both submissions by this date and time will result in the bid being consider non-responsive.

Public Bid Opening: No public bid opening due to the number of cost items required. Bid results will be emailed to all bidders.

Por emergencia tras el paso de Ian

APARTAMENTOS EN RENTA

RENTO ESTUDIO AMUEBLADO

Con recámara, cocina y baño, entrada independiente. Excelente ubicación, entre Tropicana y Nellis. A una sola persona sin niños y con trabajo estable. Llamar al tel. (702) 902-3003

CASAS

EN RENTA

SE RENTA DUPLEX GRANDE 2 RECAMARAS, SALA

Cocina grande, con comedor. 1,200 sq.ft. Todo incluido, luz, gas y agua. Eastern y Tropicana. No depósito. (702) 882-0115

RENTO ESTUDIO AMUEBLADO

A persona responsable, sin vicios. Rainbow y Craig. $1,000 mensuales, biles incluidos. Contrato 6 meses a un año. (702) 308-7671, (702) 752-4017

APARTAMENTO EN AREA CENTRICA

Desert inn y Paradise. 2 recámaras y 1 baño. No se chequea crédito, solo depósito y primer mes para mudarse. Renta $1,300 / mes. Interesados llamar al tel. (786) 319-7372

APARTAMENTO CON BILES INCLUIDOS

2 cuartos, cocina, comedor, 1 baño, lavandería dentro del apartamento, terraza en la entrada. Renta $1,500 y depósito $1,500. Comunicarse al cel. (702) 918-6666 (10/28)

APARTAMENTOS DISPONIBLES

Y remodelados, 2 recámaras, 1 baño, lavadora y secadora incluidas dentro del apartamento. Area de Sahara y Lamb. Renta desde $995.00 por mes. Llamar a Luis al (702) 533-3370

APARTAMENTO EN RENTA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS

Piso de madera y cerámica, incluye lavadora y secadora. 6914 Appleton Dr., 89156. $1,200 mensuales, depósito $1,200, incluye agua, drenaje y basura. Tel. (323) 620-1324

SE RENTA ESTUDIO INDEPENDIENTE

Para una persona, en buena área. Para más información llamar al tel. (702) 806-7285

SE RENTA CASA DE 2 RECAMARAS Baño, cocina y sala, con cuarto de lavadora. $1,400 y $700 de depósito. Charleston y Pecos. No mascotas. Tel. (702) 302-1549

SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Por Charleston y Christy Ln. $1,600 renta mensual, $1,600 depósito. Informes tel. (702) 493-4792

RENTO CASA DE 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Garage 2 carros. Muy bonita, pisos de cerámica, yarda grande. Area de Carey y Simmons, $1,800 mensuales más depósito $2,000. Tel. (702) 858-0932 Llamar después de 3 pm.

SE RENTA CONDOMINIO $990, 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, depósito negociable. Bonanza y Wardelle. Llamar al (702) 6667260 Alex. (10/28)

SE RENTA CASA, EN ZONA DE EASTERN Y HARMON 3 recámaras, 2 baños y garage para dos autos. Llamar para más información (702) 591-7137

SE RENTA CASA 4 CUARTOS Y 2 BAÑOS Estacionamiento para RV. Sahara y Lamb. Llamar al teléfono (702) 412-0105

SE RENTA TRAILA PARA UNA PERSONA $750, incluye biles. Por Nellis y Washington. Interesados llamar al (702) 376-4211

CASA GRANDE Y BONITA CON 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala, comedor, cuarto de lavar (lavadora y secadora), doble garage y yarda privada. Entre Loose y Azure por $2,100 al mes.

Favor de llamar o mandar texto al tel. (949) 400-1049

CASA DE RENTA NELLIS Y TROPICANA

3 recámaras, 2 baños y garage. Llamar a Sal al (702) 302-8709 (No mensajes).

SE RENTA CASA DECATUR BLVD. / ANN RD.

3 recámaras, 3 baños. $2,300 mensuales. Cerca de plazas comerciales. Favor de llamar al (224) 241-1799

SE RENTA CASA ENTRE OWENS Y LAMB

3 recámaras, 2 baños y medio, sala, comedor, garage para 2 carros, yarda atrás. Para más información (725) 577-8359

RECAMARAS EN RENTA

SE RENTA CUARTO TODO INCLUIDO

En área de Cheyenne y Pecos. $500 y $200 depósito. No vicios y con trabajo. Tel. (702) 496-9411

SE RENTA CUARTO A PERSONA RESPONSABLE

En casa de familia, de preferencia a señora. Llamar o mandar mensaje al (725) 251-0113

SE RENTAN

2 CUARTOS SEPARADOS

1- Eastern y Tropicana, biles incluidos, $750, $200 depósito reembolsable. 2- Civic Center y Cheyenne, refrigerador y microondas, todo incluido, $700, para hombre solo. Tel. (702) 412-8828

SE RENTA CUARTO AMUEBLADO

Independiente, a persona sin vicios y con trabajo estable. Lamb y Bonanza. Con Yolanda (725) 219-3030

SE RENTA RECAMARA

AMUEBLADA, EN CASA

A señora responsable. Cheyenne y Simmons. $600 al mes. (702) 762-4868

CASAS EN VENTA

SE RENTA UNA RECAMARA

Con baño propio. Se piden referencias, gente trabajadora. Para una persona. Tel. (818) 799-3736

SE ALQUILA HABITACION

A una señora mayor, con buena salud. $500 mensual y $80 de depósito. Tels. (702) 883-2103, (702) 490-0981

SE RENTA CUARTO EN CASA, AMUEBLADO

A persona sola, seria, responsable, con trabajo, tranquila. Cerca Meadows Mall / Cárdenas / Marketon. $100 semanal. Tel. (702) 873-4408

VENDO RANCHO CON PERMISO PARA CABALLOS En Pahrump. 3 recámaras, 2 baños. Para información llamar al (702) 904-6460. También un terreno de más de 1 acre. (10/21)

PROPIEDADES CON SOLO

5% DE ENGANCHE

Con ITIN# y 3.5% con Seguro Social. Venta/compra de propiedades residenciales, comerciales, multifamiliares y terrenos. Live Realty. Lucy (702) 807-2870. Lic. S.038670. Email: luzmsnc@aol.com (10/21)

Clasificados

EMPLEOS

¡¡COMPRE CASA HOY...

RENTAR ES TIRAR $$$!!

Aprobación de préstamos rápido, para comprar casa o refinanciar. ¡Para aquellos que califiquen! ¡Compre o venda hoy! (702) 2030707 Daisy Vanegas Reyes, Real Estate Agent, NV Lic #S.0193111. Barrett & Co. Realtors.

PROPIEDADES CON SOLO

5% DE ENGANCHE

Con ITIN# y 3.5% con Seguro Social. Venta/compra de propiedades residenciales, comerciales, multifamiliares y terrenos. Live Realty. Lucy (702) 807-2870. Lic. S.038670. Email: luzmsnc@aol.com (10/21)

NECESITO CAJERA, PERSONA PARA HACER TAMALES

Turno de tarde y noche. No experiencia necesaria. Aplicar en persona en 2212 E. Cheyenne Ave./Civic Center Ave., North Las Vegas, NV 89030. (10/28)

COMPAÑIA EN

CRECIMIENTO SOLICITA:

Encuestadores, representantes de ventas, bilingües mejor. Entrenamiento pagado al ser aceptado en la empresa, sueldo por hora o comisión. Entrevistas al (702) 439-7571. (10/28)

¿NECESITA EMPLEO?

SILVER LANDS

SEÑOR JAPONES

VENDE CASA MOVIL

Muy bonita, Las Vegas. De ocasión el lugar es muy agradable, grande, espaciosa. La asociación cuenta con piscina, jacuzzi, cámara vapor, cámara seca, sala de ejercicios, salón de piano, villar, gimnasio. Llamar a Jintaro al (725) 780-6847, tel. (702) 9668986. (10/28)

Compañía de jardinería solicita personal como obreros, choferes, irrigadores para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento. Puede llegar a ganar $15 dls./hora o más dependiendo posición y experiencia. Garantizamos las 40 horas todo el año. ¿Está interesado? Llame al (702) 4593192 o aplique en persona en la localidad, 2901 S. Highland Dr., Suite 15. (10/28) .netelmundo

Clasificados

BAKER

CEDCO MASONRY BUSCA ALBAÑILES

Condiciones de publicación:

Advertising Policy:

TECNICOS DE LIMPIEZA (CLEANING TECHNICIAN)

World Class Facility Services está contratando técnicos especializados en alfombras, pisos duros, lavado a presión, y limpieza general. Entrenaremos candidatos exitosos. Turnos de noche disponibles de domingojueves, turnos de día disponibles de lunes-viernes. Pago inicial dependiendo de experiencia, avance rápido posible. Visite nuestro sitio web: worldclassnv. com para obtener una descripción general de la empresa y completar una presolicitud. También puede pasar por la oficina de 8 am a 3 pm para completar una solicitudad. (10/28)

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

Posiciones disponibles.

Interesados aplicar de lunes a viernes. 1553 N. Eastern Ave., Los Molcajetes Restaurant (11/04)

SE NECESITA PLANCHADOR(A)

Con experiencia en camisa, pantalón y seda, para trabajar en tintorería, pago semanal. Comunícate al (702) 971-4232 para hacer una cita. Hablamos español. (10/21)

Aprendices y ayudantes de albañil con experiencia, para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia en construir bardas de bloque (muros de contención, muros de pantalla (screen walls), etc. Se prefieren ayudantes con experiencia, pero estamos dispuestos a capacitar a las personas adecuadas. Una licencia de conducir y un historial de manejo limpio es una ventaja. Debe adquirir una tarjeta OSHA 10 dentro de las dos semanas posteriores a la contratación. Los albañiles pueden ganar hasta $24 por hora dependiendo de la experiencia, los aprendices comienzan de $18 a $21 por hora, los ayudantes comienzan de $16 a $18 por hora. Llámenos al (702) 361-6550 de Lunes a Viernes de 7 AM a 3 PM. Por favor deje un mensaje, si no podemos contestarle le regresaremos la llamada. (11/25)

SE BUSCAN MUCHACHAS

Para limpieza de viviendas. $14 - $16 la hora, pago semanal con cheque, de lunes a sábado. Preferible tengan experiencia. (702) 461-9699. (11/25)

SE SOLICITA PERSONA O PAREJA

Con experiencia trabajando con caballos y haciendo labores en un rancho. Salario incluye cuartos para vivienda más su sueldo. Tel. (702) 539-1589. (10/21)

El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio.

El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido.

El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.

COMPAÑIA DE LIMPIEZA

BUSCA TRABAJADORES

Para hacer limpieza de construcción. Empleo inmediato. Interesados dejar mensaje en (702) 639-0547. (12/02)

TRABAJO DE LIMPIEZA

Buscamos empleados responsables y que sean trabajadores, buscando un compromiso a más largo plazo. Interesados llamen al (702) 7364785. (11/04)

SE SOLICITA MUCHACHA

Para trabajar en limpieza, de lunes a viernes, con disponibilidad de tiempo. Interesadas llamar al tel. (702) 807-3217

El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, reclassify any advertisement and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.

MASONRY FOREMAN KEYSTONE ENTERPRISES

We have immediate openings for a block crew foreman and a stone crew foreman. Masonry and masonry foreman experience is required. Please call (702) 2969179. (10/21)

HOTEL DE MASCOTAS

SOLICITA PERSONAL

7 am a 4 pm. $11.50. Requiere limpiar jaulas, alimentar a las mascotas. Debe amar a los perros, ser un buen trabajador y ser confiable. Presenta tu solicitud en Animal Inn, 3460 W. Oquendo (10/21)

SE BUSCAN INSTALADORES DE GABINETES

Para construcción nueva residencial en Las Vegas. Trabajo por pieza. Para aplicar llame al (702) 934-5891 con Daniel Arce. (11/04)

XO LIQUOR NECESITA CAJEROS Y STOCKING

Con algo de inglés. Tiempo completo, pago en efectivo. Enviar texto para programar entrevista al (702) 904-4074 (11/11)

ADVANCED MANAGEMENT GROUP

Está contratando Técnicos para mantenimiento, técnicos de Aires Acondicionados y porteros. Aplicar en 4496 S. Pecos Rd. o en línea en AMGnevada.com. Para preguntas llamar al (702) 6999261. (10/21)

SE SOLICITA PERSONA PARA TRABAJAR CON ADULTOS...

Con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Cuidar a los adultos en su hogar ayudándolos a cocinar, limpiar y proveer compañerísmo. Paga $12 - $16 dólares por hora, dependiendo de la asignación. Envíenos un correo electrónico para aplicar: recruitment@globalrs.org

COMPAÑIA DE LIMPIEZA

ESTA BUSCANDO

Personas con experiencia en limpieza general. Todos los turnos y posiciones disponibles. Pago más alto para turno de noche, pago competitivo y beneficios. Favor de aplicar en persona, lunes - viernes, de 9 am - 2 pm. 6625 S. Valley View Blvd. #226, Las Vegas, NV 89118

COMPAÑIA DE LIMPIEZA

ESTA CONTRATANDO

Personal de limpieza para tiempo parcial y tiempo completo. Interesados favor de mandar mensaje de texto al (702) 5056770 de Lunes a Viernes, de 8 am a 5 pm, con su nombre y teléfono y nosotros nos contactaremos con usted para programar una entrevista. Sueldo depende de experiencia, comenzando de $11.50 hasta $14 dólares por hora. (10/28)

BUSCAMOS TRABAJADORAS DE LIMPIEZA

Con experiencia en apartamentos y casas vacantes, con carro. Solo interesadas llamar al tel. (702) 340-8982

COMPAÑIA DE LIMPIEZA

ESTA CONTRATANDO

Líderes de grupo. Requisitos: Responsable, tener licencia o permiso de conducir, poder comunicar lo básico en inglés y poder subir escaleras para limpiar ventanas. Interesados mandar un texto con su información a este número (702) 505-6770

Sueldo varía dependiendo de su experiencia, disponibilidad y capacidades, pagamos entre $14 y $18 dólares por hora. (10/28)

WEEKLY PAY

Must be experienced, box truck route delivery driver in Las Vegas. Ability to lift up to 70 pounds with clean driving record. Bring driver license, driving record and references to 4670 Arville St. (702) 678-6705 (10/28)

PAGO SEMANAL

Debe tener experiencia manejando troca de caja para repartir en ruta en Las Vegas. Habilidad de levantar hasta 70 libras, con record de manejo limpio. Traer licencia de manejo, record de manejo y referencias a 4670 Arville St. (702) 678-6705 (10/28)

GIFT SHOP NOW HIRING!

Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, must also be able to obtain work cards (Sheriff’s card, health card & TAM card). Bilingual is a plus. (702) 385-7359. (12/09)

ESTAMOS CONTRATANDO

UNA PERSONA

Para lavado a presión (pressure washer). Con licencia para manejar, el trabajo es por las noches. Llamar a Teddy de 8 AM a 3 PM, lunes a viernes. Tel. (702) 929-6418, no texto.

CHINESE NOODLE RESTAURANT

Está contratando preparador y ayudante de cocina. Favor de llamar o mandar texto a Andy al (702) 688-0788. (10/28)

SE SOLICITA CARPINTERO

Oportunidad de empleo para persona con 2-5 años de experiencia en la construcción e instalación de gabinetes, cocinas y toda clase de muebles, honesto, responsable y con deseos de aprender. Favor de llamar al (702) 400-5632

KITCHEN FOOD PREP ASSISTANT NEEDED

Pay depending on experience, at least 30 hours a week and room for advancement. Mediterranean restaurant on Sunset Road. Those interested please call Reem at (702) 321-2878 for more information. Kitchen experience required.

V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO

Capataces y trabajadores con experiencia en instalación de landscape. Ofrecemos gran paga y oportunidad de crecimiento a candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535 (11/04)

ESTAMOS CONTRATANDO PLANCHADORES

Con o sin experiencia para trabajar en nuestra tintorería. Ofrecemos salario competitivo. Posiciones disponibles inmediatamente. Favor de mandar mensaje de texto al (702) 581-7264 o (702) 427-2637. (10/28)

SE SOLICITA PERSONAL PARA TAPICERIA DE MUEBLES

Costurero(a), cortar y coser tapicería. Toda clase de muebles Frame, cortar madera y ensamblar. Interesados llamar (702) 837-1717, lunes - viernes, 8 am-5 pm.

BUSCAMOS PINTORES CON EXPERIENCIA

Por pieza, por columnas o por hora a $18. Se le proveerá una troca y herramientas pero debe tener licencia de conducir vigente. Beneficios como seguro de salud, 401k, vacaciones y días de enfermedad pagados. Favor de aplicar en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102

BUSCAMOS INSTALADORES DE TILE PARA ISLAS BBQ Y barras. Debe tener experiencia, $20/hr. más beneficios como seguro de salud, 401K, etc.

Debe tener licencia de conducir vigente. Favor de aplicar en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (10/28)

SE SOLICITA COSTURERA CON EXPERIENCIA

Sepa manejar máquinas de coser industriales. Tiempo completo o medio tiempo. Empieza $13 la hora. Renu Casual Furniture, 3060 Business Lane, Las Vegas, 89103. Tel. (702) 568-9004. (10/28)

CHARLESTON INDOOR SWAPMEET

Men’s clothing store is hiring. Full time / Part time. Please call at (702) 985-8801. 4530 E. Charleston Blvd, A-2. (10/28)

SERVICIOS PROFESIONALES

CLEAR CARPET CLEANING

Limpieza profunda de alfombras, con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar (702) 559-4454 (10/28)

VIDRIERIA

Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, cubiertas para mesas, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (11/11)

SE HACEN TRABAJOS

De plomería, pintura, bloque, stucco, concreto, jardinería, drywall, showers, framing, wood floors, tile & more. José (702) 472-5480. (10/28)

ROOFING REPAIRING SERVICES

Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). (10/21)

DGM ROOFING

We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi35-4137974.

Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094 (12/09)

VERDUGO’S CARPET CLEAN

LICHO HANDYMAN

Plomería, instalaciones de electricidad, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas interiores / exteriores. Tel. (702) 844-3223. (11/04)

GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION

Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 994-9798 (11/11)

PUERTAS DE GARAGE NUEVAS

De 16 pies de ancho por 7 alto standard, incluye motor, caja sellada completa, no incluye instalación. Reparto disponible $1,050. Tel. (702) 279-2328 (10/21)

PLOMERIA EN GENERAL Y AIRE ACONDICIONADO

Remplazo de molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. Servicio mismo día. (702) 809-3716 Carlos (11/18)

VIDRIOS

Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (10/28)

SERVICIOS VARIOS

PLOMERO PROFESIONAL

Con toda la herramienta y toda la experiencia de 23 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (01/27)

PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE

Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/25)

Lavado de alfombras, instalamos y reparamos alfombras, pisos de laminado. Precios razonables. Pregunte por el especial. Tel. (702) 807-7435, (702) 713-4836 Martín. (11/11)

GONZALEZ V. HANDYMAN SERVICES

Pintura interiores, exteriores, reparaciones en general, pisos de cerámica, laminado, puertas, drywall, remodelación de casas, baños, etc. Limpieza, recogemos basura. Servicio de landscaping. Tel. (702) 336-9494 Johan. (11/11)

TARJETAS DE PRESENTACIÓN Y RÓTULOS EN VINIL

Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271

PROMOCIONE SU NEGOCIO!

¿Necesita gráficos para ventanas, magnéticos para sus vehículos, volantes, facturas, tarjetas de negocio? Llame al tel. (702) 290-2473

Clasificados

DIVORCIOS $500 + GASTOS

De 7 a 10 días hábiles. Con o sin la firma del cónyuge, casado en otro país, sin seguro social, cualquiera que sea su caso. Custodias, child support. Hablamos español. Favor de llamar al (702) 696-0225 (11/04)

ANY KIND OF BUSINESS

Any size, posters, Signs, Banners. Business cards. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 528-2271 . Hablamos español.

REFLEXOLOGIA / MASAJE

HOLISTICO / LINFATICO

Tienes dolor, cansancio, estrés. Equilibra el sistema nervioso en los cortes quirúrgicos, elimina peso y volumen. Ruth (702) 672-3420.

OCTUBRE 22, 8AM - 1PM

¡MUEBLES NUEVOS EN VENTA!

De 3 casas modelo. 3790 Paseo de Paz, Las Vegas, NV 89115 Debe poder retirarlos en 24 horas. Precios desde $10 - $1,000, solo efectivo.

SE COMPRAN

BOTES APLASTADOS

De aluminio $1.20 libra y plástico aplastado, cobre y baterías. Llame al (702) 832-7073

PROMOCIONE SU NEGOCIO!

¿Necesita gráficos para ventanas, magnéticos para sus vehículos, volantes, facturas, tarjetas de negocio? Llame al tel. (702) 290-2473

ANY KIND OF BUSINESS

Any size, posters, Signs, Banners. Business cards. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 528-2271 . Hablamos español.

PERSONALES

YOUNG AND BEAUTIFUL INTERNATIONAL MODELS Latino, asian, white and coco. Ready to fulfill your needs, $160 hora. Esperando por ti, cariñosa, complaciente, se respeta tu tiempo. Lugar limpio y discreto. Call / text (714) 642-8303

HOLA MIS CORAZONES BELLOS

Si gustas pasar un rico momento, agradable, con una chaparrita, nalgona, llenita. ¡No tardes! Lugar limpio y discreto. No trabajo enviando fotos, chica de 35 años. (725) 207-9237. (10/21)

HOLA PAPITO

¿Mucho estrés por la economía?

¿Quieres relajarte un poco? Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (11/11)

¡HOLA CORAZON! ¿ESTRESADO?

Ven con nosotras. Somos 3 lindas chicas sensuales, con ganas de conocerte y hacer tus fantasías realidad. Vamos a tu domicilio, es servicio completo. Tels. (702) 517-2085, (725) 220-9621

MASAJES RELAJANTES

Masajes desestresantes, todos los días. Con el mejor servicio y atención. Llámame al (702) 801-8380

HOLA, SOY MASAJISTA NUEVA EN LAS VEGAS

Joven disponible, la #1 de Las Vegas. Para información, envíame texto tel. (702) 847-3226 soy Diane.