EM-LV 20221028

Coronación

Advertising Information

Miss El Salvador la campeona Astrid Villeda: “Es un gran honor representar a mi comunidad y mi cultura”

Por Roberto PELÁEZ

La campeona de natación Astrid Villeda está hecha para los grandes momentos. El domingo 23 pudo corro borarlo. En medio de tanta gente gritando, aplaudiendo, ella fue coronada Miss El Salvador, dando continuidad a la iniciativa de Rhina Dheming.

La muchacha que obtuvo una beca por sus sobresalien te desempeño en las albercas, puso a prueba una vez más su sangre fría. “Estaba orgullosa por tener al lado a mi hermana Mary, la embullé para que tomara parte en el concurso , y mire, fui seleccionada”. Se trata de dos jóvenes brillantes.

El restaurante ‘Casa Amigos’, en las proximidades de Sandhill y Flamingo, recibió a centenares de personas, incluida la senadora Catherine Cortez Masto y el comi sionado Tick Segerblom.

Guillermo Hernández, Sandra Granados, Jorge Ren deros, lo mismo que Dheming, estuvieron muy activos, atentos a cada detalle.

La senadora se dirigió por unos minutos a los presentes: “mis antecesores son de Chihuahua, México; estoy aquí para luchar por la comunidad, por los jóvenes”. Los aplausos no se hicieron esperar, la gente le reiteró su apoyo.

Después accedió a tomarse fotos con todo el que qui siera, muchas familias aprovecharon la oportunidad.

‘Amigos salvadoreños’, el grupo que entre otros inte gran Dheming, Granados, Renderos, Hernández, en pocos años años muestra una labor encomiable, se hace sentir en diferentes eventos comunitarios, sobre todo el que cada año organizan los centroamericanos para celebrar su independencia.

“Primero por lo del Covid 19, que tanto nos afectó, des

pués sufrí una caída, demoré en recuperarme, sin embargo nunca me pasó por la mente dejar morir, que desapareciera un evento tan hermoso como la selección de nuestra Miss El Salvador y la coronación”, explicó la entusiasta Dheming.

La líder de ‘Amigos salvadoreños’ agradeció el apoyo de sus buenos amigos que se preocuparon por su salud y recuperación “por supuesto mi agradecimiento a este res taurante que nos apoya, y a todos los que con su trabajo y ganas de hacer nos ayudan para materializar esta actividad”.

La reina de la noche tuvo a bien ofrecer sus impresiones para los lectores de El Mundo: “Después de graduarme de la universidad de Northern, Arizona, y regresar a Las Vegas sé que tengo mucho que ofrecer y compartir.

“Me alegra tener la oportunidad de representar a to

latinos, apuntó, ser la voz, enseñarle a los menores la importancia de la educación, de motivarse y seguir los sueños... terminé mi carrera profesional de natación, ahora represento a mi comunidad y a mi cultura, algo de lo que estoy tan orgullosa.

“Me enorgullece decir que mi experiencia, mis conoci mientos y habilidades, lo que aprendí en cuatro años en la universidad, ahora los compartiré con la comunidad, son los principios que me inculcaron mis padres, mis profesores, mis entrenadores, de todos ellos estoy agradecida, quiero transmitir mis conocimientos, hacerlo desde mi condición de Miss El Salvador, tiene otra connotación, otra responsabi lidad”, comentó.

La dedicación al estudio, la seriedad con que encaró su etapa como deportista, en que en ocasiones sólo descansaba una semana al año para entregarse por entero a las exigentes sesiones de entrenamiento, resultaron una nota destacada, una característica en el quehacer de Villeda, alguien de quien sus conocidos están orgullosos.

El profesor Isaac Barrón, de Rancho High School, la re cuerda como si tener a la chica enfrente hubiera sido ayer mismo “Astrid, dice, cómo no voy a recordarla, excelente estudiante, muy responsable, exigente con ella misma, por su entrega, lo que consiguió en el deporte y los estu dios, su comportamiento y amor por la comunidad, sus raíces, para mí ella es alguien por la que debemos estar orgullosa, la felicito”, resaltó el conocido profe, que ha incidido en la formación de muchos.

Editorial Nevada... un cumpleaños para festejar

Se dice fácil, sin embargo han quedado atrás 158 años. Refiere la historia que el en tonces presidente Abraham Lincoln requería el apoyo de Nevada en el Congreso, apeló a la opción de presionar para que el territorio fuera admitido en la Unión.

En 1864 Nevada se convirtió en el trigé simo sexto estado. El 31 de octubre de aquel año devino desde entonces en una fecha histórica para el estado y los residentes en él.

Un total de 158 años cumple el territorio que acoge por esta fecha a poco más de tres millones de personas; el territorio se carac teriza por grandes extensiones de desierto, hoteles y casinos impresionantes, además de ser un lugar propicio para las aventuras, más que todo por la hermosura de sus paisajes.

Con alrededor de 286 mil kilómetros cuadros, clasifica Nevada como el séptimo estado más extenso, lo superan en exten sión: Alaska, Texas, California, Montana, Nuevo México y Arizona.

Al referirse a Nevada no es extraño que cualquier persona mencione minas de oro y plata; lugares que se han visto reflejados en más de una película; esa extraordinaria obra de ingeniería que es la presa Hoover Dam; el lago Tahoe; el parque Valley of Fire; Red Rock Canyon; Reno; Carson City; las siempre inte resantes reservas de los indios, entre tantos lugares, y por supuesto la siempre atractiva ciudad de Las Vegas, considerada la ‘capital mundial del entretenimiento’.

Resulta conveniente destacar que a lo largo de poco más de siglo y medio figuras de renombre mundial, de diferentes esfe ras, -muchas de ellas de habla hispana- han visitado la atractiva ciudad de Las Vegas.

Aquí tienen lugar o se organizan con venciones, disímiles conciertos, festivales del libro; el estado y Las Vegas literalmente experimentan de primera mano una agita da vida cultural.

Pese a todo lo hermoso del estado, no faltan quienes aseguran que lo mejor de Nevada es su gente, su disciplina y solida ridad, la generosidad...

Como nada es perfecto no faltan quie nes esgrimen que hay ‘ovejas negras’, esas personas que violan, tienen adicciones, conducen de manera irresponsable, hablan en voz alta incluso dentro de un retaurante. Un viejo proverbio deja sentado que ‘hay de todo en la viña del señor’.

No se puede hablar de Nevada sin mencionar a la comunidad hispana, a hom bres y mujeres laboriosos, a la cantidad de estudiantes que se gradúa cada año de la preparatoria y emprende estudios universitarios.

La mayoría de los hispanos trabaja en el sector de los servicios (hoteles y casinos), en la construcción, los hay emprendedores, dueños de pequeños negocios tratando de salir adelante, defensores del medio ambiente, quienes atienden la jardinería, remodelan viviendas, periodistas...

En Las Vegas poco a poco aumenta la cantidad de personas de origen hispano que escriben poemas, cuentos, novelas, gente con talento; un conteo ‘por encima’ indica que más de una ¡veintena! ha publi cado libros, incluso más de uno.

El estado encara unas alecciones que se antojan en extremo reñidas. Esperemos. Muchas felicidades a los nevadenses.

Excelente deportista, alumna brillante, Astrid Villeda es un orgullo para los hispanos. Ratificó sus aspiraciones de transmitir todo lo aprendido, estar cerca de la gente.

“Agradezco a mis padres y a toda la comunidad”

Club Ecuatoriano de Las Vegas

Entregan reconocimiento a músicos

Por Roberto PELÁEZ

Los jóvenes Mateo y Geovani Riva deneira prosiguieron su presentación en Las Vegas de emoción en emoción, la más reciente fue el reconocimiento por parte del Club Ecuatoriano de la bien lamada ‘capital mundial del entretenimiento’.

Integrantes de la agrupación Tus3wambras, que forman los hermanos Rivadeneira (se une Gabriel), estuvieron recientemente en la presentación del libro ‘Conéctate contigo’, de la sicóloga Cora lia Ordóñez, y luego acudieron a una cita en ‘Amazing Ecuador’. Por si fuera se perso naron en uno de los numerosos eventos con que se puso fin al Mes de la Herencia Hispana.

Nora Uribe, quien desde hace varios años lidera el Club de Ecuatorianos, nos acerca más a los jóvenes músicos: “Geovani estudia composición musical en la Universidad de San Francisco; Mateo es abogado, y Gabriel es productor musical... ellos tocan la guitarra, quena, charango, violín, además de instrumentos de viento (para interpretar música andina). Tocan desde niños.

a reconocer a los visitantes, a quienes colocaron una especial condecoración, como muestra elocuente de la admira ción y el orgullo que les profesan por su calidad humana, dedicación, y la de fensa que realizan de la música que los identifica.

Uribe, Castagneto y Ordóñez coin cidieron en que la música interpretada por Mateo y Geovani las ‘transportó’ hasta Ecuador. “Fue emocionante, dije ron, para nosotras es hermoso que estos jóvenes interpreten este tipo de música, lo hagan tan bien, la mantengan viva... ellos valoran sus raíces, y resulta un orgullo reco nocerlos”.

Los ecuatorianos de fiesta. En los extremos los jóvenes que mantienen viva la música andina. Bibi, Cory y Nora desde la izq.

Con la gentile za que los carac teriza los visitan tes respondieron a la invitación de Amazing Ecuador Group, y para ellos fue un placer tomar parte en la presentación del segundo libro de Ordóñez, una de las escritoras sobresalientes de Las Vegas.

Lombardo no es eficaz combatiendo el crimen y jamás será un aliado de los latinos

Hace unos meses, el expresidente Donald Trump se refirió a Nevada como un “pozo negro del crimen”. Trump hacía estas declaraciones mientras promovía las candidaturas para gobernador, al alguacil del Condado de Clark, Joe Lombardo, y para senador, al ex fiscal general, Adam Laxalt. Muchos nevadenses nos sentimos insultados, especialmente porque estas declaraciones son una falsedad. Lo que no nos debería extrañar ya que, durante su gobierno, Trump mintió 30 mil 573 veces. Además, después de perder la contienda electoral, el exmandatario continuó min tiendo, es más, creó lo que hoy los medios llaman “la Gran mentira”, diciendo que era él quien ganó la elección, sin ninguna prueba. Este gran fisco concluyó en el ataque al Ca pitolio por parte de sus seguidores, el 6 de enero de 2021. El principal objetivo de esta mentira era destruir nuestra democracia, impidiendo la certificación de Biden como el nuevo presidente.

Por Ignacio Romero

La propia Nora, acompañada de Bibi Castagneto, una de las más activas inte grantes del mencionado Club, acudieron

En favor del Club de Ecuatorianos hay que señalar que dan a conocer, promue ven la cultura de su país, han invitado a muchas figuras distinguidas, entre ellas la destacada poetisa Ruth Bazante, y el ca ricaturista Franz del Castillo, considerado el más rápido del mundo.

Los republicanos Joe Lombardo y Adam Laxalt, que quieren ser elegidos en Nevada como gobernador y senador, respectivamente, no tienen ninguna timidez en invi tar a Trump, el hombre en la som bra de la insurrección en contra de nuestra democracia, para que los impulse políticamente. Y es que claro, piensan igual que él. Durante su campaña, Lombardo ha cuestionado la integridad de las elecciones de 2020 y se ha negado repetidamente a reco nocer su legitimidad. Además de impulsar conspiraciones electorales, el alguacil Lombardo también hizo la vista gorda a un oficial de sus filas, Christopher Cooney, que publicó fotos de sí mismo afuera del Capitolio y en medio de la turba, ese fatídico 6 de enero. Dos meses después, Lombardo ascendía a Cooney como sargento, sin importar que durante la insurrección hubo cinco personas muertas, incluido un policía del Capitolio.

temen tener contacto con Metro incluso si son víctimas de un crimen, esto por su temor a ser deportados.

Cuando Trump, a pocos metros de Lom bardo, insultaba a Nevada y la comparaba con un “pozo negro del crimen”, Lombardo no decía nada. Porque él fue directamente responsable de un aumento en los homici dios violentos en el condado de Clark. Como alguacil, realizó una irresponsable y gigan tesca reestructuración del Departamento de la Policía, lo que socavó sistemáticamen te la capacidad de sus oficiales para abordar delitos violentos. Él descentralizó a los detectives y sacó a los oficiales de las uni dades críticas de investigación y pandillas.

Bajo el mando de Lombardo, la policía ayudó informando al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) sobre inmigrantes con delitos no violentos, como infracciones de tráfico.

Después de los insultos de Trump con tra latinos: “ellos traen drogas, ellos traen crimen, ellos son violadores”, Lombardo lo invita para promover su candidatura a Gobernador, mientras le dice a nuestra comunidad latina que él será un aliado. ¿Otra mentira? Pues, un importante medio de Nevada reveló que la policía de Metro, bajo el mando de Lombardo, ha ayudado informando al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) sobre inmigrantes con delitos no violentos, como infracciones de tráfico, bajo una política secreta que adoptó en octubre de 2019. Es más, el cambio de política se produjo un día después de que Metro anunciara que se había retirado de su alianza con ICE. Otra mentira. Dado que Metro no está entregando oficialmente la custodia de los detenidos, sólo informando a ICE sobre quienes son, el Departamento de Policía no tiene que dar cuenta sobre estas actividades al público. Esta jugada política de Lombardo, que intenta conquistar a los grupos conservadores más radicales, ha empujado al incremento del crimen den tro y hacia nuestra comunidad, poniendo en peligro a las personas más vulnerables, latinas y latinos sin documentos que ahora

El resultado fue devastador: el condado de Clark experimentó un aumento del 67 por ciento en crímenes. Esto, mientras la tasa de delincuencia en el resto de Nevada se redujo gracias a las políticas del gobernador Sisolak, que tomó medidas contundentes apoyando la capacidad de las fuerzas del orden para combatir los delitos violentos y mantener las armas fuera del alcance de personas peligrosas.

Solo de 2020 a 2021, el condado de Clark experimentó un aumento del 49 por ciento en homicidios, la mayoría de ellos causados por disparos de armas de fuego. Durante el mismo período, las tasas de delitos violentos en el resto del estado se redujeron en más del 9 por ciento.

Durante su candida tura para gobernador, Lombardo ha prometido apoyar políticas que au mentarían la avalancha de armas peligrosas en nuestro estado y no apo yará ninguna restricción sobre cargadores de gran capacidad o armas automáticas, a pesar de su experiencia como alguacil durante el tiroteo en Las Vegas, donde este tipo de armas se usaron para matar y herir a más personas que cualquier otro tiroteo masivo en la historia de Estados Unidos.

Joe Lombardo, ha demostrado con acciones que no es un líder que defenderá a Nevada, que no es eficaz combatiendo el crimen y que jamás será un aliado de los latinos.

(Pagado por Battle Born Progress)

Gerente del Programa Latino de Anti-Desinformación de Battle Born Progress.

Lombardo hizo que el crimen aumente en el Condado Clark en un 67 por ciento.

Y se hizo la fiesta grande

Por Rafael ROMERO

El Festival del Libro, que se materialzia cada año, volvió a cumplir, a irse por enci ma de las expectativas, reunió a muchos escritores, a personas de todas las edades, que estuvieron de plácemes con el evento materializado en el 401 al sur de 4ta St.

Numerosos stands, atiborrados de libros, los juegos para niños, atrajeron la atención de muchos, y sin dudas los puestos en que regalaban libros (cientos de ellos), y los stands de ejemplares en es pañol, también fueron de los más visitados.

La siempre amable cubana-americana Alba Arango, con su colección de libros pro tagonizados por detectives-adolescentes, hizo las delicias de quienes se acercaron para conocer a una escritora prolífica, ama ble, exitosa, amante de la comida cubana, por demás.

Fernando Salinas llegó pro cedente de Anaheim, Califor nia, con su libro ‘Cómo impactó el Covid 19 mi vida’. Tuvo la amabilidad de platicar con este reportero. “Me desempeñaba (entre septiembre y octubre del 2020) como ayudante de enfermería, un día de mucho trabajo, de atender a tantas personas, salgo contagiado y llevo la enfermedad a casa... entonces comienza mi sufrir -en el aspecto personal, en primera persona- ante la pandemia.

La destacada escritora Alba Arango y su equipo de detectives adolescentes. Siempre en el Festival. Los mejores deseos.

desinfectar, usar mascarillas, mantener el distanciamiento... porque el virus es alta mente contagioso”, resalta entusiasmado con su participación en el Festival.

Yamilé Vicéns y Patricia Marulanda también acudieron al es perado evento, tuvieron a bien brindar detalles de sus ejemplares.

Acudieron muchos escritores hispanos.

“Mire esta bolsa, comen tó Ramón Izquierdo, ante los stands en que ofrecían libros gratis, conseguí clási cos como ‘Moby Dick’, ‘La isla del tesoro’, y ‘Magníficas criaturas de la naturaleza’, una hermosa edición, con ilustraciones”, destacó.

“Muchos perdimos a seres queridos, fue terrible, los días en el hospital junto a mi esposa... todo eso lo cuento en mi libro, siempre reitero la importancia de seguir las indicaciones de las autoridades de salud, la limpieza general, el lavarnos las manos,

Si en ediciones anteriores algunos ex trañaron los libros en español, les parecían pocos los ejemplares, en esta oportunidad estuvieron a sus anchas, muchos pudieron adquirir ‘Para chicas fuertes y de corazón tierno’, de Prisca Dorcas Mojica. Una joya.

Los fuertes vientos no afectaron la fiesta. Don Quijote venció a los molinos.

Eventos comunitarios

Vida en muerte... en el Winchester Dondero Cultural Center

Llega el esperado Festival Vida en muerte en el Winchester Dondero Cultural Center, días primero y dos de noviembre, desde las 5 a las 9 de la noche. Gracias so bre todo al entusiasmo y empuje de Irma Varela. A disposición del público activida des para niños, ofrendas y calaveras, arte y artesanía, comida, premiaciones. Cita en el 3130 McLeod Dr. Las Vegas, Nevada 89121. Más detalles en el (702) 455-7340. El estacio namiento es limitado. Acuda temprano.

Clases de cocina y nutrición

Continúan las lec ciones gratis de cocina y nutrición en vivo, a cargo de Marie Arias. Es un programa am pliado sobre nutrición y alimentos, dirigido a familias con niños, en favor una alimen tacion sana. Comenzó el 5 de este mes y se extiende hasta el 4 de noviembre. En la Escuela Elemental Harris. De 9 de la mañana a las 10:30. Al concluir el curso se obsequiarán entre otros cepillos para lavar frutas y verduras, tabla de cortar, termómetro de comida y nevera, cucharas medidoras, etc.

‘Camino al Mictlán’

El Gary Reese Freedom Park (localizado en 850 al norte de Mojave, intersección con

Harris) acoge el primero y dos de noviembre ‘Camino al Mictlán’. Organizan ‘Yo soy 132 Las Vegas’ y ‘Comunidad Migrante’. Altares, tradiciones mexicanas y centroamericanas, homenaje a los seres queridos que han fallecido, tendrán música en vivo, bailes folklóricos. Los organizadores han puesto todo su empeño para que sea un éxito.

La ‘Nacacienta’ en el Boulevard Mall

Este domingo 30, desde el mediodía, se presentará la pie za teatral ‘Nacacienta’ (bajo las indicaciones de Sergio Altamirano y Cecilia Cruz), en El Mercado, dentro del Boulevard Mall (3528 al sur de Maryland Pkwy, Las Vegas, Ne vada 89169). Música a cargo de los maes tros Flavio Martínez y Eduardo Caraballo. Una magnífica opción para la familia.

Consulado Móvil Colombiano

Para el 5 de noviembre está previsto un Consulado Móvil dirigido a los colom bianos asentados en el valle, tendrá verifi cativo en el horario comprendido de 8 de la mañana a cinco de la tarde, en el 2900 Stewart Ave. Las Vegas, Nevada 89101. Todos los trámites requieren cita. Se po drán gestionar Pasaportes, Supervivencias, Reconocimiento de firma en documento porivado, Permiso de salida de menores y cédula de ciudadanía.

El ‘Día de Muertos’ es una tradición que se extiende, reúne a muchas personas. Gana adeptos.

AVISO A LOS ELECTORES DEL CIERRE DE REGISTRO ELECCIÓN GENERAL

QUE SE LLEVARÁ A CABO EL MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2022

AVISO POR LA PRESENTE que el Registrador de Votantes del Condado de Clark, de Nevada llevará a cabo una inscripción de elec tores calificados para la Elección General que se llevará a cabo el martes 8 de noviembre de 2022.

Cualquier elector calificado cuyo nombre no aparece en la lista oficial de registro podrá solicitar su inscripción por correo o en línea de la manera aprobada por la ley de acuerdo con los plazos que se indican a continuación. ([Estatutos Revisados de Nevada] NRS 293.3568, 293.560, 293.565, 293.5832, 293.5837, 293.5842, 293.5852)

La fecha límite para inscribirse por primera vez, o actualizar su inscripción de votante por correo o en línea a tiempo para la Elección General del 8 de noviembre de 2022 y aún recibir una boleta electoral por correo están a continuación. Después de que pasen esas fechas, votantes que deseen inscribirse por primera vez, o deseen hacer cambios en su información de inscripción tendrán que hacerlo a través del proceso de actualización del mismo día electoral, ya sea en línea o en persona, (en cualquier sitio de votación anticipada o el Día de la Elección). Nuevos solicitantes podrán votar una boleta provisional en persona en cualquier sitio de votación anticipada o el Día de la Elección. Le recomendamos a todos los electores calificados que se registren para votar o que hagan las actualizaciones necesarias lo antes posible.

ELECCIÓN GENERAL 2022 INSCRIPCIÓN DE VOTANTES FECHAS LÍMITES Y HORARIOS

Método de Registración

Estándar o en persona su solicitud de inscripción de votante al: Centro Electoral Condado de Clark 965 Trade Drive, Suite A North Las Vegas, NV 89030

Sólamente en línea por el sitio web www.Registertovotenv.gov y debe tener una identificación emitida por el DMV de Nevada o licencia de conducir

Fechas

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

Horas

7:30 a.m. – 5:30 p.m.

viernes, sábado y domingo cerrado

25 de octubre, martes (Fecha Límite)

para recibir una boleta electoral o votar con una boleta regular en-persona en un sitio de votación anticipada o en el Centro de Votación el Día de la Elección.

26 de octubre - 8 de noviembre (Inscripción En Línea el Mismo Día), debe mostrar identificación en el sitio de votación anticipada o en el Centro de Votación el Día de la Elección y sólo podrá votar en una boleta provisional en-persona en un sitio de votación anticipada o en el Centro de Votación el Día de la Elección.

baja asistencia

Inscripción el Mismo Día (En-Persona), debe tener una identificación emitida por el DMV de Nevada o licencia de conducir

22 de octubre – 4 de noviembre (todos los lugares de votación anticipada, durante el horario de votación); 8 de noviembre (Día de la Elección en todos los Centro de Votación, al cierre de las urnas)

OFICINA DE LA SECRETARIA MUNICIPAL FECHAS LÍMITES PARA EL REGISTRO DE VOTANTES (En Persona o Por Correo)

Oficinas:

Ciudad de Boulder City Oficina de la Secretaria Municipal 401 California Avenue, Boulder City, Nevada 89002

Ciudad de Henderson Oficina de la Secretaria Municipal 240 Water Street, Henderson, Nevada 89015

Ciudad de Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 495 S. Main Street, 2nd Floor, Las Vegas, Nevada 89101

Ciudad de North Las Vegas Oficina de la Secretaria Municipal 2250 Las Vegas Blvd., North Las Vegas, Nevada 89030

Ciudad de Mesquite Oficina de la Secretaria Municipal 10 E. Mesquite Blvd. Mesquite, Nevada 89027

Fechas:

lunes – jueves

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

lunes – jueves

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

lunes – jueves

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

lunes – jueves

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

lunes – jueves

viernes

11 de octubre, martes (Fecha Límite)

Horarios:

7:00 a.m. - 6:00 p.m. viernes, sábado y domingo cerrado 7:00 a.m. - 6:00 p.m.

7:30 a.m. - 5:30 p.m. viernes, sábado y domingo, cerrado

7:30 a.m. - 5:30 p.m.

7:00 a.m. - 5:30 p.m. viernes, sábado y domingo, cerrado 7:00 a.m. - 5:30 p.m.

8:00 a.m. - 5:45 p.m. viernes, sábado y domingo, cerrado

8:00 a.m. 5:45 p.m.

7:30 a.m. - 5:00 p.m.

7:30 – 11:30 a.m. sábado y domingo cerrado

7:30 a.m. - 5:00 p.m.

Un elector calificado que posea una licencia de conducir de Nevada o una tarjeta de identificación emitida por el DMV, y desee recibir una boleta electoral por correo, puede inscribirse o actualizar su información de registro de votante en línea hasta las 11:59 p.m. del 25 de octubre de 2022, exclusivamente en www.Registertovotenv.gov, (Secretario de Estado de Nevada). Aquellos electores calificados que se inscriba en línea desde el 26 de octubre hasta el 8 de noviembre (antes de las 7:00 p.m.), no recibirán una boleta electoral por correo, deben votar en persona en un sitio de votación anticipada o el Día de la Elección, sólo podrá votar en una boleta provisional, y deben mostrar su licencia de conducir de Nevada o su tarjeta de identificación emitida por el DMV antes de votar. La ley federal y de Nevada exigen quienes se registren por primera vez proporcionen un número de identificación (número de licencia de conducir de Nevada o los cuatro últimos dígitos del seguro social). Si no coincide con los registros del Departamento de Vehículos Motorizado o de la Administración de Seguro Social, el solicitante deberá presentar una identificación antes de que se le permita votar. Formas de identificación actuales y validas incluyen licencia de conducir valida de Nevada, tarjeta de identificación del Estado de Nevada, identificación militar, o copia de una factura de servicios públicos, estado de cuenta bancaria, cheque de pago, o cualquier otro documento emitido por una agencia gubernamental, el que tenga el nombre y la dirección residencial de la persona escrita. Estas personas han sido notificadas por correo de estos requisitos.

Para más información, llame al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al teléfono (702) 455-3666.

FECHADO: 20 de septiembre de 2022

JOSEPH P. GLORIA

Registrador de Votantes

PUB: 14, 21, 28 de octubre 2022, y 4 de noviembre 2022 El Mundo

El mal clima afectó la Votación adelantada

Por Nuestros SERVICIOS

Las condiciones climatológicas (fuertes vientos) obs taculizaron el fin de semana más reciente la asistencia de muchas personas a las urnas dentro del periodo de votación temprana que inició recientemente en el Condado Clark.

Según los re gistros, el primer fin de semana de lo que llaman votación ade lantada reportó cifras inferiores en comparación a las correspon dientes al 2018.

En esta oportu nidad acudieron a ejercer el voto alrededor de 20 mil personas, si bien no es todo lo alta que se esperaba o se había pronosticado, es considerable si se tienen en consideración las malas condiciones del tiempo. “Pese al viento, hicimos un esfuerzo y acudimos a votar”, precisaron Asdrúbal y su esposa Lupita

Los diferentes puestos habilitados para la votación adelantada, deben recibir más electores en los próximos días.

En el Centro de Votación del Condado Clark sugieren, para que el proceso fluya más rápido, que los electores lean con detenimiento la boleta de muestra.

“En realidad, apuntaron, dicho proceso no debe demo rar más de 10 minutos, sin embargo es conveniente leer la referida boleta, que puede ofrecerse por correo electrónico en vez de correo postal”.

Una vez más se instó a las personas que cumplen los requisitos exigidos para votar, que aprovechen la votación adelantada.

La sugerencia siempre es no esperar el último día para evitar largas líneas para ejercer el derecho al voto.

Según informe del FBL

Baja asistencia... Las Vegas entre las ciudades más violentas

Un vistazo al informe estadístico (2021) emitido por el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) permite señalar que la ciudad de Las Vegas clasifica entre las más violentas del país en el año anterior.

El primer lugar en el listado (nadie quiere aparecer en los puestos cimeros) lo ocupa la ciudad de Tennessee, donde se registraron 306 asesinatos. Las Vegas, por su parte, se ubica en el décimo puesto, con 152. Promedio ligeramente supe rior a los 23 asesi natos por cada a 100 mil habitantes.

El Paso, Texas, y San Diego, apare cen en los últimos lugares, o sea, en el 2021 fueron -re porta el FBI- de las ciudades más tran quilas, donde se registraron menos asesinatos.

La violencia en LV tiene que disminuir (sí o sí), y ello depende en gran medida del comportamiento de todos.

Las Vegas se apoya de manera significativa en el turis mo, las autoridades, los residentes, los visitantes, lo menos que desean es una ciudad que está entre las más violentas.

Un elevado número de personas, indiscutiblemente, prefiere vivir junto a su familiares y amigos en una ciudad segura, donde predomine la tranquilidad, que le permita disfrutar de una mayor y mejor calidad de vida.

Muchas veces las ciudades, la vorágine que traen consigo, desencadenan una sensación de estrés, pero esto solo se resuelve si cada uno pone de su parte, valora los momentos de sosiego, de satisfacción personal, mantiene una actitud adecuada. Tengan por seguro que no se le puede dejar todo a los agentes del orden.

exitoso!

El próximo año será ‘Fiesta Purépecha’

Por Roberto PELÁEZ

Es hermoso sin dudas reencontrarse con las raíces, mantener vivas las costumbres, saber que la cultura que identifica y distingue... goza de buena salud.

Aún se platica del rotundo éxito en que devino el Reencuentro Purépecha en su IX edición. Una vez más felicitaciones.

Se puso a prueba el apego, el deseo de hacer las cosas bien, la capacidad organizativa, y ésta quedó muy bien parada. En pocas palabras, fue un evento para imitar. Más que justificados los elogios.

Exponentes de Las Vegas, vincula dos a la tesonera labor, coincidieron en que a partir del 2023 celebrarán ‘Fiesta Purépecha’.

Antecedentes

Destacan importancia del derecho al voto

Nuevos ciudadanos y primeros votantes a las urnas con la senadora Cortez Masto

Esta semana, un grupo de nuevos ciudadanos es tadounidenses y varios primeros votantes se reunieron en la Biblioteca del Este de Las Vegas con la senadora Catherine Cortez Masto para participar en las votaciones tempranas.

Nuevos ciudadanos naturalizados expresaron su emoción de emitir su primer voto en una elección, como Janet González, madre de tres hijos, originaria de México y que ahora trabaja en un Jack In The Box en Las Vegas.

“Estoy orgullosa, esta es la primera vez que voté, y lo hice por Catherine Cortez Masto”, dijo González. “La senadora Cortez Masto es una luchadora, y es una de nosotras. Es por eso que estoy con ella en esta elección”.

está trabajando para nosotros y todo Nevada”, dijo Carolyn Salvador, una estudiante de la Universidad de Nevada, Las Vegas, que votó por primera vez. “Como latina, siento que nos conoce y lucha por nosotros en el Senado, por eso tiene mi voto”.

La senadora Cortez Masto platicó con un grupo de simpatizantes en el restaurante ‘Mar y Tierra’.

“Juntos vamos ganar esta contienda”, dijo.

Purépechas y asistentes al IX Reencuentro pusieron de manifiesto apego a las raíces y contagiosa alegría.

Por varios años Huicho Kuakari lideró en Los Ángeles las celebraciones o reencuentros, re presentantes de esa cultura (resi dentes en el valle), acudieron a la versión del 2021 y acor daron hacer en Las Vegas la correspondiente a este año. Claro que la intención traía consigo una considerable dosis de trabajo y entrega, además de reuniones para analizar ideas, verificar preparativos, y ver cómo podían materializar cada una de ellas por el bien del evento.

Red Binacional Purepechas Migrantes y Club Migran tes de Uruapan, Ruan Torres, Eddie Ramos, Israel Mateo, Tino Gutiérrez, Martín Villa, el propio Kuakari, además de Laurencio y Elsa López asumieron la responsabilidad, no escatimaron para entregarse, mostrar una labor sostenida. Ellos consideraron no invitar a ningún político, específi camente por tratarse de un evento meramente cultural.

Por la magnitud del trabajo en pos del éxito, de una celebración por todo lo alto, se sumaron colaboradores: Yesenia Castro, Saul Guizar, Macario Ramos, Valentín Elías, Estefanía, Quinto Sol Girls, Leo Contreras y su compañera, Eloísa Torres, Rosa Molina, Graciela Pascual, Lourdes Vic toriano, Angélica Aguilar, Hernán y Avisain Constantino.

El semanario El Mundo en más de una oportunidad se hizo eco de la alta responsabilidad contraída con la orga nización del IX Reencuentro, sus exigencias, pero dejaba sentado el optimismo, la seguridad en el éxito, por la dedicación y el trabajo en equipo. De trabajar de ma nera mancomunada vendrán de seguro otros éxitos. Por lo menos, desde ya, ‘Fiesta Purépecha 2023’ constituye un reto que se debe asumir con entusiasmo y optimismo, el ‘Reencuentro...’ recién concluido dejó la varilla muy alta.

En la nota más reciente, cuyo objetivo fue resaltar lo aclamado del acontecimiento, se omitieron nombres de personas sin las que no se hubiera obtenido un éxito tan resonante, todos se entregaron sin miramientos. En un acto de justicia los mencionamos en esta oportunidad.

Apuntamos que acudirían a la cita más de tres mil michoacanos, entonces fue preciso que a organizadores y colaboradores se sumaran voluntarios. Felicidades, gracias por la faena acometida.

Las costumbres y tradiciones, los platos que distinguen a la gastronomía, las muestras del quehacer artesanal, las arraigadas danzas de ‘los Viejitos’ y la de ‘Kúrpites’, fun gieron como el hilo conductor de la actividad, que no es obvio decir atrajeron la atención -y los aplausos- de miles de personas que acudieron al Lorenzi Park, en las proximi dades de Washington y Rancho.

Han sido unos días de intenso quehacer, de muchos eventos por el Mes de la Herencia Hispana, pero de manera incuestionable el IX Reencuentro Purépecha, es una mues tra de cuánto se puede hacer cuando disciplina, voluntad y trabajo en equipo cierran filas por un objetivo.

Después de votar, el grupo de nuevos votantes y Cortez Masto celebraron junto a decenas de simpatizantes en Mar y Tierra, un restaurante latino que pudo mantener sus puertas abiertas y empleados pagados durante la pan demia gracias al alivio federal que Cortez Masto brindó.

“La senadora Cortez Masto tiene una presencia fuer te en nuestra comunidad y cada vez que habla, sé que

Cortez Masto destacó las diferencias entre ella y su opo nente republicano. “Esta campaña se trata de crear más empleos, reducir los costos para los ne vadenses y proteger a nuestras familias”, dijo la senadora Cortez Masto. “Pero mi oponente, Adam Laxalt, está en contra de estas medidas que ayudan a nuestra comunidad latina y está del lado de las grandes corporaciones y petroleras que aumentan los precios a los nevadenses. Si nos mantenemos unidos, podemos ganar esta elección y proteger a nuestra comunidad”.

Los nevadenses pueden votar anticipadamente hasta el 4 de noviembre en persona en cualquier lugar de su condado, dejando la boleta por correo que recibieron en un buzón de su condado o devolviéndola por correo, no se necesita sello.

(Pagado por Catherine Cortez Masto para el senado)

Por la proximidad de Halloween

Alertan sobre dulces que los pequeños colectan

Por Nuestros SERVICIOS

Un alerta han extendido por varias semanas las autoridades locales rela cionada con los caramelos y dulces que los menores pudieran colectar durante las festividades de Halloween.

Dicha alerta va dirigida a los padres para que tengan precaución, dicho de otra manera, que literalmente ‘echen un ojo’ a los dulces que los niños reci ben cuando van de puerta en puerta.

Autoridades locales piden a los padres que estén muy atentos a los dulces.

Vale significar que recientemente la Patrulla de Caminos de la Policía Estatal de Nevada detectó lo que denomina ‘sustancias controladas’ en estuches de dulces y caramelos de marcas conocidas.

La DEA (Administración de Control de Drogas) tuvo a bien emitir un alerta al tener en cuen ta que el llamado ‘fentanilo ar coiris’ se ha distribuido ya en cerca de una veintena de estados. Por poner un ejemplo, el pasado septiembre agentes del orden del Departamento de Policía de Pasadena ocuparon 300 mil pastillas de fentanilo. Según los especialistas el fentanilo es un opioide sintético 50 veces más potente y mortal que la heroína.

En la noche de Halloween todo cuidado de los padres es poco. El llamado está en pie. Esté atento.

AVISO DE VOTACIÓN ANTICIPADA

PARA LA ELECCIÓN GENERAL DEL 2022

AVISO POR LA PRESENTE que la votación anticipada para la Elección General del 8 de noviembre de 2022 iniciará el sábado, 22 de octubre y continuará hasta el viernes, 4 de noviembre. Cualquier votante registrado en el Condado de Clark tiene derecho a votar en cualquier sitio de votación anticipada.

Inscripción el Mismo Día también estará disponible para aquellos votantes que son elegibles, pero no están actualmente registrados para votar. Deben tener una Licencia de Conducir de Nevada o una Tarjeta de Identificación de Nevada para registrarse para votar.

Los sitios de votación anticipada, las fechas y horarios aparecen a continuación. Todos los sitios de votación cumplen con los requisitos de la Ley de ADA. Para información adicional, favor de llamar al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-3666. La línea TTY/TDD número es 711. También puede visitar nuestro sitio web en www.ClarkCountyNV.gov/vote.

Votación Anticipada para la Elección General de 2022

22 de octubre (sábado) al 4 de noviembre (viernes) de 2022

Todos los votantes registrados en el Condado de Clark pueden votar en persona antes del Día de la Elección en cualquier sitio de votación anticipada. VOTAR ES FÁCIL en los 88 sitios convenientes de votación anticipada entre el 22 de octubre-4 de noviembre o el Día de la Elección en cualquiera de los más de 128 Centros de Votación. Durante la votación anticipada, visite www.ClarkCountyNV.gov/Vote para un enlace a un mapa interactivo desde su dispositivo móvil para encontrar el sito de votación más cercano ese día.

También puede dejar personalmente la boleta electoral en cualquier sitio de votación anticipada en los horarios listados a continuación. No todas las ubicaciones estarán abiertas todos los días durante la votación anticipada. Si desea votar en persona en lugar de hacerlo por correo, tendrá que hacer alguna de las siguientes:

• Si ya tiene su boleta electoral, entregue su boleta electoral votada o boleta electoral no votada (de preferencia en el paquete que recibió) a un oficial electoral en el sitio de votación.

• Si no tiene su boleta electoral firmará una afirmación en el sitio de votación donde jurará que no ha votado aún en la elección actual y que comprende que nadie puede intentar votar o votar más de una vez en la misma elección.

Arroyo Market Square, CARPA PARA EVENTOS Estacionamiento Cerca de Men’s Wearhouse, 7225 Arroyo Crossing Pkwy., CC-215 / S. Rainbow Blvd.

Blue Diamond Crossing, CARPA PARA EVENTOS Estacionamiento Entre Target and Kohl’s, 4100 Blue Diamond Rd. / Arville St.

Boulevard Mall, Vestíbulo Principal al Este, Cerca a Galaxy Theaters 3528 S. Maryland Pkwy. entre Desert Inn Rd. y E. Twain Ave.

Centennial Center Home Depot, CARPA DE EVENTOS Estacionamento cerca de Home Depot, 7881 W. Tropical Pkwy. / Centennial Center Blvd.

Deer Springs Town Center, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento Cerca de Home Depot, 640 E. Derr Springs Way / North 5th St.

Desert Breeze Community Center, 8275 Spring Mountain Rd. / S. Cimarron Rd.

East Las Vegas Library 2851 E. Bonanza Rd., East of N. Eastern Ave.

Galleria at Sunset, Kohl’s Court, 1er Piso, 1300 W. Sunset Rd., East of N. Stephanie St.

Las Vegas Athletic Club - North (Decatur) CARPA DE EVENTOS Estacionamiento, 6050 N. Decatur Blvd. / W. Tropical Pkwy.

Las Vegas Athletic Club - Northwest (Rainbow), CARPA DE EVENTOS Estacionamiento, 1725 N. Rainbow Blvd., South of Lake Mead Blvd.

Lowe’s - Craig / Losee, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento, 2570 E. Craig Rd. / Losee

Meadows Mall Cerca de Round1, 1er Piso 4300 Meadows Ln. / S. Valley View Blvd.

Mountains Edge Regional Park, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento, 8101 W. Mountains Edge Pkwy. East of S. Durango Dr.

Nellis Crossing Shopping Center, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento Cerca de Target, 1250 S. Nellis Blvd. / E. Charleston Blvd.

Silverado Ranch Plaza, CARPA DE EVENTOS Estacionamiento Cerca de PetsMart 9869 S. Eastern Ave. / E. Silverado Ranch Blvd.

Town Square Las Vegas, CARPA DE EVENTOS Cerca de AMC Theaters 6605 Las Vegas Blvd. South / W. Sunset Rd.

Tropicana Beltway Plaza, CARPA DE EVENTOS Cerca de Lowe’s 5120 S. Fort Apache Rd., South of Tropicana Ave.

22 de octubre-3 de noviembre (sab.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sab.-jue.) 9am-7pm 4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-4 de noviembre (sab.-vie.) 11am-7pm

22 de octubre-3 de noviembre (sab.-jue.) 9am-7pm 4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sab.-jue.) 9am-7pm 4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sab.-jue.) 9am-7pm 4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 10am-6pm 24-28 de octubre (lun.-vie.) 10am-7pm 29-30 de octubre (sáb.-dom.) 10am-6pm 31 de octubre-3 de noviembre (lun.-jue.) 10am-7pm 4 de noviembre (vie.) 10am-6pm

22 de octubre (sáb.) 10am-8pm 23 de octubre (dom.) 12pm-6pm 24-27 de octubre (lun-jue) 11am-7pm 28-29 de octubre (vie.-sáb.) 10am-8pm 30 de octubre (dom.) 12pm-6pm 31 de octubre-3 de noviembre (lun.-jue.) 11am-7pm 4 de noviembre (vie.) 10am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22 de octubre (sáb.) 10am-8pm

23 de octubre (dom.) 12pm-6pm

de octubre (lun.-jue.) 11am-7pm

de octubre (vie.-sáb.) 10am-8pm

de octubre (dom.) 12pm-6pm

de octubre-3 de noviembre (lun.-jue.) 11am-7pm

de noviembre (vie.) 10am-8pm

de octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm

de noviembre (vie.) 9am-8pm

octubre-3

noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm

noviembre (vie.) 9am-8pm

octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm

noviembre (vie.) 9am-8pm

octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm

noviembre (vie.) 9am-8pm

octubre-3 de noviembre (sáb.-jue.) 9am-7pm

noviembre

9am-8pm

SITIOS DE VOTACIÓN ANTICIPADA DE CORTO PLAZO

Albertsons, Craig / Tenaya

Albertsons, Desert Inn / Pecos-McLeod

Albertsons, Durango / Flamingo

Albertsons, Eastern / Warm Springs

Albertsons, Farm / Durango

Albertsons, Flamingo / Hualapai

Albertsons, Lake Mead Blvd. / Hollywood Albertsons, Rainbow / Charleston Albertsons, Stephanie / Horizon Albertsons, Tropicana / Jones

Albertsons, Village Center Circle / Trails Center

Alexander Library

1755 W. Alexander Rd., West of Martin Luther King Blvd.

Aliante Library

2400 W. Deer Springs Way, East of Aliante Pkwy.

Boulder City Recreation Center

900 Arizona St. / Utah St.

Centennial Hills YMCA

6601 N. Buffalo Dr. / Sky Pointe Dr.

Chinatown Plaza

4255 Spring Mountain Rd. / Wynn Rd.

Cora Coleman Senior Center

2100 Bonnie Ln. / E. Lake Mead Blvd.

CSN Henderson Campus, Student Union

700 College Dr. / Heather Dr.

CSN North Las Vegas Campus, Tyrone Thompson Student Union

2100 E. Cheyenne Ave., / Campus Dr.

CSN West Charleston Campus, Student Union 6375 W. Charleston Blvd. / Community Center Dr.

Desert Vista Community Center

10360 Sun City Blvd. / Thomas W. Ryan Blvd.

Doolittle Community Center

1950 J St. / W. Lake Mead Blvd.

Enterprise Library

8310 S. Las Vegas Blvd. / E. Shelbourne Ave.

Green Valley Library 2797 N. Green Valley Pkwy. / E. Sunset Rd.

Henderson City Hall 240 S. Water St. / W. Basic Rd.

Heritage Park Senior Facility

300 S. Racetrack Rd. / Burkholder Blvd.

Hollywood Recreation Center, 1650 S. Hollywood Blvd.

Between E. Sahara Ave. and E. Charleston Blvd.

Lakes Lutheran Church 8200 W. Sahara Ave. / S. Cimarron Rd.

Las Vegas City Hall, City Clerk’s Office, 2nd Floor 495 S. Main St. / E. Clark Ave.

Laughlin Library 2840 S. Needles Hwy., Laughlin

Mesquite Jimmy Hughes Campus, Suite 1 50 N. Yucca St., Mesquite Moapa Valley Comm. Ctr., 320 N. Moapa Valley Blvd., Overton Mosaic Church 9220 Manhattan Rd., South of I-215 at St. Rose Pkwy.

Mountain Crest Community Center 4701 N. Durango Dr., South of Lone Mountain Rd. Mountain Shadows Community Center 9107 Del Webb Blvd. / Crown Ridge Dr.

Nevada Partners 690 W. Lake Mead Blvd. / Revere St.

Nevada State College, Christenson School of Education Bldg. 1300 Nevada State Dr., Henderson North Las Vegas City Hall 2250 Las Vegas Blvd. North / Civic Center Dr. Paradise Community Center 4775 McLeod Dr., North of E. Tropicana Ave. Paseo Verde Library 280 S. Green Valley Pkwy., South of Paseo Verde Pkwy. Pearson Community Center, Room C 1625 W. Carey Ave., West of Martin Luther King Blvd. Rainbow Library 3150 N. Buffalo Dr. / W. Cheyenne Ave.

Regional Transportation Commission (RTC) Building Room 108, S. 600 Grand Central Pkwy. / W. Bonneville Ave.

Sahara West Library 9600 W. Sahara Ave. / S. Grand Canyon Dr. Seafood City Market 3890 S. Maryland Pkwy. / E. Katie Ave.

Searchlight Community Center 200 Michael Wendell Way, Searchlight Silver Mesa Recreation Center 4025 Allen Ln. / W. Alexander Rd.

Skye Canyon Community Center 10111 W. Skye Canyon Park Dr. / Skye Village Rd.

SkyView YMCA

3050 E. Centennial Pkwy., entre Losee Rd. y N. Pecos Rd.

Solera at Anthem Community Center 2401 Somersworth Dr. / Solera Sky Dr.

Sun City Aliante Community Center 7390 Aliante Pkwy. / Elkhorn Rd.

Sun City Anthem Center 2450 Hampton Rd. / Anthem Pkwy.

Sun City MacDonald Ranch Community Center

2020 W. Horizon Ridge Pkwy., East of Green Valley Pkwy.

Sun City Mesquite, 1350 Flat Top Mesa Dr., Mesquite

UNLV Lied Library

E. Harmon Ave., East of University Center Dr.

Veterans Memorial Community Center

101 N. Pavilion Center Dr., North of Alta Dr.

Vons, E. Horizon Ridge Pkwy. / W. Horizon Dr. Vons, Sky Pointe Dr. / N. Buffalo Dr. Vons, Windmill Pkwy. / Pecos Rd.

Walnut Recreation Center

3075 N. Walnut Rd., South of E. Cheyenne Ave.

West Flamingo Senior Center 6255 W. Flamingo Rd. / S. Jones Blvd.

Whitney Community / Recreation Center 5712 Missouri Ave., West of Boulder Hwy.

Windmill Library

3 de noviembre (jue.) 9am-7pm 4 de noviembre (vie.) 9am-8pm 29-31 de octubre (sáb.-lun.) 9am-7pm

26-27 de octubre (mie.-jue.) 9am-7pm

29-30 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

24-25 de octubre (lun.-mar.) 9am-7pm 22-23 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

27-29 de octubre (jue.-sáb.) 9am-7pm

30-31 de octubre (dom.-lun.) 9am-7pm 22-23 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm 28-30 de octubre (vie.-dom.) 9am-7pm

26-27 de octubre (mie.-jue.) 10:30am-8pm

24-25 de octubre (lun.-mar.) 10:30am-8pm

1 de noviembre-3 de noviembre(mar.-jue.) 7am-6pm

4 de noviembre (vie.) 8am-6pm

3 de noviembre (jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

28-29 de octubre (vie.-sáb.) 10am-7pm

31 de octubre-2 de noviembre (lun.-mie.) 9am-7pm

24-25 de octubre (lun.-mar.) 9am-4:30pm

26-27 de octubre (mie.-jue.) 8am-6pm

1-2 de noviembre (mar.-mie.) 8am-6pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

24-27 de octubre (lun.-jue.) 9am-7pm

2 de noviembre-3 de noviembre(mie.-jue.) 10am-7pm

4 de noviembre (vie.) 10am-6pm

2 de noviembre-3 de noviembre(mie.-jue.) 10am-6pm

4 de noviembre (vie.) 10am-5pm

31 de octubre-3 de noviembre (lun.-jue.) 7:30am-5:30pm

25-26 de octubre (mar.-mie.) 9am-7pm

24-25 de octubre (lun.-mar.) 9am-7pm

3-4 de noviembre (jue.-vie.) 9am-7pm

31 de octubre-3 de noviembre (lun.-jue.) 7:30am-5:30pm

22 de octubre (sáb.) 10am-6pm

23 de octubre (dom.) 11am-5pm

24 de octubre (lun.) 10am-6pm

30 de octubre-1 de noviembre (dom.-mar.) 9am-7pm

2 de noviembre (mie.) 9am-6pm

24-28 de octubre (lun.-vie.) 9am-7pm

31 de octubre-1 de noviembre (lun.-mar.) 9am-7pm

2 de noviembre-3 de noviembre(mie.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 9am-6pm

31 de octubre-1 de noviembre (lun.-mar.) 9am-4:30pm

31 de octubre-3 de noviembre (lun.-jue.) 8am-5pm

2 de noviembre-3 de noviembre(mie.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

1-2 de noviembre (mar.-mie.) 9am-7pm

28 de octubre-3 de noviembre(vie.-jue.) 9am-7pm

4 de noviembre 9am-8pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 10am-6pm

24 de octubre (lun.) 10am-7pm

25-26 de octubre (mar.-mie.) 9am-6pm

30 de octubre (dom.) 10am-6pm

31 de octubre (lun.) 10am-7pm

22-23 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

28 de octubre (vie.) 9am-4pm

3 de noviembre (jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

27-28 de octubre (jue.-vie.) 9am-5pm

25-26 de octubre (mar.-mie.) 9am-7pm

29-31 de octubre (sáb.-lun.) 9am-7pm

27-28 de octubre (jue.-vie.) 9am-7pm

24-26 de octubre (lun.-mie.) 9am-7pm

27-28 de octubre (jue.-vie.) 9am-7pm

29 de octubre (sáb.) 9am-7pm

2-4 de noviembre (mie.-vie.) 8am-5pm

26-27 de octubre (mie.-jue.) 9am-7pm

22-24 de octubre (sáb.-lun.) 9am-7pm

29-30 de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

3 de noviembre (jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

3 de noviembre (jue.) 9am-7pm

4 de noviembre (vie.) 9am-8pm

24-25 de octubre (lun.-mar.) 9am-5pm

31 de octubre-1 de noviembre (lun.-mar.) 9am-7pm

30 de octubre (dom.) 10am-6pm

de octubre (lun.-mie.) 9am-7pm

de octubre-2 de noviembre (lun.-mie.) 9am-7pm

de octubre (sáb.-dom.) 9am-7pm

de octubre-2 de noviembre (lun.-mie.) 9am-7pm

de octubre (sáb.-lun.) 9am-7pm

de octubre (mar.-jue.) 9am-7pm

de octubre (jue.-sáb.) 9am-7pm

de octubre (vie.-sáb.) 9am-7pm

7060 W. Windmill Ln., West of S. Rainbow Blvd.

Fechado el 28 de septiembre de 2022

JOSEPH P. GLORIA Registrador de Votantes Condado de Clark, Nevada PUB: 14 y 28 de octubre de 2022 El Mundo

31 de octubre-1 de noviembre (lun.-mar.) 10am-7pm

SITIOS DE VOTACIÓN ANTICIPADA DE LARGO PLAZO

Abierto Todos los Días, 22 de octubre-4 de noviembre de 2022

Sitios de Votación Anticipada de Largo Plazo Lugares y Dirección / Calles 22 de octubre-4 de noviembre

Horas (Fechas y Horarios Varían)

Abierto por Unos Días Limitados, 22 de octubre - 4 de noviembre de 2022

Sitios de Votación de Corto Plazo Lugares y Dirección / Calles 22 de octubre - 4 de noviembre de 2022

Horas (Fechas y Horarios Varían)

Mayoría de votantes latinos

Aprueban a Biden y apoyan a candidatos demócratas

Cuando faltan dos semanas para las elecciones de medio térmi no, el 64 % de los votantes latinos tienen una opinión favorable del presidente Joe Biden y la mayoría de ellos se inclinan por candidatos demócratas, según la Asociación Nacional de Fun cionarios Latinos Elegidos y Desig nados (NALEO).

El 8 de no viembre no está en juego la presidencia de EEUU, pero las elecciones de medio término operan como un referendo sobre la gestión del presidente de turno.

El 63 % de los votantes latinos tienen una opinión desfavorable del expresidente Trump (20172021), y un 32 % de ellos expresan buena opinión del republicano.

La encuesta de la firma BPS Research para NALEO encontró que el 57 % de los votantes latinos se inclinan por los candidatos de mócratas para escaños en el Con greso federal y el 31 % favorecen a candidatos republicanos.

“Avanzael voto anticipado y los demócratas mejoran su apoyo en

tre los latinos”, señaló el presidente de NALEO, Arturo Vargas.

“Este ciclo de elecciones de medio término dará una oportu nidad histórica para incrementar el número de funcionarios latinos elegidos”, añadió.

De acuerdo con Vargas, a raíz de los comenta rios racistas de miembros del Concejo de Los Ángeles (CA) “estamos viendo que los latinos re conocen puntos en común con la comunidad afroamericana y entienden la importancia de trabajar juntos para abordar los problemas que enfrenta EE.UU”.

La encuesta, efectuada entre 532 votantes registrados, indica que la inflación y el creciente costo de vida son preocupaciones de los latinos (46 %), seguidos por el abor to y los derechos reproductivos de la mujer (28 %).

Preocupan el costo del cuidado de la salud (25 %), balaceras, el control de armas de fuego (24 %), la creación de empleos y mejora salarial (23 %). Washington (EFE)

La ley que me cambió la vida

Hoy le doy gracias a Sisolak

Por Pedro SOTO

Han pasado más de dos décadas desde que llegué a Las Vegas, con muchos sueños pero sin papeles. Como para muchos inmigrantes, el trabajo duro nunca ha resultado un obstáculo sin embargo puedo decir que no ha sido fácil, pues en mi situación hay muchas metas que solo podía ver a la distancia debido a mi situación migratoria.

Soy un padre de cinco hijos a quienes debo inspirar con mi ejem plo, enseñándoles que con trabajo y dedicación todo es posible, por eso hace años decidí emprender con mi propia compañía de mantenimien to y reparaciones, una compañía que empezó siendo pequeña pero con muchas metas por cumplir y con el sueño de llegar a ser una gran compañía de Nevada.

Fué así como un día vi un artí culo que decía que el gobernador Steve Sisolak había firmado una ley que permitía que los habitantes de Nevada pudie ran tener una licencia de trabajo profesional, sin ne cesidad de tener estatus migratorio, al principio creí que era imposible la verdad, sin embargo, con mucha curiosidad fuí hasta la oficina, les conté mi situación y fue una gran sorpresa cuando muy amablemente me dijeron que sí, que solo con mi ITIN podría llenar la solicitud para tener mi licencia de contratista con la ley AB-275, ley que firmó el gobernador Sisolak para que quienes no sean ciudadanos estadounidenses, puedan tener licencias profesionales.

Pues hoy ese sueño fué hecho realidad, estoy en el proceso de obtener mi licencia para que mi compa ñía crezca y poder generar empleo para los latinos y oportunidades para todos los habitantes de Nevada.

Gracias al gobernador Sisolak podré llegar a las grandes compañías a ofrecer mis servicios como profesional, con mi compañía ‘Jaguar Quality’, sin esa mirada de algunas personas que por el hecho de ser latino creen que mi labor es solo limpiar los baños.

Por eso es tan grande mi agradecimiento al go bernador Sisolak, porque lo que está haciendo por ayudar a la comunidad latina creo que ningún gobernador lo ha hecho. Gracias a él mi esposa también pudo validar su estudio de México y actual mente está estudiando aquí en Las Vegas. El problema es que mucha gente de la comunidad no conoce todas las oportuni dades que tenemos en este país, y que gracias a líderes como el gobernador Sisolak, podemos seguir teniendo be neficios que nos llevan a tener cada vez más oportunidades de emprendimiento en los Estados Unidos.

Con mi compañía quiero generar oportunida des de empleo para todos los latinos, haciendo las cosas bien y honestamente, ofreciéndoles un trato digno, un pago adecuado y dándoles la mano para que también tengan la oportunidad de crecer como yo. Por eso votar es tan importante, todos tenemos que salir a hacer valer nuestra voz, para elegir de manera correcta a quien sí nos representa, que nos ayuda y que nos ha demostrado que traba jan por nosotros. El gobernador Sisolak sí cree en la comunidad latina, y sabe que nuestro trabajo duro también aporta al crecimiento de la economía en Nevada y al igual nos da la oportunidad de seguir dándole un mejor futuro a nuestras familias.

Beneficiado por una de las leyes del gobernador Sisolak, el autor de estas líneas le agradece. Foto: P. Soto.

Las elecciones dirán mucho del trabajo del presidente Biden.

Bardo el que se fue

Tengo la cabeza llena de imágenes de la extraordinaria y ensoñadora película Bardo, Falsa Crónica De Unas Cuántas Verdades, de Alejandro González Iñárritu.

¿Cómo sacarse la visión de cientos de “desaparecidos” tirados en las calles del centro de la ciudad de México?

¿O la pirámide de muertos indígenas en el zócalo? ¿O la conversación con un Hernán Cortés que fuma? ¿O la larguí sima y mágica secuencia de baile en el California Dancing Club? ¿O la mítica pelea de los niños héroes en el castillo de Chapultepec contra unos extranjeros con pelucas güeras? ¿O esos saltos de gigante en medio del desierto fronterizo?

Lo primero que asombra de la película -que está hecha para la pantalla grande de un cine pero que también se podrá descargar a través de Netflix en unas semanas- es esa maestría del director para crear mundos imposibles. Nada está fuera de sus límites. Como cineasta, todo se puede contar. O inventar. Igual una parte traumática de la historia de México que revivir a un familiar fallecido hace años. Bardo va del sueño a la realidad y viceversa, sin advertencias ni avisos. Su mundo es líquido.

La vida se puede tocar en la pantalla debido a esas flui das secuencias, sin cortes y por varios minutos, que Iñárritu exploró en Birdman y que ahora son su marca. Nos pone detrás de la cámara y nos invita a ver lo que él está viendo.

Bardo es muy ambiciosa y no le tiene miedo a los grandes temas como la identidad, la migración o la muerte (que Iñárritu ya enfrentó en 21 Gramos, Babel y Biutiful); e inevitablemente nos arrastra al México de su juventud, como lo hizo también con Amores Perros. Pero es, sin duda, la película más personal de Iñárritu, con muchos elementos autobiográficos. El actor Daniel Giménez Cacho interpreta al periodista Silverio Gama, y aterriza de manera magistral y cargada de matices las ideas del director. Demuestra, ade más, que es uno de los mejores actores de su generación.

En la película hay momentos dolorosísimos, como la pérdida de un hijo y el luto de un cuarto de siglo. Nada apaga eso; se carga para siempre. Y el director se da el lujo -ese gigantesco placer que solo da el arte- de recrear la plática que nunca tuvo en vida con su padre. (Cuantos quisiéramos algo así. Qué maravilla es el cine…)

Pero Bardo es, sobre todo, un viaje de regreso; a esos asuntos personales que aún obsesionan a Iñárritu y a Méxi co. El creador, de 59 años, vive en Estados Unidos desde hace 21 pero nos sugiere que no hay un solo día en que deje de pensar en México. La película explora con inigualable

González Iñárritu clasifica como uno de los mejores realizadores de su generación. Cinco premios Oscares ratifican lo anterior. Bardo no la hubiera podido filmar en México.

honestidad los conflictos y tensiones de los que habitamos dos países al mismo tiempo.

Iñarritu, como millones de nosotros, vive con su familia en Estados Unidos pero está anclado emocionalmente en México. Casi todo el tiempo. El pensar en el regreso al lugar donde naciste y creciste -aunque sea temporalmen te- es una constante. Y eso complica la adaptación (¿o será integración?) a un nuevo país.

Los que nos fuimos -los que tuvi mos que emigrar- a veces somos de las dos naciones y otras de ninguna. Y en ocasiones se generan mezclas de identidad casi imposibles de de finir. ¿Cuántos no hemos terminado confundidos en ese famoso “cuartito” en un aeropuerto estadounidense para una segunda e incómoda revisión de nuestro estatus y documentos migratorios?

Hay una escena en que la familia del protagonista regresa de México a Los Angeles y el agente migratorio le dice al padre -que porta una visa de trabajo- que Estados Unidos “no es su hogar”. Casi todos los mexicanos en el extranjero hemos pasado por eso. En Estados Unidos no nos acaban de aceptar -“tú no eres de aquí”, nos dicen, aunque llevemos décadas viviendo en el país-. Pero también sentimos un re chazo cuando regresamos a México -nos acusan de traidores,

Notas de Migración

Por Jorge Ramos

oportunistas y de haber abandonado familia y amigos-.

La película no resuelve ese conflicto. Lo deja latente, pul sando. Los que somos de dos países -como Iñárritu- llevamos una vida llena de dudas e incertidumbres. ¿Se puede dejar de ser mexicano? ¿Valió la pena irse a Estados Unidos? ¿Com pensa lo que hemos logrado frente a lo que dejamos atrás?

El balance de Iñarritu, no hay duda, es positivo. Su aventura americana le ha traído el éxito profesional. Ahí están los cinco Oscares, los Golden Globe e innumerables premios más para probarlo. Más importante, todavía, es esa libertad creativa para hacer las películas que se le dé la gana. Como Bardo. Si se hubiera quedado en México todo lo anterior no habría sido posible.

No hay ningún arrepentimiento o sentimiento de culpa en la película. Uno sospecha que, si tuviera que escoger, Iñárritu se volvería a ir de México. Sin embargo, el costo del éxito -y de irse- ha sido muy alto y deja heridas invisibles. Cla ramente hay una pérdida: es ese tiempo perdido, que jamás recuperaremos, con los que se quedaron. La distancia cala.

Y, nos guste o no, los que somos inmigrantes nos des prendemos poco a poco del México donde crecimos. Ama mos a México y nos ponemos la camiseta verde cuando juega la selección de futbol. Somos más mexicanos desde lejos. Pero, al mismo tiempo y en la distancia, tenemos una visión muy crítica del país debido a la violencia, la corrup ción y las terribles desigualdades.

Bardo es la manera en que Iñárritu hace las paces con su decisión de haberse ido. Pero no esperen una película lineal. Son sueños (a veces monumentales) y saltos que se ven mejor con el corazón. Yo me encontré en los rincones de la película y estoy seguro que otros inmigrantes como yo en Estados Unidos tendrán una expe riencia similar. La magia de Iñárritu estuvo en hacer universal algo tan personal.

Escribo esto, precisamente, en un avión que me lleva de Miami a la ciudad de México, donde vive la mayoría de mi familia y grandes amigos. Ya estoy acostumbrado a este jineteo aéreo. El regreso, aunque sea temporal, es una necesidad interior.

Y mientras vuelo, siguen poblando mi mente esas imá genes de México que vi en Bardo y que, curiosamente, me alivian. El que se fue está condenado a siempre imaginarse el regreso. Y el cine, cuando se hace con talento y con el alma, te da esa oportunidad.

El gobierno mexicano anuncia fin del programa “Quédate en México”

La Policía Na cional de Honduras (PNH) detuvo a un presunto coyote o traficante de perso nas hondureño cuan do trasladaba en un vehículo a cuatro migrantes de Cuba, con destino a Esta dos Unidos.

El supuesto trafi cante, de 28 años, fue detenido en un ope rativo en el municipio de Trojes, departamen to de El Paraíso, fronterizo con Nicaragua.

Participaron agentes de la Dirección Policial de Investigaciones, la Dirección Na cional de Servicios Policiales Fronterizos, la Dirección Nacional de Prevención y Seguri dad Comunitaria y el Grupo de Operaciones Especiales Tácticas.

“La Policía Nacional mantiene presencia en la zona oriental a fin de combatir, identifi car y detener a personas dedicadas al tráfico de ilegales y delitos conexos”, señaló PNH.

El hondureño será puesto a disposición

de las autoridades del Ministerio Público para que se continúe con el proceso legal en su con tra, agregó la Policía.

Los cubanos fueron conducidos a una oficina del Instituto Nacional de Migración (INM) en El Paraíso, donde las auto ridades coordinarán el retorno a su país o un permiso para que conti núen su viaje a EEUU.

El país centroamericano se ha conver tido en un punto de tránsito de migrantes, especialmente de cubanos, que atraviesan las naciones de Centroamérica para llegar a EE.UU.

Del total de migrantes retenidos este año en Honduras, 55 mil 245 son cubanos, seguido por venezolanos (47.692).

La mayoría de los extranjeros en movili dad son atendidos en los cuatros Centros de Atención al Migrante Irregular (CAMI) que el gobierno hondureño habilitó en diferentes puntos del país. Tegucigalpa (EFE)

El gobierno mexicano anunció la elimi nación del programa “Quédate en México”, activo desde 2019, que mantenía a migrantes en la frontera norte de México a la espera de sus trámites para ingresar a Estados Unidos.

La Cancillería mexica na subrayó que la medida conocida en EE.UU. como Protocolos de Protección al Migrante (MPP, por sus siglas en inglés) fue unilateral e implemen tada por el expresidente estadounidense Donald Trump (2017-2021).

El programa provocó críticas de organismos de derechos humanos internacionales y nacio nales por la falta de con diciones humanitarias en los albergues que proliferan en la norteña frontera mexicana.

que el 17 de junio de 2022, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) notificó a la Secretaría de Relaciones Exte riores (SRE) del gobierno mexicano sobre la falta de espacio en albergues en Tijuana, Baja California.

“El ingreso de personas migrantes a México por ese punto de entrada se detuvo a partir del 19 de junio”, explicó.

El programa “Quédate en México” no es más que un triste recuerdo. Implementado por Trump, ya fue eliminado.

La Cancillería mexicana dijo que esto es resultado del cumplimiento de lo ordenado por una Corte Federal de Dis trito en EE.UU. y en concordancia con la decisión de la Suprema Corte de EEUU del 30 de junio de 2022 sobre la materia.

El programa “Quédate en México” ha impactado en más de 75 mil migrantes, “violando el derecho de las personas da buscar asilo”.

Las autoridades mexicanas recordaron

“El gobierno de México verifica se otor gue la atención humanitaria necesaria a las personas migrantes participantes en el programa, incluyendo la administración de pruebas para covid-19. México (EFE)

“Nos desprendemos del México donde nacimos”.

Pese

informaciones, leyes, guardias, adversidades, miles de personas insisten

llegar a los Estados Unidos.

México en El Mundo

La empresa francesa Egis entra al sector de edificaciones en México

La empresa francesa Egis Group incur sionará en el mercado de la edificación en México con la adquisición de dos nuevas empresas con las que espera escalar sus actividades a toda Latinoamérica, comentó Mickaël Pinto, director adjunto de la línea de negocio de Edifi caciones del grupo.

De acuerdo con Pinto, la empresa de consultoría, ingenie ría de construcción y servicios de movili dad espera absorber a una empresa 100 % mexicana a finales de año y comenzar con sus primeros desa rrollos en 2023 en el territorio mexicano, donde ya cuentan con presencia desde el año 2015.

“Si tenemos suerte vamos a adquirir esta empresa antes del final del año y esto nos va a permitir tener una ca pacidad de ejecución de proyectos, de ingeniería, de edificios en México”.

Con la adquisición de esta empresa mexicana, que tan solo en 2021 facturó 10 millones de dólares, Egis crecería un 10 % su plantilla laboral de mil 100 empleados en el país, de una calidad “top”, dijo.

la que acotó, “ya tiene referencias intere santes, a nivel del golfo, del Atlántico, pero también en la zona del Pacífico”.

El director adjunto de Edificaciones en Egis enfatizó que la combinación de estas dos compañías “va a permitir también tener un poder bastante fuerte en el mercado (mexicano)”.

Pinto resaltó que la em presa busca posicionarse como “un actor local” y apro vechar el mercado mexicano como “una plataforma y eventualmente también proveer estos servicios (de edificación) a otros países de América Latina”.

El directivo señaló que aún no hay montos de in versión para el país, pero detalló que tienen interés en desarrollar proyectos en Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey.

Egis Group, un poder fuerte en el mercado mexicano.

Destacó que una de sus ventajas competitivas es que Egis cuenta con una herra mienta que le permite calcu lar el impacto de carbono en sus desarrollos y considerar aspectos desde la etapa ini cial de los proyectos.

La empresa francesa también adquirió una compañía de arquitectura americana,

Pinto no descartó el sureste mexicano, donde cuentan con algunos contratos con el gobierno, en los que supervisan tramos del Tren Maya, obra emblemática del pre sidente Andrés Manuel López Obrador. México (EFE)

Planned Parenthood y México se alían contra el cáncer de mama en Los Ángeles

La conocida organización de planifi cación familiar Planned Parenthood y el consulado de México en la ciudad de Los Ángeles (California) se aliaron con el mar cado objetivo de ayudar a la comunidad hispana a combatir el cáncer de mama. Octubre es, a instancia mundial, el mes dedicado a concientizar en la lucha contra esa patología.

Coincidiendo precisamente con el Mes de Concienciación sobre el Cáncer de Mama, el consulado mexicano en la urbe californiana y la organización sin ánimo de lucro se propusieron educar a las hispanas sobre la importancia de la detección pronta y de lograr un tratamien to a tiempo. Siempre es mejor detectar a tiempo, prevenir.

“Aunque se considera que muchas mujeres puedan conocer los pasos a seguir para detectar el cáncer de mama, puede que no sepan que algunas de las recomendaciones han cambiado en los úl timos años”, indicaron en un comunicado. En múltiples eventos se entregan folletos para informar a las mujeres cómo proceder en lo que tiene que ver con la detección temprana y acudir al médico, además de ver cómo se pueden evitar los tumores.

Como se sabe, el cáncer de mama es la segunda causa de muerte por cáncer entre las mujeres de Estados Unidos, se trabaja de manera sostenida para reducir las cifras, mientras por otro lado se estima que cada año se diagnostica esta enfermedad a más de 250 mil, o sea, ¡más de un cuarto de mi

llón de mujeres!

Planned Parenthood en Los Ángeles ofreció el año pasado 5 mil 143 tests de cáncer de mama en el condado, así como otros, dirigidos a encarar los cáncer cervi cales y testiculares.

“No hay dudas de que la detección temprana es clave en nuestra aspiración de aumentar las oportunidades de tratar y vencer al cáncer de mama”, indicó Kara James, una enfermera practicante en Plan ned Parenthood de Los Ángeles.

Recientemente la primera dama de Es tados Unidos, Jill Biden, visitó a mediados de octubre las instalaciones del Sylvester Comprehensive Cancer Center en Florida como parte de las actividades del Mes de Concienciación sobre el Cáncer de Mama, donde lanzó un mensaje de trabajo en común para vencer a la enfermedad. Los Ángeles (EFE)

Mickaël Pinto se mostró optimista tras dar a conocer que la empresa Egis Group incursionará en México.

Unidos por la salud. Planned Parenthood y Consulado de México en LA unen sus esfuerzos para encarar el cáncer de mama.

Calaveritas, ocurrencias y una difícil selección

PRIMER LUGAR

Calaverita literaria

Por Dulce Solís

Ahí viene la Muerte andando y a quienes no leen, se anda llevando. dice la calaca que sin un libro, la vida pierde equilibrio.

Porque así, sin fomentar la lectura puede uno llegar a la locura. La Catrina se lleva las almas al otro mundo, pero solo las de quienes no piensan profundo.

Queda de consuelo que allá en el Mictlán se pueden encontrar a novelistas, cuentistas y todo el clan. Ya se ha llevado a Elena, Alfonsina y Sor Juana, y también a otras poetas de habla hispana.

Por favor danos chance otro año flaquita, para seguir aprendiendo de los griegos y Afrodita. Mejor regresa para el siguiente Día de Muertos, a seguir espantando con tus historias y cuentos.

Solo queda tener cuidado con la ignorancia porque la Huesuda nos puede llevar con arrogancia no hay como seguir leyendo y escribiendo. para que así podamos seguir viviendo.

SEGUNDO LUGAR

Lupillo Rivera sin miedo

Por Javier Castillo

No señora, no tengo miedo, dijo Lupillo a la muerte: “Más miedo le tengo al silencio y quiero jugarme mi suerte”.

La muerte le mira segura, no le queda más que reír: “Si quieres hacer tu fiesta querido tú te vas a arrepentir”.

Con firme trago de tequila, Lupillo agarra valor: Agárrate bien muerte querida, que ahí te va mi canto del Sol”.

Orgulloso Lupillo dio un primer grito, pero el tequila se le atragantó, la muerte sólo le hizo una jugada, y enseguida la ganó.

“No debías salir de fiesta Lupillo querido, ni organizar una serenata, la cuarentena aún sigue activa, y hoy tendrás que pagarla”.

La muerte aprovechó para recordar al pueblo, que no debían salir, mantenerse todos en sus casas mientras ella seguía por ahí.

Más valiente es el que espera, teniendo ganas de salir, que la tragedia de Lupillo no se repita, porque todos merecemos vivir...

MENCIÓN

La flaca de sombrero

Por Jairo Eli Ramírez

De sombrero blanco llegó la flaca pálida y sin dormir, sonriente y coqueta para llevarme a mí en medio de contiendas políticas y a ninguno conocí.

Sólo he visto a Trump con su cara de ladrón que en su reinado me empujaba para quitarme las llaves de mi casa.

Queriéndome cortar las alas, pero llegó Biden y él si vio ¿qué es lo que pasa?

Horrible pesadilla me provocó esta flaca sentí que me llevaba donde ella estaba, pero he logrado salir airoso. Con pan para mi casa.

Ándate vos flaquita hambrienta de inocentes, más bien llévate a Trump y todos sus secuaces que sólo maltratan a inmigrantes que trabajan.

TERCER LUGAR

Calaverita a Juan Gabriel y Vicente Fernández

Por Leticia García

Andaba la calaba buscando quien la divirtiera cuando se topó con Juanga en la meritita ‘Frontera’.

La huesuda al verlo al momento quiso tenerlo y le dijo al oído: ‘abrázame muy fuerte, te lo pido por favor’.

‘Querida’, dijo el cantante, yo no nací para amar, además, ‘no tengo dinero, ni nada que dar’.

‘Por qué me haces llorar’ dijo la muerte enojada, ahora de castigo ‘no te volverás a enamorar’.

‘Pero qué necesidad’ ‘Querida catrina’ este es un lugar de ambiente mejor llávate a mi compa Chente.

¿Quién? Dijo la muerte Sí, ese el de la voz potente no, no, contestó Vicente.

No te preocupes mi Chente dijo la Calaca sonriendo ‘lástima que seas ajeno’ ‘me voy a quitar de en medio’

Olvídate de Cuca, dijo la muerte muy triste que ‘acá entre nos’ yo seré tu ‘mujer divina’.

Y no olvides tus ‘botas de charro’ que yo para ti seré tu ‘estatua de marfil’ ‘y en una noche como esta’ ‘nos estorbó la ropa’.

Muy contenta la huesuda le dijo a su Chente Vete preparando porque ‘en la penca del maguey tengo tu nombre grabado’.

cultural del siglo antepasado.

calaveritas ganadoras entre las llegadas

nuestra redacción fue difícil. Después de una ardua revisión

otorgar los primeros lugares

Dulce Solís, Javier Castillo y Leticia García. Gracias a todos los participantes en el concurso.

disfruten las Calaveritas de El Mundo de este año.

Deportes

Boxeo en el valle...

Team Ramírez no se cruza de brazos

Por Roberto PELÁEZ

Rafael Ramírez no puede ‘desprenderse’ del boxeo, es algo que lleva en la sangre, por eso no sorprende que tras los saludos, la platica con él gire en torno de esta exigente disciplina.

“Siento admiracion, respeto, por los deportistas, pero es justo reconocer que un boxeador necesita valor para subir al ring a enfrentar a un rival que se ha preparado -como tú- con el mismo objetivo de golpearte, tratar de ‘minar’ tu organismo, disminuir tus fuerzas, y hasta ganarte por nocao”, advierte el conocido entrenador.

“Sobre el ring, añade, puede pasar cualquier cosa, (in cluso una mala decisión de jueces y árbitro) sin embargo soy de los que considera que las peleas por lo general se ganan en el entrenamiento se ganan en el entrenamiento, el gimnasio, es importante estar en condiciones de hacer ajustes en dependencia ‘de lo que traiga’ tu contrario.

“Y esa buena forma se adquiere poniendo el mayor interés en el gimnasio, haciendo las sesiones de sparring necesarias, cuidándote mucho, velando por tu alimenta ción, tu descanso... si todo eso fluye bien, hay un por ciento considerable del lado acá, claro, el rival también se prepara, entonces si los estilos encajan estamos en presencia de un buen pleito”, dice.

Padre del talentoso y laureado Donk Rafael Ramírez Jr., no deja escapar la oportunidad para explicar: Quizás alguien piense que por ser el papá de Rafaelito lo sobre llevo en los entrenamientos, ‘se la pongo más fácil’, todo lo contrario, uno de ser profesional y ético en su trabajo, y exigir que sus peleadores lo sean también.

“Deben entender que entre más preparado esté para un combate, un torneo, menos castigo va a recibir; por ejemplo, recientemente él realizó un sparring a nueve asaltos con el prometedor José Silva, profesional, de 20 años, y valoro el trabajo realizado de muy bueno, exigente para los dos, eso es lo importante, que lo que hagamos sea provechoso, rinda frutos, en el gimnasio no tenemos ‘mano suave’ con ningún boxeador, hay que dar el máximo, no se puede perder tiempo... si te duermes después el ring te pasa factura”, argumenta.

La familia, el boxeo, los amigos, son considerados por el líder de Team Ramírez como parte de su vida misma, “así lo veo, el trabajo, el gym, me dejan un tiempo que dedico a mi familia, eso es algo a lo que concedo mucha importancia, como entrenador me siento realizado, veo los avances de mis hijos y de otros peleadores que atiendo, su interés, va loro mucho a los amigos, de ellos aprendo, porque uno va por la vida aprendiendo de todos, ganando experiencia... Team Ramírez no se duerme en los laureles”, dice.

Sin endeudarse...

Pretende México organizar unos Juegos Olímpicos

México pretende organizar unos Juegos Olímpicos en 2036 o 2040 sin endeudarse, usará la infraestructura con que cuenta y el gobierno del país otorgará sólo un 10 por ciento de la financiación.

“Queremos tomar en cuenta los cambios en los Jue gos Olímpicos, entre ellos el financiamiento. Ahora el 30 por ciento proviene de la venta de boletos, otro 30 por ciento con patrocinadores, 10 por ciento lo pone el go bierno sede y el 30 por ciento restante lo pone el Comité Olímpico Internacional (COI)”, informó el canciller de Méxi co, Marcelo Ebrard.

El titular de Relaciones Exteriores del país reiteró la postulación del país para organizar unos Olímpicos y contradijo a la exmedallis ta olímpica en atletismo Ana Guevara, direc tora de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte.

El canciller Ebrard se muestra optimista, “México esta en condiciones de organizar unos Juegos Olímpicos”, apunta.

“El presidente está informado y esta secretaría respalda las iniciativas del Comité Olímpico Mexicano (COM). No nos costará. Tenemos todo para hacerlo y el gobierno de México tiene mucha iniciativa para llevarlo a cabo”, añadió.

Ebrard mostró interés porque México organice unos segundos Olímpicos, hay que formar un Comité Promotor que se presentará el 30 de noviembre.

“El Comité Promotor de México estará integrado por empresarios, miembros de la cultura y deporte, involu crados en promover y llevar a cabo los Juegos Olímpicos”, comentó.

El canciller dijo que los promotores designados de terminarán la ciudad sede y otras regiones que acogerán algunas competencias.

“Las ciudades no deben adaptarse a los Olímpicos, no deben hacer construcciones grandes que no se usen después. Los Olímpicos deben ajustarse a las ciudades, y serles útiles”. México (EFE)

Team Ramírez, liderado por Donk Rafael, concede importancia capital a las sesiones de sparring, les exige a los púgiles entrega total, lo mismo que en entrenamiento, ese aspecto, junto a la dedicación y el amor al boxeo han sido como especie de una fórmula ganadora, ha reportado numerosos galardones, y como resalta él mismo, lo mejor está por venir.

El Mundo de la Mujer

La dominicana Hergit ‘Coco’ Llenas

Ama la educación y la literatura

Por Roberto PELÁEZ

Entre las mujeres hispanas del valle, a las que une la pasión por una educación de calidad, sobresale la dominicana Hergit ‘Coco’ Llenas. Ella es de las que considera que urge hacer todo lo posible, trabajar de conjuntos, poner en práctica iniciativas que permitan avanzar en educación en aras de un mejor presente y futuro para niños y adolescentes.

Junto a Valeria Gurr, Selene Lozada, Gladys Carpo, Jaramillo, Ana Laura, Yesenia Serrato, el nombre de Llenas ocupa un lugar de privilegio por derecho propio cuando de reclamar mejor edu cación para los menores se trata.

Pero, quién es esta mujer, oriunda de la tierra de Johnny Ventura y ‘Big’ Papi, asentada en Las vegas desde hace más de 20 años. Proviene de Santiago de los Caballeros, tierra de músicos y beisbolistas, de buenos jugadores de dominó.

encaminados a servir, educar, movilizar a la comunidad latina, sobre todo por inter medio de organizaciones como ¡Ya es hora ciudadanía!

Muchos artículos relacionados con la educación, informando a estudiantes y sus padres sobre recursos y opciones, escribió ‘Coco’Llenas. “La educación es un aspecto al que se DEBE prestar atención prioritaria, por todo lo que se des prende de ella”, afirma de manera categórica.

Mujer sin límite

Discute con tu pareja como se hace en la Casa Blanca

María MARÍN

Platicar con ‘Coco’ Llenas transmite alegría. Es una enamorada de la educación esta poetisa dominicana.

Enamorada de la literatura desde la ado lescencia, no sorprende que por su quehacer recibiera una beca para proseguir sus estu dios de lengua francesa, nada menos que en París. Luego viaja a los Estados Unidos.

Una de sus amistades precisa: “Llenas tiene una gran cultura, producto de su for mación integral, habla tres idiomas, es una poetisa, tiene libros publicados, es digna de admirar”.

Desde el 2011 al 2015 la entrevistada tuvo en sus manos las riendas de ‘The Public Education Foundation’, gracias a esa organi zación mejoró el acercamiento de los padres a los centros escolares, sobre todo en las escuelas consideradas de ‘riesgo’.

Por sus conocimientos, reconocido pro fesionalismo, tuvo a bien crear programas

“Si no se consiguen los dividendos desea dos en educación, dice, seguimos a la zaga, en tonces no queda otra opción que cambiar... padres, maestros, alum nos, directivos tienen que juntar esfuerzos en pos de cambios favora bles para que Nevada mejore su posición a instancia nacional.

“Vale preguntarse, apunta, cuántos de los graduados de pre paratoria van a la universidad, consiguen graduarse, eso es algo que debe interesar a muchos, invita a preocuparse y ocuparse, además, hay empleadores que ni siquiera exigen un diploma a su futuro trabajador, no hay preocupación en tal sentido, y eso por supuesto lastra el interés por superarse, estudiar, cuando justamente hace falta lo contrario, dotar de los conocimientos, las herramientas que permitan a los jóvenes abrirse paso en un mundo extremadamente competitivo”, resalta.

Se muestra emocionada por el ‘boom’ que experimenta la literatura entre los hispanos del valle, el hecho mismo de que pasen de la veintena los que escriben y han publicado sus libros (poemas, cuentos, novelas), además del desempeño y ‘fuerza’ de las tertulias que reúnen cada semana a escritores de varias nacionalidades.

En medio del otoño-invierno

Cómo llevar las uñas

Estamos en otoño, te contamos cuáles son los colores de uñas que más se llevan. Hay opciones para todos los gustos

El otoño está aquí, es una estación prefe rida por muchas. Así que estamos inmersas en buscar cuáles son las tendencias que más se llevan.

Las manos ha blan mucho de una misma, por eso siem pre estamos pen dientes de cuáles son las tendencias de manicura para lucir nuestras manos impecables.

Recientemente platicábamos de cuá les son las formas y diseños de manicuras que más se llevan, queremos contarte sobre los colores de uñas que van a estar de moda este otoño-invierno.

UÑAS DE COLOR MARRÓN

El marrón es el tono estrella del otoño-in vierno 2022-2023. En todas sus versiones, es una propuesta atrevida a la par que elegante, con estilo y súper versátil para combinar con looks de diferentes colores.

UÑAS DE COLOR VERDE

El color verde es uno de los grandes protagonistas del otoño, en especial en su versión más apagada.

UÑAS DE COLOR LILA

Siempre se ha dicho que de cualquier necesidad puede surgir algo muy bene ficioso, y Jill Biden, la primera dama de Estados Unidos lo sabe perfectamente. Y es que, ante la situación de tener que estar siempre acompañada por miembros del servicio secreto y “no poder” discutir con su esposo, el presidente Joe Biden, la primera dama empezó un día a discutir con su pa reja por WhatsApp.

Y ahora, todo desacuerdo matri monial lo discuten mediante el celular. Pero más allá de con fesar “cómo se lavan los trapos sucios ” en la Casa Blanca, el hecho de que la primera dama haya mencionado el “fexting” como arma de so brevivencia matrimonial, ha dado pie para que muchas revistas y portales de parejas introduzcan este anglicismo algo desconoci do y el cual, es primo de “texting” y “sexting”.

mientras una “lengua agitada” jamás pide opinión al cerebro. Antes de enviar algo, léelo dos veces.

Pueden decir todo lo que sienten: Cuando se discute de frente se tiene que esperar que uno termine de hablar para que el otro pueda expresarse. Al escribir, podrás dejar claros to dos tus puntos y mejor aún quedarán graba dos para que la pareja los pueda releer y en tender qué le molesta a su pareja.

Uñas color lila, verdes, azul oscuro, se imponen, son la tendencia por estos meses de otoño-invierno.

Al igual que pasa con el rosa, la gama de los lilas ha sido una de las grandes protagonistas del año y lo va a seguir siendo hasta el final y también al comienzo de 2023.

UÑAS DE COLOR CIRUELA

Si procuras un color que sea sofisticado, elegante y original, el ciruela es una propues ta con la que vas a acertar seguro.

El mandatario Joe Biden y su esposa Jill ventilan sus diferencias por WhatsApp. Se trata de una excelente opción.

Estarán más calma dos al discutir en perso na: Como han discutido el asunto anteriormen te por texto han tenido tiempo suficiente para pensar, calmarse, bus car posibles soluciones para el problema y no “explotar” con la furia que normalmente los hace tener discusiones tan intensas.

Discutir por “fexting” puede ser “salvavi das” para esas parejas que se pasan enoján dose, subiendo el tono de voz, “peleando” frente a los hijos y hasta “tirando puertas”.

¿Por qué discutir por mensajes de texto?

Se arrepentirán menos: Si hay algo muy común en cualquier tipo de discusión es que una lengua furiosa puede soltar palabras venenosas, hirientes, y de las cuales, pueden surgir arrepentimientos. Cuando escribes algo puedes analizar mejor lo que dices,

Como cualquier otra técnica de comu nicación, expertos en parejas aseguran que discutir por texto a veces puede beneficiar. Y si funciona, es importante mantener un balance entre la tecnología y la comuni cación en persona. Estoy segura, que cada noche después de cientos de textos, hay un beso y un “Te amo” entre los Biden… 45 años juntos es el mejor testigo.

Para más motivación sígueme en: Facebook: https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline Instagram: @mariamarinmotivation

Bajan las temperaturas

¿Qué hacer para cuidar la salud?

Todavía no es invierno y ya comienzan las bajas temperaturas. Levántese tempra no para que lo experimente. Es común que comencemos a ver personas enfermas, sobre todo afectadas por patologías rela cionadas con las vías respiratorias, gripes, infecciones de garganta, entre otras. Tam bién, no lo dude, es temporada de en que a muchos afecta la influenza.

Aseguran los especialistas, que estos males azotan con mayor fuerza a niños, personas con enfermedades crónicas y adultos mayores. Y está claro que se deben adoptar algunas medidas dirigidas a preservar la salud, pasar la temporada lo mejor posible. He aquí algunos consejos para protegerte, y que, por decirlo de al guna forma: que el frío y las enfermedades nos hagan los mandados.

Por todos los medios trata de no estar en lugares cerrados, mal ventilados y con mucha gente. De seguro hay infección en el ambiente.

Evita los cambios bruscos de tempe ratura. Abrígate bien para salir a la calle. Chamarra, bufanda, guantes, gorra, botas. Busca las que están de moda. Que haga frío no significa que no podamos lucir guapas. Estas son tendencia.

Ante las bajas temperaturas es mejor abrigarse, evitar enfermarse.

Salud, frío, invier no... aumenta tus de fensas. Puedes hacer un ciclo de vitaminas para mejorar el sistema in munológico. Los alimen tos son grandes aliados también, procura ingerir muchos vegetales verdes, frutas ricas en vitamina C, pescados, etc. Consumir mucha agua.

Las uñas estileto, las cuadradas, las redondeadas, son las que más se llevan, también en su versión de uñas cortas, ten en cuenta la comodidad. Estos son los colores que se van a llevar todo el protagonismo.

UÑAS DE COLOR

AZUL OSCURO

Uno de los tonos más elegantes que se lleva este otoño-invierno es el azul oscuro, es una propuesta original.

Lo primero, sin dudas, es acceder a las vacunas contra la influenza, debes informarte dónde puedes obtenerla. Si es tu primera vez averigua con tu médico si la inmunización no te debe reportar algún contratiempo. Es mejor prevenir.

Haz ejercicio. El frío nos entume, la circulación se hace lenta, hasta los huesos duelen. Es importante tratar de movernos lo más posible, facilitar la circulación. Cuando al mediodía sale el solecito es el momento perfecto para salir a la calle a caminar un poco. Caminar media hora y dejar que el sol haga lo suyo, nos aporte vitamina D, seguro nos traerá beneficios, esos que siempre debemos agradecer.

APARTAMENTOS EN RENTA

APARTAMENTO

CON BILES INCLUIDOS

2 cuartos, cocina, comedor, 1 baño, lavandería dentro del apartamento, terraza en la entrada. Renta $1,500 y depósito $1,500. Comunicarse al cel. (702) 918-6666 (10/28)

RENTO ESTUDIO

Con entrada independiente, con todo incluido, 2 personas. $850 con depósito $500. Tels. (702) 902-9238, (702) 890-3725

APARTAMENTO

AMUEBLADO

Con biles incluidos. $1,000.00. (702) 981-4793, (702) 505-1267 (11/04)

SE RENTA ESTUDIO EN CASA

Un dormitorio, cocina y baño con entrada privada, A/C independiente. A hombre solo, sin vicios y trabajo estable. $800 mensuales, biles incluidos. Llamar al (702) 883-3879, (702) 3547590

SE RENTA ESTUDIO CON SALIDA INDEPENDIENTE

A persona sin vicios y responsable. Area de Sahara y Saint Louis. Tel. (702) 506-4006

RENTO APARTAMENTO

Completamente remodelado, 3 recámaras, 2 baños. Sunset, 95 Freeway y Boulder Hwy. Baños con azulejo en las paredes, piso en todo el apartamento. Cerca de escuelas, electrodomésticos incluidos, lavadora y secadora dentro del apartamento. $1,795 mensual. Llame o texto (702) 918-8057. (11/04)

RENTO APARTAMENTO

DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Muy amplio (1,000 sq.ft. aprox.)

Area Jones / 95 Fwy. $1,400 mensuales + depósito. Llamar al (702) 480-2977

RENTO ESTUDIO AMUEBLADO

Con recámara, cocina y baño, entrada independiente. Excelente ubicación, entre Tropicana y Nellis. A una sola persona sin niños y con trabajo estable. Llamar al (702) 902-3003

LAS VEGAS BLVD. Y PECOS

Estudio amplio, limpio, en perfectas condiciones. En área de familia, comercio y autobús. Especial para una persona. $700 mensual más depósito. ¿Preguntas? Llama ahora al (702) 378-6444

SE RENTA APARTAMENTO

2 RECAMARAS, 1 BAÑO

Recién remodelado. Area de Lake Mead y Marion, planta baja solamente. $1,000 de renta y $1,000 depósito. Más informes Saúl (702) 296-4594

SE RENTA APARTAMENTO

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS

Recién remodelado. Area de Lake Mead y Marion, planta baja solamente. $1,400 de renta y $1,400 depósito. Más informes Saúl (702) 296-4594

LAMB Y VEGAS VALLEY APARTAMENTO

2 recámaras, 1 baño, primer piso. $1,000 de renta y $1,000 de depósito. Nestegg Investment Real Estate, Lic. #B.0001746. LLC. Martha (702) 591-8991

CASAS EN RENTA

CASA DE

4 CUARTOS Y 2 BAÑOS En la zona de Washington y Pecos. Yarda grande. Para más información llamar al tel. (702) 591-7137

CASA DE

2 CUARTOS Y 2 BAÑOS Garage para 2 autos. Rainbow y Washington. Llamar al (702) 412-0105

SE RENTA CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS

Por Charleston y Christy Ln. $1,600 renta mensual, $1,600 depósito. Informes tel. (702) 493-4742

RECAMARAS EN RENTA

RENTO UNA RECAMARA $475 Bonita área, Eastern y Sunset. Llamar al (818) 825-1512 o (702) 365-6923

TENGO UN CUARTO DISPONIBLE

Se renta a hombre trabajador, sin vicios. $500 mensuales, no depósito. Decatur y Washington. Tel. (702) 556-3013

RENTO RECAMARA A PERSONA RESPONSABLE

Con trabajo y sin vicios, que le guste la tranquilidad. Baño y salida independiente. $600+$100. Decatur y Alta. (702) 969-9136 señora María.

BONITA RECAMARA CON TV Y CABLE

Cerca Boulder Station. Para hombre solo, sin vicios, con trabajo o pensionado. $500 mensuales, $150 depósito, biles incluidos. Llamar al tel. (702) 7677402 después 11 AM.

CASAS EN VENTA

Clasificados

LOPEZ CLEANING SERVICES, LLC

Está solicitando personal con experiencia para limpieza de oficinas y warehouses.

Ofrecemos trabajo estable. Para mayor información llamar al tel. (702) 917-4191. www. lopezcleaningservices.com (11/18)

¡¡COMPRE CASA HOY...

RENTAR ES TIRAR $$$!!

Aprobación de préstamos rápido, para comprar casa o refinanciar. ¡Para aquellos que califiquen! ¡Compre o venda hoy! (702) 2030707 Daisy Vanegas Reyes, Real Estate Agent, NV Lic #S.0193111. Barrett & Co. Realtors.

SEÑOR JAPONES

VENDE CASA MOVIL

NECESITO CAJERA, PERSONA PARA HACER TAMALES

Turno de tarde y noche. No experiencia necesaria. Aplicar en persona en 2212 E. Cheyenne Ave./Civic Center Ave., North Las Vegas, NV 89030. (10/28)

¿NECESITA EMPLEO?

SILVER LANDS

SE RENTA CONDOMINIO $990, 2 RECAMARAS, 1 BAÑO Lavadora y secadora incluidas, depósito negociable. Bonanza y Wardelle. Llamar al (702) 6667260 Alex. (10/28)

SE RENTA CONDOMINIO JONES BLVD. Y VEGAS DR.

2 recámaras, baño y medio, 2 pisos, piso de cerámica, lavadora y secadora, estufa nueva, ventilador, closet walk-in, patio atrás. $1,475. Tel. (702) 5234354. (11/04)

SE RENTA CUARTO

CON BILES INCLUIDOS

En la Washington y Rainbow. (323) 674-2585

RENTO CUARTO EASTERN / STEWART

A persona responsable, preferible señora. Cerca de parada de autobús y La Bonita Market. $495 mensuales. Más informes llamando al (702) 409-6503 con Gustavo.

SE RENTA RECAMARA

A PERSONA SIN VICIOS

Con empleo. $500 al mes, $150 depósito. Cerca de parada de autobús, Sahara y Sandhill. Llamar al (702) 913-0472

SE RENTAN

2 CUARTOS SEPARADOS

1- Eastern y Tropicana, biles incluidos, $700, $200 depósito reembolsable. 2- Civic Center y Cheyenne, refrigerador y microondas, todo incluido, $700, para hombre solo. Tel. (702) 412-8828

SE RENTA RECAMARA

AMUEBLADA, EN CASA Lavadora, secadora, biles incluidos. Persona responsable. $600. Cheyenne y Simmons. (702) 762-4868

RENTO CUARTO CON SERVICIOS COMPARTIDOS

Biles incluidos. A persona responsable y sin vicios. Llamar al (702) 704-1339 para información. Dirección 2604 Constantine Ave., Las Vegas, NV 89101. $500 mensuales.

SE RENTA UNA

RECAMARA AMUEBLADA

Incluye refrigerador y microondas, con todos los biles incluidos. Solo $500 al mes. Cerca de Lake Mead y Hollywood. Interesados llamar al (702) 752-4906

VIVIENDA GRATIS

Si eres hombre solo, sin vicios, un poco handyman y amas las mascotas. En cambio de ayuda diaria en la casa. Llamar al (702) 767-7402 después de las 11 AM.

Muy bonita, Las Vegas. De ocasión el lugar es muy agradable, grande, espaciosa. La asociación cuenta con piscina, jacuzzi, cámara vapor, cámara seca, sala de ejercicios, salón de piano, villar, gimnasio. Llamar a Jintaro al (725) 780-6847, tel. (702) 9668986. (10/28)

¡GRAN OPORTUNIDAD!

VENDO CASA BONITA Remodelada, trato directo del dueño, área SW Tropicana y Rainbow. 4 cuartos, 3 baños, garage 2 carros, alberca, jacuzzi, mucho estacionamiento. Precio $445,000. Tel. (702) 768-8057

EMPLEOS

Compañía de jardinería solicita personal como obreros, choferes, irrigadores para departamentos de construcción, jardinería y mantenimiento. Puede llegar a ganar $15 dls./hora o más dependiendo posición y experiencia. Garantizamos las 40 horas todo el año. ¿Está interesado? Llame al (702) 4593192 o aplique en persona en la localidad, 2901 S. Highland Dr., Suite 15. (10/28)

TECNICOS DE LIMPIEZA (CLEANING TECHNICIAN)

COMPAÑIA EN CRECIMIENTO SOLICITA: Encuestadores, representantes de ventas, bilingües mejor. Entrenamiento pagado al ser aceptado en la empresa, sueldo por hora o comisión. Entrevistas al (702) 439-7571. (10/28)

World Class Facility Services está contratando técnicos especializados en alfombras, pisos duros, lavado a presión, y limpieza general. Entrenaremos candidatos exitosos. Turnos de noche disponibles de domingojueves, turnos de día disponibles de lunes-viernes. Pago inicial dependiendo de experiencia, avance rápido posible. Visite nuestro sitio web: worldclassnv. com para obtener una descripción general de la empresa y completar una presolicitud. También puede pasar por la oficina de 8 am a 3 pm para completar una solicitudad. (10/28)

Clasificados

SE BUSCAN MUCHACHAS

Para limpieza de viviendas. $14 - $16 la hora, pago semanal con cheque, de lunes a sábado. Preferible tengan experiencia. (702) 461-9699. (11/25)

XO LIQUOR NECESITA CAJEROS Y STOCKING

Con algo de inglés. Tiempo completo, pago en efectivo. Enviar texto para programar entrevista al (702) 904-4074 (11/11)

PAGO SEMANAL

BUSCAMOS INSTALADORES

COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA BUSCANDO

SE SOLICITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

Posiciones disponibles. Interesados aplicar de lunes a viernes. 1553 N. Eastern Ave., Los Molcajetes Restaurant (11/04)

CEDCO MASONRY BUSCA ALBAÑILES

Aprendices y ayudantes de albañil con experiencia, para nuestra división de albañilería residencial. Buscamos personas con experiencia en construir bardas de bloque (muros de contención, muros de pantalla (screen walls), etc. Se prefieren ayudantes con experiencia, pero estamos dispuestos a capacitar a las personas adecuadas. Una licencia de conducir y un historial de manejo limpio es una ventaja.

Debe adquirir una tarjeta OSHA 10 dentro de las dos semanas posteriores a la contratación. Los albañiles pueden ganar hasta $24 por hora dependiendo de la experiencia, los aprendices comienzan de $18 a $21 por hora, los ayudantes comienzan de $16 a $18 por hora. Llámenos al (702) 361-6550 de Lunes a Viernes de 7 AM a 3 PM. Por favor deje un mensaje, si no podemos contestarle le regresaremos la llamada. (11/25)

COMPAÑIA DE LIMPIEZA

BUSCA TRABAJADORES

Para hacer limpieza de construcción. Empleo inmediato. Interesados dejar mensaje en (702) 639-0547. (12/02)

TRABAJO DE LIMPIEZA

Buscamos empleados responsables y que sean trabajadores, buscando un compromiso a más largo plazo. Interesados llamen al (702) 7364785. (11/04)

SE BUSCAN INSTALADORES

DE GABINETES

Para construcción nueva residencial en Las Vegas. Trabajo por pieza. Para aplicar llame al (702) 934-5891 con Daniel Arce. (11/04)

COMPAÑIA DE LIMPIEZA

ESTA CONTRATANDO

Líderes de grupo. Requisitos: Responsable, tener licencia o permiso de conducir, poder comunicar lo básico en inglés y poder subir escaleras para limpiar ventanas. Interesados mandar un texto con su información a este número (702) 505-6770

Sueldo varía dependiendo de su experiencia, disponibilidad y capacidades, pagamos entre $14 y $18 dólares por hora. (10/28)

COMPAÑIA DE LIMPIEZA

ESTA CONTRATANDO

Personal de limpieza para tiempo parcial y tiempo completo. Interesados favor de mandar mensaje de texto al (702) 5056770 de Lunes a Viernes, de 8 am a 5 pm, con su nombre y teléfono y nosotros nos contactaremos con usted para programar una entrevista. Sueldo depende de experiencia, comenzando de $11.50 hasta $14 dólares por hora. (10/28)

WEEKLY PAY

Must be experienced, box truck route delivery driver in Las Vegas. Ability to lift up to 70 pounds with clean driving record. Bring driver license, driving record and references to 4670 Arville St. (702) 678-6705 (10/28)

GIFT SHOP

NOW HIRING!

Cashiers, securities & stockers. Must be flexible to work any shift, must also be able to obtain work cards (Sheriff’s card, health card & TAM card). Bilingual is a plus. (702) 385-7359. (12/09)

CHINESE NOODLE RESTAURANT

Está contratando preparador y ayudante de cocina. Favor de llamar o mandar texto a Andy al (702) 688-0788. (10/28)

Debe tener experiencia manejando troca de caja para repartir en ruta en Las Vegas. Habilidad de levantar hasta 70 libras, con record de manejo limpio. Traer licencia de manejo, record de manejo y referencias a 4670 Arville St. (702) 678-6705

SE SOLICITA CARPINTERO

Oportunidad de empleo para persona con 2-5 años de experiencia en la construcción e instalación de gabinetes, cocinas y toda clase de muebles, honesto, responsable y con deseos de aprender. Favor de llamar al (702) 400-5632. (10/28)

V.I.P. LANDSCAPING

ESTA CONTRATANDO

Capataces y trabajadores con experiencia en instalación de landscape. Ofrecemos gran paga y oportunidad de crecimiento a candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535 (11/04)

ESTAMOS CONTRATANDO PLANCHADORES

Con o sin experiencia para trabajar en nuestra tintorería. Ofrecemos salario competitivo. Posiciones disponibles inmediatamente. Favor de mandar mensaje de texto al (702) 581-7264 o (702) 427-2637. (10/28)

CHARLESTON INDOOR SWAPMEET

Men’s clothing store is hiring. Full time / Part time. Please call at (702) 985-8801. 4530 E. Charleston Blvd, A-2. (10/28)

DE TILE PARA ISLAS BBQ

Y barras. Debe tener experiencia, $20/hr. más beneficios como seguro de salud, 401K, etc. Debe tener licencia de conducir vigente. Favor de aplicar en 3310 S. Valley View Blvd., Las Vegas, NV 89102. (10/28)

SE SOLICITA COSTURERA

CON EXPERIENCIA

Sepa manejar máquinas de coser industriales. Tiempo completo o medio tiempo. Empieza $13 la hora. Renu Casual Furniture, 3060 Business Lane, Las Vegas, 89103. Tel. (702) 568-9004. (10/28)

SE NECESITA PLANCHADOR(A)

Con experiencia en camisa/ pantalón y seda, para trabajar en tintorería (dry cleaners). Pago semanal. Para hacer una cita comunícate (702) 971-4232 Hablamos español. (11/04)

COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA CONTRATANDO PERSONAL

Para limpieza de noche. Lunes a Viernes, de 6pm a 2:30am. Limpieza básica, sacar basura, aspirar, barrer, sacudir etc. Llamar a Veronica (702) 305-7133 (11/04)

TRABAJADORES

PARA TINTORERIA

Aplicar en persona. 2 planchadores, 1 persona para alteraciones, 1 persona para mostrador. 9730 W. Tropicana Ave., Suite 100, Las Vegas, NV 89147

Personas con experiencia en limpieza general. Todos los turnos y posiciones disponibles. Pago más alto para turno de noche, pago competitivo y beneficios. Favor de aplicar en persona, lunes - viernes, de 9 am - 2 pm. 6625 S. Valley View Blvd. #226, Las Vegas, NV 89118

KITCHEN FOOD PREP ASSISTANT NEEDED

Pay depending on experience, at least 30 hours a week and room for advancement. Mediterranean restaurant on Sunset Road. Those interested please call Reem at (702) 321-2878 for more information. Kitchen experience required.

¿NECESITA EMPLEO? CONTRATACION EN EL SITIO

$14 / hr., pago semanal, 40 horas. Choferes con licencia, trabajador para mover muebles. Pintor que pueda trabajar con herramientas. Handyman. Si no conoce el trabajo lo podemos enseñar. Llame al (702) 553-3273. (11/04)

SE SOLICITAN MUJERES

PARA LIMPIEZA DE OFICINAS

Deben ser confiables y tener transporte propio, limpiar en las tardes, lunes - viernes, 5pm a 10pm y sábado 3 pm a 8pm, $11 a $13 dependiendo su experiencia, en Henderson. Para más información llamar al (702) 439-0318 de 9 am a 4 pm.

SOUTHERN

340

HOUSING AUTHORITY

Clasificados

SE SOLICITA JARDINERO TIEMPO COMPLETO O PARCIAL

$14 la hora + millaje. Debe tener experiencia en mantenimiento e irrigación. Necesita troca, trailer, sopladora, lavadora a presión, podadora, apisonadora (wacker), refiladora, teléfono inteligente. Llamar al (702) 525-3007

MASONRY FOREMAN KEYSTONE ENTERPRISES

We have immediate openings for a block crew foreman and a stone crew foreman. Masonry and masonry foreman, experience is required. Please call (702) 2969179. (11/04)

HOTEL DE MASCOTAS

SOLICITA PERSONAL

7 am a 4 pm. $11.50. Requiere limpiar jaulas, alimentar a las mascotas. Debe amar a los perros, ser un buen trabajador y ser confiable. Presenta tu solicitud en Animal Inn, 3460 W. Oquendo (11/04)

PATRICIAS

BEAUTY SALON:

Renta cuartos para faciales, pestañas, uñas, etc. Salón muy ocupado: Se necesitan estilistas y manicurista con licencia de Nevada. Informes tels: (702) 6770454 o (702) 437-7191 (11/18)

PROFESOR JUBILADO

BUSCA MEXICANA

Un día por semana, para compañía. Incluye mantener limpio el condominio, a veces cocinar y a veces salir a divertirnos. Llame a Rubén al (725) 233-5983

SERVICIOS PROFESIONALES

PLOMERO PROFESIONAL

Con toda la herramienta y toda la experiencia de 23 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (01/27)

PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE

Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (11/25)

SE HACEN TRABAJOS

De plomería, pintura, bloque, stucco, concreto, jardinería, drywall, showers, framing, wood floors, tile & more. José (702) 472-5480. (10/28)

DGM ROOFING

We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi35-4137974.

Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094 (12/09)

VERDUGO’S

CARPET CLEAN

Lavado de alfombras, instalamos y reparamos alfombras, pisos de laminado. Precios razonables. Pregunte por el especial. Tel. (702) 807-7435, (702) 713-4836

Martín. (11/11)

AUTOELÉCTRICO

A DOMICILIO VICTOR

Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253. (11/25)

GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION

Y reparación de motores, resortes, controles con trabajos de emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 994-9798 (11/11)

CLEAR CARPET CLEANING

Limpieza profunda de alfombras, con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar (702) 559-4454 (10/28)

VIDRIERIA

Se reparan puertas y ventanas, vidrios laminados, templados, cubiertas para mesas, vidrios para gabinetes. Precios especiales, 24 horas al día. Tel. (702) 782-1108. (11/11)

GONZALEZ V.

HANDYMAN SERVICES

Pintura interiores, exteriores, reparaciones en general, pisos de cerámica, laminado, puertas, drywall, remodelación de casas, baños, etc. Limpieza, recogemos basura. Servicio de landscaping. Tel. (702) 336-9494 Johan. (11/11)

PLOMERIA EN GENERAL Y

AIRE ACONDICIONADO

Remplazo de molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. Servicio mismo día. (702) 809-3716 Carlos (11/18)

VIDRIOS

Te remplazo tus vidrios quebrados. Ventanas, puertas y otros. Precios especiales. 7 días a la semana, presupuestos gratis. Tel. (702) 689-1691. (10/28)

PLOMERO HONESTO

Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink línea principal por $70. Los 7 días. Marca al (702) 296-8497 Eulogio Ruiz.

ROOFING REPAIRING SERVICES

Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). (11/25)

LICHO HANDYMAN

Plomería, instalaciones de electricidad, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas interiores / exteriores. Tel. (702) 844-3223. (11/04)

REPARACION DE CALEFACCION

¡Estimado gratis! ¡salida gratis. Financiamiento de 36 por 0%. Reparación, mantenimiento e instalación. Precios bajos y honestos. Hable al (702) 4377879. Lic. 0073846. (12/16)

PLOMERIA EN ESPECIAL

Se instalan llaves, sinks, molinos, se arreglan e instalan boilers, se destapan drenajes. Todo lo que necesite de plomería, renovación y nueva construcción. Presupuestos sin compromiso. Emilio (702) 296-1746

HERRERIA IRON WORKS

Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego al (702) 502-0936, Pepe al (702) 610-7985

SERVICIOS

VARIOS TARJETAS DE PRESENTACIÓN Y RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271

ANY KIND OF BUSINESS

Any size, posters, Signs, Banners. Business cards. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 528-2271 . Hablamos español.

DIVORCIOS $500 + GASTOS De 7 a 10 días hábiles. Con o sin la firma del cónyuge, casado en otro país, sin seguro social, cualquiera que sea su caso. Custodias, child support. Hablamos español. Favor de llamar al (702) 696-0225 (11/04)

ESTAMOS OFRECIENDO VENTA DE INVENTARIO

Tenemos máquinas para limpiar pisos, alfombras, carritos de maid, botes de 45 galones con sus rueditas, material para limpiar construcciones, etc. Llámanos para más información (702) 743-2987. (11/04)

PROMOCIONE SU NEGOCIO!

¿Necesita gráficos para ventanas, magnéticos para sus vehículos, volantes, facturas, tarjetas de negocio? Llame al tel. (702) 290-2473

SE COMPRAN BOTES APLASTADOS

De aluminio $1.20 libra y plástico aplastado 45¢, cobre y baterías. Para más informes llame al tel. (702) 832-7073

PERSONALES

HOLA PAPITO

¿Mucho estrés por la economía? ¿Quieres relajarte un poco? Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (11/11)

¡HOLA CORAZON! ¿ESTRESADO?

Ven con nosotras. Somos 3 lindas chicas sensuales, con ganas de conocerte y hacer tus fantasías realidad. Vamos a tu domicilio, es servicio completo. Tels. (702) 517-2085, (725) 220-9621 (11/11)

SEXY JOVEN MASAJISTA

#1 en Las Vegas. Nueva con un increíble momento para ti, solo chicos serios. Envíame texto para información. Tel. (702) 847-3226

CHICAS ATRACTIVAS INDEPENDIENTES

Dan masajes relajantes. Trato excelente, privacidad y lugar limpio. Respetamos tu tiempo. Tel. (702) 609-0897.

HOLA MIS

CORAZONES BELLOS

Si gustas pasar un rico momento, agradable, con una chaparrita, nalgona, llenita. ¡No tardes! Lugar limpio y discreto. No trabajo enviando fotos, chica de 35 años. Busco compañerita (725) 2079237. (11/25)

RICO Y RELAJANTE MASAJE

CON FINAL FELIZ

YOUNG AND BEAUTIFUL INTERNATIONAL MODELS

Latino, asian, white and coco. Ready to fulfill your needs, $160 hora. Esperando por ti, cariñosa, complaciente, se respeta tu tiempo. Lugar limpio y discreto. Call / text (714) 642-8303 (11/18)

CHICA INDEPENDIENTE

MUY GUAPA Y ATRACTIVA

Recién llegada a la ciudad, te da un rico y delicioso masaje. Tel. (702) 374-8584

Chicas latinas, muy lindas y complacientes te esperan, te damos tu tiempo. Llama al (725) 577-2336

HOLA CHICOS GUAPOS

Lindas chicas centroamericanas esperan por ti. Somos cariñosas, complacientes y te hacemos cositas muy ricas. ¡Ven a vernos, no te arrepentirás! Te damos tu tiempo y más. (725) 214-8369