Inteligencia artificial para mejor comunicación

Por Roberto PELÁEZ

Una palabra corta que significa tanto. Wordly, muestra inequívoca de la inteligencia artificial, ya está en el Ayuntamiento de la ciudad de North Las Vegas y resulta un avance sustancial en lo concerniente a la comunicación y traducción simultánea. Premio al esfuerzo.

Sin dudas beneficia más que todo a la considerable comunidad hispana (representa el 42 por ciento de la población en NLV) y permite -entró en acción el miércoles 19- y permite que los asistentes a las reuniones de los concejales puedan hacer preguntas, entender cualquier información sin necesidad de que otras personas le ayuden con la traducción.

Wordly viene a ratificar cuánto puede ayudar la inteligencia artificial a la comunicación, y este sistema de traducción es el primero que se instala ‘cobra vida’ en el estado.

Con la inversión de unos miles de dólares, la posibilidad de expresarse en su idioma (en este caso español), saber que los interlocutores reciben inmediatamente el mensaje en inglés, y acto seguido obtener respuesta, es un ‘alivio’ considerable. El futuro está aquí.

¿Cuántas personas asistían a las reuniones y no se acercaban al micrófono por no saber el idioma, regresaban a casa con sus dudas e inquietudes? Eso en el Ayuntamiento de North Las Vegas es cosa del pasado. Un logro a tener en cuenta.

Cualquiera puede exteriorizar su preocupaciones por servicios de salud, lo complejo del tránsito, precios, el desempleo, el lanzamiento indiscriminado de cohetes o fuegos artificiales... basta con llenar un formulario, llevar los audífonos del teléfono, y claro, acercarse a los micrófonos. En segundos tendrá la respuesta. Gracias.

‘Desenchufa y juega’

Una iniciativa que llegó para quedarse

Por Rafael ROMERO

Centenares de personas acudieron al Liberty Park para dar rienda suelta a la alegría y respaldar de paso la noble iniciativa de las autoridades de North Las Vegas que reúne a adultos y menores para jugar, divertirse y pasarla en grande.

Ubicado en áreas aledañas al edificio que ocupa el Ayuntamiento de la referida ciudad (2250 N. Las Vegas Boulevard), el Liberty Park ha acogido con éxito numerosos eventos comunitarios, y el ‘Desenchufa y juega’ no fue la excepción.

alrededor de las 11:30”, subrayó.

El principal salón de reuniones del Ayuntamiento en NLV cuenta con servicios de traducción simultánea. Éxitos.

Es posible incluso seleccionar en qué idioma quiere la respuesta (puede muy bien ser en mandarín, por ejemplo), pero centrémonos en la significativa y creciente comunidad hispana asentada en North Las Vegas, es incuestionablemente cuánto se avanza en favor del diálogo.

Se organizan eventos comunitarios (deben multiplicarse cuando las altas temperaturas lo permitan), y esto del traductor simultáneo es excelente.

Tal como habían previsto los organizadores la actividad registró considerable asistencia, muchos adultos acudieron en busca de sana diversión, acompañados de sus pequeños, pues éstos iban a recibir juguetes gratis.

Juguetes gratis, tickets, mucha diversión, fueron la nota prominente en el Liberty Park. Ojalá se repita.

“Todo transcurrió de manera tranquila, comentó Manuel Sevilla, aparte de la diversión, de ver a los niños jugar en un ambiente acogedor, los organizadores lo previeron todo, incluso la hidratación de quienes acudimos al evento, les agradezco.

“Fue muy importante que comenzaran temprano, a las 8:30 de la mañana, prosiguió, y cuando el sol vino a castigar con más fuerza, cuando las temperaturas comenzaron a elevarse, pues se dio por concluida la actividad,

El Liberty Park fue sede de eventos por la independencia de México, para ayudar a personas de la tercera edad, y es válido tener en cuenta que no es la primera vez que sirve de anfitrión al ‘Desenchufa y juega’, o sea, hay experiencia, y cada vez que se materializan acontecimientos de este tipo, pues hay más experiencia. Maruja Arroyo, acompañada de sus pequeños, agradeció a los organizadores que reunieran a la gente en área techada “allí formamos la línea, llegamos desde el estacionamiento y después por el camino previsto, trazado de antemano, accedimos a los juguetes y al espacio donde se podía jugar, nos entregaron tickets... se ve que tienen experiencia en la organización de este tipo de evento”, dijo.

“Aparte de los juguetes, comentó Ángela Castañeda, que los niños tuvieran la posibilidad de refrescar fue algo muy bueno, a ellos les encanta el agua, además, había personal de la Ciudad por todas partes, respondían cualquier pregunta o te guiaban hasta donde querías ir, todo fue muy bonito, pasamos un rato con mucha diversión y juegos, la comunidad lo agradece”.

Rodolfo Gómez apuntó: “espero que hagan otro evento antes que inicien las clases”.

Por Nuestros SERVICIOS

Public Education Foundation se asocia con la comunidad para otorgar $6.25 millones en becas, de ello dan muestra más de 780 alumnos que persiguen metas universitarias y profesionales gracias al apoyo de los donantes.

La Fundación para la Educación Pública (conocida por las siglas PEF en inglés) se enorgullece en anunciar que su programa Scholarships Plus ha otorgado un récord de $6,25 millones en becas en 2023. Es un aumento del 22% respecto al ciclo de concesión de becas del año anterior. El récord de PEF en 2022 fue $5 millones.

“Junto a los donantes, PEF empodera a estudiantes para que superen barreras financieras, sigan sus sueños de educación superior”, afirmó Rich Broome, director ejecutivo de PEF. “Aplaudimos a cientos de personas y organizaciones comu-

Algunos beneficiarios, sus familiares, se mostraron emocionados, no pudieron evitar las lágrimas por la ayuda económica.