www.elmundo.net
Diciembre 8 del 2023
1
LAS VEGAS, NEVADA I DICIEMBRE 8 DEL 2023 I VOLUMEN 44 I NÚMERO 24
Firman Convenio exponentes de Yucatán y Las Vegas
Para conocer y promover la cultura EN INTERIORES Acceso sólo con tarjeta
Floyd Lamb Park
Desde el próximo primero de enero el acceso o entrada al Floyd Lamb Park se pagará sólo con tarjetas de débito o crédito. Una instalación atractiva. Página 3
El maestro Marco A. Chávez (al centro), representante de los yucatecos en el valle, estampa su rúbrica en el Convenio firmado también por alcaldes municipales de Yucatán. Se pretende dar a conocer y promover la cultura, intercambiar Página 5 eventos, muestras de artesanía, confecciones y otros artículos. Se avanza en favor del arte.
Contamos con artistas de valía
Consulado de México y ‘Día Naranja’
¡No a la violencia!
Página 4
Posadas de REACH los próximos días 12 y 13
Urge resaltar el innegable talento de los músicos de casa
En un alegre ambiente navideño para la diversión de la comunidad
Tony Germán -primer plano- y Eugenio Torres son dos magníficos trovadores con sólidos vínculos comunitarios. A ellos se unen figuras prominentes como el arpista paraguayo Mariano González y la violinista chilena Carolyn Salvador. Felicidades. Página 3
Son notables las posadas navideñas de REACH. La imagen -corresponde a una de ellas el año pasado en el Consulado General de El Salvador- es una muestra del público que Página 2 acude a obtener juguetes, comida y recursos comunitarios. Felicidades
2
Diciembre 8 del 2023
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV Visit Us: www.elmundo.net 760 N. Eastern Avenue #110 Las Vegas, Nevada 89101
sección A Eddie Escobedo Sr. Founder / Publisher 1980-2010 VOLUMEN 33 | NUMERO 41
THE ORIGINAL & LARGEST HISPANIC OWNED NEWSPAPER Edmundo Escobedo Sr. Fundador y Director General 1980-2010
Advertising Information
TEL. (702) 649.8553 • FAX (702) 649.7429
Contact Us: advertising@elmundo.net • classifieds@elmundo.net • editorial@elmundo.net
Si de salud, niños y mucha alegría se trata...
Los entusiastas jóvenes de REACH no se cruzan de brazos Por Roberto PELÁEZ La joven Rebeca Aceves, timonel de Research Education and Access to Community Health (conocido por las sigas REACH) lo tiene bien claro “lo más importante es la salud de cualquier ser humano”. Partiendo de esa premisa, no sorprende que la sostenida actividad de la organización, el trato profesional a cada paciente año con año, les haya reportado el Premio HONOR en el 2022. Merecido reconocimiento. Ferias de salud, jornadas de vacunación, eventos en el Consulado de México y de El Salvador, diversas actividades en el East Las Vegas Community Center, hablan a las claras del quehacer de este formidable grupo local. Sin embargo en los días que corren REACH se desdobla, sale a relucir otra arista que dice mucho de la labor de Rebeca, Luis, Oscar y José Luis Aceves, a quienes sigue Rebeca Zaragoza, y es que también sobresalen en eso de organizar posadas para entregar juguetes a los niños. En el 2022 consiguieron reunir a más de 300 personas en los eventos que ofrecieron en medio de un ambiente navideño. “Fue hermoso ver a todos, tantas personas con mucha alegría y disciplina en las actividades que organizamos”, advierten Rebeca y Luis. Sin perder el ‘hilo conductor’ de las posadas, REACH vestirá sus mejores galas para la que tienen previsto el martes 12, desde las 9 de la mañana hasta las 2 de la tarde, en la que aseguran “tendremos la participación de Santa Claus, comida, juguetes, servicios de salud y entrega de recursos comunitarios, nuestra aspiración, explican, es mantener vivas las tradiciones y sobre todo velar por la salud de la gente y osequiar juguetes a los más pequeños”.
Parte de la familia Aceves se ve rodeada de mucha gente. Es la fiesta de todos. Éxitos reiterados. Rebeca, Luis y Oscar ven con orgullo el prestigio ganado por REACH. El evento del martes 12 se materializará en el 4201 W. Washington Ave. Las Vegas Nevada 89107. “Los esperamos a todos, y nos llena de satisfacción poder ofrecer junto con la comida, los recursos, los juguetes, nuestros servicios de salud, es muy mportante poder celebrar las fiestas en familia con salud, eso es lo primorial”, coinciden Rebeca y Luis. Por si fuera poco, el miércoles 13 los integrantes de REACH se trasladarán hasta la sede del Consulado General de El Salvador, donde a partir de las 6 de la tarde tendrá verificativo una ‘gran posada’ con comida, regalos de juguetes, servicios de salud
y el obsequio de recursos comunitarios. “Siempre exhortamos a la comunidad a aprovechar todas las posibiliaddes, las ferias y jornadas de salud, por la importancia que le concedemos a ésta, advierte Rebeca, sin embargo en esta oportunidad llamamos no sólo a aprovechar los servicios gratuitos de salud, que serán varios, también deseamos que consigan recursos, información de primera mano, pero más que todo deseamos que se diviertan, la pasen bien, luego de un año sin dudas de mucho trabajo. Por su parte Luis y Oscar resaltan: “Aparte de cuánto ahcemos por la salud de la gente, debemos reconocer que tenemos mucho apego con la comunidad, hay un prestigio por delante, ganado precisamente por el trabajo de varios años, no se consigue tan fácil la confianza de la comunidad, ahí reside en gran medida el mérito de REACH”, subrayan. Con una clínica recién inaugurada e incuestionablemente mucha labor por hacer, los integrantes de REACH, los voluntarios, los allegados, los amigos de siempre y quienes llegan, hacen un alto en el camino para dar paso a las fiestas decembrinas y disfrutar en grande con esa familia inmensa que es la comunidad. “Le agradecemos a todos, a la gente, a las autoridades, a los cónsules de México y El Salvador por abrirnos las puertas y confiar en nosotros. “Van a ser dos fiestas que disfrutaremos junto a la comunidad, queremos que vaya mucha gente, platicar, divertirnos, pasarla bien, como corresponde a los días que corren”, advirtió Rebeca Aceves con el optimismo que la distingue. Y se fue diligente a cumplir otra tarea.
REACH y sus muchos seguidores en el valle.
Editorial
Derechos humanos... derechos de todos Un derecho no es algo que alguien te da; es algo que nadie te puede quitar. Ramsey Clark
El próximo domingo 10 se cumplen 75 años de uno de los compromisos mundiales incuestionablemente más revolucionarios: la Declaración Universal de los Derechos Humanos (conocida por las siglas DUDH). Este documento, de por sí histórico, consagra los derechos inalienables que toda persona tiene como ser humano, sin reparar en su raza, color, religión, sexo, idioma, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. Parece sencillo. El activista sudafricano por los derechos civiles Nelson Mandela, quien tomó posesión de la presidencia de Sudáfrica a los 77 años reiteró: “Privar a las personas de sus derechos humanos es poner en tela de juicio su propia humanidad”. Sin dudas excelente su señalamiento. La Declaración por los Derechos Humanos fue proclamada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en París, el 10 de diciembre de 1948 y establece, por primera vez, los derechos humanos fundamentales que deben protegerse en el mundo entero. Sin excepción. Disponible en más de 500 lenguas, se considera que es el documento más traducido en todo el mundo. Trascendió que la campaña -de un año de duración- centrada en la universalidad, el progreso y el compromiso, culminará en un acto de alto nivel en el que se anunciarán compromisos mundiales e ideas para concretar el futuro
de los derechos humanos. El laureado actor Robin Williams, precisaba: “No importa lo que diga la gente: las palabras y las ideas pueden cambiar el mundo. Se trata de la dignidad, la libertad y justicia para todas las personas. En las décadas transcurridas desde la adopción de la Declaración en 1948, los derechos humanos han sido más reconocidos y garantizados en todo el mundo. Ha servido de base para un sistema de protección de los derechos humanos en expansión que hoy se centra también en grupos vulnerables como las personas con discapacidad, los pueblos indígenas y las personas migrantes. No obstante, es incuestionable que la promesa de la Declaración de dignidad e igualdad de derechos para todas las personas, sufre o experimenta un ataque constante. Cuando el mundo se enfrenta a desafíos nuevos y continuados —como las pandemias, los conflictos, las desigualdades crecientes, la quiebra moral del sistema financiero mundial, el racismo y el cambio climático—, los valores y los derechos consagrados en la Declaración sirven de guía para las acciones colectivas con el marcado propósito de no dejar a nadie atrás. El reconocido cantante jamaicano Bob Marley resaltaba: “Levántate, defiende tus derechos, levántate, no dejes de luchar”. La campaña por los tres cuartos de siglo -de un año de duración- tiene por objetivo reorientar el trabajo y medidas para un mayor conocimiento de la universalidad de la referida declaración.
www.elmundo.net
Diciembre 8 del 2023
3
Una deuda con los músicos de casa
Hay talento en la comunidad para presumir... ¡y aplaudir! Por Roberto PELÁEZ El pasado 22 de noviembre se celebró el ‘Día Internacional de la Música’, admito que lo tenía presente (incluso felicité a algunos músicos residentes en el valle), sin embargo por la vorágine propia de la vida y otras circunstancias, se me ‘escapó’ la posibilidad de escribir sobre el talento en casa. Pero reza un viejo proverbio que ‘Nunca es tarde. Y es que en nuestra comunidad hay excelentes músicos, esos que muchas veces a fuerza de verlos, disfrutarlos, aplaudirlos, a veces pasamos por alto el reconocerlos. Su valía no puede pasar inadvertida. Hace varios años tuve la suerte de entrevistar a un niño (violinista de innegable talento) llamado Deni Morales, pasó el tiempo y hace poco pude volver a verlo, formaba parte de un grupo de músicos sobresalientes, acompañaba a... Luis Miguel. Felicitaciones. Luego supe que su disco ‘Eternamente enamorado’ había sido nominado al Grammy. Casi nada. Contamos con agrupaciones de mariachis que tienen en sus palmarés excelentes resultados a instancia nacional. Es digno de reconocer y presumir. Están también figuras relevantes como el arpista de talla
Acceso al Floyd Lamb Park solo será con tarjeta Por Nuestros SERVICIOS El pago para acceder a las atracciones del Floyd Lamb Park, a partir del primero de enero del 2024 sólo será de manera electrónica, según información de la Ciudad de Las Vegas, con tal decisión se une al requerimiento del Área Recreativa Nacional de Lake Mead. El costo de la entrada al Floyd Lamb Park (localizado en el 9200 Tule Springs Road) se mantiene en seis dólares, pero con el nuevo año llega el requisito para acceder a la atractiva instalación de sufragar la entrada con tarjeta de débito o crédito. Las personas que son -sempiternos visitantes de la referida instalaciónpueden obtener un pase válido por un año al precio de 50 dólares, mientras las mayores de 50 años de edad lo El Floyd Lamb Park es una especie de pueden hacer por oasis, un lugar apacible y con musólo 25 dólares. chas atracciones para la gente. Existe la opción de obtener esos pases en línea, aunque también se pueden adquirir a la entrada del parque. Richard y Silvina Loaiza, de origen mexicano, residentes de la ciudad de North Las Vegas, al referirse a Floyd Lamb Park comentan: “es hermoso, contamos con una suscripción en líneas para conocer atracciones de parques y otros, allí tomamos hermosas fotos de lagos, peces, manantiales, de las cordilleras... “Tiene una vegetación realmente hermosa, árboles con hojas de diferentes colores, en ocasiones cuando sentimos que estamos estresados o presionados por algo pues nos vamos allí, es muy relajante”, expresa Silvina. El matrimonio aprovecha para indicar que cuando vienen sus hijos desde Michoacán, México, siempre visitan el Floyd Lamb Park “a ellos también les resulta atractivo, la pasamos muy bien, admiramos la vida silvestre, las vistas, es espacioso, además siempre nos detenemos en el rancho (está como escondido) y aprendemos sobre cómo era la vida antes en Las Vegas, por lo general siempre terminamos con un asado”, señalan sonrientes. Otros visitantes resaltan la posibilidad de pasarla bien al aire libre, ver animales, entre ellos pavos reales, tortugas, peces, aves, pero sobre todo, dicen, es ideal para pescar. “Fui con un grupo de la iglesia, apunta Juan Oliveros, es un lugar muy seguro, fue una bonita experiencia, la pasamos bien y consideramos volver pronto”, destaca.
Floyd Lamb Park , una opción.
internacional Mariano González Párrafo aparte para la violinista Ca(de Paraguay) quien ha paseado su rolyn Salvador, que se distingue aquí, clase magistral por medio mundo, allá y aún más lejos. Nunca olvidaré su el carismático Fermín Ramírez y el manera de tocar durante la presenversátil Flavio Martínez (México), tación de mi libro Gentes Volumen I. Cuando aceptó y tocó junto a Malos cubanos ‘Chiqui’ García, Puro Viriano en la presentación de Gentes cente Hernández, Frank González, Volumen II... era otra artista, fruto de entre muchos otros entre los que una entrega sin límite, del acucioso aparecen los trovadores Nelson Teestudio y el aliento de sus padres y rán, Tony Germán y Eugenio Torres. Todos ellos -y los que faltanmaestros. Los aplausos aún resuenan con sobresaliente desempeño, Mariano González, una figura descollante del en mis oídos. Carolyn se ha presentado en un que han acompañado (y pulido) arpa, que prestigia la música en Las Vegas. número considerable de actividades, su innegable talento con interminables horas de estudios y ensayos. Bravo por su entrega en todas partes conquista aplausos (más que merecidos) y se gana el corazón de quienes la escuchan. A todos GRACIAS. y constancia, por su dedicación a la música.
4
Diciembre 8 del 2023
Eventos comunitarios Continúan los talleres Escaramuza Charra ‘Camino a la ciudadanía’ y posada ecuestre Hay inquietud, preocupaciones en torLa Posada ecuestre que organizan las integrantes de Escaramuza Charra Colibríes no a los cambios que pudieran ponerse en de Nevada (con Yudit Sánchez al frente) está vigor el año próximo relacionados específiprevista para este sábado 9, desde las 5 de camente con el proceso de naturalización y la tarde. El esperado evento tendrá verifica- ciudadanía. Se efectúan talleres informatitivo en Bradley Bridle Park (8225 N. Bradley vos miércoles y sábado. Más detalles en el Rd. Las Vegas. Nevada 89131. Más informa- (310) 808-7007. ción en el (702) 776-1313. Se Jornada de Saespera a mucha gente. lud en ConsulaLlega la Expo do salvadoreño ‘Tela por donde cortar’ Otra Jornada Este sábado 9 quedará de Salud, una de inaugurada la Expo ‘Tela las últimas del por donde cortar’ que podrá año, se materialiapreciarse en Kaleidoscozará el viernes 15, pe Gallery, ubicada en el desde la una hasta 2295 al este de Sahara, la las 5 de la tarde en misma muestra obras de la sede del Consudos reconocidos pintores Expo “Tela de donde cortar” , de los lado General de El cubanos (Ángel Delgado y artistas Alonso y Delgado, abierta Salvador (765 N. Alonso Mateo) quienes en Nellis Blvd. Suite al público desde este sábado 9. esta oportunidad disertan #5. Las Vegas. NV con telas. No se la pierda la posibilidad de 89110. Servicios gratuitos y sin cita. El personal de REACH ratificando su entrega apreciar su arte y platicar con ellos. a la comunidad. No Kids No Kidding Latin Melody El libro más reciente del conocido pintor mexicano Juan D’ Varela (No Kids en El Dorado Cantina No Kidding) se presentará este sábado 9, Los jueves, desde las 8 de la noche, la a partir de las 10 de la mañana en el Win- agrupación Latin Melody se presenta en chester Dondero Cultural Center (ubicado El Dorado Cantina, Tivoli Village, en Sumen el 3130 McLeod Dr. Las Vegas, Nevada merlin. Tres jóvenes hacen las delicias de 89121, próximo a la Desert Inn). Se trata los bailadores, complacen al público. Dos de un ejemplar atractivo, y es digno de cantantes y un tecladista. Carisma, alegría admiración que D’Varela incursione en el y talento se dan las manos. Una excelente apasionante mundo de la literatura. Muy opción que no debe perderse... Veladas bien por este excelente artista. para el romanticismo y la salsa.
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Consulado de México y el ‘Día Naranja’
No a la violencia contra mujeres y niñas aprovecharon para dejar sentado que en la sede diplomática el enfrentamiento y reJulián Escutia, cónsul general de México chazo a la violencia contra mujeres y niñas en esta ciudad, junto a su equipo de trabajo, es algo de todos los días del año, algo ante tuvo a bien sumarse a la campaña denomi- lo que no se puede ceder ni mirar a otro nada ‘Día Naranja’ que cada año cobra más lado, hacerse el de la ‘vista gorda’. En Las Vegas, North Las Vegas y Henderfuerza y va contra la violencia que afecta a son se trabaja de mujeres y niñas. manera denodada Se trata de ‘actuar’ por disminuir -lo y pintar el día de naideal sería erradiranja, como parte de car- las llamadas y la campaña a la que acciones violentas ha convocado el Secontra las mujeres cretario General de y las niñas, pero se la ONU para llamar la trata de un asunatención sobre la vioto que compete, lencia contra mujeres exige el esfuerzo y niñas. Es sin dudas mancomunado de una campaña tan nomuchos y ante el ble como necesaria. El cónsul mexciano Julián Escutia junto a que no se debe Las Vegas como varios de sus compañeros cierran filas quedar indiferente ciudad y Nevada en contra la violencia y el abuso. por ningún motivo. calidad de estado no Es loable la postura adoptada por el pueden quedar al margen de todo cuánto se haga para llamar a la conciencia, sen- diplomático y los funcionarios consulares, sibilizar a más personas contra el flagelo conscientes de que la violencia contra mude la violencia, que en esta caso atañe a jeres y niñas es una acción censurable, vil, indigna, despreciable, a la que es mujeres y niñas. un imperativo enfrentar en todas El ‘Día Naranja’ constisus manifestaciones. tuye un llamado a la poPor otro lado no puede ignoblación, pretende movirarse cuánto influye la violencia lizar a todos, exteriorizar en el hogar en el resultado o los las cuestiones relacionadas con la prevención, el hecho de con- dividendos escolares de los menores, todo ello debe coadyuvar a encarar ese tipo de tribuir a poner fin a la referida violencia. Llevar el 25 de noviembre una prenda violencia, cerrar filas contra ese flagelo, de naranja, platicar sobre el tema, sin dudas ahí el reconocimiento al Consulado de Méxies relevante, sin embargo tanto el cónsul co, a su principal figura y subordinados. Es Escutia como sus compañeros de labor un ejemplo a imitar, digno de ser secundado.
Por Rafael ROMERO
Un flagelo que es preciso encarar.
Con vistas a las elecciones presidenciales en México
Llaman a obtener la credencial (INE) para votar en el extranjero confirmar su recepción a través de internet en www.votoextranjero.mx, o llamando Está cerca el inicio de registro para SIN COSTO al 1-866-986-8306 desde Esque los mexicanos puedan ejercer el voto tados Unidos. desde el extranjero, una acción sin dudas Se recuerda que el Instituto Nacional relevante. Electoral (INE) es el organismo público Para tomar parte en el proceso, o sea, autónomo encargado de organizar las votar, es necesaria la elecciones federales, o credencial (del Instituto se, las elecciones presiNacional Electoral), si denciales, de diputados no la tiene, o ya expiró, y senadores, tiene adese puede tramitar -SIN más entre sus responCOSTO- en las oficinas sabilidades promover del Consulado. Este es el voto y contribuir a sin dudas un buen mola difusión de la educamento para materializar ción cívica y la cultura el proceso y obtener democrática. Le corresdicha matrícula. ponde consultar el deEs imprescindible obtener la creSe informa a los contalle de los resultados dencial para ejercer el voto desde el nacionales que para oben el proceso electoral, exterior. Haga los trámites. tener dicha credencial federal y local. se deben seguir los siguientes pasos: Es precisamente el INE quien insiste Hacer una cita en el sistema de la en la importancia de que los mexicanos Secretaría de Relaciones Exteriores: citas. residentes en el exterior puedan ejercer sre.gob.mx, o llamar SIN COSTO al 1-424- su derecho al voto, y con él participar 309-0009. en las decisiones que se adoptan en el Debe presentarse -el día de la cita- en vecino país. el Consulado con los siguientes documenResulta relevante aprovechar la posibitos: acta de nacimiento o documento que lidad de ejercer el voto desde el exterior, acredita la nacionalidad; identificación mantenerse vinculado a la vida del país, vigente con fotografía, además de un tomar parte de una manera u otra en el comprobante de domicilio. accionar democrático del aquel territorio. Se sugiere conservar el recibo que Quien se abstiene de seguir el proceso contiene el folio para dar seguimiento. El para obtener la credencial, de informarse tercer paso es recibir la credencial. oportunamente, y de votar, no puede Una vez recibida la credencial se debe luego ejercer la crítica. Por Nuestros SERVICIOS
www.elmundo.net
Protagonizan una labor sobresaliente
Hidalguenses en el valle... callados, sin dejar de hacer Por Rafael ROMERO Los hidalguenses asentados en el valle, bajo la dirección de Isidro Maqueda, son de los grupos comunitarios que muestran un sostenido quehacer, protagonizan una labor sobresaliente, más que todo en la preservación de la cultura que los distingue, y esta parte -dicen- en la enseñanza de diferentes lenguas y dialectos aborígenes. “Es meritoria la labor que realizan los compañeros del grupo, de la directiva, para enseñar a los niños las lenguas que escuchamos antes a los abuelos y padres, tuvieron la gentileza de enseñar el himno nacional en otra lengua y ya nos hemos presentado en varios eventos”, apunta entusiasmado Maqueda. Hacendosos, trabajadores, mantienen Maqueda, segundo desde la izquierda, con también excelentes relasus coterráneos del valle. Buen equipo. ciones con otros grupos comunitarios del valle, tomar parte en numerosos eventos, y de sobra es conocida su participación en el denominado Festival ‘Vida en Muerte’ que año con año se organiza en el Winchester Dondero Cultural Center, donde por cierto han ganado varios galardones. “Siempre damos una respuesta positiva y nos hacemos sentir cuando Irma Varela nos convoca a participar, o sencillamente requiere nuestros esfuerzos para la limpieza y mantenimiento del jardín de dicho centro cultural que acoge a centenares de hispanos”, resalta el líder de los hidalguenses. Sin pensarlo mucho el entrevistado opina: “estoy convencido de que no hubiésemos conseguido todo lo que hemos logrado, el reconocimiento del Consulado de México, sin el trabajo de los compañeros de la directiva, el esfuerzo de todos, por eso digo que esta es una labor conjunta, todos aportamos algo”, dice. “Ahorita, dice, estamos trabajando por la reunificación familiar, porque puedan venir padres que hace años no ven a sus hijos”.
Diciembre 8 del 2023
5
Firman convenio con Yucatán para mantener vivo el intercambio cultural bordados), derivados de la miel, e incluso la misma guayabera, que tuvo mucha aceptación en esta “Nuestra cultura, nuestras tradiciones, trascien- ciudad, sobre todo teniendo en cuenta los meses den a otros países”, fue el mensaje emitido y que de intenso calor, porque se trata de una prenda muy cobró más fuerza durante la firma de un convenio fresca”, explicó el representante de los yucatecos. entre el representante de los yucatecos en Las Vegas Marco Antonio Chávez tuvo palabras de rey exponentes del estado mexicano de Yucatán, que conocimiento por la organización del Séptimo tuvo verificativo en territorio Encuentro Cultural, y vaticinó del vecino país. que el del próximo año será “Para nosotros resulta aún superior. motivo de gran regocijo, un “Tenemos muchos inhonor, contar con la presentereses comunes, tanto los cia del maestro Marco Antoalcaldes en Yucatán como nio Chávez, representante nosotros en Las Vegas y todo estatal de los yucatecos en Nevada, resaltó, lo prioritario el estado de Nevada, Esta-consideramos-, es promover dos Unidos, profundizar en la cultura, que se conozca lo concerniente a la cultura cada vez más, cómo podey el intercambio cultural”, El maestro Chávez, a la izquierda, se mostró mos actuar o proceder para precisaron los anfitriones. optimista “podemos hacer muchas cosas preservarla, que las nuevas En plática para los lecgeneraciones la conozcan. juntos en favor del arte”, resaltó. tores de este semanario, el “Pude apreciar durante el maestro Chávez hizo referencia a lo relevante del encuentro que hay mucho optimismo, deseos de convenio “nos permite a ambas partes seguir ha- hacer, tanto en lo cultural como en el intercambio ciendo, ahora con más fuerza y entusiasmo, por la comercial, traer muestras de artesanía elaboradas cultura que nos distingue y resiste el paso de los años. por artesanos (muchas veces familias) que llevan “En la ceremonia efectuada para la firma del muchos años ligados a la actividad, quieren proconvenio, apuntó el entrevistado, mover sus confecciones y otras obras”, estuvieron representantes de cada refirió. uno de los municipios yucatecos, “Los encuentros culturales, el acercaquienes mostraron interés por mosmiento entre Yucatán y North Las Vegas, trar obras de artesanía, comercialiel festival de la guayabera (que contó zarlas, y eso es un paso de avance. con el apoyo del concejal Isaac Barrón), “En un futuro próximo, tal como son sólo algunas de las actividades que materializamos el festival de la guayabera (con signi- nos dicen que vamos bien, que podemos hacer ficativo respaldo del público), tendremos muestras mucho más con un trabajo de conjunto, firmamos de otros productos, todos de primera calidad, como también un convenio con la Fundación de la Hehipiles (que es una pieza de algodón, con hermosos rencia Cubana y debe rendir frutos”, zanjó.
Por Roberto PELÁEZ
Una unión que debe rendir frutos.
6
Diciembre 8 del 2023
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Notas de Migración Trasladan a frontera con Guatemala a 320 migrantes que estaban varados en Honduras Al menos 320 migrantes, en su mayoría venezolanos, que pernoctaban hacinados en estaciones de un servicio de transporte inactivo en Tegucigalpa, la capital de Honduras, fueron llevados a la frontera con Guatemala para que sigan en su ruta de llegar a Estados Unidos. Los migrantes, entre los que figuran muchos niños, fueron trasladados en siete autobuses como parte de una operación de la Policía Nacional, informó un oficial de la institución. Agregó que los autobuses estarían llegando al punto fronterizo de Agua Caliente, a primeras horas de este sábado 9, tras varias horas de recorrido.
Algunos de los migrantes llevaban más de una semana de estar pernoctando en las estaciones del Trans 450, un sistema de servicio público para la capital hondureña, concebido en 2008, que nunca funcionó porque no llegaron los autobuses. Pese a que los 320 extranjeros, entre los que también había unos pocos colombianos, ecuatorianos y haitianos fueron llevados a la frontera con Guatemala, al menos las cuatro de las estaciones del Trans 450 que ocupaban se convirtieron en albergue para nuevos migrantes que llegaron a Tegucigalpa. Una de los migrantes venezolanas, Andreína Martínez, que llevaba 42 días en una de las estaciones, dijo que es natural de Valencia, estado de Carabobo, y que su único
Los migrantes quieren llegar a Estados Unidos sin tropiezos.
compañero de viaje “es Dios, que me concedió este grupo y me he unido para no caminar sola”. Martínez afirmó que abandonó su país “cuando empezó la crisis económica” y que lleva nueve años viviendo fuera de Venezuela, cuatro en Colombia y cinco en Perú. En Venezuela “trabajaba en un lavadero, ganaba una miseria, siete dólares semanales que solo alcanzaban para comer un día”, enfatizó Martínez, para quien su Muchos migrantes han tenido que acampar a la intemperie, encarar obs- sueño también es llegar a EEUU. táculos y adversidades. Dijo que toda su familia está en Venezuela, pero que una hermana mayor “salió desde Medellín para hacer la misma travesía”, pero que no la esperaría. El flujo de migrantes venezolanos que cruzan por Honduras se ha incrementado en 2023, según registros de fuentes oficiales. Entre enero y el pasado noviembre al menos 462 mil 014 migrantes, entre venezolanos, colombianos, ecuatorianos, haitianos, africanos y asiáticos, cruzaron por el territorio hondureño, un elevado por ciento de ellos con intenciones de llegar a Estados Unidos y comenzar una nueva vida. Tegucigalpa (EFE)
Arrestado el hombre que mató a otro en ataque a grupo de migrantes venezolanos La Policía de Denver (Colorado) arrestó a un hombre acusado de atacar a un grupo de migrantes venezolanos en un parque y matar a cuchilladas a otro que intervino tratando de defenderlo. Guido Izquierdo Ortega, de 64 años y origen cubano, fue detenido y enfrenta un cargo de asesinato en primer grado, que podría elevarse a un crimen de odio. Izquierdo Ortega mató con un cuchillo a un hombre durante el ataque a un grupo de inmigrantes venezolanos desamparados en una transitada esquina en el centro de Denver. Según varios testigos, Izquierdo Ortega se aproximó a los inmigrantes e inmediatamente “comenzó a actuar de manera amenazante, violenta”, indicándoles que se regresaran a su país Los agentes del orden tomaron carta porque “aquí no en el asunto. La violencia no puede ser son bienvenidos”. el camino a seguir por algunos. Los testigos indicaron a los agentes de la Policía que la víctima trató de detener infructuosamente al atacante, sin embargo en su empeño fue apuñalado varias veces en el pecho. Una segunda persona, aún no identificada, también resultó herida de arma blanca al tratar de defender a la víctima. Otros hombres intervinieron y golpearon a Izquierdo Ortega, quien quedó inconsciente momentáneamente, pero una vez se recuperó fue detenido por los oficiales que acudieron al lugar del incidente. Los referidos agentes, que no identificaron a la víctima, tuvieron a bien trasladarlo a un hospital cercano, donde lamentablemente falleció poco después. Los testigos también dijeron que Izquierdo Ortega y otros tres hombres habían amenazado antes a los migrantes venezolanos, aparentemente sin que mediara provocación alguna. Las investigaciones que se llevan a cabo incluyen imágenes captadas por cámaras de seguridad y videos del incidente en cuestión tomado por un testigo. Denver (EFE)
www.elmundo.net
Diciembre 8 del 2023
Manténgase un paso adelante de los estafadores y mantén tus cuentas seguras Tu telŽ fono suena. Parece un mensaje de texto de tu banco y es urgente. Dice que necesitas enviar dinero a tu cuenta utilizando un giro bancario o pago digital como Zelle¨ para revertir una transacci— n fraudulenta. O te informa que hay actividad sospechosa en tu cuenta y que necesitas llamar a cierto nœ mero de inmediato para abordarla. Si el mensaje es de tu banco, debe ser leg’ timo, À verdad? Hacerse pasar por una institución financiera, una agencia gubernamental o una compa– ’ a de servicios pœ blicos es una t‡ ctica de estafa comœ n para obtener acceso a tus cuentas o informaci— n personal. Incluso los consumidores m‡ s cautelosos pueden ser v’ ctimas, ya que los estafadores se han vuelto cada vez más sofisticados en sus esfuerzos por cometer fraude digital. Saber acerca de las trampas de los estafadores puede ayudarte a llevarles un paso de ventaja. Estas son algunas estrategias comunes que es posible que veas.
Suplantación de identidad (spoofing) Los estafadores pueden Ò suplantar la identidadÓ de los números de teléfono. Tu identificador de llamadas puede decir que la llamada o mensaje de texto es de tu banco, aunque no lo sea. A la larga, el estafador solicitar‡ informaci— n personal o financiera, o te pedirá que envíes dinero.
Fraude de cheque Los estafadores pueden robar cheques escritos de buzones sin supervisi— n o si los depositas, pero no los desechas adecuadamente. Utilizar‡ n qu’ micos para borrar y reescribir los cheques para s’ mismos, vender tu informaci— n personal o utilizarla para crear cheques falsos.
“Publicidad maliciosa” Los estafadores colocan nœ meros de telŽ fono falsos en buscadores y anuncios por internet bajo los nombres de compa– ’ as leg’ timas como bancos o aerol’ neas. Las personas llaman a esos nœ meros y las enga– an para que compartan la cuenta u otra informaci— n personal. Cómo permanecer seguro SŽ proactivo y evita volverte v’ ctima al seguir estos consejos.
á No hagas clic en enlaces o adjuntos en
un correo electr— nico o mensaje de texto si no est‡ s seguro de quiŽ n proviene, y mantente vigilante a los mensajes que soliciten acci— n inmediata de tu parte.
á
Elimina, bloquea e ignora llamadas o mensajes de fuentes que no reconozcas.
á
á
á Los bancos o las agencias gubernamen-
á Para evitar el fraude de cheque, considera
Protege la informaci— n de tu cuenta personal, pines de cajero autom‡ tico, contrase– as y c— digos de acceso que se usan una sola vez. Si alguien se comunica contigo y solicita esta informaci— n, especialmente si es alguien que afirma ser de tu banco, no la compartas con ellos. tales nunca solicitar‡ n informaci— n personal cuando se comuniquen contigo. Las agencias gubernamentales tampoco se comunicar‡ n contigo por telŽ fono; probablemente recibirás una notificación por correo postal. NiŽ gate a proporcionar tu informaci— n personal si alguien se comunica contigo por correo electr— nico, mensaje de texto o telŽ fono.
Suplantación de identidad (phishing) Suplantaci— n de identidad (phishing) es cuando recibes un correo electrónico que parece confiable, pero te solicita llamar a un nœ mero fraudulento, responder al correo electr— nico o visitar una p‡ gina web e ingresar informaci— n personal. Es posible que te soliciten ver un adjunto, lo que luego proporciona a los delincuentes acceso a tu computadora si lo abres. Inteligencia artificial (IA) o “ultrafalsos” La tecnolog’ a inteligente permite a los estafadores duplicar voces familiares y enga– ar a los consumidores para quitarles dinero e informaci— n
que una llamada o mensaje de texto es de tu banco, podr’ a ser una estafa. Cuando dudes, cuelga o deja de enviar mensajes de texto y llama a tu banco directamente (utiliza el nœ mero que aparece en el reverso de tu tarjeta de dŽ bito).
á
No dejes que nadie te presione o amenace para que les proporciones informaci— n personal o dinero. Cuelga o no respondas.
á Si alguien dice que debes actuar ahora
personal. Los estafadores se ganan la confianza de las v’ ctimas al pretender ser un familiar cercano o amigo que necesita ayuda.
mismo, detente y pregœ ntate: Ò À Es as’ como actuar’ a una compa– ’ a leg’ tima?Ó Si algo te parece Ò incorrectoÓ , probablemente lo sea.
á Recuerda que las instituciones financieras á
nunca te solicitar‡ n que te env’ es dinero a ti mismo o a alguien m‡ s.
No env’ es dinero a alguien que no conozcas o por razones que no tienes claras: es posible que no lo recuperes.
á Incluso si tu identificador de llamadas dice
En lugar de ingresar el nombre de una compa– ’ a en la barra de bœ squeda de tu navegador de internet, escribe la URL completa en la barra de direcci— n (por ejemplo, www.chase.com) para que visites directamente el sitio web seguro y verificado de tu banco. enviar dinero electr— nicamente o utilizar tu tarjeta.
á Si escribes un cheque, utiliza un bol’ grafo
permanente para que la informaci— n sea difícil de borrar. Llena el espacio del beneficiario y de la cantidad de d— lares completamente o dibuja una línea hasta el final del espacio. Firma los cheques de la misma forma cada vez y env’ a por correo postal los cheques desde dentro de la oficina postal. Si llegas a ser v’ ctima del fraude por internet, no te avergŸ ences e inf— rmalo a tu banco. Adem‡ s, cuŽ ntales a tu familia y amigos acerca de tu experiencia para que ellos tambiŽ n puedan mantenerse muy alertos. Es posible que los estafadores se esfuercen mucho, pero los consumidores que est‡ n alerta e informados pueden detenerlos en seco. Para obtener m‡ s consejos de prevenci— n de fraude y estafa, visita Chase.com/SecurityTips, www.ftc.gov, y en las redes sociales sigue la etiqueta Ò #banksneveraskforthatÓ para obtener m‡ s informaci— n. Contenido patrocinado por JPMorgan Chase & Co.
7
8
Diciembre 8 del 2023
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Opinión Por Jorge Ramos Es mi nombre. Es mi imagen. Pero yo nunca autoricé que usaran mi nombre ni mi imagen para vender productos provenientes de la mariguana, ni píldoras para la intimidad o para adquirir criptomonedas. De hecho, en toda mi carrera periodística siempre me he cuidado de no hacer comerciales. Aun así, muy pronto, con el uso de la inteligencia artificial, será casi imposible saber qué es verdadero y qué es falso. Les cuento lo que me pasó. Varios amigos me preguntaban sobre los productos que, supuestamente, yo estaba vendiendo en la internet. Me reía, les decía que eso no era cierto y no le di mayor importancia. Pero las preguntas seguían llegando y, con curiosidad, me metí en las redes. Y me llevé tremenda sorpresa. En varias páginas de Facebook aparece mi nombre junto a gomitas (gummies, en inglés) de CBD, la sustancia química que se encuentra en las hojas de la mariguana. Y también encontré mi foto y la del doctor Juan Rivera, el colaborador médico de Univision, en una página que promueve un producto que, asegura, mejora la “intimidad sexual…te hace más fuerte, te da dignidad (…) hace que tu esposa te ame más.” Contrario a lo que dice la página, el doctor Rivera y yo nunca nos unimos para promover ese producto. A pesar de que el artículo fue calificado como “falso” por el detector de mentiras de Noticias Univision, miles de personas lo han visto. “Es extremadamente frustrante haber trabajado arduo por décadas para convertirme en médico especialista, y luego ganarme la confianza de la comunidad hispana, y que ladrones se aprovechen de mi credibilidad para timar y estafar a las mismas personas que pretendo ayudar”, me dijo el doctor Juan, como lo conoce la gente, en un texto.
Ese no soy yo “Las redes sociales, que permiten este tipo de estafa aun de una computadora, la imitó y se inventó un texto con cuando se les comunica el robo de identidad, deben asu- palabras que yo nunca había pronunciado. Esa grabación mir responsabilidad.” falsa y mi voz eran prácticamente iguales. Era una impreHay estafas por todos lados y de todo tipo. sionante réplica sonora. Bastaron unos segundos grabados El sitio de noticias Newtral denunció un video falso en de mi voz para que una máquina la copiara. YouTube en que suplantaban y manipulaban mi voz y la del Lo mismo que hizo Cesar con mi voz, Spotify lo hará con empresario Elon Musk para que la gente invirtiera en cripto- algunos de sus podcasts. Con inteligencia artificial se va a monedas. El video es muy replicar el programa original a otros idiomas y burdo. Ni siquiera es mi voz y con la misma voz del presentador. Por ejemplo, quien la reemplaza tiene un si yo hiciera un podcast en español, se podría acento español. Pero no deja replicar exactamente, con mi voz, en mandarín, de sorprender el tiempo dediruso o danés. Ese no es el futuro; es el presente. cado para preparar esa estafa. El grave peligro es que muy pronto, gracias al uso irrestricto de la inteligencia artificial, poEs increíblemente frusdrán imitar nuestras voces y nuestras imágenes. trante lo poco que hacen Por el momento, no hay ninguna ley que lo proo que pueden hacer las híba y, aunque la hubiera, una vez que existe la redes sociales y las páginas tecnología, es casi imposible ponerle un freno. de internet para impedir o limitar la desinformación y Hoy, todavía, puedo probarles que yo no las calumnias. Por más que Criminales están usando la Inteligencia hice ningún comercial sobre hojas de mariguahe buscado durante meses a na, ni vendí criptomonedas o píldoras para la Artificial para estafas y robo de identilos responsables de las pági- dad. Este problema nos afecta a todos. potencia sexual. Además, llevó más de cuatro nas que usan ilegalmente mi décadas dando noticias y hay mucha gente nombre y mi imagen, no he podido dar con ellos y, mucho que cree en lo que digo. Pero ¿qué pasaría si en un futuro menos, demandarlos. cercano aparece mi imagen y mi voz diciendo cosas que Y esto no es lo peor. yo nunca dije? ¿A quién le van a creer? ¿A la imagen en su Con los increíbles avances de la inteligencia artificial computadora o a mí? Este problema nos afecta a todos, no únicamente a los muy pronto será casi imposible saber si un video y su audio es falso o verdadero. Hace poco, en la producción de un que salimos en televisión o son figuras públicas. La tecnoloprograma especial sobre inteligencia artificial, invité al gía muy pronto, quizás en cuestión de meses, podrá inventaringenioso músico y compositor venezolano, Cesar Muñoz. se a alguien igualito a ti y hacer un total robo de identidad. Y por ahora, lo único que podemos decir es: ese no soy yo. Cesar había grabado mi voz de varios noticieros y, a través
En el centenario de este tradicional evento...
Un fuerte viento derribó el árbol de Navidad de la Casa Blanca Un fuerte viento, de hasta 25 kilómetros por hora, de- ginación a la hora de elaborar y hacer adornos, diseños, rribó el árbol de Navidad de la Casa Blanca, que dicho sea siempre es bien recibida, aplaudida por muchos, no deja de paso ya estaba decorado con luces de diferentes colores. de ser también algo atractivo. El presidente de los EE.UU, Joe Biden, El abeto que se cayó se encuentra tenía previsto participar en el tradicional ubicado en la parte sur de la Casa encendido del árbol de Navidad de la Casa Blanca, específicamente en una parte Blanca junto a la primera dama, Jill, en un de los jardines conocida como la ‘Elipacto que inaugura o abre las puertas a la alese’ y que como es tradicional puede gre temporada de celebraciones navideñas, ser visitada por el público. en que por lo general las familias se reúnen. De hecho, con sus luces, bolas y Este año se celebra el aniversario 100 cintas de color rojo, ese árbol -incuesde este tipo de ceremonias que empezationablemente- suele convertirse en ron el 24 de diciembre de 1923, cuando una de las principales atracciones tuLa tradición de instalar el arbol rísticas para aquellas familias que vi- navideño afuera de la Casa Blanca el presidente Calvin Coolidge (1923-1929) encendió un abeto de 14 metros procesitan la capital de los Estados Unidos en estos días cumple 100 años. dente de Vermont, según aparece en las durante las vacaciones de la temporada navideña, y aprovechan para llegarse al atractivo lugar. explicaciones que brindan en su página web los Archivos Tradicionalmente, el árbol en cuestión suele tener a Nacionales de Estados Unidos. La capital de Estados Unidos vive desde hace varios su alrededor 50 pequeños árboles, uno en representación de cada estado de los Estados Unidos, y que suelen lucir días bajo las afectaciones provocadas por las notables ornamentos diseñados por niños, además de mostrar bajas temperaturas, con máximas de 4 grados centígrados aleccionadores detalles sobre la historia, la cultura y las y mínimas de -4, a lo que unen vientos cuya velocidad ha tradiciones de cada rincón de la nación. La iniciativa de sido calculada en hasta 25 kilómetros por hora, según el invitar a los menores para que den rienda suelta a su ima- Servicio Meteorológico Nacional. Washington (EFE)
RENTO ESTUDIO
www.elmundo.net
Diciembre 8 del 2023
9
Clasificados APARTAMENTOS EN RENTA
APARTAMENTOS DISPONIBLES 2 recámaras, 2 baños, primer piso. 3 recámaras, 2 baños. Desert Inn / Maryland Parkway. Excelentes condiciones. Incluye agua, drenaje, basura. No mascotas, no fumar. Cerca del Strip, bancos, centro comercial, transportación pública. (702) 340-6036. (12/08) ____________ SE RENTA APARTAMENTO Con todos los biles incluidos, con 2 cuartos amplios, cocina/ comedor, lavandería adentro, baño, terraza en la entrada, entrada independiente. Renta $1,500 y depósito $1,500. Area de escuelas, zona tranquila. Llamar a Yuleidy Linares al (702) 9186666. (12/08) ____________ RENTO ESTUDIO POR SAHARA Y LAMB $1,000 por mes + $200 depósito, no reembolsable. Para una persona. Llamar al tel. (702) 487-2450. ____________ APARTAMENTOS EN RENTA REGENCY PLACE 2820 S. Decatur Blvd., utilidades incluidas (A/B/D), 1, 2 y 3 recámaras. Favor de llamar al (702) 873-6710, gracias. ____________ RENTO ESTUDIO A PERSONA SOLA O PAREJA Area Las Vegas Blvd. y Oakey. Incluye electricidad, agua, $775 mensuales y $500 de depósito. Llamar al tel. (702) 337-0678. ____________ RENTO ESTUDIO Y CUARTO CERCA DE NELLIS Y TROPICANA $750 estudio y cuarto en $430, biles incluidos. A persona responsable y sin vicios. (725) 275-2173. ____________
APARTAMENTOS EN RENTA 2 recámaras + 2 baños, desde $999. Lake Mead y Pecos, 3550 East Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89115 (702) 452-2055. (12/22) RENTO APARTAMENTO RECIEN REMODELADO Muy bonito. Cocina y baño nuevos. Entre Washington y Lamb. De 2 recámaras en $1,300 y depósito $500. Pregunte por Norma (702) 373-0895. ____________ APARTAMENTO - FLAMINGO Y MARYLAND PKWY. Grande, 2 recámaras con sus propios baños. Tiene lavadora/ secadora, patio privado. Pueden caminar a UNLV, dentista, doctor, mall y autobús. $1,500 / depósito. Laura (702) 795-3030. ____________ JONES Y VEGAS DR. APARTAMENTO 2 recámaras, 1.5 baños, sala, cocina comedor con cerámica abajo. Arriba 2 recámaras con laminado, baño completo, patio atrás. $1,495 + depósito. (702) 523-4354. ____________ RENTO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA, 1 BAÑO Remodelado y amueblado. 2519 McCarran St., North Las Vegas. Por $1,100 + $600 depósito, incluye agua, basura, drenaje. Tel. (702) 937-0076. No mascotas. ____________ SE RENTA ESTUDIO EN BUENA AREA Eastern y Sahara. Buen estacionamiento, con lavadora y secadora. En $850. Tel. (702) 517-4377.
CASAS EN RENTA
RENTO CASA RECIEN REMODELADA 3 recámaras, 2 baños. Ubicada entre Eastern y Washington. $2,200 de renta y $1,500 depósito. Muy buenas condiciones. Más informes llamar al (702) 8100408. (12/08) ____________ RENTO CASA, EN $1,790 MENSUALES Depósito $1,800. Stewart / Christy Ln. 3 recámaras, 2 baños, garage 2 carros, recién pintada, techos altos, comedor amplio, piso de cerámica. No mascotas. Se requiere prueba de trabajo. (702) 300-3466. (12/08) ____________ RENTO CASA LAMB/CHARLESTON 4 recámaras, 2 baños, 2 garage, toda con piso, muy amplia. (702) 358-5043. ____________ CASA DE RENTA $2,600 2004 E. Bonanza Rd., Las Vegas. Estudio de renta $800, 513 N. 19th St., Las Vegas. Llame al (702) 7412272 Martha Valadez. ____________ SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala, cocina, yarda amplia, $1,250. Se renta cuarto con baño compartido $475. Se renta cuarto con baño y entrada privados. Decatur y Vegas Dr. Informes (702) 759-9851. ____________ $1,790 POR MES 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Townhouse , garage 2 carros. 1,241 sq.ft., alberca comunitaria, construido en 2021 (I-15 y Craig). Llame a Yolanda (702) 812-3696. ____________ $1,775 POR MES 3 RECAMARAS, 2.5 BAÑOS Casa, garage 1 carro. 1,429 sq.ft., Silverado Ranch. Llame a Yolanda (702) 812-3696. ____________
CONDOMINIO 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Sala, comedor, cocina, piscina, comunitaria, jacuzzi, lavadora, secadora. No mascotas. Area Durango y Sahara. Renta $1,450, depósito $1,450, servicios incluidos excepto electricidad. Tel. (562) 483-6009. (12/15) ____________ SE RENTA CASA 4 CUARTOS Y 2 BAÑOS Garage 2 carros. Washington y Pecos. $1,500 más depósito. Favor de llamar al (702) 4120105. ____________ SE RENTA CASA 4 CUARTOS Y 2 BAÑOS Zona de North Las Vegas, Craig y Revere. Para más información llamar al (702) 412-0105. ____________ SE RENTA CASA 4 CUARTOS Y 2 BAÑOS Zona de Tropicana y Nellis. Llamar para más información (702) 591-7137. ____________ SE RENTA CASA 4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Muy amplia. $1,900 + depósito. Para más información llamar al (702) 954-0541. ____________ RENTO CASA 2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Yarda, patio, comunidad privada, incluye electrodomésticos. Lake Mead y Tonopah. Se requiere comprobante de ingreso. $1,500 mensuales + depósito. No fumar, mascotas Ok. (702) 810-2001.
CASAS EN VENTA
¡¡COMPRE CASA HOY... RENTAR ES TIRAR $$$!! Aprobación de préstamos rápido, para comprar casa o refinanciar. ¡Para aquellos que califiquen! ¡Compre o venda hoy! (702) 2030707 Daisy Vanegas Reyes, Real Estate Agent, NV Lic #S.0193111. Barrett & Co. Realtors.
RECAMARAS EN RENTA
SE RENTA RECAMARA, AREA DE WALNUT Y CAREY Tiene su propia entrada, propio baño, y propio estacionamiento. $650 por mes. Para más información llamar al tel. (760) 822-6025. ____________ SE RENTA RECAMARA CON CAMA INCLUIDA Alfombra y derecho a cocina. Entre Walnut y Lake Mead Blvd. Solo mujer o madre soltera. Más informes (702) 286-3369 Llamar de 4:00 pm a 8:00 pm. ____________ RECAMARA AMUEBLADA, CON TV Y CABLE Hombre solo, sin vicios, con trabajo. $550 + $150 depósito. También busco joven pensionado, ofrezco vivienda, a cambio ayuda diaria en casa y mascotas. Llamar al tel. (702) 767-7402. ____________ RENTO HABITACION AMUEBLADA Con cocina, estacionamiento, alberca, internet, todos los biles incluidos, $700 mensuales. Excelente ubicación, tiendas cerca, area Tropicana y Boulder Hwy. (310) 895-3855. ____________ SE RENTA RECAMARA EN CASA Buena área, cerca Pecos y Lake Mead. Otra cerca Sahara y Jones. Otra Martin L. King / Karen. Una $450, $475 y $475. Tel. (702) 788-1977. ____________ DOS CUARTOS DE RENTA PARA CABALLEROS Trabajadores, sin vicios. Uno $375 pequeño. Otro $575. Entradas independientes. Cerca del freeway, en el West. Texto (702) 218-9494. ____________
RENTO RECAMARA AMPLISIMA, SEGURA Entrada independiente, baño propio, amueblada, con televisión, Dish Latino, refrigerador, microondas, aire acondicionado, calefacción propia. Centros comerciales cerca. $400 mensuales, incluyendo biles. Area Tropicana y Mountain Vista. (702) 764-7935. ____________ SE RENTAN CUARTOS TODOS LOS BILES INCLUIDOS Para hombre solo. Microondas, refrigerador. 1.- Eastern y Tropicana, $700 al mes, $200 depósito reembolsable. 2.Eastern / Cheyenne, $575, compartido. Tel. (702) 418-8828. ____________ SE RENTA UNA RECAMARA EN UN TOWNHOME $600 Y otra recámara master en $800. Buena área Flamingo y Maryland Pkwy, cerca de casinos. Personas sin vicios, responsables y con trabajo estable. Llamar al (702) 884-4325.
¡ESPACIO COMERCIAL EN ALQUILER! 3955 E. Owens Ave. #160, Las Vegas, NV 89110. Alquiler mensual: $1,900 más $0.32 pie cuadrado. ¡Una unidad disponible! Ubicado en el lado este de Owens y Pecos, 1,688 pies cuadrados. ¡Espacio abierto con un baño! Llame o mande mensaje a Chris Renna al (702) 250-7594 para obtener más información. First United Management Group. Lic. #S.0169212 (12/08) ____________ NEGOCIO EN VENTA BIEN ESTABLECIDO Con 6 años de servicio al cliente. En excelente locación. Para más información favor de llamar al tel. (702) 998-6378, tel. (626) 833-7527. (12/15)
10
Diciembre 8 del 2023
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV
Clasificados EMPLEOS
COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL Para trabajar limpiando casas en construcción. Interesados favor de dejar mensaje al tel. (702) 639-0547. (01/12) ____________ ASISTENTE DE SUPERVISOR DE LIMPIEZA Empezando con $40,000.00 al año. Beneficios: Subsidio para teléfono celular, seguro médico, horario flexible, tiempo de descanso remunerado, capacitación pagada. Requisitos: Licencia de conducir de Nevada, 1 año de experiencia en trabajo de limpieza. Debe tener buenas habilidades orales y escritas. Preferiblemente bilingüe inglés y español. Levantar hasta 25 libras, estar de pie y caminar hasta 6 horas por turno. Responsabilidades: Garantizar que todos los empleados estén debida me nte ca pa cit a d o s. Registrar y comunicar problemas o inquietudes en edificios, revisar y resolver solicitudes de clientes, gestionar proyectos, realizar inspecciones de las instalaciones. Solicite en persona: 4255 Wagon Trail, Suite #1, Las Vegas 89118. (12/08) ____________
COCINERO DE LINEA, TIEMPO COMPLETO Co ntr at ació n inm e diat a , desde $17 (depende de la e x p erien cia). S o lo env íe mensajes de texto al (702) 497-7809, no se aceptan llamadas telefónicas. Aplicar en persona, preguntar por Issa. Khoury’s Mediterranean Restaurant, 9340 W. Sahara Ave. #106. COTTONWOOD STATION IS SEEKING COOK / PREP COOK Full/Part time. Must have experience and reliable transportation. Location: 14 Cottonwood Drive, Blue Diamond, Nevada. (702) 8754332 Se habla español. (12/08) ____________ ASSISTANT JANITORIAL SUPERVISOR Starting at $ 40,000.00 a year. Benefits: Cell phone allowance, health insurance, flexible schedule, paid time off, paid training. Requirements: Nevada Drivers License, 1 year experience in janitorial work. Must have effective oral and written skills. Bi-lingual English & Spanish preferred. Lift up to 25 pounds. Standing and walking up to 6 hours a shift. Responsibilities: Ensure all employees are properly trained, record & communicate issues or concerns in buildings, review & resolve customer requests, manage projects, conduct facility inspections. Apply in person: 4255 Wagon Trail, Las Vegas, 89118 Suite #1. ____________
Condiciones de publicación:
Advertising Policy:
El Mundo se reserva el derecho de negar la publicación de cualquier anuncio, reclasificar cualquier anuncio y omitir cualquier palabra o frase(s) ofensiva(s). Por favor examine su anuncio la primera vez que sea publicado; en caso de un error u omisión, notifique a El Mundo a más tardar el día martes para corregir su anuncio. El Mundo no será responsable por no publicar su anuncio como fue solicitado, y tampoco por publicar su anuncio en forma incorrecta más de una vez. En caso de cualquier error u omisión en la impresión o publicación de un anuncio, la responsabilidad de El Mundo se limitará a un ajuste por el costo de la primera inserción del clasificado que contenga el error u omisión, republicando el anuncio corregido. El Mundo no será responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños consecuentes de cualquier tipo.
El Mundo reserves the right to refuse the publication of any advertisement, re c l a s s i fy a ny a d ve r t i s e m e n t and omit any offensive words or phrases. Please examine your advertisement the first time that it is published; in the event of an error or omission, notify El Mundo immediately to correct your advertisement. El Mundo will not be responsible for noncompliance by not publishing your classified as requested, and also for publishing your advertisement for more than one incorrect insertion. In the case of any error or omission in the printing or publishing of an advertisement, El Mundo’s responsibility will be limited to an adjustment for the cost of the first insertion of the classified that contains the error or omission, republishing the corrected advertisement. El Mundo will not be responsible, under any circumstance, for consequential damages of any type.
PARTY RENTAL COMPANY IS HIRING Delivery Drivers and helpers for equipment rental company. Starts at $16 per hour. Apply in person 4436 Lawrence St. Ste. C, N. Las Vegas, NV 89081. (702) 944-1848. (12/08) ____________ TECNICOS PARA CUIDADO DE PISOS/ALFOMBRAS Posiciones de medio tiempo / tiempo completo. Deben tener licencia de manejo válida. $18 - $20 por hora. Aplicar lunes viernes de 10 am - 4 pm en 4255 Wagon Trail Ave., Suite #1, Las Vegas, NV 89118. (12/08) ____________
HIRING WAREHOUSE WORKER/DRIVER Requires 50 lb. or more lifting and driver’s license. Call us for more details at (702) 816-3534. (12/08) ____________ SE SOLICITAN ESTILISTAS Con licencia de Nevada, para cortar pelo en dos diferentes locaciones. Favor de llamar para una entrevista al tel. (702) 9028941. (12/08) ____________ SE SOLICITA EMPLEADA DOMESTICA Debe realizar una variedad de actividades de limpieza. Puede vivir con nosotros o irse al final del día. ¡Buen sueldo! Tel. (702) 743-6180. ____________
V.I.P. LANDSCAPING ESTA CONTRATANDO Capataces y trabajadores con experiencia en instalación de landscape. Ofrecemos gran paga y oportunidad de crecimiento a candidatos calificados. Para aplicar llame a Wes al tel. (702) 283-5535 (12/15) ____________ ALMOST HOME ADULT DAY CARE ESTA CONTRATANDO: Asistente de Programa. Horario: Lunes-viernes 7:30 am - 4 pm. Descripción: Asistente de Programa proporciona apoyo práctico diario para la programación, como asistencia a clientes con Actividades de Vida Diaria (ADL), por ejemplo: asistencia para comer, ir al baño, motivar a clientes a hacer artes y manualidades, etc. Los ayudantes del programa también son responsables de la limpieza diaria de la instalación. Algunos requisitos: 1 año de experiencia trabajando con población discapacitada / personas mayores Contáctenos (702) 655-2101 para obtener más información. (12/15) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA ESTA CONTRATANDO PERSONAL Posiciones disponibles: limpieza general y técnico de pisos. Beneficios de salud, visión y dental disponibles. Persona indicada necesita tener carro para trasladarse a diferentes áreas de trabajo. Favor de aplicar en persona, lunes - viernes, de 9 am - 2 pm. 6625 S. Valley View Blvd. Ste. 226, NV 89118. ____________
CURRENT EVENT RENTALS IS HIRING A Dishwasher / Linen attendant. Starting at $15-$16 per hour. Please apply in person 4436 N. Lawrence St. #C, North Las Vegas, NV 89081. (702) 9441848. (12/22) ____________ SOLO MUJERES QUE HABLEN INGLES - ESPAÑOL Para manejar tour Vegas a Hollywood, CA. Medio tiempo. (702) 333-3063. (01/05) ____________ SE SOLICITA COSTURERA Para taller de sastrería muy ocupado, contratación inmediata. Debe tener experiencia y hablar inglés con fluidez. Llame a Mary al (702) 933-2110. ____________ POSICION ABIERTA, TINTORERIA MUY OCUPADA Solicita planchador. Posición disponible para medio tiempo, en locación de Henderson, Valle Verde/Horizon. Fernando (702) 897-0098. (12/08) ____________ SE SOLICITA EMPLEADO PARA TINTORERIA Con experiencia en máquina planchadora de camisas. Tintorería localizada en el área suroeste. Para más información llamar al (702) 465-5288. (12/15) ____________ COMPAÑIA DE LIMPIEZA SOLICITA TRABAJADORES Aceptando aplicaciones para trabajo temporal, comenzando en enero 2024. Más informes (702) 852-1250. (12/29) ____________
www.elmundo.net
Diciembre 8 del 2023
11
Clasificados SE SOLICITA UNA NIÑERA A TIEMPO PARCIAL Que pueda trabajar en cualquier momento para cuidar a un bebé. También se solicitan buenos limpiadores para casas, negocios, etc. Disponemos de transporte. Manda mensaje al tel. (702) 349-0264. ____________ TINTORERIA DE CALIDAD ESTA SOLICITANDO Planchadores de camisas, pantalones y sábanas, para trabajo de tiempo completo o parcial. Debe trabajar rápido y prestar atención a detalles. Favor de mandar nombre y experiencia al (702) 526-5481. (12/22) ____________ SE NECESITAN JARDINEROS (LANDSCAPERS) La compañía Witches & Cowboys busca jardineros con experiencia en el mantenimiento de casas. El trabajo es de tiempo completo, el pago inicia a $17.00 la hora + extras (trabajos por fuera son permitidos). Aplicante debe tener licencia de manejar con buen record. Llama al (702) 994-6995. (12/22)
SE VENDE 2002 TOYOTA COROLLA Título limpio, trabajando bien. $1,900. Llamar al (702) 971-4350. (12/15) ____________ MECANICO Y ELECTROMECANICO GENERAL Reconstruimos motores, transmisiones, frenos, suspensiones, instalamos estereos y sonidos. Llamar al tel. (702) 771-2817. (12/08) ____________ AUTOELÉCTRICO A DOMICILIO VICTOR Reparación de luces, cortos, ventanas eléctricas, cambio de marchas, alternadores, switches. Reconstrucción de volantes rotos o flojos. Trabajo los 7 días. Autoeléctrico en general. Llamar al tel. (702) 719-9253.
SERVICIOS PROFESIONALES
PLOMERO PROFESIONAL Con toda la herramienta y toda la experiencia de 23 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Favor de hablar a Andrés al (702) 4992764. (12/29) ____________ PLOMERO Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas. Si no se hace no se cobra. (702) 412-9891 (12/29) ____________ DGM ROOFING We do all kind of roofing and foam roof. Lic. #R01-00fi35-4137974. Experience and quality service. Free estimate. Reparación de techos. Call David, Cel. (702) 358-9938. Cel. (702) 883-9094. ____________ PLOMERIA EN GENERAL ELECTRICIDAD Y CALEFACCION Remplazo de molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. Servicio mismo día. (702) 809-3716 Carlos (12/08) ____________ PLOMERO, RAPIDO Y EFICIENTE Instalación y reparación de toilets, faucets, tinas, sinks, boilers, calentones, molinos para basura, destapamos drenajes todo tipo. Honestidad y servicio. Por favor llame al Sr. Luis (702) 327-7042. (12/15) ____________ SE HACEN TRABAJOS De plomería, pintura, bloque, stucco, concreto, jardinería, drywall, showers, framing, wood floors, vinyl plank, tile & more. José (702) 472-5480. (12/15) ____________ ROOFING REPAIRING SERVICES Comercial, residencial, sistemas de techos, goteras en techos de teja, shingles, torch supply. Para un estimado gratis llame al (702) 619-6033 (24/7). (12/29) ____________
CLEAR CARPET CLEANING Limpieza profunda de alfombras, con máquina de vapor montada en van, cepillado, shampoo, aromatizante, desinfectante. Limpiamos pisos, interiores de carros, sofás, etc. Servicios mismo día. Llamar al teléfono (702) 559-4454. ____________
SERVICIO COMPLETO DE HANDYMAN Limpieza, jardinería, construcción, plomería, framing, pintura, estuco, todo tipo de reparación, parches, roofing, electricidad, etc. Tel. (702) 482-1558. Roberto Ruiz (Hablo inglés). (01/05) INSTALACION DE ALFOMBRA, LINOLEO... Vinyl plank. Con diferentes colores y estilos. Presupuesto gratis, 20 años de experiencia, trabajo garantizado. Llamar al (702) 812-2013 ó (702) 3515092 preguntar por Pedro. (12/08) HANDYMAN SERVICES RECOGEMOS BASURA Limpieza, pintura interiores, exteriores, reparaciones en general, pisos laminados, puertas, drywall, remodelación de casas, trabajos de vidriería y servicio de landscaping. Tel. (702) 336-9494 Johan. (12/15) ____________ GARAGE DOOR VENTA E INSTALACION Y reparación de motores, resortes, c o n tr o l e s c o n tr a ba j o s d e emergencia. Aceptamos tarjetas de crédito. Tel. (702) 994-9798. (01/05) ____________ PLOMERIA EN GENERAL ELECTRICIDAD Y CALEFACCION Remplazo de molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. Servicio mismo día. (702) 809-3716 Carlos (01/12)
elmundo.net
LICHO HANDYMAN Plomería, instalaciones de electricidad, drywall, stucco, tile, remodelación, limpieza, limpio palmas, textura, pintura, jardinería, latillado, adoquines, laminado. También limpio casas interiores / exteriores. Tel. (702) 844-3223. (12/08) SE HACEN TRABAJOS DE ELECTRICIDAD Y PINTURA Construcción, limpieza, pintura, estuco, reparación, parches de drywall. Informes llamando al (702) 513-9914 Héctor. (12/15)
SERVICIOS VARIOS
TARJETAS DE PRESENTACIÓN Y RÓTULOS EN VINIL Letreros para ventanas y vehículos, trocas. Banners. Más precios bajos. (702) 528-2271. ____________ COMPRO BOTES DE ALUMINIO APLASTADO Y plástico aplastado, rines de aluminio, cobre y baterías de carro. Marcar al tel. (702) 4019238. (12/08) ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio $1.25 libra y plástico aplastado 45¢, cobre y baterías. Para más informes llame al (702) 832-7073. (12/15) ____________ ¡PROMOCIONE SU NEGOCIO! ¿Necesita gráficos para ventanas, magnéticos para sus vehículos, volantes, facturas, tarjetas de negocio? Tel. (702) 715-8911. ____________ SEMI PRIVATE MARTIAL ARTS CLASSES Kung Fu / Silat / Boxing Adults Classes. Get in shape, boost confidence, self defense. Call (702) 348-8121. (12/08)
ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. Business cards. The lowest prices to advertise your business. Gary (702) 715-8911. Hablamos español.
PERSONALES
HOLA MIS CORAZONES BELLOS Chica recién llegada, esperando por ti para un rico y relajante masaje. Tel. (702) 517-7363 Lorena. (12/15) ____________ SOY VALERY, HONDUREÑA, 23 AÑITOS Chica traviesa, divertida, cariñosa y muy complaciente. ¡Esperando por ti! ¡Llámame, no te arrepentirás! Una cerveza de cortesía mientras esperas. (702) 210-5435 Disponible 7 días. (12/15) ____________ HOLA MIS CORAZONES BELLOS Chica recién llegada, esperando por ti para un rico y relajante masaje. Tel. (702) 517-2437. (12/15) ____________ MASAJE RELAJANTE Llámame, chica muy bonita, muy buen trato. (702) 964-6963. ____________ FELIZ DIA, SI QUIERES RELAJARTE O DESESTRESARTE Solo tienes que hablar a este número (702) 637-8499 y un buen masaje te ayudará y resolverá tu tensión. Gracias. (01/05) ____________
MASAJES PARA CABALLEROS Ven a relajarte con una chica bien buenota y amable, soy cariñosa y atrevida, pide tu foto. Por Washington y Martin Luther King. (725) 258-9486. HOLA PAPITO ¿Mucho estrés por la economía? ¿Quieres relajarte un poco? Pues solo tienes que marcar al (702) 354-7101 y una linda y simpática joven te atenderá, no te arrepentirás. (12/08). ____________ HOLA MIS BOMBONCITOS ¿Quieres pasar un momento agradable con nosotras? Visítanos, no te arrepentirás, lugar limpio, tranquilo. Solo personas serias, chicas de 35 años en adelante, no trabajo enviando fotos. (725) 215-3076. ____________ CHICAS INDEPENDIENTES Esperando por ti, cariñosas, complacientes, nalgonas con pechonalidad. Lugar limpio y discreto. No trabajamos enviando fotos. Chica de 35 años. Personas interesadas y serias. Llámame precioso. Tel. (702) 355-0211. ____________ SEXY MASAJISTA Soy Kim, joven dinámica, 100% recomendado para ti. Masaje delicioso. Envíame texto, para información, solo interesados. Tel. (702) 847-0550. ____________ RECIEN LLEGADA, CHICA ALEGRE, BONITA Amorosa, apasionada, romántica y sexy, sensual. Si deseas un lindo masaje haz cita y reserva tu lugar (725) 895-2987.
12
Diciembre 8 del 2023
EL MUNDO / LAS VEGAS, NV