EL NORTE 216 by El Norte Newspaper

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO IV EDICIÓN 216

w w w.elnor tenoticias.com

AVANCES PARA LOGRAR UNA TREGUA EN LA FRANJA DE GAZA El jefe de la diplomacia estadounidense afirmó que se progresó en la búsqueda de un alto el fuego entre Israel y el grupo terrorista Hamas

EN 2 LÍNEAS

COMIENZA EL JUICIO A LEOPOLDO LÓPEZ EN VENEZUELA

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

10A

Del 24 al 31 de Julio de 2014

EL AHORRO ENERGÉTICO

“OPERACIÓN COYOTE”

ANTE LA CRECIENTE LLEGADA DE NIÑOS MIGRANTES QUE LLEGAN SOLOS E ILEGALMENTE A ESTADOS UNIDOS, LAS AUTORIDADES PUSIERON EN MARCHA LA “OPERACIÓN COYOTE” PARA COMBATIR EL TRÁFICO DE PERSONAS EN LA ZONA DE RÍO GRANDE, TEXAS

Durante los últimos años la reducción de costos de energía en la industria ha sido objeto de cuidadosa atención

JAMES RODRÍGUEZ: UN SUEÑO HECHO REALIDAD El colombiano se transformó en el quinto fichaje más caro en la historia del fútbol. “Espero ganar muchos títulos aquí”, declaró en su primer mensaje como futbolista blanco

LOS “COYOTES” DETENIDOS ENFRENTAN CARGOS POR DELITOS PENALES. LAS AUTORIDADES TAMBIÉN HAN DECOMISADO UNOS $625,000 EN 288 CUENTAS BANCARIAS PERTENECIENTES A GRUPOS QUE TRAFICAN CON DROGAS Y PERSONAS

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

la portada PARA FRENAR TRÁFICO DE INMIGRANTES

ESTADOS UNIDOS LANZA “OPERACIÓN COYOTE” WASHINGTON (AGENCIAS).- Van 192 traficantes detenidos y 501 inmigrantes indocumentados quedaron bajo custodia de las autoridades. Ante la creciente llegada de niños migrantes que llegan solos e ilegalmente a Estados Unidos, las autoridades pusieron en marcha la “Operación Coyote” para combatir el tráfico de personas en la zona de Río Grande, Texas, y que a un mes de haberse lanzado se ha logrado la detención de 192 traficantes y sus cómplices, informaron las autoridades. Los “coyotes” detenidos enfrentan cargos por delitos penales. Las autoridades también han decomisado unos $625,000 en 288 cuentas bancarias pertenecientes a grupos que trafican con drogas y personas. La “Operación Coyote” durará aproximadamente 90 días para combatir el flujo migratorio ilegal que llega por la frontera sur del país. El secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, explicó en una rueda de prensa que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y la unidad de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por su sigla en inglés) lanzaron esta operación el pasado 23 de junio. Johnson quiso reiterar el mensaje que ha lanzado el gobierno de Estados Unidos con viajes como el que realizó el vicepresidente, Joseph Biden, y el propio secretario de Seguridad a

Guatemala, donde se han entrevistaron con los líderes centroamericanos. “Nuestras fronteras no están abiertas a la inmigración ilegal y, si vienen de Centroamérica, de Guatemala, Honduras o El Salvador, les mandaremos de vuelta”, aseguró. El gobierno estadounidense se enfrenta a un aumento de la inmigración irregular procedente de estos tres países, sobre todo con un incremento de la llegada de menores sin compañía de un adulto, que en los últimos 10

meses superaron los 57,000 y podrían alcanzar los 100,000 a fines de 2014. Johnson, acompañado del fiscal general adjunto, James M. Cole, reiteró ante los medios el peligro que supone hacer un viaje en el que se exponen a ser secuestrados, sufrir malos tratos y abusos sexuales, y enfatizó en la falsedad de la información que hacen circular los “coyotes”. “No hay permisos una vez que un inmigrante ilegal llega a Texas”, enfatizó. El secretario señaló que continúan trabajando con las

autoridades de estos países -cuyos presidentes se reunirán este viernes con el presidente Barack Obama en Washington- y con las de México, país de tránsito, para reducir la entrada de inmigrantes indocumentados, y que estudian vías para acelerar los procesos para la deportación. Johnson indicó que han logrado reducir “considerablemente” el tiempo de las repatriaciones de adultos que vienen con niños -de 33 a 4 días- y que están saliendo entre 6 y 10 vuelos diarios a estos países centroamericanos con grupos de deportados. Por otra parte, confirmó que durante las últimas semanas han detectado un descenso en las detenciones de inmigrantes irregulares y de menores sin compañía. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, comentó el lunes que, según los datos de las dos primeras semanas de este mes, la aprehensión de menores solos en la zona del valle del Río Grande ha descendido de una media de 355 diarios en junio a 150 al día. “No declaramos victoria, esto puede ser estacional”, dijo Johnson, quien destacó la “incisiva” y “sostenida” campaña de información que está haciendo Estados Unidos en los países centroamericanos, al tiempo que enfatizó la necesidad de que el Congreso apruebe los $3,700 millones que ha pedido Obama para afrontar la crisis.

Del 24 al 31 de Junio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

“No hacemos lo que deberíamos hacer para protegernos “

EEUU no está preparado para un ‘ciberataque’ WASHINGTON -El gobierno estadounidense no está preparado para enfrentar nuevas amenazas de ciberataques, potencialmente tan devastadores como los atentados del 11 de Setiembre, afirmaron el miércoles los autores de un informe oficial sobre la tragedia de 2001. Una comisión independiente presentó en 2004 un informe de cerca de 600 páginas con numerosas recomendaciones para reformar el aparato de seguridad estadounidense con el fin de impedir nuevos atentados. Diez años después de su publicación, los miembros de aquella comisión actualizaron sus recomendaciones en un nuevo informe, y señalaron las lagunas existentes en Estados Unidos para luchar, por un lado, contra los riesgos de ciberataques contra las infraestructuras del país (energéticas, de transporte, bancos) y, por otro, contra la piratería de la propiedad intelectual en las empresas. “No hacemos lo que deberíamos para protegernos de los ciberataques”, explicó el miércoles durante una audiencia en la Cámara de Representantes Thomas Kean, ex presidente de la comisión. “Dado que el robo de información es invisible, los estadounidenses no se dan cuenta del desastre que eso representa”, dijo. El nuevo informe cita a un ex director de un organismo de inteligencia, para quien, “es como si estuviéramos en el 10 de septiembre en lo que atañe a nuestro preparación en materia cibernética”.

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

EL NORTE

editorial El paquete de fondos por $3,700 millones para atender la crisis humanitaria en la frontera se encuentra en un fuego cruzado entre demócratas y republicanos en el Congreso, en un vaivén de propuestas para condicionar su aprobación definitiva. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, aún no ha fijado fecha para el voto definitivo y ha advertido de que es necesario evaluar primero la evolución de la crisis en la frontera sur. Aunque solo quedan unas dos semanas antes de que el Congreso tome el receso legislativo de agosto, Boehner puede, no obstante, extender la sesión para someter a voto el paquete de fondos. Pero ante un asunto altamente politizado, diversos grupos de legisladores republicanos han presentado propuestas para condicionar la aprobación del plan de emergencia. Entre las principales ideas republicanas figuran, sobre todo, el despliegue de la guardia nacional en la frontera sur y cambios a la llamada “Ley Wilberforce” de 2008, la cual prohíbe las deportaciones sumarias de niños indocumentados que emigran solos desde Centroamérica. Los demócratas, por su parte, también ofrecen contrapropuestas, al advertir de que el tiempo apremia y que no permitirán

en 2 líneas

Daniel Valdez Dirección Editorial cambios que priven a los menores de su derecho al debido proceso. A continuación una lista de las principales ideas sobre la mesa. Son solo propuestas, algunas no han sido elaboradas en un proyecto de ley, y ninguna se ha sometido a voto: 1. Representante demócrata, Henry Cuéllar, y Senador republicano John Cornyn, ambos de Texas, presentaron un proyecto de ley, conocido como el “Acta Humana”, para que todos los niños centroamericanos sean tratados sin preferencia alguna, se agilicen las audiencias de Inmigración, y solo se puedan quedar en EEUU los que presenten casos válidos de asilo. 2. El senador republicano de Texas, Ted Cruz, elabora un proyecto de ley para eliminar el programa de “acción diferida”, conocido como “DACA”, que fue puesto en marcha para suspender la deportación de unos 642,000 estudiantes indocumentados que vinieron a EEUU cuando eran menores. Cruz cree que beneficios como el “DACA”, aunque temporales, sirven de aliciente para la inmigración ilegal. 3. Los senadores republicanos de Arizona, Jeff Flake y John McCain, elaboran una medida para, entre otros elementos, aumentar en 5,000 las visas para refugiados para migrantes de El

Salvador, Honduras y Guatemala, para que no tengan que hacer el peligroso camino hacia el Norte. Por lo general, EEUU concede unas 70,000 visas de refugiados al año, y apenas unas 5,000 están destinadas para América Latina y el Caribe. 4. Los legisladores republicanos Jason Chaffetz, de Utah, y Bob Goodlatte, de Virginia, presentaron un proyecto de ley, H.R. 5137, para reformar las leyes de asilo en EEUU, convencidos de que hay un alto porcentaje de “fraude” en las solicitudes. Sin embargo, las leyes de asilo contienen numerosas restricciones y las acusaciones de fraude de los congresistas se basan en datos no confirmados. 5. El llamado “Grupo de Trabajo” de la Cámara Baja que evalúa la crisis, elabora una serie de recomendaciones, aún sin publicar, que incluye el despliegue de la Guardia Nacional a la frontera para ayudar en las tareas de vigilancia. 6. El Caucus Progresista del Congreso, un grupo compuesto por líderes demócratas, y el Caucus Hispano del Congreso (CHC), por su parte, urgen a la Administración Obama a que mantenga en pie las protecciones legales para los menores centroamericanos, consagradas en la “Ley Wilberforce” de 2008.

Pedro Ojeda Diagramación y Diseño Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Jorge ”Pelón” Pereyra Constantina Fronimos – Baldwin* Inés Negrette-Salas Alicia Ferreira Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO 901-9498100 Oficina: 5757 Mt. Moriah Office Park Suite # 5748 Memphis, TN 38115 www.elnortenoticias.com info@elnortenoticias.com 901 - 2393062

CON DENUNCIAS DE LA DEFENSA

COMIENZA EL JUICIO A LEOPOLDO LÓPEZ EN VENEZUELA VENEZUELA (AGENCIAS).- Cinco meses después de su detención, el dirigente opositor se presentó este miércoles ante la Justicia venezolana sin pruebas, ya que las presentadas en la audiencia preliminar fueron negadas. El juicio contra Leopoldo López, preso desde el pasado 18 de febrero, comenzó este miércoles entre denuncias de la defensa del ex líder de Voluntad Popular por la marcha del proceso. El dirigente opositor venezolano fue convocado a presentarse a las 9, hora local (13.30 GMT), en el tribunal 28 de Caracas. López fue asistido por sus abogados defensores Juan Carlos Gutiérrez, Bernardo Pulido y Roberto Marrero. El proceso judicial apenas generó reacciones entre el Ejecutivo de Nicolás Maduro, para quien el opositor reclamó lo que denominó “La salida”, un llamamiento a la protesta pacífica para forzar y acelerar un cambio de Gobierno. El día 12 de febrero una marcha antigubernamental convocada por el dirigente opositor detenido por el chavismo y otros opositores que apoyan La salida se juntó con otra manifestación organizada por sectores estudiantiles en las afueras del Ministerio Público en Caracas. Ese día, que dejó un saldo de tres muertos y decenas de heridos y detenidos en todo el país, supuso el comienzo de una serie de protestas contra las políticas del gobierno chavista que se extendieron por más de cuatro meses y dejaron 43 muertos y miles de heridos y detenidos tras la brutal represión ejercida por

las fuerzas de seguridad y los colectivos que respondieron al gobierno de Nicolás Maduro. En las horas siguientes al 12 de febrero, López fue acusado directamente por Maduro de lo sucedido ese día y con una orden de captura cursada en su contra, el ex líder de Voluntad Popular se entregó voluntariamente a las autoridades el 18 de febrero después de encabezar una multitudinaria concentración de miles de sus seguidores. En aquella oportunidad, afirmó que se entregaba a una “justicia injusta” y “corrupta”, en un país donde “no hay separación de poderes”. El presidente bolivariano, el mismo día, manifestó que el líder opositor debía responder en los tribunales por “sus llamados a la sedición (...) al desconocimiento de la Constitución”. López

fue acusado formalmente por la Fiscalía el 4 de abril de los delitos de instigación pública, agavillamiento (asociación para delinquir), daños a la propiedad e incendio por lo ocurrido el 12 de febrero. En caso de ser hallado culpable, podría pasar hasta 10 años en prisión. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que reúne a la mayor parte de los partidos de la oposición, afirmó el mismo día a través de su secretario ejecutivo adjunto, Ramón José Medina, que las acusaciones contra Leopoldo mostraban “saña” y voluntad de “judicializar la política”. El 5 de junio, y tras diferir la audiencia preliminar en tres ocasiones, el juzgado 16 de Control de Caracas admitió de madrugada la acusación del Ministerio Público y ordenó el enjuiciamiento de López, así como mantener “la medida privativa de libertad”, por lo que el ex líder de Voluntad Popular permaneció en el penal de Ramo Verde. Finalmente el preso político del chavismo será trasladado al juzgado sin pruebas para su defensa, según dicen sus abogados, ya que las presentadas por sus letrados en la audiencia preliminar fueron negadas en su totalidad, lo que generó duras críticas por parte de sus representantes, junto con las dudas sobre los testigos presentados por el Ministerio. “La imposibilidad de que Leopoldo López pueda presentar pruebas a su favor desnaturaliza la esencia de lo que es un juicio”, afirmó a los periodistas el pasado 17 de julio Juan Carlos Gutiérrez, miembro del equipo de defensa de López.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

AGENDA COMUNITARIA

Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de Child Support y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporciona sin formación? La Oficina de Child Support estará haciendo visita sin formativas en nuestras oficinas El Martes 10 y el Jueves 12 de Junio de 1 a 4, si estas interesado, envíanos un texto al 901878-0658 para darte una cita. Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

the observer “15 AÑOS LADRANDO....CERO PROGRESO”

“LAS ESTUDIANTINAS DE VENEZUELA” No quisiera dejar pasar la la oportunidad que me ofrece esta publicación, para dar un testimonio “escrito” de la increíble experiencia de vida, que significó para mí mantener “viva” la ejecución de Música Tradicional Venezuela, en los dedos y en el alma de aquellos jóvenes que alguna vez integraron una “Estudiantina”. Como su nombre lo indica esta agrupación musical esta conformada por “estudiantes”, que tienen capacidades musicales especiales y que “contra viento y marea”, explotan este talento extra, haciendo Música; cuando uso la expresión que indica “aún en contra de la costumbre”, quiero significar que eran jóvenes de una Institución educativa general, en ningún caso, Escuela de Música... Una “Estudiantina”, es eminentemente instrumental, al menos ese es el orígen del término, pues proviene de la “TUNAS” españolas, en la actualidad son grupos de estudiantes de las diferentes facultades de una Universidad, que hacen música para entretenerse y llevar serenatas a sus enamoradas. Pues bien, una “Estudiantina”, en Venezuela es (o.. era?) una pequeña agrupación instrumental que interpreta la música tradicional, “folklórica o popular folklórica” venezolana con instrumentos de uso popular: Cuatros, Guitarras, Mandolinas, Tambores, Maracas y Charrasca, luego, a instancias de los mismos estudiantes, fueron agregándose otros instrumentos de uso universal, tales como flautas, clarinetes y contrabajos, hasta formar una Gran Orquesta Tradicional. La “Estudiantina”, llegó a convertirse en un de voluntades y verdadera atención hacia la práctica musical y sus Maestros o Directores fueron parte del orgullo de las Escuelas o Liceos participantes, es decir, el maestro de Música, comenzó a ser respetado por sus otros colegas. Pronto la aparición de nuevas Estudiantinas fue un hecho, pues cuando comenzamos esta idea, habian en todo el país no más de 40 o 50 Estudiantinas y al cabo de 10 años, podiamos contabilizar alrededor de ...... 600 Estudiantinas!!!

Por los dedos de nuestros jóvenes, desfilaron las formas más representativas de la la Música Venezolana Tradicional, tales como Joropos, Valses, Merengues, Guasas y otros ritmos propios. Bajo este concepto, se desarrolló durante 10 consecutivos años, el “Encuentro Nacional de Estudiantinas”, al acual acudían agrupaciones estudiantiles de todo el país, después de haber sido seleccionadas bajo una rigurosa competencia, como un forma de estimular la calidad y conocimiento de la Música Venezolana, entre los jóvenes, por esa razón digo “experiencia de vida”, por la conexión absoluta entre ejecutante y maestro.. La experiencia de las Estudiantinas, era parte de un Programa Nacional del Ministerio de Educación, llamado “Patria y Música”, que además contemplaba otras actividades de contínuo “mejoramiento pedagógico” para sus maestros y formación de “Centros de Música”, en los Centros de Educación Media (High School) a lo largo del país, cuyas actividades eran supervisadas por quien esto escribe; paralelo a este Encuentro de Estudiantinas, “había” Festivales Corales Estudiantiles, Festivales Nacionales de Danza y de Teatro, en pocas palabras, se trataba de la verdadera “formación cultural del niño y del jóven venezolano, a la par de la formación científica y humanística”, sin rasgos de adoctrinamiento. Demostramos así, que la práctica musical y en general, la participación en actividades artísticas, promueven lo mejor del ser humano. Quizás, lo más importante de todo este movimiento cultural estudiantil nacional, era la participación de Escuelas Nacionales y a cuyo personal, Directores, Profesores, Empleados.... NUNCA SE LES PREGUNTÓ POR SU COLOR POLÍTICO .... Gracias por leerme y si tiene alguna inquietud sobre nuestra “cultura tradicional”, no dude en escribirme a www. tutradicionlatina.com Prof. Salvador Toro-Moya Julio/22/2014

Hay cumpleaños que son dolorosos celebrarlos, aún recordarlos. Y eso es lo que produce en los seres normales dotados “dos dedos de frente”, como se dice coloquialmente, el saber, a través de los medios internacionales, de la célebre “celebración” montada por el régimen castrocomunista, actualmente vigente en Verguenzuela, para “conmemorar” 15 años de oprobio, de robo continuado, de ladridos destemplados, de amenazas, de corrupción, de desverguenza, de cinismo e hipocresía, pero de PROGRESO....NADA !!!! Protestas diarias, ya imposibles de ocultar, pues las redes sociales se encargan de desenmascarar a un REGIMEN DE DEGENERADOS, que sólo saben ladrar para amenazar, ladrar para asustar a los cobardes, ladrar para ocultar con sus ladridos las inmensas CANTIDADES ROBADAS AL “PUEBLO”, que suponen defender....mejor estilo castro-comunista...jamás ! V E N E Z U E L A , hoy....”verguenzuela”, fue un país respetado en toda América Latina, no por su dinero, sino por su absoluto respeto a las libertades individuales, por su respeto a las normas y acuerdos internacionales...pero esa VENEZUELA, se fue, se acabó, con la llegada al poder del castro-comunismo, en la persona del “gorila insepulto”, quien, como buen militar con botas pero sin cerebro, siguió al pie de la letra, las instrucciones giradas por el “carcamal del Caribe”, para adueñarse del país, con el más alto nivel de vida de Latinoamérica, debido su “supuesta riqueza petrolera”...hoy desecha y ROBADA POR EL REGIMENde turno. Para sustentar tales afirmaciones, sólo basta echarle un vistazo a la prensa libre internacional, donde, como en la que Ud. lee ahora, todas las opiniones son bien recibidas, así como también las informaciones. Esto ya NO sucede en “verguenzuela”, es más, la supuesta escasez, es solamente para los estúpidos que están en las “colas” mostradas por los medios y las redes. Los DEGENERADOS DEL RÉGIMEN....no hacen “colas”, es decir, los ministros, los jueces, los fiscales, los generales, los consejeros, los coroneles, los diputados fieles, los gobernadores, los alcaldes, los directores, los abogados, todos

fieles y arrodillados al dinero “rojo”, reciben en su casa, los productos que NO están disponibles para el “pueblo” Se imagina que un día Ud. llega a su tienda predilecta y NO ENCUENTRA, papel higiénico, café, leche para sus hijos, servilletas, spaguettis, quesos, pan tortillas, harina,y todos aquellos productos que se consideran básicos para su vida diaria?. Qué haría?. Qué pasó?. Resulta que el gobierno de la ciudad cambió !!!. Y esta es la “punta del iceberg”; los delincuentes se han apoderado de la ciudad, le están esperando en cada esquina para asaltarlo o secuestrarlo a Ud. y toda su “family”, no existe trabajo para todos aquellos que se oponen al “régimen”, no hay contratos oficiales para empresas que NO se arrodillen ante el “orangután ilegal” que ejerce el cargo que dejó vacante “gorilón”.... por decisión de un poder supremo. NO HAY DÓLARES PARA COMPRAR ALIMENTOS EN EL EXTERIOR, pues nadie, ni los sucios socios de la robolución del s.21, aceptan la moneda que vale menos que el peso cubano y, como ya dijimos, la casi inexistente producción nacional, se la “engullen” los funcionarios oficiales; me recuerda mucho, la época de “el carnicero stalin”, hoy caído en el olvido, al igual que “duvalier” y “hitler”, todos ellos esperando a las puertas del infierno, para ser recibidos “en gracia y majestad”......pero no quieren leer un cartelito que dice....”fuimos a pedir asilo político a Cuba, la isla de la felicidad castro-comunista”. Por curiosidad..... se ha informado que NO hay papel para imprimir periódicos, en “verguenzuela”? Sabe que hasta las redes sociales, van a ser intervenidas por los cubanos, que controlan los servicios de espionaje? 4.500 millones de dólares, es la nueva deuda con China, para un total de...90.000 millones de dólares , es decir, “país vendido a prestamistas” !!! Y podríamos continuar, pero el espacio se hace pequeño. (To be continued) Hasta pronto. THE OBSERVER 4thweek of July/2014

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

EL NORTE

locales

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

locales SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310 •Denuncias de vehículos abandonados, pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas. Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135 •Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos. Ayúdenos a tener una ciudad hermosa. •Gestión de residuos sólidos: (901)-5766851 •El Centro de Servicios de Gestión de Residuos Sólidos es responsable por la recolección y disposición de todos los residuos sólidos dentro de la ciudad y la remoción de objetos arrojados ilegalmente en calles y paseos públicos, así como la recolección y disposición de animales muertos. Servicios de Parques: 901-576- 4200 •Servicios de Parques ofrece actividades divertidas y educativas para los residentes y visitantes de Memphis. Disfrute de campamentos de verano, parques, plazas de juegos y muchas otras actividades. TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901-

576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Agencia de Manejo de Emergencias: 901515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Luz, gas y agua de Memphis: 901-544-6549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

ENTRA EN VIGOR LEY EN FAVOR DE NIÑOS ATRAPADOS EN VEHÍCULOS CALIENTES MEMPHIS (AGENCIAS).- El estado de Tennessee aprobó y puso en marcha una Ley que permite a cualquier ciudadano ayudar a niños que estén atrapados en vehículos mientras se registran altas temperaturas. Según autoridades la medida discutida y aprobada por el congreso estatal se toma después de varios casos de padres que han olvidado a niños dentro de sus vehículos, muchos de ellos con consecuencias lamentables. “Esta nueva ley otorga a cualquier persona que sea testigo de un menor atrapado dentro de un vehículo solo y a altas temperaturas, romper los cristales y llevar al menor a un lugar seguro” refieren las autoridades. Expertos aseguran que durante el verano las temperaturas pueden llegar a ser tan altas dentro de un vehículo bajo el sol que podrían superar los 100 grados y terminar con la vida de un menor en un poco menos de 20 minutos. Según estadísticas de la organización sin fines de lucro,

Kidsandcars, en el estado de Tennessee cada verano muere por lo menos un niño como consecuencia de olvido dentro de los automóviles, y a nivel nacional por lo menos unos 13. “El año pasado se reportaron 10 casos de personas que olvidaron a menores dentro de los vehículos, uno de ellos con causas lamentables” explican miembros de kidsandcars, quienes refieren que este tipo de accidentes le puede ocurrir a cualquiera, sobre todo cuando cambian de rutina.

¿QUÉ PIENSA DE LOS CASOS DE OLVIDOS DE NIÑOS EN LOS AUTOMÓVILES? Recientemente en Tennessee entró en vigencia una ley que permite a cualquier ciudadano, que observe a un menor dentro de un vehículo solo y en peligro, poder irrumpirlo para poner a salvo al menor, sin que se le impongan cargo por vandalismo. Tomando en cuenta esto y los múltiples casos de niños que han muerto encerrados dentro de un vehículo cada año a nivel nacional, dentro de estos en Tennessee, preguntamos a la comunidad qué piensa de los casos de olvidos de niños en los automóviles. Salvadoreña – Madre de tres niños “Esto es una irresponsabilidad, ¿cómo se puede olvidar algo tan preciado como los hijos dentro de un carro? Las personas deben de estar enfocadas en el bienestar de los niños, no estar enfocados en lo problemas o dificultades que puedan tener en otros lados como en el trabajo. Pienso que a las personas que les ha pasado no se les puede tildar como culpable, en esos casos quizá tengan un 50% de responsabilidad, los descuidos como ese pueden pasar a cualquiera”. Cubano – Padre de Familia “Creo que a los padres que les ha sucedido eso son responsables, porque ante todo primero deben de bajar a los niños, en mi caso es lo que siempre hago, primero me aseguro de bajar a mí niño. La ley puesta en vigencia es magnífica, yo aunque no haya ley si veo a un niño atrapado rompo las ventanas del vehículo para ponerlo en un lugar seguro. Los padres deben siempre prestar atención a los niños y no

descuidarlos principalmente cuando se está al teléfono o haciendo otras cosas”. Guatemalteco – Padre de Familia “Esto definitivamente es un descuido, muchas personas piensan que van hacer las cosas rápidas y por eso dejan a sus hijos solos dentro de los vehículos o simplemente se les olvidan por tantas cosas que tienen en la cabeza. La ley que entró en vigencia me parece perfecta porque así se salvará la vida de cualquier niño en peligro”. Especialistas refieren que en la mayoría de los casos estos incidentes les ocurren a padres ejemplares que simplemente han olvidado a sus hijos dentro de los vehículos al cambiar de rutina. La recomendación más prudente en el caso, según expertos, es concentrarse en lo que está haciendo y colocar junto al bebe artículos de suma importancia como por ejemplo, las llaves, la cartera o incluso el teléfono celular, de esa forma cuando se baje tendrá la sensación de sentirse incompleto y revisara dentro del vehículo.

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

la frontera LEGISLADORES PIDEN ENVÍO DE GUARDIA NACIONAL

DIVULGAN REPUBLICANOS RECOMENDACIONES PARA CRISIS EN LA FRONTERA WASHINGTON (AGENCIAS).Legisladores piden envío de Guardia Nacional y cambios a ley de 2008 para niños migrantes. El Grupo de Trabajo de la Cámara de Representantes divulgó este miércoles 12 recomendaciones para responder a la crisis en la frontera sur, que incluyen el envío de la Guardia Nacional y cambios a una ley federal de 2008 para agilizar la deportación de niños indocumentados centroamerianos. El grupo, liderado por la congresista republicana de Texas, KayGranger, divulgó su muy anticipada serie de recomendaciones, elaboradas entre bambalinas, mientras el Congreso estudia el paquete de $3,700 millones para mitigar la crisis humanitaria en la frontera sur. Las recomendaciones, que Granger calificó “de sentido común, compasivas pero firmes”, se suman a las ideas e iniciativas que han presentado otros legisladores demócratas y republicanos en respuesta a la llegada de más de 57,000 niños indocumentados centroamericanos desde octubre pasado. A CONTINUACIÓN LAS RECOMENDACIONES DEL GRUPO REPUBLICANO: • Despliegue de la Guardia Nacional para ayudar a la Patrulla Fronteriza a atender las necesidades de

los niños migrantes, librando a la entidad para dedicarse a su misión principal de vigilar la frontera. • Cambiar el Acta de Protección de Víctimas del Tráfico Humano de 2008 (conocida como la “Ley Wilberforce”), para que todos los niños migrantes sean tratados como los niños mexicanos en la actualidad, en lo que se refiere al trámite para su deportación. Establece un plazo de 7 días para que los niños centroamericanos bajo custodia del

SE HACÍA PASAR COMO POLICÍA DE SAN FRANCISCO

ABUSO SEXUAL DE INMIGRANTES CALIFORNIA (AGENCIAS).Jeffrey Bugai es acusado de hacerse pasar como agente policial para engañar a inmigrantes y llevarlos a su casa donde los esposaba y drogaba. Un hombre de 35 años de edad continúa detenido luego de haber sido arrestado y acusado de hacerse pasar como agente policial e intentar abusar sexualmente de varios inmigrantes centroamericanos en San Francisco, informó el Departamento de Policía de esa ciudad. Jeffrey Bugai, presuntamente se vestía como agente para intentar atraer a sus víctimas a su casa y ahí asaltarlas sexualmente, de acuerdo a un reporte de la Policía de San Francisco (SFPD por sus siglas en inglés). De acuerdo a los investigadores, Bugai se enfocaba en los inmigrantes recién llegados de Centroamérica, quienes no dominan bien el idioma inglés. Bugai coercionaba a sus víctimas, llevándolas a su casa y en donde las esposaba y administraba estupefacientes para perpetrar sus crímenes, asegura el parte policial. Bugai fue arrestado el pasado 10 de julio y es acusado de secuestro con intención de asalto sexual y de hacerse pasar por agente policial. El acusado amenazaba a sus víctimas de que podrían ser deportados si denunciaban los incidentes. Los investigadores del

SFPD buscan por posibles más víctimas en este caso. Se sabe que el sospechoso frecuentaba los vecindarios de Mission y del Distrito de Ingleside en San Francisco, además de las ciudades de Hayward y Oakland. Cualquier información sobre este caso se puede llamar al SFPD al (415) 553-0123.

Departamento de Salud (HHS) apelen sus casos ante un tribunal de Inmigración. • Despliegue de más equipos judiciales y jueces temporales para agilizar las audiencias de Inmigración sobre casos de asilo. Encarga al Congreso crear mecanismos para combatir el fraude en el sistema de asilo. Pandilleros y demás criminales no podrían recibir asilo. • Prohibir que los departamentos de Interior y de Agricultura impidan o

restrinjan las actividades de la Patrulla Fronteriza en terrenos federales bajo su jurisdicción. • Exige que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) elabore una estrategia para lograr el “control operacional” de la frontera del suroeste. • Establecimiento de una comisión independiente para evaluar y medir el éxito de los esfuerzos de aumentar seguridad fronteriza. • Establecimiento de la seguridad fronteriza en México y los países de Centroamérica, de donde procede la mayoría de los niños migrantes. • Establecimiento de “centros de repatriación” en los países emisores, para facilitar la reinserción de familias y niños deportados. • Detención de todas las familias indocumentadas con la meta de procesarlas en un plazo de 5 a 7 días. • Fortalecimiento de sanciones para contrabandistas de menores y para quienes los ayudan en esas operaciones ilícitas. • Aumento de operaciones policiales al interior del país y en los países emisores con la idea de desmantelar a grupos del crimen organizado. Alentar a esos países a adoptar leyes contra el contrabando de personas.

EN PELIGRO DE MUERTE

NIÑOS MIGRANTES OCUPAN MÁS REPRESENTACIÓN LEGAL TEXAS (AGENCIAS).Menores migrantes centroamericanos necesitan poder explicar sus casos, dicen abogados. Junior tiene apenas 17 años pero ya sabe lo que es la muerte tocándole los talones y escapar para evadirla. También sabe lo que es perder a varios de sus amigos de la infancia, una experiencia que pocos tienen a su edad, a menos que estén en un lugar donde la vida vale muy poco. Sabe que a pesar de su corta edad, ya arrastra severos traumas. Su mirada nerviosa lo delata. “Es el dolor de perder a tantos amigos que desde la niñez han estado conmigo, en la escuela, jugando fútbol. De saber que a todos los mataron, uno por uno, apenas yo me fui”, dice Junior, quien tiene tanto miedo que no usa su nombre real ni dice de que país centroamericano proviene. Jóvenes como él y más jóvenes, algunos, niños muy pequeños, llegan con los mismos traumas. Es imposible que a ellos, argumentan abogados que están recibiendo sus historias, se les pueda hacer justicia si la ley no les da el tiempo necesario para explicar y documentar bien sus casos. Este martes, abogados de organizaciones locales a quienes les está tocando representar a muchos de estos

menores que huyen del reclutamiento y la violencia de las maras, quisieron dejar algo en claro. “Sí vamos a acelerar los casos sin tener en cuenta como esto sacrifica la seguridad de estos menores, las consecuencias serán inmensas”, dijo Lindsay Toczylowski, abogada directora del Proyecto Esperanza de derechos de los inmigrantes.

10A

Del 24 al 31 de Junio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

estadosunidos JOHN KERRY ASEGURA

AVANCES PARA LOGRAR UNA TREGUA EN LA FRANJA DE GAZA WASHINGTON (AGENCIAS).- El jefe de la diplomacia estadounidense afirmó que se progresó en la búsqueda de un alto el fuego entre Israel y el grupo terrorista Hamas. Conversó con el secretario general de la ONU, el presidente palestino y el premier israelí. El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, llegó el miércoles a Israel para discutir un alto el fuego entre el Estado hebreo y el movimiento islamista Hamas, que controla la Franja de Gaza. “Sin duda, hemos dado algunos pasos, pero aún queda mucho trabajo”, declaró Kerry durante un encuentro con el secretario general de la ONU, Ban Kimoon. Luego de reunirse en Jerusalén con Ban Ki-moon y en Ramala (Cisjordania) con el presidente palestino, Mahmud Abbas, Kerry se entrevistaba con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en Tel Aviv, antes de viajar de nuevo a El Cairo. Israel intentaba organizarse este miércoles después de que varias compañías aéreas suspendieron sus vuelos a Tel Aviv por razones de seguridad. Un cohete estalló la víspera cerca del aeropuerto internacional de la ciudad israelí. El movimiento palestino Hamas calificó el miércoles de “gran victoria” la suspensión de los vuelos internacionales desde y hacia Israel por temor a disparos de cohetes palestinos.

Las autoridades israelíes ordenaron la apertura de un aeródromo en el sur del país y la compañía aérea El Al anunció que aumentará su número de vuelos. El

presidente israelí, Shimon Peres, estimó que el cese de vuelos “se traducirá en más disparos de cohetes y en un peligro mayor no sólo (para Israel) sino para

el mundo”. La Cruz Roja internacional anunció la suspensión de los combates en algunos sectores para facilitar la evacuación de heridos en Shajaya y Juza.

BUSCA RESPALDO ANTE PRÓXIMA ELECCIÓN

LA FARSA DE RICK PERRY

Texas (agencias).- El propósito del llamado a la Guardia Nacional es obtener respaldo ante la elección de 2016. Mil efectivos de la Guardia Nacional de Texas serán desplegados en la frontera de acuerdo a la orden del gobernador de ese estado, Rick Perry. No está clara cuál será la función de estas tropas, más allá de ser parte de una estrategia en la ambición presidencial del mandatario estatal para los comicios de 2016. Según Perry, las tropas servirán para proteger a los “ciudadanos que están bajo ataque” por la llegada de miles de niños a la frontera que huyen de la violencia en Centroamérica. Hay además varios políticos republicanos de Texas que respaldan a su gobernador, asegurando que todo tipo de mafia y delincuente está aprovechando la situación para entrar a Estados Unidos ya que, dicen, la Patrulla Fronteriza está distraída con los niños. Como ficción apocalíptica eso suena bien, pero no hay nada más alejado de la realidad. El general John Nichols, a cargo de la Guardia Nacional dijo que su misión no es detener gente sino

“referir” los inmigrantes. “Pensamos que van a venir y decirnos ‘por favor llévenos a un estación de la Patrulla Fronteriza,’” dijo Nichols. Todo esto es una farsa. No hay ninguna

prueba que la frontera hoy sea más peligrosa, sin embargo la crisis le permite a Perry reforzar su imagen de duro en la cuestión migratoria, lo que fue su debilidad en 2012, durante

su fallida primaria republicana presidencial. Desde que comenzó la crisis de los niños Perry ha querido aprovecharla. Primero quiso llevar al Presidente Obama a la frontera para obtener buenas imágenes para su campaña. Ahora demostró que en cuestión de seguridad fronteriza no le tiembla la mano para enviar tropas... contra la llegada de niños. La actitud de Perry da vergüenza. Su explotación de la crisis, junto al coro republicano que lo respalda, es una apuesta a favor del miedo, la confusión y la ignorancia. Todo para sacar un rédito politico. Esta era una oportunidad para que el gobernador de Texas muestre liderazgo ante la llegada de los menores; para que despliegue su presunta capacidad de sortear con madurez desafíos de este tipo. Esa podría haber sido una carta de presentación atractiva en su plan de llegar a la Casa Blanca. Sin embargo, Perry optó por la peor reacción posible: la de un político ambicioso capaz de explotar la tragedia de los niños y militarizar la frontera solo para congratularse con el sector político más retrógrado en el debate sobre la inmigración.

11A

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

estadosunidos MARIANO FLORENTINO CUÉLLAR

MEXICANO ES NOMINADO A SUPREMA CORTE DE CALIFORNIA CALIFORNIA (AGENCIAS).El gobernador Jerry Brown nominó al profesor de la escuela de derecho de la Universidad de Stanford, el inmigrante mexicano Mariano Florentino Cuéllar para la Corte Suprema de California. “Me siento enormemente honrado con la nominación del gobernador, y si soy confirmado, voy a contar los días que faltan para servir a la gente de California en el tribunal más alto de nuestro estado”, dijo Cuéllar. Cuéllar tiene 41 años, ha sido profesor de derecho desde 2001, y de Ciencias Políticas desde 2010 en la Universidad de Stanford. Actualmente es director del Instituto de Estudios Internaciones Freeman Spogli de Stanford. “Tino Cuéllar es un reconocido investigador que ha servido a dos presidentes y ha hecho contribuciones tanto a la ciencia política como al derecho”, dijo el gobernador Brown. “Su vasto conocimiento y su voluntad de carácter, absolutamente añadirán mayor brillo a nuestro más alto tribunal”, agregó el mandatario estatal. Cuéllar nació en Matamoros, México.

Por muchos años cruzó a diario la frontera para ir a la escuela en Brownsville, Texas. A la edad de 14 años, su familia se mudó a vivir al Valle Imperial en California, donde se graduó de la secundaria Calexico. Obtuvo su licenciatura en artes en Harvard, un doctorado en la escuela de derecho de Yale y un doctorado en

Ciencias Políticas en Stanford. Entre las varias posiciones que ha tenido a nivel federal, destaca haber sido co presidente del equipo de transición sobre políticas de migración ObamaBiden. También fue asistente especial del presidente en el concejo de políticas domésticas de la Casa Blanca, y consejero en el Departamento del Tesoro de 1997 a 1999. Fue copresidente de una comisión que aconsejó a la Secretaria de Educación sobre cómo cerrar la brecha en las escuelas públicas de California de 2011 a 2013. Su nominación para la Suprema Corte de California aún debe ser ratificada por la Barra de Abogados de California, y la Comisión de Nombramientos Judiciales integrada por la presidenta de la Corte Suprema de California Tani CantilSakauye, la procuradora del estado Kamala Harris y el magistrado que preside la Corte de Apelaciones Joan Dempsey Klein. Una vez que sea aprobado por todos estos cuerpos, aparecerá en la boleta electoral de noviembre para que los votantes decidan. Cuéllar llenaría la vacante dejada por el magistrado

Marvin R. Baxter quien retirará en enero de 2015. De ser confirmado en el cargo por los votantes, Cuéllar sería el tercer latino en la historia moderna, en ser magistrado de la Corte Suprema de California, y el primer inmigrante mexicano. El primer latino fue Cruz Reynoso nombrado en 1981 por Brown cuando fue gobernador por primera vez. El segundo fue Carlos R. Moreno quien fue nominado por el entonces gobernador Gray Davis. La bancada latina de la legislatura estatal aplaudió la designación de Cuéllar. “Dada su extraordinaria trayectoria y compromiso con el servicio público, estamos confiados que tendrá una distinguida carrera en nuestro tribunal más alto”, dijeron en un comunicado conjunto el líder de la bancada Ricardo Lara, senador demócrata de Huntington Park, y el asambleísta demócrata Luis Alejo de Salinas, vicepresidente de dicho caucus. Lo que es más, dijeron, que la nominación de Cuéllar, añadirá diversidad a la Corte Suprema, la cual debe reflejar la diversidad del estado, incluyendo a la amplia población latina.

EN BUSCA DE JUICIOS JUSTOS

NUEVE DE 10 NIÑOS MIGRANTES SIN ABOGADO SON DEPORTADOS WASHINGTON (AGENCIAS).La administración de Obama ya había dicho que la frontera no está abierta para la migración ilegal y que deportarían a la gran mayoría de los migrantes. Sin embargo, varios grupos pro inmigrantes temen que la agilización de las deportaciones esté evitando un juicio justo para los niños migrantes. Según el centro de análisis Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Siracusa, nueve de cada 10 niños que no cuentan con la representación de un abogado, son deportados. En otro estudio por la Universidad de Siracusa, con cifras recopiladas por la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia (EOIR), revelaron que cinco de cada diez menores migrantes no son deportados cuando los representa un abogado. El informe, que analiza datos de niños que atraviesan solos la frontera sur del país desde 2005 hasta junio de 2014, revela que

el 90 % de los menores con representación legal comparece ante un tribunal, de los cuales el 47 % termina quedándose en EE.UU. El estudio, realizado a partir de datos oficiales obtenidos a través de la ley sobre Libertad de Información, analiza 101,850 casos de “menores no deportados inmediatamente” por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), según dictamina la ley de 2008. La citada ley de 2008, aprobada bajo el mandato del presidente republicano George W. Bush, prohíbe la deportación automática de los menores indocumentados procedentes de países no fronterizos, como es el caso de los niños centroamericanos, y obliga a que sus casos sean escuchados individualmente por un juez de migración. Muy pocos de los niños que comparecen ante un tribunal cuentan con los medios suficientes para pagar a un abogado. Ante la ausencia de una ley que obligue a la administración federal a facilitar una representación legal, a pesar de tratarse de menores, varias organizaciones ofrecen

asistencia ‘pro bono’; sin embargo, en la mayoría de los casos resulta insuficiente. Además de las barreras legales que los niños enfrentan cuando no cuentan con representación, según el TRAC, “el idioma es un obstáculo considerable”, en la mayoría de los casos, tomando en cuenta que la mayor parte de los niños que llegan no hablan inglés. El 48 % de los menores que comparecen solos ante un juez de inmigración tiene más posibilidades de ser deportados, aunque esta cifra puede variar entre los estados del país, según una herramienta informática que acompaña la publicación del informe. Esta nueva aplicación que puede ser visualizada en la página de internet del TRAC, permite discriminar los datos de los inmigrantes por el estatus de cada proceso de acuerdo con la nacionalidad de los menores, el tribunal de inmigración, y la localidad correspondiente. Por ejemplo, de los 26,540 menores que se presentaron en Texas ante un tribunal, más de 16,000 no tuvo representación legal; por el contrario,

de los 9,713 casos de casos registrados en el estado de Nueva York, más de la mitad, un 5.669 de menores, tuvo la asistencia de un abogado. En los últimos 21 meses, la tendencia de los tribunales a fallar a favor de que los niños se queden en el país ha aumentado, incluso entre aquellos que no cuentan con representación legal, en un 25 %, frente al 10 % en 2005, señala el TRAC. Los jueces, en la mayoría de los casos, se niegan a deportar a los menores de 18 años, cuando cuentan con los antecedentes legales para ello, como es el caso de los niños víctimas del abandono, la negligencia, o el abuso, concediéndoles un estatus especial de inmigrante juvenil (SIJS, por sus siglas en inglés). Asimismo, el informe señala que el porcentaje de los juicios pendientes de menores en situación ilegal ante los tribunales de inmigración representa una pequeña parte, un 11 %, con 41,641 casos, frente al total de pendientes, 375.503 registrados en el año fiscal 2014.

12A

Del 24 al 31 de Junio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

estadosunidos VIGENTE EN 37 CENTROS DE DETENCIÓN EN 18 ESTADOS

INMIGRANTES EXIGEN ELIMINAR LA MEDIDA 287G CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).La medida, vigente desde abril de 2006, permite identificar y deportar a los indocumentados detenidos, lo que ha provocado la separación de las familias. A pesar de la persistente lluvia, decenas de inmigrantes se manifestaron frente a la prisión de Charlotter para pedir a las autoridades de Carolina del Norte eliminar el programa 287g, que permite identificar y deportar a indocumentados detenidos. La protesta fue convocada por la organización “Familias Unidas”, los manifestantes marcharon desde el parque Marshall en el centro de Charlotte, hasta el la cárcel de la entidad con carteles. Durante su recorrido los inmigrantes gritaron consignas contra el programa 287g, vigente desde abril de 2006. Marlón Rizo, de origen nicaragüense, contó que la policía de Charlotte lo detuvo y llevó a la cárcel en abril de 2012 porque no tenía licencia de conducir debido a su condición de indocumentado, y que desde entonces enfrenta la deportación. “Lo peor del caso es que me detuvieron cuando la policía me asistía en un accidente de tránsito en el que yo no tuve la culpa”, afirmó este padre de familia.

La cárcel del condado Mecklenburg, en donde se sitúa Charlotte, es operada por la Oficina del Alguacil y en 2006 se convirtió en la primera agencia del este del país que comenzó a aplicar el 287g, un programa que funciona actualmente en 37 centros

de detención en 18 estados del país. Hasta la fecha, unos 24,232 detenidos extranjeros en Charlotte han sido identificados por el 287g, de los cuales 13,187 han sido puestos en proceso de deportación. Los inmigrantes en proceso de deportación a causa de

este programa suelen ser detenidos por infracciones menores, como manejar sin licencia de conducir. Una vez en la cárcel, el 287g los identifica como indocumentados y los alguaciles tienen el poder de iniciar el proceso de deportación. “Yo sufrí en carne propia la pesadilla del 287g, un programa creado para sacar de las calles a los criminales, pero que ha hecho sufrir a muchos inmigrantes y ha separado nuestras familias. Ya basta”, acotó Marisela Prieto, integrante de “Familia Unidas”, un grupo que se formó hace dos años para luchar contra las deportaciones en Charlotte. Un estudio de la Universidad de Carolina del Norte reveló que el 88.6% de los detenidos bajo este programa enfrentaban cargos menores, en comparación con un 11.4% correspondientes a felonías. El actual alguacil de Mecklenburg, Chipp Bailey, ha dicho que sus agentes no son los que detienen a los indocumentados, sino la Policía de Charlotte, y que la única manera que lleguen a su cárcel y enfrenten la deportación es porque “cometieron un delito”.

LAS PETICIONES DE ICE SON CONSIDERADAS COMO ILEGALES

PALM BEACH DICE NO A DETENCIONES PROLONGADAS DE INDOCUMENTADOS FLORIDA (AGENCIAS).Condado ubicado en Florida solo acatará solicitudes de cortes federales. Las peticiones de ICE son consideradas como ilegales por varias organizaciones. El condado de Palm Beach en Florida no hará más detenciones prolongadas de indocumentados por petición de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) sin una orden de una corte federal. El anunció lo hizo la oficina del alguacil del condado y responde a peticiones de organizaciones de derechos civiles. “El condado requerirá órdenes de deportación firmadas por un juez federal, u otras órdenes judiciales relacionadas, para mantener a los detenidos más allá del tiempo (legal)”, precisó el alguacil del condado Ric Bradshaw en un comunicado. La organización local People Engaged in Active Community (PEACE) aplaudió la nueva directriz de este condado al norte de Miami, aprobada luego de varias reuniones de funcionarios federales y del condado, en las que también participó esta

organización. Según EFE, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Florida informó que el pedido de mantener detenidos a indocumentados por parte de ICE ha sido considerado ilegal por diversas organizaciones de derechos civiles en el

país y al menos 150 jurisdicciones de todo el país han rechazado colaborar con estas peticiones de ICE. Según ACLU, estas “son meras peticiones, no son órdenes”, y además “plantean serios problemas constitucionales”, como violaciones al

debido proceso de las personas bajo custodia. Otro de los condados en Florida que ha puesto fin a las solicitudes de ICE es Miami-Dade, que desde el pasado 1 de enero no prolonga más la detención de personas en sus cárceles por pedidos de las autoridades migratorias. Esta decisión del condado de Palm Beach se produce después de que la justicia determinase que las autoridades locales no están obligadas a colaborar con ICE y su programa Comunidades Seguras, por el que se indaga el estatus migratorios de los detenidos, aunque sea por delitos menores. Los fallos judiciales, dados a conocer el pasado 14 de abril, se aplican a casos en Oregón y Pennsylvania y, confirman que la policía o los alguaciles locales podrían infringir los derechos constitucionales de los presuntos indocumentados si, por cumplir con el pedido de ICE, los mantienen detenidos a pesar de que esas personas ya podrían estar en libertad.

13A

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

elmundo INFORME ELABORADO POR EL SENADO

MÉXICO OCUPA EL PRIMER LUGAR EN DIFUSIÓN DE PORNOGRAFÍA INFANTIL MÉXICO (AGENCIAS).- Así lo establece un informe del Senado mexicano corroborado por la ONU y el Departamento de Seguridad de EEUU. Este delito genera u$s34.000 millones anuales. Un informe elaborado por el Senado mexicano concluye en que ese país ocupa el primer lugar del mundo en difusión de pornografía infantil, en tanto que la Organización de Naciones Unidas (ONU) lo reafirma junto con el Departamento de Seguridad de los Estados Unidos. Según informa ORP Noticias, de acuerdo con la Fiscalía Especial de la Procuraduría General de la República para Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas en México, en lo que va de 2013 se han detectado al menos 12.300

cuentas personales de internet desde las que se difunden fotos o videos que exhiben imágenes de explotación sexual a menores de edad. Por su parte, el Departamento

de Seguridad de los Estados Unidos destaca que en México este delito genera u$s34.000 millones anuales. El periódico El Universal corroboró que sólo necesitó seis

horas para conseguir 40 minutos de pornografía infantil con niñas y niños mexicanos. Según consigna el medio, la operación fue muy sencilla: dar unos cuantos clicks y dejar prendida la computadora para que bajara el material. La nota publicada por el diario narra que para preparar la visita sólo se necesitó buscar los foros abiertos de internet sobre pornografía adolescente y recolectar las claves que los usuarios hacían públicas. Después de esto, se descargaba un programa de intercambio de archivos, se conectaba a un servidor y se tecleaban las letras adecuadas para descubrir un gran mercado de trueque con videos de violaciones, abusos sexuales e incesto supuestamente realizados en el país con niños mexicanos.

PARA ARMARSE Y ATACAR A ISRAEL

HAMAS OCUPÓ UN HOSPITAL DE LA FRANJA DE GAZA GAZA (AGENCIAS).- Un video de las Fuerzas de Defensas israelíes muestra cómo los terroristas se escondían en el centro de rehabilitación de Al Wafa. Tras corroborar que no había civiles adentro, el Ejército inició una contraofensiva en el lugar. Los terroristas de Hamas ocuparon el hospital Al Wafa en la Franja de Gaza y lo convirtieron en un centro de comando y control, desde el que organizaban ataques contra Israel, según denunció el Ejército israelí mediante un video. “El hospital se ubica en uno de los lugares más cercanos a la frontera con Israel y es un bastión de Hamas”, aseguró el vocero de las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF), el capitán Roni Kaplan. Según precisó, los terroristas tenían allí un depósito de misiles y una entrada a la red de túneles que unía bajo tierra Gaza con Israel, y que comenzó a ser desarmada en los últimos días por las IDF. Desde ahí, también dispararon contra objetivos israelíes. Afuera del lugar, además, funcionaba un puesto de inteligencia para monitorear las acciones de las IDF. En un comunicado, las IDF indicaron que, antes de ordenar el ataque contra el centro de operaciones de Hamas, solicitaron la evacuación del hospital. El lunes pasado, la Administración para la Coordinación y Vínculos con Gaza se comunicó con la filial de la Organización Mundial de la Salud en Gaza para cerciorarse de que el hospital estuviera vacío. La confirmación de que no había

civiles dentro llegó este miércoles, día en que se realizó la contraofensiva. “Fue una batalla durísima. Hamas usa los hospitales como instrumento para sus tácticas terroristas”, sostuvo Kaplan, que denunció asimismo que la organización armada impidió la evacuación de los alrededores, tal como lo había exigido Israel, y usó

a los civiles como “escudos humanos”. Más temprano, fue difundido otro video que mostraba cómo Hamas utilizaba una ambulancia para atacar. Desde que comenzó la ofensiva contra Hamas en la Franja de Gaza, el Ejército sufrió 32 bajas. Del lado israelí, se contabilizan tres muertes no militares en total, mientras que

el número de víctimas palestinas es mayor. Hoy, fueron lanzados 76 cohetes desde Gaza hacia Israel, 16 de los cuales fueron interceptados. En los últimos 15 días, Hamas atacó con 2.215 misiles. Kaplan precisó a Infobae que Israel está llevando a cabo distintas tareas humanitarias en Gaza para atender a los heridos palestinos.

14A

Del 24 al 31 de Junio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

elmundo AL MENOS 47 MUERTOS

EL TIFÓN MATMO PROVOCÓ UNA TRAGEDIA AÉREA EN TAIWÁN

PESTE BUBÓNICA

ALARMA EN CHINA POR TEMOR A UNA PESTE CHINA (AGENCIAS).Por la muerte de un hombre aparentemente de peste bubónica, autoridades chinas aislaron a varios sectores en la ciudad de Yumen y desplazó a un equipo de médicos desde Beijing para guiar la prevención. La muerte de un hombre aquejado de tener la peste bubónica ha despertado la alarma en una provincia de China por el miedo a que se extienda y sea tan dañina como la peste negra de la Edad Media que mató a decenas de millones de personas en la Europa del siglo XIV. Por esta razón, las autoridades chinas han decidido tomar medidas serias y controlar los movimientos de los 30.000 habitantes de la ciudad de Yumen, en la provincia noroccidental china de Gansu, situada al sur de Mongolia. Según una información del periódico China Daily publicada hace cinco días, entre las medidas para evitar la propagación el gobierno local estableció cuatro sectores de cuarentena en la ciudad y se desplazó

a un equipo de médicos desde Beijing para guiar la prevención. El período de cuarentena de nueve días que termina mañana afecta tanto a personas, como a vehículos y objetos, y se sitúa en Yumen así como a Chijin, donde vivía el hombre fallecido de 38 años. Por el momento no se han conocido más casos en la zona y se sospecha que el fallecido desarrolló una fiebre alta el mismo día que decidió alimentar a su perro con una marmota que se había encontrado muerta. Según las primeras informaciones el fallecido acudió al Hospital del Pueblo de Yumen dos días después, al encontrarse cada vez peor. La preocupación por este caso aislado se basa en que la peste es la única forma de plaga que se puede transmitir de persona a persona, por una bacteria que transmiten las pulgas y roedores salvajes como las marmotas y las ratas. El Diario de Gansu destacó que las autoridades locales no conocías de más casos de peste en el país.

TAIWÁN (AGENCIAS).- Era un avión de pasajeros de TransAsia Airways que intentó realizar un aterrizaje de emergencia en la isla de Penghu pero no pudo evitar la tragedia. También hay once sobrevivientes. Al menos 47 pasajeros de un vuelo de la compañía TransAsia murieron este miércoles cuando el avión en el que se trasladaban se estrelló en la isla de Penghu. Medios locales, como Taiwan News, indican que si bien a lo largo de la tarde el número de víctimas ha ido variando, el ministro de Transporte Yeh Kuang-shih confirmó las cifras preliminares de la tragedia. Además hay al menos siete heridos, aunque otros portales suman uno más. El avión tenía a bordo 54 pasajeros y cuatro tripulantes, por lo que se estima que uno de los heridos no viajaba dentro de la nave,

sino que fue lastimado en caída sobre Hihsu, una población cercana. Se trataba del vuelo GE 222, que fue sorprendido en pleno vuelo por el tifón Matmo. Iba desde Kaohsiung a Makung. Tenía previsto partir a las 4:00 PM hora local, pero fue demorado para las 7:06 PM por el mal tiempo. Sin embargo, terminó despegando a las 5:43 PM, autorizado por el aeropuerto de origen. Un primer intento de aterrizaje falló, pero el piloto, Lee Yi-lang, de 60 años, pidió una nueva autorización para tocar pista. Volvió a fracasar en el intento y luego perdió contacto radial con la terminal aérea. Más tarde se reportó que el avión se estrelló en el poblado de Huhsi, lo que provocó el incendio de dos casas. No hubo información certera sobre por qué el piloto cambió de ruta y qué heridas tienen los pasajeros que sobrevivieron.

MODELO HAZBOLLAH

LAS FARC, EN LA MISMA SENDA QUE EL GRUPO TERRORISTA HEZBOLLAH COLOMBIA (AGENCIAS).- El experto en seguridad global Joseph Humire alertó en Infobae TV sobre el futuro de Colombia si la guerrilla logra consolidarse en el terreno político. “No dejarán las armas ni el narcotráfico”, afirmó. El experto en temas de terrorismo Joseph Humire confirmó las intenciones de la guerrilla. Según explicó, al igual que sucedió con la agrupación terrorista libanesa Hezbollah, el grupo armado colombiano no pretende dejar ni las armas ni el tráfico de drogas una vez que firme la paz con el gobierno de Juan Manuel Santos. “Van a aprovechar para ganar más poder político, buscan legitimarse ante la opinión pública”, aseguró. Además, adelantó que la guerrilla buscará eternizar las conversaciones de paz en Cuba para ganar apariciones públicas y hacerse de un espacio en la política colombiana. “Es el camino de Hezbollah, que era un grupo narcoterrorista en los 80 –traficaba

opio– y luego, con la revolución iraní, se volvió más militante. Pero nunca dejó las armas”, detalló Humire. El “modelo Hazbollah” parece ser el espejo para la narcoguerrilla. Humire vaticina que una vez firmada la paz, las FARC no sólo se contentarán con el narcotráfico, sino que buscarán sacar tajada de la corrupción colombiana, canalizando flujos oficiales. De hecho, la organización terrorista libanesa cuenta con fondos de la política, procedentes de Irán y Siria. Es más, Humire también alerta sobre la posibilidad de que el régimen iraní ya esté pensando en financiar a las FARC cuando lleguen a la política. “En la última visita de Irán a América Latina en abril pasado, un grupo de parlamentarios fue a dos ciudades: Quito, con la que tienen relaciones conocidas, pero sumaron a Bogotá en la gira. Y eso fue curioso.... Si las FARC tienen posibilidades políticas, serán un nuevo aliado para el régimen en América Latina”.

15A

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

EL NORTE

méxico ABUSADORA DE CENTENARES DE NIÑOS

“MAMÁ ROSA” SE DESPLOMA FRENTE A LA JUSTICIA MÉXICO (AGENCIAS).- Mamá Rosa, la mujer que operaba “La Gran Familia’ donde rescataron a 596 personas sufre crisis nerviosa. Tras el escándalo por “La Gran Familia”, el albergue infantil donde las autoridades rescataron a 596 personas, incluyendo a seis bebés y 452 niños, el gobernador de Michoacán, Salvador Jara anunció que en breve comenzarán las revisiones a todos los albergues para jóvenes y niños en el estado. Los niños quedarán al cuidado del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), dijo el gobernador. Rosa del Carmen Verduzco, conocida como “Mamá Rosa”, una mujer de 90 años de edad, quien fundó y operaba el albergue tuvo una crisis nerviosa este miércoles cuando el Ministerio Público Federal escuchaba oficialmente su versión frente a las acusaciones en su contra por maltrato y retención ilegal de 596 personas rescatados por agentes federales en Zamora, Michoacán. Según versiones de padres y otros testimonios, “Mamá Rosa”, obligaba a sus dependientes –muchos de ellos adoptados con su

apellido- a mendigar en casas y calles y a dormir en el suelo entre pulgas, chinches y ratas; alimentados con comida podrida y abusados sexualmente. Verduzco era tan popular por acoger desde hace seis décadas a menores huérfanos y víctimas de violencia que se

hizo tradición la visita al refugio de todo tipo de políticos locales desde candidatos a gobernadores, alcaldes y diputados, sobre todo en época de campaña. Durante varios años hubo diversas denuncias, pero fue hasta ayer martes cuando los agentes de la Procuraduría General de la

República (PGR) ingresaron al refugio tras una orden de cateo. El operativo duró más de cuatro horas. Los investigadores entraron infraganti, documentaron las condiciones de la casa y detuvieron a nueve encargados, entre ellos, a Mamá Rosa, quien fue trasladada al ministerio público donde en plena declaración entró en crisis y tuvo que ser trasladada al hospital. Una de las víctimas contó a las autoridades que cuando cumplió 18 años, pidió a Rosa del Carmen salir del internado, pero ésta se rehusó a dejarla ir, privándola de la libertad por 13 años más, y la mantuvo trabajando dentro del internado. Según la historia narrada por el director de la Agencia de Investigación Criminal, Tomás Zerón, de la PGR, esta mujer parió dentro de las instalaciones del albergue “La Gran Familia” a dos hijas que Verduzco registró a su nombre y sólo permitía a la madre biológica visitarlas durante tres horas cada tres meses. En la última visita la denunciante ofreció 10,000 pesos (alrededor de 800 dólares) para poder recuperar a sus hijas menores a lo que Verduzco respondió “junta el dinero y me llamas”.

ATENCIÓN INTEGRAL PARA LOS MIGRANTES EN LA FRONTERA SUR

RETOS CLAVE PARA EL NUEVO ‘ZAR’

MÉXICO (AGENCIAS).Humberto Mayans (Tabasco, 1949) quien coordina desde estas semana la oficina de Atención Integral para los Migrantes en la Frontera Sur ubicó a 23 municipios mexicanos en la franja fronteriza con Guatemala y Belice, como vulnerables para enfrentar el crimen organizado, la trata de personas, la inmigración indocumentada y la pobreza. De ellos, dos se encuentran en Campeche, 18 en Chiapas, dos en Tabasco y uno en Quintana Roo, con 3,412 poblaciones que concentran más de 1.6 millones de habitantes. “Los gobiernos locales no han podido hacer frente a los actos delictivos entre otros los derivados del fenómeno migratorio por no contar con los recursos para la capacitación y equipamiento suficientes”, argumentó como senador. De acuerdo con las cifras presentadas por el funcionario, los municipios en cuestión registran algunas de las condiciones de rezago social, económico y cultural “más agobiantes de México” que, aunado al flujo migratorio y la falta de seguridad, convierten a la región en un polvorín. “Esta frontera experimenta también el tránsito del 90% de la cocaína que se

consume en Estados unidos, además de otros crímenes por el tráfico de armas y de personas”, detalló Frente a tal situación, al recibir el nombramiento de Miguel Ángel Osorio, secretario de Gobernación, Mayans, hasta ayer senador del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI), destacó el desdén que por años ha vivido la frontera

sur y sureste “tan poco comprendida y atendida”. Al respecto, Osorio confió en que “la experiencia” del congresista ayudará a tener “resultados concretos” para ampliar la colaboración con Centroamérica para el resguardo y la protección a migrantes así como el combate al crimen y la mejora las condiciones de los albergues y el control del flujo irregular de personas. “El zar” para la frontera sur aún no presenta un

plan concreto acción. Como legislador fue partidario de iniciativas políticas para fortalecer al Instituto Nacional de Migración, y económicas para impulsar el crecimiento regional, como obligar a la banca a financiar desarrollos locales o cambios a la Ley de Aguas para permitir a los municipios desarrollar sus propios proyectos. Analistas del tema migratorio como el ex congresista e integrante del Movimiento Migrante Mesoamericano, José Jacques, consideran que el éxito de la atención en la frontera dependerá de la “sensibilidad” que el nuevo coordinador tenga hacia las personas involucradas en el tema. “Mayans ha estado atento al tema, se enfocado en la cuestión humanitaria, pero ha sido muy muy ligado a las órdenes que vienen de arriba, particular mente del poder Ejecutivo”, dijo. Javier Urbano, director del programa migratorio de la Universidad Iberoamericana, observó que un zar puede ser útil en la frontera si también “tiene la sensibilidad para hacerse de la asistencia, orientación, de armar un espacio con sociedad civil, los propios albergues de atención a migrantes y organismos internacionales”.

16A

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

méxico

LAMENTA MUERTE DE NIÑO

POLÉMICA EN REDES SOCIALES

GOBERNADOR POBLANO DICE QUE SU “LEY BALA” ES CONGRUENTE

MITIN DE AMLO EN AUDITORIO DE TEMPLO DE JALISCO

MÉXICO (AGENCIAS).- Al presentar ante el Congreso local la iniciativa para modificar la llamada “ley bala”, el gobernador Rafael Moreno Valle insistió en defender la congruencia y apego a tratados internacionales de la polémica legislación. “Sin embargo”, argumenta, “en virtud de que esta ley en su consideración ha sido estigmatizada con temas que a pesar de no estar incluidos en su texto han generado una errónea percepción de la misma, considero pertinente su revisión integral”. Aunque esta iniciativa del Ejecutivo estatal se manejó como una abrogación de la ley, en su contenido el gobernador condicionó este hecho a que los diputados aprueben otra legislación que la sustituya en materia de derechos humanos y regulación del uso legítimo de la fuerza por parte de los elementos policiacos de la

entidad. Mientras en la Junta Auxiliar de San Bernardino Chalchihuapan se llevaba a cabo el sepelio del niño José Luis Alberto Tehuatlie Tamayo, considerado la primera víctima mortal de la “ley bala”, en el Congreso se dio entrada a la iniciativa de Moreno Valle para enseguida turnarla a comisiones. La propuesta será analizada por las comisiones de Gobernación y Puntos Constitucionales, Seguridad Pública, Procuración y Administración de Justicia. En la exposición de motivos, Moreno Valle aún defiende la controvertida ley al asegurar que es congruente y apegada a lo dispuesto por los tratados internacionales suscritos por México, con las recomendaciones del Comité Internacional de la Cruz Roja y las Naciones Unidas sobre el uso de armas de fuego por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

MÉXICO (AGENCIAS).- La celebración de un mitin de Andrés Manuel López Obrador “en el auditorio del templo” de Ayotlán, Jalisco, levantó una serie de reacciones en las redes sociales. El artículo 130 inciso E de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos prohíbe celebrar reuniones de carácter político en templos religiosos, no obstante que en este caso el político tabasqueño precisó que el evento se realizó en un auditorio anexo a la parroquia. El exjefe de Gobierno subió a su página de Facebook la fotografía de un salón donde se ve a unas 150 personas y al fondo un Cristo crucificado. “El acto lo hicimos en el auditorio de la parroquia y recordé que un día como hoy, hace 142 años, falleció Benito Juárez, el mejor presidente en la historia de

México, que sin ser anti religioso fue el creador del Estado laico”, escribió el líder del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) alrededor de la una de la tarde del viernes 18. Fue un acto para “reunir las firmas y evitar la privatización del petróleo”, subrayó. De inmediato aparecieron en las redes sociales comentarios contra el excandidato presidencial y algunos “memes” burlándose de su figura. El político fue acusado de “mesiánico”. Por ejemplo, Maricela Gastélum expuso en su cuenta @marigastelu: “AMLO realiza un mitin político en una iglesia de Jalisco y Benito Juárez se retuerce con todo y mandil en su tumba”. Ese mismo día, en su cuenta de Twitter, López Obrador indicó que Martí Batres, presidente nacional de Morena, había recibido el certificado de ese movimiento como partido político.

ACUSADO DEL ASESINATO DE UN EMPRESARIO

AUTODEFENSA CAPTURA A PRESUNTO LÍDER NARCO EN GUERRERO MÉXICO (AGENCIAS).- Integrantes de la Unión de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (UPOEG) irrumpieron en esta comunidad serrana del municipio de Chilpancingo, donde detuvieron a un presunto cabecilla del narco que opera en la región Centro. El detenido se llama Vicente Adame Márquez, quien es acusado por la guardia comunitaria de ser el auto intelectual del asesinato de Wilberth Hernández López, registrado el sábado 19 al interior de su embotelladora de agua ubicada en las inmediaciones del poblado de Palo Blanco, donde un grupo armado ingresó para ejecutar al empresario. El coordinador de la autodefensa en el valle de El Ocotito, Salvador Alanís Trujillo, afirmó que Adame Vázquez es jefe de una célula criminal al servicio del grupo delictivo Los Rojos que opera en poblados del municipio de Chilpancingo, como

Mazatlán, Palo Blanco, El Tejocote y El Calvario. Al respecto, el comisario de este poblado, Víctor Manuel Barragán Bernardino, denunció que la acción de los autodefensas fue violenta, pues ingresaron durante la madrugada provocando pánico y terror entre los pobladores de este pequeño asentamiento enclavado en la sierra, donde habitan un promedio de 325 personas en 68 precarias viviendas. El comisario acusó a los guardias comunitarios de incurrir en abusos, robo y tortura en contra de una veintena de jóvenes. Por ello, un grupo de pobladores de El Tejocote bloqueó por la mañana un tramo de la carretera federal México-Acapulco para exigir la intervención de autoridades de los tres niveles de gobierno. El bloqueo comenzó desde las 8:00 horas, en el crucero hacia la comunidad que se ubica sobre el kilómetro 17+200 de la vía federal, a la altura del poblado de Mazatlán, a 18 kilómetros al sur de la capital de la entidad.

17A

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

enlamira

FIN DE SEMANA SANGRIENTO EN GAZA

unflash MILITARIZAR

os texanos decidieron militarizar la frontera con México para frenar la invasión de niños centroamericanos a los Estados Unidos. Como si esta migración de carácter social fuera un acto de agresión militar, el gobernador del estado de Texas, Rick Perry, decidió enviar a la frontera mil soldados de la Guardia Nacional en los próximos treinta días. El derechista Perry disfrazó sus objetivos al asegurar que se trata de “combatir las actividades de los carteles y a los criminales que amenazan la seguridad de los texanos”.

PIONERO

los 80 años y por una pulmonía, murió el teólogo, educador y escritor brasileño Rubem Alves, considerado el padre intelectual de la Teología de la Liberación y uno de los grandes pensadores de su país. Alves se transformó en un pionero de la renovación religiosa con su libro Teología de la esperanza humana, que escribió en 1969 como tesis de doctorado en Princeton. En esa obra planteó el compromiso con los pobres como fundamento de la fe. Su amigo Leonardo Boff dijo que fue “el primero en escribir a fondo sobre la Teología de la Liberación”. Alves, curiosamente, era presbiteriano.

DYLAN

n Woodstock, Estados Unidos, en el mismo lugar donde se celebró el primer festival de rock, se ha construido ahora el hotel Bob Dylan. El edificio tiene el aspecto de una gran casa campestre y las habitaciones están decoradas con motivos navajos al estilo hippie de los ’60 y en cada una hay un tocadiscos de época marca Crosley. Las habitaciones temáticas se llaman The Jimi o The Van y en la azotea hay un espacio para ofrecer “conciertos íntimos de rock”.

EL NORTE

El domingo 21 de julio fue el día más mortífero en los últimos combates en la Franja de Gaza, coronando un fin de semana sangriento en donde más de un centenar de palestinos fueron asesinados, así como 18 soldados israelíes, después de un avance israelí en Gaza. Israel dijo el pasado domingo que había ampliado su ofensiva terrestre, mientras que los militantes de Hamas mantienen el lanzamiento de cohetes contra el Estado judío y no hay indicios de un avance diplomático para poner fin a los peores combates entre Israel y Hamas en dos años. El New York Times informa que la cifra de muertos alcanza al menos 425 desde la ofensiva aérea israelí que comenzó el 8 de julio. En la imagen escogida esta semana para ilustrar nuestra sección “en la mira” podemos observar a una mujer palestina con su ropa manchada con la sangre de sus familiares que resultaron heridos en los bombardeos israelíes, llorando en un hospital en la ciudad de Gaza el 20 de julio de 2014.

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

arte hoy

que rollo

¿LA LENGUA TIENE GÉNERO? ¿Y SEXO?

SUFRE POR GREY

¡Ya era hora! ¡Bienvenido el debate! Esta es la sensación general al informe Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer, presentado ayer por el académico Ignacio Bosque y respaldado por un pleno de la Real Academia de la Lengua

Belinda difundió en su cuenta de Twitter un video donde aparece su ex

El primer tráiler de la película “Cincuenta sombras de Grey” sale esta semana y Charlie Hunnam, el Christian Grey original, dice que está deseoso de ver el producto terminado

weekend

William levy

DEMANDA CARIÑO

William Levy tuiteó esta semana fotos suyas con mensajes que dejan en claro lo mucho que quiere a sus fans y que no los quiere compartir con nadie. ¿Celoso, Willy? “No quiero enterarme que están por ahí portándose mal ;-) no me gusta compartir lo que es mío”, tuiteó el actor cubano al subir su primer foto en primer plano y con un gesto dulcemente amenazador. “¿QUÉ QUIERO? QUE PASEN LOS DÍAS, LOS MESES, LOS AÑOS Y QUE USTEDES SIGAN A MI LADO... LOVE U ALL!!”, tuiteó al compartir otra foto suya en la que está con un sombrero blanco de ala ancha. No te preocupes, Willy, siempre serás ese chico guapísimo que todas quieren mimar.

EL AHORRO ENERGÉTICO Durante los últimos años la reducción de costos de energía en la industria ha sido objeto de cuidadosa atención. Esto se ha venido logrando con la aceptación e incorporación de medidas que permitan implementar los proyectos de ahorro y la ayuda de todos nosotros

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

weekend

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

LA IMPORTANCIA DEL AHORRO ENERGÉTICO Durante los últimos años la reducción de costos de energía en la industria ha sido objeto de cuidadosa atención. Esto se ha venido logrando con la aceptación e incorporación de medidas que permitan implementar los proyectos de ahorro y establecer un programa sostenible a través de los estudios de Optimización del Uso de la Energía Térmica y Eléctrica. Sabido es que la crisis energética nos está afectando y el descontento que produce la racionalización energética que, lamentablemente puede llevar al desempleo masivo por falta de producción industrial, no nos permite reconocer, cuánta energía malgastamos cotidianamente, a veces mucha más de la necesaria. Más allá de la crítica situación en que nos encontramos, quizás sea esta una buena oportunidad para adoptar conductas más racionales con respecto a la energía que estamos acostumbrados a derrochar. Podemos preguntarnos qué tienen en común la lamparita del baño que quedó prendida durante toda la noche, y el proceso de recalentamiento que afecta al planeta. A primera vista, nada. Parecen dos hechos no relacionados, pero no es así, pues ese derroche energético está directamente ligado con la degradación del ambiente. Como ya sabemos una de las principales maneras de generar energía eléctrica es quemar gas, petróleo y carbón. Y esto produce además de electricidad, gases y compuestos químicos que van a parar a nuestra atmósfera. Son estos gases y moléculas de desperdicios los principales impulsores del fenómeno del cambio climático y deterioro ambiental. Por eso la protección de los ecosistemas depende en buena parte del ahorro de energía eléctrica y técnica, que hagamos. La pregunta clave es: ¿cuánta electricidad se puede economizar sin prescindir del confort que nos brindan el aire acondicionado, la calefacción, la luz y el resto de la parafernalia de aparatos eléctricos que nos rodea? Desde ya que mucha. Un informe publicado por la revista Scientific American reconoce que países “gastadores”, como los Estados Unidos pueden llegar a reducir su consumo eléctrico total, entre un 24% y un 44%.

Cuidar el planeta empieza por casa. Por eso te pasamos estos consejos fáciles para que tengas en cuenta y aportes tu granito de arena: 1. La energía consumida en iluminación ronda entre el 12 y el 26% del gasto total de la casa. Usa lamparitas de bajo consumo: ahorran hasta un 75% de energía. 2. Recuerda apagar la luz cuando salgas de una habitación o la luz natural sea suficiente. 3. Si tienes calefacción central, gradúa el termostato a unos 20 grados centígrados y abrígate un poco más adentro de la casa. Cada grado suplementario representa un 7% más de consumo energético. 4. Llena el lavarropas para cada lavado: ahorrará agua y electricidad. 5. Tapa las ollas: el agua se va a calentar más rápido consumiendo un 20% menos de gas. 6. Cada tanto, descongela el freezer: la escarcha crea un aislamiento que puede acarrear un 20% de consumo eléctrico suplementario. 7. No uses el inodoro como tacho de basura, ni hagas correr el agua sin necesidad. 8. Apaga la computadora si no lo estás usando: mientras está hibernando gasta el 70% de su consumo diario. 9. Asegúrate de que la puerta de tu heladera cierre correctamente y mantenerla abierta el menor tiempo

La arquitectura no resulta ajena al desperdicio de energía. Muchos edificios tienen sus ventanas orientadas hacia el sur, en lugar del norte y el este, lo que impide aprovechar la energía solar correctamente. Además, se debe tener en cuenta que por las rendijas de puertas y ventanas se escapa un importante porcentaje de calefacción o aire acondicionado. Para mejorar esta situación, aislar correctamente las viviendas y oficinas es un paso básico. Para ilustrar los beneficios del uso eficiente de la energía basta saber que, por cada kilovatio-hora de energía eléctrica que logramos

ahorrar, se evita lo emisión de, aproximadamente, un kilogramo de dióxido de carbono en usinas que queman carbón o petróleo, y si las centrales funcionan a gas se lanzarían al aire casi 800 gramos menos de CO2. En pocas palabras, usar racionalmente la energía eléctrica en una casa, oficina, o fábrica, no sólo es una manera inteligente de bajar la cuenta de luz y ahorrar dinero, sino también de reducir la emisión de gases de invernadero. Y eso resulta indispensable para la salud de nuestro ya demasiado maltratado planeta.

20 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

posible. Además, fíjate de ubicarla lejos del horno. 10. No dejes el televisor en “stand by” (esa función que te permite prenderlo o apagarlo con el control remoto) ya que no sólo le produce un desgaste al equipo sino que además consume energía innecesariamente. Enciéndelo sólo cuando vayas a verlo (se ha comprobado que el 40% del tiempo en que la tele está encendida no se está viendo).

11. El termostato del aire acondicionado detecta el calor que pudiera tener cerca, por lo que no está bueno colocarlo cerca de fuentes de calor como televisores o lámparas. 12.No dejes enchufados los cargadores de aparatos electrónicos a batería (como el celular o la laptop) cuando no los estés usando. 13. Considera una computadora portátil en lugar de una tradicional de escritorio.

Consumen mucha menos energía. 14. Si vas a comprar un televisor HD, opta por un modelo LCD . Consume un 50% menos de energía que los de pantalla de plasma. 15. El lavavajillas es uno de los electrodomésticos que más energía consume. El 90% de ese consumo se debe al proceso de calentar el agua y el 10% restante se utiliza para agitar el agua. De todas formas, lavar los platos a mano con agua caliente supone un 40% más de consumo que con el lavavajillas. Así que, si lo tienes, acumula platos, llénalo y úsalo. 16. Con el lavarropas pasa lo mismo (el 90% de lo que consume es para calentar el agua). Así que usa agua caliente sólo para ropa muy sucia, especialmente considerando que hoy en día los detergentes están formulados para trabajar igual de bien en agua fría 17. Cambia el auto por el medio de transporte público. Usa más el subte, tren o colectivo y, si es posible, anímate a la bicicleta. 18. Usa el microondas en lugar del horno para calentar la comida. 19. Elige pilas recargables. 20. Si estás por comprar algún electrodoméstico nuevo, es conveniente que te informes de cuáles son los que cuentan con consumo eficiente de energía (hoy en día hay muchos y en gran variedad de precios) y cuáles generan menos daño al medioambiente.

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

weekend

VENTA DE VERANO CALIENTE Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

¡Nuevo! Una cama completa con un estilo tradicional de trineo y cajas de almacenaje. Usted se lleva una cama de madera de cedro y tamaño Queen, con dos gavetas incorporadas; además, el juego incluye una cómoda con espejo, una mesa de noche, una lamparita activada por aplauso y un colchón tamaño Queen. Todo en color “butterscotch”.

1999

“Durante la gran venta de ‘Verano Caliente’, Royal está dando sets de colchones GRATIS con la compra de cualquier juego de dormitorio de $999 o más. ADEMÁS, usted obtiene las mesas y alfombras de área totalmente GRATIS. Consulte en la tienda para más detalles. Pero eso no es todo, si compra este hermoso sofá de piel marca Lane, que cuesta $1499, usted se lleva un sofá de dos asientos GRATIS”.

NUEVO

DORMITORIO COMPLETO

COMPRA ESPECIAL

INCLUYE UN COLCHÓN TAMAÑO QUEEN

Under

Almacenamiento en el inferior de la cama

799

★ No incluye el TV

Combo de Chofa y silla

Rojo

Verde

Azul

Es un sofá... Es una silla larga (mueble chaise). No, es un “Chofa” con una silla de juego GRATIS por $799 en Royal. Elija entre los colores rojo, verde, azul, marrón, púrpura u óxido.

Chocolate

Púrpura

299

Sillón reclinable

CON UNA MESITA ESQUINERA GRATIS

Anaranjado

También Disponible en Piel de Color Negro

¡PIEL!

799

CON UNA SILLA Y UN ESCABEL (OTTOMAN) GRATIS

¡Hablamos español!

Sofa de Piel Regenerada

¡Hablamos español!

WINCHESTER

PERIMETER MALL

Lun-Mart 9:30-9, Sab 9:30-8, Dom 12-6

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38115 901/794-6275

5300 Summer Ave. Memphis, TN 38122 901/525-5300

CORDOVA, TN

1862 N Germantown Pkwy. Cordova, TN 38016 901/755-1330

Lun-Mart 9:30-9, Sab 9:30-8, Dom 12-6

SOUTHAVEN, MS

6526 Airways Blvd Southaven, MS 38671 662/349-0725

Lun-Mart 9:30-9, Sab 9:30-8, Dom 12-6

Llévese a casa este sofá de piel marca Lane por $1499 y Royal le dará GRATIS el sofá de dos asientos del mismo juego -solamente durante la Venta de Verano Caliente. Elija entre el color marrón o negro.

1499

Obtenga Las Dos Piezas Por

JACKSON, TN

2855 N Hwy. 45 By-Pass Jackson, TN 38305 731/660-1460

Lun-Mart 9:30-9, Sab 9:30-8, Dom 12-6

WHITEHAVEN

4121 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 901/525-4000

Lun-Mart 9:30-9, Sab 9:30-8, Dom 12-6

CITY CENTER

2700 Lamar Memphis, TN 38114 901/324-2700

Lun-Mart 9:30-9, Sab 9:30-8, Dom 12-6

UPTOWN

122 South Main Memphis, TN 38103 901/527-6407 Lun-Sab 8:30-6, Dom cerrado

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

weekend

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

artehoy

MARÍA KODAMA DEMANDA A UN JOVEN ESCRITOR EXPERIMENTAL El título, “Demanda por infracción de los artículos 72 y 73 de la Ley 12,723”, –la de propiedad intelectual. Es un delito de la familia de las defraudaciones. La pena, hasta seis años de cárcel. Los contendientes, María Kodama –no hace falta aclarar de quién se trata–, y Pablo Katchadjian, un escritor argentino nacido en 1977 y apreciado sobre todo por otros escritores, por su diestro manejo de diversos procedimientos literarios y el cultivo de una poética del absurdo. La cosa es así: el escritor joven tiene una muy pero muy pequeña editorial que se llama Imprenta Argentina de Poesía (IAP). En ese sello sacó un librito donde intervino El Aleph, el famosísimo cuento de Borges. ¿Qué hizo? Lo engordó. Literalmente, le agregó palabras, hasta que las 4 mil originales llegaron a 9.600. Y así se llama el librito: El Aleph Engordado. Termina con una aclaración del autor, que, por si hiciera falta, explica que “el texto de Borges está intacto pero totalmente cruzado por el mío”. La tirada fue de 200 ejemplares. Este procedimiento, intervenir las obras ajenas, tiene una larga tradición en la literatura y el arte. Para empezar, podemos recordar una obra de Duchamp, LHOOQ. El título es complicado, pero la obra no: agarró una reproducción de la Gioconda, le pintó bigote y barbita, le puso un título y lista la

obra de arte. A ese tipo de intervenciones, Duchamp las llamó ready made. En literatura, a procedimientos semejantes se los llama intertextualidad. Hay de varias clases. Por ejemplo, se toma un personaje de otro autor y se escribe sobre él. Últimamente lo hizo el francés Michel Lafon, en su novela Un día en la vida de Pierre Menard. El personaje sale de otro cuento muy famoso de Borges, “Pierre Menard, autor del Quijote”: un escritor francés que se propone escribir el Quijote en el siglo XX. Y lo hace: escribe tres capítulos de la obra de Cervantes. Copiados letra por letra.

EL SISTEMA EDUCATIVO DE FINLANDIA ES EL MEJOR DEL PLANETA El sistema que utilizan en Finlandia para impartir educación a sus habitantes ha sido reconocido como el mejor del mundo. Lo anterior fue establecido por los más recientes informes PISA, emitidos por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Con el objeto de descifrar las razones de esta excelencia educativa de Finlandia, Tony Wagner, Miembro de Educación en Innovación del Centro de Tecnología y Espíritu Emprendedor de Harvard, viajó a este país nórdico. Tras analizar el sistema educativo finlandés, Wagner determinó que este se encuentra fundamentado en cuatro pilares: la confianza, la transparencia, el respeto y el incentivo a pensar más allá de memorizar. En cuanto a la primera de estas virtudes, la confianza, Wagner considera que se desdobla en una dinámica en la cual “la comunidad confía en los colegios, la población confía en los profesores y los maestros confían en los alumnos”, además de que cada escuela goza de una cierta independencia, en lugar de estar completamente sujeta a una autoridad central, lo cual también implica una confianza del sistema educativo a los

weekend

DEBATE SOBRE EL SEXISMO DEL IDIOMA ESPAÑOL PLANTEADO

¿LA LENGUA TIENE GÉNERO? ¿Y SEXO? ¡Ya era hora! ¡Bienvenido el debate! Esta es la sensación general al informe Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer, presentado ayer por el académico Ignacio Bosque y respaldado por un pleno de la Real Academia de la Lengua. Y tras el aplauso, casi todos hacen observaciones al análisis que estudia nueve guías de lenguaje no sexista editadas por universidades, comunidades autónomas, sindicatos, ayuntamientos y otras instituciones. Si bien es cierto que Bosque deja claro que no hay discusión alguna sobre la necesidad e importancia de reconocer a la mujer su lugar en igualdad de condiciones que el hombre, explica, desde su especialidad de la gramática, los desencuentros y desaciertos entre esa intención y el resultado lingüístico, que en ocasiones caen en lo absurdo o ridículo. Recuerda que parte de ello se puede deber a la confusión entre género y sexo y reclama una mayor atención en la enseñanza de escuelas y colegios, a la vez que aboga por soluciones dentro de la sensatez del uso de la lengua. Una situación debida, en parte, a dos ondas expansivas claves de los últimos años: la imperiosa necesidad de reconocer los derechos e igualdades a las minorías o grupos marginados y la imposición del llamado lenguaje políticamente correcto, trenzados en el caso de combatir contra la discriminación de la mujer. Sobre este punto, Bosque dice: “Puede existir, en efecto, alguna relación entre el lenguaje que se propugna en estas guías y la tendencia general a usar términos

políticamente correctos. Aun así, creo que la relación es solo indirecta, ya que el conjunto de medidas que propugnan las guías de lenguaje no sexista no afecta solo al léxico, sino también a la sintaxis y a la morfología. Tienen, pues, mayor incidencia sobre la estructura del idioma”.

SAATCHI DISPARA SUS FOTOS

centros que le representan. Y esto último también requiere una cierta transparencia en cada uno de los procesos involucrados en las labores educativas. Pero otro aspecto de gran relevancia para generar este entorno tiene que ver con el prestigio y el respeto en torno a la figura de los profesores. “Los profesores no solo enseñan materias en los colegios. En nuestro pueblo a menudo vamos a pedirles consejos sobre todo tipo de asuntos”, afirma un ciudadano finlandés entrevistado para el documental The Finland Phenomenon: Inside The World’s Most Surprising School System.

Cuando el próximo 25 de agosto la Galería Saatchi de Londres abra las puertas de Out of focus se habrá roto lo que parecía un maleficio. Casi diez años después de que la polémica exposición Soy una cámara, de Tierney Gearon, fuera acusada de incitar a la pornografía infantil, la fotografía vuelve a protagonizar una exposición de la conocida sala. En diez años el panorama fotográfico, afectado también en muchos de sus principios por la irrupción de nuevas tecnologías, ha cambiado notablemente. Empachados de imágenes, cansados de un exceso de estímulos visuales, con las lógicas dudas sobre las fronteras que separan a la fotografía del arte, el espectador de hoy llegará a las nuevas apuestas de Saatchi tan sediento de novedades como imperturbable ante ellas. Y es ahí donde está el reto de una muestra que los críticos y expertos esperan con lógica avidez. Para conocer el veredicto final habrá que esperar un mes. De la fotografía

documental clásica a la reelaboración de imágenes encontradas, del retrato surrealista a los juegos de composición, de una falsa naturaleza a la realidad de una pequeña habitación urbana: Out of Focus reunirá a 38 artistas de Estados Unidos, Reino Unido, Japón, Sudáfrica, Australia, Suiza, Francia, Finlandia, Suecia, Dinamarca, Alemania, Turquía y Benín.

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa! “TINKER TAILOR SOLDIER SPY” 2011 “R” 128 MINUTOS

LOS SIMIOS REINAN Y LOS “PURGADORES” ENTRAN FUERTES Nuevo fin de semana con bajón de las cifras en Norteamérica en comparación con 2013. Los 146 millones recaudados son un contundente 25,1% menos que hace un año cuando The Conjuring dominaba una nutrida cartelera. Esta vez los tres estrenos de la semana no han ido mal y El planeta de los simios sigue generando excelentes datos, pero la sensación general es la de un verano más en la sombra que a pleno sol. Las tres novedades de esta semana, The Purge: Anarchy, Planes: Fire & Rescue y Sex Tape, han generado 61 millones que supone el 41,7% del total de la semana, pero ninguna ha podido superar los datos de El amanecer del planeta de los Simios que repite en lo más alto con 36 millones. El conjunto del top5 es de 107 millones, casi el mismo dato que la pasada semana aunque con la diferencia de estar mucho más repartido – Amanecer estreno la pasada semana con la mitad de los ingresos generales. Fox roza los 139 millones con Amanecer tras solo descender un 50% tras su estreno. Los 36 millones son un excelente segundo dato, muy superior a los comportamientos que se han visto entre los mayores estrenos de este 2014. En los casos de los filmes de más de 90 millones, X-Men, Godzilla, Amazing Spider-Man 2 y Transformers han caído por encima del 60% y por ello Amanecer supera los datos de segunda semana de todos ellos que se han movido entre los 30 y los 35 millones. Solo The LEGO Movie tuvo un descenso más sube y Maléfica empata con el mismo porcentual de caía. Con un apoyo enorme de la crítica y la audiencia, es de esperar que sin grandes enemigos en lo

que queda de mes y en agosto, Fox pueda colocar estos Simios en los 230 millones solo en el mercado norteamericano. En el resto del mundo ya ha superado los 100 millones esta semana aterrizando en muchos mercados europeos, como España. Gracias a esto ha generado cerca de 55 millones y es de esperar que pueda superar los 300 millones de su predecesora sin grandes problemas. Entre los tres estrenos de la semana como era de esperar The Purge: Anarchy logra el mejor dato con 28 millones, un 17% menos que su predecesora pero con la diferencia que esta secuela debería tener “piernas” más fuertes en incluso superar los 65 millones globales que tuvo aquella. Durante el fin de semana el mismo descenso del sábado ha sido menor que en el primer fin y eso es un elemento importante valorando el fanbase al que aspiraba el film. En otros casos similares, con un inicio de 13 millones podía haberse quedado en los 25 millones – The Purge generó el 50% de sus ingresos del fin de semana en el primer día.

Con todo el sabor de los thrillers de espionaje de los 70, esta película de Tomas Alfredson es una de las mejores muestras de este género que además trata al espectador y a la historia con inteligencia. Dentro de esta cinta magníficamente concebida, ambientada, que tiene una atmósfera impresionante y que resulta completamente absorbente se encuentra además una hipnótica actuación de Gary Oldman quien interpreta a la perfección la personalidad de un agente frío y solitario pero que posee la experticia suficiente para descifrar los códigos y secretos más ocultos de las grandes esferas. A pesar de que sus diálogos son escasos, los gestos que utiliza, su forma de caminar, su forma de mirar y su forma de deducir, mantienen la tensión precisa en cada una de las escenas que motivan a saber lo que sucederá. El film cuenta la historia como el jefe de los servicios secretos, Control, y el agente Smiley son forzados a retirarse pero tras unos últimos acontecimientos, Smiley es obligado a salir de su retiro para investigar si hay realmente un topo en la cúpula del MI6. Una película para no perdérsela.

De estreno Siete estrenos para este fin de semana. Para todo los gustos. Llega la espera cinta póstuma de Philip Seymour Hoffman: “A MostWantedMan”. La comedia llega de la mano de Michael Douglas y Diana Keaton en “And So ItGoes”. Si de acción y efectos especiales se trata, tendremos a “Hercules: TheThracianWars”. También el documental “LifeItself”. La estupidez hecha película en “TheFluffyMovie”. La comedia romántica “Wish I WasHere” y la acción pura con “Lucy” protagonizada por Scarlett Johansson.

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

quérollo Lady Gaga rechazó trabajar con Madonna SUFRE POR GREY

weekend weekend CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .

CONFIRMA ROMANCE

Kuno Becker confirmó su noviazgo con Kate del Castillo en una reciente entrevista con Mariela Encarnación del programa “Showbiz” de CNN. “Pues sí, ya que se acaben las especulaciones. Así es”, declaró el actor cuando se le

preguntó si las especulaciones sobre su romance con la actriz eran ciertas. ¡Al fin, podemos darles su nombre unitario de famosos en relación! ¿Qué tal suena ‘KunKat’? Como en los buenos tiempos de ‘TomKat’, ¿no?

LIO CON GIO

El primer tráiler de la película “Cincuenta sombras de Grey” sale esta semana y Charlie Hunnam, el Christian Grey original, dice que está deseoso de ver el producto terminado. En un evento de Fox el domingo por la noche, Hunnam dijo que todavía cree en el filme. El astro de 34 años de “Sons of Anarchy” dijo que estaba “realmente curioso” y emocionado

de verlo. Hunnam renunció a la cinta un mes después de que se anunció que había conseguido el papel del multimillonario Grey, un “dominador” sexual que se enamora de una estudiante inocente. Dijo que su agenda no le permitió hacer “Sons of Anarchy” y “Cincuenta sombras” y recordó que su salida del proyecto fue “bastante desgarradora”.

Belinda difundió en su cuenta de Twitter un video donde aparece su ex, Giovani Dos Santos, a bordo de una limosina y en aparente estado de intoxicación alcohólica. Esto provocó la molestia del futbolista, quien le recriminó el mostrar “un video viejo” y diciéndole a la cantante

que él siempre se portó con ella “como un caballero”. Acto seguido los dos se enviaron varios mensajes con indirectas respecto a su relación fallida, todo a la vista de los usuarios de la red social. No cabe duda de que aquí aplica lo de “la ropa sucia se lava en Twitter”, ¿cierto?

B B

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

ASALTADOS

Edith González y su esposo Lorenzo Lazo fueron víctimas de un asalto el día de ayer mientras se encontraban de compras en la ciudad de México. “Nos acaban de asaltar, a mi esposo y a mí me encañonaron adentro de una tienda en San Jerónimo, #Inseguridad”, escribió la actriz en Twitter, copiando en

weekend BODA PRONTO

el mensaje al Jefe de Gobierno Miguel Mancera. El esposo de Edith también envió un mensaje de hartazgo ante el clima de inseguridad reinante. Sentimos lo que les ocurrió, ¿pero creen que un político les va a ayudar en un caso así? Mejor le hubieran tuiteado a Batman.

¡SHAKIRA TIENE 100 MILLONES DE AMIGOS EN FACEBOOK! Shakira alcanzó una gran cifra de seguidores en su página de Facebook. ¡Tiene 100 millones de amigos! La colombiana no deja pasar la oportunidad y a través de un video compartido en sus redes sociales, agradeció a sus fanáticos por el tiempo que han estado con ella a lo largo de su carrera musical. “100 millones de amigos en Facebook es un número que jamás me imaginé que fuera siquiera posible. Muchísimas gracias a todos por su apoyo, por su lealtad y por el cariño de siempre. Un beso muy grande”, dijo Shakira. Actualmente, la madre de Milan se encuentra descansando después de su presentación musical en la clausura del Mundial de Fútbol en Brasil.

Scarlett Johansson, quien está embarazada de su primer hijo, se casará con su prometido, el periodista francés Romain Dauriac, el próximo mes de agosto, según reporta la columna de farándula PageSix del diario New York Post. Parece que la actriz de 29 años estuvo comentando la noticia de su enlace con el periodista de 32 años durante una

cena celebrada por Martha Stewart en su casa de East Hampton, el sábado pasado. La boda tendría lugar en París, ciudad natal del novio, o en los Hamptons, en Nueva York, donde la pareja está pasando el verano. Scarlett y Romain se comprometieron en agosto de 2013 tras nueve meses de relación. La noticia de su primer hijo se hizo pública en marzo de este año.

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

rep rtaje

weekend weekend

EL “TEXTING” 1 Se ha vuelto un habito casi compulsivo entre los niños y los adolescentes. Según expertos, podría ser perjudicial para la salud mental y física y también para el proceso de aprendizaje.

2 Debido a los planes de mensajes de texto ilimitados que ofrecen compañías como AT&T Mobility y Version Wireless, los adolescentes estadounidenses envían y reciben un promedio de 2.272 mensajes de texto al mes según Nielsen. DESÓRDENES MÚSCULO-ESQUELÉTICOS 7 Ciertos adolescentes son capaces de escribir en el teléfono con la misma rapidez que en un teclado de computador. Según expertos, esto puede causar danos temporales o permanentes en los pulgares.

3 Este fenómeno esta preocupando a médicos y psicólogos, quienes sostienen que el habito produce ansiedad, distracción en el colegio, danos por estrés repetitivo y alteraciones en el sueno. Posibles efectos secundarios

TRASTONOS EN EL SUEÑO 4 Los jóvenes utilizan los mensajes de texto hasta muy tarde en la noche, lo que podría alterar el descanso y el sueno. Sofia Ordoñez, una joven de 21 años de edad, reconoce que a veces envía y recibe mensajes hasta la 1 o 2 AM. Además, dice dormir con el celular al lado de su cara, por si recibe un mensaje en medio de la noche que dependiendo que tan dormida este o la importancia del mismo, lo contesta.

INTERFERENCIA EN LA PAZ Y LA TRANQUILIDAD 6 Están en constante comunicación, con algo que esta virando cerca cada dos minutos y además, la presión de contestar inmediatamente es alta. Es casi imposible concentrarse, mucho menos si el adolescente esta en el medio de una reflexión o pensamiento.

INTERFERENCIA EN EL PROCESO DE APRENDIZAJE 8 Usualmente los celulares están prohibidos en las clases, pero algunos adolescentes tienen tanta habilidad con esta practica que lo pueden hacer debajo de la chaqueta, o mientras fingen que buscan algo en sus mochilas.

UN BENEFICIO Y PERJUICIO A LA VEZ 9 Los expertos identifican al uso de mensajes de texto como un gran beneficio pero también un gran perjuicio ya que ofrece a los adolescentes compañía y la posibilidad de estar conectados, pero a su vez pueden hacer que se sientan excesivamente expuestos. Los jóvenes necesitan saber que esta pasando en la vida de sus pares, y esto trae una permanente ansiedad por estar informados.

weekend

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

tecn polis

MI BAND, LA PULSERA CUANTIFICADORA MÁS BARATA HASTA LA FECHA

Cuando vemos el precio de las diferentes pulseras cuantificadoras es fácil observar que pocas bajan de los 100 euros. No son especialmente caras, pero la cifra sigue siendo lo suficientemente alta como para que muchos se lo piensen antes de hacerse con una. Bueno, hoy no habrá que darle más vueltas a esa cuestión. Mi ha anunciado junto al nuevo Mi4 una pulsera cuantificadora capaz de realizar las funciones que ya conocemos todos: contar los pasos, las calorías quemadas, la distancia recorrida, cómo hemos dormido... Nada que no hayamos visto hasta ahora salvo por el precio: 13 dólares. No tiene pantalla, solo tres luces que nos avisarán con patrones de ciertas acciones, y su diseño es bastante minimalista. Una correa de plástico en varios colores y que podemos intercambiar como en otros modelos. Sorprende la duración de su batería: 30 días. Vale, es cierto que al ser tan sencilla es normal que dure tanto pero por ejemplo la Fitbit Flex no es mucho más compleja y solo dura entre cinco y siete días. Cuenta con resistencia IP67 por lo que

podemos hacer natación con ella, ducharnos e irnos a la playa sin ningún problema y podemos configurar alarmas por vibración. Además de las correas de plástico de colores, Mi lanzará una colección con un acabado más elegante pensado para todos aquellos que piensan que los dispositivos wearables de muñeca son feos.

LA XBOX ONE PODRÁ REPRODUCIR BLU-RAY 3D EN BREVE Muchas personas que compraron la Xbox One cuando fue lanzada en noviembre no se pusieron para nada contentas al enterarse de que el dispositivo era incapaz de leer discos Blu-ray 3D. No es que el hardware no permitiera hacerlo, sino que el problema estaba del lado del software. Por fortuna, Microsoft ha dado a conocer que dentro de pocas semanas esa función estará disponible. La compañía ha confirmado que el soporte de discos Blu-ray 3D en la Xbox One llegará como parte de una nueva actualización de software que la consola recibirá el mes que viene. La nueva Xbox recibirá esta novedad incluso antes que la PS4 de Sony, que tampoco es capaz de leer Bluray 3D aún. La actualización del mes de agosto incluirá otras novedades por supuesto, y cabe mencionar que incorporará nuevas funciones sociales. La interfaz Activity Feed cambiará su diseño, pasando a utilizar una sola columna que mostrará mucho más contenido. Los usuarios

WINDOWS 8.1 UPDATE 2 ESTARÁ DISPONIBLE EN AGOSTO Ya han pasado varios meses desde que Microsoft lanzó la Update 1 de Windows 8.1, considerando por muchos como el primer “Service Pack” del sistema operativo, aunque la compañía nunca le dio ese nombre. Se dice que la próxima gran actualización de la plataforma, que será la Update 2, estará disponible en muy pocas semanas, o al menos eso es lo que indican los rumores más recientes al respecto. Windows 8.1 Update 2 estará llegando el próximo mes, más específicamente el martes 12 de agosto. El martes es el día de la semana en el cual Microsoft lanza nuevas actualizaciones y parches para Windows, así que tiene sentido que la Update 2 esté disponible en esa fecha. Algunos reportes vistos anteriormente decían que agosto sería el mes en el cual esta actualización sería lanzada, así que es probable que sea verdad. A esta altura los detalles exactos de la Update 2 son desconocidos, pero algunos creen que una de las principales novedades será el regreso

del viejo y querido Menú Inicio, que fue removido en Windows 8. La Update 2 incluirá nuevas funciones también, pero aún así se cree que será más pequeña que la Update 1, lanzada originalmente el pasado mes de abril. Es posible que esta actualización esté más enfocada en la resolución de bugs y en la mejora de procesos que corren en segundo plano, no tanto en la disponibilidad de nuevas funciones para el usuario.

A LARRY PAGE NO LE AGRADA QUE SAMSUNG SE ENFOQUE MÁS EN TIZEN

podrán escribir comentarios, dar “me gusta”, compartir videos de juegos y mucho más. Una función bastante simple que muchos han estado esperando durante un largo tiempo también será integrada en esta nueva actualización, y de hecho Microsoft ha dicho que se trata de una de las funciones más solicitadas por la comunidad de Xbox. Cuando la batería de nuestro mando comience a agotarse, ahora veremos una notificación en la pantalla.

Parece que a los chicos de Google, y más que nada al CEO de la compañía, no le están cayendo demasiado bien algunas de las acciones de Samsung. La compañía surcoreana está muy enfocada en el desarrolloy uso del sistema operativo Tizen, lo cual le deja menos tiempo para invertir en Android Wear. El CEO del gigante de Internet, Larry Page, al parecer se reunió hace un tiempo con el vicepresidente de Samsung, Jay Y. Lee, en lo que fue resumido como “un encuentro privado bastante tenso”, debido a que Samsung no le está dando a Android Wear la atención que Google cree que merece. El gigante de la tecnología ya tiene tres accesorios inteligentes que pueden correr con Tizen, pero solo uno que usa la versión adaptada de Android. La reunión, que como decíamos era privada y por lo tanto secreta, se dio a conocer gracias a diversas personas cercanas al asunto, quienes filtraron información a medios especializados. Si bien se conoce el motivo de la reunión, lo que no está del todo claro es cuál fue el resultado de la misma. Es posible que la surcoreana

haya optado por comenzar a desarrollar más dispositivos Android Wear, y de ser así los estaremos viendo en el mercado dentro de algunos cuantos meses seguramente, aunque también existe la posibilidad de que los reclamos de Page hayan sido ignorados. Es obvio que Samsung tiene un gran interés en Tizen, ya que es una plataforma que está desarrollando por su cuenta junto a Intel.

13 6

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

booknews

weekend weekend

book news

“MIS PRIMEROS LIBROS ILUSTRADOS”

LOS NIÑOS TAMBIÉN TIENEN SU ENCICLOPEDIA Descubrir el mundo a edades tempranas no es nada especial, las vivencias de los niños les van enseñando en su día a día. Pero descubrir el mundo a través de un libro además les inicia en el placer por la lectura. Con ese espíritu están creados ‘Mis primeros libros ilustrados’, unas fabulosas enciclopedias visuales para niños. Se trata de una colección de Ediciones Medici, concebida para guiar a los niños por el camino del conocimiento a través de las imágenes y de las palabras. Son cuatro títulos dedicados a distintos campos del saber orientados a los más pequeños: el mar, los animales, durante el día y el parvulario. Al final del libro hay fichas con actividades para los peques, preguntas, esquemas conceptuales, clasificaciones… que consolidan conocimientos. Pero no pensemos que se trata de “estudiar”, no vayamos a hacer que aborrezcan

los libros antes de hora. A medida que se van adentrando en cada uno de los temas no dejan de hacerse preguntas, de avanzar y retroceder en las páginas

¿QUÉ LEER? ‘CUENTOS COMPLETOS’ DE ROBERT GRAVES

Esta vez le ha tocado al insigne Robert Graves, y desde primeros de mes podemos encontrar en las librerías este tomo con todos sus cuentos reunidos. Lo publica RBA. En esta completa colección podemos dar fe de la variedad de estilos de Robert Graves y su maestría en el terreno de los cuentos. De esta manera, podemos encontrar retazos de su propia biografía convertidos en relatos, desde su dura infancia en internados ingleses hasta su apacible vida en Mallorca, donde vivió hasta su muerte a los 90 años. Cuentos de tono costumbrista sobre la sociedad mallorquina, sobre sus hijos, historias de la Roma imperial, o episodios

terribles de la Guera Civil española, en definitiva, nada escapaba al finísimo estilo literario de Graves. Nacido en Wimbledon en 1895, participó en la I Guerra Mundial, donde los horrores de la guerra le inspiraron sus primeras poesías. Tendría un puesto de profesor en la Universidad del Cairo, desde donde se trasladó hasta Deiá, en Mallorca. Aunque tuvo que abandonar la isla debido a la Guerra Civil española y la II Guerra Mundial, desde 1946 viviría allí y hasta su muerte. Autor de novelas, relatos y poesías, su novela más famosa es Yo, Claudio, una fiel recreación de los turbulentos tejemanejes de los emperadores romanos. Personalmente me encantan los relatos, y lo cierto es que de Robert Graves sólo he leído ‘Yo, Claudio’ y algunos de los mitos griegos, por lo que este libro es perfecto para comenzar a leer sus relatos.

del libro, haciendo asociaciones y sobre todo preparémonos para muchos “¿por qués?”. Los cuatro libros de la colección son:

LOS ANIMALES. En estas páginas los niños podrán descubrir los cuerpos de los animales, sus medios, cómo viven, las distintas partes de un zoo, los animales que se han extinguido, los que están en peligro… EL MAR. Este libro enseña a los más pequeños a descubrir la costa, la playa, los animales marinos, los transportes marítimos, los grandes océanos, cómo se contaminan y se protegen los mares, el ciclo del agua… DURANTE EL DÍA. Los niños podrán descubrir en las páginas de este libro los objetos que utilizamos cada día, quiénes somos, dónde vivimos y qué hacemos durante el día, las estaciones, los días de la semana… EL PARVULARIO. Los niños aprenderán con este libro a descubrir qué es el parvulario, lo que allí se aprende, lo que se hace con los otros niños, el desarrollo de un día cualquiera…

NOVELA “REAL” SOBRE LA INJUSTICIA EN EL NOMBRE DE LA JUSTICIA “¿Cómo se convierte una aldea en un antro peligroso?”, se pregunta el narrador de “El sermón de La Victoria”, la última novela de Eduardo Belgrano Rawson, que ahora se publica como libro. Esa aldea es El Durazno, en San Luis, Argentina, a unos 35 kilómetros de la capital provincial. El peligro surge, en la trama, con la desaparición de una adolescente, Claudia Díaz, y el arresto de Nelson Madafs, un joven que salió con ella y que deviene en el principal sospechoso tras investigaciones fraudulentas y torturas insoportables que lo llevan a confesar delitos que no cometió. En un lugar donde “la paz era tan asfixiante que destrozaba los nervios”, la desaparición, ocurrida sobre el final de los años 80, dispara rumores, acusaciones, y la sed de justicia de los pobladores. A ese reclamo – movilizaciones multitudinarias como las que sacudieron Catamarca ante el asesinato de María Soledad Morales–, dice el autor, “se le responde con la decisión política de encontrar un culpable a toda costa porque es necesario calmar los ánimos de la gente”. La injusticia en nombre de la Justicia no sólo condena a Nelson sino a varios integrantes del clan Madafs y a otros habitantes de El Durazno. Todos pasarán por La Victoria, el

antiguo prostíbulo –“quilombo”, dice el narrador– devenido en prisión; todos escucharán las palabras del Obispo, que sostiene que hay que “extirparles el alma”, todos serán victimarios-víctima de “una historia que ocurre todos los días en alguna parte de la Argentina”, dice Belgrano Rawson. Según el autor, se trata de una “novela de la vida real” porque “hay poca ficción”: narra hechos ocurridos a partir de 1989 en el valle en el que el escritor nació y vive. Allí, en el Trastevere romano, y en Montmartre, Belgrano Rawson escribió el texto que se publicó en Alemania antes que en la Argentina y que Clarín entregó en fascículos el año pasado.

weekend

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

Patrocinado por:

MI SALUD noticias saludables - consejos útiles - belleza - estética - consejos

TRANSMISIÓN SEXUAL

HPV EN LOS HOMBRES: LAS PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Qué son las verrugas genitales, cómo se transmite esta infección y cómo se presentan las lesiones. Cinco cosas que tienes que saber sobre el virus de papiloma humano en los varones. CONSECUENTES y APRECIADOS LECTORES, volver a encontrarnos es realmente, un verdadero placer, especialmente porque muchas de sus preguntas que respondo en mi programa radial, me sirven de guía, cada vez que doy algunos Consejos para mantener o mejorar su salud. Recuerde sí, que de ninguna manera estoy diciendo que después de leerme, no va a regresar a su examen o cuidados que le proporciona su médico. Aclarado este punto, sólo nos faltan los Consejos. En esta edición, intentaremos dar a conocer algunos valiosos Consejos acerca de muchos tópicos necesarios para mantener nuestra buena salud , en situaciones de vida, a las cuales nunca les prestamos mayor atención, porque creemos que todo nuestro cuerpo está sano, sin reparar que tenemos muchas “piezas” u órganos que hacen a nuestro cuerpo funcionar adecuadamente. Comenzaremos por señalar (e insistir) en la “importancia de una buena y equilibrada alimentación”, que nos permita evitar males mayores y enfermedades comunes. En este sentido debo señalar que el consumo apropiado de la “sandía o patilla” debemos tenerlo muy en cuenta por algunas de sus propiedades que describiré a continuación: 1. Antioxidante No se habla mucho de la sandía como fuente de antioxidantes, pero realmente lo es. Ayuda a disminuir los radicales libres para prevenir el daño de la piel. Para obtener todos los antioxidantes posibles no la metas al refrigerador. 2. Evita dolores musculares El agua de sandía ayuda a evitar el dolor muscular. Es especialmente buena para los deportistas así que tómate un vasito antes de ir al gimnasio. 3. Ayuda a disminuir la presión Para quienes tienen este problema, la sandía ayuda a bajar la presión y a mejorar la función arterial. Para obtener todos los beneficios te tienes que comer hasta lo blanco, entonces cuidado al cortarla 4. Es 91.5% agua Te ayuda a rehidratarte en el calor del verano. Esto es particularmente importante para las personas que no tienen el hábito de beber mucha agua. LOS PROBIÓTICOS PROVEEN PROTECCIÓN VITAL CONTRA

ENFERMEDADES CRÓNICAS. Los probióticos, las bacterias beneficiosos se encuentran comúnmente en los cultivos de yogur, son popularmente considerados como una ayuda para la buena digestión. Pero los científicos están descubriendo que los probióticos y el sano equilibrio resultante de las bacterias intestinales, confieren una amplia gama de beneficios para la salud no reconocidos previamente. A medida que envejecemos, tomar antibióticos, o comer una dieta poco saludable, el delicado equilibrio entre las bacterias intestinales beneficiosas y malas se altera . No tener el equilibrio adecuado de bacterias buenas a malas pueden causar estragos en todo el cuerpo. Por ejemplo, los científicos han descubierto que un desequilibrio de las bacterias intestinales saludables, desempeña un papel importante en el desarrollo de enfermedades crónicas como las enfermedades autoinmunes, síndrome metabólico, diabetis, obesidad, síndrome de fatiga crónica y la enfermedad delhígado graso no alcohólico. Por lo tanto, el consumo regular de probióticos, protege contra numerosas enfermedades, especialmente protegiendo nuestro básico y delicado sistema inmune. LA CEREZA, FRUTA MARAVILLOSA... Al ser una de las frutas más dulces, se han considerado piezas con muchas calorías y su consumo se ha evitado en determinadas dietas, en especial, en caso de diabetes y obesidad. Tras un análisis dietético serio, se puede asegurar que en estas afirmaciones no hay nada de fundamento, ya que a pesar de ser dulces, el contenido en azúcares naturales de las cerezas -fructosa, sobre todo-, y por ende en calorías, no es superior al de frutas comunes como manzanas, mandarinas o peras. La sinergia de todos estos componentes redunda en beneficios para la salud de la piel, mejora el tránsito intestinal, es bueno para la tensión arterial, previene deficiencias... En definitiva, permite una dieta más variada, gustosa, completa y equilibrada. Gracias..... continuaremos en una próxima edición. Griselle Figueredo MD Healthy Life Clinic Inc. www.healthylifeinc.net doctorg@healthylifeinc.net

¿QUÉ SON LAS VERRUGAS GENITALES POR HPV? Las verrugas genitales o condilomas acuminados son una enfermedad causada por el virus del papiloma humano (HPV). Las lesiones genitales producidas por el papiloma virus son las infecciones de transmisión sexual más frecuentes en el hombre. Existen más de 30 tipos de HPV que pueden infectar la zona genital, provocando lesiones verrugosas a nivel del glande, prepucio, cuerpo del pene, uretra y región perianal. ¿CÓMO SE TRANSMITE LA INFECCIÓN GENITAL POR HPV? El riesgo de infección aumenta en los varones que comenzaron su vida sexual en forma temprana, y tienen historia de promiscuidad con constantes cambios de parejas. Las verrugas pueden aparecer semanas o meses después del contacto íntimo con una persona infectada o puede que no aparezcan. La infección genital con HPV se produce por el contacto directo durante la penetración (relaciones sexuales vaginales y anales) y en menor medida con el simple contacto de la piel. En ocasiones también puede haber contagio en ausencia de contacto íntimo, transmitido mediante el uso de objetos sexuales tales como vibradores y consoladores. ¿CÓMO SE PRESENTAN LAS LESIONES POR HPV? La mayoría de los varones infectados por HPV son asintomáticos. La manifestación de la infección son los condilomas acuminados o

verrugas genitales que se presentan como lesiones planas o sobreelevadas, rosadas, húmedas y de forma irregular. Pueden ser únicas o múltiples y de diferentes tamaños. ¿CÓMO SE DIAGNOSTICAN LAS LESIONES POR HPV? Las lesiones verrugosas sobre los genitales se reconocen fácilmente. Las lesiones aplanadas pueden ponerse de manifiesto a través de una penescopía, estudio que utiliza acido acético al 5% y una lupa o lentes de aumento para evidenciar todas aquellas formaciones que a simple vista son imperceptibles. Ante una lesión sospechosa con diagnóstico dudoso, siempre es recomendable realizar una biopsia de la lesión.

¿EN QUÉ CONSISTE EL TRATAMIENTO DE LAS LESIONES POR HPV? Algunos tipos de HPV que producen las verrugas genitales están asociados con el cáncer de pene, de aquí la importancia de consultar al especialista. El objetivo del tratamiento es eliminar la verruga, y si bien no hay evidencias que el tratamiento del condiloma erradique la infección por HPV, sí se sabe que reduce la infectabilidad.

que estos tratamientos sean realizados por el médico para evitar las posibles complicaciones. Un tratamiento más agresivo consiste en la extirpación quirúrgica de la lesión por electrocoagulación. El tratamiento de las verrugas no erradica la infección. Después de la desaparición de la lesión es recomendable el seguimiento de control, durante un tiempo, para descartar recidivas.

Existen tratamientos tópicos para eliminar la lesión. Se puede utilizar ácido tricloroacético, podofilino, crema de imiquimod, el uso de nitrógeno líquido, laser, etc. Es conveniente

Si visualiza lesiones en sus genitales o a su pareja sexual le ha sido diagnosticado infección por HPV, no dude en consultar a un urólogo o andrólogo.

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

weekend

NO SÓLO DE PULGAS SUFREN LOS PERROS Y LOS GATOS Artrosis, artritis, problemas de columna, insuficiencia cardíaca o renal y diabetes son algunas de las enfermedades que presentan con frecuencia. Prevención y cuidados. Siempre se dijo que el perro es el mejor amigo del hombre. Pero para muchos, los gatos también lo son. Tanto unos como otros, acompañan el día a día de sus dueños, juegan, esperan, reciben y festejan. Pero además, demandan cariño y cuidado. Y como los humanos, también se enferman (y no sólo con pulgas o garrapatas). Jorge A. Feldman, médico veterinario fitoterapeuta y apiterapeuta de veterinaria La Huella, explica que las enfermedades más comunes que pueden sufrir las mascotas son artrosis/artritis (procesos degenerativos e inflamatorios

en diversas articulaciones), problemas de columna vertebral, insuficiencia cardíaca o renal, y hasta diabetes. Y como menos frecuentes, se encuentra el asma felino, inmunodeficiencia felina, hipotiroidismo, y tumores en general. El dato es que la aparición de muchos de estos males está relacionada con la predisposición genética que porta cada raza en particular, pero además con el desgaste devenido por la edad: “A partir de los 10 años en razas chicas y los ocho años en razas mayores, comienzan a precipitarse los cambios biológicos a una velocidad mayor y hay que extremar los cuidados alimenticios, armar un plan de ejercicio regular y realizar controles veterinarios más frecuentes”, detalla Feldman.

TRATAMIENTOS SEÑASLES DE ALERTA Feldman comenta que hay algunos signos que pueden dar los animales y a los que hay que prestar atención: En el caso de las enfermedades osteo-articulares, las manifiestan estando más tiempo echado que de costumbre. Con los tratamientos se busca disminuir el dolor y frenar el deterioro degenerativo. Para esto, se trabaja con terapias que pueden abarcar desde medicamentos antinflamatorios, hasta la magnetoterapia, ultrasonido, electroterapia, y en algunos casos terapias alternativas o complementarias. Las enfermedades renales comienzan con aumento de la cantidad de orina, vómitos, diarrea y deshidratación. Es importante recurrir al veterinario para evitar que se agrave la insuficiencia o que aparezcan otras enfermedades debido al

Hay que saber que cualquier enfermedad puede abordarse desde la medicina alopática (que trata los síntomas ocasionados por cualquier enfermedad), homeopática o naturista (que se nutren de diferentes disciplinas médicas complementarias), entre otras. De esta forma, tal como asegura el doctor Jorge Omar Rodríguez, médico veterinario natural y holístico, “se trata al animal integralmente y no sólo a la enfermedad ocasional”. ¿Algunas de estas propuestas con las que se trabaja? Homeopatía, fitomedicina (con el uso de plantas medicinales), hidroterapia (con la utilización del agua), acupuntura, apiterapia (utilización de derivados de la industria apícola como métodos terapéuticos), alimentación natural, masoterapia (masajes), ozonoterapia, fisioterapia, kinesioterapia y reiki. Para

Rodríguez, sea cual sea la elección, hay algo que es clave y es la medicina preventiva: controles de rutina y alimentación natural son los pilares para prevenir cualquier enfermedad: “Una alimentación sana en animales carnívoros incluye carnes magras de vaca, aves, pescado (en escasa cantidad y no todos los días). No se deben dar vísceras como hígado, corazón, riñón. Las verduras y hortalizas siempre crudas y procesadas (no dar cebolla). También hay que incluir ácidos grasos, a través de aceites de primera prensada en frío”, explica Rodríguez. De todas formas, hay que saber que cualquier dieta o tratamiento, siempre debe ser prescripto según cada caso en particular, cada especie, y cada estadio de la vida. Y si a esto le sumamos todo el amor del amo, el combo para una vida sana es perfecto.

mal funcionamiento renal. La diabetes se manifiesta en general con aumento de la ingesta de líquidos, incremento del apetito y pérdida de peso. En estos casos, se prescribe una dieta con alimento balanceado específico para diabéticos, y según el caso insulina. Las mediciones de la glucemia se realizan con artefactos homologados para su uso en veterinaria. Las enfermedades endocrinas como el hipotiroidismo pueden comenzar con caídas del pelo excesivas, falta de celo en las hembras, cansancio, disminución de las defensas, etc. La enfermedad se detecta mediante análisis de sangre y ecográfico, y en general se trata con terapia hormonal de sustitución (administración de hormona tiroides)

weekend

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

HORÓSCOPO ARIES

LIBRA

Marzo 22 a Abril 20 Te sentirás realizado y a pleno el día de hoy. Encontrarás el lado positivo de todas las cosas y te verás sonriendo a cada momento.

Aunque usted no lo crea eventos históricos asombrosos

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre Deberás ser cuidadoso con los comentarios que realizas en tu ámbito laboral, porque oídos indiscretos están al acecho.

ESCORPIO

TAURO

Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre Defenderás tu espacio interno con uñas y dientes. Esto provocará roces con tu familia, acostumbrada a manipularte.

Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo No te importarán las dificultades y baches de tu camino. Avanzarás a toda marcha como un tren que embiste los problemas.

GÉMINIS

SAGITARIO

Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio Hoy lograrás grandes adelantos en tu trabajo. Día lleno de satisfacciones laborales pero con altercados sociales.

Nacidos del 23 de Noviembre al 22 de Diciembre Las invitaciones significan un cambio bienvenido, trata de no dejarte distraer demasiado de los reales problemas.

CÁNCER

CAPRICORNIO

Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio Llega la brisa fresca después de momentos de intenso calor. No intentes inventar la pólvora y mejor apégate a lo seguro.

Nacidos del 23 de Diciembre al 20 de Enero Te verás superado por las situaciones que te tocarán vivir hoy. No desesperes ante ellas, se acercan tiempos mejores.

LEO

ACUARIO

Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto La posición adversa de Marte te tendrá a mal traer, tendrás mucha intranquilidad y mil dudas, que durarán hasta mañana a la noche.

Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero Sentirás una tendencia al enojo durante todo el día. Advierte esto a los que te rodean para evitar entredichos.

VIRGO

PISCIS

Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre Tu visión de la vida cambiará para bien, aunque habrá altibajos antes de pegar el gran salto. Deberás prepararte para pelearla.

UN ALCALDE DE MÉXICO: «SÍ ROBÉ, PERO ROBÉ POQUITO» Un mitin de Hilario Ramírez ha dado la vuelta al mundo al reconocer que había estado sacando dinero del erario público. Si algo caracteriza a Hilario Ramírez Villanueva es la sinceridad. Eso y la facilidad para desvalijar el bolsillo de sus ciudadanos, y reconocerlo. El alcalde de San Blas, una pequeña localidad mexicana en la costa del Pacífico, se ha hecho famoso en medio mundo después de unas polémicas declaraciones que a tantos han dejado patidifusos. «Me han criticado mucho porque a mi me gusta el dinero ¿A quién no le gusta? Pero también me gusta mucho trabajar. Dicen que le robé a la presidencia, sí, le robé, pero le robé poquito. Porque la presidencia está bien pobre. Le di una rasuradita no más», presumía micrófono en mano Hilario Ramírez ante unos cincuenta vecinos de la localidad que estupefactos observaban unas declaraciones que poco después darían la vuelta al mundo. «Robé, sí, pero poquito». Una frase que en sí misma resulta una primicia -al ser la primera vez que un político reconoce el hecho- pero que viene a resumir una realidad cada día más extendida en este país sudamericano, y porque no decirlo en otros bastante más cercanos.

Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo Sientes cómo el velo de pesadumbres se levanta de ti y comienzas a recuperar tu fuerza de a poco. Pronto estarás a toda marcha.

LA NOTA EXTR A

¿QUÉ TE DEPARAN LOS ASTROS EN EL AMOR DURANTE ESTE VERANO?

Signo por signo, entérate cómo te va a ir en el campo amoroso en estos meses de calor. Son dos los astros que inciden en nuestra vida afectiva. Venus, la diosa del Amor, planeta femenino por excelencia y Marte, Dios de la Guerra, símbolo de conquista, masculinidad y virilidad. Juntos, se mueven por el cielo como una pareja inseparable que emana su impronta amorosa sobre cada signo del Zodíaco, de diferentes formas y según el lugar de Zodíaco que ocupen en determinado momento. ¡Descubrí lo que te tienen reservado los astros este verano en el plano del Amor y de la Suerte!

ESTA SEMANA: LEO Comenzarán la estación de las noches más largas, con algunos replanteos y contemplación. Habrá momentos de soledad, autoexploración y necesidad de aislarse del ruido. Una etapa de introspección que te llevará a reflexionar sobre temas trascendentales, encontrar mucha inspiración y felicidad en este estado, a la vez de estar a solas y trabajar el desapego. A partir del 16 de julio, cuando Júpiter ingrese en Leo, comenzará una etapa más expansiva, positiva y feliz: será un factor de suerte y enaltecerá el lado más tolerante y juguetón propio de la naturaleza leonina. El amor renacerá, en especial cuando Venus transite Leo, desde el 12 de agosto hasta el 5 de septiembre. La presencia de Neptuno, planeta de la ilusión y la fantasía en tu casa astrológica de la intimidad, la sexualidad y el alma, multiplica tu potencia al amar.

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

tunegocio

weekend

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

TRASPASO RESTAURANTE MEXICANO EN

AREA

JACKSON,

EXCELENTE NEGOCIO, RENTABLE. Rento una silla en peluquería nueva, se necesita licencia . Interesadas llamar al 901 207 7849 Excelente ambiente, buena ubicación, precio razonable.

PRECIO NEGOCIABLE, INTERESADOS LLAMAR AL 901 517 5401 / 901 347 4571

2516 Parkview Dr, TN 38128, $800/m, 3Br/2Ba. En el area de Covington Pike/ Raleigh. Call 901-359-7796 Rento casa en área de hickoryhill y la rains 2 recamaras 2 baños $750 al mes. Para más información llamar al 901 6067935 Rento apartamento tipo estudio con cable, internet y servicios incluidos $600 x mes y $600 de deposito. Informacion 901 326 5353 Se renta cuarto area perkins y mallory $380 para personas sola, con estacionamiento, servicio de agua , luz incluidos, info: 901 743 7398 / 901 214 4529. Casa en renta 2 y 3 recamaras con estufa y a/c central, $575 x mes - $400 de deposito area de la national y macon info: 901 864 4587.

Se renta cuarto area Perkins y Mallory $380 para persona sola, con estacionamiento, servicio de agua, luz incluido, INFO: 901 743 7398 / 901 214 4529

Se renta casa en 4569 Summer Creek, 38141.3 hab/2 baños, $780/m, 1 mes deposito. Renovada

Vendo casa movil (traila) 2 cuartos con closets grandes 2 baños completos porche cerrado y storage. Totalmete renovada. Excelente área de escuela. Para más información llamar a 901 230 3831 / 901 620 7534

Se renta casa en 3387 Vernon, 38122 con 2 recamaras, sla, cocina y un baño, $300 de deposito $500 x mes para mas informes 901 326 5353 Carlos

Casa en renta 2 Y 3 recamaras con estufa Y A/C central, $575 X MES - $400 de deposito area de la National y Macon INFO: 901 864 4587

AUTOMOVILISMO

BOXEO

VUELVE A MÉXICO

CUÁNTO GANARON

La empresa de entretenimientos CIE anunció que acordó organizar la competición internacional en el autódromo “Hermanos Rodríguez” en Ciudad de México, que fue sede del Gran Premio en 1992

Floyd Mayweather se consagró como el mejor pago, seguido por Cristiano Ronaldo, LeBron James y Lionel Messi. Luis Suárez cierra la lista de Forbes. La revista Forbes reportó los números de los últimos 12 meses

STEVEN GERRARD SE RETIRA

DEPORTES Patrocinado por:

TRAS CUATRO AÑOS

ECUADOR DECIDIÓ NO RENOVAR EL CONTRATO DE RUEDA

ECUADOR (AGENCIAS).La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) agradeció al seleccionador tras un ciclo positivo de cuatro años que culminó con la eliminación en los octavos de final de la Copa del Mundo. Ecuador decidió este martes no renovar el contrato del técnico colombiano Reinaldo Rueda, tras la eliminación de la Tricolor en la primera ronda del Mundial de Brasil 2014. “El profesor Reinaldo Rueda no va más en la selección ecuatoriana de fútbol”, dijo Luis Chiriboga, presidente de la FEF, en declaraciones difundidas por el organismo. Y agregó que, hasta enero de 2015, el equipo nacional estará dirigida por el ecuatoriano Sixto Vizuete

UN SUEÑO HECHO REALIDAD

James Rodríguez, el crack colombiano que pasó de pedir monedas para el autobús en Luis Guillón a romper el mercado europeo. Una infancia dura, problemas de tartamudez, varias mudanzas y el karma de la mala pronunciación de su nombre. La estrella colombiano que creció en las inferiores de Banfield y revolucionó el mercado europeo

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

SÚPER JAMES

JAMES RODRÍGUEZ: UN SUEÑO HECHO REALIDAD

ESPAÑA (AGENCIAS).- El colombiano se transformó en el quinto fichaje más caro en la historia del fútbol. “Espero ganar muchos títulos aquí”, declaró en su primer mensaje como futbolista blanco. Real Madrid pagó 80 millones de euros por James Rodríguez, la figura de la selección colombiana en el Mundial de Brasil 2014, y lo recibió con honores la tarde del martes en el Santiago Bernabéu. Cerca de 30 mil simpatizantes, 10 mil de ellos de la comunidad colombiana, le dieron la bienvenida en la Casa Blanca al nuevo galáctico. “Es un sueño hecho realidad”, manifestó el joven de 23 años, que comenzó a jugar profesionalmente en el Envigado de su país a los 14 años y luego triunfó en el argentino Banfield, el portugués Porto y en el Mónaco de la liga francesa. James ya es del Madrid, lucirá el dorsal número 10, será socio de Cristiano Ronaldo y otras estrellas a partir de esta temporada 2014/15. Ya es parte del gigante español y último campeón de Europa tras un fichaje de los más caros de la historia. El presidente Florentino Pérez recibió con mucha emoción a su estrella: “Llega uno de esos hombres

que seducen al fútbol de calidad. James nunca has ocultado tu pasión por nuestra camiseta y por nuestro escudo. Hoy se cumple tu sueño de jugar en el Real Madrid. James, el Bernabéu ya es tu Bernabéu”. “El AS Mónaco se enorgullece de haber ayudado a James Rodríguez, quien reveló su talento al mundo sobre todo con su título de goleador del Mundial en Brasil”, dijo Vadim Vasilyev, vicepresidente y presidente ejecutivo del Mónaco, en un comunicado de despedida y agradecimiento. “El club no tenía ninguna intención de vender al jugador. Sin embargo, llegó un momento en el que se consideró que la solución de un traspaso sería beneficioso para todas las partes. El AS Mónaco se enorgullece de haber logrado una de las mayores transferencias en la historia del fútbol”, agregó. En Madrid ya disfrutan de la nueva estrella, que lanzó decenas de pelotas a los fanáticos y recorrió el Bernabéu por completo para agradecer a todos los presentes. El Bernabéu ya es su nueva casa tras firmar un contrato hasta 2020.

DESPUÉS DE 14 AÑOS Y 114 PARTIDOS

STEVEN GERRARD ANUNCIÓ SU RETIRO DE LA SELECCIÓN INGLESA INGLATERRA (AGENCIAS).- El capitán se despidió después de 14 años y 114 partidos con el equipo nacional. La frustrada Copa del Mundo en Brasil 2014 convenció al hombre del Liverpool de dar un paso al costado. “Disfruté cada minuto que representé a mi país, es un día triste para mí. Fue una decisión difícil y sufrida, uno de los momentos más difíciles de mi carrera”. Así Steven Gerrard, a los 34 años, anunció su retiro de la selección inglesa antes de la Eurocopa de Francia 2016. El volante de Liverpool contó que pasó

“largos y atormentados momentos” tras la eliminación de Inglaterra en la primera fase del Mundial 2014 y que habló mucho con su familia y amigos “antes de tomar una decisión”. El hombre del Liverpool debutó en la selección con apenas 19 años y es el tercer jugador con más partidos, sólo superado por Peter Shilton (125) y David Beckham (115). Fue 38 veces capitán de la selección, con la que debutó en 2000, en un triunfo 2-0 ante Ucrania en Wembley. Marcó 21 tantos y no logró ningún trofeo. Su último juego fue en el empate 0-0 ante Costa Rica en Brasil.

DEPORTES REPORTE DE LA REVISTA FORBES

CUÁNTO GANARON LOS TOP 100 DEL DEPORTE EN EL ÚLTIMO AÑO

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- Floyd Mayweather se consagró como el mejor pago, seguido por Cristiano Ronaldo, LeBron James y Lionel Messi. Luis Suárez cierra la lista de Forbes. La revista Forbes reportó los números de los últimos 12 meses, y el boxeador Floyd Mayweather, por segunda vez en tres años, volvió a ser el deportista mejor pago del mundo gracias al exitoso combate ante el mexicano Saúl Canelo Alvarez. Esta vez superó el umbral de los 100 millones, ganancia que sólo había obtenido el golfista Tiger Woods durante un año. Cristiano Ronaldo lidera un ranking de 15 futbolistas ubicados en el Top 100. Quedó en el segundo puesto por unos ingresos totales de 80 millones de dólares entre salario, primas y contratos publicitarios. Emirates, Nike, Samsung Electronics y Toyota Motor son algunos de sus 11 socios. LeBron James ocupa el tercer lugar con ganancias de 72,3 millones de dólares por encima del argentino Lionel Messi, cuarto con un monto de 64,7 millones de dólares por la mejoría de su contrato con el club catalán y patrocinadores como Adidas, Electronic Arts y Turkish Airlines. Otro NBA, Kobe Bryant (61,5), se ubica quinto con cifras similares a Tiger Woods (61,2).

El tenis tiene su lugar dentro del Top 10 con las figuras de Roger Federar, séptimo y con una ganancia de 56,2 millones de dólares, y Rafael Nadal (44,5) ubicado en el noveno puesto. Mientras que el golfista Phil Mickelson (53,2) es octavo, y Matt Ryan, jugador del fútbol americano, es décimo con una ganancia de 43,8 millones de dólares. Tres mujeres se incluyen dentro del Top 100, todas referidas al tenis. La bella y talentosa rusa Maria Sharapova se encuentra en el puesto 34 con ganancias de u$s24.400.000. La china Li Na (41º) y la estadounidense Serena Williams (55º). Entre los futbolistas, el colombiano Radamel Falcao García (15º) registró una ganancia de 35,4 millones de dólares, ganancia similar a la obtenida por el galáctico Gareth Bale (14º) y superado por Zlatan Ibrahimovic, quien ocupa el 12º lugar del ranking, con un registro de 40,4 millones. La mayor parte obtenida por el salario y primas del PSG. Neymar figura 16º, tras obtener 33,6 millones de dólares. La mitad pagada por Barcelona y la otra por su rol comercial. El brasileño fue de los más buscados a la hora de patrocinar la Copa del Mundo en Brasil.

DEPORTES

Del 24 al 31 de Julio de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 216

EN EL AUTÓDROMO “HERMANOS RODRÍGUEZ”

EN 2015, LA FÓRMULA UNO VOLVERÁ A CORRER EN MÉXICO MÉXICO (AGENCIAS).La empresa de entretenimientos CIE anunció que acordó organizar la competición internacional en el autódromo “Hermanos Rodríguez” en Ciudad de México, que fue sede del Gran Premio en 1992. CIE reveló que firmó un contrato para organizar nuevamente en México una competencia del campeonato de automovilismo de Fórmula Uno a partir de 2015. La empresa dijo en un comunicado enviado a la bolsa mexicana que traería de vuelta la F1 al autódromo “Hermanos Rodríguez” en Ciudad de México, que fue sede del Gran Premio de México por última vez en 1992. “Dicho contrato está sujeto al perfeccionamiento de ciertas cláusulas finales. En cuanto dichos aspectos queden finalizados, CIE lo comunicará oportunamente”, agregó la empresa. Bernie Ecclestone, director ejecutivo de Formula One Management (FOM), firmó en Londres la semana pasada el contrato que otorga a México una fecha en el calendario 2015, de acuerdo con fuentes cercanas a la organización de la carrera. CIE obtuvo el acuerdo gracias al aval de los Gobiernos federal y del DF, que era uno de los requisitos exigidos por FOM. “Hemos dado el último salto con México”, dijo Ecclestone a Forbes, publicación que afirma que este miércoles por la mañana se daría el anuncio en la Ciudad de México.

LA ESTRELLA DE LOS CAVALIERS

LEBRON JAMES LLENÓ DE PASTELES A SUS VECINOS

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).La estrella de los Cavaliers retornó a su hogar de Cleveland después de cuatro años con los Miami Heat. El escándalo fue tal que su tranquilo vecindario se volvió caótico. Hasta tuvo que intervenir la policía. LeBron James ha enviado pasteles a sus vecinos para disculparse por el jaleo provocado este mes por el anuncio de su regreso a su ciudad natal. Periodistas y seguidores de los Cleveland Cavaliers acudieron en masa a la zona de la casa de la estrella de la NBA en Akron. Una conmoción siguió a la noticia de su vuelta a casa, y la policía tuvo que acudir

para gestionar el tráfico en la zona. Para compensar, la Fundación Familia LeBron James envió el martes una nota de disculpa acompañada de una docena de pasteles a los vecinos, según varios medios. “Querido amigo. Sabemos que las cosas han estado agitadas en el vecindario durante los últimos días. Y sentimos mucho el caos. Estamos muy agradecidos de vivir en esta maravillosa comunidad y estamos bendecidos por tener vecinos comprensivos como ustedes. Como gesto de nuestra gratitud y aprecio, nuestra familia quiere entregarles algo que es muy significativo para nosotros, los pasteles de nuestra Fundación.