El Norte Newspaper 223

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO IV EDICIÓN 223

w w w.elnor tenoticias.com

OBAMA ASEGURA QUE NO HABRÁ TROPAS TERRESTRES EN IRAK El presidente estadounidense BarackObama dijo este miércoles que no pondrá soldados en el terreno en Irak para que luchen contra el grupo yihadista Estado Islámico

9B

EN 2 LÍNEAS

VATICANO NIEGA RELACIÓN CON VEHÍCULO CARGADO DE DROGA

This magazine is printed on recycled paper with natural inks.

Please recycle.

We do.

8A

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014

6A

LATINOAMÉRICA “TIERRA SANTA” Varios países de Latinoamérica han hecho un esfuerzo consciente para brindar asistencia a los refugiadossirios.Por el momento han dado asilo a más de seis mil sirios, y se espera que este número aumente considerablemente

IMPORTANCIA DEL AHORRO ENERGÉTICO

Durante los últimos años la reducción de costos de energía en la industria ha sido objeto de cuidadosa atención

2C

EL NUEVO “DREAM TEAM”

El contundente equipo de baloncesto de Estados Unidos superó 129-92 a Serbia en la final de la Copa del Mundo de España Javier Miranda, director nacional de Derechos Humanos de Uruguay, dice, que se espera que este proyecto sirva como un primer paso para establecer una política de reubicación de refugiados y generar un “efecto contagio” que lleve a otros países de la región a alojar y proteger a estas personas

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

4A

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

5A

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

la portada HAN DADO ASILO A MÁS DE SEIS MIL SIRIOS

LATINOAMÉRICA UNA ESPERANZA PARA REFUGIADOS SIRIOS

Varios países de Latinoamérica han hecho un esfuerzo consciente para brindar asistencia a los refugiados.

Uno de los mayores sueños de quienes buscan escapar de los conflictos en Siria, además de encontrar un lugar seguro donde vivir, es hacer una nueva vida en Estados Unidos o Europa, pero las estrictas políticas inmigratorias y la gran competencia por lograr asilo allí convierten este sueño en uno difícil de cumplir. Sin embargo, muchos están recurriendo a una inesperada alternativa: Latinoamérica, que por el momento ha dado asilo a más de seis mil sirios, y se espera que este número aumente considerablemente.

“Jamás había pensado en Sudamérica”,

dijo Mohammed, quien se refugió en Colombia tras escapar de Damasco hace un año.

Según informó al ForeignPolicy, al solicitar ser reconocido como refugiado, los oficiales de inmigración “hicieron pocas preguntas y todo fue fácil”. A los pocos meses, recibió su identificación y pasaporte colombianos, y ahora trabaja como modelo para diseñadores locales mientras persigue una carrera como cantante.

Latinoamérica ha sido una región que ha intercambiado inmigrantes a lo largo de su historia. Recibió a muchos españoles durante la Guerra Civil de 1936 y refugiados judíos durante la segunda guerra mundial.

En los últimos años, varios países de la región han hecho un esfuerzo consciente para brindar asistencia a los refugiados.

Brasil, que cuenta con una considerable población proveniente de Siria y el Líbano, estableció en 2013 un programa de visas para quienes fueron afectados por el conflicto en Siria. Por ahora, ha dado 4.200 visas y ha aprobado 1.425 solicitudes de estado de refugiado. Por otra parte, el gobierno de Colombia, aunque sólo ha dado refugio a 19 personas, aseguró en 2011 que dará asilo a todo sirio. Mientras tanto, Argentina ha recibido a 300 familias sirias en los últimos dos años.

En otro caso, Uruguay ha ofrecido

reasentar a 120 sirios, quienes recibirían hogares, cuidados de salud, dinero y educación para niños y adultos. A través de un acuerdo con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el ministro del Exterior, Luis Almagro, aceptó alojar a las familias con mayor cantidad de niños.

Según explicó Javier Miranda, director nacional de Derechos Humanos de Uruguay, se espera que este proyecto sirva como un primer paso para establecer una política de reubicación de refugiados en el país y para generar un “efecto contagio” que lleve a otros países de la región a alojar y proteger a estas personas.

6A

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

editorial

CINCO COSAS QUE APRENDÍ EN UN CAMPAMENTO DE REFUGIADOS EN SIRIA

Por: Gregorio Borgia 1.

Muchos refugiados no se cuentan El número real de refugiados es mucho mayor de lo que pensamos.

Las Naciones Unidas oficialmente estiman que hay más de dos millones de refugiados sirios en los países vecinos. Este número se refiere a los refugiados que se registraron con las Naciones Unidas a la salida de Siria y llegaron a un país refugio.

2. Los países de destino están en crisis Los países de acogida están luchando para absorber el gran número de refugiados, con su infraestructura actual. Para entender la gravedad de la situación “ y los países de acogida de los refugiados son incapaces de hacer frente a la afluencia, imagine la situación en el Líbano, donde una población de 4,2 millones de personas acoge a 716.000 refugiados sirios. Ningún país en el mundo tiene la capacidad de hacer frente a un aumento del 17 por ciento de su población en apenas 12 meses.

3.

Se descuida la educación de

los niños Los países de acogida se enfrentan a un gran problema para adaptarse a las necesidades de los niños refugiados, que representan más de la mitad de la población refugiada. Su absorción en el sistema escolar actual es imposible.

4.

Muchos refugiados sirios siguen en Siria Más de cuatro millones de sirios están desplazados dentro de Siria. Muchas personas no pueden salir debido a las restricciones fronterizas, la ideología, la creencia de que no deben salir de su país, o el miedo de cruzar hacia lo desconocido.

5. Los campos de refugiados son como una prisión Una vez que entran en un campo de refugiados y se registran, se limita a un espacio cerrado y vallado del que no se les permite salir y volver a entrar por su propia voluntad. El campamento está custodiado por policías armados que controlan su rutina diaria.

Los campamentos no ofrecen posibilidades de trabajo, es igual que en la cárcel, que reciben su ración

en 2 líneas

diaria de comida y agua, y se les pide que esperen, irremediablemente, pasivamente. Algunos sirios no pueden soportar estas condiciones y deciden regresar a Siria, a pesar del peligro.

Cuando visité el campamento de refugiados de Za’atari, vi una fila de un centenar de personas frente a la oficina de administración jordana del campamento. Ellos solicitaban permisos para abandonar el campamento y volver a Siria de inmediato, a pesar de los peligros que sabían que les esperaba.

El futuro de Siria no se decidirá sólo en el campo de batalla.

También se decidió por los millones de refugiados y personas desplazadas.

A pesar de una intensa necesidad en muchas otras zonas humanitarias, la comunidad internacional debe centrarse en la educación, la salud, y la terapia para que estos sirios puedan contribuir a un mejor futuro para su país una vez que el conflicto armado haya terminado.

NO HAY RELACIÓN ENTRE EL PERSONAL DE LA SANTA SEDE

César González Dirección Editorial Pedro Ojeda Diagramación y Diseño Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Jorge ”Pelón” Pereyra Constantina Fronimos – Baldwin* Inés Negrette-Salas Alicia Ferreira Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO 901-9498100 Oficina: 5752 Ryben CIR Memphis, TN 38115

VATICANO NIEGA RELACIÓN CON VEHÍCULO CARGADO DE DROGA El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, aseguró que no hay relación entre el personal de la Santa Sede y los motivos que llevaron a detener en Francia a dos personas que iban en el vehículo del cardenal argentino Jorge María Mejía, cargado con un alijo de droga. Lombardi confirmó la detención de dos personas que viajaban en el vehículo de propiedad del cardenal argentino Jorge María Mejía y que llevaba un cargamento de droga, pero aseguró que nadie de la Santa Sede está implicado. El cardenal Mejía, bibliotecario y archivero emérito del Vaticano de 91 años, “está gravemente enfermo” tras un infarto que sufrió en Roma y fue su secretario quien entregó el coche con matrícula diplomática del Vaticano a un amigo para que pasase la revisión técnica, explicó Lombardi. El portavoz vaticano aseguró además que ningún trabajador de la Santa Sede está implicado en esta detención. El pasado domingo, agentes de las fuerzas del orden francesas detuvieron un coche con matrícula diplomática del Vaticano durante un control de carretera en Chambéry, cerca de la frontera italiana, y encontraron cuatro kilos de cocaína y 150 gramos de marihuana. Los dos ocupantes, de nacionalidad italiana y de 30 y 41 años respectivamente, afirmaron que la droga no era suya y que eran simples conductores, según informó la radio francesa RTL en su página web.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician.

El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal.

El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores.

El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

7A

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

locales SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310 •Denuncias de vehículos abandonados, pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas.

Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135 •Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos.

Ayúdenos a tener una ciudad hermosa.

•Gestión de residuos sólidos: (901)-5766851 •El Centro de Servicios de Gestión de Residuos Sólidos es responsable por la recolección y disposición de todos los residuos sólidos dentro de la ciudad y la remoción de objetos arrojados ilegalmente en calles y paseos públicos, así como la recolección y disposición de animales muertos.

Servicios de Parques: 901-576- 4200 •Servicios de Parques ofrece actividades divertidas y educativas para los residentes y visitantes de Memphis. Disfrute de campamentos de verano, parques, plazas de juegos y muchas otras actividades.

TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS

Oficina del Consejo de la Ciudad: 901-5766786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Agencia de Manejo de Emergencias: 901515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Luz, gas y agua de Memphis: 901-544-6549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario.

OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

AGENDA COMUNITARIA 1.

Estamos abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm.

2.

Personal de la Oficina del Sheriff y la Policia de Memphis solo los Miercoles de 10am a 2pm, vienen para ayudar con informacon o para hacer reportes, tambien pueden revisar sus asientos de los niños para saber si estan instalados correctamente.

3.

Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de ChildSupport y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o necesitas información? La Oficina de ChildSupportestara haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estas interesado, envianos un texto al 901-878-0658 para darte una cita.

4.

Renovacion de DACA (Accion Diferida), se atiende por cita. Inmigracion y Recursos Legales.

5.

STEP nos visita todos los Miercoles de 9am a 4pm, su proposito es apoyar a familias, proporcionando informacion gratuita, intercesioncapacitacion y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educacion especial.

6.

Pruebas de VIH totalmente confidenciales, MIerlos de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos.

Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115

EN NASHVILLE

HABILITAN CORTE ESPECIALIZADA EN CASOS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA

MEMPHIS AMA LAS ENERGÍAS 100% LIMPIAS

MARCHA GLOBAL CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO

El día 21 se Septiembre, en la ciudad de Nueva York la comunidad global, como respuesta a la cumbre de energetica de emergencia, capitaneados por el Secretario General de la ONU, Ban KiMoon, para discutir una respuesta gubernamental unificada que combata el cambio climático.

Al mismo tiempo, miles de firmas se entregaran exigiendo energías 100% limpias. Este movimiento se llevará a cabo en más de 88 países, incluyendo “La Convocatoria Contra El Cambio Climático” aquí en Memphis.

“Este día de acción contra el cambio climático se ha convertido en una movilización de millones de personas alrededor del mundo que quieren que los líderes hagan algo para detener el cambio climático descontrolado” dijo Carlos Mayen, un miembro de Avaaz de Memphis. “Los residentes de Memphis forman parte de este movimiento para demostrar el alto nivel de apoyo público que despierta la posibilidad de llegar a un acuerdo global capaz de prevenir una catástrofe climática y de dar vía libre a un futuro de energías 100% limpias.

Las encuestas demuestran que el 90%

de las personas en el mundo perciben el cambio climático como un problema serio.

Ahora más de un millón de personas en las calles están dejando claro que los líderes mundiales deben tomar acción de forma urgente para ponerle freno.

Para confirmar tu asistencia puedes visitar la página www.avaaz.org busca la campaña “Marcha Global Ciudadana Contra el Cambio Climático” y dale Clic para registrarte, también puedes escribir manualmente la siguiente dirección https:// secure.avaaz.org/es/event/climate la cual te llevara directo al evento de Memphis.

O simplemente preséntate al evento el Domingo 21 de septiembre en el 5777 Winchester Rd. Memphis Tn 38115, en las instalaciones de la Iglesia Nueva Dirección ubicada entre la Hickory Hill y la Clarke Rd. Al lado del auto servicio Midas.

De preferencia llevar camisetas color verde o blanco.

Si tienes alguna pregunta comunícate al teléfono 901-330-7977 para más información. O visitanos en Facebook en la siguiente dirección https://www.facebook. com/Kalentamientoglobal

La ciudad de Nashville se convirtió recientemente en la primera ciudad de Middle Tennessee en tener una corte especializada en tratar casos de Violencia Doméstica a raíz de la finalización de un proyecto impulsado por el alcalde de la ciudad Karl Dean.

La sala del tribunal se aloja en el interior del edificio de Abedul y se ha diseñado de modo que la víctima no tendrá que estar al lado del presunto atacante, describieron las autoridades, quienes además dieron a conocer que se han asignados tres jueces quienes trabajarán en cuatro turnos al mes para conocer los casos.

“De esta forma se espera agilizar los

procesos en los casos así como también que las víctimas de este tipo de crímenes se sientas cómodas al momento de enfrentar a sus agresores” explicaron las autoridades, quienes detallaron que dicha iniciativa también contempla la apertura de un refugio para víctimas de violencia doméstica, en donde pueden acudir y resguardarse de manera segura y adecuada en cualquier momento, en especial las que llevan casos en los Sistemas Judiciales.

Según estadísticas oficiales el 60 por ciento de los hogares de origen hispano presenta algún tipo de violencia doméstica durante la convivencia matrimonial.

8A

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

estadosunidos NO TENDRÁN MISIÓN DE COMBATE

OBAMA ASEGURA QUE NO HABRÁ TROPAS TERRESTRES EN IRAK

El presidente estadounidense BarackObama dijo este miércoles que no pondrá soldados en el terreno en Irak para que luchen contra el grupo yihadista Estado Islámico.

En su intervención en el Comando Central de Estados Unidos, el mandatario insistió en que los soldados de EE.UU. estacionados en el país no tendrán misión de combate.

Obama dijo que EI representa una amenaza para Irak y el Medio Oriente y que, “si no se controla, también lo será para Estados Unidos”. Pero hizo hincapié en que la lucha contra los insurgentes no será exclusiva de EE.UU., señalando

que más de cuarenta países se han ofrecido a ayudar en la tarea. Según explica el corresponsal de BBC Mundo en Washington, Thomas Sparrow, la negativa a poner soldados en el terreno ha sido una constante del presidente desde que anunció sus primeras incursiones aéreas en Irak en agosto pasado.

“Sin embargo, las declaraciones actuales tienen una connotación particular, pues este lunes el jefe del estado mayor conjunto del ejército, el general MartinDempsey, había abierto las puertas para que asesores militares acompañaran eventualmente a soldados iraquíes en ataques contra EI”, agrega Sparrow.

CANCER “MUY RARO”

EL ALCALDE DE TORONTO ROB FORD ES DIAGNOSTICADO CON CÁNCER

El polémico alcalde de Toronto, Rob Ford, fue diagosticado este miércoles de un tipo de tumor cancerígeno “muy raro” y “muy complicado”, en palabras de su doctor Zane Cohen.

Cohen explicó que Ford presenta un liposarcoma maligno y que comenzará un tratamiento de quimioterapia en los próximos días. Ford se encuentra

hospitalizado desde la semana pasada, cuando le fue descubierto un tumor abdominal y abandonó la campaña a la reelección. El alcalde fue noticia el año pasado, cuando se conoció su adicción al crack. Tras dos meses en rehabilitación por abuso de drogas y alcohol, había regresado a su oficina el pasado mes de junio.

EN LA LUCHA CONTRA ESTADO ISLÁMICO

CÁMARA DE REPRESENTANTES AUTORIZA ENTRENAR Y ARMAR A REBELDES SIRIOS

La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó este miércoles ampliar la autoridad del Pentágono para entrenar y armar a los rebeldes sirios en la lucha contra Estado Islámico (EI). La enmienda solicitada por el presidente BarackObama obtuvo 273 votos a favor y 156 en contra.

Ahora falta que la medida aprobada en la Cámara sea votada en el Senado, algo que se espera podría ocurrir este jueves, según recuerda el corresponsal de BBC Mundo en Washington, Thomas Sparrow. ”Esta votación llega poco después

de que el presidente BarackObama reiterara una vez más que los soldados estadounidenses no tendrán roles de combate en el conflicto en Irak y Siria”, agrega Sparrow. ”Este comentario ha sido analizado como una manera de tranquilizar a algunos legisladores, luego de que el jefe del estado mayor conjunto del ejército, el general MartinDempsey, abriera el lunes la puerta para un rol mucho más activo de los asesores militares de Estados Unidos que serán enviados a la región”.

9A

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

estadosunidos NUEVA ESTACIÓN ULTRAMODERNA DE TRENES

MIAMI A LAS PUERTAS DE GRANDES TRANSFORMACIONES INMOBILIARIAS

Los que hemos palpado la evolución de Miami a través del tiempo, estamos acostumbrados a ver obras constantes, carreteras que se modifican, rascacielos que brotan, barrios que se ponen de moda y sobresalen de la nada y centros comerciales donde podemos hacer muchas compras.

Hasta ahora Miami crecía, a veces con paso ligero, otras más aletargados, pero siempre como parte de un proceso fácil de asimilar.

Sin embargo recuperados de la crisis del 2008, y hace cosa de dos años, el mundillo inmobiliario se dispuso a labrar una nueva etapa de desarrollo de bienes raíces en esta ciudad con un brío que algunos tachan de “desenfrenado”.

El grupo Genting de Malasia va camino de construir Resorts World Miami emplazado donde se encontraba el edificio del Miami Herald. Allí edificarán unas cuantas

estructuras muy innovadoras como parte de un proyecto mixto de hoteles y edificios.

Así mismo El Miami World Center, otro desarrollo gigantesco en el downtown, ha presentado ya los planos para un enorme proyecto de 27 acres. Tres torres, tiendas y amenidades, plazas publicas y un hotel, serán parte del complejo.

La nueva estación ultramoderna de trenes a la que han empezado a llamar Miami Grand Central Stationemplazada entre la I-95 y Miami Ave, que verá salir y entrar el nuevo servicio de tren a Orlando, AllAboard Florida; el dragado en el puerto de Miami para dar cabida a los megabarcos que atravesarán la ampliación del Canal de Panamá y la multitud de edificios nuevos que están emergiendo por doquier, dan pie a la conclusión de mi amigo sobre el cambio exponencial que esta viviendo esta ciudad.

EL MÁS MILITARISTA ENTRE LOS REPUBLICANOS

AMARCO RUBIO QUIERE MÁS ACCIÓN MILITAR CONTRA EL ESTADO ISLÁMICO

El senador Marco Rubio está colocándose como el más militarista entre los republicanos que aspiran a la presidencia, abogando por más gastos militares y más intervenciones en el extranjero. En momentos en que Estados Unidos confronta al grupo extremista Estado Islámico en Irak y Siria.

Rubio respalda la estrategia del presidente BarackObama de armar a grupos rebeldes moderados en Siria que se enfrentan con los extremistas — y dice que el envío de tropas estadounidenses de combate pudiera ser necesario para frenar la marcha del Estado Islámico en el Oriente Medio. El miércoles, el senador por Florida va a pronunciar un discurso en una reunión de conservadores en Washington, en el que se espera llame a un incremento en los gastos de defensa y un fortalecimiento de las fuerzas armadas.

Esas posiciones crean un contraste con algunos de sus rivales potenciales por la candidatura del partido y pudieran ayudar a Rubio a reparar lazos con activistas conservadores molestos por su respaldo a una propuesta de reforma de inmigración el año pasado. La posición dura ante el extremismo islámico pudiera además calmar preocupaciones entre os republicanos sobre la inexperiencia del senador de 43 años en materia de asuntos internacionales — considerada una vulnerabilidad importante si los demócratas nominan a la ex secretaria de estado Hillary Clinton en el 2016.

Líderes republicanos ven el enfoque de Obama en concluir las guerras en Irak y Afganistán y su renuencia a usar la fuerza como blancos fáciles de ataques en la campaña presidencial.

Pero algunos temen que la hornada de jóvenes legisladores del partido no presentará un mensaje convincente.

INFORMÓ EL SUBSECRETARIO DE SEGURIDAD NACIONAL

NO HAY INDICIOS DE QUE EI INTENTE ENTRAR POR MÉXICO

El subsecretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Alejandro Mayorkas, aseguró hoy que el gobierno de Estados Unidos no tienen indicio alguno de que los yihadistas del Estado Islámico (EI) estén utilizando la frontera con México para infiltrarse en Estados Unidos.“No hay ninguna información fiable de que haya un complot activo para atravesar ahora la frontera suroeste”, aseguró Mayorkas en un encuentro en el NationalPressClub.

Mayorkas respondía así ante las especulaciones de varios políticos republicanos que han advertido en las últimas semanas sobre la posibilidad de que los yihadistas utilicen la frontera entre México y Estados Unidos para penetrar en el país sin que nadie les detecte y cometer atentados.

Los senadores republicanos Rand Paul y Ted Cruz y el gobernador de Texas, el republicano Rick Perry, han pedido a la administración Obama que incremente la

seguridad en la frontera para evitar que los yihadistas entren por México.Los tres políticos republicanos han advertido de que la frontera con México es muy porosa, tal y como ha demostrado la reciente crisis humanitaria provocada por la llegada desde octubre de 2013 de más de 63.000 niños indocumentados no acompañados, la mayoría de ellos procedentes de Centroamérica.Hasta ahora los políticos republicanos no han aportado ninguna prueba de la entrada de yihadistas por la frontera con México ni tampoco se ha producido ninguna detención que pudiera indicar que así está ocurriendo.“Nosotros en el Departamento de Seguridad Nacional tenemos la obligación de ser vigilantes en términos de la seguridad de nuestra nación, ya sea por tierra, mar o por aire”, añadió Mayorkas, quien aseguró que el gobierno estadounidense se está tomando muy en serio la amenaza de este grupo yihadista.

10A

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

elmundo

POR CUATRO ATENTADOS

RATIFICAN CONDENA PERPETUA A CARLOS “EL CHACAL”

La condena a perpetuidad por terrorismo en Francia del venezolano Ilich Ramírez Sánchez, alias Carlos, quedó definitivamente confirmada tras el rechazo de un recurso de casación, informaron fuentes judiciales en París.El 26 de junio de 2013, Carlos había sido condenado por una corte de apelación a cadena perpetua, con un período de seguridad de 18 años, por cuatro atentados cometidos hace unos treinta años en Francia.Carlos fue condenado por cuatro atentados que provocaron la muerte de 11 personas y 150 heridos en la calle Marbeuf de París, en un tren de la línea París-Toulouse, en un tren de alta velocidad en Marsella y en la estación de Marsella en 1982 y 1983.

Carlos ya había sido condenado en 1997 a perpetuidad por la muerte de tres hombres, entre ellos dos policías en París, en 1975.

Illich Ramírez Sánchez, de 64 años, está encarcelado en Francia desde hace veinte años, cuando fue detenido en Sudán por la policía francesa en 1994.

87% NO LO QUIERE

9 DE CADA 10 FRANCESES NO QUIEREN REELECCIÓN DE HOLLANDE

Casi nueve de cada diez franceses (87 %) no quieren que en 2017 el presidente de Francia, FrançoisHollande, se presente de nuevo al cargo, indica un sondeo difundido hoy por la revista “Paris Match”.La encuesta, realizada entre los pasados 11 y 15 de septiembre, detalla que el actual jefe del Estado aparece en la última posición de un listado liderado por el exministro de Exteriores conservador Alain Juppé, cuya candidatura es deseada por el 44 % de los ciudadanos.

La líder del ultraderechista Frente Nacional (FN), Marine Le Pen, se coloca en segundo puesto (38 %), por delante del primer ministro, Manuel Valls, del centrista FrançoisBayrou y del expresidenteNicolasSarkozy,

todos ellos con un porcentaje del 36 %.Juppé se sitúa igualmente como favorito para representar a la Unión por un Movimiento Popular (UMP) en las presidenciales, seguido por Sarkozy (27 %), por el exprimer ministro FrançoisFillon (15 %) y por el exministro de Agricultura Bruno Le Maire (13 %).Sarkozy acapara el visto bueno, en cambio, entre los que se dicen de derechas, con un porcentaje del 47 %, frente al 26 % de Juppé.

De las previsiones se concluye también que solo el 45 % de los encuestados cree que Hollande se acabará presentando candidato en 2017, frente a porcentajes que se elevan al 90 % en el caso de Le Pen y al 83 % en el de Sarkozy.

A UN MES DE LA JORNADA ELECTORAL

EVO MORALES CON 40% DE VENTAJA EN LAS ELECCIONES

El presidente de Bolivia, Evo Morales, que busca un tercer mandato en las elecciones de octubre próximo, se mantiene al frente de las encuestas con una ventaja de 40% sobre su principal rival, señaló este martes un nuevo sondeo.Morales recogió un 54% de la intención de voto frente al 14% del empresario de centroderecha Samuel Doria Medina en la última encuesta de la firma Equipos Mori, por encargo del diario El Deber de Santa Cruz.

El registro demoscópico mantiene la tendencia a menos de un mes de las elecciones generales en las que el mandatario intenta, además de un tercer mandato hasta 2020, mantener el control del Congreso bicameral, que también será renovado íntegramente.Con relación al sondeo precedente, de fines de agosto,

Morales bajó dos puntos, al igual de Doria Medina, que perdió tres puntos.

El sondeo muestra también el crecimiento electoral del expresidente conservador Jorge Quiroga, que de 6% sube a 7%, mientras el socialdemócrata Juan del Granado, exaliado de Morales, se mantiene en 3%.Según la tendencia, Morales sigue dominando la importante plaza de Santa Cruz, motor del desarrollo boliviano, desde donde en 2008 surgió un levantamiento contra su gobierno.

Morales, de 54 años, llegó al poder en 2006 con un triunfo de 54% y revalidó el cargo en las elecciones siguientes con 64% de los votos para el periodo 20102015.

El mandatario, cuya meta es alcanzar es te año el 74% de apoyo electoral.

11A

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

elmundo DESPUES DE 132 DÍAS ENCARCELADA

ORDENAN PUESTA EN LIBERTAD DE LÍDER ESTUDIANTIL VENEZOLANA Un tribunal de Caracas ordenó la puesta en libertad de la dirigente estudiantil Sairam Rivas, quien permanecía detenida desde el pasado 14 de mayo y será juzgada en libertad por varios delitos, entre ellos, instigación pública durante las protestas contra el Gobierno venezolano.La jueza del Tribunal 14 de Juicio, Marta Gómez, “procedió a la remisión de oficio de la medida privativa judicial de libertad, sustituyéndola por una medida cautelar menos gravosa”, dijo este miércoles el abogado Carlos Moreno, miembro del equipo legal encargado de la defensa de la estudiante.“Sairam Rivas nunca debió enfrentar el proceso judicial privada de libertad, o sea jamás hubo los motivos, los elementos suficientes para que se acordara esa medida”, añadió Moreno.La dirigente estudiantil fue acusada por el Ministerio Público de instigación pública, agavillamiento (asociación para delinquir) y uso de adolescentes

para delinquir, explicó el abogado, quien indicó que en los próximo cinco

LÍDER DE UNA RED CRIMINAL

BYRON LIMA, EL PRESO MÁS PODEROSO DE GUATEMALA Hasta entonces lo fue. Pero el excapitán del Ejército de Guatemala, condenado a 20 años de prisión por colaborar en el asesinato de monseñor Juan Gerardi, había sido recapturado, por “evasión”, que no fuga. Por salir “a pasear”, algo que aparentemente hacía con frecuencia. Así lo anunció el ministerio de Gobernación, a bombo y platillo. Y el caso también le costó el cargo al entonces director del sistema penitenciario.

Pero la noticia caducó en un día. El 16 de febrero el juez de turno desestimó el cargo que le imputaba el ministerio Público, la Fiscalía, de la misma manera que en otras 13 ocasiones anteriores.

Byron Lima, el reo “paisa” más poderoso, el prisionero más fuerte entre quienes no pertenecen a las pandillas, seguía estando blindado.

Hasta hoy.

“Líder” de red criminal La Comisión Internacional contra la Impunidad de Guatemala (Cicig), un órgano temporal de Naciones Unidas, logró volver a llevarlo ante el juez; algo que los tres últimos gobiernos no pudieron.

Este organismo, que posee los atributos de un fiscal internacional pero opera bajo las leyes guatemaltecas, pudo presentar pruebas que sitúan a Lima a la cabeza de una organización criminal y en la que supuestamente estaba involucrado el titular de la Dirección General del Sistema Penitenciario, Édgar Camargo.

días hábiles se debería fijar la fecha para el inicio del juicio.El pasado mes

de mayo, los cuerpos de seguridad venezolanos desmantelaron varios campamentos de manifestantes antigubernamentales en Caracas.

En uno de ellos fue apresada Rivas junto a otras 49 personas, de las que 46 quedaron en libertad plena con el sobreseimiento de las causas.Aún permanecen detenidos los jóvenes Ronny Navarro, Manuel Cotis, acusado de los mismo delitos que Rivas, y Cristian Gil, quien suma además delitos de posesión de sustancias ilícitas, según explicó el abogado.El Ejecutivo venezolano alegó entonces que estos campamentos eran lugar de escondite para “violentos” que atacaban a los cuerpos de seguridad, vehículos y mobiliario público, durante las protestas iniciadas en febrero.La ola de protestas antigubernamentales que se desarrolló en Venezuela desde febrero hasta mayo pasado, dejó un saldo de 43 muertos y cientos de heridos y detenidos.

A LOS 92 AÑOS

FALLECE LA ACTRIZ URUGUAYA CHINA ZORRILLA

La actriz uruguaya Concepción Zorrilla, conocida popularmente como China Zorrilla, falleció este miércoles en Montevideo a los 92 años, después de haber sido internada el domingo por problemas respiratorios.La “China” fue una de las grandes figuras de la escena en Uruguay y Argentina, donde vivió gran parte de su vida.

Allí se hizo popular por películas como “Esperando la carroza” o “Elsa y Fred”.

Nieta de un poeta e hija de escultor,

Zorrilla nació en 1922 y se destacó desde muy joven en las artes, como actriz y directora de teatro, tanto en el Río de la Plata como en Nueva York, donde trabajó durante cinco años.

Además de haber recibido numerosos reconocimientos en su país natal y en Argentina, Zorrilla logró la condecoración de la Legión de Honor del gobierno de Francia y fue homenajeada con un sello postal de Uruguay.

12A

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

méxico SU MADRE LO DENUNCIÓ

DETIENEN A SUJETO QUE MATÓ Y ENTERRÓ A SU NOVIA EN UN JARDÍN

Uniformados de la Policía Preventiva de la ciudad detuvieron a un sujeto que en 2013 asesinó a su novia y enterró sus restos en el jardín de su casa, ubicada en la colonia Agrícola Pantitlán, en Iztacalco, luego de que su madre lo denunció.

En un comunicado, la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF) refirió que los hechos se registraron cuando los tripulantes de la patrulla P34-05 de la Unidad de Protección Ciudadana Pantitlán hacían su recorrido de vigilancia.Al circular frente a un restaurante ubicado en calzada General Ignacio Zaragoza y Calle 5, fueron requeridos por una mujer, de unos 40 años de edad, quien solicitó

que detuvieran a su hijo.Según la mujer, su consanguíneo le confesó que en noviembre del año pasado mató a su novia, de 16 años de edad, tras desmembrar el cuerpo con un hacha, enterró los restos entre dos bardas del jardín y luego los tapó con cemento, hechos que presuntamente ocurrieron en su vivienda ubicada en avenida Texcoco, número 100, en la referida colonia. Luego de escuchar la narración, los oficiales detuvieron a quien dijo llamarse Erick Hernández Morales, de 20 años de edad, y avisaron al Ministerio Público de la IZC-3 Coordinación Territorial de Seguridad Pública y Procuración de Justicia, donde el probable homicida quedó a disposición.

COLONIA GUERRERO

LO MATAN POR PEDIR A VECINOS QUE DEJARAN DE QUEMAR COHETES

Un hombre de alrededor de 30 años de edad murió luego de pedir a sus vecinos que dejaran de quemar cohetes en calles de la colonia Guerrero. El hecho se registró al filo de la 1:20 de la madrugada, en la esquina de las calles Camelia y Soto, donde quedó el cuerpo de la víctima, detalló Excélsior.

Al lugar llegaron elementos de la policía capitalina, quienes resguardaron el

cadáver, pero pese a su presencia fueron requeridos elementos del cuerpo de granaderos para controlar a los familiares que iniciaron un conato de riña. Un agente del Ministerio Público y peritos adscritos a la Coordinación Territorial Cuauhtémoc 1, realizaron las diligencias correspondientes y trasladaron el cadáver al anfiteatro delegacional.

LOS SENADORES

QUIEREN BAJAR A LA MITAD EL SALARIO DE PEÑA NIETO Senadores de oposición encabezados por el presidente de esta Cámara, Miguel Barbosa Huerta, informaron que solicitarán se realice una Consulta Popular para reducir los salarios de funcionarios federales de alto nivel. En la Gaceta Parlamentaria se publica la solicitud de 48 senadores de los partidos Acción Nacional, de la Revolución Democrática y del Trabajo, entre los que destacan también los coordinadores Jorge Luis Preciado Rodríguez del PAN, y Manuel Bartlett Díaz, del PT. En el documento enteraron al pleno de su intención de realizar una consulta popular para reducir en 50 por ciento las remuneraciones y prestaciones que actualmente perciben el presidente de la República y altos servidores públicos de la Federación. En su solicitud para que se realice este ejercicio de participación ciudadana, las y los legisladores precisan que de aprobarse su propuesta implicaría un ahorro de casi 20 mil millones de pesos para la Administración Pública Federal. Los senadores resaltan que en el Segundo Informe de Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, se da cuenta que el gasto en servicios personales en la Administración Pública Federal aumentó 14 por ciento en los dos primeros años del actual gobierno. Esto

es, tres veces la tasa de inflación anual.

De este incremento, el 60 por ciento se dio en el último año. El gasto en plazas de mandos medios y superiores, ronda alrededor del 75 por ciento del presupuesto para gastos personales.

De aprobarse por los plenos de las cámaras alta y baja, la solicitud deberá remitirse a la Suprema Corte de Justicia de la Nación y al Instituto Nacional Electoral, para los efectos conducentes.

13A

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

méxico 84 DETENIDOS

2 MUERTOS EN NOCHE DEL ‘GRITO’ EN EL DF La Secretaría de Seguridad Pública del DF informó que el saldo de la noche de este lunes y madrugada del 16 septiembre en la Ciudad de México fue de dos personas muertas, tres lesionadas con arma de fuego, el robo de un cajero automático y 84 detenidos por conducir en estado de ebriedad.Respecto a los homicidios, el primer caso ocurrió durante la madrugada, cuando uniformados del sector Buenavista fueron alertados de un sujeto lesionado por arma de fuego en calle Camelia de la colonia Guerrero, donde al arribar encontraron tirado a quien fue identificado como Armando Rodríguez López, de 31 años.El cuerpo de paramédicos que arribó a este punto certificó la muerte de esta persona, quien gracias a una familiar que identificó a los agresores, los efectivos detuvieron calles adelante a quienes a los probables responsables que

dijeron llamarse Abraham Damián Alba Pérez de 22 años, Miguel Ángel Hernández González de 20, Alan N de 16, Josué N y Ricardo N, ambos de 17 años.Los detenidos fueron trasladados a la 7ª Agencia del Ministerio Público, donde se determinará su situación jurídica.

En tanto, cerca de la media noche en la delegación Tlalpan se reportó el asesinato de una persona por disparo de arma de fuego en la cabeza.

GUADALAJARA

COMIENZA CONSULTA PÚBLICA SOBRE MARIGUANA

Con la instalación de 79 centros de votación en diferentes puntos de la zona metropolitana de Guadalajara, hoy arrancó la consulta pública sobre la regulación del consumo de mariguana en Jalisco.

El coordinador de los diputados del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Enrique Velázquez González, señaló que salvo algunos pequeños retrasos, los centros se instalaron sin mayores incidentes.

A través de la consulta, organizada por el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana, se pregunta a los ciudadanos

si están de acuerdo en el uso médico de la mariguana, así como si consideran que debe aumentarse de cinco a 30 gramos la portación permitida a los ciudadanos.

La consulta continuará desde mañana y hasta el próximo 21 de septiembre en otras regiones del estado. De última hora, se abrió también jóvenes mayores de quince años.

Enrique Velázquez rechazó que se buscará llevar estudiantes de la Universidad de Guadalajara. Lo que se busca, es que quienes ya están en edad de consumo sean tomados en cuenta.

enlamira

“PANDA VOLADOR”

Una investigadora de biología de la Universidad Bucknell, Dee Ann Reeder, descubrió un “murciélago panda” en Sudán del Sur. Se trata de una especie de murciélago que tiene el pelaje blanco y negro que semeja al de un oso panda. Al volver a los Estados Unidos, Reeder descubrió que un murciélago similar había sido encontrado en la República Democrática del Congo en 1939.

Pero éste que ella había hallado no tenía nada que ver aquel.

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

que rollo

tecnología

ARRESTAN A DON OMAR POR AMENAZAR A SU NOVIA

TABEO, UN TABLET PARA NIÑOS

El reguetonero Don Omar fue arrestado hoy en su residencia de Puerto Rico por amenazar a su pareja y espera en dependencias policiales a que la Fiscalía determine si mantiene la acusación por violencia doméstica

El Tabeo, que corre con Android 4.0 Ice Cream Sandwich, no puede ser comparado con un iPad ya que apenas tiene una pantalla de 7 pulgadas, un procesador Cortex-A8 a 1GHz y 1GB de RAM

RICKY MARTÍN OFRECERÁ CONCIERTO BENÉFICO EN BUENOS AIRES

weekend

WHITNEY HOUSTON VOLVERÁ

Shia LaBeouf reconoció el miércoles que se comportó mal durante un show de Broadway y se declaró culpable de alteración del orden público en el más reciente episodio de conducta extraña que el astro de “Transformer” ha tenido en años recientes.

LaBeouf, cuyos representantes han dicho que ha recibido tratamiento por su problema con el alcohol desde su arresto en junio, respondió sombríamente las preguntas de una jueza cuando se declaró culpable en un acuerdo que no incluye tiempo en prisión ni libertad condicional: si permanece en tratamiento por tres meses y no se mete en más problemas por seis, podrá retirar la declaración y el caso será desestimado.

IMPORTANCIA DEL AHORRO ENERGÉTICO Durante los últimos años la reducción de costos de energía en la industria ha sido objeto de cuidadosa atención. Esto se ha venido logrando con la aceptación e incorporación de medidas que permitan implementar los proyectos de ahorro y la ayuda de todos nosotros

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

3

B

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

weekend

IMPORTANCIA DEL AHORRO ENERGÉTICO VEINTE CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Cuidar el planeta empieza por casa. Por eso te pasamos estos consejos fáciles para que tengas en cuenta y aportes tu granito de arena: 1. La energía consumida en iluminación ronda entre el 12 y el 26% del gasto total de la casa. Usa lamparitas de bajo consumo: ahorran hasta un 75% de energía.

2. Recuerda apagar la luz cuando salgas de una habitación o la luz natural sea suficiente.

Durante los últimos años la reducción de costos de energía en la industria ha sido objeto de cuidadosa atención. Esto se ha venido logrando con la aceptación e incorporación de medidas que permitan implementar los proyectos de ahorro y establecer un programa sostenible a través de los estudios de Optimización del Uso de la Energía Térmica y Eléctrica. Sabido es que la crisis energética nos está afectando y el descontento que produce la racionalización energética que, lamentablemente puede llevar al desempleo masivo por falta de producción industrial, no nos permite reconocer, cuánta energía malgastamos cotidianamente, a veces mucha más de la necesaria. Más allá de la crítica situación en que nos encontramos, quizás sea esta una buena oportunidad para adoptar conductas más racionales con respecto a la energía que estamos acostumbrados a derrochar. Podemos preguntarnos qué tienen en común la lamparita del baño que quedó prendida durante toda la noche, y el proceso de recalentamiento que afecta al planeta. A primera vista, nada. Parecen dos hechos no relacionados, pero no es así, pues ese derroche energético está directamente ligado con la degradación del ambiente. Como ya sabemos una de las principales maneras de generar energía eléctrica es quemar gas, petróleo y carbón.

Y esto produce además de electricidad, gases y compuestos químicos que van a parar a nuestra atmósfera. Son estos gases y moléculas de desperdicios los principales impulsores del fenómeno del cambio climático y deterioro ambiental. Por eso la protección de los ecosistemas depende en buena parte del ahorro de energía eléctrica

y técnica, que hagamos.

La pregunta clave es: ¿cuánta electricidad se puede economizar sin prescindir del confort que nos brindan el aire acondicionado, la calefacción, la luz y el resto de la parafernalia de aparatos eléctricos que nos rodea? Desde ya que mucha. Un informe publicado por la revista Scientific American reconoce que países “gastadores”, como los Estados Unidos pueden llegar a reducir su consumo eléctrico total, entre un 24% y un 44%. La arquitectura no resulta ajena al desperdicio de energía. Muchos edificios tienen sus ventanas orientadas hacia el sur, en lugar del norte y el este, lo que impide aprovechar la energía solar correctamente. Además, se debe tener en cuenta que por las rendijas de puertas y ventanas se escapa un importante porcentaje de calefacción o aire acondicionado. Para mejorar esta situación, aislar correctamente las viviendas y oficinas es un paso básico.

Para ilustrar los beneficios del uso eficiente de la energía basta saber que, por cada kilovatio-hora de energía eléctrica que logramos ahorrar, se evita lo emisión de, aproximadamente, un kilogramo de dióxido de carbono en usinas que queman carbón o petróleo, y si las centrales funcionan a gas se lanzarían al aire casi 800 gramos menos de CO2. En pocas palabras, usar racionalmente la energía eléctrica en una casa, oficina, o fábrica, no sólo es una manera inteligente de bajar la cuenta de luz y ahorrar dinero, sino también de reducir la emisión de gases de invernadero. Y eso resulta indispensable para la salud de nuestro ya demasiado maltratado planeta.

3. Si tienes calefacción central, gradúa el termostato a unos 20 grados centígrados y abrígate un poco más adentro de la casa. Cada grado suplementario representa un 7% más de consumo energético.

4. Llena el lavarropas para cada lavado: ahorrará agua y electricidad.

5. Tapa las ollas: el agua se va a calentar más rápido consumiendo un 20% menos de gas.

6. Cada tanto, descongela el freezer: la escarcha crea un aislamiento que puede acarrear un 20% de consumo eléctrico suplementario.

7. No uses el inodoro como tacho de basura, ni hagas correr el agua sin necesidad.

8. Apaga la computadora si no lo estás usando: mientras está hibernando gasta el 70% de su consumo diario.

9. Asegúrate de que la puerta de tu heladera cierre correctamente y mantenerla abierta el menor tiempo posible. Además, fíjate de ubicarla lejos del horno.

10. No dejes el televisor en “stand by” (esa función que te permite prenderlo o apagarlo con el control remoto) ya que no sólo le produce un desgaste al equipo sino que además consume energía innecesariamente. Enciéndelo sólo cuando vayas a verlo (se ha comprobado que el 40% del tiempo en que la tele está encendida no se está viendo).

11. El termostato del aire acondicionado detecta el calor que pudiera tener cerca, por lo que no está bueno colocarlo cerca de fuentes de calor como televisores o lámparas.

12. No dejes enchufados los cargadores de aparatos electrónicos a batería (como el celular o la laptop) cuando no los estés usando.

13. Considera una computadora portátil en lugar de una tradicional de escritorio.

Consumen mucha menos energía.

14. Si vas a comprar un televisor HD, opta por un modelo LCD . Consume un 50% menos de energía que los de pantalla de plasma.

15. El lavavajillas es uno de los electrodomésticos que más energía consume. El 90% de ese consumo se debe al proceso de calentar el agua y el 10% restante se utiliza para agitar el agua. De todas formas, lavar los platos a mano con agua caliente supone un 40% más de consumo que con el lavavajillas.

Así que, si lo tienes, acumula platos, llénalo y úsalo.

16.

Con el lavarropas pasa lo mismo (el 90% de lo que consume es para calentar el agua). Así que usa agua caliente sólo para ropa muy sucia, especialmente considerando que hoy en día los detergentes están formulados para trabajar igual de bien en agua fría 17. Cambia el auto por el medio de transporte público. Usa más el subte, tren o colectivo y, si es posible, anímate a la bicicleta.

18. Usa el microondas en lugar del horno para calentar la comida.

19. Elige pilas recargables.

20. Si estás por comprar algún electrodoméstico nuevo, es conveniente que te informes de cuáles son los que cuentan con consumo eficiente de energía (hoy en día hay muchos y en gran variedad de precios) y cuáles generan menos daño al medioambiente.

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

5

B

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

quér llo ARRESTAN A DON OMAR POR AMENAZAR A SU NOVIA

El reguetonero Don Omar fue arrestado hoy en su residencia de Puerto Rico por amenazar a su pareja y espera en dependencias policiales a que la Fiscalía determine si mantiene la acusación por violencia doméstica.Alrededor de las 08.00 horas de la mañana (12.00 GMT) el artista llegó esposado a la Comandancia de Bayamón (a las afueras de San Juan) conducido por varios agentes de policía.

Con aspecto tranquilo y aseado y vestido con una camisa gris de manga larga, el reguetonero, que se hace llamar “El Rey”, no

quiso hacer declaraciones a la prensa que aguardaba a las puertas de la comandancia.

Además, y según pudieron comprobar los fotógrafos que le siguieron, al entrar en la zona de las celdas fue ovacionado por los presos que se arremolinaron alertados de antemano de quién se trataba.

Su arresto tuvo lugar después de que cerca de las 01.00 horas (05.00 GMT) agentes de la Unidad de Violencia Doméstica acudieran a su residencia, en la urbanización Hacienda El Molino, de la localidad de Vega Alta, al oeste de San Juan.

weekend EL NORTE

farándula . chismes . artistas .

EVA MENDES Y RYAN GOSLING YA SON PADRES

Los actores Eva Mendes y Ryan Gosling se convirtieron en padres primerizos el pasado viernes, cuando la intérprete latina, de 40 años, dio a luz a una niña, según informó hoy US Weekly.

Mendes, de origen cubano, y Gossling, canadiense de 33 años, mantienen una relación sentimental desde que rodaran juntos en 2011 el filme “The Place Beyondthe Pines”. La pareja se ha caracterizado por su discreción, incluso durante el embarazo, que ella llegó a negar en un programa de televisión en febrero. En 2009, cuando

mantenía una relación con el productor George Gargurevich, de origen peruano, Mendes dijo a Efe que pasar por la vicaría no entraba en sus planes.

“No creo que me case. Tengo 35 años pero me siento como una niña. En los (años) 60 o los 70 a esa edad estabas acabada, pero yo siento que aún estoy creciendo. Y los bebés… por ahora no”.

Mendes y Gosling volvieron a colaborar recientemente en el debut del actor tras las cámaras, “LostRiver”, que se estrenó en el Festival de Cannes.

CARLOS VIVES Y JUANES SE UNEN A 60 ARTISTAS PARA CANTAR POR LA PAZ Sesenta artistas colombianos procedentes de todo el país, entre los que destacan Carlos Vives, Juanes, Andrea Echeverry o Andrés Cepeda, lanzaron hoy la canción “Un paso hacia la paz”, que forma parte de la campaña “Soy Capaz”, un intento de movilizar a la sociedad civil para terminar con el conflicto armado.

La canción, compuesta por Carlos Vives y producida por Iván Benavides, está inspirada por la emblemática “We Are The World”, producida hace 29 años por Quincy Jones y escrita por los cantantes Michael Jackson y Lionel Richie. Según explicó Benavides a Efe, el proyecto surgió como una forma de trasladar a la sociedad colombiana que la paz es más que una “firma entre el gobierno y actores armados ilegales” (en referencia a las negociaciones de paz

que desarrollan el Estado y las FARC), aunque actualmente parece “que tuviera dueños y fuera lejana”.

En este sentido, añadió que el proceso debe surgir desde la sociedad civil para “devolverle la paz” y que de este modo también pueda “construir la paz“, para lo que, en su opinión, es necesario que estén implicados todos “los actores, empresa privada, Iglesia o artistas”.

A través de estos artistas, Benavides considera que ha logrado “presentar esa diversidad que es Colombia” ya que, a su juicio, “la diferencia bien administrada enriquece” y hay más elementos de unión que de separación.

Por todo ello, la canción ha dejado un carácter optimista “que invita a ser capaces de creer que (la paz) es posible”.

2

B

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

weekend

7

B

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

quérollo Lady Gaga rechazó trabajar con Madonna WHITNEY HOUSTON VOLVERÁ

Los fans de Whitney Houston podrán disfrutar de nuevo de su portentosa voz con un álbum en directo que reúne las mejores actuaciones de la célebre artista, fallecida en febrero de 2012, anunció hoy el productor Clive Davis.El disco, titulado “Whitney Houston Live: Her Greatest Performances”, verá la luz el próximo 10 de noviembre, explicó Davis en el programa de televisión Today, de la cadena NBC.“Era, sin lugar a dudas, la mejor vocalista del mundo”, apuntó Davis, descubridor de la cantante. “Era una maravilla, era fuerte e increíble. Es una pena que muriera tan joven”.Davis explicó que con la publicación de este disco quiere lograr que la gente recuerde para siempre su voz.“Este CD/DVD establecerá que

nunca hubo nadie como ella. Es su legado.

Es una llamada alta y clara al mundo en la que deja claro que, en su tiempo, fue la más grande”.Se trata del primer álbum en directo de la cantante, que falleció a los 48 años. El disco estará compuesto por 16 canciones en CD, mientras que la versión en DVD albergará 19 actuaciones, entre ellas la del himno estadounidense en el SuperBowl del año 1991; el tema “YouGiveGoodLove”, interpretado en 1985 en el programa “Tonight Show”; y “I Will AlwaysLoveYou”, tocada en 1994 en un concierto en apoyo de Suráfrica.La madre de la cantante, Cissy, ayudó a dar forma a las canciones del disco y ha dado el visto bueno a su publicación, explicó Davis en el programa.

weekend CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .

IRREGULARIDADES MÉDICAS EN MUERTE DE JOAN RIVERS

El doctor personal de Joan Rivers se encuentra en el centro de la investigación sobre la muerte de la popular comediante y presentadora estadounidense que falleció el 4 de septiembre, una semana después de someterse a una pequeña operación de garganta.Según una fuente de CNN, el médico realizó una biopsia en las cuerdas vocales de Rivers para la cual no tenía autorización firmada de su paciente ni el permiso de la clínica neoyorquina donde tuvo lugar la intervención. El doctor, además, se tomó un “selfie” mientras Rivers, de 81 años, yacía anestesiada a la espera de la sala de operaciones.

Rivers había ingresado el 28 de agosto

en la clínica para una endoscopia que le practicó el doctor Lawrence Cohen, un procedimiento con el que se pretendía averiguar la razón de sus problemas de garganta.Tras la endoscopia, el médico de Rivers realizó la biopsia sin conocimiento de la clínica YorkvilleEndoscopy, que ha negado que se hagan ese tipo de biopsias en sus instalaciones.Cohen ha sido apartado del servicio en la clínica tras el suceso.Los investigadores creen que las cuerdas vocales de Rivers comenzaron a inflamarse durante la biopsia y eso motivó la insuficiencia respiratoria que desencadenó el fallo cardiaco que acabó con la vida de la presentadora.

RICKY MARTÍN OFRECERÁ CONCIERTO BENÉFICO EN BUENOS AIRES El cantante portorriqueño Ricky Martin dará el próximo 26 de octubre en Buenos Aires un concierto gratuito y con fines de beneficencia, informaron hoy fuentes oficiales. El recital será en el predio Ciudad del Rock y los pases para poder acceder al espectáculo serán entregados a partir del 1 de octubre a cambio de cinco botellas de plástico para reciclar o un paquete cerrado de pañales. El espectáculo, que cuenta con el apoyo del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires, será a beneficio de los casi 8.000 niños que reciben atención diariamente en los 53 centros de primera infancia de la capital argentina y de la Fundación Ricky Martin, también dedicada a asistir a niños. La organización del concierto prevé también el lanzamiento de una cantidad limitada de pases “vip” benéficos especiales, que se pondrán a disposición próximamente, con entradas personalizadas y cuya recaudación será donada a las fundaciones Ricky Martín, Los Piletones y Mundo Invisible. El recital, que marca el regreso a Argentina de Ricky Martin, contará con grandes elementos de producción y un repertorio que incluirá todos sus temas clásicos y sus éxitos internacionales más recientes, según informó hoy el Ministerio de Cultura de Buenos Aires en un comunicado.

8

B

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa!

GODZILLA

en cine en cine en cine en cine

NADA NUEVO ‘NO GOOD” Otro aburrido fin de semana en territorio americano, sin grandes blockbusters y con multitud de estrenos limitados en el que apenas ha existido batalla por hacerse con el número uno.dris Elba pone cara al nº1 de esta semana con ‘No GoodDeed’, thriller que consigue unos aceptables 24,5 millones de dólares. Un buen resultado teniendo en cuenta su presupuesto (13.2 millones) y lo poco que se ha hecho notar la cinta.

En segundo lugar, la secuela ‘Dolphin Tale 2’, cinta infantil con Morgan Freeman que logra 16,5 millones, algo menos que los 19 conseguidos por su predecesora en 2011.

El tercer estreno fuerte de la semana lo conformaba la esperada ‘La entrega (TheDrop)’, thriller con Tom Hardy, NoomiRapace y James Gandolfini que ha recibido unas excelentes críticas. La cinta consigue un promedio más que decente con 4,2 millones en las 809 salas en las que se ha dejado ver.

El mejor promedio de la semana es para ‘TheSkeletonTwins’, comedia indie que consigue 411.000 dólares en tan sólo 15 pantallas. Cómo tampoco están nada mal los 77.200 dólares conseguidos por los Weinstein con ‘La desaparición de Eleanor Rigby’, la versión “comercial” de la esperada cinta romántica protagonizada por James McAvoy y Jessica Chastain.

Sinopsis: En ella, el monstruo más famoso del mundo se enfrenta a malvadas criaturas que, animadas por la arrogancia científica de la humanidad, amenazan nuestra propia existencia. Esta espectacular aventura, que llega de la mano de Warner Bros. Pictures y Legendary Pictures, es un épico renacimiento de las emblemáticas películas de la productora japonesa Toho.

De estreno

theTombstones: Matt Scudder (LiamNeeson), antiguo detective del Departamento de Policía de Nueva York, es un alcohólico en fase de recuperación perseguido por los remordimientos y con muchas cuestiones pendientes. Cuando una serie de secuestros que tienen como objetivo a los principales narcotraficantes de la ciudad desembocan en espeluznantes

asesinatos, el líder de los narcos (Dan Stevens) convence a Scudder para que encuentre a los culpables de la muerte de su mujer. Trabajando como detective privado sin licencia, Matt ve lo que la policía no puede ver, y transita por los lugares que más temen. Operando al margen de la ley para localizar a los responsables de tales atrocidades, Scudder camina entre las sombras por un filo que puede convertirle a él mismo en un monstruo.

TheMazeRunner:Cuando Thomas (Dylan O’Brian) se despierta atrapado en un laberinto enorme con un grupo de otros chicos, no puede recordar nada del mundo exterior más que unos extraños sueños sobre una misteriosa organización conocida como C.R.U.E.L. Sólo uniendo los fragmentos de su pasado, junto con pistas que descubre en el laberinto, Thomas podrá descubrir su propósito verdadero y la forma de escapar.

9

B

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

rep rtaje

weekend

ALMODÓVAR Y EL UNIVERSO FEMENINO Con la inminente salida en DVD de “La piel que habito”, la nueva película protagonizada Antonio Banderas, la psicoanalista Estela Allam analiza la percepción de la femineidad en los trabajos del director español a través de un breve recorrido por su vida. Con un cine pasional, exuberante, con historias donde el límite entre lo extremo y lo surreal roza con lo real, el universo de Almodóvar rinde tributo a la vida, a La ley del deseo que marca nuestra existencia.

El psicoanálisis y el cine ponen en juego algo de la verdad del sujeto bordeando los avatares del deseo y ambos dan cuenta de una realidad entretejida con lo “fantasmático”.

Pedro Almodóvar nació en Calatrava en 1949. Hijo de Antonio Almodóvar y Francisca Caballero, tiene dos hermanas mayores y un hermano menor. Pedro se crió en los patios manchegos donde reinaban las señoras. Donde las mujeres cosían, cantaban y construían encajes de bolillos. De patio en patio junto a su madre, leyendo y escribiendo cartas, fue impregnándose y embebiendo ese palpitar femenino. Un mundo pleno de narraciones, lamentos y dramas ocultos. Un terreno barroco y fértil en el que su cine se revela

como metáfora del universo femenino donde el niño va construyendo su imaginario, “ficcionalizando” los vínculos vividos. Cuando Almodóvar tenía 8 años, su familia se instaló en Orellana. Allí, Paca se dedicó a la lectura y escritura de cartas ayudada por su hijo. Pedro,

LAS PELÍCULAS DE PEDRO ALMODÓVAR

Es una tarea muy difícil elegir las mejores películas de Almodóvar. Pero aquí un listado de las que volveré a ver esta semana: HABLE CON ELLA Si la memoria no me falla, esta fue la primera película de “hombres” que dirigió Almodóvar. Hasta ese momento, el peso protagonista siempre había estado sobre una mujer, que de alguna forma, debía vengarse por algo malo que le habían hecho los hombres. En esta película Rosario y Leonor Watling aparecen casi todo el rato, pero inertes en una cama. El gran peso interpretativo corre a cuenta de Javier Cámara y Darío Grandinetti.

Maravilloso también el “corto” que introduce en la historia del amante menguante. Con esta obra ganó su segundo Oscar, el primero fue por “Todo Sobre mi Madre” TODO SOBRE MI MADRE Esta es una de esas películas redondas, que es imposible mejorar.

MUJERES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS Dicen que hay varias etapas en la obra del director, y yo creo que esta es la que marca un antes y un después, ya que fue una de las primeras películas suyas que se empezó a tener en cuenta como película seria. Imágenes como la de la foto, se han convertido en iconos pop.

quien entonces era un niño destacado en sus estudios, no tardó en comprender que su madre embellecía las cartas mientras las leía, siguiendo las esperanzas de los destinatarios.

Así fue como Pedro descubrió que “la realidad necesita la ficción para ser completa, para ser

más agradable, más soportable”.

Su fascinación por el cine comenzó a manifestarse cuando él era muy pequeño.

Veía películas, le gustaba contarlas, reinventarlas. Conocía a todas las actrices y coleccionaba sus fotos. Como un autodidacta que va descubriendo su pasión, Almodóvar aprendió a hacer cine solo, sin pasar por la escuela de cine ni la universidad.

Antes de ser un director famoso, a principios de los ‘80, fue una figura destacada de la movida cultural madrileña. Almodóvar es un cineasta que, siendo universal, no deja de ser español.

La impronta de España está presente en toda su filmografía a través de sus comidas, sus colores, sus tradiciones, sus bailes y canciones. Quizás es por este vínculo eterno con sus raíces que, en los últimos años, Almodóvar volvió a trasladarse a su tierra natal para hablar más explícitamente de lo femenino, adentrándose de lleno en ese universo de los espacios interiores donde se forjan los dramas al realizar películas como en Todo sobre mi madre y Volver. Es en esos patios donde se vive lo privado, un espacio que, como el cuerpo femenino, encierra en el adentro lo misterioso e íntimo frente a lo público, donde discurre lo cotidiano.

UN UNIVERSO PARALELO

Almodóvar presenta distintos semblantes de las mujeres entrelazados con una estética kitsch y expande su propio universo basándose en diversos géneros, como la comedia negra, el melodrama, el thriller, con espacios para la sátira, la farsa o lo grotesco.

La sexualidad, la pasión, la amistad, lo materno y sus distintas facetas están atravesados por todos los estilos, sin dejar de preservar algo de lo enigmático de lo femenino. Lola Flores, Jeanne Moreau, Chavela Vargas, Lauren Bacall, María Riva, Pina Bausch y por supuesto, su madre, son mujeres que a lo largo de su vida le han dejando una huella indeleble.

Y para finalizar, las chicas Almodóvar: Carmen Maura, Victoria Abril, Penélope Cruz, Bibí Ándersen, María Barranco, Loles León, Marisa Paredes, Cecilia Roth, Chus Lampreave, Verónica Forqué y Rossy de Palma inmortalizadas por Joaquín Sabina en Yo quiero ser una chica Almodóvar. Estela Allam, psicoanalista, médica psiquiatra y coordinadora de Artes Visuales, Comisión

de Cultura de la Asociación Psicoanalítica Argentina. “La piel que habito”, su nueva película, es la adaptación cinematográfica de la novela “Tarántula”, del francés Thierry Jonquet, publicada en 1984. La historia gira en torno al doctor Ledgard (Antonio Banderas), un cirujano plástico interesado en crear una nueva piel con la que hubiera podido salvar a su mujer, quien murió quemada en un accidente automovilístico.

VOLVER Desde mi punto de vista, esta junto con “Todo Sobre mi Madre”, son las mejores películas de Pedro. Para esta ocasión, volvió a contar con Carmen Maura, pero hay muchos que dicen que el papel que le dio fue una especie de venganza porque salía fea, vieja y arrastrándose por los suelos.

10

B

weekend

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

tecn polis TABEO, UN TABLET PARA NIÑOS El Tabeo, que corre con Android 4.0 Ice Cream Sandwich, no puede ser comparado con un iPad ya que apenas tiene una pantalla de 7 pulgadas, un procesador Cortex-A8 a 1GHz y 1GB de RAM, pero obviamente la idea detrás del tablet no es hacerle competencia a los líderes del mercado, sino orientarlo al uso por parte de los más pequeños, y para eso está bien cargado. El dispositivo viene con alrededor de 50 aplicaciones instaladas, entre las cuales encontramos videojuegos y apps educativas, convirtiéndolo en el tablet ideal para los niños durante los largos viajes en automóvil o en bus. La duración máxima de la batería es de unas 10 horas, aunque si usamos el dispositivo para ver videos se reducirá a unas 7 horas.

El Tabeo cuenta además con dos cámaras y dispone de WiFi, también tiene un puerto HDMI y una lectora de tarjetas SD. Por supuesto que el tablet cuenta también con

software orientado a los padres para que ellos controlen las páginas web por las que navega el pequeño. Otro punto interesante es que el adulto puede apagar el Tabeo desde su propio dispositivo móvil. El Tabeo de Toys”R”Us saldrá a la venta en octubre y costará $150 dólares

DELL XPS DUO 12, UNA NUEVA Y LLAMATIVA ULTRABOOK CONVERTIBLE

El modelo que vemos en la foto es la nueva creación de Dell, y ha sido bautizada como Dell XPS Duo 12. ¿Qué hace que esta ultrabook sea diferente de las otras? Pues obviamente que puede ser usada como una laptop o como un tablet, ya que cuenta con una pantalla touch de 12 pulgadas y con resolución Full HD (1920×01080 píxeles).

Pero la pantalla no es lo único bueno que tiene la Dell XPS Duo 12, ya que también cuenta con un procesador Intel Core de tercera generación,

dispone de hasta 8GB de RAM DDR3 y usa un disco SSD. Además de lo mencionado, el equipo cuenta también con una lectora de tarjetas, una webcam, nos provee de WiFi y Bluetooth y tiene un puerto HDMI e interfaz Ethernet.

La XPS Duo 12 será lanzada en el mes de octubre (probablemente durante los últimos días) y correrá con Windows 8.

No se conoce el precio, pero dadas sus especificaciones no será un equipo barato.

ZALMAN RESERATOR 3 MAX La búsqueda del silencio en PCs ha hecho que diversos fabricantes revolucionen el segmento con soluciones muy eficientes, y ahora Zalman quiere darle una vuelta de tuerca al sector con su Reserator 3 Max, un sistema de refrigeración líquida basada en nanofluidos. La empresa ha explicado que este sistema consiste en la inclusión de nanopartículas refrigerantes en el fluido que se bombean en todo el circuito de refrigeración y permiten transmitir el calor generado por la CPU al disipador y a los ventiladores que lo permiten expulsar. La empresa cree que esta solución es superior a otras desarrolladas en el pasado, e indica que el Reserator 3 Max es capaz de ofrecer refrigeración en equipos de hasta 400W usando el

sistema y un ventilador de 120 mm.

Este sistema de refrigeración está disponible para buena parte de los chips y sockets actuales tanto de Intel como de AMD. Por el momento no hay fecha ni precio concretos, pero el Reserator 3 Max ya ha aparecido en la web oficial y se espera que su disponibilidad se produzca de forma inminente.

LAS GAFAS DE SONY AHORA SIN CABLES Y CON MHL

Sony pone 750 pulgadas justo delante de tus ojos. Las gafas de Sony se renuevan para llevarnos en un viaje donde poder disfrutar de una pantalla de 750 pulgadas como si la viéramos desde 20 metros. Pero no hay que ir muy lejos, solo ponerse las nuevas Sony HMZ-T3W. Antes habrá que desembolsar sobre los 1.000 euros. No hay precio oficial pero es lo que costaba la versión anterior. Las nuevas gafas virtuales de Sony llegan con la novedad de su conectividad inalámbrica WirelessHD, por lo que sus paneles OLED con resolución de 1280×720 píxeles ya no necesitan cables.

Además, hay ahora conexión MHL para smartphones. La autonomía queda establecida en 7 horas si no obviamos los cables, y a 3 horas si queremos máxima comodidad o conexión MHL, encargada también de recargar nuestro smartphone.

En cuanto al sonido, altavoces de 16 mm con respuesta en frecuencia de entre 4 y 27000 Hz se encargan del asunto, convirtiéndose en un sistema virtual 7.1. Las gafas, con diferentes modos de reproducción, uno 24p, compatibles con contenido 3D y 320 gramos de peso, te estarán esperando a partir de diciembre en Europa.

11

B

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

EL VOLKSWAGEN GOLF 7 ESTRENA PAQUETE DEPORTIVO EXTERIOR El nuevo Volkswagen Golf está disfrutando de sus horas de gloria en el Salón del Automóvil de París al ser una de las novedades más importantes. Bajo la denominación Pack Style, el Golf presumirá de un diseño más agresivo y dinámico.

Añade entre otras cosas faldones laterales, extensión de paragolpes, un nuevo difusor posterior, llantas de aleación específicas (habrá distintos modelos), máscaras de las ópticas delanteras oscurecidas y suspensión rebajada con un tarado algo más duro. Completan el conjunto la doble salida de escape cromada y ciertos detalles de decoración para el habitáculo (pedales de aluminio, tapizado y asientos

de rally con los colores de Rothmans, mientras que el Chevrolet El Camino de 1966 es claramente de inspiración low-rider, pasando por rarezas, como el van Chevrolet equipado con un V8 y sistema NOS.

NUEVO NISSAN EVALIA CITY SLICKER BY STADTINDIANER

Una de las estrellas del Caravan Salon 2012 que se celebrará en unos días en Düsseldorf es el Nissan Evalia City Slicker By Stadtindianer. Se trata de una transformación muy completa que lo convierte en una de los camper más compactos y prácticos del mercado. Con sólo 4,40 metros de longitud, el nuevo Evalia Stadtindianer presume de una

CHEVROLET TRAX: LISTA PARA LA PELEA

exclusivos, etc.). Lo que no sabemos por el ahora es el precio, algo que debería ser anunciado en cuestión de unos días.

LOS MODELOS DE LA SERIE BUILT SUBASTADOS EN EBAY Hace unos meses, eBay Motors retó a cuatro equipos a construir automóviles personalizados en un concurso que se emitiría en su web y bautizado BUILT. Los cuatro talleres debían exclusivamente comprar los coches y los materiales necesarios en eBay y transformar cada coche en un modelo único. Una vez terminados, éstos se venderían en eBay para recaudar fondos para varias obras benéficas que van desde becas escolares hasta una asociación de Marines heridos.

Sin duda, los modelos elegidos fueron todos muy diversos y el resultado espectacular. El Porsche 911 de 1984 nos recuerda a los míticos 911 y 959

weekend

manejabilidad similar a la de cualquier otra versión derivada del NV200, pero añadiendo la posibilidad de “hacer vida en él”. Para ello cuenta con un techo sobre-elevado en el que se esconde una cama de matrimonio mientras que la habitual banqueta posterior desaparece para dejar paso a una mesa plegable y más espacio habitable.

La SUV chica de GM fue presentada globalmente en Francia. Llega para competir en el mercado con la EcoSport de Ford, que es líder del segmento y acaba de lanzar su nueva generación.

En el segmento de las SUV (Sport Utility Vehicle, o vehículo deportivo utilitario) chicas, existe desde hace años un claro líder: la EcoSport. El éxito de Ford estuvo dado en parte por haber acertado con un producto novedoso –un vehículo con forma de todo terreno pequeño, pero con precio similar al de un auto- y en parte por no tener rivales de peso desde su lanzamiento en 2003. Vale recordar que, por ejemplo, recién en 2011 Renault sacó al mercado la Duster, que está en ese nivel. La Trax se producirá en la planta de San Luis de Potosí, México. Basada en la plataforma del Chevrolet Sonic, desde allí saldrá hacia todos los mercados. Primero rodará por tierras mexicanas y luego llegará al resto del mundo. Según se informó, sus medidas son 4,24 metros de largo, 1,77 de ancho y 2,55 entre ejes. En

principio, tendrá tres motores disponibles: dos naftenos (116 CV y 142 CV con turbo) y un turbodiesel de 132 CV. La tracción será 4x2 para las versiones menos equipadas y 4x4 para las tope de gama.

En cuanto al equipamiento, la Trax trae consigo herramientas necesarias como para dar pelea a la nueva EcoSport: control de estabilidad y tracción, seis airbags, asistencia de arranque en pendiente, ABS, sistema multimedia MyLink, control de velocidad crucero y climatizador. La capacidad de carga máxima informada es de 1.370 litros. La Trax, entonces, buscará competir en el segmento de las camionetas urbanas, donde mayormente los clientes compran tracción simple –al fin y al cabo muchos las usan casi todo el tiempo en ciudad- y valoran un vehículo de aspecto más robusto y con posición de manejo más elevada que un auto normal.

En esa porción del mercado deberá enfrentar a la nueva EcoSport –cuyos precios todavía no fueron anunciados- y la Duster, que queda un poco relegada en equipamiento.

12

B

weekend

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

MI SALUD

Patrocinado por:

noticias saludables - consejos útiles - belleza - estética - consejos

¿ALIMENTO, SUPLEMENTO O MEDICAMENTO?

No deje de leer estos “consejos”, para mantener una “Vida Saludable”

Cuando se atribuyen a los productos alimenticios o suplementos dietéticos los beneficios de prevenir o curar una enfermedad, la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) entra en acción.

La FTC examina a los fabricantes de esos productos, que en ocasiones se comercializan como “nutracéuticos”, y algunas de las investigaciones derivan en acusaciones de publicidad engañosa. Por ejemplo, la FTC acusó a los creadores de POM Wonderful de promocionar falsamente que su jugo de granada previene o trata las enfermedades cardiacas, el cáncer de próstata y la disfunción eréctil. Ese caso legal continúa en trámite. En otro caso, Dannon se vio forzado a retirar el reclamo de que su yogur probiótico Activia alivia la irregularidad y de que su bebida de yogur DanActive ayuda a prevenir los resfriados y la gripe. Y una acción contra Kellogg’s tuvo como resultado una orden que prohíbe al fabricante de cereales declarar que los Rice Krispies pueden aumentar la inmunidad de los niños. Kellogg’s no puede realizar declaraciones acerca de los beneficios

para la salud de ningún alimento, a menos que dichas afirmaciones estén respaldadas por evidencia científica y no sean engañosas.

Para ayudarte a navegar en el mundo de los productos nutracéuticos, Julie Brill, una comisionada de la FTC, responde a algunas preguntas.

¿QUÉ SON LOS PRODUCTOS NUTRACÉUTICOS Y CÓMO REVISA LA FTC LAS DECLARACIONES DE ATRIBUTOS QUE SE HACEN DE ESTOS PRODUCTOS?

La piña, esa deliciosa fruta, puede ayudarle a combatir, ciertos dolores de espalda, pues contiene, grandes cantidades de manganeso, una sustancia esencial para que se forme el “colágeno”, la estructura fibrosa que ayuda a sostener y proteger su espalda. Una taza de trozos de piña fresca o un vaso de jugo, le ayudaran enormemente.

Recuerde, debe ser muy constante, pues es un remedio natural…..no un milagro!

NO OLVIDE…..nunca la lectura de Consejos saludables, como estos, reemplazará al diagnóstico hecho por un Médico y continúe tomando sus medicinas regulares.

Esta es una buena noticia, para todas aquellas personas que sufren de hipertensión o presión arterial alta; les recomiendo consumir muchos tomates, pues el contenido de sus nutrientes como el licopeno y antioxidantes, han demostrado clínicamente que reducen la tensión arterial.

Cómalo cocido….y no se arrepentirá.

Las enfermedades más comunes entre la comunidad hispana son; hipertensión arterial, diabetes, obesidad, aparte de otras como el cáncer. Todas ellas, pueden ser prevenidas con una visita a su médico de confianza para un examen general.

Pero también una BUENA ALIMENTACION, puede prevenir muchos problemas.

La ACUPUNTURA, es una Ciencia muy antigua que en Europa constituye una práctica común. En USA, existen varias Universidades que gradúan especialistas en esta área de la Medicina Alternativa (Alternative Medicine). Consiste en el uso de pequeñas agujas, insertadas en los centros nerviosos de nuestro organismo para calmar y curar diferentes dolencias.

Indudablemente, depende del paciente el éxito de esta curación, pues a veces son necesarias varias y constantes sesiones para observar una mejoría real y efectiva.

Dr. Griselle Figueredo C. Healthy Life Inc.

“Nutracéutico” es una palabra inventada por la industria de los productos naturales, aunque en inglés ya aparece en el diccionario. Es un alimento o suplemento dietético que supuestamente tiene beneficios para la salud, más allá de su valor nutritivo. A algunos se les atribuye el beneficio de ayudar al sistema inmunitario o de ayudar a prevenir resfriados, gripes y problemas similares. Hemos visto reclamos de que determinados productos previenen el cáncer, reducen tumores y hacen otras maravillas. La FTC no aprueba ni desaprueba las declaraciones que se hacen sobre un producto antes de que este ingrese en el mercado, pero una vez

que el producto está a la venta y se hacen afirmaciones al respecto, puede echarle un vistazo. Cuando toma conocimiento de un problema, intenta determinar si lo que se afirma del producto está justificado.

¿CÓMO DECIDE LA FTC QUÉ QUEJAS INVESTIGAR? Recibimos todo tipo de quejas acerca de productos alimenticios y suplementos dietéticos. En primer lugar, miramos la población a la que están dirigidos. Ese es un punto muy importante para nosotros. Si se trata de poblaciones vulnerables, como niños, pacientes con cáncer o pacientes con VIH, es posible que analicemos ese producto con mayor atención. Si se trata de declaraciones realizadas en los medios masivos o que parece estar generando mucho interés y tenemos sospechas sobre su justificación, es posible que le echemos un vistazo a eso también.

13

B

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

Ariel Mederos

LA PARADA

Primero de Enero de 2012, primer día de trabajo en este gran país de muchas oportunidades y algunas desigualdades.

Al terminar la jornada laborar en un restaurante muy concurrido este señor de unos 44 años estaba muy satisfecho y un poco cansado, tal vez por esa razón dejó que sus pasos lo llevaran. Las luces de la calle indicaban la llegada de la noche.

Tiendas, cafeterías, discotecas, negocios de todo tipo, la brisa del cercano mar que recorría las calles hacia que la emoción creciera. Tres cuadras separaban al restaurante de la parada que está justo frente a una de las discotecas. Veinte minutos de espera al bus serían suficientes para saborear una fría y deliciosa Corona y para hablar con su amada familia la cual había dejado atrás creyendo en el sueño americano.

Todos los días lo mismo. Trabajo y después parada. Mismas luces, misma agitada vida social. Misma discoteca, pero desde el primer momento algo le llamo la atención.

A pesar de que las bellezas de mujeres que visitaban los distintos establecimientos y sobre todo la playa y la discoteca no eran ni parecido a el ideal que tenia de mujer bella y hermosa.

Días después lo descubrió. No había casi ninguna visitante o turista Latina, las nuestras caminan distinto, posan distinto, la armonía de su cuerpo es distinta.

Casi todo es diferente pero no solo diferente el problema es que son mucho mejores,

nada como la belleza de la mujer Latina.

Cierto día al no poder agarrar el bus por la congestión de personas en la parada se dio cuenta que no era la de salida sino que había una antes. Solamente dos cuadras y todo cambió, el lugar era bello pero sin luces, sin música, sin bulla, solo se escuchaba el silencio. Su horario había cambiado con la madrugada como compañía. Pasaron los meses y no podía quitarse de la mente porque aquella mujer de unos 60 años, morena, con lentes oscuros, pañuelo en la cabeza, abrigada en el más caluroso día de agosto, estaba todos los días y en casi todo momento en la parada. Claro que era una vagabunda, pero qué le había pasado. Por qué jamás monto en un bus. Por qué a veces se paraba como para montarlo con su maletín y sus dos bolsas al hombro y no lo hacía. Muy posible estuviera con problemas mentales y quizás nunca se sepa que fue lo que le paso a esa extraña señora.

La vagabunda lo hizo meditar. El camino no sería fácil de transitar. Luces y oscuridad, silencio y bulla, unos tienen y otros no, pero la vida es tan bella. Ser feliz es obligado. Confíen en que su estrella. Los habrá regocijado, nuestra gente se merece un lugar en esta historia, ya nos estamos sintiendo, fuerte con la unidad, lucharemos firme y duro, para derrumbar el muro, de todos nuestros dolores y que en todas las paradas, los buses sean de amores.

LOS INTOCABLES..... DICTADORES LEGALIZADOS ?

La poca o escasa originalidad que caracteriza a la maffia del S.21, son el motivo de un breve análisis de esta columna en esta ocasión ya que es demasiada casualidad que el ejemplo “maffioso” dado por el “gorila insepulto”, haya sido continuado por otros, pues están seguros que serán nominados como presidentes eternos de sus respectivos países.

Algunos analistas políticos, le llaman el “sindrome de la reelección”, pero en relidad de lo único que se trata es de ocultar la triste e increíble y desastrosa situación que exhiben sus pueblos, aquellos que han servido como disculpa para “explotar la real pobreza” en la cual continúan viviendo la mayoría de sus habitantes, más la macabra pretensión de destruir a los verdaderos profesionales que levantan a un país, desde todo punto de vista, es decir, aquellos que forman parte de la “clase media”.. media qué?

Los “dictadores del s.21”, simplemente obedecen instrucciones del “segundo carcamal del Caribe” ( porque el primero está “despaturrado”, según se puede colegir después de ver algunas de las últimas “photoshop”, sólo permitidas a los fotógrafos del régimen).

Y para justificar mis “observaciones”, mencionaré “algunas simples coincidencias”, que los hacen aparecer como una macabra maffia latina: a) Ya lo dijimos, pretenden cambiar las leyes, para ser reelegidos “for ever” pues disponen de los arrodillados, que forman parte del congreso o la “corte suprema de inmundicia” (léase Venezuela, Bolivia, Nicaragua, Ecuador, Brazil y Argentina) b) Con una facilidad impresionante recurren al término APÁTRIDA, para estigmatizar a quienes se atrevan a “razonar” o pensar diferente a ellos.

Realmente los únicos “apátridas” son ellos, pues sus conciensas han sido vendidas a los “carcamales caribeños”. c) Todos los poderes que conforman la justicia de un país, están en manos de sus adeptos que “per un puño di dolari”, entregan su alma al

diablo, con diferentes apellidos....jamás un opositor ha ganado, ni podrá ganar un juicio que contravenga las órdenes de la “maffia”, es más, se permiten condenar a un opositor sin juicio previo. d) Su real soporte y apoyo está en los militares y NO en el caca..reado pueblo, del cual se dicen defensores y representantes e) Sufren diferentes “enfermedades de la piel” que les hacen sentirse tocados en lo más profundo, cuando alguna figura pública, hace un comentario adverso a sus designios.

Inmediatamente gritan y chillan a los cuatro vientos invocando “injerencia en los asuntos de la Patria”, aquella que permite que los pobres sean más pobres, pero “tienen patria”, aunque los alimentos básicos hayan desaparecido o circulen en los contubernios oficiales, es decir, militares, congresistas, ministros, jueces.... todavía no he oído ni visto a ninguno de los anteriormente nombrados, que esté haciendo cola para comprar comida, como es el ominoso caso de Venezuela. f) Todos a una sola voz, culpan al “imperio” de todos sus males, pero no pierden ocasión de venir al “odiado imperio” de compras o a divertirse y a comprar propiedades, con el dinero de los contribuyentes e sus países g) El “títere ignorante” que gobierna a Venezuela, le teme hasta su propia sombra, pues de otra manera no hubiera denunciado “bruticio” tantas veces, sin pruebas convincentes, como no sean falsificadas.

Para finalizar esta breve “exposición de pruebas”, debo decir que me llama poderosamente la atención que el presidente boliviano, sea a la vez el “presidente de los cultivadores de coca”...... casualidad ??.

Hasta pronto THE OBSERVER 3rd week of September, 2014

14

B

weekend

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

HORÓSCOPO

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

clasificad s

ARIES

Marzo 21 - Abril 19 Antes de opinar sobre una persona deberías conocerla más a fondo. No te dejes guiar por los comentarios que circulen por ahí. Te puedes llevar una gran sorpresa.

TAURO

Abril 20 - Mayo 20 Estás cansado de hacer siempre lo mismo. Te gustaría darle un giro a tu vida, por eso estudias la posibilidad de mudarte a otra ciudad. El cuerpo te pide cambios.

GÉMINIS

TRASPASO RESTAURANTE MEXICANO EN

EL

AREA

DE

LA

JACKSON,

EXCELENTE NEGOCIO, RENTABLE. PRECIO NEGOCIABLE, INTERESADOS LLAMAR AL 901 517 5401 / 901 347 4571

Mayo 21 - Junio 21 Lo primero que debes hacer antes de comenzar una dieta, es vaciar la despensa de dulces y comprar más frutas y verduras. Ahora planifica unos menús más saludables.

CÁNCER

Junio 22 - Julio 22 Te encuentras mucho mejor de un percance que sufriste. El periodo de recuperación ha sido bastante largo, pero ya puedes disfrutar de una vida normal.

LEO Julio 23 - Agosto 22 De poco te servirá comenzar hoy si pasados unos días no tomas las pastillas que te recetaron. Dale más importancia a tu salud.

VIRGO

Agosto 23 - Septiembre 22 Prepara tu casa para la visita de una persona muy especial. Intentarás darle una sorpresa después de mucho tiempo sin verle. Cuentas las horas que quedan.

LIBRA

Septiembre 23 - Octubre 22 Cuando arrastras algún tipo de problema siempre viene bien ponerse en contacto con ciertas personas. Te aportarán tranquilidad gracias a sus consejos. Lo agradecerás aunque se encuentren lejos.

ESCORPIO

Octubre 23 - Noviembre 21 No intentes hacerte el gracioso delante de personas desconocidas. Es posible que tus bromas no resulten de su agrado y se lleven una imagen equivocada de ti.

SAGITARIO

Noviembre 22 - Diciembre 21 No te obsesiones con el deporte. Con una hora al día es suficiente. También es muy importante el descanso, ya que de esta manera asimilarás mejor los entrenamientos.

CAPRICORNIO Se rentan 2 duplex por el area de maconrd $300 deposito y $500 de renta para mas informes 901 326 5353 Se renta 2 apartamentos de uno y dos recamaras con luz, cable, Internet incluido, $300 de deposito y $600 y $700 de renta Para más informes 901 326 5353 Rento apartamento tipo estudio con cable, internet y servicios incluidos $600 x mes y $600 de deposito. Informacion 901 326 5353 Se renta cuarto area perkins y mallory $380 para personas sola, con estacionamiento, servicio de agua , luz incluidos, info: 901 743 7398 / 901 214 4529.

Casa en renta 2 y 3 recamaras con estufa y a/c central, $575 x mes - $400 de deposito area de la national y macon info: 901 864 4587.

RENTO RECAMAMRA EN EL AREA DE LA SHELBY Y HARCROSS LLAMAR DESPUES DE LA S 2PM INFO: 901 846 4869

Diciembre 22 - Enero 19 Tomarse las cosas con calma y con sentido del humor son esenciales para conseguir la felicidad. Detestas a esas personas que siempre cuentan sus problemas a los demás.

ACUARIO

Enero 20 - Febrero 18 Cuando cometes un error no tienes problemas en reconocerlo. Intentas rectificar lo antes posible para no dañar a nadie. Esto dice mucho de ti. Significa que te preocupas por los demás.

PISCIS

Febrero 19 - Marzo 20 Recibirás una visita inesperada que trastocará todos tus planes. Realmente se trata de una sorpresa, pero hubieras preferido que te avisarán con antelación.

SOCCER

SOCCER

TREVIÑO LLAMÓ “SIMIO” AL FUTBOLISTA El nuevo club de Ronaldinho, el Querétaro de México, no se ha quedado con los brazos cruzados ante los insultos racistas que profirió un político mexicano al jugador brasileño

BARCELONA RENUEVA A SERGI ROBERTO El FC Barcelona ha llegado a un acuerdo con Sergi Roberto para la renovación de su contrato hasta el 30 de junio de 2019 y con una cláusula de 30 millones de euros, que podrían ascender hasta los 40 millones

JAMES RECONOCE QUE “AÚN FALTA” PARA LA ADAPTACIÓN

DEPORTES Patrocinado por:

ZIDANE NO DESCARTA SER SELECCIONADOR DE FRANCIA

Zinedine Zidane, entrenador del Real Madrid B, no descarta la idea de ser algún día seleccionador de Francia, lo que ve como una “posibilidad”, afirmó este martes el exinternacional francés. “Soy ambicioso. Ahora soy entrenador y me pregunto ¿porqué no ser seleccionador? Me gusta el equipo de Francia, he vestido esa camiseta. Eso no me autoriza decir que puedo ser seleccionador pero en el momento en el que me puse al otro lado de la vaya es una posibilidad”, declaró Zidane en una entrevista al periódico Provence.

EL NUEVO “DREAM TEAM” IRVING Y HARDEN LIDERAN EL RECITAL DEL EQUIPO ESTADOUNIDENSE, QUE REDONDEA UN TORNEO DE ENSUEÑO Y REPITE TÍTULO TRAS RELEGAR A SERBIA A UN PAPEL TESTIMONIAL. FUE EL SEGUNDO ORO CONSECUTIVO DE ESTADOS UNIDOS EN LA HISTORIA DE LOS MUNDIALES

2C

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

ES UNA “POSIBILIDAD”

ZIDANE NO DESCARTA SER SELECCIONADOR DE FRANCIA

weekend DEPORTES TREVIÑO LLAMÓ “SIMIO” AL FUTBOLISTA

Indignación en México por los comentarios racistas de un político sobre Ronaldinho El nuevo club de Ronaldinho, el Querétaro de México, no se ha quedado con los brazos cruzados ante los insultos racistas que profirió un político mexicano al jugador brasileño.Los Gallos Blancos, con la ayuda del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) en aquel país, ha abierto una queja de oficio en contra del señor Carlos Treviño, extitular de Desarrollo Social de la ciudad de Querétaro.El hecho ocurrió mientras Ronaldinho era presentado como nuevo jugador Queretáro el viernes pasado.Treviño llamó “simio” al futbolista a través de su cuenta de Facebook al expresar su molestia por el tráfico que se generó alrededor del estadio La Corregidora durante ese partido.

Este ha hecho ha propiciado una reacción que va más allá del entorno futbolístico.

Conapred indicó a través de su cuenta de Twitter que abrió una investigación sobre el caso.”El pasado 12 de septiembre del año en curso, ante la desesperación de no poder llegar a mi trabajo por el tráfico que existía alrededor del estadio corregidora, hice un descuidado, desafortunado y

absolutamente imprudente comentario en la red social Facebook, que no refleja mi forma habitual de conducirme. Ofrezco una disculpa pública al sr. Ronaldo de Assis Moreira ‘Ronaldinho’, de quien espero de corazón me perdone por el gravísimo error que cometí y del que estoy sinceramente arrepentido.

HASTA EL 2019

Zinedine Zidane, entrenador del Real Madrid B, no descarta la idea de ser algún día seleccionador de Francia, lo que ve como una “posibilidad”, afirmó este martes el exinternacional francés. “Soy ambicioso. Ahora soy entrenador y me pregunto ¿porqué no ser seleccionador? Me gusta el equipo de Francia, he vestido esa camiseta.

Eso no me autoriza decir que puedo ser seleccionador pero en el momento en el que me puse al otro lado de la vaya es una posibilidad”, declaró Zidane en una entrevista al periódico Provence.

“Hoy soy entrenador de las categorías

inferiores del Real Madrid. Cada cosa a su tiempo”, añadió. Icono del fútbol francés y Mundial, Zidane, de 42 años, dio el gran salto esta temporada al convertirse en primer entrenador del Real Madrid Castilla, tras estar la temporada pasada en el banquillo del primer equipo madridista como adjunto de Carlo Ancelotti. El domingo, consiguió la primera victoria oficial de su carrera como técnico. Su equipo se impuso en casa 3-1 al TrivalValderas en la cuarta jornada del grupo II de la Segunda División B, la tercera categoría del fútbol español.

BARCELONA RENUEVA A SERGI ROBERTO

El FC Barcelona ha llegado a un acuerdo con Sergi Roberto para la renovación de su contrato hasta el 30 de junio de 2019 y con una cláusula de 30 millones de euros, que podrían ascender hasta los 40 millones, según ha anunciado hoy la entidad azulgrana.

Roberto, de 22 años, finalizaba contrato como barcelonista el 30 de junio de

2015. El jugador debutó con el primer equipo azulgrana en la temporada 201011 en edad juvenil. El centrocampista pasó a tener ficha de la primera plantilla en la temporada 2012-13. Hasta la fecha Sergi Roberto ha disputado 40 partidos -21 partidos de Liga, 7 de Liga de Campeones y 12 de Copa del Rey-, y ha marcado dos goles.

3C

DEPORTES

Del 18 al 25 de Septiembre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 223

SUPERANDO 95-93 A LITUANIA

ESTADOS UNIDOS, CAMPEÓN DEL MUNDIAL DE BALONCESTO DE ESPAÑA El contundente equipo de baloncesto de Estados Unidos superó 129-92 a Serbia en la final de la Copa del Mundo de España.

El nuevo ‘Dream Team’, liderado por Kyrie Irving —quien anotó 6 tripletes—, dio una muestra más de su superioridad y, así como con los otros rivales, venció con holgura el encuentro.

No obstante, el conjunto norteamericano no superó el récord de anotaciones que logró en Toronto en 1994, marcó 137 puntos en la final contra Rusia. Es el quinto oro para el seleccionado de EE.UU. en los mundiales de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA).

Francia, que eliminó al equipo local en los cuartos de final, fue tercera y obtuvo el bronce, superando 95-93 a Lituania.

El rodillo estadounidense esculpió en la final de Madrid y ante una Serbia absolutamente sobrepasada el remate de un campeonato soberbio, una de las demostraciones de poderío más aplastante que se recuerdan. Irving no es Westbrook, Curry no es Kobe Bryant y Harden no es LeBron James. Y así se podría continuar hasta completar el doce de Coach K en este Mundial.

Pero esta nueva ola de la NBA, con tipos de entre 21 y 26 años, la mayoría de ellos todavía un par de peldaños por debajo del deificado Olimpo de la NBA, concluyó ante la bravísima y admirable selección

de Serbia una faena de aliño asombrosa.

Se reivindicaron los jugadores estadounidenses, que completaron nueve partidos de ensueño con una

furibunda demostración final a lomos de Irving y Harden. Fue el segundo oro consecutivo de Estados Unidos en la historia de los Mundiales, el cuarto oro en

sus cuatro últimas citas internacionales, la victoria número 63 seguida desde que fuera batido por Grecia en las semifinales del Mundial de Japón en 2006.

POCO A POCO VOY ESTANDO MEJOR

JAMES RECONOCE QUE “AÚN FALTA” PARA LA ADAPTACIÓN Este lunes, vispera de debutar en la Liga de Campeones con el Real Madrid ante el Basilea, el colombiano James Rodríguez reconoció en rueda de prensa que “aún falta” para completar su adaptación al equipo blanco. “Aún falta. Estoy en un grupo nuevo y poco a poco voy estando mejor. Cada día voy mejorando física y mentalmente”, reconoció el máximo goleador del Mundial de Brasil. “Solo quiero jugar y entrenarme.

Vine como uno más y quiero entrenarme bien para dar un alto nivel cuando juegue“, añadió el colombiano por el que el Real Madrid pagó cerca de 80 millones de euros en agosto para incorporarlo del Mónaco.

James también defendió al equipo ante las críticas recibidas por su pésimo inicio en el campeonato en el que han perdido dos de los tres partidos disputados, incluido el derbi contra el Atlético Madrid (2-1) el sábado en casa. “Hemos empezado mal, pero tenemos jugadores para salir de esta situación.

No hay que ser extremistas”, reconoció el colombiano. “Estamos empezando.

Será un partido duro. Ellos tienen buenos jugadores pero debemos salir a ganar, ser intensos y salir a presionarlos. Somos locales y debemos respetar eso”, continuó con respecto a la visita del Basilea. El joven futbolista volvió a reafirmar lo que ya dijo en su presentación: que jugar en el Real Madrid es un sueño para él. “Desde niño fue algo que quise y ahora que estoy aquí quiero darlo todo. Estoy además feliz por debutar en la ChampionsLeague“, cerró un

día antes de su primer partido en la máxima competición europea.