EL NORTE MAGAZINE NEWS 250 by El Norte Newspaper

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO V EDICIÓN 250

w w w.elnor te-news.com

EN 2 LÍNEAS

NO LLAMAR A ELECCIONES EN VENEZUELA SERÍA UN “GOLPE”

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

Del 9 al 16 de Abril de 2015

BILL CLINTON DICE QUE ASESORARÁ A SU ESPOSA HILLARY

A Bill Clinton no se le conoce por evitar ser el centro de atención. Pero el expresidente buscará cambiar esa imagen cuando su esposa se postule a la presidencia

UNA “CUMBRE” DURA DE SUBIR EN UNA INICIATIVA SIN PRECEDENTES, MÁS DE 20 EX PRESIDENTES DE AMÉRICA LATINA Y ESPAÑA DENUNCIARÁN ANTE LOS MANDATARIOS REUNIDOS EN PANAMÁ LA “ALTERACIÓN DEMOCRÁTICA” EN EL PAÍS CARIBEÑO

EL HOMBRE DE LAS MIL VOCES Y LOS MIL CUENTOS Emilio Lovera en un comediante venezolano, ganador del premio “mejor humorista de Latinoamérica”. Para hacer un poco de historia y que nuestros lectores tengan la oportunidad de conocer un poco más de su exitosa carrera

CUAUHTÉMOC A LO GRANDE Cuauhtémoc Blanco se retirará en la Final de Copa frente a las Chivas. En medio de la confusión sobre la posible participación del ‘Temo’ en dicho partido, todas las partes han dado la venia para que el ‘10’ cuelgue los botínes en la búsqueda por conseguir un título más en su carrera

LOS EX JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO AFIRMAN QUE LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS NO PUEDE OBVIAR “LA URGENTE E INAPLAZABLE NECESIDAD DE APOYAR AL PUEBLO DE VENEZUELA”. LA DECLARACIÓN ESTARÁ DIRIGIDA A LA OEA Y A LA ONU, PARA ALERTAR DE “LA ALTERACIÓN DEMOCRÁTICA QUE SUFRE EL PAÍS SE PROFUNDIZA EN LO SOCIAL Y LO ECONÓMICO”

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

Del 2 al 9 de Octubre de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 224

la portada

CUMBRE DE LAS AMÉRICAS

CRECE LA PRESIÓN INTERNACIONAL CONTRA VENEZUELA No será una cita tranquila la que espera el venezolano Nicolás Maduro en Panamá, donde el viernes se reunirán mandatarios de 35 países en una nueva Cumbre de las Américas. El representante venezolano deberá enfrentar un escenario externo cada vez más hostil a su política de hostigamiento de opositores y violaciones a los derechos humanos. La presión no vendrá tanto de otros jefes de Estado, sino de ex presidentes, que, por primera vez, han formado un frente único para denunciar “la alteración democrática” en el país caribeño. El jueves 9 de abril, víspera de la apertura oﬁcial del encuentro, 21 ex presidentes iberoamericanos presentarán la llamada Declaración de Panamá. Allí pedirán a los mandatarios participantes que se interesen por la crisis política en Venezuela y busquen una solución “que respete los principios

constitucionales y las normas internacionales”. Entre los ﬁrmantes estarán Jorge Quiroga (Bolivia); Sebastián Piñera (Chile): Andrés Pastrana, Álvaro Uribe y Belisario Betancur (Colombia); Miguel Ángel Rodríguez, Rafael Ángel Calderón, Laura Chinchilla, Óscar Arias y Luis Alberto Monge (Costa Rica). También suscribirán la declaración Osvaldo Hurtado (Ecuador); Alfredo Cristiani y Armando Calderón (El Salvador); José María Aznar (España); Felipe Calderón y Vicente Fox (México), Mireya Moscoso (Panamá), Alejandro Toledo (Perú) y Luis Alberto Lacalle (Uruguay). En la Declaración de Panamá, los ex mandatarios iberoamericanos piden también la puesta en libertad de los presos políticos y restablecer las condiciones para el ejercicio de los derechos fundamentales, según la fuente.

LA TENSIÓN CON VENEZUELA SERÁ PRIORIDAD PARA ESTADOS UNIDOS EN LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS El gobierno de Barack Obama, quien participará del encuentro en Panamá, está preocupado por los poderes extraordinarios de Nicolás Maduro para gobernar por decreto. “Tendremos que ver cómo los usa”, indicó la Casa Blanca. El presidente Barack Obama asistirá a la Cumbre de las Américas en Panamá con la crisis venezolana entre sus prioridades, ante el temor de que los poderes extraordinarios obtenidos el domingo por Nicolás Maduro comprometan la legitimidad de las elecciones legislativas, que están previstas para este año en el país caribeño. Al comparecer ante una audiencia de la Subcomisión del Senado para el Hemisferio Occidental, el subsecretario de Estado adjunto para América del Sur y Cuba, Alex Lee, dijo que unos resultados electorales conﬁables son el “primer paso necesario” para que Venezuela comience a superar su crisis política.

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

editorial EL MOMENTO MÁS ESPERADO La presencia del gobierno cubano en la Cumbre de Panamá ha hecho que desde antes de su inicio sea caliﬁcada como histórica. A esto se suma el restablecimiento de relaciones diplomáticas que EE.UU. inició con la isla en diciembre de 2014, tras más de cinco décadas de bloqueo. Sin embargo, la tensión entre EE.UU. y Venezuela por las medidas adoptadas por Washington contra varios funcionarios venezolanos promete opacar el momento de Cuba e impedir que Panamá organice, como promocionó, “una cumbre que va a encontrar un continente unido”. El encuentro Obama - Castro La Cumbre de Panamá será el primer encuentro continental en el que los presidentes de EE.UU. y Cuba hagan presencia, y el primero en el que el gobierno norteamericano no se opone a la participación de La Habana.

Es claro que el encuentro entre ambos mandatarios será el momento más esperado de los dos días que durará la Cumbre. Sin embargo, no se prevé que el presidente Barack Obama se reúna con su homólogo cubano, Raúl Castro, al margen del evento. Así mismo, hay expectativa sobre el mensaje que el presidente cubano exprese ante los mandatarios del continente en su primera asistencia a una Cumbre de las Américas. Maduro y los reclamos a Obama Pese al buen ambiente que le aporta a la Cumbre la asistencia de Cuba y EE.UU; las sanciones interpuestas por el gobierno Obama a varios funcionarios venezolanos ha devuelto la tensión diplomática a la región, donde varios gobiernos han manifestado su respaldo al presidente Maduro. El subsecretario adjunto para América Latina del Departamento de Estado,

Alex Lee, ya anticipó que la crisis que atraviesa Venezuela será una de las prioridades del presidente Obama en la Cumbre. La expectativa se centra en el eventual reclamo que le haga Maduro a Obama, aprovechando el encuentro continental, por calificar la situación en su país como una “amenaza extraordinaria e inusual” para EE.UU. Eric Farnsworth, vicepresidente del Consejo de las Américas, coincide en que en Panamá “no van a cumplirse las expectativas de una Cumbre perfectamente armoniosa”, y descartó que “porque EE.UU. y Cuba hayan comenzado un deshielo de 50 años de antagonismo oficial, la Cumbre fuera a convertirse en un gran nirvana de conversaciones pacíficas”. Por su parte el gobierno panameño ha llamado al diálogo previo a la Cumbre y descartó que las tensiones entre EE.UU. y Venezuela vayan a alterar la agenda del evento.

César González Dirección Editorial Pedro Ojeda Diagramación y Diseño Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Jorge ”Pelón” Pereyra Constantina Fronimos – Baldwin* Inés Negrette-Salas Alicia Ferreira Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO 901-9498100 Oﬁcina: 5752 Ryben CIR Memphis, TN 38115

en 2 líneas OPOSICIÓN VENEZOLANA NO LLAMAR A ELECCIONES LEGISLATIVAS SERÍA UN “GOLPE DE ESTADO” El secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) reclamó que el CNE establezca cuanto antes la fecha en la que se celebrarán las elecciones a la Asamblea Nacional. Deben realizarse este año. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) criticó que el Consejo Nacional Electoral (CNE) todavía no haya convocado las elecciones a la Asamblea Nacional, que deben celebrarse este año, y sostuvo que el reclamo de la oposición “tiene con la salud democrática del país”. “Este país no puede vivir en una situación en la que pareciera normal que no haya cronograma electoral, en la que pareciera normal que el CNE no ﬁje fecha. Estamos ya en abril y en estos momentos no se sabe la fecha de convocatoria de las elecciones parlamentarias”, denunció el secretario general Jesús Torrealba en diálogo con la emisora privada Unión Radio. “Eso es una falta de respeto del régimen y del organismo electoral”, consideró. El secretario de la MUD, la coalición que aglutina a la mayoría de los partidos opositores de Venezuela, remarcó que la Constitución establece “la obligatoriedad de que en 2016 se instale una nueva Asamblea Nacional” y dijo que no llamar a las elecciones este año “sería prácticamente un golpe de Estado”. “El gobierno está jugando a retrasar las elecciones y a irrespetar al CNE para desestimular al electorado. Ellos creen que la gente se desmoraliza y no va a votar, que van a ganar ellos porque tienen la maquinaria del Estado”, subrayó. EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no reﬂeja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

locales SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD La Oﬁcina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310 •Denuncias de vehículos abandonados, pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas. Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135 •Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos. Ayúdenos a tener una ciudad hermosa. •Gestión de residuos sólidos: (901)-5766851 •El Centro de Servicios de Gestión de Residuos Sólidos es responsable por la recolección y disposición de todos los residuos sólidos dentro de la ciudad y la remoción de objetos arrojados ilegalmente en calles y paseos públicos, así como la recolección y disposición de animales muertos. Servicios de Parques: 901-576- 4200 •Servicios de Parques ofrece actividades divertidas y educativas para los residentes y visitantes de Memphis. Disfrute de campamentos de verano, parques, plazas de juegos y muchas otras actividades. TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oﬁcina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786

Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Agencia de Manejo de Emergencias: 901515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Luz, gas y agua de Memphis: 901-544-6549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

AGENDA COMUNITARIA 1. Estamos abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 2. Personal de la Oficina del Sheriff y la Policia de Memphis solo los Miercoles de 10am a 2pm, vienen para ayudar con informacon o para hacer reportes, tambien pueden revisar sus asientos de los niños para saber si estan instalados correctamente. 3. Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de ChildSupport y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o necesitas información? La Oficina de ChildSupportestara haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estas interesado, envianos un texto al 901-878-0658 para darte una cita. 4. Renovacion de DACA (Accion Diferida), se atiende por cita. Inmigracion y Recursos Legales. 5. STEP nos visita todos los Miercoles de 9am a 4pm, su proposito es apoyar a familias, proporcionando informacion gratuita, intercesioncapacitacion y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educacion especial. 6. Pruebas de VIH totalmente confidenciales, MIerlos de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115

UN HOMBRE DE RAZA HISPANA TRAS LAS REJAS

VIOLENCIA DOMÉSTICA

MULTICULTURAL CAREER EXPO MEMPHIS

¿BUSCAS TRABAJO? Si estás buscando trabajo o te gustaría cambiar tu empleo actual por uno mejor, entonces este domingo 12 de Abril no faltes a la exposición de trabajo en el Hilton de Poplar. (Vestir adecuadamente para una entrevista de trabajo: No jeans, no tenis, no shorts.) Organizado por Multicultural Career Expo

¡NO FALTES! Hilton Memphis 939 Ridge Lake Blvd. Este evento comienza a las 12:00 y termina a las 5:00. A las primeras 200 personas se les regalará una bolsa para poder cargar aplicaciones de trabajo y tarjetas de presentación otorgadas por las empresas participantes.

OSCAR “BO” CARR, III

ENCONTRADO MUERTO UN CONOCIDO ABOGADO DE MEMPHIS El canciller del Condado de Shelby Oscar “Bo” Carr, III fue encontrado muerto dentro de su vehículo en Memphis County Club poco después de las seis de la tarde de ayer. Las autoridades conﬁrmaron que su

deceso parece haber sido causado por una herida de bala auto inﬂigida. Carr fue juramentado como canciller por el gobernador Bill Hallam en Enero de este año y era socio de Glanker Brown, PLLC.

Un hombre de raza hispana se encuentra tras las rejas tras una disputa con su novia la semana pasada. Luis Hernández de 26 años de edad discutía con su novia cuando la atacó físicamente arrastrándola hacia la puerta de su apartamento por el cabello. Según el informe, esto causo que la hija de un año de edad de la mujer comenzara a llorar por lo que Hernández la amordazo con cinta adhesiva usando este mismo medio para inmovilizar a

su novia. Cuando la mujer comenzó a pedirle que no le hiciera daño a su hija, este tomó un cable de televisión y lo puso al rededor del cuello de la bebé hasta que esta ya no pudo respirar. La madre logró liberarse y tras hacerse de un arma de fuego escapó con la menor y llamó a las autoridades. Hernández fue arrestado por abuso infantil agravado y asalto agravado, y espera su aparición en corte el 14 de Abril. Su ﬁanza fue ﬁjada en $40,000.

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

estadosunidos TRAS BASTIDORES

BILL CLINTON DICE QUE ASESORARÁ A SU ESPOSA HILLARY A Bill Clinton no se le conoce por evitar ser el centro de atención. Pero el expresidente buscará cambiar esa imagen cuando su esposa se postule a la presidencia. En un artículo de portada publicado el martes en la revista Town & Country, Clinton dijo que él será más un estratega que un principal sustituto durante la campaña presidencial de Hillary Clinton para 2016, la cual aún no ha sido anunciada. “Creo que es importante, y Hillary también lo cree, que salga como si nunca antes se hubiera postulado a otro cargo y establezca esa conexión con los votantes”, dijo el expresidente. “Y que mi papel principalmente debería ser el de un asesor detrás de escenas hasta que nos acerquemos mucho más a las elecciones”. Esta no es la primera vez que Bill Clinton ha optado por restarle importancia a su papel en las decisiones políticas de su esposa. El año pasado, cuando el Denver

Post le preguntó al respecto, Bill Clinton dijo que él “desempeñaba un pequeño papel y que cualquier cosa que ella quiera hacer me parecerá bien”. Desde hace mucho tiempo, Clinton ha sido un prodigioso defensor y recaudador de fondos. Él es un elemento básico para los demócratas durante las elecciones, y se le conoce por su capacidad de conectarse con los electores clave y lograr que los prestigiosos donantes democráticos contribuyan un poco más de dinero. En 2014, recorrió el país para hacer campaña por una amplia selección de candidatos demócratas. El expresidente también jugó un papel similar durante la campaña de Hillary Clinton en 2008. Presentaba a su esposa regularmente en distintos eventos y, en ocasiones, dirigía concentraciones por su cuenta en un esfuerzo por duplicar la cobertura de los Clinton en un estado o región de importancia fundamental.

RAHM EMANUEL

EL ALCALDE DE CHICAGO OBTIENE LA REELECCIÓN El alcalde de Chicago Rahm Emanuel, logró la reelección este martes al derrotar al comisionado del condado de Cook, Jesus “Chuy” García en la segunda vuelta. El que fuera jefe de gabinete de la Casa Blanca se enfrentó a una dura campaña de reelección que giró en torno a su brusco estilo de gestión y planteó la cuestión de quién sería el mejor candidato para abordar los serios retos ﬁnancieros que pesan sobre la tercera ciudad más grande de Estados Unidos. Emanuel no consiguió la mayoría necesaria frente a los otros cuatro candidatos en las elecciones de febrero, con lo que se forzó la segunda vuelta del martes. El alcalde protagonizó una intensa campaña por todo Chicago, subrayando las decisiones más duras que ha tomado y reconociendo que, en ocasiones, su enfoque agresivo cayó mal entre los residentes de la ciudad. Emanuel presentó a García como inexperto. Por su parte, García realizó una campaña enfocada en los barrios y contó con el apoyo de profesores y sindicatos molestos con Emanuel. Criticó la gesión del actual alcalde respecto a los cierres de escuelas y denunció el aumento de la violencia de pandillas.

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

estadosunidos PARA REUNIRSE CON MADURO

EL CONSEJERO DE EEUU THOMAS SHANNON ESTÁ EN CARACAS El alto consejero del Departamento de Estado de EE.UU., Thomas Shannon, se encuentra en Caracas desde este martes para reunirse con el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informaron hoy a Efe fuentes diplomáticas estadounidenses. “El Gobierno venezolano invitó recientemente al Gobierno estadounidense a enviar a un funcionario de alto rango a Caracas para reunirse con el presidente Maduro antes de la Cumbre de las Américas”, explicó un portavoz del Departamento de Estado que pidió el anonimato. Según indicaron las mismas fuentes, el propio secretario de Estado, John Kerry, solicitó a Shannon que fuera él quien viajara a Venezuela para reunirse con el mandatario del país caribeño, en medio de las tensiones crecientes entre los dos países. Shannon “llegó el 7 de abril y regresará a Washington el 9 de abril”, aseguraron las fuentes, que no dieron más detalles sobre el contenido de las conversaciones.

EL PARAMILITAR RODRIGO TOVAR PUPO

ESTADOS UNIDOS PIDIÓ 30 AÑOS DE CÁRCEL PARA “JORGE 40” La corte de Washington dará a conocer este miércoles la sentencia contra el paramilitar Rodrigo Tovar Pupo, también conocido como “Jorge 40”. Los Estados Unidos pidieron 30 años de cárcel. Según consigna El Tiempo, el colombiano había sido extraditado a los Estados Unidos junto con otros 12 jefes de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) en mayo de 2008. En el memorando, se indica que Tovar Pupo deberá pagar una multa de u$s1 millón y que se le contará como tiempo en prisión tanto los años que permaneció recluido en un cárcel de Colombia como los que lleva preso en EEUU. Es por ese motivo que pagaría los 30 años contados desde agosto de 2006 y sería liberado en 2036. “La sentencia del Gobierno se basa en la extraordinaria cantidad de droga de la que es responsable el acusado al igual que la posición clave que ocupaba en las AUC, una organización terrorista y narcotraﬁcante que se convirtió en una de los grandes traﬁcantes de cocaína en el mundo”, reza el memorando.

DZHOKAR TSARNAEV

DECLARADO CULPABLE DEL ATENTADO EN MARATÓN DE BOSTON

Un jurado estadounidense declaró por unanimidad culpable a Dzhokar Tsarnaev del atentado con bomba contra la maratón de Boston en 2013. Tras once horas de deliberaciones, la decisión de los doce jurados deja abierta la posibilidad de que sea sentenciado a la pena de muerte. El veredicto se daba por sentado dado que Tsarnaev admitió haber participado, por más que insistiera en que su ahora fallecido hermano era el verdadero impulsor del ataque, el 15 de abril de 2013. El veredicto incluye los 30 cargos de los que se acusaba a Tsarnaev, entre

ellos conspiración para usar armas de destrucción masiva. El juicio pasará ahora a una segunda fase en la que se decidirá si es condenado a muerte o a cadena perpetua. Sus abogados tratarán de salvar su vida con pruebas que sirva para atenuar su culpabilidad, como el origen checheno de su familia, su relación con su hermano, su infancia en el Kirguistán soviético o en Rusia. Tres personas murieron y más de 260 resultaron heridas en el considerado peor atentado después de los de las Torres Gemelas en septiembre de 2001.

10A

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

elmundo

VENEZUELA

ACUSAN FORMALMENTE A ALCALDE ANTONIO LEDEZMA DE CONSPIRACIÓN El alcalde mayor de Caracas, Antonio Ledezma, fue acusado este martes oficialmente por el Ministerio Público de conspiración por supuestamente apoyar a grupos que “pretendían desestabilizar” Venezuela. El fiscal 16 del Área Metropolitana de Caracas, José Luis Orta, acusó al alcalde opositor, detenido desde hace más de un mes, por los delitos de “conspiración y asociación, previstos y sancionados en el Código Penal y en la Ley Orgánica contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo”, indica la fiscalía venezolana en un comunicado en el que pide que Ledezma permanezca en prisión. El alcalde fue arrestado el pasado 19 de febrero mientras se encontraba en su oficina en Caracas. Ledezma fue acusado entonces de asociación para delinquir y conspiración, y posteriormente trasladado a la cárcel militar de Ramo Verde donde también se encuentra preso desde hace más de un año el opositor Leopoldo López. Tras la detención, el presidente Nicolás Maduro lo acusó de planear un golpe de Estado en contra de su gobierno.

11A

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

elmundo CHILE

BACHELET NIEGA RUMORES DE RENUNCIA La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, actualmente afronta la cifra de popularidad más baja de su mandato por cuenta del escándalo de presunto tráﬁco de inﬂuencias que vinculan a su hijo Sebastián Dávalos con la polémica compra de terrenos en Machalí, en el centro del país. En el marco de ese escenario, los periodistas chilenos le preguntaron por los rumores de una posible renuncia a su cargo. La presidenta Chilena “bromeó” ante tal cuestionamiento contrapreguntando si “esa era su actitud de renuncia”.La presidenta chilena dijo también que la corrupción del país “no es generalizada” y resaltó que el hecho de que el escándalo en el que está involucrado su hijo esté siendo investigado por las autoridades, es muestra de que

su gobierno enfrenta la corrupción. El pasado lunes, Álvaro Elizalde, ministro Secretario General de Gobierno, dijo en comparencia ante los medios de comunicación que “la lucha contra la corrupción es una tarea permanente... de ayer, hoy y siempre” y que el gobierno ha reforzado la tarea de las instituciones de control del país. La más reciente encuesta publicada por el CADEM (empresa pública de investigación de mercado y opinión pública), un 70% de los encuestados considera que las explicaciones que dio la mandataria sobre este caso no fueron suﬁcientes y su desaprobación alcanzó un 50%, según el sondeo. Mientras tanto, el 57% de los encuestados desaprobó el desempeño del gabinete de Bachelet y su aprobación quedó en 36%.

CUMBRE DE PANAMÁ

DELEGACIÓN OFICIALISTA CUBANA ABANDONA FORO SOCIEDAD CIVIL

La delegación oﬁcialista cubana se retiró de la sesión del foro de la sociedad civil, previo a la Cumbre de las Américas que se celebrará esta semana en Panamá. A la inauguración de la reunión, que busca entregar recomendaciones a los presidentes que estarán en la cita del 10 y 11 de abril, habían acudido también representantes de la oposición al gobierno de Raúl Castro. Durante más de hora y media, los partidarios del castrismo gritaron consignas como “No nos da la gana ser una colonia norteamericana”, “que los

saquen”, o “abajo la gusanera”, como despectivamente se refieren al exilio de Miami. “La delegación revolucionaria cubana, la verdadera sociedad civil, abandona la sala porque no podemos estar en el mismo espacio donde están los terroristas de una supuesta sociedad civil que no es la nuestra, que está pagada y manipulada”, le dijo a los medios Luis Morlote, presidente de la oficialista Asociación Hermanos Saiz. Minutos después se enfrentaron a golpes algunos opositores y oficialistas, entre ellos el propio Morlote.

PANAMÁ 2015

LOS 5 TEMAS QUE DOMINARÁN LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS

A diferencia de anteriores ediciones, en la VII Cumbre de las Américas parece haber consenso entre analistas y medios de cuál será el asunto central del encuentro: restablecer las relaciones entre Estados Unidos y Cuba. Pero, en un encuentro con ﬁguras regionales tan importantes que abordarán problemáticas cruciales para el continente, hay varios temas que podrían protagonizar los momentos más importantes del evento. El debut de Cuba en la Cumbre de las Américas La asistencia de Cuba por primera vez a una cumbre será especial por el restablecimiento de relaciones entre la isla y Estados Unidos, anunciado el 17 de diciembre pasado. La tensión entre EE.UU. y Venezuela En marzo, el gobierno de Venezuela entregó a las autoridades de Estados Unidos una nota de protesta luego de que el presidente Barack Obama ﬁrmara

un decreto con sanciones a funcionarios venezolanos por presuntas violaciones de derechos humanos. Al anunciar el decreto, Obama además se refirió al país sudamericano como una amenaza a la seguridad de EE.UU. La entrega de firmas de Maduro a Obama El gobierno venezolano realizó una campaña de recolección de firmas para exigirle al presidente Barack Obama que derogue el decreto contra siete funcionarios venezolanos acusados de presuntamente atentar contra la democracia y violar derechos humanos. El conflicto Argentina-Reino Unido por las Malvinas Se prevé que la presidenta argentina, Cristina Fernández, plantee de nuevo el caso de las islas Malvinas o Falkland, tras el anuncio del gobierno británico de un plan para reforzar y modernizar la infraestructura de defensa ante una posible “amenaza” que pueda surgir de Argentina.

12A

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

méxico ANA IVETTE GONZÁLEZ

BUSCAN EN VIDEOS A ASESINO DE ESTUDIANTE DE LA SALLE Grabaciones en video que captan al presunto asesino de Ana Ivette González Salas, estudiante de la Universidad La Salle, antes y después de su homicidio, son revisados por elementos de la Procuraduría de Justicia de Guanajuato (PGJE). Cámaras de seguridad pudieron captar el momento en el que el presunto asesino de la estudiante, conduce y abandona la camioneta donde fue encontrado el cuerpo de la joven. “Se están analizando los videos de una empresa, por ahí cerca del lugar donde se encontró el vehículo así como los videos del fraccionamiento”, dijo el director de Averiguaciones Previas de la PGJE, Ignacio Pérez Ruiz. De acuerdo con Excélsior, Anna Ivette fue localizada con una herida en el

cuello, que le causó la muerte, a bordo de su camioneta que fue abandonada el domingo pasado. “La investigación sigue su curso, se están haciendo las investigaciones correspondientes a la ubicación de vídeos y hacer un recorrido por el lugar”, detalló Pérez Ruiz. Ana Ivette González fue reportada como desaparecida desde el jueves 2 de abril, al igual que el vehículo, registrado a nombre de su papá. Cámaras de seguridad de la colonia Real de Bugambilias captaron el paso de la camioneta, a la que aún se le realizan pruebas periciales para recabar huellas dactilares. Luis Peregrina, novio de la estudiante, se encuentra prófugo, ya que después de que rindiera su declaración no se sabe nada de él.

PARA MIRELES Y SUS TRES ESCOLTAS

TRIBUNAL ORDENA DICTAR NUEVA SENTENCIA

SE LLEVAN MILLONARIO BOTÍN

ROBAN MINA DE ORO EN SINALOA

Asaltantes armados robaron oro por un valor de más de ocho millones de dólares de una mina al oeste de México, informó la compañía minera en un comunicado. La empresa canadiense McEwen Mining Inc. explicó que el asalto sucedió en la mina El Gallo 1, en el estado de Sinaloa, y que los ladrones consiguieron llevarse 900 kilos de concentrado de oro que procesados y reﬁnados producirían unas 7 mil onzas del preciado mineral, valuadas

El Primer Tribunal Unitario de Morelia concedió un amparo al ex líder de las autodefensas michoacanas, José Manuel Mireles Valverde y a tres de sus escoltas acusados de violar la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos. La resolución del Tribunal dice que el Magistrado del Segundo Tribunal Unitario debe dictar un nuevo fallo en el que se corrijan violaciones a los derechos fundamentales de los detenidos el 27 de junio de 2014 en el municipio de Lázaro Cárdenas, Michoacán. En el juicio a favor de Mireles se ordena que “se deje insubsistente” la resolución

de formal prisión y se realice un nuevo estudio del caso, y con base en los resultados se emita una resolución bien sustentada. Sin embargo, Mireles y los otros acusados no podrán ser liberados de inmediato, pues la resolución se encuentra dentro del plazo que tiene el agente del Ministerio Público de la Federación para interponer el recurso de revisión, en caso de que se sienta agraviado con la resolución. El juez tiene 10 días para dictar auto de formal prisión o de libertad a Mireles, dijo Javier Livas, abogado del exlíder de los grupos de autodefensa.

en unos 8.5 millones de dólares. La empresa dijo que nadie resultó herido en el robo, que no hubo daño material a las instalaciones y que siguieron desarrollando sus actividades con normalidad. También especiﬁcó que pese a los seguros, la cobertura contratada por la compañía no alcanzará a cubrir la pérdida generada. La empresa, con base en Toronto, también tiene minas en Argentina y Estados Unidos.

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

que rollo

JENNIFER LOPEZ Y CASPER SMART PODRÍAN CONTRAER MATRIMONIO

De acuerdo con una fuente cercana a la pareja, comentó a la revista InTouch, que JLo quiere contraer nupcias con Casper Smart y no sólo eso, sino que también tiene planeado darle un hermanito o hermanita a los gemelos Max y Emme de 7 años

tecnología EL LG G4 APOSTARÁ POR LA CÁMARA

AYLÍN MUJICA ESTRENA GALÁN

Continuista en lo estético, pero apostando por el software. El próximo bueque insignia de la ﬁrma surcoreana LG, el LG G4, ultima todos los detalles de su lanzamiento, que será presentado oﬁcialmente el próximo 28 de abril

weekend weekend

DANIEL CRAIG ES INTERVENIDO QUIRÚRGICAMENTE

Supuestamente el actor, quien se encontraba rodando escenas de la nueva película de la saga de acción Spectre , necesitó ser intervenido quirúrgicamente en una de sus rodillas para corregir un esguince que se produjo en el set, tal y como reporta BBC News. “Durante un descanso programado, Daniel Craig recibió cirugía artroscópica para reparar su rodilla dañada. El actor se reincorporará a la producción el próximo 22 de abril en Pinewood”, expresó una portavoz a BBC News. La noticia del esguince la dio a conocer Roger Moore , actor que encarnó al agente 007 entre 1973 y 1985, a través de su cuenta de Twitter, el pasado 6 de febrero. “Siento escuchar que Daniel Craog se ha torcido una rodilla en el set de Spectre. Ser 007 tiene sus peligros”, escribió Moore.

EL HOMBRE DE LAS MIL VOCES Y LOS MIL CUENTOS EMILIO LOVERA EN UN COMEDIANTE VENEZOLANO, GANADOR DEL PREMIO “MEJOR HUMORISTA DE LATINOAMÉRICA”. PARA HACER UN POCO DE HISTORIA Y QUE NUESTROS LECTORES TENGAN LA OPORTUNIDAD DE CONOCER UN POCO MÁS DE SU EXITOSA CARRERA

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

De 9 al 16 de Abril de 2015

VENTA DE AÑO V EDICIÓN 250

PRIMAVERA ANTICIPADA

DESCUENTOS INCREÍBLES en

ROYAL FURNITURE

Sofá de cuero con dos sillas reclinables para la comodidad de las personas, más un sofá de doble asiento reclinable y una pieza de conexión. Espaldar y brazos con acolchado extra. Venga hoy y ahorre $1,000.

TODOS LOS MUEBLES DE SIGNATURE DESIGN BY ASHLEY

NUEVO

1999

“Vea todo lo nuevo que tenemos en Royal Furniture para la primavera. Ahora con “TENEMOS Financiamiento por cuatro años Sin Intereses. Además, sets de colchones GRATIS con cualquier juego de dormitorio quepara cueste más HABITACIÓN CADA de $999 Y DE SU CASA” Paquetes Poderosos de salas de estar”

Seccional de cuero

2999

– $1000

Descuento instantáneo

1999

O DE INTERÉS %

GRATIS 48MES COLCHONES POR

SETS DE

INCLUYE

Un Colchón Tamaño Queen con su Base

INCLUYE Mesa de Noche y Gavetero ¡Hablamos español!

1699

¡INCLUYE LA VITRINA!

Juego Completo de 7 Piezas para un Dormitorio Cama tamaño Queen con cabecera para almacenar libros, pie de cama bajo y rieles de madera para mayor soporte y estabilidad. ADEMÁS, incluye una cómoda, un espejo, un gavetero y una mesa de noche. ¡Hablamos español!

WINCHESTER

PERIMETER MALL

Lun-Mart 9:30-9, Sab 9:30-8, Dom 12-6

7200 Winchester Rd. Memphis, TN 38115 901/794-6275

con cualquier juego de dormitorio que cueste más de $999

Juego Completo de Dormitorio ¡NUEVO! Cama estilo trineo marca Holland House, con tablillas de madera y un rico acabado en color cerezo. El juego incluye una cama tamaño Queen, una cómoda doble, un espejo y una mesa de noche con tres gavetas. ADEMÁS, está incluido el colchón tamaño Queen y su base. Un gavetero de 5 gavetas del mismo juego también está en oferta.

En las compras de $5,000 o más hechas entre el 2/6/2015 y el 3/24/2015. Se requiere hacer pagos iguales mensualmente por 48 meses.

5300 Summer Ave. Memphis, TN 38122 901/525-5300

¡Hablamos español!

CORDOVA, TN

1862 N Germantown Pkwy. Cordova, TN 38016 901/755-1330

Lun-Mart 9:30-9, Sab 9:30-8, Dom 12-6

699

¡Hablamos español!

SOUTHAVEN, MS

6526 Airways Blvd Southaven, MS 38671 662/349-0725

Lun-Mart 9:30-9, Sab 9:30-8, Dom 12-6

Juego de comedor completo con una mesa expandible de doble pedestal, 4 sillas laterales, 2 sillas con brazos y una vitrina para la vajilla.

JACKSON, TN

2855 N Hwy. 45 By-Pass Jackson, TN 38305 731/660-1460

Lun-Mart 9:30-9, Sab 9:30-8, Dom 12-6

WHITEHAVEN

4121 Elvis Presley Blvd. Memphis, TN 38116 901/525-4000

Lun-Mart 9:30-9, Sab 9:30-8, Dom 12-6

1999

CITY CENTER

2700 Lamar Memphis, TN 38114 901/324-2700

Lun-Mart 9:30-9, Sab 9:30-8, Dom 12-6

Comedor

UPTOWN

122 South Main Memphis, TN 38103 901/527-6407 Lun-Sab 8:30-6, Dom cerrado

Del 5 al 12 de Febrero de 2015 AÑO V EDICIÓN 241

weekend EL NORTE

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

weekend

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

TODO EL HUMOR DE EMILIO LOVERA

Emilio Lovera en un comediante venezolano, ganador del premio “mejor humorista de Latinoamérica”. Para hacer un poco de historia y que nuestros lectores tengan la oportunidad de conocer un poco más de su exitosa carrera. Los Inicios de su carrera comienzan en 1981 y con más de 10 años en la Radio Rochela (Programa de humor con mas de 40 años de transmisión en Venezuela), también su participación en varios capítulos del programa humorístico Kiko Botones, en los 90, y el programa con el también comediante Laureano Márquez. En el cambio de milenio, hizo la serie “Emilio Punto Combo 2” transmitida en RCTV, junto a Karl Hoffman, Rosario Prieto e Iván Tamayo. Después de RCTV participó en series como La cámara indiscreta y Las mil caras de Emilio Lovera. En 2010, decidió realizar junto con los creadores de “El Chigüire Bipolar” la serie animada Isla Presidencial, y ahora EL NORTE Noticias, en exclusiva a una semanan de su presentación acá en Mmephis, le pregunta,..según tu:

EL HOMBRE DE LAS MIL VOCES Y LOS MIL CUENTOS ¿Cuál es tu MISIÓN EMILIO? Es tratar de utilizar lo que me quede de facultades y de vida para inventar cuentos, situaciones y chistes para divertir a Venezuela. Se que vamos a necesitar mucho animo y la risa predispone a las cosas buenas. Pienso que es mi obligación. ¿Qué te gustaría cambiar? El pensamiento del venezolano con respecto a su país. Cambiar la forma de criar a nuestros hijos. ¿Cuales son tus musas? La calle, la gente, los compañeros de trabajo, las noticias diarias y la observación. ¿Chepina, El Chunior, Los Wapero o... que Perolito te dejo Escarlata? Los woperó. Escarlata dejó un recuerdo imborrable de lo que es una talentosa actriz de comedia. ¿Nuevo o de colección? Preferiblemente de colección. A la larga es mas rentable. Ahora, si puedes hacerte de un clásico, pues mejor! ¿En que parte del Caribe esta la Isla Presidencial? Quiero pensar que queda en el Atlántico frente a las costas de Brasil, donde Lula navegaría con su yate. ¿Hay gente de gente? Si, gente de gente, y gente decente, y gentuza también...

Las 10 preguntas del famoso cuestionario del reconocido Psicólogo Bernard Pivot. 1. ¿Cuál es tu palabra favorita? Risa 2. ¿Cuál es la palabra que menos te gusta? Llanto 3. ¿Qué es lo que más te causa placer? Navegar 4. ¿Qué es lo que te desagrada? La injusticia 5. ¿Cual es el sonio o ruido que mas placer te produce? La lluvia 6. ¿Cuál es el sonido o ruido que te aborrece escuchar? Alguien llorando y proﬁriendo groserías. 7. ¿Cuál es tu grosería favorita? Coño! No se... 8. Aparte de tu profesión ¿que otra profesión te hubiese gustado ejercer? Guardaparque en El Avila (Montaña ubicada en el centro de la Caracas, Catipal de Venezuela) 9. ¿Que profesión nunca ejercerías? Cualquiera que me ofreciera un presidente ignorante y ladrón. 10. Si el Cielo existe…y te encontraras a Dios en la puerta ¿Qué te gustaría que Dios te dijera al llegar? Jajajajajaja! Miren quien llegó! Me río mucho con tus chistes y personajes! Pasa adelante!

weekend end

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

quérr llo

SOFÍA VERGARA REVELA QUE DESEARÍA TENER SENOS FALSOS

Sofía Vergara contó que le gustaría tener falsos porque toda su vida ha batallado cuando le toca comprar un sujetador y su tarea fue buscar tiendas que incluyeran en su oferta a mujeres delgadas con senos gigantes. “Mis senos son gigantes, toda mi vida comprar un sujetador fue una pesadilla. Créeme, ojalá tuviera senos falsos.

JOAN SEBASTIAN ESTÁ HOSPITALIZADO POR UN NUEVO TRATAMIENTO Joan Sebastian fue hospitalizado en Cuernavaca y hasta fue trasladado en una ambulancia aérea, informó la revista TV Notas; sin embargo su hijo Julián Figueroa desmiente que haya sido de emergencia o por la gravedad de su salud. El hijo del cantante, fruto de su matrimonio con Maribel Guardia, aclaró en una entrevista para el programa Hoy que Joan está en el hospital debido a que están probando un nuevo tratamiento contra el cáncer que padece desde hace 16 años. “Es un nuevo medicamento el cual están probando con mi padre, lo están probando dentro del hospital por los chequeos”, dijo Julián al programa matutino. “Pero al parecer está funcionando muy bien”, agregó al especiﬁcar que él pasó el ﬁn de semana junto a su padre Joan Sebastian.

Me agacho y llegan hasta abajo, como hasta aquí. No es divertido”, comentó la estrella de ‘Modern Family’ a la revista Vanity Fair. La prometida de Joe Manganiello que posó para la portada de dicha publicación es talla 32F. En la entrevista también compartió que su novio la contactó un día después de que conﬁrmara su ruptura con Nick Loeb.

farándula . chismes . artistas .

AYLÍN MUJICA ESTRENA GALÁN Aylín Mujica deja la soltería, la actriz ha encontrado el amor en los brazos del empresario libanés Ángel Said, que es cinco años menor que ella. La actriz fue captada en actitud romántica con el empresario, quien ya ha tenido relaciones con otras personalidades de la farándula. De acuerdo a la fuente de TV Notas, aunque él ha salido con otras del medio, con Aylín es diferente. La pareja se conoció por amigos en común, cuando ella grababa la telenovela Los Miserables. Aunque ella está muy enamorada, aún no ha querido hacer público su romance con Said, preﬁere esperar más tiempo, agregó el informante de la revista de espectáculos.

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

quérr llo

weekend farándula . chismes . artistas .

‘AVENGERS: AGE OF ULTRON’ YA TIENE DOS NUEVOS AVANCES Los avances más recientes de ‘Avengers: Age of Ultron’ combinan algunas escenas de la cinta con otras que son detrás de cámaras y que muestran lo que hacían los actores, el director y parte del equipo de producción durante el rodaje. Los dos videos también incluyen declaraciones de Joss Whedon, Robert Downey Jr., Chris Evans, Scarlett Johansson, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Jeremy Renner y Cobie Smulders. Además, hay un rápido recorrido alrededor del mundo para mostrar los lugares en los que se ﬁlmó en Italia, Sudáfrica, Londres, Corea del Sur y Nueva York.

JENNIFER LOPEZ Y CASPER SMART PODRÍAN CONTRAER MATRIMONIO

de su ruptura, hasta que un día ella se dio cuenta de que todavía lo quería y que quería tener un hijo con él. Está lista para volver a casarse y formar una familia”, fueron las declaraciones del informante a la publicación. Recientemente, Casper, publicó un video junto a Jennifer mientras paseaban en bicicleta a las orillas de una playa.

DANIEL CRAIG ES INTERVENIDO QUIRÚRGICAMENTE

producción el próximo 22 de abril en Pinewood”, expresó una portavoz a BBC News. La noticia del esguince la dio a conocer Roger Moore , actor que encarnó al agente 007 entre 1973 y 1985, a través de su cuenta de Twitter, el pasado 6 de febrero.“Siento escuchar que Daniel Craog se ha torcido una rodilla en el set de Spectre. Ser 007 tiene sus peligros”, escribió Moore.

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

rep rtaje

weekend end

“CAREER EXPO MEMPHIS”

EXPOSICIÓN MULTICULTURAL DE OPORTUNIDADES DE TRABAJO (Memphis Abril, 2015) - El Domingo 12 de Abril, todo aquel que busque empleo o pasantías tendrá la oportunidad de conectarse con empleadores locales en el 2nd Annual Multicultural Career Expo. El evento tomará lugar de 12:00 PM a 5:00 PM en el Hotel Hilton.

El Multicultural Career Expo cuenta con la participación de más de 50 compañías locales. Las industrias incluyen cuidado médico, servicio financiero, viaje, logísticas, educación avanzada y sin fines de lucro. La exposición de trabajo proveerá una plataforma comprensiva para todas las culturas con el fin de alcanzar metas laborales y contribuir a un mejor Memphis. El evento es presentado por la organización fundadora, ContigoCreative en conjunto con Think Inspired y Copeland Coaching. Auspiciado por FedEx, First Tennessee Bank y Hilton Memphis. Community Supporters - The City of Memphis, Mass Mutual Financial, Graduate Memphis y Leadership Memphis. Community Friends - Regional One Health, Southland Park y Ford Corporation.

ALEX MATLOCK PRESIDENTE DE CONTIGOCREATIVE, LLC Y DIRECTORA GENERAL DE LA “CARRER EXPO MEMPHIS 2015”

Universidades - Christian Brothers University, Rhodes College, Southwest Tennessee Community College y LeMoyne-Owen College. Este evento es gratis y abierto al público general. Se anima a los participantes a registrarse en linea en www.CareerExpoMemphis.com, donde también encontrarán consejos de como prepararse para la exposición. Dirección: Hotel Hilton, 939 Ridge Lake Blvd. Memphis, TN 38120 Para información adicional sobre el 2nd Annual Multicultural Career Expo visita www.CareerExpoMemphis.com

weekend

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

MI SALUD noticias saludables - consejos útiles - belleza - estética - consejos

CÓMO PREVENIR LOS DOLORES DE COLUMNA Es una de las zonas del cuerpo que más duele a causa de las malas posturas. Mantener nuestra columna libre de dolores es una tarea que se debe comenzar desde pequeños, ya que los malos hábitos posturales adquiridos en esa etapa pueden llevar a padecer patologías músculo esqueléticas en la edad adulta. La correcta postura es aquella que mantiene una alineación simétrica y proporcional de los segmentos corporales alrededor del eje de la gravedad. Nuestra columna tiene curvaturas que son normales; cuando una de éstas es más pronunciada o menos pronunciada de lo normal, u observamos frente a un espejo que un hombro está más elevado con respecto al otro, estamos frente a una mala postura que nos provocará dolor y lo adecuado es la consulta con un médico. Nuestros músculos trabajan como cadenas musculares y una contractura en algún segmento corporal provocará que toda una cadena muscular esté afectada. Por ejemplo, el dolor en la zona lumbar puede ser provocado por estar mucho tiempo sentado, lo que llevará a tensar la zona de los músculos ﬂexores de cadera, glúteos, transverso del abdomen y espinales. Esta situación repetida en el tiempo hará que tengamos dolor en la zona lumbar que es la encargada de lograr la estabilidad de la columna. La correcta postura es aquella en la que observamos:

TEST Ponte de espaldas contra una pared. Si la cabeza y los glúteos la tocan ﬁrmemente, los hombros ligeramente, y pasamos una mano entre la cintura y la pared, la postura es correcta. Lleva un libro sobre la cabeza mientras caminas, si no se cae tienes una buena alineación de la columna.

ESTÍRATE Si llevas tiempo sentado: En la silla, cruza una pierna sobre la otra y gira el torso hacia el lado de la pierna cruzada. Repetí con la otra pierna y hacia el otro lado. Parada, apoya las manos en el respaldo y lleva el pecho hacia abajo, manteniendo unos segundos. Volver al inicio. Sentada, con la espalda apoyada sobre el respaldo, cruza los brazos por detrás de la cabeza, manteniendo los codos elevados. Realiza tres insistencias hacia atrás, vuelve a la posición inicial y repetí el ejercicio 3 ó 4 veces. Sentada, realizá inclinaciones laterales hacia un lado y al otro entre 3 y 4 veces.

-. El ombligo hacia adentro, ligera contracción de los músculos abdominales. .- Los hombros hacia atrás y hacia abajo. .- La cabeza erguida. .- Llos glúteos ligeramente contraídos.

PARA RELAJAR LA ESPALDA Acostada sobre el piso, abraza una pierna ﬂexionada mientras la otra permanece extendida. Repetí con la otra pierna. Abraza las dos piernas ﬂexionadas y realiza balanceos sobre la zona lumbar. Flexiona y extiende la columna en posición cuadrúpeda.

weekend end

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

clasiﬁcad s Renta RENTO UNA RECAMARA ENTRE SHLEBY Y HACKS CROSS LLAMAR A 901 846 4862

RENTO CASA SOBRE LA GETWELL EN FRENTE DEL CAMPUS DE LA UNIVERSIDAD DE MEMPHIS 3 REC / 1 BANO / A/C CENTRAL / $680 X MES $400 DEPOSITO INFO 901 605 9489

Servicios COMPUSERVICES

Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

HORÓSCOPO Patrocinado por:

ARIES

Marzo 21 - Abril 19 Vuelven a usted memorias de una etapa más productiva en su faz económica. Trate de aceptar que las cosas cambian y que todo tiene la posibilidad de revertirse. Aceptación.

TAURO

Abril 20 - Mayo 20 Revise sus papeles y ponga al día algunos atrasados. Los momentos del día estarán apacibles dándole la posibilidad de poner en claro sus proyectos profesionales. Sugerencia. darse cuenta de lo bueno que es estar en paz.

GÉMINIS

Mayo 21 - Junio 21 La quietud del día le hará pensar que las cosas que espera tardarán más de lo imaginado en cumplirse. Sepa distinguir la realidad de los estados anímicos.

CÁNCER

Junio 22 - Julio 22 Le anticipan una noticia en el plano laboral que podría generarle una nueva posibilidad de crecimiento. Trate de sentarse a dialogar sinceramente con su pareja, hay cosas que no pueden pasar por alto.

LEO

Julio 23 - Agosto 22 Se congestiona la situación laboral por imprevistos que surgen Trate de proporcionar la ayuda necesaria para solucionar los inconvenientes rápidamente. Llamado que reconforta.

VIRGO

Agosto 23 - Septiembre 22 Una nueva alternativa que en otro momento usted había descartado vuelve a presentar una posibilidad de éxito. Hay situaciones en el plano afectivo en las que el silencio se lleva su mayor parte.

LIBRA

Septiembre 23 - Octubre 22 Estado de alerta que se convierte en una falsa alarma a lo largo del día en su lugar de trabajo. No se arrepienta de conversar una situación que no quedó clara con familiar muy cercano.

ESCORPIO

Octubre 23 - Noviembre 21 Logra terminar con ciertos compromisos que tenía adquiridos desde hace tiempo. Una nueva alternativa de adquirir buenos contactos a partir de reunión social a la que puede ser invitado.

SAGITARIO

Noviembre 22 - Diciembre 21 Se estabiliza el ambiente en su lugar de trabajo, hay armonía y buena predisposición. Una nueva etapa en usted que tiene que ver con su faz creativa. Inspiración y proyectos.

CAPRICORNIO

Diciembre 22 - Enero 19 No interrumpa ciertos compromisos por otros de menor importancia, trate de organizar mejor su agenda. A veces no vemos con claridad nuestras conveniencias. El amor está en buenas condiciones.

ACUARIO

Enero 20 - Febrero 18 La multiplicidad de su capacidad puede signiﬁcar en los otros que pueden entregarle sus propias responsabilidades. No cargue con lo de los demás. Se sensibiliza sentimentalmente.

PISCIS

Febrero 19 - Marzo 20 Completa un círculo con un dato que llega a usted haciéndole ﬁnalizar un problema familiar. Conquista repentina con alguien que conoce casualmente. Seducción. Sugerencia: saber las cosas propias que a los demás los hace simpatizar con nosotros.

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

Por el Abogado Robert Amann

LA IMPORTANCIA DE LA IDENTIFICACIÓN

“ LA PODRICUMBRE DE LAS AMÉRICAS” Una vez más el Circo Internacional de las Américas se reune, esta vez en Panamá, país que servirá de anfitrión mientras dure esta seudo-reunión para tratar problemas que atañen a todo este Continente: América !!! Según las noticias captadas por “The Observer”, la atracción principal de este caro espectáculo circense, será el DICTADOR CUBANO raúl castro, en representación de los miles de muertos por fusilamientos, desapariciones, atentados... y otras hierbas semejantes, sin contar con las actuales redadas de opositores y libre pernsadores que intentan subsistir en la “isla de la felicidad”. Continuando con los comentarios para que el lector, más o menos se entere de lo que va a suceder, habrá algunos “foros” previos a la reunión de Presidentes, que se efectuará los días 10 y 11; entonces cabe la pregunta..... solamente 2 días para llegar a acuerdos , que con la tecnología actual, podrían conversar sin moverse de sus oficinas? Después de haber leído CUIDADOSAMENTE informaciones previas a la “podricumbre”, me asaltan serias dudas acerca de la validez y resultados que logre tal diversidad de intereses e IDEOLOGÍAS POLÍTICAS o...... solamente todo este circo es para darle la bienvenida con bombos (no bombas) y platillos a la DICTADURA más antigua del Continente ?.... y celebrar así al nuevo “american populist” que ha aceptado todo tipo de exigencias cubanas con tal de aparecer como el futurista renovador de los ideales democráticos.... pero NO comunistas? Tengo una lista de dudas, que ojalá sean disipadas al final de este nuevo espectáculo circense, y si no, simplemente el comentario presente habrá dado en el clavo. Comienzo a exponer mis dudas: 1. Se condenará al “Crimen de Estado”, como los que se cometen en Venezuela todos los días, con el “silencio cómplice de los corderos” comprados con el ex poder del petróleo? 2. Será posible establecer penas de “prisión perpetua”, para la inmensa cantidad de ladrones que le han saqueado al erario venezolano, más de 5.000 millones de dólares? 3. Podrá establecerse normas

INTERNACIONALES QUE OBLIGUEN a la “alternancia democrática” en los gobiernos latinoamericanos? Esto significa que permitan la entrada a “comisiones internacionales”, para observar elecciones. 4. Se establecerá un “voto de censura internacional”, para todos aquellos países que han dejado crecer la “corrupción” como sistema de gobierno?. Por si la necesitan tengo una larga lista de gobernantes incursos en ROBOS que pasean por las calles, esperando disfrutar de sus actos delincuentes !! 5. Tendrán la verguenza suficiente, algunos de ellos, como para NO estrechar las manos llenas de sangre de quienes han intentado acabar con su propio pueblo? LO DUDO..... 6. Crearán finalmente,la Comisión para el CONTROL INTERNACIONAL DE DROGAS que tenga autorización para actuar en cualquiera de los países asosciados a esta “pudricumbre”? Tienen, eso sí, que andar rápido, porque el “magnífico mal ejemplo uruguayo”, está siendo imitado por muchos gobiernos y antes de fin de año 2015..... TODA LATINOAMÉRICA ESTARÁ CUBIERTA DE MARIHUANA ....PARA USO RECREATIVO !!!! jajajá. 7. Serán honestos como para publicar el costo final de la “podricumbre” y así poder calcular cuántos “niños muertos de hambre” de cada país, hubieran podido comer, al menos, “durante una semana? Lo que a continuación menciono, son ya “preocupaciones menores”, pero, preocupaciones al fin.... a) Es tan incapaz “el cocaevo morales”, que necesita la “conchupancia” de sus socios rojos, para intentar justificar la “demanda marítima”contra Chile? b) Podrá la “viuda negra argentina”, dar un explicación creíble acerca del innegable ASESINATO del Fiscal Nisman? c) Intentará el “ignorante dictador venezolano”, convencer a “mister populist” que no haga nada en contra de sus socios narcotraficantes reconocidos? !!! Estimados lectores..... quedan muchas preguntas, pero...el Editor tiene prisa !!! THE OBSERVER 1st week of April, 2015

¿Alguna vez le ha pasado esto? Está manejando su automóvil por la noche y no había notado que las luces traseras del auto no funcionaban. De pronto ve las luces azules intermitentes detrás de usted. Usted se detiene y un oficial de policía se acerca a su ventana y dice “identificación por favor”. Pero usted no tiene ningún tipo de identificación. Si usted es indocumentado y no puede obtener una licencia para manejar, ¿Que pasara? Antes de ser abogado, yo era oficial de policía de Memphis. Como tal, me encontré en situaciones como esta con mucha frecuencia. Les diré lo que el oficial de policía probablemente hará. Si usted no tiene identificación alguna, el oficial necesita trasladarlo a la cárcel. El oficial de policía no lo lleva a la cárcel porque usted es una mala persona o porque usted es un criminal. Él lo está llevando a la cárcel porque no puede probar quien es usted. En la cárcel le sacaran huellas digitales, será fotografiado, y procesado. El carcelero investigara sus huellas en una base de datos para saber quién es usted e investigar si usted ha sido arrestado antes o si hay una orden de arresto para usted en algún otro lugar. La parte mala

de esto es que el carcelero preguntara si usted tiene un número de seguro social, si usted dice “no” el carcelero llamara a Inmigración para informarles donde usted se encuentra. Si usted contesta “si” y está mintiendo, entonces usted habrá cometido un crimen federal y podría ser sentenciado a varios años de cárcel y deportado. La mejor manera de prevenir este problema es no manejar sin una licencia valida, o tener alguien que tenga una licencia valida que le transporte. Si usted decide arriesgarse, usted necesita tener una identificación valida. Las dos mejores opciones son obtener la Matrícula Consular de su país o un Pasaporte vigente. Esto le servirá la mayor parte del tiempo y casi la mayoría de los oficiales de policía las aceptan como suficientes formas de identificación. Yo lo hacía. Tengan en cuenta que no todos los oficiales de policía aceptan este tipo de identificación y podrían arrestarlos. Por favor, tengan cuidado. Si tiene preguntas en relación a sus derechos, especialmente criminales, no dude en contactarnos Robert Amann a: AMANN LAW FIRM 901-286-8286. “USTED NO TIENE QUE LUCHAR SOLO”

weekend end

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

tecn polis EL LG G4 APOSTARÁ POR LA CÁMARA Continuista en lo estético, pero apostando por el software. El próximo bueque insignia de la firma surcoreana LG, el LG G4, ultima todos los detalles de su lanzamiento, que será presentado oficialmente el próximo 28 de abril. La mayoría de características no se han desvelado, aunque sí se han filtrado detalles en las últimas semanas. Por lo pronto, el nuevo teléfono móvil inteligente, que intentará rivalizar con otros grandes del sector como el Samsung Galaxy S6 o iPhone 6, ofrecerá una pantalla de alta resolución, cuya interfaz, conocida como LG UX 4.0., permitirá a los usuarios personalizar los iconos y aplicaciones de forma sencilla. Además, y ahondando en esta cuestión, añadirá un servicio que ofrecerá notificaciones personalizadas basadas en la actividad que realiza el usuario.

Empieza a hacer calor y apetece una lata de refresco helada o una cerveza bien fría pero... ¡se nos ha olvidado meterla en la nevera y está caliente! No hay problema: el Cooper Cooler es capaz de enfriar una lata en menos de un minuto y

BOLÍGRAFO QUE IMPRIME EN 3D

La tecnología de impresión en 3D parece algo del futuro pero ya está al alcance de todos los bolsillos. Literalmente. Prueba de ello es el bolígrafo 3D Stereoscopic Printing Pen, uno de los distintos modelos en el mercado que utilizan termoplásticos

UN «MICROONDAS» QUE ENFRÍA BEBIDAS EN SEGUNDOS

para hacer realidad nuestros más delirantes diseños. En concreto, el aparato, de 59 gramos de peso, se alimenta de varillas de plástico ABS de 1,75 milímetros de grosor que pueden adquirirse por separado. Disponible en Amazon.es desde 53 euros.

una botella de vino en seis. Para funcionar requiere, además de corriente eléctrica, de una bandeja de cubitos de hielo y un vaso de agua, que el aparato va vertiendo sobre la botella para enfriarla rápidamente.

EL LLAVERO QUE CARGA EL MÓVIL Y LOS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS

Cuánto más han mejorado los teléfonos móviles modernos más ha empeorado la duración de su batería. Por eso este cargador solar para el teléfono móvil puede servir para sacarnos de un apuro, ya que no solo permite utilizar la luz solar como fuente de energía, sino que también dispone de un Mini Power

Bank de 500mAh en su interior para poder efectuar una pequeña recarga de forma inmediata. Tiene tres conectores diferentes (USB, 30 pines y Micro USB), lo que permite que sirva para reponer la energía de la mayoría de dispositivos sin cables adicionales.

SOCCER

BÉISBOL

BARCELONA SIN EMPLEARSE A FONDO GOLEA AL ALMERÍA La escuadra del Barcelona se impuso 4-0 ante el Almería, en la jornada 30 de la Liga de España, en duelo celebrado en el Camp NOU. Los goles culés estuvieron a cargo de Lionel Messi al minuto 32, Luis Suárez al 54’ y 92 y Marc Bartra al 74

ORIBE PERALTA Y MARCO FABIÁN DEJAN EL FUTBOL POR BEISBOL

IKER CASILLAS SEGUIRÁ EN EL REAL MADRID

Los jugadores Oribe Peralta y Marco Fabián decidieron abandonar el futbol para dedicarse al beisbol en una campaña publicitaria de la marca de refrescos, Pepsi

DEPORTES

Patrocinado por:

CASI LISTO JUNIOR PARA FONFARA

El sinaloense Julio César Chávez cerrará esta semana la parte más fuerte de su preparación para enfrentarse el próximo 18 de abril en Carson, California, al duro polaco Andrzej Fonfara, en el StubHub de Carson, California, y mientras ello ocurre, no dejó de lanzar una crítica a uno de sus posibles rivales, el kazajo Gennady Golovkin, a quien tildó de tomar la opción más fácil para su regreso. “Estamos muy contentos con este campamento, ya este viernes en el entrenamiento público cerramos la parte más fuerte, ya vamos dejando Lake Tahoe y entrenamos en California en el gimnasio de Joe Goossen, ha sido por mucho una de las mejores preparaciones de nuestra carrera y espero demostrarlo el sábado 18 de abril ante un duro rival como Fonfara”, dijo Chávez Jr., quien subirá al ring por primera vez desde el 1 de marzo de 2014.

CUAUHTÉMOC A LO GRANDE

CUAUHTÉMOC BLANCO SE RETIRARÁ EN LA FINAL DE COPA FRENTE A LAS CHIVAS. EN MEDIO DE LA CONFUSIÓN SOBRE LA POSIBLE PARTICIPACIÓN DEL ‘TEMO’ EN DICHO PARTIDO, TODAS LAS PARTES HAN DADO LA VENIA PARA QUE EL ‘10’ CUELGUE LOS BOTÍNES EN LA BÚSQUEDA POR CONSEGUIR UN TÍTULO MÁS EN SU CARRERA

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

EN LA JORNADA 30 DE LA LIGA

BARCELONA SIN EMPLEARSE A FONDO GOLEA AL ALMERÍA

La escuadra del Barcelona se impuso 4-0 ante el Almería, en la jornada 30 de la Liga de España, en duelo celebrado en el Camp NOU. Los goles culés estuvieron a cargo de Lionel Messi al minuto 32, Luis Suárez al 54’ y 92 y Marc Bartra al 74. A pesar de que el Almería se defendió muy bien en los primeros minutos, las individualidades hicieron diferencia en este partido. Cuando

los visitantes habían puesto una barrera en su área, apareció el argentino Messi para conseguir un golazo de pierna zurda y decretar el 1-0. Ya en la segunda parte, el conjunto local volvió a batallar para generar juego ofensivo, pero el uruguayo Suárez dijo presente y también con un golazo de zurda puso el 2-0 que fue prácticamente una loza para los rivales.

weekend DEPORTES HASTA 2017

IKER CASILLAS SEGUIRÁ EN EL REAL MADRID

Iker Casillas ya tiene claro su plan de ruta. Según han apuntado desde El Partido de las 12, su intención es terminar su contrato con el Real Madrid - expira en 2017- para luego ﬁnalizar su carrera en la MLS. Mientras el Real Madrid sigue a De Gea y Leno -guardameta del Bayer Leverkusen-, Casillas pretende ﬁnalizar su contrato en el Real Madrid. “Se irá solo si el club le

echa” , así de tajante ha sido Manolo Lama en la Cadena COPE sobre la situación del guardameta. En la actualidad, Iker Casillas no pasa por su mejor momento en el Real Madrid. Pitado por un sector de la aﬁción, Ancelotti ha decidido que sea el titular en los partidos de fuera de casa mientras que en los del Bernabéu será Keylor Navas quien deﬁenda la portería.

COMERCIAL DE PEPSI

ORIBE PERALTA Y MARCO FABIÁN DEJAN EL FUTBOL POR BEISBOL

Los jugadores Oribe Peralta y Marco Fabián decidieron abandonar el futbol para dedicarse al beisbol en una campaña publicitaria de la marca de refrescos, Pepsi . Los futbolistas aparecen como bateador y

lanzador, respectivamente, en el comercial donde también aparece el boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez como pintor bajo el slogan “La Rutina está para Romperse”.

De 9 al 16 de Abril de 2015 AÑO V EDICIÓN 250

EL PRÓXIMO 18 DE ABRIL

CASI LISTO JUNIOR PARA FONFARA

DEPORTES FRENTE A CHIVAS

CUAUHTÉMOC BLANCO SE RETIRA EN LA FINAL DE COPA

Cuauhtémoc Blanco se retirará en la Final de Copa frente a las Chivas. En medio de la confusión sobre la posible participación del ‘Temo’ en dicho partido, ESPN puede asegurar que todas las partes han dado la venia para que el ‘10’ cuelgue los botínes en la búsqueda por conseguir un título más en su carrera. En primera instancia, el Partido Social Demócrata informó que el jugador comenzará formalmente su campaña política el 22 de abril en su búsqueda por la alcaldía de Cuernavaca, por lo que si decide jugar ante el Guadalajara, tiene el aval del Partido Político al que representa. “No tiene nada que ver con lo que el Partido le pueda dar o no, sino que tiene que ver con los tiempos. Si la Final (de Copa) se juega el día 21, nosotros

no tenemos ningún inconveniente con que la juegue. A ﬁnal de cuentas es su actividad. El día 18 se retira de la Liga, pero es una decisión de Cuauhtémoc y nosotros lo vamos a apoyar siempre en esto. Hay que dejar que la Federación también se lo permita después del día 20”, explicó Eduardo Bordonave, presidente del Partido del Social Demócrata en el Estado de Morelos, quien subrayó que “si él decide jugar, nos veríamos por acá el día 22 (de abril)”. Bordonave indicó hace unas semanas que a Blanco lo necesitaban de tiempo completo para la campaña política, razón por la cual su último encuentro como profesional sería el 18 de abril ante el Atlas, situación que cambiaría en esta ocasión para que pueda disputar la Final de Copa y así desepedirse del futbol.