EL NORTE NEWSPAPER 259 by El Norte Newspaper

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO V EDICIÓN 259

w w w.elnor te-news.com

EVACÚAN LA SALA DE PRENSA DE LA CASA BLANCA El Servicio Secreto de EE.UU. interrumpió hoy la conferencia diaria del portavoz de la Casa Blanca para evacuar temporalmente la sala de prensa y uno de los jardines de la residencia presidencial, debido a una amenaza de bomba comunicada por teléfono y que resultó ser falsa

EN 2 LÍNEAS

LÓPEZ DEJARÍA LA HUELGA DE HAMBRE SI LIBERAN A LOS PRESOS POLÍTICOS

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

Del 11 al 18 de Junio de 2015

GOLPE BAJO A NIÑOS INMIGRANTES UNA COMISIÓN DEL SENADO, CONTROLADO POR REPUBLICANOS, RECHAZÓ LA SOLICITUD DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA DE DESTINAR 50 MILLONES DE DÓLARES PARA PAGAR POR AYUDA LEGAL A NIÑOS QUE LLEGARON A ESTADOS UNIDOS SIN ACOMPAÑANTES DESDE CENTROAMÉRICA

VELÁSQUEZ VS WERDUM: DUELO POR LA SUPREMACÍA DEL UFC

EL NÚMERO DE NIÑOS QUE ESCAPA DE LA VIOLENCIA DE PANDILLAS Y OTROS PELIGROS EN GUATEMALA, HONDURAS Y EL SALVADOR RUMBO A ESTADOS UNIDOS SE HA REDUCIDO DE MANERA SIGNIFICATIVA EN COMPARACIÓN CON EL AÑO ANTERIOR

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

la portada REPUBLICANOS

NIEGAN FONDOS PARA ASISTENCIA LEGAL A NIÑOS INMIGRANTES Una comisión del Senado, controlado por republicanos, rechazó la solicitud del presidente Barack Obama de destinar 50 millones de dólares para pagar por ayuda legal a niños que llegaron a Estados Unidos sin acompañantes desde Centroamérica. Richard Shelby, senador republicano por Alabama, es el responsable de la acción. Es el autor principal de una ley de gastos del Departamento de Justicia. La medida logró la aprobación inicial el miércoles pero le falta mucho antes de convertirse en ley. El número de niños que escapa de la violencia de pandillas y otros peligros en Guatemala, Honduras y El Salvador rumbo a Estados Unidos se ha reducido de manera significativa en comparación con el año anterior. Es muy probable que de no contar con representación legal esos niños sean devueltos a sus países de origen. Según la ley federal, los niños inmigrantes tienen dos opciones para buscar legalizar su situación, incluso solicitar asilo por temor a regresar para enfrentar la violencia de las pandillas. Sin la ayuda legal, la complejidad del sistema dificulta la situación de los niños. Los republicanos opuestos a las personas que residen en el país sin autorización tienen mayores prioridades en el proyecto por 51.000 millones de dólares, que también financia el Departamento de Comercio y agencias científicas como la NASA. La medida es uno de los 12 proyectos anuales que cubren las operaciones diarias de las agencias gubernamentales. Los gastos discrecionales son revisados y

ﬁnanciados anualmente en contraste con los programas obligatorios como el seguro de salud Medicare, los fondos del Seguro Social y los cupones de alimentos. Los doce proyectos de gastos están en el centro de la lucha entre Obama y los republicanos, que han entregado al Pentágono casi 40.000 millones

de dólares en alivio a los costos de gastos automáticos pero se resisten a las demandas del presidente de otorgar igual tratamiento a las agencias nacionales que enfrentan una congelación de fondos. La batalla es particularmente encrespada en la Cámara de Representantes. Los republicanos

promovieron el miércoles proyectos para aplicar cortes mayores a las agencias que no les agrada, el Servicio de Rentas Internas y la Agencia de Protección Ambiental. Las medidas de la cámara baja contienen numerosas disposiciones destinadas a bloquear varias políticas de Obama.

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

Del 30 de Abril al 7 de Mayo de 2015 AÑO V. EDICIÓN 253

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

editorial La Sección de Intereses de Cuba en Washington instaló este miércoles un mástil para poder izar su bandera en el momento en que se anuncie la apertura de embajadas cubana y estadounidense en las respectivas capitales, dentro del proceso de normalización bilateral iniciado en diciembre pasado. Una veintena de funcionarios de la Sección de Intereses de Cuba, incluido el jefe de la misión, José Cabañas, asistieron a una pequeña ceremonia para colocar el mástil -sin izar todavía la bandera- en el exterior del ediﬁcio, que cuando haya un acuerdo bilateral se convertirá en la embajada de Cuba en Estados Unidos. Los funcionarios cantaron el himno de Cuba y aplaudieron cuando los obreros erigieron el mástil frente al ediﬁcio, situado en el barrio de Columbia Heights, a unos tres kilómetros de la Casa Blanca. Periodistas y curiosos se agolparon frente a la verja que separa la futura embajada de la

calle, en una breve ceremonia que concluyó sin declaraciones a la prensa. La colocación del mástil se suma a una serie de obras de renovación que la Sección de Intereses cubana ha estado haciendo en preparación para la apertura de su futura embajada. El Gobierno cubano prevé también cambiar el cartel de la entrada, que ahora reza “Embajada de Suiza, Sección de Intereses de Cuba” debido a que el país helvético ha ejercido como poder protector entre Estados Unidos y la isla desde que rompieron sus relaciones diplomáticas, en 1961. La instalación del mástil frente al ediﬁcio, que pertenece al Gobierno cubano, podría ser una señal más de que el anuncio de apertura de embajadas entre Estados Unidos y Cuba está cerca. Al concluir la última ronda de negociación entre EEUU y Cuba para restablecer las relaciones diplomáticas, a ﬁnales de mayo, la jefa negociadora estadounidense,

Roberta Jacobson, dijo que los temas pendientes podrían resolverse mediante los equipos diplomáticos de ambos países, sin necesidad de una nueva ronda formal. Varios expertos han interpretado esa declaración de Jacobson y la salida de Cuba de la lista de países patrocinadores del terrorismo que elabora cada año el Gobierno de EEUU como señales claras de que la reapertura de embajadas podría anunciarse en muy pocas semanas. Además, la Sección de Intereses de Cuba logró regularizar el mes pasado su situación bancaria en Estados Unidos al ﬁrmar un acuerdo con el banco Stonegate de Florida, después de más de un año sin una entidad con la que hacer sus operaciones en el país norteamericano. Esto indica que Cuba se esta tomando las cosas my serias, ¿será que los cubanos en el exilio también están felices por estas noticias?

César González Dirección Editorial Pedro Ojeda Diagramación y Diseño Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Jorge ”Pelón” Pereyra Constantina Fronimos – Baldwin* Inés Negrette-Salas Alicia Ferreira Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO 901-9498100 Oﬁcina: 5752 Ryben CIR Memphis, TN 38115

en 2 líneas SI MADURO LIBERA A LOS DEMÁS PRESOS

LÓPEZ Y CEBALLOS DEJARÍAN LA HUELGA DE HAMBRE Los dirigentes venezolanos, que llevan 17 días en ayuno, levantarán la medida de protesta pacíﬁca si el régimen les otorga la libertad “de forma plena y sin compromisos” a 70 opositores, la mayoría de ellos son estudiantes. “Es voluntad de Leopoldo López y Daniel Ceballos que si se producen las libertades de estos presos políticos y no sean las de ellos, están dispuestos a levantar la huelga de hambre”, dijo a los periodistas el abogado de López y Ceballos, Juan Carlos Gutiérrez. El letrado señaló que “lo ideal” es que sean liberados todos los que la oposición considera “presos políticos”, que sumarían más de 70 personas, “de forma plena y sin compromisos”. “Si se producen libertades de estudiantes, de jóvenes, de personas que están detenidas por las protestas, pues eso va a ser tomado en consideración y va a ser bienvenido en aras de considerar cumplidos estos petitorios que se han presentado de manera pública”,

agregó Gutiérrez. Ceballos y López, pertenecientes al partido Voluntad Popular, se mantienen en huelga de hambre desde los pasados 22 y 24 de mayo, respectivamente, y de acuerdo con familiares y defensores, los políticos han perdido ya más de diez kilos de peso y muestran síntomas de debilidad. Gutiérrez

dijo hoy que unos exámenes médicos ordenados por el Ministerio Público a Ceballos generaron un informe que supuestamente no reﬂeja una verdadera evaluación de su estado de salud y que sólo certiﬁca que el opositor tiene “una cicatriz antigua y un tatuaje decorativo antiguo”.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no reﬂeja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

De acuerdo con el defensor, a Ceballos, que se encuentra recluido en una prisión de presos comunes en el céntrico estado Guárico, a 150 kilómetros de Caracas, le han acondicionado en las últimas horas un espacio ubicado al lado de la enfermería de la cárcel donde pueda contar con atención oportuna “en caso de que sea necesaria”.

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

locales SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD La Oﬁcina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310 •Denuncias de vehículos abandonados, pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas. Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135 •Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos. Ayúdenos a tener una ciudad hermosa. •Gestión de residuos sólidos: (901)-5766851 •El Centro de Servicios de Gestión de Residuos Sólidos es responsable por la recolección y disposición de todos los residuos sólidos dentro de la ciudad y la remoción de objetos arrojados ilegalmente en calles y paseos públicos, así como la recolección y disposición de animales muertos. Servicios de Parques: 901-576- 4200 •Servicios de Parques ofrece actividades divertidas y educativas para los residentes y visitantes de Memphis. Disfrute de campamentos de verano, parques, plazas de juegos y muchas otras actividades. TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oﬁcina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786

Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Agencia de Manejo de Emergencias: 901515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Luz, gas y agua de Memphis: 901-544-6549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

MARGARET RHEA SEDDON

ASTRONAUTA DE TENNESSEE SERÁ INCLUIDO EN EL SALÓN DE LA FAMA Un nuevo talento local ha sido agregado al salón de la fama de astronautas; se trata de Margaret Rhea Seddon, una alumna de la Universidad de Tennessee, quién se gradúo de la facultad de medicina. 1973 y quien con el pasar de los años se convirtió en una de las primeras mujeres astronautas de la NASA. La información de los registros civiles oﬁciales detallan que, Margaret Rhea Seddon nació en la cuidad de Murfreesboro. La exitosa ceremonia de inclusión de este talento local, se realizó en un acto público en el Complejo de Visitantes del Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Florida. “Seddon ha sido tres veces astronauta del transbordador espacial. Fue seleccionada por la NASA en 1978 como una de las primeras seis mujeres en entrar en el programa de astronautas” detallaron autoridades, como parte de las características que la hacen merecedora de pertenecer al prestigioso lugar. Seddon en total ha permanecido 30 días en el espacio, concluyeron las autoridades. Por su parte autoridades de la Universidad Health Science Center en Memphis dijeron que de 1996 al 2007, Seddon se

desempeñaba como director médico asistente en la Universidad de Vanderbilt Medical Center en Nashville, y que desde el 2007, ha sido co-propietaria de LifeWings Partners LLC.

AGENDA COMUNITARIA 1. Estamos abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 2. Personal de la Oficina del Sheriff y la Policia de Memphis solo los Miercoles de 10am a 2pm, vienen para ayudar con informacon o para hacer reportes, tambien pueden revisar sus asientos de los niños para saber si estan instalados correctamente. 3. Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de ChildSupport y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o necesitas información? La Oficina de ChildSupportestara haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estas interesado, envianos un texto al 901-878-0658 para darte una cita. 4. Renovacion de DACA (Accion Diferida), se atiende por cita. Inmigracion y Recursos Legales. 5. STEP nos visita todos los Miercoles de 9am a 4pm, su proposito es apoyar a familias, proporcionando informacion gratuita, intercesioncapacitacion y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educacion especial. 6. Pruebas de VIH totalmente confidenciales, MIerlos de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115

POR CASO DE CORRUPCIÓN

ALLANAN OFICINAS Y VIVIENDAS DE UN SHERIFF Agentes del Buró Federal de Investigaciones FBI y de la Oficina de Investigaciones de Tennessee realizaron sin resultados positivos una serie de allanamientos en casa de Sheriff del Condado de Rutherford, Robert Arnold, como parte de las investigaciones en un caso de corrupción que sacude a la ciudad de Murfreesboro. En el caso, las órdenes de allanamiento también se extendieron a la casa del director de finanzas del departamento de sheriff Joe Russell, así como también en las oficinas del controversial Sheriff, señalado por muchos por sus estrategias severas en contra de la comunidad inmigrante, sobre todo con la implementación del 287g en el área. Durante los operativos, las autoridades confiscaron registros comerciales y discos duros de los computadores de ambos señalados como evidencia y parte del proceso de una investigación en curso sobre la relación del sheriff con JailCigs – una empresa en Georgia que vende cigarrillos electrónicos a los internos. “El FBI, en colaboración con socios estatales fuera de la Oficina de Investigaciones de Tennessee realizó búsqueda con múltiples órdenes para nuestra investigación de corrupción pública en curso”, dijo el agente especial del FBI Jeffery Peterson. Como parte de la investigación, los agentes del FBI de la oficina

de investigaciones del condado especificaron que previo a los allanamientos fueron grabadas varias áreas dentro del edificio principal de las oficinas de los implicados, mientras que los funcionarios se mantuvieron en la escena.

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

estadosunidos EL AGENTE DAVID ERIC CASEBOLT

POLICÍA QUE AGREDIÓ A JÓVENES NEGROS PRESENTA SU RENUNCIA El agente de policía que agredió a una adolescente negra durante una fiesta en una piscina de McKinney (Texas) el pasado viernes, Eric Casebolt, renunció este martes a su trabajo en el cuerpo, informaron sus abogado. Casebolt estaba suspendido de trabajo, aunque no de sueldo, desde que apareció en las redes sociales un vídeo del incidente en el que se aprecia cómo el agente hace un uso desproporcionado de la fuerza para inmovilizar a la menor y luego apunta con su pistola contra un grupo de jóvenes que trataban de defenderla. El jefe del Departamento de Policía de McKinney, Greg Conley, calificó la actuación de Casebolt como “indefendible” durante una rueda de prensa posterior al anuncio, en la que aseguró que el agente ha renunciado de forma voluntaria. Los hechos ocurrieron el viernes, cuando varios jóvenes negros acudieron, convocados por las redes sociales, a una fiesta en la piscina pública de Craig Ranch, un barrio acomodado y de mayoría blanca de McKinney.

EN TENNESSEE

POLICÍA RESCATA A SECUESTRADA GRACIAS A MENSAJE DE TEXTO

Golpeada, violada y con su celular arrebatado, una mujer que fue secuestrada en Tennessee ﬁnalmente consiguió acceder al teléfono y le envió un mensaje de texto a su hermana, dándole a la policía con ello un rastro electrónico hasta un hotel en Louisiana donde era retenida. Numerosos medios de prensa reportan que Lee Meadows, de 34 años y residente en

Clarksville, Tennessee, fue arrestado el sábado y acusado de agresión por estrangulación, agresión en segundo grado, privación ilegal de la libertad y violación. Está detenido en la cárcel de St. Tammany en Louisiana. La policía dijo que las autoridades de Tennessee lograron rastrear el origen del mensaje, lo que llevó a la policía al hotel.

POR UNA FALSA AMENAZA DE BOMBA

EVACÚAN LA SALA DE PRENSA DE LA CASA BLANCA

El Servicio Secreto de EE.UU. interrumpió hoy la conferencia diaria del portavoz de la Casa Blanca para evacuar temporalmente la sala de prensa y uno de los jardines de la residencia presidencial, debido a una amenaza de bomba comunicada por teléfono y que resultó ser falsa. “Tenemos que evacuar la sala de prensa”, dijo un hombre, presuntamente un agente del Servicio Secreto, que irrumpió en la habitación mientras el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, ofrecía su conferencia de prensa diaria. “Reanudaremos (la conferencia de prensa) más tarde”, se limitó a decir Earnest a los sorprendidos periodistas, que preguntaron en vano cuál era el problema y abandonaron la sala de prensa

mientras escribían mensajes en la red social Twitter sobre el incidente. Alrededor de media hora después de la evacuación, los periodistas pudieron volver a entrar en la sala y la conferencia de prensa se reanudó, después de que un equipo de agentes del Servicio Secreto inspeccionara la habitación acompañado de perros adiestrados para la detección de explosivos. “Poco antes de las dos de la tarde, hubo una amenaza de bomba transmitida por teléfono a la Policía Metropolitana de Washington sobre la sala en la que estamos ahora. La Policía contactó al Servicio Secreto, que determinó que, para la seguridad de todos ustedes, tenían que evacuar la habitación”, explicó Earnest una vez que se reanudó la conferencia de prensa.

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

estadosunidos ÁREA DE TUCSON, ARIZONA

AGENCIA MIGRATORIA VIOLÓ DERECHOS DE DETENIDOS Organizaciones defensoras de los inmigrantes anunciaron el miércoles una demanda colectiva contra la Oﬁcina de Aduanas y Protección Fronteriza por presuntas violaciones a sus derechos en lugares de detención del área de Tucson, Arizona. La demanda alega que tanto niños como adultos son detenidos en instalaciones muy frías, donde se les da escasa agua, comida, medicamentos y atención médica. Una mujer denunció a las autoridades que fue abusada sexualmente camino a la frontera y que tenía derrame vaginal, pero no recibió atención médica sino hasta cinco días después, cuando fue transferida al Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, alega la querella presentada el lunes en una corte federal de Arizona. “Estas condiciones no solo son inhumanas, son inconstitucionales”, dijo la abogada Nora Preciado, del Centro Nacional para Leyes de Inmigración, una de las organizaciones demandantes. “Desde el momento en que son detenidos, son tratados como algo que solo puede ser descrito como ‘subhumano’. Se les quita no solo que llevan puesto o su medicina. A estas personas se les quita su dignidad”.

“ENTRENAR, ASESORAR Y AYUDAR”

OBAMA AUTORIZA EL ENVÍO DE 450 MILITARES A IRAK El presidente, Barack Obama, autorizó el envío de hasta 450 militares adicionales a Irak para entrenar y asesorar a las fuerzas de seguridad de ese país que luchan contra los yihadistas del Estado Islámico (EI), anunció este miércoles la Casa Blanca. Estos militares adicionales “no servirán en papel de combate” y se unirán a “los 3.100 soldados estadounidenses ya desplegados en Irak”, explicó en un comunicado el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest. De acuerdo con el portavoz de Obama, el objetivo de este nuevo contingente será “entrenar, asesorar y ayudar” a las fuerzas iraquíes en una base en el este de la provincia de Al Anbar. Así, Estados Unidos busca ayudar a los iraquíes a recuperar el control de la ciudad de Ramadi, capital de esa provincia y en manos de los yihadistas desde mediados de mayo. Según la Casa Blanca, este nuevo esfuerzo “complementará” la tarea que ya realizan EU y sus aliados en la coalición internacional contra el EI en otros cuatro centros de entrenamiento en Irak, donde ya han sido capacitados más de 9.000 soldados locales y otros 3.000 están actualmente en formación.

10A

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

elmundo

EL PAPA FRANCISCO

CREAN UN TRIBUNAL DEL VATICANO PARA CASOS DE PEDOFILIA

El papa Francisco aprobó la creación de un tribunal que juzgará casos de obispos acusados de encubrir a curas que abusaron sexualmente de menores de edad.El tribunal fue una de las recomendaciones de la comisión creada para analizar casos de pedoﬁlia dentro de la Iglesia católica, formada por el Papa en 2013.El Vaticano informó que el tribunal estará a cargo de una sección de la Congregación para la Doctrina de la Fe.

Decidirá si hubo “abuso de poder” por parte de los obispos que encubrieron a sacerdotes denunciados por pedoﬁlia. Y tendrá el poder para castigar a aquellos que no protegieron a las víctimas. La creación del tribunal era una de las demandas que venían haciendo los grupos de sobrevivientes de abusos, que exigían al Vaticano que haga más para que los obispos rindan cuentas de sus acciones.

TRAS 16 DÍAS DE HUELGA DE HAMBRE

SE DEBILITA LEOPOLDO LOPEZ El documento (donde se informa que Leopoldo López no irá a juicio) fue entregado a las autoridades el día de ayer a la cárcel militar de Ramo Verde. Gutiérrez dijo que López prefiere quedarse en su protesta pacífica en su celda. “El juicio debería suspenderse en su totalidad hasta que finalice la huelga de hambre”, dijo Gutiérrez. En mayo de este año, los líderes opositores Leopoldo López y Daniel Ceballos iniciaron la huelga de hambre para denunciar la violación constante de sus derechos y exigir la libertad de los presos políticos del gobierno de Nicolás Maduro. Ya se cumplen 15 días del inicio de esa huelga que ha puesto los ojos del mundo otra vez en los presos políticos de Venezuela. En medio de fuertes críticas y protestas por su visita, el expresidente del gobierno español, Felipe González, arribó el domingo a Venezuela para respaldar la defensa de los dirigentes opositores encarcelados Leopoldo López y Antonio Ledezma. González ingresó a Venezuela sin inconvenientes, dos meses después de haber sido declarado persona non grata por el Parlamento venezolano. Sin embargo, este lunes el Tribunal

Superior de Justicia de Venezuela le prohibió a González visitar a los opositores presos. Este martes, el expresidente del gobierno español salió de Venezuela rumbo a Bogotá en un avión de la Fuerza Aérea Colombiana. “Felipe González no viene a politizar, su presencia es humanitaria, y para buscar la libertad de Leopoldo López, Daniel Ceballos y los opositores”, dijo el abogado con respecto a este episodio.

11A

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

elmundo

YA ES OFICIAL

COLOMBIANOS Y PERUANOS PODRÁN INGRESAR SIN VISA A LA UNIÓN EUROPEA

La firma del acuerdo tendrá lugar este miércoles en Bruselas, donde se celebra la cumbre entre la Unión Europea y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), en una ceremonia oficial en presencia del presidente peruano, Ollanta Humala, y del colombiano Juan Manuel Santos. Una vez firmado tendrán que ratificarlo los parlamentos de Perú y Colombia, así como de la UE, y la medida podría entrar en vigor en octubre, según la Comisión Europea, órgano ejecutivo del bloque. El acuerdo permitirá a peruanos y colombianos viajar sin visado a los países de la Unión Europea (excepto

el Reino Unido e Irlanda) durante un período máximo de 90 días. Si bien este proceso podría extenderse por un poco más de tres meses, al día siguiente de ser ﬁrmado su contenido entrará en vigencia. Y por eso es que, si no cambia el panorama observado hasta el momento, el visado Schengen quedará suprimido a más tardar en octubre próximo. El mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, y su colega de Perú, participan desde este miércoles de la segunda cumbre entre la Unión Europea (UE) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que se desarrollará en Bruselas.

EN EL VATICANO

EL PAPA CONVERSÓ CON OPOSITORES QUE HACEN HUELGA DE HAMBRE

Los dos concejales de la ciudad venezolana de San Cristóbal en huelga de hambre desde el pasado viernes, José Vicente García y Martín Paz, lograron saludar al papa Francisco. Debido al deterioro de su salud, se vieron obligados a acudir a la audiencia en silla de ruedas y lo hicieron los dos portando la bandera de Venezuela, uno sobre las piernas y el otro sobre la espalda. Tras los saludos al Santo Padre, los opositores dieron por ﬁnalizada la huelga. En las próximas horas tienen previsto entregar un comunicado a la Santa Sede en el que describirán los motivos de su protesta y sus peticiones para que éstas lleguen a Francisco. Los dos concejales comenzaron a ayunar

el pasado viernes con la intención de trasladar tres peticiones a la Santa Sede y al propio Pontíﬁce: en primer lugar, reclamaban su mediación para que el gobierno venezolano pusiera en libertad a los presos políticos. Además, solicitaban su mediación ante organismos internacionales, como Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos o la Corte Internacional de Derechos Humanos, para que estos puedan acceder al país y conocer de primera mano su situación. Finalmente, pedían ser recibidos por el Papa en audiencia para que él pudiera “escuchar de viva voz la situación de persecución, represión y vejación de las libertades en Venezuela”.

OTRO CASO

JUSTICIA SUIZA INCAUTÓ BASE DE DATOS DE LA FIFA La corresponsalía de la BBC en el lugar conﬁrmó que la Procuraduría General de Suiza se hizo con el material de la Federación Internacional de Fútbol. Según le informaron fuentes judiciales locales, la FIFA entregó el material y se abrió una investigación sobre varias personas cuya identidad no trascendió. La federación aﬁrmó que no hubo un allanamiento policial en la sede central de la entidad, pero sí admitió que acercó la información requerida. La decisión de la Justicia suiza llega semanas después de que el FBI estadounidense sacudiera el mundo del fútbol con una jugosa investigación por corrupción: el 27 de mayo pasado, por la mañana, policías suizos entraron en un lujoso hotel de Zúrich para detener, por pedido de EEUU, a 14 dirigentes y empresarios de la FIFA. Todos, acusados de haber recibido y/o pagado millonarios sobornos para la televisación de las competencias internacionales. Ese día, se arrestaron a 7 dirigentes, acusados de haber recibido 150

millones de dólares en coimas. Días después se entregaron otros implicados. El presidente de la FIFA, Jospeh Blatter, ganó igual la

reelección pero se vio obligado a poner su puesto a disposición y a convocar a un congreso extraordinario para elegir a su sucesor.

El dirigente suizo justiﬁcó su decisión en la necesidad de que la FIFA “tenga una profunda renovación frente a los desafíos que no se detienen”.

12A

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

méxico GOBIERNO FEDERAL

APLICACIÓN DEL ALCOHOLÍMETRO EN TODO EL PAÍS

El titular de la Comisión Nacional contra las Adicciones (Conadic), Manuel Mondragón y Kalb, señaló que alistan la aplicación del programa Conduce Sin Alcohol a nivel nacional, y conﬁó en que se logre la uniﬁcación de los procedimientos de esta medida con los gobiernos estatales. Luego de participar en la ceremonia del 80 Aniversario de Alcohólicos Anónimos, el comisionado adelantó que han sostenido conversaciones con la mayoría de los gobernadores, incluyendo algunos de los recién electos para establecer los métodos de aplicación en todo el país, como lo instruyó el presidente de la República, Enrique Peña Nieto. Sin embargo, dijo, lo más importante es la transparencia y la honestidad y sobre todo que no se perdone a nadie para que tenga efectividad la medida. Mondragón y Kalb aseguró que en las visitas a

los gobernadores, él mismo lleva los protocolos en los que se señalan los procedimientos, personal y herramientas necesarias para llevarlo a cabo con el fin de unificar los criterios y las penas que se aplicarían en cada caso. Aunque es difícil señalar las cifras sobre las personas que han evitado accidentes al ser detenidas por el alcoholímetro, sí es posible medir la disminución de los accidentes en el Distrito Federal, que en 10 años han bajado entre 25 y 30 por ciento según informes de los cuerpos de emergencia e instituciones de salud. Aun así el efecto más importante se ha conseguido en términos culturales, porque hoy en día prácticamente no hay persona que no considere el asunto del alcoholímetro antes de salir de fiesta el fin de semana, lo cual implica un profundo cambio cultural, puntualizó.

81 MIL 325 RECLAMACIONES EN LOS QUE VA DE AÑO

SE DISPARAN LAS RECLAMACIONES CONTRA BANCOS

La Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef) recibió 81 mil 325 reclamaciones contra los servicios que ofrecen las instituciones del ramo, cifra que representó un alza de 9.4% respecto a los recursos promovidos durante el mismo periodo del año pasado. El organismo precisó que la banca comercial fue el sector con el mayor numero de quejas, con 50 mil 826 expedientes, que representan 62.5% del total de los recursos promovidos; seguido por las aseguradoras, con un total de 10 mil 346 casos (12.7%) y las sociedades

de información crediticia –mejor conocidas como Burós de Crédito–, con ocho mil 917 quejas (11%). El resto correspondió a las Sociedades Financieras de Objeto Múltiple (Sofomes), a las Administradoras de Fondos para el Retiro (Afores) y a las Entidades de Ahorro y Crédito Popular, entre otras, que en conjunto sumaron 13.8% de las reclamaciones. Por tipo de producto, señaló, las tarjeta de crédito recibieron 24 mil 532 impugnaciones; seguidas por la tarjeta de débito, con siete mil 52 y los créditos personales, con cuatro mil 438.

HAY VARIOS DESAPARECIDOS

SE HUNDE FERRY EN MICHOACÁN

Este día se hundió un ferry en el embalse de la Presa Inﬁernillo, en Michoacán, donde se reporta que al menos 11 personas se encuentran desaparecidas; cuatro son menores de edad. De acuerdo a la agencia Quadratín,

la embarcación provenía del Puerto de Carrizo y transportaba vehículos cuando sucedió el incidente a la altura de Pinzandarán, donde los equipos de emergencia realizaron un operativo para intentar rescatar a las víctimas.

MARGARITA ZAVALA

EL PEOR RESULTADO DEL PAN DESDE 1991 El Partido Acción Nacional (PAN) tuvo en estas elecciones su peor resultado a nivel federal desde 1991 y mostró fragilidad, dijo este martes Margarita Zavala, quien ha manifestado su interés en ser dirigente panista. En un video publicado en YouTube, se escucha a Zavala decir que, ante los “malos resultados”, los panistas deben hacer una reﬂexión. Es tiempo de pensar sobre el rumbo a seguir en el partido, mencionó la esposa del expresidente Felipe Calderón. En su discurso, Zavala criticó que la dirigencia nacional del partido, con Gustavo Madero al frente, “abandonó” a algunos de los

candidatos. “Es evidente que la dirigencia nacional de este partido tuvo otras prioridades, incluso en otras campañas me dio la sensación de un abandono a nuestros candidatos”, expresó. La exdiputada federal dijo que los votos obtenidos en el casi concluido proceso electoral se dan “cuando el PRI y su gobierno tiene el peor nivel de aprobación y su desprestigio es tan evidente. Por eso las expectativas eran mejores”. Zavala agregó que “las disputas internas desviaron el rumbo de los mensajes”, ocasionando resultados indeseables para los panistas.

13A

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

méxico ¿ESTA CAMBIANDO EL PANORAMA?

¿CÓMO QUEDARON LAS ELECCIONES EN MÉXICO? estiman, no obstante, que el oﬁcialismo podría alcanzar la mayoría absoluta gracias a sus pactos con el controvertido Partido Verde y la agrupación Nueva Alianza. La izquierda se ve dividida con la llegada al congreso del partido Morena, que fundó el excandidato presidencial Andrés Manuel López Obrador.

A pesar de las tensiones sociales, los escándalos de corrupción y las protestas, el Partido Revolucionario Institucional de México (PRI), el partido del presidente Enrique Peña Nieto, salió airoso en las elecciones intermedias. El PRI se aﬁanzó como la primera fuerza política del país al lograr ventajas sobre el resto de los partidos en el congreso y en la mayoría de las gobernaciones que estaban en juego. Según los resultados provisionales a nivel federal, el PRI retiene la mayoría en la Cámara de Diputados, a pesar del reciente desplome de la popularidad de Peña Nieto en temas como la lucha contra la corrupción, la violencia y por el débil crecimiento económico. En las elecciones legislativas federales, el PRI logró el 29 % de los votos, seguido por el Partido de Acción Nacional (PAN) con el 20,9 % y el Partido de la Revolución Democrática (PRD) con apenas el 10,8 % de los sufragios. Analistas

TRIUNFO HISTÓRICO DE UN INDEPENDIENTE Pero en el estado de Nuevo León ocurrió algo histórico: ganó un candidato independiente. Jaime Rodríguez ‘el Bronco’ es el primer candidato independiente que gobernará un estado del país, tras ganar la contienda a los aspirantes de los principales partidos, con un 49 % de los votos, según los resultados preliminares. El ganadero, quien militó en el PRI, señaló que busca iniciar una “segunda revolución” mexicana y que los ciudadanos ya están “hartos de los partidos políticos”.

EN ESTE MES DE JUNIO

LOS REYES DE ESPAÑA VISITARÁN MÉXICO

El rey Felipe VI y la reina Letizia de España visitarán este mes México por primera vez desde la proclamación del monarca en 2014, según informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). La visita de Estado —la primera que realizan a un país del continente americano— a celebrarse del 29 de junio al 1 de julio, se dará a un año del viaje que realizó a España el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto. En un comunicado, la SRE resaltó la importancia de la asociación estratégica que mantienen los dos países desde 2007, la cual ha dado lugar a una relación que se caracteriza por su solidaridad y cercanía. “México y España mantienen un

diálogo político permanente a nivel gubernamental así como una excelente cooperación en prácticamente todos los rubros de la agenda bilateral, regional y multilateral”, apunta la dependencia. España es el séptimo socio comercial de México a nivel mundial y el segundo entre los países de la Unión Europea. La inversión española en México es la segunda, después de Estados Unidos, con un monto superior a los 43,000 millones de dólares, invertidos entre 2000 y 2013. “La visita a México de los reyes de España es un paso más en el excelente grado de entendimiento, vinculación y proyección internacional que une a ambos países”, dice el texto.

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

que rollo DENUNCIA A JUANES POR UTILIZAR SUS OBRA SIN PERMISO Tres pinturas de Gutiérrez aparecen en el videoclip, lo que sería una violación a los derechos de autor pues, según le dijo el artista a la F.M, “uno vende la obra, pero no los derechos de autor”

tecnología EL GALAXY S6 NO SE VENDE TAN BIEN COMO SE ESPERABA

CAITLYN AGRADECIÓ A SU CIRUJANO PLÁSTICO

El Samsung Galaxy S6 es una bestia con un poderoso interior y un diseño atractivo que debería generar dividendos considerables a la ﬁrma surcoreana, pero algo parece estar frenando su avance. ¿Qué será?

weekend weekend

OTRO ESCÁNDALO DE KATE MOSS

Kate Moss, de 41 años, fue escoltada por policías al salir de un vuelo de la aerolínea británica de bajo costo EasyJet que había llegado el domingo por la tarde a Luton procedente de la localidad turca de Bodrum. Sin mencionar a la supermodelo por su nombre, la Policía de Bedforshire respondió a las preguntas sobre el incidente conﬁrmando que se les había llamado para que ayudaran al personal con una mujer que había causado problemas durante el vuelo. Sin embargo la pasajera no fue arrestada y tampoco se presentaron demandas, añadió la fuerza de seguridad.

LOS JEFES MÁS QUERIDOS LARRY PAGE, DE GOOGLE, ENCABEZA EL LISTADO PUBLICADO POR EL SITIO ESPECIALIZADO EN RECURSOS HUMANOS GLASSDOOR, QUE TIENE EN TOTAL 50 NOMBRES DE RESPONSABLES DE EMPRESAS DE PRIMER NIVEL. EL CEO DEL BUSCADOR CUENTA CON EL 97% DE APROBACIÓN DE SUS EMPLEADOS

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

Del 5 al 12 de Febrero de 2015 AÑO V EDICIÓN 241

weekend EL NORTE

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

weekend end

weekend

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

EN EEUU

LOS JEFES MÁS QUERIDOS POR SUS EMPLEADOS Larry Page, de Google, encabeza el listado publicado por el sitio especializado en recursos humanos Glassdoor, que tiene en total 50 nombres de responsables de empresas de primer nivel. El CEO del buscador cuenta con el 97% de aprobación de sus empleados, lo que lo llevó a escalar 10 puestos desde el 11° que ocupaba en la medición de 2014. El líder de esa edición era Jeff Weiner, de

LinkedIn, que ahora está en el puesto 12, aunque conserva un porcentaje muy positivo: 93.

Tim Cook, Apple, 94%: “Trabajamos con genios”, se ufanan quienes son parte de una de las empresas más prestigiosas del planeta, cuyo CEO es también uno de los más famosos. La libertad otorgada para sorprender al cliente es muy valorada, pero la dedicación que conlleva ser parte de esta “élite” hace que el reclamo unánime sea un mejor balance entre las horas de trabajo y el tiempo libre.

Lloyd Blankfein, Goldman Sachs, 95%: mantiene un ambiente competitivo pero amigable, en el que se estimula el progreso de los empleados más listos. Sin embargo, se ha tildado de “horrible” su balance entre horas de trabajo y espacio para tener una vida completa fuera del ambiente laboral.

Glassdoor mide estos ratios de aprobación en compañías de mil o más empleados, sin importar el país al que pertenezcan originalmente, pero tomando como referencia a quienes trabajan en los Estados Unidos.

Mark Parker, Nike, 97%: las valoraciones positivas señalan que “es el mejor empleo de retail que se puede tener, con una compañía espectacular”, aunque alertan que puedes “tener que trabajar los días sábados o ser requerido en días no habituales”.

Charles Butt, H-E-B, 96%: la compañía de supermercados con sede en San Antonio cuenta con más de 56.000 empleados, que valoran su paga como “competitiva”, sus beneﬁcios como “grandes” y su ritmo de trabajo como “ﬂexible”. Pero critican que sus salarios no siempre crezcan a la par del costo de vida. Scott Scherr, Ultimate software, 95%: supervisa personalmente la llegada de cada nuevo empleado, que antes de comenzar sus tareas pasa por un proceso de capacitación en Florida en el que conoce a su jefe máximo.

Hugh Grant, Monsanto, 95%: se valora el interés “real” que muestra por sus empleados, aunque los rígidos sistemas que siguen puede ralentizar la dinámica y complicar la realización de proyectos en corto tiempo.

Mark Zuckerberg, Facebook, 95%: “Le puedes hacer preguntas directamente a él, que semanalmente las responde”, valoran quienes trabajan en la red social. Entre las contras está la diﬁcultad de adaptación para comprender el ritmo de una compañía que vive constantes cambios y movimientos.

Glenn Johnson, Insight Global, 94%: maneja una empresa especializada en empleos que se luce en recursos humanos, su especialidad. Se valora el apoyo desde los cargos ejecutivos para que todos consigan sus metas. Se reclama un plan de bonos que incentive más.

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

quérr llo

FIN DE UNA ERA EN LOS SIMPSON: MARGE Y HOMERO SE DIVORCIARÁN

Un productor ejecutivo de la exitosa serie informó que la pareja más famosa de la TV se separará en la próxima temporada, la número 27 del ciclo. Una tercera en discordia será la culpable. A lo largo de los largos años que tiene la serie en pantalla, Homero y Marge tuvieron momentos de crisis pero siempre los resolvieron y siguieron adelante. Sin embargo, tras 26 temporadas en el aire, un productor conﬁrmó que en la próxima temporada la pareja más famosa se separará. El matrimonio no pasará por su mejor momento y una tercera en discordia

CAITLYN AGRADECIÓ A SU CIRUJANO PLÁSTICO Caitlyn Jenner está feliz por su transformación, y en las últimas horas subió a su cuenta de Instagram una fotografía en la que posa con el cirujano que estuvo al frente de la operación de cambio de sexo. El padre de las Kardashian agradeció el trabajo de los profesionales y le obsequió una revista autograﬁada al jefe del equipo médico. La revista es el último número de Vanity Fair, que lo tiene en la portada ya transformado en mujer. “Gran trabajo, muchas gracias”, escribió debajo del autógrafo. Y, en la red social, comentó: “Estoy impresionada por el trabajo fenomenal del doctor Lee”. Por su parte, el médico declaró que Jenner “está muy feliz” con su nuevo look.

será la culpable de su separación. Se trata de un personaje nuevo interpretado por Lena Dunham. Según reveló el productor ejecutivo de la serie, Al Jean, Homero tiene narcolepsia, un trastorno neurológico que se caracteriza por una excesiva somnolencia diurna, lo que causará ciertos estragos en la pareja. Sin embargo, esto no será motivo suﬁciente como para romper su matrimonio, pero Homero se ﬁjará en una farmacéutica veinteañera, un nuevo personaje que saldrá en los próximos episodios de la serie.

weekend end farándula . chismes . artistas .

OTRO ESCÁNDALO DE KATE MOSS

respondió a las preguntas sobre el incidente conﬁrmando que se les había llamado para que ayudaran al personal con una mujer que había causado problemas durante el vuelo. Sin embargo la pasajera no fue arrestada y tampoco se presentaron demandas, añadió la fuerza de seguridad.

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

quérr llo

CHARLIE SHEEN ES HOSPITALIZADO DE EMERGENCIA

El actor Charlie Sheen acudió de emergencia al hospital debido a una fuerte intoxicación por ingerir comida en mal estado. Jeff Ballard, representante de Sheen , dijo que el polémico actor había comido almejas y que de repente comenzó a sentirse mal por lo que decidió acudir al hospital.

“Cuando llegó al hospital, el personal se encargó de hidratarlo y horas más tarde, ya se encontraba descansando en su casa”, dijo Ballard a la prensa. La visita de Sheen al médico causó un poco de preocupación ya que se especuló que acudió al lugar por problemas de drogas.

weekend farándula . chismes . artistas .

LA EX MISS UNIVERSO DAYANA MENDOZA ESPERA SU PRIMER HIJO

La bella venezolana sorprendió a sus seguidores en las redes con la noticia de su embarazo, fruto de su matrimonio con Michael Pagano. “¡Súper bendecidos, súper agradecidos, súper emocionados,

súper felices! ¡Muchísimas gracias, Dios, por el regalo más maravilloso del mundo, nuestro pequeño milagro! En la dulce espera”, escribió la modelo, sin precisar cuántas semanas tiene de gestación.

DENUNCIA A JUANES POR UTILIZAR SUS OBRA SIN PERMISO Tres pinturas de Gutiérrez aparecen en el videoclip, lo que sería una violación a los derechos de autor pues, según le dijo el artista a la F.M, “uno vende la obra, pero no los derechos de autor”. Varios medios de comunicación reportaron que hasta el momento no ha habido una demanda, pero sí un reclamo del artista quien aspira ser compensado con una suma cercana a los 350 millones de pesos . En este caso, la responsabilidad podría recaer sobre la productora del video y no sobre el cantante. No sería la primera vez que se utilizan sin autorización obras de Gutiérrez, pues ya ganó un casó idéntico cuando se usaron sus obras en una telenovela.

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

rep rtaje

weekend end

LUIS ARRIECHE

“FREE STYLE” A LO VENEZOLANO Luis Arrieche es un joven venezolano que esta dando mucho de que hablar en los círculos del “Break Dance” en esta ciudad. Se ha presentado en diferentes escenarios en el país y su mas reciente competencia fue en Nashville en la categoría 3vs3 . Esta es una de las competencias mas importantes de baile urbano en el país. En el último evento que realizó Latino Memphis en honor a Venezuela Luis y un grupo de bailarines le dieron el toque “Free Style” al día, bailando su propio estilo al ritmo de música y son venezolano. El Norte tuvo la oportunidad de hacerle una entrevista y esto fue lo que nos dijo.

¿Qué puedes decirnos acerca de ti? Soy un chico sencillo que lucha por sus sueños. ¿Quién entiende lo que haces, es arte, baile o una manera de comunicarte? Una manera de comunicarme La inﬂuencia positivista en tus actividades es notoria... ¿crees que puedes ayudar a que la gente sea mejor? Por supuesto el baile como medio de expresión ha salvado muchas vidas al rededor del mundo. En tus propuestas de baile hay mucho... ¿es comercial, simple moda o la realidad? Es mi realidad es algo parte forma parte de mi vida de mi rutina como cepillarme los dientes o bañarme el baile forma parte de mis hábitos diarios. ¿Creativo,obstinado, rebelde ? Creativo.

obsesivo

¿Cuales son tus musas, que te inspira? Dios que me da la fuerza y el ritmo para evolucionar cada vez mas.

Las diez de Pivot: 1. ¿Cuál es tu palabra favorita? Flavor 2. ¿Cuál es la palabra que menos te gusta? Mentira 3. ¿Qué es lo que más te causa placer? Hacer feliz a mi esposa 4. ¿Qué es lo que te desagrada? Que me digan que no 5. ¿Cual es el sonio o ruido que mas placer te produce? El sonido beat al bailar 6. ¿Cuál es el sonido o ruido que te aborrece escuchar? A mi gato llorando a las tres de la mañana 7. ¿Cuál es tu grosería favorita? Coño! 8. Aparte de tu profesión ¿que otra profesión te hubiese gustado ejercer? Historiador 9. ¿Que profesión nunca ejercerías? Medicina 10. Si el Cielo existe…y te encontraras a Dios en la puerta ¿Qué te gustaría que Dios te dijera al llegar? …Welcome to my home!

weekend

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

MI SALUD ¿QUÉ ES LA HIPERPLASIA PROSTÁTICA Y CUÁLES SON SUS SÍNTOMAS? También conocida como hiperplasia prostática benigna (HPB), esta enfermedad se caracteriza por el agrandamiento de la próstata –glándula reproductiva masculina localizada entre la vejiga, el recto y la uretra-. Actualmente se desconocen las causas que

provocan el agrandamiento de la próstata , sin embargo, diversas teorías sostienen que esta patología está relacionada con el envejecimiento de los hombres y con la hormona testosterona producida en los testículos .

LOS SÍNTOMAS MÁS COMUNES DE LA HIPERPLASIA SON: - Incapacidad o diﬁcultad para orinar - Goteo intermitente al terminar de orinar - Micción dolorosa o con sangre - Chorro de orina débil - Incontinencia urinaria - Necesidad constante de orinar, sobre todo por las noches - Urgencia urinaria fuerte y repentina

SÍNTOMAS DE ALARMA Consulta de inmediato a un urólogo si presentas alguno de los siguientes síntomas o malestares: - Menos orina de lo normal - Fiebre - Escalofríos - Dolor en un costado, en la espalda o en el abdomen También ten precaución… - Si estás tomando medicamentos como diuréticos, antihistamínicos, antidepresivos o sedantes , pues éstos pueden causar problemas urinarios. Nunca suspendas tus medicamentos ni ajustes las dosis sin consultarlo previamente con tu médico. -Si después de dos meses de seguir las recomendaciones médicas y las medidas de higiene y cuidado personal no has mejorado.

SÍNTOMAS Aunque la hiperplasia no es una enfermedad maligna ni aumenta el riesgo de desarrollar cáncer de próstata, sus síntomas no deben tomarse a la ligera, pues pueden indicar la presencia de enfermedades más graves como una

infección en la vejiga o ciertos tipos de cáncer. Para diagnosticar la hiperplasia prostática y descartar otras enfermedades, el examen rectal es el mejor método , pues permite al urólogo palpar la parte posterior de la próstata e identiﬁcar el tamaño y la consistencia de esta glándula.

weekend end

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

clasiﬁcad s Renta Rento casa 3 Rec $625 por mes $525 deposito en el área de la summer y nacional Info: 901 864 4587 RENTO UNA RECAMARA ENTRE SHLEBY Y HACKS CROSS LLAMAR A 901 846 4862 CASAS EN RENTA EN EL AREA DE PERKINS /KNIGHT ARNOLD/ COTTONWOOD AND NEAR I-40 / WHITTEN ROAD/MACON/REESE ROAD 3-5 RECAMARAS 2 BAÑOS - $ 750- $950 FACIL PARA CALIFICAR A. 2954 CLEARBROOK ST 5/2 B. 4131 BERRYWOOD AVE 4/1.5 C.5186 OGUNQUIT LN 3/2 D.6749 STORNAWAY 5/3 E.6740 KAMALI AVE 4/2 INFO: JOSE: 901-857-6473 ALMER : 901-503-5435 CHRISTY : 901-355-9448

HORÓSCOPO Patrocinado por:

ARIES

Marzo 21 - Abril 19 Vuelven a usted memorias de una etapa más productiva en su faz económica. Trate de aceptar que las cosas cambian y que todo tiene la posibilidad de revertirse. Aceptación.

TAURO

SE VENDE FORD EXPEDITION AÑO 2000/ 187K MAS INFORMACION SRA SARA 901 334 88 45

Abril 20 - Mayo 20 Revise sus papeles y ponga al día algunos atrasados. Los momentos del día estarán apacibles dándole la posibilidad de poner en claro sus proyectos profesionales. Sugerencia. darse cuenta de lo bueno que es estar en paz.

RENTO CASA SOBRE LA GETWELL EN FRENTE DEL CAMPUS DE LA UNIVERSIDAD DE MEMPHIS 3 REC / 1 BANO / A/C CENTRAL / $680 X MES $400 DEPOSITO INFO 901 605 9489

Mayo 21 - Junio 21 La quietud del día le hará pensar que las cosas que espera tardarán más de lo imaginado en cumplirse. Sepa distinguir la realidad de los estados anímicos.

COMPUSERVICES

Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

GÉMINIS CÁNCER

Junio 22 - Julio 22 Le anticipan una noticia en el plano laboral que podría generarle una nueva posibilidad de crecimiento. Trate de sentarse a dialogar sinceramente con su pareja, hay cosas que no pueden pasar por alto.

LEO

Julio 23 - Agosto 22 Se congestiona la situación laboral por imprevistos que surgen Trate de proporcionar la ayuda necesaria para solucionar los inconvenientes rápidamente. Llamado que reconforta.

VIRGO

Agosto 23 - Septiembre 22 Una nueva alternativa que en otro momento usted había descartado vuelve a presentar una posibilidad de éxito. Hay situaciones en el plano afectivo en las que el silencio se lleva su mayor parte.

LIBRA

Septiembre 23 - Octubre 22 Estado de alerta que se convierte en una falsa alarma a lo largo del día en su lugar de trabajo. No se arrepienta de conversar una situación que no quedó clara con familiar muy cercano.

ESCORPIO

Octubre 23 - Noviembre 21 Logra terminar con ciertos compromisos que tenía adquiridos desde hace tiempo. Una nueva alternativa de adquirir buenos contactos a partir de reunión social a la que puede ser invitado.

SAGITARIO

Noviembre 22 - Diciembre 21 Se estabiliza el ambiente en su lugar de trabajo, hay armonía y buena predisposición. Una nueva etapa en usted que tiene que ver con su faz creativa. Inspiración y proyectos.

CAPRICORNIO

Diciembre 22 - Enero 19 No interrumpa ciertos compromisos por otros de menor importancia, trate de organizar mejor su agenda. A veces no vemos con claridad nuestras conveniencias. El amor está en buenas condiciones.

ACUARIO

Enero 20 - Febrero 18 La multiplicidad de su capacidad puede signiﬁcar en los otros que pueden entregarle sus propias responsabilidades. No cargue con lo de los demás. Se sensibiliza sentimentalmente.

PISCIS

Febrero 19 - Marzo 20 Completa un círculo con un dato que llega a usted haciéndole ﬁnalizar un problema familiar. Conquista repentina con alguien que conoce casualmente. Seducción. Sugerencia: saber las cosas propias que a los demás los hace simpatizar con nosotros.

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

¿MÉXICO EMPIEZA A CAMBIAR?

Por Luis Chataing

DICCIONARIO DE LA LIBERTAD DE ES PRESIÓN Estas breves líneas están dedicadas a aquellos que con dolor dicen no identiﬁcarse con la Venezuela de nuestros días, aquellas personas que sienten que les arrebataron al país que guardan en su recuerdo y que al compararlo con el que transitan a diario les hunde en las arenas movedizas de la desmovilización y la desilusión. Estas breves líneas están dedicadas a aquellos que con desconcierto aún acompañan al gobierno de turno, avergonzados por el resultado de una gestión de 16 años que encontró cimientos en las promesas de un hombre carismático que señaló las distorsiones y aberraciones de los gobiernos anteriores y en lugar de revertirlas para el beneﬁcio de todos las convirtió en ingredientes de una pócima venenosa que impide el acercamiento entre hermanos para dirimir nuestras diferencias, discurso retórico que no conoce de responsables, de juicios transparentes, ni de corruptos puestos a la orden de la justicia para terminar de pasar esa página y enfocarse en los actuales responsables de la tragedia nacional que hoy día nos ocupa. Estas breves líneas están dedicadas a todos nosotros, a los venezolanos de bien, que por encima de nuestras diferencias queremos un país mejor, que no deseamos el mal al que piensa distinto, que nos indignamos por las injusticias sin importar a quién toquen en desgracia. Venezuela cambió pero los cambios provienen de cambios anteriores y preceden a cambios que están por ocurrir, qué intento decir con esto, la Venezuela de hoy día con seguridad es la más parecida a la que un sinvergüenza soñó, dónde la corrupción manda, donde la ley

juegue en favor de un pequeño grupo, donde el acorralamiento al disidente en conocimiento de su condición pacíﬁca le obligue a optar por el auto-exilio, dónde el bravucón se cotice mejor que el ponderado, y la viveza se imponga a la recompensa al esfuerzo y el trabajo. Esta Venezuela que desdibuja la ilusión y el arraigo de muchos es transitoria, la Venezuela que está cerca o lejos (dependiendo de la participación de todos en el cambio) ha de ser la Patria que resulte del reconocimiento de los errores, del rescate de nuestras virtudes, de nuestros tesoros morales, culturales, y humanos. La Venezuela que viene ha de ser la que nuestros hijos lleven en sus corazones, la Venezuela que no estén dispuestos a negociar, que jamás dejarán perder. Cómo es esa Venezuela? una mucho mejor que la anterior, una mucho mejor que la actual. El circo al que estamos sometidos a diario, distracción tras distracción, desgaste lento de la paciencia del ciudadano, la autocensura en los medios de comunicación, la impunidad que alimenta al descontento, la desconexión entre unos y otros, esa que nos hace sentir perdidos y solos, no pueden desanimarnos en la misión: descubrir el país que todos queremos. Que nadie nos arrebate el país, a quienes piensan de una forma o a quiénes pensamos de otra, entendamos que solo JUNTOS tenemos la oportunidad de seguir adelante y preservar la democracia que garantiza el espacio de todos. La Venezuela que viene no es como la de antes, no es como la de hoy, la Venezuela que viene será mucho más entrañable, será mil veces MEJOR.

La jornada electoral de la víspera fue la tercera elección intermedia con alta participación, pues en 1991 y 1997 hubo porcentajes de participación mayores de 55 por ciento y ahora viene claramente un repunte de la participación ciudadana en comicios de ese tipo, consideró el consejero del INE, Marco Antonio Baños. En entrevista, explicó que en 2003 la participación ciudadana alcanzó 41.8 por ciento, en 2009 de 44.6 y ahora se superó 47 por ciento. En entrevista, indicó que esperarán el dato ﬁnal para cuando se concluyan los cómputos de distrito, que será esta misma semana, “pero estará por encima de 47 por ciento, lo que signiﬁca una buena noticia que los ciudadanos decidieran ir a ejercer su derecho de voto”.

una lección que la ciudadanía mexicana optó por mantener las elecciones como una vía legítima para la renovación de los cargos públicos y dijo no a los actos de violencia. Mencionó que las elecciones de 2015 dejan lecciones para las autoridades y para los partidos políticos. Las autoridades tienen que analizar el resultado que generaron las candidaturas independientes, mientras que las fuerzas políticas deben reflexionar a la luz de los resultados de la implementación de la reforma electoral, expuso el consejero del INE. “Vamos a ver al final del proceso cómo ha funcionado la mesa directiva de casilla única, cómo ha funcionado la fiscalización centralizada de los gastos de campaña; en un ejercicio de renovación legislativa se tendrá que revisar si el modelo de mensajes a 30 segundos es adecuado para que los partidos comuniquen ideas a los ciudadanos”, señaló.

De acuerdo con el consejero del Instituto Nacional Electoral, ese nivel de participación se debe a la implementación de la casilla única, mecanismo que permite que los ciudadanos tengan mayor agilidad en el ejercicio del También, dijo, tendrá que voto. tomarse en consideración que en ninguno de los estados de Respecto al balance que la República hubo fallas en los consejeros hacen del el Programa de Resultados proceso comicial, aﬁrmó que Electorales Preliminares (PREP). es favorable, pues “creemos que la jornada electoral se Asimismo, que los paquetes desarrolló en condiciones de electorales llegaron a los órganos paz y de tranquilidad, que hubo locales y federales, y que muchas algunos hechos de violencia que de las rutinas administrativas fueron aislados, que no son la que el antiguo Instituto Federal característica generalizada de la Electoral generó se trasladan jornada electoral”. de manera correcta hacia los propios órganos electorales de Resaltó que se logró instalar los estados. 99.6 por ciento de las casillas electorales de un total de 148 mil A su parecer, es preciso evaluar 836, y que a ellas acudieron, en que la ﬁgura de las candidaturas su gran mayoría, los funcionarios independientes constituye de Mesas Directiva de Casilla una opción real para ejercer originalmente designados. el derecho de voto, y para decidir quién gobierna y quién Ello, apuntó Baños Martínez, da representa.

weekend end

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

tecn polis LA NUEVA ACTUALIZACIÓN DE CHROME AHORRARÁ MUCHA BATERÍA

La batería de tu laptop dura varias horas de trabajo ininterrumpido, pero el verdadero enemigo de su autonomía es el contenido formato ﬂash en autoplay que requiere que la memoria RAM de tu aparato trabaje más, “succionando” la vida de tu batería. Afortunadamente los chicos detrás del navegador Google Chrome lanzaron una

actualización que te permite desactivar el autoplay en cualquier contenido ﬂash con el ﬁn de que la autonomía de tu portátil sea mayor. Los videos en autoplay son muy comunes en redes sociales como contenido publicitario. La actualización te permitirá elegir qué contenido se reproduce solo y cuál no.

SPOTIFY ALCANZA LOS 20 MILLONES DE SUSCRIPTORES

Spotify ha respondido al reto planteado por Apple Music de la mejor manera posible: recaudando más dinero y reportando el crecimiento de su base de usuarios. La empresa ha anunciado en una una entrada de blog que ya posee 20 millones de suscriptores de pago para un total de 75 millones de

usuarios activos en todo el mundo. Spotify señaló particularmente cómo le había tomado hasta cinco años y medio llegar a 10 millones de clientes que pagaran por el servicio y cuán exponencial ha sido su crecimiento desde mayo de 2014, hasta la fecha, con 10 millones más.

EL GALAXY S6 NO SE VENDE TAN BIEN COMO SE ESPERABA

ES OFICIAL: MICROSOFT LANZARÁ UN XBOX ONE DE 1TB

A un año y medio del lanzamiento del Xbox One, Microsoft anunció una variante con un disco duro interno de capacidad decente: 1 terabyte. Si ya no tienes espacio disponible en tu Xbox One de 500 GB, entonces esta versión te podría interesar pues,

además de costar 399 dólares (no trae Kinect), incluye el nuevo control inalámbrico con entrada de audio estándar de 3.5 mm. El control por sí solo costará casi 80 dólares en color negro y de diseño de camuﬂage negro y plata.

divulgó cifras supuestamente ﬁltradas por un ejecutivo de Samsung que revelan que el Galaxy S6 ha desplazado únicamente diez millones de unidades en el mundo. El número puede sonar grande, pero en realidad es mucho más bajo de lo que se esperaba.

ATLETISMO

SOCCER

OSCAR PISTORIUS QUEDARÍA EN LIBERTAD

DANI ALVES HASTA EL 2017

El atleta paralímpico Oscar Pistorius, condenado el pasado octubre en Sudáfrica a cinco años de cárcel por matar a su novia Reeva Steenkamp, podría salir en libertad el 21 de agosto, indicó un responsable de los servicios penitenciarios

MANTIENEN IMPUTADO A MESSI

DEPORTES

Patrocinado por:

“MÉXICO SERÁ LA SORPRESA EN COPA AMÉRICA”

El técnico de la selección mexicana de futbol, Miguel Herrera, confió que la escuadra que dirige dará de qué hablar en la Copa América, la cual inicia el jueves con el partido entre Chile y Ecuador, ambos rivales del Tri en el Grupo A. En declaraciones a periodistas a su llegada a un hotel del sector oriente de la capital chilena, Herrera dijo tras ser consultado si México puede dar “la gran sorpresa” en el torneo que “sí, claro que sí, y más después de ver lo realizado ante Brasil” el domingo. “En realidad son dos jugadas las que hacen ellos (los brasileños en la derrota mexicana por 2-0 en Sao Paulo), y nos faltó el último tercio, el último cuarto, saber definir esa situación. El equipo tiene que mantenerse con fortaleza mental”, tras lo cual apuntó que, sin despreciar a Bolivia y Ecuador, “el rival a vencer es Chile, el equipo local, que es muy fuerte y sólido. Jugar contra el anfitrión siempre complica más”.

VELÁSQUEZ VS WERDUM CAÍN VELÁSQUEZ Y FABRICIO WERDUM SE ENFRENTARÁN EL SÁBADO 13 DE JUNIO EN LA ARENA CIUDAD DE MÉXICO; UFC NETWORK TENDRÁ TRANSMISIÓN EN VIVO

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

RENOVÓ SU CONTRATO CON EL BARCELONA

DANI ALVES HASTA EL 2017

El lateral brasileño Dani Alves renovó el martes su contrato con el Barcelona por otras dos temporadas. El defensor de 32 años, quien llegó al Barça procedente del Sevilla en 2008, dijo el mes pasado que las negociaciones con el club no marchaban bien, pero finalmente extendió su contrato. Si bien el jugador anunció hace unos días que las negociaciones se habían roto, el club catalán resolvió con éxito un caso en el que había decidido plantarse con la oferta que el jugador finalmente firmará. El jugador aceptó la propuesta que le presentó la directiva de Josep Maria Bartomeu pese a la reciente contratación de otro futbolista en el

sippi en Missis s Licencia s y casa para auto

mismo puesto, el catalán Aleix Vidal. A pesar de las tensas negociaciones, el defensor continuará por dos temporadas más una tercera opcional. Alves suma 19 títulos con el Barcelona, incluyendo dos tripletes: el de su primera temporada en 2008-2009, y el de la pasada campaña que concluyó el sábado con el triunfo 3-1 sobre la Juventus en la ﬁnal de la Champions League en Berlín. El club blaugrana también extendió el contrato del lateral izquierdo Jordi Alba hasta 2020, con una cláusula de rescisión de 150 millones de euros (170 millones de dólares), y también renovó al delantero Pedro Rodríguez hasta 2019.

weekend DEPORTES PIOJO’ HERRERA

“MÉXICO SERÁ LA SORPRESA EN COPA AMÉRICA”

de ver lo realizado ante Brasil” el domingo. “En realidad son dos jugadas las que hacen ellos (los brasileños en la derrota mexicana por 2-0 en Sao Paulo), y nos faltó el último tercio, el último cuarto, saber deﬁnir esa situación. El equipo tiene que mantenerse con fortaleza mental”, tras lo cual apuntó que, sin despreciar a Bolivia y Ecuador, “el rival a vencer es Chile, el equipo local, que es muy fuerte y sólido. Jugar contra el anﬁtrión siempre complica más”.

LIBERTAD VIGILADA

OSCAR PISTORIUS QUEDARÍA EN LIBERTAD

comisión de libertades tomará una decisión esta semana”, declaró Zach Modise, comisario de servicios penitenciarios de Sudáfrica. En un primer momento, esto signiﬁca que el atleta estará bajo arresto domicilario, con una hora libre cada día. Si todo marcha bien, su tiempo de libertad aumentará progresivamente.

Del 11 al 18 de Juinio de 2015 AÑO V. EDICIÓN 259

¿QUIÉN GANARÁ?

VELÁSQUEZ VS WERDUM: DUELO POR LA SUPREMACÍA DEL UFC

Y al parecer esta vez no habrá cancelación, Caín peleará este sábado 13 de junio ante miles de mexicanos ansiosos por verlo, y lo hará ante el brasileño Fabricio Werdum, quien aprovechó la ausencia del “mexicano” para obtener el cinturón interino de campeón mundial de los pesos pesados en aquel noviembre. Pero ¿qué es lo que se puede esperar del duelo entre estos dos hombres? Comenzando por Velásquez hay que decir que probablemente no será el mismo que vimos destrozar a Junior Dos Santos y “Bigfoot” Silva en el año 2013. Lamentablemente las lesiones lo han castigado mucho y aunque sabemos de su tremenda capacidad para golpear y moverse dentro del octágono, esa inactividad le puede hacer pasar

un mal rato. Enfrenta a un Fabricio Werdum que pasa por un buen momento profesional ya que ha ganado 8 de sus últimos 9 combates y en cada presentación se ve mucho mejor técnicamente. Su última aparición fue precisamente el 15 de noviembre del 2014 en México, donde tuvo que pelear contra Mark Hunt ante la lesión de Velásquez y lo hizo de buena forma. Noqueó al samoano en el segundo round y se convirtió en campeón mundial interino de peso completo. Anímicamente se encuentra muy bien pues ha logrado conectar con el público mexicano. Aunque está consciente de que esta vez la mayoría del público apoyará a Caín, sabe que habrá un sector importante dándole ánimos para ganar.

DEPORTES POR FRAUDE FISCAL

MANTIENEN IMPUTADO A MESSI

La Audiencia de Barcelona ha acordado mantener imputado al futbolista del Barcelona Lionel Messi por defraudar 4,1 millones de euros a Hacienda, irregularidad que había asumido ante la juez instructora su padre y representante, Jorge Horacio. En un auto, la sección sexta de la Audiencia ha desestimado el recurso que presentó el futbolista contra la decisión de la juez de instrucción de Gavà (Barcelona) de mantener su imputación

por fraude ﬁscal, pese a que la Fiscalía había pedido el archivo después de que su padre asumiera toda la responsabilidad del caso y tras la devolución de la suma evadida. Dos meses después de su imputación a raíz de una querella de la Fiscalía, Messi y su padre entregaron al juzgado cinco millones de euros para cubrir las cantidades presuntamente defraudadas a Hacienda entre los años 2007 y 2009.