El Norte 279 by El Norte Newspaper

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO V EDICIÓN 279

w w w.elnor te-news.com

TRUMP BAJA EN LAS ENCUESTAS

Desbancado como favorito en las encuestas de Iowa, un Donald Trump más amable y humilde emergió el martes en un evento en Sioux City, Iowa, en donde el multimillonario empresario prácticamente suplicó por el apoyo de los votantes

EN 2 LÍNEAS

SIGUIENDO EL CASO DE LEOPOLDO LÓPEZ

‘EL 100% DE LAS PRUEBAS CONTRA LEOPOLDO SE INVENTARON’

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

Del 29 Octubre al 5 de Noviembre de 2015

“JUGADA ENROQUE” EL CONGRESISTA DE WISCONSIN PAUL RYAN SE CONVERTIRÁ EN NUEVO PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES EL VIERNES, CUANDO CESE JOHN BOEHNER

CELEBRAR A LA MUERTE El Día de Muertos es considerado la tradición más representativa de la cultura mexicana. La celebración se lleva a cabo en dos días: el 1 de noviembre es dedicado al alma de los niños y el 2 de noviembre a la de los adultos

CHECO PÉREZ “FORTALECIDO” El piloto mexicano Sergio Pérez (Force India) dijo hoy que su podio en Rusia y el quinto lugar que logró en Estados Unidos fortalecen su confianza para volver a casa a disputar el Gran Premio de México de este fin de semana

AÚN NO HA CUMPLIDO LOS 46 Y ESTÁ A PUNTO DE CONVERTIRSE EN LA SEGUNDA PERSONA EN LA LÍNEA DE SUCESIÓN DEL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS. PAUL DAVIS RYAN HA SIDO NOMINADO COMO CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

la portada

PAUL RYAN

EL HOMBRE CON EL TRABAJO MÁS DIFÍCIL DE TODO ESTADOS UNIDOS Aún no ha cumplido los 46 y está a punto de convertirse en la segunda persona en la línea de sucesión del presidente de Estados Unidos. Paul Davis Ryan ha sido nominado como candidato a la Presidencia de la Cámara de Representantes por sus correligionarios republicanos, que controlan ese cuerpo legislativo. Su nominación supone en la práctica que asumirá el cargo cuando el viernes el actual presidente, John Boehner, deje el cargo. Ryan no quería ese cargo. “Es el trabajo más duro de todo Estados Unidos”, explica con ironía un ex alto cargo del Gobierno de George W. Bush. Porque, en realidad, Ryan es elegido no por uno, sino por dos grupos que se odian: el Partido Republicano y el llamado ‘caucus de la Libertad’, un grupo de 38 representantes de esa formación que son el ala más dura del llamado ‘Tea Party’. Pero el ‘caucus de la Libertad’ compite con el resto del Partido Republicano por el control de las esencias del movimiento conservador estadounidense. Es esa facción la que obligó a Kevin McCarthy -el ‘whip’ republicano, es decir, el equivalente, más o menos, del jefe del grupo parlamentario en Españaa retirar su candidatura a suceder a Boehner en el último segundo el pasado día 8, en la reunión del partido en la que iba a ser teóricamente nominado. McCarthy dejó claro el motivo último de su retirada con una frase lapidaria: “No soy esa persona”. Lo dijo en referencia a la necesidad de los republicanos de encontrar un líder que los unifique. Ahora bien, ¿puede serlo Ryan? La opinión generalizada es que no. Y no tanto por las cualidades del nuevo presidente, sino, sencillamente, porque los republicanos están como la oposición siria: demasiado ocupados en descuartizarse entre sí como para

unirse contra el enemigo común, que es la Casa Blanca de Obama. El congresista de Wisconsin, que fue candidato a vicepresidente con Mitt Romney en 2012, ha sido elegido simplemente porque combina una posición política ultraliberal con un perfil conservador en cuestiones sociales. Claro que el rechazo de Ryan al cargo tiene también una motivación más profunda. Nunca en los 226 años de Historia del Congreso de Estados Unidos un líder de la Cámara de Representantes ha sido presidente del país, que es el cargo al que aspira Ryan. Y es que Ryan, guapo, cachas y excelente orador, es, en principio, material presidencial de primera.

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

locales RENSHINKAN EN MEMPHIS

NUEVA MODALIDAD DE ARTES MARCIALES PARA NIÑOS

El Sr. Kyoshi Pedro José Núñez maestro e instructor cinta negra con sexto grado esta invitando a niños de 4 a 16 anos a asistir a clases de Shorinji Ryu Renshunkan Karate Doen el Community Center de Hikory

Hill 3910 Ridgeway Rd Memphis Tn 38115 Lunes , Miércoles y Viernes de 6 a 7:30 pm y Sábados de 10:00 a 12:00 pm. Interesados favor de llamar al teléfono 901 237 52 49

LA OBRA TEATRAL VIDA Y MUERTE “CAZATEARO”

“LIFE AND DEATH”

El éxito de la obra teatral “Life and Death” , Vida y Muerte “Cazatearo” se hizo presente en el Teatro Evergreen. El pasado Viernes 23 y Sábado 24 de Octubre con un toque especial y colorido la obra fue de total agrado al publico , “Leyendas de México” una obra dirigida por su directora Mónica Soraya Sánchez y su productor Alejandro Paredes y actores de Cazateatro y con la participación especial de Danza Azteca Quetzalcoatl. Tradición y Cultura de México . DÍA DE MUERTOS El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen mesoamericano que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comenzando desde el 1 de noviembre, con celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos. Es una festividad que se celebra en México y en algunos países de América Central, así como en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe mas población Mexicana. También las ofrendas aparte de las comidas preferidas de los difuntos la flor de cempasúchitl la cual atraen y guían las almas de los muertos, Cazateatro agradece la colaboración de los patrocinadores Letty Auto Sales, JJ Grafic Design, Frida’s Mexican Restaurant O’Cielo bar & grill, La Favorita Memphis, Cooper Law Firm . Así como los voluntarios maquilladores y al publico en general por el apoyo recibido.

TRADICIONAL FIESTA DE DISFRACES

LA CASITA DE JERRY FLORES

Como ya es una costumbre y tradición de nuestro amigo y compañero de locutores de La Favorita Memphis este pasado Sábado 24 de Octubre se efectúo una de las grandes fiestas aquí en Memphis donde “Jerry” literalmente aventó la casa por la puerta grande , ofreciendo a todos sus invitados aparte de un agasajo al paladar , su cordial y siempre atenta atención a cada uno de ellos entre los invitados de honor aparecieron Leticia Barreto La Nena Consentida directora ejecutiva de la Radio La Favorita y Guera Pérez de Letty Auto Sales Alexander Gómez de O’Cielo Alondras Cake Gladys Hernández Alicia Ferreira Nicole Smith Jenny

Sirena Hdz entre muchos otros mas hasta que el cuerpo aguante eran las palabras de “Jerry” que preparo todo tipo de bebidas a sus invitados de esa gran noche no se hizo esperar el concurso al mejor disfraz de Halloween , en esta ocasión celebro doblemente nos cuenta Jerry “una por mi cumpleaños tan significativo para mi ya que he sido un sobreviviente de cáncer y otro porque reúno a todos mis queridos amigos mientras este en esta tierra y con salud lo agradeceré primero a dios y después a tantas amistades bellas que tengo en Memphis, con esto finalizo nuestro amigo Jerry. Felicidades Amigo. De viva Voz, Nena Garza

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

editorial El fiscal Nieves denunció que el opositor venezolano Leopoldo López fue condenado con pruebas falsas, dijo el martes que la orden de enjuiciarlo fue dada por el presidente Nicolás Maduro para sacarlo del “juego político”. En un entrevista con la cadena CNN desde Miami, adonde viajó la semana pasada aduciendo presiones del gobierno y sus jefes, Franklin Nieves refirió una conversación con López en la que le manifestó que su condena estaba “escrita” porque Maduro y el número dos del chavismo, Diosdado Cabello, temen a su liderazgo. “Ellos son los que manejan todo. El que hace el acta policial de aprehensión de Leopoldo López es el mismo Diosdado Cabello, el que gira las instrucciones en la oficina de coordinación

César González CEO – Dirección Editorial

de fiscales (...), se convirtió en aprehensor, en alguacil porque fue el que trasladó a Leopoldo allá, en todo lo que le dio la gana”, sostuvo. Nieves, uno de los fiscales del caso, dijo que un mando militar, a quien identificó como general de brigada Manuel Bernal, le pidió tramitar la orden de captura contra López en febrero de 2014. “Me dijo que las instrucciones que tenía él del presidente Nicolás Maduro, me dijo del número uno, Nicolás Maduro, era solicitar cuatro órdenes de aprehensión. Me enseña un papelito donde primero estaba el ciudadano Leopoldo López”, declaró el fiscal. Sin un acta policial para sustentar la medida, Nieves dijo que pidió la aprehensión de cuatro

personas, pero la jueza a la que según él lo dirigió un superior solo concedió la de López, condenado a 13 años y nueve meses de cárcel el pasado 10 de septiembre. El gobierno venezolano aún no ha reaccionado a las denuncias que viene haciendo el ex investigador desde el pasado viernes. Líder del ala radical de la oposición venezolana, López fue sentenciado por incitar a la violencia durante protestas para forzar la renuncia de Maduro que dejaron 43 muertos entre febrero y mayo de 2014. Nieves, destituido tras su primera declaración, manifestó que los poderes del Estado venezolano están “arrodillados” ante Maduro y Cabello, presidente del Parlamento.

Pedro Ojeda Diagramación y Diseño fryguard@gmail.com EJECUTIVOS DE CUENTAS Mónica S. Sánchez REPORTERA Nena Garza WEB MASTER LEG MULTIMEDIA Luis E. González Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Jorge ”Pelón” Pereyra Constantina Fronimos – Baldwin* Inés Negrette-Salas Alicia Ferreira www.elnorte-news.com 5752 Rayben Cir Mmephis, TN 38115 (901) 949 81 00 / (901) 310 90 60

en 2 líneas FISCAL NIEVES

‘EL 100% DE LAS PRUEBAS CONTRA LEOPOLDO LÓPEZ SE INVENTARON’ “El 100% de las pruebas se inventaron”. Así lo ha confirmado Franklin Nieves, fiscal del Ministerio Público venezolano que fue crucial en la condena contra el dirigente opositor Leopoldo López. El funcionario, hasta hace pocos días funcionario de confianza de la fiscal general, Luisa Ortega, huyó de Venezuela la semana pasada para afirmar que todo el proceso fue una farsa: “Hasta los testigos fueron falsos porque fueron obligados a declarar como nosotros queríamos”, ha confesado. En entrevista concedida a CNN desde su refugio en Estados Unidos, Nieves admitió que “por miedo” no confesó antes las violaciones contra los derechos fundamentales de López, y pidió perdón a su familia, en especial a sus hijos. “Maduro es el que gira todas las instrucciones para poner presa a cualquier persona”, desveló el fiscal, el más duro a la hora de pedir los casi 14 años de prisión contra el líder nacional de Voluntad Popular. El fiscal aseveró que los poderes en Venezuela están arrodillados al

Ejecutivo: “La fiscal general de la República tiene conocimiento de todo lo que ocurría en el caso de Leopoldo López. Se le informaba diariamente. Diosdado Cabello (presidente de la Asamblea Nacional) hizo el acta policial de aprehensión”. Nieves reiteró que nunca se demostró en el juicio que López hubiese llamado a la violencia, por lo que, insistió, no es culpable de los hechos que se produjeron en la protesta contra el Gobierno de Nicolás Maduro del 12 de febrero de 2014 [motivo de la detención], que ocasionaron dos muertes. Incluso admitió que había recibido la orden de detener al dirigente varios días antes de esa manifestación. También confesó que no existió incendio en la sede de la Fiscalía, como ha repetido una y otra vez el chavismo desde hace 20 meses. El proceso contra el dirigente está en fase de apelación. El fiscal pidió a los jueces de la Corte de Apelaciones que lo escuchen: “Leopoldo López es inocente”. EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

locales SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310 •Denuncias de vehículos abandonados, pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas. Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135 •Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos. Ayúdenos a tener una ciudad hermosa. •Gestión de residuos sólidos: (901)-5766851 •El Centro de Servicios de Gestión de Residuos Sólidos es responsable por la recolección y disposición de todos los residuos sólidos dentro de la ciudad y la remoción de objetos arrojados ilegalmente en calles y paseos públicos, así como la recolección y disposición de animales muertos. Servicios de Parques: 901-576- 4200 •Servicios de Parques ofrece actividades divertidas y educativas para los residentes y visitantes de Memphis. Disfrute de campamentos de verano, parques, plazas de juegos y muchas otras actividades. TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Agencia de Manejo de Emergencias: 901515-2525

AGENDA COMUNITARIA 1. Estamos abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 2. Personal de la Oficina del Sheriff y la Policia de Memphis solo los Miercoles de 10am a 2pm, vienen para ayudar con informacon o para hacer reportes, tambien pueden revisar sus asientos de los niños para saber si estan instalados correctamente. 3. Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de ChildSupport y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o necesitas información? La Oficina de ChildSupportestara haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estas interesado, envianos un texto al 901-878-0658 para darte una cita. 4. Renovacion de DACA (Accion Diferida), se atiende por cita. Inmigracion y Recursos Legales. 5. STEP nos visita todos los Miercoles de 9am a 4pm, su proposito es apoyar a familias, proporcionando informacion gratuita, intercesioncapacitacion y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educacion especial. 6. Pruebas de VIH totalmente confidenciales, MIerlos de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115

EN FRAYSER Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Luz, gas y agua de Memphis: 901-544-6549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

TRES DISPAROS RECIBE UNA PERSONA

Por Manuel Duran

La policía de Memphis investiga un tiroteo en Frayser donde una persona de 29 años de edad resulto herida. Según la vecino de la víctima, este escuchó que alguien estaba en su patio trasero y cuando salió a confrontarlo el sospechoso le pregunto por su nombre y luego de saberlo le disparó tres veces. Ambos corrieron en direcciones

opuestas. Los equipos de emergencia localizaron a la víctima luego de que un vecino llamara al 9-1-1. Este fue transportado en condición crítica a Regional One Health. La policía no ha realizado ningún arresto en este incidente hasta el momento y le está pidiendo a la comunidad que de tener alguna información que pueda ayudar a resolver este caso, se comunique con Crime Stoppers al (901) 528-2274

PARA LA CIUDAD DE NASHVILLE

“HOMELESS” SIGUEN SIENDO UN PROBLEMA Por Xeyli Alfaro Pese a los muchos intentos realizados por mantener fuera de las calles y los parques de la ciudad de Nashville a personas sin hogar “Homeless” las autoridades siguen enfrentando todos los días este problema, que sin medida se ha incrementado durante toda la temporada del verano y parte del otoño. “Uno de los problemas más grandes que se enfrentan son los campamentos ilegales” explican las autoridades, quienes detallan que aunque se han realizado medidas estrictas para terminar con la práctica, estos siguen acomodándose, debajo de puentes o en parques. “Los últimos residentes se encuentran en carpas, por lo que ya se han emitido citaciones, y llamados que aunque no son ordenes de desalojos, son llamados de atención fuertes para las personas que pernoctan en lugares públicos. Estas últimas acciones corresponden, según autoridades, una semana después de que se venció el plazo que las autoridades de Parques Metro

realicen y ejecuten órdenes de desalojo. “No puedo ir a otro lugar”, explica Clifton Pippin quien ha estado viviendo en la ciudad, en los últimos seis meses amparado únicamente con carpas. La historia de Pippin se repite en decenas de personas más, que en su mayoría tienen problemas de alcohol y drogas, y se han quedado literalmente en la calle. Por su parte activistas y defensores de las personas sin hogar, cuestionaron enérgicamente las acciones de desalojo de parte del gobierno, indicando que estas personas no tienen a dónde ir, debido a que todos los albergues de la ciudad se encuentran llenos. “¿Qué van a hacer? ¿Son ellos los que los van a tirar a la cárcel? ¿Sabes que significa que estas personas no tienen ningún lugar a donde ir?, la mitad de ellos no tienen a dónde ir por que todo está lleno”, dijo el defensor de personas sin hogar Denis Huey. De la misma forma Megan Barry alcalde de la ciudad dijo que la comisión de vivienda trabajará en el tema.

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

estadosunidos EN EL CARIBE

LA GUARDIA COSTERA DE DECOMISA 1.300 KILOS DE COCAÍNA Un total de 1.300 kilogramos de cocaína que hubieran alcanzado en el mercado negro un valor de cerca de 45 millones de dólares fueron decomisados en dos operaciones llevadas a cabo por unidades de la Guardia Costera de Estados Unidos con base en San Juan. La Guardia Costera informó a través de un comunicado que la primera operación se registró el pasado día 19 cuando fue detectada una embarcación sospechosa a unas 70 kilómetros al sureste de Haití. La embarcación fue detenida y recuperado un cargamento de cocaína de cerca de 1.100 kilogramos que los tripulantes tiraron por la borda antes de ser detenidos por agentes de la Guardia Costera. En otra operación realizada el pasado 21 de octubre se detuvo a tres individuos que se desplazaban en una lancha rápida sospechosa en ruta por el Caribe. Una embarcación de la Guardia Costera siguió a la lancha hasta las cercanías de Isla Saona, junto a la República Dominicana, donde los ocupantes fueron detenidos con 8 fardos que contenían 200 kilogramos de cocaína.

EN 21 ESTADOS

EEUU FINANCIARÁ 5.000 BOMBAS DE ETANOL

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus iniciales en inglés) invertirá 100 millones de dólares para ayudar a instalar casi 5.000 bombas adicionales para surtir etanol en 21 estados, dijo la dependencia gubernamental el miércoles. La agencia señaló que esas subvenciones elevarán la inversión pública-privada total a 210 millones de dólares para incrementar la disponibilidad del combustible derivado del maíz. El USDA dijo que una bomba surtidora

de gasolina típica surte 10% de etanol, pero las subvenciones ayudarán a instalar bombas que ofrezcan mezclas más altas de etanol para vehículos de fabricación más reciente. Las subvenciones más altas irán a Texas: 17 millones de dólares para 763 bombas, y a Florida, con casi 16 millones de dólares para 892 bombas. Iowa, el estado con mayor producción de maíz de la nación, recibiría cinco millones de dólares para 187 bombas, mientras que Nebraska obtendrá 2,3 millones para 80 bombas surtidoras nuevas.

Y SE VUELVE ¡AMABLE!

TRUMP BAJA EN LAS ENCUESTAS

asistentes. “Les prometo que haré un gran trabajo”. Fue la primera aparición de Trump en uno de los primeros estados en los que se vota luego de que una serie de encuestas revelaron que se ubica detrás del neurocirujano jubilado, Ben Carson en la contienda por la nominación presidencial republicana.

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

estadosunidos UN TRIBUNAL FEDERAL EN CALIFORNIA

CORTE FALLA EN FAVOR DE AUDIENCIAS PARA MIGRANTES Un tribunal federal de apelaciones en California falló el miércoles que más inmigrantes detenidos deberían recibir audiencias de fianza, y que quienes han estado retenidos más de un año deberían tener audiencias adicionales. Un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito expandió el número de inmigrantes en nueve estados del oeste que deberían recibir audiencias de fianza después de seis meses en detención. El panel también dijo que los inmigrantes retenidos más de un año deberían recibir dichas audiencias cada seis meses, en las que el gobierno tendrá que demostrar por qué debe mantenerlos presos. “Disminuye sustancialmente la probabilidad de que la gente se pierda en el sistema durante años y años porque habrá cierta revisión de por qué la persona sigue encarcelada”, dijo Ahilan Arulanantham, subdirector legal de la Unión Americana de Libertades Civiles del Sur de California (ACLU, por sus siglas en inglés), que representó a demandados en el caso. El gobierno está revisando la decisión de la corte, dijo Nicole Navas, portavoz del Departamento de Justicia.

ELEVA TECHO DE LA DEUDA

CÁMARA BAJA DE EEUU APRUEBA PRESUPUESTO PARA 2 AÑOS

La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó hoy un proyecto de ley bipartidista para dotar de fondos al Gobierno federal durante los dos próximos años y elevar el techo de la deuda hasta 2017. La Cámara baja dio el visto bueno por 266 votos a favor y 167 en contra

al texto legislativo, que permitirá a demócratas y republicanos abandonar sus diferencias presupuestarias durante una larga temporada, tras años de constantes tensiones y amenazas de cierre de la Administración por falta de fondos. La propuesta, negociada en las últimas

semanas por los líderes del Congreso de ambos partidos y la Casa Blanca, supera así su mayor escollo en la Cámara baja, donde un nutrido grupo de ultraconservadores se oponían al texto, y habrá de ser aprobada por el Senado, donde se espera obtenga respaldo sin demasiada oposición.

El acuerdo levantaría parte de los recortes automáticos aprobados en 2013 en aproximadamente 80.000 millones de dólares en dos años, una cantidad dividida a partes iguales entre los programas de defensa y las agencias nacionales.

10A

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

elmundo

PRESIDENTE ELECTO LA RENOVARÁ

TRAS HUIDA DEL FISCAL

DEFENSA DE LÓPEZ PIDE UNA “INVESTIGACIÓN INDEPENDIENTE”

La defensa del opositor Leopoldo López, condenado a casi 14 años de prisión, pidió hoy a la Fiscalía venezolana la nulidad del juicio contra su patrocinado, al tiempo que una “investigación independiente” sobre las supuestas presiones denunciadas por uno de los fiscales del caso, que huyó a EEUU. Los abogados de López, que pidieron a la Fiscalía venezolana la “liberación inmediata” de López, reclamaron una investigación independiente, hecha por fiscales sin vinculaciones políticas o con instituciones del Estado para llevar adelante un análisis a fondo de las declaraciones del exfiscal Franklin Nieves, que abandonó el país la semana pasada y aseguró que se le obligó a presentar

“pruebas falsas”. “Nosotros estamos entregando el día de hoy la petición de nulidad absoluta (del juicio) conforme a este hecho inédito que ha generado las declaraciones del fiscal Franklin Nieves que tiene que traer como consecuencia la inmediata libertad de Leopoldo López”, afirmó a periodistas el abogado defensor Juan Carlos Gutiérrez. El recurso de apelación de la sentencia contra el dirigente, indicó el abogado “está en trámites” y el original del expediente será enviado próximamente a la Corte de Apelaciones de Caracas con los nuevos argumentos que incluye la declaración de Nieves que el viernes pasado dijo que recibió presiones para condenar al político.

COMISIÓN CONTRA LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA HASTA 2021

El presidente electo de Guatemala, Jimmy Morales, se comprometió hoy a renovar el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) hasta 2021, tras un encuentro de cortesía con el abogado colombiano Iván Velásquez, al mando de la entidad desde 2013. “Hemos manifestado nuestra alegría con el proceder y el funcionamiento de la CICIG al mando del fiscal Velásquez y está más que evidenciada la necesidad de poder continuar con ambos”, aseguró Morales, quien tomará posesión el próximo 14 de enero. La visita, catalogada como “de cortesía” por Morales, se llevó a cabo en la sede de la CICIG, ubicada al sur de la Ciudad de Guatemala.

PARA NAVIDAD EN COLOMBIA

FARC PROPONE FIRMAR CESE BILATERAL

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) propusieron hoy que el cese al fuego bilateral con el gobierno se firme en la época de Navidad. La propuesta en nombre del grupo fue hecha por el negociador Rodrigo Granda, en respuesta a la iniciativa del presidente Juan Manuel Santos, quien pidió este miércoles un acuerdo para un cese bilateral a partir del 1 de enero de 2016. En su cuenta de la red social Twitter, el jefe insurgente sostuvo que el cese bilateral se puede dar a finales de este año para garantizar una Navidad en calma. “La gente reclama desde siempre el cese bilateral al fuego. Con voluntad política pueden crearse situaciones favorables”, enfatizó el negociador de la insurgencia. Agregó que “cuando se desea dar algo, se hace en el mejor momento. El 16 de diciembre comienzan los aguinaldos, porque esperar hasta el 1 de enero”. El gobierno de Santos y las FARC negocian un acuerdo de paz desde noviembre de 2012, en La Habana, Cuba, para poner fin a un conflicto de más de 50 años.

“En un acercamiento a la comisión, Morales vino a intercambiar con nosotros su visión de país y su decisión de lucha contra la corrupción”, declaró Velásquez. “Le he ofrecido todo nuestro apoyo: contribuir con las instituciones nacionales para el fortalecimiento de las mismas para que la lucha contra la corrupción sea una realidad en el país”, añadió. La CICIG fue establecida en Guatemala por la Organización de Naciones Unidas (ONU) en 2007 para investigar estructuras criminales clandestinas dentro del Estado, a petición de varios sectores de la sociedad que denunciaban altos índices de impunidad.

11A

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

elmundo RECORTE DE GASTOS

LIBERARÁN ANTICIPADAMENTE A 4.300 PRISIONEROS FEDERALES

Miles de convictos federales que cumplen sentencia por delitos relacionados a las drogas, serán excarcelados esta semana, debido a una medida de recorte de gastos que tiene el objetivo de reducir la población carcelaria de Estados Unidos. El Departamento de Justicia informó el miércoles que serán liberados más de 4.300 prisioneros alrededor del 1 de noviembre. Se espera que decenas de miles de prisioneros se beneficien de los cambios aprobados el año pasado por la Comisión Federal de Sentencias.

Cerca del 80% de los prisioneros afectados ya están fuera de prisión, habitando casas de transición o bajo arresto domiciliario. Más de 1.700 de prisioneros adicionales que no son ciudadanos estadounidenses serán entregados a las autoridades migratorias para su posible deportación. Los cambios son parte de un esfuerzo bipartidista para reevaluar sentencias de décadas para los culpables de delitos por drogas, que ocupan casi la mitad de la población carcelaria federal.

MAURICIO MACRI

“ARGENTINA CAMINÓ BORDES PELIGROSOS, CHAVISTAS”

Tras dar la sorpresa en primera vuelta, el candidato presidencial argentino Mauricio Macri, de la opositora alianza Cambiemos, dijo que espera que Sergio Masa “se sienta cómodo apoyando este cambio que proponemos” de cara a la segunda vuelta frente al oficialista Daniel Scioli. Massa fue el tercer candidato con mayor cantidad de votos. En entrevista con Patricia Janiot, Macri, intendente de la ciudad de Buenos Aires y líder del partido Propuesta Republicana (PRO), manifestó que “hay un buen diálogo con Massa; él sabe que Argentina necesita un cambio”. Macri espera convocar a los

votantes que quieren un cambio de rumbo en el país tras 12 años de gobiernos kirchneristas: “Los que no votaron por el oficialismo es porque quieren un cambio”. El candidato aseguró que no pide que voten por él “por vanidad u obsesión del poder”. “Estamos acá no por estar en contra de Cristina Fernández sino porque queremos vivir mejor”. Según Macri, es importante que el presidente del país, la gobernador de Buenos Aires (cargo en el que fue elegida su copartidaria María Eugenia Vidal) y el jefe de gobierno de la capitaltrabajen como equipo, coordinados por el beneficio de la región más poblada del país.

12A

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

méxico SUPREMA CORTE

DESECHA AMPARO DE “EL CHAPO”

La Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) desechó un amparo a favor de Joaquín Guzmán Loera, quien pedía protección contra su detención por personal de la Secretaría de la Marina ocurrido en Sinaloa en 2014. En el proyecto presentado por el ministro José Ramón Cossío Díaz se planteaba proporcionar un amparo a ese narcotraficante contra su detención por marinos, durante un cateo en el Hotel Suites Miramar ubicado en el puerto Mazatlán, el 22 de febrero de 2014.

Con cuatro votos se desechó esa propuesta, que será enviada a otro ministro para que elabore un nuevo proyecto de sentencia para especificar que la Corte no debe conocer del asunto por falta de elementos para su estudio. El Tribunal Colegiado en Materia Penal del 12 Circuito en Sinaloa pidió a la Suprema Corte atraer la demanda de garantías del criminal apodado “el Chapo”, por considerar que existen actos de constitucionalidad que el máximo tribunal de justicia debía revisar.

LA SUPREMA CORTE

POSPONE EL DEBATE PARA DESPENALIZAR LA MARIHUANA

DOS MUERTOS

BALEAN A 4 HOMBRES EN LA ÁLVARO OBREGÓN

Policías capitalinos hallaron a cuatro personas con lesiones de arma de fuego que se encontraban dentro de un vehículo estacionado en calles de la delegación Álvaro Obregón, informó la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF). De acuerdo con la dependencia capitalina, dos de las víctimas perdieron la vida en el automotor, ubicado en el cruce de las calles Barranca de Pilares y Litorales, colonia Águilas Pilares, en la referida demarcación. Refirió que elementos adscritos a la Unidad de Protección Ciudadana (UPC) Alpes, a bordo de la unidad DF-103-P1, se percataron de que en el interior de un Volkswagen Jetta color plata, placas T21AAV había cuatro personas heridas

de bala, por lo que solicitaron el apoyo de servicios médicos. Personal de Protección Civil en la ambulancia número 14 arribó al sitio para brindar los primeros auxilios a Cristian Yair Guerra López, de 18 años, quien presentaba un impacto en el codo derecho y el hombro.Asimismo, se atendió a Alexis Giovanny Guerra López, de 22 años, quien presentaba impactos en la parte derecha del tórax, tibia y peroné, por lo que fue trasladado con el otro lesionado al hospital Ajusco Medio. Sin embargo, Juan Romero Guerra Hernández, de entre 45 y 50 años, y Víctor Manuel Guerra Hernández, de aproximadamente 40 años de edad, perdieron la vida por múltiples impactos de bala.

‘PARAÍSO DESTRUIDO’

EN BUSCA DE NUEVO EDÉN EN COLIMA

La Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) pospuso para el miércoles 4 de noviembre el debate sobre el uso de la marihuana con fines recreativos, solicitado por un grupo de personas que espera convertirse en las primeras en fumar cannabis legalmente y podría abrir la puerta para quienes buscan la despenalización. Fabián Aguinaco, uno de los abogados de derechos humanos que ha seguido el tema, y que este miércoles estuvo presente en la reunión que sostuvieron los cinco ministros previo a la sesión, informó del cambio de fecha. Francisco Torres Landa y otras cuatro personas crearon la Sociedad

Mexicana de Autoconsumo Responsable y Tolerante (Smart) para pedir autorización para sembrar, producir y consumir marihuana sin fines de lucro a la Comisión Federal contra Riesgos Sanitarios (Cofepris). Ante la negativa de la comisión y tras una lucha legal en tribunales lograron llevar un amparo ante la Suprema Corte. El proyecto de Arturo Zaldívar, un magistrado liberal que propuso amparar a los cuatros quejosos con un dictamen que se basa en el respeto a los derechos humanos y a las libertades de autodeterminación de los demandantes, será debatida por los cinco minsitros de la Primera Sala.

Hasta hace unos días Paraíso, Colima, era un lugar turístico lleno de vida pero hoy está convertido en un lugar devastado donde prevalece entre los habitantes la tristeza y desesperación por la pérdida de bienes, de mobiliario… pero también las esperanzas para seguir sus vidas con normalidad. El balneario, ubicado a nueve kilómetros de Almería, Colima, quedó destrozado tras el paso del entonces huracán Patricia categoría 5 que tocó tierra el pasado viernes y sábado, cimbrando esta comunidad colimense de cerca de 200 pobladores. Aproximadamente medio centenar

de establecimientos, entre pequeños hoteles, tiendas de artesanías, de abarrotes y restaurantes, ahora ya no existen. En un primer tramo, la avenida principal, De la Juventud, única del lugar, popularmente conocida como Adán y Eva, se encuentra tapizada y atiborrada de arena, piedras y escombros. Más adelante, conforme se avanza sobre la misma, el empedrado desapareció, socavado por la fuerza del oleaje causado por Patricia, por lo que el pueblo está dividido por la naturaleza.

13A

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

que rollo

CRISS ANGEL TIENE UN HIJO CON CÁNCER

EL CASO PETER “LA ANGUILA” CONMUEVE A MIAMI

Criss Angel vive manteniendo ilusiones y engañando al mundo entero... pero hay ciertas cosas que no se pueden ocultar. Desafortunadamente, Criss reveló durante la última semana de octubre de 2015 que él es el padre del bebé de 20 meses de Benson, Johnny Crisstopher Sarantakos, y que el niño tiene cáncer

EMMA STONE Y ANDREW GARFIELD TERMINAN SU RELACIÓN

Peter La Anguila se hizo conocido en 2013 cuando su aparatoso movimiento de caderas copó YouTube. Sus videos más famosos tienen más de 52 millones de reproducciones. Pero ahora su fama se multiplicó por haber intentado estrangular a su mujer en Miami

weekend weekend

BOWIE SACARÁ SU NUEVO ÁLBUM EN ENERO DE 2016

El cantante británico David Bowie, de 68 años, sacará un nuevo álbum el próximo 8 de enero con el título de “Blackstar”, según informó un portavoz del músico. El nuevo álbum también incorporará un sencillo que saldrá el próximo 20 de noviembre bajo el mismo nombre, Blackstar. El trabajo del enigmático músico, que en 2013 publicó “The Next day” tras una década de mutismo, será lanzado el día de su 69 cumpleaños, según el portavoz, que no ha podido aportar más detalles sobre el esperado álbum del cantante. “The Next Day”, su 24 álbum de estudio presentado en abril de 2013, fue un éxito comercial y de crítica y se situó en los primeros puestos de la lista de los más vendidos en el Reino Unido. El regreso de Bowie fue acompañado en 2013 de una exposición en el museo Victoria & Albert de Londres, donde se realizó una película, “David Bowie is Happening Now” (David Bowie ocurre ahora).

CELEBRAR A LA MUERTE EL DÍA DE MUERTOS ES CONSIDERADO LA TRADICIÓN MÁS REPRESENTATIVA DE LA CULTURA MEXICANA. LA CELEBRACIÓN SE LLEVA A CABO EN DOS DÍAS: EL 1 DE NOVIEMBRE ES DEDICADO AL ALMA DE LOS NIÑOS Y EL 2 DE NOVIEMBRE A LA DE LOS ADULTOS

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

BDelDel 20 Octubre al 27 de al Agosto de 2015 de 2015 29 de 5 de Noviembre AÑO V. EDICIÓN 269 AÑO V. EDICIÓN 279

weekend

Del 5 al 12 de Febrero de 2015 AÑO V EDICIÓN 241

weekend EL NORTE

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

weekend end

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

quérr llo CRISS ANGEL TIENE UN HIJO CON CÁNCER

varias veces ser el padre de Johnny, de acuerdo con información de la cadena CNN el ilusionista lo confesó recientemente y además comentó que su bebé tiene leucemia linfoblástica. ngel compartió durante los últimos días de octubre de 2015 varias fotos en sus redes sociales en las que aparece con su esposa y su hijo e informa que era el cuarto día de quimioterapia de Johnny.

weekend farándula . chismes . artistas .

BOWIE SACARÁ SU NUEVO ÁLBUM EN ENERO DE 2016

primeros puestos de la lista de los más vendidos en el Reino Unido. El regreso de Bowie fue acompañado en 2013 de una exposición en el museo Victoria & Albert de Londres, donde se realizó una película, “David Bowie is Happening Now” (David Bowie ocurre ahora). A principios de este mes, la prensa señaló que Bowie ha grabado por primera vez en 20 años una canción para una serie de televisión, “The Last Panthers”, un “thriller” de seis partes y que ha sido coproducido por la cadena británica “Sky” y el Canal+ de Francia. La serie, que estará en las pantallas este otoño boreal, cuenta con los actores Samantha Morton y John Hurt.

FUNDACIÓN DE GEORGE LUCAS DONA 10 MILLONES A UNIVERSIDAD La Fuerza debe ser intensa en la Universidad del Sur de California. La escuela anunció el martes 27 de octubre que la Fundación de la Familia George Lucas donó 10 millones de dólares a su facultad de cinematografía con el fin de proporcionar respaldo financiero a los estudiantes negros e hispanos. El dinero será utilizado para establecer el Fondo de Dotación de la Fundación George Lucas para el Respaldo Estudiantil en pro de la Diversidad. En un comunicado, el director de “Star Wars” dijo que los creadores hispanos y afroestadounidenses no están lo suficientemente representados en el sector del entretenimiento. Lucas, egresado de la USC, donó unos 175 millones de dólares a su alma mater en 2006, incluidos millones para reconstruir su escuela de cinematografía.

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

quérr llo REVELAN NUEVAS IMÁGENES DE “BATMAN V SUPERMAN

La revista Total Film publicó en su última edición nuevas imágenes Batman v Superman: Dawn of Justice, película que llegará a los cines el 25 de marzo de 2016. El artículo de la publicación incluye fotos exclusivas del detrás de escena del filme y entrevistas con los protagonistas: Ben Aflleck, Henry Cavill y Gal Gadot. Henry Cavill se mete una vez más en la piel de Superman, Ben Affleck debuta como Batman, y Gal Gadot (Wonder Woman), Jason Momoa (Aquaman), Amy Adams (Lois Lane), Jesse Eisenberg (Lex Luthor), Jeremy Irons (Alfred) y

Holly Hunter (Senator Finch) se destacan en el reparto estelar de la película dirigida por Zack Snyder. En una reciente entrevista televisiva, el actor y director de Argo contó que le preguntó a los productores del esperado filme Batman v. Superman: Dawn of Justice si podía quedarse con el traje de Batman al final del rodaje. “Ellos dijeron: ‘¡Por 100.000 dólares te lo llevas!’”, contó Ben Affleck, que recibió eso como respuesta a su costoso pedido. El estreno de la película está previsto para el 25 de marzo de 2016 y es la secuela de la película Man of Steel.

weekend end farándula . chismes . artistas .

EL CASO PETER “LA ANGUILA” CONMUEVE A MIAMI

la discusión comenzó por un ramo de flores y terminó en escándalo. Luego de declarar en la corte, pagó 5.000 dólares de fianza y fue puesto en libertad. Sin embargo, el proceso en su contra sigue y su libertad tiene ciertas restricciones: no puede ver a sus hijos sin autorización judicial y tiene terminantemente prohibido acercarse a su mujer.

EMMA STONE Y ANDREW GARFIELD TERMINAN SU RELACIÓN Aunque parecían destinados a durar por los siglos de los siglos y eran una de las parejas consentidas de Hollywood, Emma Stone y Andrew Garfield terminaron su relación, dijo una fuente cercana a la pareja a E! News. De acuerdo con la fuente, la ruptura tuvo lugar hace algunos meses, pero las cosas quedaron en buenos términos entre ellos. “Definitivamente hay mucho amor ahí. Ellos permanecen cercanos y se llevan bien”, agregó la fuente al medio estadounidense. Los rumores en torno a la separación habían comenzado a principios de 2015, pues Emma Stone y Andrew Garfield habían pasado tiempo separados a causa de sus compromisos laborales. “Fue una ruptura que se debió a sus agendas”, dijo otra fuente a E! News en mayo de 2015. “Se quieren mucho y se la pasan muy bien cuando están juntos”. Poco tiempo después se les volvió a ver cariñosos, por lo que se dijo que sólo se habían tomado un tiempo mientras estaban en diferentes continentes.

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

weekend

MANERAS DE CELEBRAR A LA MUERTE El Día de Muertos es considerado la tradición más representativa de la cultura mexicana. La celebración se lleva a cabo en dos días: el 1 de noviembre es dedicado al alma de los niños y el 2 de noviembre a la de los adultos. El origen del Día de Muertos tiene antecedentes relacionados con el mestizaje. Comprende rasgos culturales indígenas y españoles que al mezclarse dieron lugar a todos los

ritos y ceremonias que se realizan alrededor de la festividad. Aunque la celebración anglosajona de Halloween se ha popularizado entre la población, en la mayoría de los hogares mexicanos la tradición perdura y se colocan ofrendas con elementos muy particulares. A continuación te mostramos cinco de los principales aspectos de esta festividad.

OFRENDAS COMO BIENVENIDA La creencia popular es que las almas de los seres queridos que se nos fueron regresan de ultratumba durante el Día de Muertos. Por tal motivo, se les recibe con una ofrenda donde se coloca su comida y bebida favorita, fruta, calaveritas de dulce y, si fuese el caso, juguetes para los niños. No faltan las fotografías de los difuntos y las coloridas flores de cempasúchil. ILUMINANDO EL CAMINO DE REGRESO A CASA Una parte importante de ésta tradición implica visitar los cementerios. Ya sea durante el día o la noche, las familias acuden y colocan velas sobre las tumbas como una forma de iluminar el camino de las almas en su regreso a casa. Muchos pernoctan en los panteones que abren las 24 horas durante esas fechas. Otros más contratan grupos musicales que interpretan las canciones preferidas de los difuntos al pie de su sepulcro. EL HUMOR MEXICANO FRENTE A LA MUERTE En México se percibe a la muerte de una manera muy peculiar. Los mexicanos utilizan la sátira para burlarse de ella. Ejemplo de ello es la popular “Catrina”: una calavera vestida con diferentes atuendos como muestra de la presencia de la muerte en todo lo cotidiano.

LAS CALAVERAS LITERARIAS En la celebración del Día de Muertos las calaveritas de dulce no son las únicas protagonistas. La cultura popular mexicana encuentra diversos medios de expresión para mostrar su sentir por esta tradición. Entre las más populares se encuentran las famosas calaveras literarias; se trata de versos rimados que ironizan situaciones de personajes populares e impopulares usando el tema de la muerte con una intención humorística. Cada año se promueve ésta actividad cultural mediante concursos en los que se premia la creatividad y la picardía de las composiciones. EL PAN DE MUERTO QUE SE COMEN LOS VIVOS Algo infaltable en cada cena y ofrenda es el delicioso pan de muerto. Los hay de diferentes estilos y formas. El más popular es redondo, cubierto de azúcar blanca o roja, con tiras que simulan huesitos. También están aquellos con formas de esqueletos o animales. Los ingredientes pueden varían

dependiendo de la región, como es el caso de los panes cubiertos con ajonjolí, típicos de Xochimilco. DATOS INTERESANTES SOBRE EL DÍA DE MUERTOS Se dice que el azúcar pigmentada con colorante rojo, utilizada para recubrir una de las variedades de pan de muerto, fue idea de los colonizadores españoles para disuadir simbólicamente a los indígenas y hacerlos renunciar a los sacrificios humanos en honor a sus dioses. El color de la muerte en el México prehispánico era el amarillo. Por ello, la flor de cempasúchil es utilizada tradicionalmente en la ofrenda del Día de Muertos. En algunas regiones de Michoacán, los niños son los encargados de velar en los panteones el día primero de noviembre. El popular “trick-or-treat”, utilizado por los niños estadounidenses durante Halloween, fue adaptado culturalmente en México mediante la frase: “¿me da mi calaverita?”.

weekend end

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

CIRCO ACUÁTICO ITALIANO

WATER CIRCUS

¿Has visto alguna vez un circo acuático italiano? Este fin de semana tendras la posibilidad de disfrutarlo Primera vez... el Water Circus estara aqui Prepárate para una experiencia que te llevará lejos, muy lejos a la maravillas de Italia y a la magia de una inmersión en su cultura. Y en el agua. Si, has oído bien! El circo tiene un escenario de 35,000 gallones de agua! ¿No es una locura? No hay circo en los Estados Unidos como este, puedes

estar seguro. Durante el show, no creerás a tus ojos cuando la tapa se levanta 10.5 metros en el aire, mientras que un CORTINA DE LLUVIA Y FUENTES BAILAN CON CADA MOVIMIENTO DE LA PRESENTACION! ! Tienen artistas provenientes de todo el mundo que te harán sentir como si fueras nuevamente un niño, te tendrán entretenido y pediras más! Te sentirás como si fueras transportado a Italia!

Las auténticas tradición y orígenes italianas son lo que nos caracteriza, su fundador e inspirador, Manuel Rebecchi. la misión de Manuel es simple: “Quiero ver a la gente divertirse, disfrutar el espectáculo, y salir con una sonrisa y el deseo de volver a vernos!” Estan ahora celebrando su tercer aniversario. Cirque Italia tiene artistas con un talento único, y prefiere ser un circo sin animales. Los PAYASOS MUSICALES son los animatores. No te gustaría admirar al artista cantar Bocelli mientras que actúa

boca abajo? Además, estás listo para ver la ilusión óptica e hipnotismo de LASERMAN? Rayos láser serán manipulados en frente de sus ojos. Y más magia en el aire con LAS GEMELAS MARINERAS con su actuación DUO LIRA!? Esta es solo una pequeña descripción de lo que verás! PERTIGAS CHINAS, LOS HERMANOS FUSCO, y hasta TEJIDO AEREO DE MAGIA NEGRA De el 30 de Octubre al 1ro de noviembre, 2760 No. Germatown Pkwy en el estacionamiento de Sears

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

rep rtaje

weekend

LA POESÍA DE JOAQUÍN SABINA El cantautor Joaquín Sabina ha destacado en Baeza (Jaén) durante la inauguración de los cursos de verano de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) en Baeza (Jaén) que “lo único bueno que tiene la crisis es que en ella florece la mejor poesía”, aunque ha lamentado que también está sufriendo “muchos recortes”. “La poesía y las canciones no cambian las cosas, pero sin ellas el mundo sería un lugar espantoso”, afirma el cantautorSabina ha protagonizado un diálogo con el poeta Luis García Montero para abrir esta nueva edición en la sede Antonio Machado de la UNIA, donde se celebrarán hasta el día 6 de septiembre un total de nueve cursos y ocho encuentros que abordarán, entre otras temáticas, la agricultura ecológica, el patrimonio, la música, la poesía, la enseñanza, el cine, la salud, las nuevas tecnologías, la eficiencia energética, el turismo o la economía. Durante su conversación con García Montero,

el autor ubetense ha explicado que la función de los poetas es ejercer el “sagrado derecho al pataleo, poniéndole alguna gota de belleza al viejo y hermosa idioma español y llegando al corazón de la gente”. Además el diálogo entre ambos ha servido para ofrecer un recorrido por la vida de Sabina, que ha destacado su estancia en Granada para comenzar los estudios universitarios como un momento transformador; “Granada era Babilonia, era Nueva York para mí”, ha confesado antes de recordar que “aprendí en el bar, de la mano de maestros que tenían uno o dos años más que yo y que me mostraron libros de Neruda, Cernuda o Alberti que, por aquel entonces, estaban prohibidos”. También ha hecho un guiño a sus orígenes en Úbeda, comentando con anécdotas la rivalidad existente entre su ciudad natal y la vecina Baeza, aunque ha explicado que no está interesado en su infancia ya que “no fue la patria de mi poesía”.

“LO ÚNICO BUENO DE LA CRISIS, QUE AFLORA LA POESÍA” SABINA ESALTÓ SU ETAPA COMO “LECTOR APASIONADO” DE POESÍA, SOBRE TODO DE GARCILASO DE LA VEGA, DEL QUE HA DICHO QUE ES “UN POETA COMPLETAMENTE MODERNO”, Y DE QUEVEDO, DEL QUE LEYÓ UN PAR DE SONETOS. DE HECHO, EXISTE UNA TESIS DOCTORAL DEDICADA A VINCULAR SU OBRA CON LA DEL AUTOR DE EL BUSCÓN.

weekend end

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

clasiﬁcad s JOSE’S JUMPERS, RENTA DE BINCOLINES, RESBALADILLAS DE AGUA, LONAS Y CARPAS, RENTA DE SILLAS Y MESAS, LA MAS GRANDE VARIEDAD EN COLORES Y ESTILOS SI NO NOS CONTRATA, POR LO MENOS INVÍTANOS A LA FIESTA. 901351-3258 Y 901-428-9103 ENTRETENIMIETO INFANTIL CON BURBUJITA LA PAYASITA BILINGUE MAGIA, JUEGOS, PINTA CARITAS, FIGURAS CON GLOBOS, APARTA TU FECHA CON ATICIPACION, LLAMA HOY MISMO Y AS TU RESERVACION AL (662) 812-7743 NECESITAMOS HOMBRE BILINGUE PARA TRABAJAR EN BODEGA LUNES A SÁBADO 9 -6 COMUNICARSE CON KEVIN 478- 501-1036 ./ 2725 S MENDENHALL RD SUITE 18 MEMPHIS TN EMILIOS SUPERMERCADO Y CARNICERIA: SOLICITA CAJERA QUE SEPA UN POCO DE INGLES. INTERESADAS PRESENTARSE EN 2757 GETWELL RD. 38118

CASA EN RENTA 2 REC 1 BAÑO A/C CENTRAL, INCLUYE ESTUFA LA CASA ESTA COMPLETAMENTE CERCDA $575 X MES $475 DEPOSITO / 3693 DUNN 38111 INF: 901 864 4587

“HABLEMOS DE MÚSICA......”

Se vende casa en 1121 Biltmore 38122. 3hab, 1 baño. Patio grande. Aire Central. $35,500. Financiamiento del dueño disponible. Cerca del supermercado la ﬁesta. Llamar al 901 848-3014. Kira Auvert.

COMPUSERVICES

Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

Prof. Salvador Toro - Moya “Hablemos de Música” es una columna destinada a ofrecer cierta orientación musical a nuestros lectores, sin pretender escribrir “para músicos”, sino proporcionar algunos secretos de la obra musical en si o el proceso mediante la cual ésta llega al público en general y que para muchos son casi desconocidos. No olvidemos que la Educación Musical en nuestras Escuelas locales, es casi inexistente, pues cuando hay problemas de presupuesto, la primera actividad suprimida es la enseñanza general de la Música; cuestión de concepción de la educación general del individuo y donde, en muchos casos se pone en duda la existencia de la práctica musical, como no sea para tocar un instrumento y posteriormente

integrarlo a la Banda de la Escuela, que servirá para animar las competencias deportivas o desﬁlar para el “4 de Julio”. Loable criterio, pero de esta manera se descuidan muchos aspectos de la personalidad del estudiante que deben ser atendidos desde su temprana edad, hasta que abandonen las aulas y luego decidan si continúan por el camino del Arte en general o se dedican a otras actividades. Recuerde algo muy importante, distinguido lector, “el artista nace, no se hace”, como cualquier otro profesional; el artista no puede evitar estar continuamente dibujando, tocando, escribiendo, construyendo juegos, o realizando actividades que lo diferencien de la mayoría de los niños que encuentran en el deporte lo más cercano a su incontenible energía.

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

NUESTRA VIDA EN LA TIERRA DEL TIO SAM CAPITULO 10

SI LOS NIÑOS PIDEN EL CIELO…

“LOS ARREPENTIDOS DEL RÉGIMEN” “ El que se arrepiente se salva”, dice un viejo refrán español(?), queriendo significar que arrepentirse de acciones pasadas.... le abrirá las puertas del Paraíso. Otra versión un poco más contemporánea, se lleva a cabo cuando se pide “perdón por los errores cometidos”, acto muy simplista que intenta justificar abusos de todo tipo, para que quienes los sufrieron, se den por satisfechos. Suena un poco cínico, pues las situaciones son IRREPARABLES, especialmente cuando se han cometido hechos que involucran a menores... ya Ud. me entiende. The Observer piensa que este “arrepentimiento”, se está convirtiendo en una moda un poco extraña, entre ex connotados “funcionarios oficiales del régimen castro-comunista” establecido en la Venezuela actual, pues ya son varios los que han “salido”( huído) de ese país, con la disculpa de ser “perseguidos políticos”.... es que antes nunca se dieron cuenta que estaban cometiendo hechos punibles desde todo punto de vista ?.... se pregunta The Observer. Lo grave de estos “arrepentimientos” es que le han costado una fortuna increíble al verdadero pueblo venezolano, aquel pueblo de las colas diarias para comprar algo de alimento, aquel pueblo que no encuentra las medicinas necesarias para curar sus enfermedades, aquel pueblo que no tiene servicios de salud cuando los necesita, aquel pueblo que vive mirando para todos lados cuando camina por las calles, pues no sabe su LLEGARÁ VIVO A SU CASA. El mismo pueblo que fue engañado por “gorilón” y que hoy está estrangulado por la “marioneta cubana” que ordena la vida diaria de casi 30 millones de personas. Pero regresemos al tema de “los arrepentidos”, pues pareciera que ya se ha olvidado a dos grandes “arrepentidos” que le han significado al “régimen castro-comunista”, no verguenza, porque NO la conocen,

pero SÍ publicidad de algunos hechos delincuenciales que los puesto en la palestra de los países con mayor número de LADRONES Y DELINCUENTES revestidos de poderes absolutos. Solamente mencionaré al ex juez Aponte Aponte, que denunció la corrupción total del Poder Judicial bajo la era del “emperador gorilón”.... no ha pasado nada. También es importante recordar al ex soldado y jefe de seguridad del “desaparecido gorilón” y posteriormente también jefe del entorno de seguridad del más sanguinario militar del régimen quien ostenta el cargo de “presidente de la asamblea nacional” (con minúscula), cargo que le permite amenazar, insultar, perseguir y descalificar a quien no piense como él. Este “enano siniestro”, fue denunciado como jefe del “cartel de los soles”, es decir, narcotraficantes vestidos de militares llenos de medallas por las batallas ganadas en la distribución de drogas. Quien denunció toda esta tramoya degenerada fue Leamsy Salazar, el arrepentido que está bajo la denominación de “testigo protegido” en Estados Unidos, por la importancia de sus denuncias. Y para completar este importantísimo “trío”, entre otros, ahora aparece un fiscal (en su país) y que participó en la condena del preso político Leopoldo López, diciendo que (sic) “todas las pruebas exhibidas para condenar a López más de 13 años de prisión... SON FALSAS”. Franklin Nieves, es el nombre de este nuevo “arrepentido”, que no ha dudado en dar entrevista a la TV pública, para denunciar todos los atropellos diarios que se cometen en el país sudamericano, agregando que las órdenes las dan los represores más conspicuos del régimen nazi que hoy mantiene a los venezolanos arrodillados, amenazados por las pandillas armadas por “gorilón”. Eso es todo... por ahora !!! THE OBSERVER Last week of October/ 2015

POR GABRIEL CASTIBLANCO … conocimos a Francisca Correa y a su mama Victoria de Chile, salimos a caminar por primera vez y compramos un par de medias para María Gabriela. Domingo 20 de julio de 1997, como a las ocho de la mañana llegamos al hospital, la rutina y las muestras todo bien, como a las once de visita a nuestra próxima residencia la Ronald Mc. Donald house, la cual es una mansión, como a la una de la tarde, llegaron Flor y Franklin, quedamos en vernos con la familia Cárdenas de Maracaibo, en un parque llamado “ Shelby Farm “, en el cual hay muchos árboles, lagunas y un bosque inmenso de pinos que al recorrerlos me sentí como en una película filmada en Canadá, alquilan botes, hay búfalos, canchas deportivas, parques infantiles , se puede pescar, andar en bicicleta, pasear-trotar, jugar, en fin es inmenso y hermoso, conocimos a Abril y los dos hijos de Alfredo, Franklin nos invito a su apartamento en Adam’s Place, asignado por el hospital o sea que uno no paga absolutamente nada y luego al hotel. El lunes 21 su primera quimioterapia, conocimos a Margarita una voluntaria Española y a Sylvia Martínez nuestra trabajadora social asignada. Nuestro primer gran escalón para lograr el objetivo.

El martes 22 le aplicaron medicina por la medula ósea, le regalaron su segunda barbie, hago hincapié en esto ya que a María Gabriela le gustan mucho y son muñecas muy caras, y en menos de una semana ya había recibido dos; temprano en la casa después de conocer a las voluntarias cubanas, las hermanas Adriana de Moya y Elsa Heres, y a nuestra enfermera, que duro por todo el tratamiento Ramona Burgues y después a dormir un poco, pero antes salimos a caminar cerca del hotel y compramos algunas frutas en un supermercado. El miércoles 23 la van del hospital nos dio un paseo por las orillas del rio Mississippi y vimos los barcos antiguos al estilo Marck Twin que dan travesias por el rio. En el hospital nos dieron una cava de anime para tomar muestras de orina en el transcurso del día, debía tomar coca cola en determinado tiempo y lo más asombroso para mí en ese momento, es que le dieron hasta el refresco, después con el tiempo comprendí, que si los niños piden el cielo no se lo dan… pero si le dan un pedacito, conocimos a la señora Geraldine Cárdenas y a su hija María de Honduras… CONTINUARA gabriel.castiblanco@hotmail.com

weekend end

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

tecn polis EL OPPO NEO 7 YA ES OFICIAL

Oppo es una compañía cuyo nombre ha estado ganando reconocimiento en los últimos años, y está claro que no tienen planes para detenerse. Ahora esta fabricante ha presentado un nuevo smartphone conocido como el Oppo Neo 7. Pero que su nombre o su aspecto no te engañen: este no es un smartphone de gama alta, tampoco uno de gama media, de hecho cae directo en el sector de gama baja, al igual que otros modelos de la línea Neo. El dispositivo tiene una pantalla de 5 pulgadas

que usa una pobre resolución de 960×540 píxeles, es decir que ni siquiera llegar a ser HD. Está claro que un panel de 5 pulgadas en este caso no ha sido la elección más adecuada. Dejando ese detalle de lado, el Oppo Neo 7 integra además un chip Qualcomm Snapdragon 410 a 1.2 GHz, tiene 1 GB de RAM, 16 GB de ROM y su batería es de 2420 mAh. La cámara principal cuenta con un sensor de 8 megapíxeles y la frontal con uno de 5 megapíxeles.

SE CONFIRMA LA EXISTENCIA DE LA SURFACE MINI

¿Se acuerdan de la Surface Mini? Fue un dispositivo sobre el cual corrieron muchísimos rumores el año pasado, y naturalmente se trataría de una tablet de menor tamaño a las que Microsoft nos tiene acostumbrados. Es una pena que hasta ahora este dispositivo no haya visto la luz del día, pero quizá no todo esté perdido. Los rumores al respecto comenzaron en septiembre de 2013 y siguieron hasta mayo de 2014, mes en el cual se suponía que iba a ser

lanzada. Por supuesto eso nunca sucedió, y el tema rápidamente quedó en el olvido. Se decía que Microsoft a último momento decidió no realizar el lanzamiento, ya que consideró que no tenía lo necesario para competir en el mercado de las tabletas. A pesar de que la Surface Mini era mencionada en el manual de usuario de la Surface Pro 3, lo cierto es que hasta ahora no había una prueba sustancial de que este dispositivo llegó a ser real.

FACEBOOK PODRÍA LANZAR UNA APP DE NOTICIAS

EL IPHONE 7 PODRÍA ABANDONAR EL BOTÓN HOME

El botón Home, también conocido como botón de Inicio, ha estado presente desde la primera aparición del iPhone en el año 2007, y ahora, ocho años más tarde, su destino comienza a ser incierto. De acuerdo con estimaciones de algunos analistas, parece que hay aproximadamente un 50% de probabilidades de Apple elimine el botón Home en la próxima versión del móvil, al menos a nivel físico. En otras palabras,

puede que el dichoso botón siga existiendo, pero en forma virtual. Por supuesto no es necesario aclararlo, pero a esta altura no se puede decir mucho sobre el iPhone 7, después de todo los modelos más recientes llevan pocas semanas en el mercado y falta casi un año para que uno nuevo sea lanzado, lo cual le da a Apple mucho tiempo para hacer cambios.

Hoy en día hay muchas personas que usan Facebook u otras redes sociales para enterarse de todo tipo de noticias, y nos estamos refiriendo a noticias que publican los distintos portales de periodismo del mundo, desde RT o la BBC hasta el New York Times, El País y muchos otros. A veces incluso podemos enterarnos de las noticias virales gracias a que le dimos Me Gusta a este tipo de páginas o a que vimos algún trending topic en Twitter, pero si no es así es posible que nos enteremos algunas horas más tarde. De acuerdo con una reciente publicación de Business Insider, Facebook quiere que la gente pueda enterarse de las noticias

importantes más rápidamente. Al parecer la red social ha estado trabajando en una nueva app para móviles cuyo objetivo será darle al usuario las noticias más importantes en el menor tiempo posible. En otras palabras, si te encanta leer las noticias y estar al tanto de todos los temas de actualidad importantes, esta aplicación te vendrá como anillo al dedo. Los detalles de la nueva app no son muy conocidos, pero por lo que se ha dicho será independiente, es decir, no estará necesariamente conectada a tu cuenta de Facebook. Los usuarios al parecer también van a poder elegir el tipo de noticias que les gustaría ver.

SOCCER

“CHICHARITO” APORTA DOBLETE

EL SANTOS PIDE INHABILITAR 6 MESES A NEYMAR

CHELSEA Y MOURINHO, ELIMINADOS DE LA COPA

El Santos de Brasil, exequipo del futbolista Neymar Jr., solicitó a la FIFA la suspensión por seis meses del astro del Barcelona debido al supuesto incumplimiento de contrato después de darse a conocer las nuevas cifras en las que realmente se cerró su fichaje

DEPORTES

Patrocinado por:

EL REAL MADRID ATA A LUCAS PATANELLI

Lucas Patanelli. Así se llama la nueva perla del fútbol mundial que el Real Madrid ha atado en las últimas semanas. Denominado como el ‘nuevo Messi’, el futbolista de Independiente apunta a jugar muy pronto en la Liga española. Y es que tras ver los informes sobre el futbolista, los directivos del Real Madrid decidieron viajar para ver en directo al joven futbolista . Tanto les gustó, que invitaron a Patanelli a conocer las instalaciones del conjunto merengue. Una visita que fructificó, ya que firmó un precontrato con la entidad presidida por Florentino Pérez. Hasta que cumpla 16 años , los hace el próximo 25 de febrero, no podrá fichar definitivamente por el Real Madrid sin que se rompan las reglas de traspasos de jugadores menores de edad impuestos por la FIFA.

CHECO PÉREZ “FORTALECIDO” EL PILOTO MEXICANO SERGIO PÉREZ (FORCE INDIA) DIJO HOY QUE SU PODIO EN RUSIA Y EL QUINTO LUGAR QUE LOGRÓ EN ESTADOS UNIDOS FORTALECEN SU CONFIANZA PARA VOLVER A CASA A DISPUTAR EL GRAN PREMIO DE MÉXICO DE ESTE FIN DE SEMANA

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

weekend DEPORTES

GP DE MÉXICO

CHECO PÉREZ SE SIENTE FORTALECIDO momentos estelares de mi carrera y no tengo dudas de que la prueba puede convertirse en un clásico”, declaró el piloto. Pérez resaltó la larga tradición que hay en México en el deporte del automovilismo, con un público muy entusiasta y conocedor, que harán que el correr en México sea algo muy especial, aunque no por ello puede dejar sus objetivos. “Estoy increíblemente motivado para trabajar muy duro por mi equipo y tener otra carrera para festejar”, manifestó Checo, quien conoce el circuito del autódromo, el cual recorrió el mes pasado. “Es un circuito fantástico, hay algunos cambios en comparación con el viejo circuito de cuando la Fórmula Uno se corrió aquí, pero no piensen que el circuito ha perdido algo de sus características”, explicó.

El piloto mexicano Sergio Pérez (Force India) dijo hoy que su podio en Rusia y el quinto lugar que logró en Estados Unidos fortalecen su confianza para volver a casa a disputar el Gran Premio de México de este fin de semana. “La carreras de Rusia y Estados Unidos han sido ideales para prepararme para el retorno a casa; un podio y un fuerte quinto lugar me han dado mucho confianza para el final de temporada”, señaló Pérez en comunicado distribuido por su escudería. México recibirá entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre, a la Fórmula Uno del automovilismo después de 23 años, en lo que será además la primera carrera que Pérez tenga como local en su carrera en el circuito. “Es algo que nunca pensé que podría suceder, será uno de los

¡EN CAÍDA LIBRE!

CHELSEA Y MOURINHO, ELIMINADOS DE LA COPA José Mourinho, entrenador del Chelsea, volvió a vivir una jornada aciaga con su equipo y fue eliminado de la Copa de la Liga de Inglaterra tras perder en los penaltis ante el Stoke City, protagonista de una de las dos sorpresas de unos octavos de final que sentenciaron al Arsenal tras sufrir una contundente derrota por 3-0 frente al Sheffield. Si antes del choque ante el Stoke tenía un ultimátum para la próxima jornada de Liga, en la que se enfrentará al Liverpool, después parece claro que Mourinho jugará el fin de semana un partido decisivo para su futuro. Su eliminación ante el Stoke City agudizó una crisis que parece no tener fin. El fin de semana pasado perdió 2-1 ante el West Ham para colocarse en la décimo quinta plaza a solo cinco puntos del descenso, una situación preocupante para el vigente campeón de la Premier League.

26 DE FEBRERO DE 2016 EN ZÚRICH

CONFIRMADOS LOS 7 CANDIDATOS A LA FIFA Siete candidaturas han llegado en tiempo y forma según ha confirmado el Comité Electoral de la FIFA. Las elecciones a la presidencia, que se celebrarán el 26 de febrero en Zúrich, no contarán con la presencia de David Nakhid. Los candidatos son los siguientes: Ali Bin Al Hussein, Musa Hassan Bility, Jérôme Champagne, Gianni Infantino, Michel Platini, Bahrein Salman bin Ebrahim Al Khalifa y Tokyo Sexwale. No se procesará la candidatura de Platini por el momento, ante su sanción de 90 días. “Dado que Michel Platini está en estos momentos suspendido provisionalmente para participar en cualquier actividad relacionada con el fútbol su candidatura no será procesada mientras esté vigente su sanción”. Aunque explican que “en caso de que esta sanción sea levantada o expire antes de las elecciones presidenciales, el Comité Electoral Ad-hoc decidiría, dependiendo del respectivo momento, como proceder con la

candidatura en cuestión”. El paso siguiente será realizar un informe de cada aspirante, aunque sin hacer recomendaciones sobre si deben ser aceptados o no.

Del 29 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 AÑO V. EDICIÓN 279

EL ‘NUEVO MESSI’

EL REAL MADRID ATA A LUCAS PATANELLI

años , los hace el próximo 25 de febrero, no podrá fichar definitivamente por el Real Madrid sin que se rompan las reglas de traspasos de jugadores menores de edad impuestos por la FIFA. “Es una sensación muy linda cuando alguien pregunta por vos. Más si se trata de un club tan grande como el Real Madrid” , explicó el futbolista a una entrevista concedida a Marca. Sus preferencias, además, están más que claras. “En un club de Argentina me pondría en Independiente. Y si fuese en un club del extranjero me ficharía en el Real Madrid”.

DEPORTES EN COPA DE ALEMANIA

“CHICHARITO” APORTA DOBLETE

Tras sus goles en Bundesliga y Champions League, al ariete mexicano Javier Hernández sólo le faltaba celebrar en la Copa de Alemania y así lo hizo este miércoles, con doblete que impulsó a Bayer Leverkusen a humillar 6-0 a Viktoria Köln. Por el pase a la tercera ronda de este certamen, “Chicharito” estuvo sobre el campo del Sportpark Höhenberg por espacio de 64 minutos, durante los cuales aprovechó las

facilidades concedidas por esta escuadra de la Cuarta División del balompié germano, a la que le hizo daño al 38 y al 55. El estratega de las “aspirinas”, Roger Schmidt, reservó muy poco para este encuentro con la intención de evitar cualquier desagradable sorpresa y su estrategia le dejó un abultado marcador con el cual, de paso, se demostró que el problema de la eficacia por parte sus pupilos ya es cosa del pasado.