TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 120
Del 06 al 12 de Septiembre 2012
INSTALACIÓN Y DVR DOBLE GRABACIÓN $119.99 (901) 949 8028 (901) 457 1143
w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS
5A SANTOS CONFIRMA NEGOCIACIONES CON LAS FARC
This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.
13A
ATENTADO EN UN ACTO POLÍTICO CONMOCIONA A CANADÁ Un hombre armado y enmascarado atacó a los participantes del acto donde se festejaba la victoria en las elecciones provinciales de la nueva primera ministra de Quebec, Pauline Marois
“TODOS PARA UNO Y UNO PARA TODOS” LA PRESIDENTA DEL COMITÉ NACIONAL DEMÓCRATA DIO POR INAUGURADA LA CONVENCIÓN DEMÓCRATA EN LA QUE EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, BARACK OBAMA, SERÁ NOMINADO OFICIALMENTE COMO CANDIDATO A LA REELECCIÓN
3A “CIBERADICTOS”
3B N u e v a s investigaciones muestran que la obsesión por estar conectados a través de los dispositivos móviles nos vuelve más ansiosos, depresivos y hasta psicóticos
LA TRISTEZA DE RONALDO
16B
El portugués rompió el silencio en su perfil de Facebook y aunque no dio los motivos de su tristeza, desmintió las versiones sobre problemas con su contrato EL PLATO FUERTE FUE EL ALCALDE DE SAN ANTONIO, JULIÁN CASTRO, QUE PASÓ A LA HISTORIA AL CONVERTIRSE EN EL PRIMER HISPANO EN PRONUNCIAR EL DISCURSO PRINCIPAL EN LA INAUGURACIÓN DE UNA CONVENCIÓN DEMÓCRATA
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
3A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
la portada
EL NORTE
ARRANCÓ LA CONVENCIÓN DEMÓCRATA
TODOS JUNTOS CON OBAMA
CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).La presidenta del Comité Nacional Demócrata, Debbie Wasserman Schultz, dio por inaugurada la Convención Demócrata en la que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, será nominado oficialmente como candidato a la reelección. El plato fuerte fue la
intervención del alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, que pasó a la historia al convertirse en el primer hispano en pronunciar el discurso principal en la inauguración de una Convención Demócrata. Castro habló antes de la primera dama, Michelle Obama, quien dio un discurso “personal y apasionado” sobre el presidente,
sus valores y las experiencias que marcaron su vida, indicó Josh Earnest, vocero adjunto de la Casa Blanca. Por su parte, Steve Kerrigan, presidente del comité de la convención, dijo: “Todos tenemos un rol que jugar para mover este país hacia adelante”. Con tres mazazos secos en un podio y ante decenas de miles de delegados, Wasserman Schultz abrió la primera jornada en la que estaba previsto que intervengan medio centenar de oradores. El acto comenzó con la bendición del obispo Nicholas, de la Iglesia Griega Ortodoxa, de la diócesis de Detroit, y la interpretación del himno nacional, que estuvo a cargo de Amber Riley, cantante y artista de la serie de televisión Glee. La señora Obama buscó conquistar a los 6000 delegados demócratas que llegaron a Charlotte para investir al presidente como el candidato oficial demócrata, luego de que la semana pasada la esposa de Romney, Ann, hiciera lo propio en la convención republicana. La primera dama habló además sobre la preocupación de su marido por las dificultades que está pasando la clase media y las medidas que tomó para fortalecerla e impulsar que el país siga hacia adelante. Durante el evento los demócratas
realizaron un tributo a la familia Kennedy y el ex presidente Jimmy Carter se dirigió a la audiencia por videoconferencia. También habló el alcalde de Los Angeles, California, Antonio Villaraigosa, el primer presidente hispano de una convención en la historia de Estados Unidos. Otros que participaron en la inauguración fueron Rahm Emanuel, actual alcalde de Chicago y ex jefe de gabinete de Obama, y la teniente general retirada Claudia Kennedy, la primera mujer en alcanzar el rango de general de tres estrellas en el ejército norteamericano. Dos ciudadanos hablaron, además, de cómo afectaron sus vidas las políticas del presidente. El primero de esos ciudadanos fue el joven Ryan Case, quien explicó los beneficios que aportó a su familia la reforma sanitaria aprobada por Obama en 2010 y que establece el seguro médico obligatorio. La otra fue Elaine Brye, una madre de militares que se encargó de introducir el discurso de la primera dama y destacó el fin responsable de la guerra en Irak bajo el mandato de Obama. La hermana de Obama, Maya Soetoro-Ng, y el hermano de la primera dama, Craig Robinson, también hablaron durante la primera jornada de la convención, que concluirá cuando el presidente norteamericano acepte formalmente la nominación.
4A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
5A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
editorial
Esta semana le tocó el turno a los demócratas con su convención así como la semana anterior fue el turno de los republicanos. La estrella del primer día sin lugar a duda fue la flamante primera dama norteamericana, Michelle Obama, quien cumplió de sobra con el objetivo de levantar los ánimos demócratas en la apertura de la convención, en la que el partido formalizó la opción electoral para que su marido y el vicepresidente Joe Biden busquen la reelección. Más de 15.000 personas la ovacionaron en vivo, pero millones la siguieron por televisión. Entre ellos, su marido, el presidente, quien no se encontraba aun en Carolina del Norte cuando ella daba su discurso. “Él sabe cómo luchar, es fiel a sus ideas, por difíciles que sea llevarlas a la práctica. Si algo aprendí en estos cuatro años en la Casa Blanca es que él no ha cambiado y que sigue siendo el mismo Barack preocupado por la gente a su cargo”, dijo. Fue un llamado vibrante para sumar “voto a voto” y, también, un cambio de ánimo, frente a la posición defensiva que viene mostrando la campaña por los magros resultados económicos y por las encuestas que lo muestran perdiendo fuerza, sobre todo. El reclamo de “no quedarse en casa y salir a votar” será retomado por el ex presidente Bill Clinton, (el cierre de esta edición se
realiza antes de que el ex mandatario suba al estrado) quien se sumó como orador estrella. Con su lista de oradores, los demócratas mostraron un perfil más inclusivo y diverso, en contraste con la abrumadora presencia de blancos en la convención republicana. “Barack y yo creemos en la premisa del sueño americano, de que, más allá de tu origen, si trabajas lo suficiente tendrás una mejor vida” y eso es “lo que él quiere para todos los norteamericanos”, en salud, educación y posibilidades, precisó Michelle. Su intervención intentó romper la paridad de resultados. “La elección se mantiene empatada y hay apenas un 12% de indecisos”, dijo John Zogby, uno de los encuestadores privados más reconocidos, al vaticinar un resultado en el que “cada voto cuenta”. Michelle fue secundada por el joven alcalde de San Antonio, en Texas, Julián Castro. Caracterizado como “el Obama hispano”, nieto de una mucama e hijo de una madre soltera, Castro apeló a su biografía como ejemplo de realización del “sueño americano” y llamó a tomar conciencia de la “opción real” que representa la elección “entre un país para todos o para pocos”. Una de sus lanzas fue sugerir que al candidato a presidente por el Partido Republicano, Mitt Romney, le falta capacidad de liderazgo,
al deslizar que no es él sino Paul Ryan -candidato a vicepresidente y halcón del gasto público- quien manda en la fórmula, algo que empieza a ser una percepción entre los votantes. Pero fue Michelle quien levantó ánimos de cara a la batalla final, el próximo 4 de noviembre, luego de varios días a la defensiva por la dificultad, que varias fuentes reconocieron a la nación, para responder al reproche republicano de que, en cuatro años, “la economía no ha mejorado y que hay 23 millones de personas sin empleo”, que expresan en el lema de campaña: “¿Estás mejor ahora que hace cuatro años?”. “Confiamos en que los votantes no tengan amnesia y recuerden dónde estaba el país exactamente entonces”, cuando terminó el mandato del republicano George W. Bush, ironizó el diputado demócrata Chris Van Hollen. Hasta aquí todo lo visto hasta ahora. La diversidad fue la nota. Contra la abrumadora presencia blanca en la convención republicana, en la convención demócrata había representantes de minorías sociales: negros, indios, hispanos y orientales aplaudieron con entusiasmo. Hasta hubo inmigrantes hispanos que agradecieron “no haber sido deportados” y lograr, en cambio, un permiso para “quedarse y seguir estudiando”.
Daniel Valdez Dirección Editorial Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (901) 239 3062 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Melisa Valdez Dra. Griselle Figueredo KStar Juan Sánchez Ines Negrette-Salas Constantina Fronimos – Baldwin* Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com 901 - 2393062
en 2 líneas COMENZARÁN EN OCTUBRE
SANTOS CONFIRMA LAS NEGOCIACIONES DE PAZ CON LAS FARC COLOMBIA (AGENCIAS).El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, confirmó que las negociaciones formales de paz entre su Gobierno y las FARC arrancarán en Noruega durante la primera quincena de octubre y durarán no años sino “meses”. También señaló que pese al proceso de paz su Gobierno “no habrá concesiones de ningún tipo en el terreno militar” y aseguró en este sentido que las operaciones de la fuerza pública “continuarán con la misma o más intensidad” para impedir acciones violentas. Por ese motivo, pidió a los colombianos que mantengan “la templanza, paciencia y fortaleza” ante la posibilidad de nuevos ataques que pueda perpetrar la guerrilla o un incremento de la violencia derivada de las operaciones para sofocarlas. En una alocución al país para anunciar formalmente el inicio de un diálogo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Santos dijo que la novedad de este proceso de negociación respecto a los anteriores, que concluyeron en fracaso, es que se llevará a cabo fuera de Colombia, concretamente en Oslo, “en la primera quincena de octubre y luego continuará en La Habana”. Agregó que las negociaciones se medirán “en meses”
y no en años, en alusión al diálogo celebrado durante cuatro años, de 1998 a 2002, en una zona desmilitarizada del Caguán, en el sur del país durante el Gobierno de Andrés Pastrana. Santos aseguró que si no hay avances no proseguirá en las negociaciones. En su discurso, Santos destacó el carácter “serio y discreto del proceso”, tras anunciar la hoja de ruta compuesta por una agenda de cinco puntos que llevaría a un acuerdo final, al abandono de las armas por parte de la guerrilla y a la reinserción de los rebeldes en la sociedad.
Por su parte el dirigente rebelde “Timochenko” ha dicho: “Ha vuelto a abrirse la oportunidad de la paz, porque repican las campanas para que salgan de sus veredas, de sus barriadas pobres, de las factorías que los consumen, de su rebusque agónico, de su confinamiento carcelario, de sus pequeñas empresas, de sus nichos de desplazados, de sus rincones de víctimas. Llegó el tiempo de marchas por la paz y de cerrarles el portón a los amos violentos”. “La consecución de una paz democrática y justa merece afrontar los más difíciles retos. Por encima de ellos, somos optimistas. No nos levantaremos de la mesa sin haber conseguido el propósito. Hemos jurado vencer y venceremos”, agregó. La única voz en contra del diálogo fue la del ex presidente Alvaro Uribe (2002-2010), de quien Santos fue ministro de Defensa. “Lo pactado me parece muy grave, porque es empezar un proceso de paz sin el cese de actividades criminales. Es buscar resolver los problemas del país de la mano del terrorismo, es empezar un proceso de paz sin el cese de actividades criminales. Es intentar resolver el narcotráfico, con las FARC que son el cartel más grande y poderoso del mundo”, criticó el ex gobernante.
EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010
AGENDA COMUNITARIA
LATINO MEMPHIS En Latino Memphis puede hacerse gratuitamente la prueba VIH/SIDA. Llame para hacer cita con la Sra. María Bozo 901 - 643 3534 Los martes, en nuestras nuevas oficinas, de 10:00 AM a 12:00 PM, un representante hispano de United Housing contestará todas las preguntas que usted tenga sobre hipotecas y compra-venta de casas.
LATINO MEMPHIS 6041 Mt. Moriah Ext #16 (Frente a nuestra antigua oficina) 901-366-5882
6A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
voces
libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía
THE OBSERVER GORILÓN… TÚ SÍ ERES CULPABLE NO digas que no eres culpable de nada y que “la función debe continuar” NO enlodes la memoria de los miles de muertos que hoy muestran tus manos ensangrentadas. NO niegues que gracias a tu estupidez enfermiza tu mente cada día más, se hunde en la desesperación de la derrota y que todos tus abusos y errores, serán juzgados por una sociedad que ya está harta de las amenazas traiciones y de la corrupción que te rodea. NO niegues que has entregado lo poco que queda del país que odias, a cubanos desalmados, a chinos hambrientos de poder, a iraníes fanáticos, a rusos descastados y a toda clase de lacras comunistoides que se refugian en Venezuela, buscando el festín final. NO niegues que le has robado lo más precioso de cada pueblo, como e s su identidad; tú no tienes identidad, ni tampoco moral y tu cara enferma cada vez más se parece a una hiena. NO niegues que te has convertido en el verdugo de quienes trabajan, de tus propios partidarios, a quienes mantienes “convencidos” por las l i m o s n a s mensuales que les das, bajo el cínico nombre de “misiones”. NO niegues que eres un cobarde, con uniforme de militar y que tus órdenes sólo son obedecidas por el dinero que ellas representan. NO niegues que has asesinado a niños, negándoles el dinero para tener un Hospital decente donde sean atendidos. NO niegues que tus campañas vergonzosas te hacen aparecer como el sátrapa perfecto para “cuidar del pueblo”, mientras a su espalda ponestras las rejas a quienes te adversan. NO niegues que mentalmente no puedes distinguir entre adversario y enemigo, pues la bota asesina que tienes por cerebro, no te lo permite. NO niegues que todos tus seguidores más cercanos son vulgares militares
descastados, que cambiaron su concepto de Patria, por drogas y dinero a montones. NO sigas burlándote del pueblo que te eligió y que todos los días pisoteas, cuando les niegas carreteras, escuelas y hospitales dignos. NO niegues que toda tu familia, se ha enriquecido, con cientos de millones de dólares, ROBADOS, a los más pobres , aquellos que tú dices defender, pero que son tan ignorantes que hasta creen tus asquerosas mentiras. NO niegues que a tus antiguos cómplices, que han tenido la valentía de denunciarte, los has enviado a la cárcel, con la siniestra complicidad de jueces, fiscales y corruptos, que te sirven bajo amenazas. NO niegues que más de la mitad del pueblo venezolano, NO te creen la enfermedad que te inventaste, para la “misión piedad” y que…ha fallado convirtiéndote no solamente en un monstruo mental, sino también físico. NO niegues que estás conectado con todos los narco-guerrilleros de América Latina y del mundo y que has enviado dinero para que compren armas y así calmes un poco tu odio hacia Estados Unidos, país al que llamas “el imperio”, pero nunca dices que siempre te han negado la visa para entrar, precisamente por tus nexos narcoterroristas. NO niegues que todos los días, envías 100.000 barriles diarios a Cuba y que tienes una deuda multimillonaria con el “carnicero del Caribe” por los servicios que te prestan a diario tus guardaespaldas y espías cubanos del G2 diseminados por toda Venezuela, hasta en las Fuerzas Armadas. NO puedes negar que has pisoteado el gentilicio venezolano como nunca, en el mundo, otro dictador había hecho…. ni siquiera “Hitler”. Y eso lo pagarás, en la misma cuenta donde se inscriben los crímenes que dieron origen a estos comentarios. THE OBSERVER Septiembre, 2012
BRAVO ELÍ UNA ESCUELA QUE SAQUE LO MEJOR DE CADA QUIEN Por: Elí Bravo Imagina que dibujas un círculo a tu alrededor y adentro metes a todas las personas que podrían compartir contigo la bandera de “nosotros”. Deja afuera a los que para ti deberían llevar el estandarte de “ellos”. Míralos bien. Es casi seguro que apreciarás y respetarás a los del lado de acá. Y probablemente a quienes estén fuera les tendrás recelo, desconfianza, o incluso, una dosis de odio. Esta separación entre unos y otros está dibujada en nuestra mente. O debería decir, en nuestra arquitectura cerebral. En la evolución de nuestra especie esta distinción entre ellos y nosotros fue una estrategia de adaptación y supervivencia que rindió buenos frutos. Estamos acá porque nuestros ancestros cazadores y recolectores formaron grupos de colaboración para mantenerse vivos en un ambiente retador y peligroso. Si aparecía otro grupo que amenazaba el territorio o los recursos, había guerra. Somos una especie gregaria que durante años ha creado clanes, reinos, países, religiones e ideologías. Así pasamos de las cavernas al condominio, y del código de Hammurabi a la Declaración Universal de los DDHH. Pero en buena medida nuestro cerebro sigue funcionando como si estuviéramos a la intemperie. Viviendo en manadas. La tendencia a colaborar con nuestra banda y ser agresivos con otras es aún parte de nuestra naturaleza. Sea que hablemos de un equipo de futbol, un partido político, la diversidad sexual o la relación con otras nacionalidades, existe una fuerza natural que nos impulsa a dibujar el círculo de ellos y nosotros. Reconocerlo es aceptar nuestra condición humana. La buena noticia es que seguimos evolucionando. Con asombrosa plasticidad, nuestro cerebro ha sido
capaz de establecer circuitos más sofisticados capaces de desarrollar mejor empatía y una comunicación más profunda con otros seres humanos. Así, con mayor conciencia y conocimiento, podemos expandir el círculo de ellos y nosotros hasta quizás, algún día, desaparecerlo. Del individuo, a las naciones, a la especie y hasta alcanzar el planeta, existen muchas más cosas que nos unen que aquellas que nos separan. ¿Un ejemplo? Tu ADN se diferencia apenas 0,1% de los de un chino que en este momento disfruta su taza de Oolong en Beijing. Pero hay quienes insisten en cerrar el círculo, casi siempre para beneficio propio. Es así como exacerban los prejuicios y los impulsos más bajos de las personas para cavar a fondo las trincheras. Abonando el terreno de las emociones, sembrando e induciendo pensamientos de separación, buscan mantener a las personas en constante estado de alerta y agresión. Así el miedo se convierte en moneda de uso común, espantando la verdadera felicidad con las llamas del odio. ¿Te estás encerrando a ti mismo, o te has dejado encerrar en ese círculo? Para salir de allí hace falta reconocer nuestras tendencias y condiciones humanas, pero sobre todo, se necesita el esfuerzo consciente de alimentar nuestras mejores intenciones y ver el entramado de vida del que somos parte. Mucho más allá de nuestras narices y nuestras creencias. Activando la energía del amor. Recientemente leí que a una anciana indígena norteamericana le preguntaron cómo lograba vivir con tanta felicidad, sabiduría y respeto. “En mi corazón hay dos lobos” respondió ella “un lobo de amor y un lobo de odio. Todo depende de cual alimento cada día”.
7A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
locales
8A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
locales MÁXIMO RECONOCIMIENTO A INMIGRANTES DE TENNESSEE
JUANA VILLEGAS, EL ROSTRO DEL VALOR
Por Camilo Garcia NASHVILLE (ENN).- Juana Villegas obtuvo el reconocimiento El Rostro del Valor, que en su segunda edición entregó la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC. El reconocimiento le fue entregado el pasado 30 de septiembre en el Loews Vanderbilt Hotel en una ceremonia a la que asistieron 300 personas. A Juana Villegas se le conoce por el hecho de haber dado a luz esposada luego de ser detenida por la policía de Nashville y puesta en custodia del Sheriff. Juana Villegas en estado de embarazo padeció violaciones a sus derechos fundamentales bajo el programa migratorio 287g que se erradicará de Davidson County el próximo mes. Juana Villegas fue tratada con brutalidad por oficiales del Sheriff mientras estuvo detenida; tanto en los días previos a su alumbramiento como durante su parto y en los días posteriores. La crueldad del caso de Juana Villegas fue conocida por el mundo entero. Su caso ocupó titulares de prensa dejando al descubierto las arbitrariedades a las que son sometidos los inmigrantes bajo custodia del Sheriff de Davidson County. Una vez en libertad Juana Villegas inicia una batalla legal en contra de la policía y el Sheriff de Nashville. Después de un largo proceso Juana Villegas los vence a los dos. Juana Villegas sentó al Sheriff de
El presidente de la Junta Directiva de TIRRC, Mohammad Ali Syed, Mayra Yu quien pintó el cuadro que le fue entregado a Juana Villegas y Juana Villegas. Nashville en el banquillo de los acusados. Pero Juana Villegas no se detiene. En la pasada primavera junto con 11 mujeres inmigrantes latinas, funda con el auspicio de TIRRC, el Comité de Mujeres Migrantes de Nashville. “Cuando Leticia Álvarez me invitó a fundar el Comité de Mujeres no lo pensé dos veces. La posibilidad de poder ayudar a otras mujeres inmigrantes que han pasado por situaciones difíciles como la que yo pasé, es en verdad uno de los regalos más grandes que me ha dado la vida.”, dijo Juana Villegas. El reconocimiento a Juana
RAMA GOLPEA DOS NIÑOS
FUERA DE PELIGRO LOS NIÑOS DEL ACCIDENTE EN EL OVERTON PARK
Por Melisa Valdez MEMPHIS (ENN).- Los miembros de una familia de Memphis resultó con heridas cuando las ramas del árbol se cayeron en Overton Park. La familia dos hijos de la familia Battle fueron los últimos de siete personas en ser dados de alta del hospital. Los padres de los jóvenes dicen que están agradecidos de que sus hijos están caminando con sólo unos pocos puntos de sutura y contusiones. Kaivion Battle de siete años de edad y su hermana de 5 años de edad, resultaron heridas cuando dos grandes ramas cayeron sobre ellas el día del picnic del Día del Trabajo. Kaivion perdió el conocimiento cuando fue golpeado por la rama pero dice que recuerda haber escuchado el ruido de la rama cuando esta se rompió. “Simplemente se cayó y me golpeó en la cabeza”, dijo. Su padre dice que él acababa de salir del picnic de la iglesia para recoger a su esposa desde el trabajo cuando fue llamado al Hospital de Niños LeBonheur. “Él estaba despierto. Me vio y comenzó a llorar porque estaba feliz que estaba allí”, dijo Roderick Battle, padre de Kaivion. “Fue un extraño accidente el
SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507
que sucedió, es algo que realmente nos hace sentir muy tristes”, dijo Memphis Oficial Administrativo en Jefe George Little. El oficial Little asegura que el personal del parque Overton comprueba los árboles del parque cada mes. Little dice que por la amenaza del huracán Isaac, el parque había sido revisado a fondo para que los árboles no causaran dificultades, pero esto era algo difícil de prever. “Esta es una de esas situaciones especiales, teniendo en cuenta la salud del árbol este episodio no se podía prever” dijo. La familia Battle ha estado asistiendo a Holy Calling Fellowship Church desde hace mucho tiempo. Dicen que siempre han tenido su picnic de la iglesia en Overton Park y es probable que continúe a tener sus celebraciones allí.
Villegas fue presentado por otra mujer del Comité de Mujeres de Nashville, Marta Lupo. El reconocimiento El Rostro del Valor es entregado por TIRRC desde el año pasado. En sus dos ediciones, mujeres inmigrantes hispanas son las que lo han recibido. En 2011 la galardonada fue Cristina Condolí, activista por los derechos de los inmigrantes de origen argentino y radicada en Memphis. En 2012 las postulaciones al reconocimiento El Rostro del Valor fueron hechas por miembros de la comunidad.
ASESINATO EN MEMPHIS
UNA MUJER ES HALLADA SIN VIDA EN UNA CASA EN MILLINGTON Por Melisa Valdez MILLINGTON (ENN).Una mujer de 30 años de edad, fue encontrado muerto en una casa móvil Millington en la mañana del miércoles. Vocero de la policía dice que la mujer fue asesinada. La persona que encontró el cadáver en horas de la madrugada llamó al 911. Cuando los agentes llegaron a la casa móvil en Sea Weed Drive, dicen que fueron capaces de identificar a la víctima. Ellos creen que murió como consecuencia de un fuerte traumatismo en la cabeza. Cuatro personas han sido detenidas para ser interrogadas. Los investigadores están trabajando para confirmar la identidad de la mujer. Su nombre se dará a conocer una vez que se termine con el procedimiento jurídico y en cuanto la familia la fallecida sea notificada de su muerte.
La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. •Servicios para Animales: (901)-3625310 Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500 •Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Aplicación del Código: 901-576-7380 Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Alcaldía: 901-576-6000 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5284465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507
9A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
EL NORTE
enlamira
LOS JUEGOS PARALÍMPICOS DE 2012
Los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012 comenzaron en Londres con la reina Isabel II oficializando la apertura en la Ceremonia de Inauguración. Se estima que 4.200 atletas en representación de 167 países compitan en los Juegos, diseñado para atletas con discapacidades físicas. Ellos competirán en 20 deportes, desde ciclismo, levantamiento de pesas y judo, rugby en silla de ruedas para y “goalball”. En el Reino Unido, Channel 4 planea emitir 150 horas de programación Paralímpicas de aquí a la ceremonia de clausura el 9 de septiembre. Usuarios en línea también puede ver cientos de horas de video en vivo desde el Comité Paralímpico Internacional en paralympic.org. En la foto que esta semana les traemos en nuestra sección “en la mira” de El Norte Noticias, el nadador alemana Christoph Burkard sale de la piscina después de su sesión de entrenamiento en el Centro Acuático antes de los Juegos Paralímpicos de 2012 en Londres. La ceremonia de inauguración de los Juegos Paralímpicos se llevó a cabo en el Olympic Park de Londres el miércoles, 29 de agosto.
unflash ANIMALES La campaña de los republicanos norteamericanos afronta muchas dificultades con el electorado femenino y con los latinos. En la convención republicana que se efectuó en Tampa, los organizadores debieron echar a dos de los convencionales por un chiste que le hicieron a una camarógrafa afroamericana de la CNN. Los dos hombres le habían arrojado maníes mientras le gritaban entre risas: “Así alimentamos a los animales”.
SISTEMA “No me arrepiento de nada. Al fin y al cabo, creo que el juicio contra nosotras era importante, ya que mostró el verdadero rostro del sistema Putin. Este sistema emitió una sentencia sobre sí mismo, condenándonos a dos años de cárcel sin que hubiéramos cometido un crimen. Esto por supuesto que me alegra.” (De Nadejda Tolokonnikova, de Las Pussy Riot, al semanario alemán Der Spiegel, en una entrevista en prisión tras la condena al grupo musical por haber cantado una “oración” contra el presidente ruso Vladimir Putin en una catedral.)
MILLONARIO
“No hay una receta para volverse millonario. Si se sienten envidiosos de los que tienen más dinero que ustedes, no se queden sentados, quejándose. Hagan algo para ganar más, pasen menos tiempo bebiendo, fumando y charlando, trabajen más.” Estas palabras son de la australiana Gina Rinehart, la mujer más rica del mundo porque heredó de su padre el grupo Hancock Prospecting y una fortuna calculada en treinta mil millones de dólares.
lacita
“PARA BARACK LO IMPORTANTE NO ES CUÁNTO DINERO GANAS, ES SI PUEDES MARCAR UNA DIFERENCIA EN LAS VIDAS DE LOS DEMÁS” Un golpe indirecto a los republicanos de parte Michelle Obama en su discurso en la Convención Demócrata 2012. Con 70% de popularidad la Primera Dama inauguró la convención, abogada de profesión, se ha convertido en una de las mujeres más admiradas de Estados Unidos, con un índice de popularidad que es superior al de su marido. “Cuando la gente me pregunta si estar en la Casa Blanca ha cambiado a mi marido, puedo decir con honestidad que, en lo que respecta a su personalidad, y sus convicciones, y su corazón, Barack Obama es aún el mismo hombre del que me enamoré hace cuatro años”.
10A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
estadosunidos CON 70% DE POPULARIDAD
MICHELLE OBAMA INAUGURÓ LA CONVENCIÓN DEMÓCRATA
CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).La primera dama, Michelle Obama (48), abogada de profesión, se ha convertido en una de las mujeres más admiradas de Estados Unidos, con un índice de popularidad que, un año después de su llegada a la Casa Blanca ya superaba el 70% de apoyo, superior al de su marido. Durante su primer año en el gobierno, fue la anfitriona de más de un centenar de actos y evitó hablar sobre política. Defendió la candidatura olímpica de Chicago, se puso al lado de las familias
de los militares, buscó el apoyo de las mujeres a la reforma sanitaria. La primera dama tiene página de Facebook, y cuentas en redes sociales como Twitter y Pinterest, en las que ha compartido algunas fotos de juventud e instantáneas con su familia en la Casa Blanca, como si fueran una familia cualquiera. Michelle ha logrado en tan sólo cuatro años pasar de tener un discreto papel como primera dama a conquistar el corazón de los estadounidenses y entrar de lleno en la campaña de reelección del presidente demócrata. La carismática figura que dejó claro que aunque llegara a la Casa Blanca su familia continuaría siendo lo primero, se dirigió anoche a los miles de delegados reunidos en Charlotte (Carolina del Norte) durante la inauguración de la convención demócrata para dar esa otra visión de Barack, la de padre, amigo y esposo. Nadie conoce mejor que ella al Presidente, tanto en lo personal como en lo político, indicó Ben LaBolt, vocero de la campaña demócrata. Michelle Obama, que fue criticada en la campaña presidencial en 2008 por su aspecto de “mujer irascible”, se ha ganado a la opinión pública manten iéndose al margen de polémicas y centrándose en causas como la lucha contra la obesidad.
PALABRAS DE JIMMY CARTER
OBAMA HA ENFRENTADO UNA OPOSICIÓN REPUBLICANA ‘SIN PRECEDENTES’ CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).El presidente de EEUU, Barack Obama, ha tenido que lidiar con una oposición republicana “sin precedentes” y, pese a ello, evitó una “calamidad económica”, puso fin a la guerra en Irak y aprobó una reforma sanitaria, destacó el ex mandatario Jimmy Carter en la convención demócrata. “En tan sólo cuatro años, Obama ha trabajado para evitar una calamidad económica, dio un digno final a una mal concebida guerra en Irak y aprobó una histórica reforma de salud”, dijo Carter en una intervención grabada en video en la primera jornada de la convención demócrata que acoge Charlotte, Carolina del Norte. Según el ex presidente (1977-1981) y Nobel de la Paz, Obama consiguió todo eso pese a tener enfrente a una oposición republicana “inflexible” y “sin precedentes”. Obama “ha restaurado la reputación de Estados Unidos dentro de la comunidad internacional”, subrayó Carter, que el próximo mes cumplirá 88 años. Además, el presidente devolvió “el espíritu de confianza y de buena voluntad” a la política exterior estadounidense, agregó. Carter indicó que Obama siempre ha puesto “el interés de los estadounidenses
de clase media por encima del de otros” y anotó que lo admira por ello. La convención demócrata que se inauguró hoy en Charlotte nominará oficialmente a Obama como candidato del partido a la reelección en los comicios del próximo 6 de noviembre. La primera dama de EEUU, Michelle Obama, que dará el discurso estelar de esta noche, y el vicepresidente Joe Biden ya están en Charlotte, mientras que Obama llegará este miércoles a la ciudad.
11A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
estadosunidos EL ALCALDE DE SAN ANTONIO EN CAROLINA
JULIÁN CASTRO ANIMA A BUSCAR “LA PROSPERIDAD DEL MAÑANA”
CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).El alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, evocó esta semana la historia de su familia inmigrante y animó a aprovechar “las oportunidades” que se presentan en el camino para alcanzar “la prosperidad del mañana”. Castro recordó a su abuela Victoria, mexicana, que trabajó como criada, cocinera, niñera en EEUU, que aprendió a leer y escribir sola en inglés y español, y destacó que en tan sólo dos generaciones él y su hermano gemelo han logrado ser políticos. “Trabajó duro para dar a mi madre, su única hija, una oportunidad en la vida, para que mi madre pudiera darnos una mejor a mi hermano y a mí”, señaló el joven alcalde, que destacó que “no importa quién seas o de dónde vengas, el camino es siempre seguir adelante”. Castro, que fue presentado por su hermano, señaló que la generación de su abuela y otras anteriores “vieron más allá del horizontes de sus vidas y sus circunstancias” y creyeron que “las oportunidades de hoy llevan a la prosperidad del mañana”. Por eso, abogó por invertir en educación y continuar dando esas oportunidades a las generaciones venideras. “Abrir las puertas a un trabajo decente, una jubilación segura, la oportunidad para que tu hijo lo haga mejor de lo que lo hiciste tú”, dijo en un momento histórico al convertirse en el primer hispano en pronunciar el discurso principal durante una convención demócrata. Castro hizo mención de la convención que celebró el Partido Republicano la semana pasada en Tampa (Florida), en la que dijo que escuchó “muchas historias de éxito individual”, pero la cuestión es “cómo podemos multiplicar ese éxito”. “La respuesta es el presidente Barack Obama”, afirmó ante una gran ovación del público congregado en el Time Warner Cable Arena de Charlotte,
Carolina del Norte. Castro señaló que esta elección será decidir entre una opción demócrata, en la que se apuesta por la inversión en educación como camino a una economía más próspera, que no se suba los impuestos a la clase media y cada uno pague la “parte justa”. O una opción republicana, en la que “los millonarios paguen menos”, con menos inversión en educación y que “beneficia a las compañías estadounidenses que llevan empleos fuera del país”. “Sabemos que el mercado libre trae más prosperidad a unos que a otros, lo que no aceptamos es la idea de que algunas personas no tengan ni siquiera una oportunidad”, dijo. En referencia a la propuesta del candidato republicano, Mitt Romney, y a su candidato para la vicepresidencia, Paul Ryan, señaló que en vez de impulsar a la clase media “desmantela lo que las generaciones anteriores han hecho para que todo el mundo pueda entrar y quedarse en la clase media”. Con Romney, dijo la respuesta es “no” en lo que se refiere a “respetar los derechos de las mujeres”, “cuando se trata de dejar a la gente que se case con quien aman” o “expandir el acceso al cuidado de la salud”. En este sentido, recordó que Obama salvó la industria del motor, que permitió salvar millones de trabajo, logró pasar una reforma de salud que no habían conseguido aprobar siete presidentes anteriores -demócratas y republicanos- y ha aumentado la inversión en educación porque “entiende que cuando inviertes en la gente, inviertes en nuestra prosperidad conjunta”. “El sueño americano no es un sprint, ni siquiera una maratón, sino una carrera de relevos. Nuestras familias no siempre cruzaron la línea de meta en una generación, pero cada generación pasa el fruto de su trabajo a la siguiente”, aseguró.
EL NORTE
12A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
estadosunidos “CUATRO AÑOS MÁS”
EL “SPEECH” MICHELLE OBAMA
CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).“Barack sigue siendo el mismo hombre de quien me enamoré. No creí que era posible pero hoy amo a mi esposo más que hace cuatro años. Vi que ser presidente no te cambia, revela lo que sos”. Luciendo un elegante vestido fucxia y gris platinado, la primera dama de Estados Unidos Michelle Obama pronunció un discurso ayer que emocionó enormemente a las más de 15 mil personas reunidas en la Arena Time Warner de Charlotte para escucharla. Una y otra vez se levantaron para aplaudirla gritando “Cuatro años más”. Michelle recordó que tanto ella como Barack proceden de familias modestas que lucharon para que los dos pudieran estudiar. “No tenían mucho, pero nos dieron lo más importante un amor incondicional” y “la posibilidad de estudiar”. En ningún momento, Michelle mencionó a Romney pero marco las diferencia con su marido cuando recordó que él “fue criado por una madre soltera a la que costaba pagar cuentas y por abuelos a los que buscaba cuando necesitaba ayuda”. Reconoció que al ingresar en la Casa Blanca no fue fácil porque la vida que tenía en Chicago con sus dos hijas era sencilla con fútbol los domingos y una salida al cine o a comer por semana con su marido. Pero agradeció la oportunidad de conocer la gente más valiosas. También dijo que
no siempre fue fácil para su marido. “Vi de cerca lo que es ser presidente”, explicó. “Como presidente se reciben toda clase de consejos de todo tipo de personas, pero al final, cuando hay que tomar una decisión... todo lo que tienes para guiarte son tus valores, tu visión, y las experiencias que en nuestra vida hicieron lo que sos”, añadió. “Barack conoce el sueño americano porque lo vivió, y quiere que todos en este país tengan la misma oportunidad, no importa quién sea, o de dónde venga, o cómo luzca, o qué quieras”, dijo y recordó que su esposo aprobó el rescate de la industria del automóvil tras la crisis y “se negó a escuchar a quienes le decían que dejara la reforma sanitaria para otro día”. Obama “nunca ha olvidado cómo empezó” y sus orígenes humildes, y cuando se trata de la reconstrucción de la economía, de la salud o de la educación, piensa en sus valores y en dar a todas las personas “las mismas oportunidades” que lo ayudaron a él a tener éxito. El estadio se vino abajo. Con tanta gracia como convicción Michelle logró conectar no sólo con los presentes sino que también con los que siguieron el discurso por televisión de una manera que no se había visto en ninguno discurso de la convención Republicana. De hecho, actualmente, la primera dama de Estados Unidos es más popular que su marido y de su opositor, Mitt Romney.
CLINT EASTWOOD Y PAUL RYAN LE ROBARON EL SHOW
LA CONVENCIÓN QUE NO SIRVIÓ A ROMNEY
FLORIDA (AGENCIAS).- Son estas unas elecciones en las que por primera vez en la historia el partido republicano no tendrá ningún candidato de confesión reformada: Mitt Romney es mormón, de una Iglesia fundada en el siglo XIX, a la que no todos siquiera consideran cristiana, y su compañero de fórmula, Paul Ryan, es católico. El ticket demócrata está formado, a su vez, por el presidente Obama, el único protestante que competirá el 6 de noviembre, y Joseph Biden, que como Ryan profesa la fe de Roma. Así es como se enfrentan tres minorías por el favor electoral: el mormonismo, que agrupa a 12 millones de 320 millones de norteamericanos; la población de color, que con un 11% del total pasa de los 35 millones; y el catolicismo, 24% del país, o unos 80 millones de fieles. Las tres precisan del apoyo de la mayoría protestante (51%) para obtener la presidencia. Romney es un antiguo liberal que por el corrimiento de su partido a la derecha experimenta graves dificultades no ya para convencer al votante indeciso, sino a los propios republicanos, de que es parte también del seísmo, y asume las creencias del liberalismo económico más desaforado, que amenaza con derogar las modestas reformas de Obama, y en particular su ley de Seguridad Social. Para contrarrestar la incredulidad que despierta el devoto mormón se ha convocado a Ryan, veterano agente de tráfico de la Cámara de Representantes, que se ha distinguido por proponer piezas legislativas de difícilísima aprobación por su radicalismo, y en ocasiones por su escaso sentido del ridículo, como cuando propuso que se recompensara económicamente a los
países que adoptaran el dólar como moneda. El representante por Wisconsin califica la ley de Seguridad Social de “más de 2.000 páginas de reglas, recargos, impuestos y multas sin cabida en un país libre”. En Estados Unidos hay presidencias y presidentes, que no siempre reman en el mismo sentido. En unos casos el presidente se impone, y en otros, es el entourage de profesionales de la política e ideólogos a tanto la docena, quien arrastra al presidente. Johnson fue de los primeros, y George W. Bush de los segundos. Y si ganara las elecciones el dueto republicano habría grandes probabilidades de que se produjera una evolución en este último sentido, porque podría duplicarse la victoria en ambas cámaras, permitiéndolas legislar por presidente interpuesto mucho más el mandato de Ryan que el de Romney, cualquiera que este sea, con el mayor giro a la derecha de la historia de Estados Unidos. La Convención no fue especialmente buena para Romney, puesto que no solo el aspirante a la vicepresidencia adquirió un desmesurado protagonismo como ente pensante de la pareja, sino que el actor y director de cine de 82 años Clint Eastwood le robó el show al candidato hablándole a una silla vacía que hacía las veces de Obama. Para el televidente foráneo, el soliloquio del cineasta podría parecer la ebria manifestación de un anciano, pero el público nacional solo veía a la mayor estrella que ha dado el cine desde John Wayne o Gary Cooper. Primero Paul Ryan y, sobre todo, el pistolero retirado de Unforgiven, se quedaron con la Convención. Mitt Romney no tenía porqué estarles agradecido.
ACUSADO DE LA MUERTE DE SU TERCERA ESPOSA
INICIARON LAS DELIBERACIONES EN EL CASO DEL EX SARGENTO DREW PETERSON ILLINOIS (AGENCIAS).- Esta semana los miembros del jurado iniciaron las deliberaciones, en el caso de Drew Peterson, ex sargento de la Policía de Bolingbrook, acusado de la muerte de su tercera esposa, Kathleen Savio, y sospechoso de la desaparición de su cuarta esposa. Antes de que los miembros del jurado abandonaran la sala para comenzar las deliberaciones, el juez Edward Burmilla les recordó que Peterson no tuvo que probar su inocencia, y no pueden tomarlo en su contra debido a que no testificó, reportó el diario Chicago Tribune. El juez ha instruido a los cuatro jurados suplentes, quienes siguen siendo parte del caso, y quienes podrían ser llamados a participar en las deliberaciones. El jurado de siete hombres y cinco mujeres está deliberando después de semanas de audiencia en las que se presentaron evidencia circunstancial y se escucharon
rumores contra Peterson. El martes de esta semana, fue el cierre de argumentos y la fiscalía pidió a los jurados usar su sentido común. En tanto la defensa se refirió a la misteriosa muerte de Kathleen Savio como un accidente y pintó el caso como “plagado de dudas”, tal como “un pedazo de queso suizo”. Peterson, de 58 años, enfrenta el juicio por la muerte de su tercera esposa, quien fue encontrada muerta en la bañera de su hogar en 2004. La muerte fue clasificada como un accidente, hasta que la cuarta esposa de Peterson, Stacy Peterson, desapareció en 2007.
13A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
EL NORTE
elmundo POR EL ATENTADO DEL 11/S
DEMANDA MILLONARIA CONTRA LAS LÍNEAS AÉREAS
ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- Once años después de los atentados terroristas del 11 de septiembre en Estados Unidos, un juez de Nueva York admitió la demanda millonaria de los dueños de las destruidas Torres Gemelas del World Trade Center contra las empresas American Airlines
y United Continental. El magistrado Alvin Hellerstein rechazó los recursos presentados por ambas aerolíneas, ahora fusionadas, y así permitió que avanzara el reclamo que comprende una suma de 2.800 millones de dólares. La demanda fue introducida hace cuatro años. Originalmente los administradores pedían 8.400 millones de dólares, pero el juez redujo la suma a una tercera parte, que se corresponde con la de un acuerdo de arrendamiento firmado entre las administraciones portuarias de Nueva York y Nueva Jersey y la firma inmobiliaria semanas antes del atentado. World Trade Center Properties LLC acusa a las aerolíneas de haber permitido con su negligencia, los atentados que dejaron casi 3.000 muertos y las acusan de carencias en los controles de seguridad y de permitir a los 19 islamistas subir a bordo. Hellerstein rechazó la argumentación de las aerolíneas de que los dueños del edificio ya fueron indemnizados por las aseguradoras por lo que no podían aspirar a otras compensaciones. Los gestores del complejo de edifico ya recibieron indemnizaciones por casi 4.100 millones de dólares. El 11 de septiembre de 2011 islamistas secuestraron cuatro aviones: estrellaron dos contra la Torres Gemelas, uno contra el Pentágono y el cuarto se estrelló en Pennsylvania, tras una lucha entre los pasajeros y los secuestradores.
CIENTOS OCUPARON EL MINISTERIO DE SANIDAD
PROTESTAN LOS JUBILADOS GRIEGOS
GRECIA (AGENCIAS).Cientos de jubilados griegos ocuparon el Ministerio de Sanidad, en el centro de Atenas, durante una manifestación contra los ajustes en el área que los obligan a pagar sus consultas médicas. La protesta se produjo horas antes de que el ministro de Finanzas griego, Yánis Sturnáras, se entrevistara con su homólogo alemán, Wolfgang Schëuble, para presentarle el plan de recortes que en los próximos dos años significará un ajuste de 11.600 millones de euros. Unos 300 jubilados protagonizaron choques con la policía antidisturbios cuando intentaron abrirse paso en el edificio y alcanzaron la oficina del ministro de Sanidad, Andreas Lykourentzos, quien se negó a recibirlos. Los jubilados se quejaron del plan de gobierno que recorta sus beneficios y de la negativa de farmacéuticos y doctores a proporcionarles medicinas y tratamiento médico a crédito, que se niegan a aceptarlos de la mayor institución de cuidado de salud estatal, Eopyy, alegando que el gobierno acumuló deudas durante meses. La protesta de los jubilados precede a lo que se estima serán multitudinarias manifestaciones de los empleados estatales que ya anunciaron su rotundo rechazo al recorte de salarios y
pensiones que irán desde un 6 por ciento hasta un 25 por ciento, siendo la media un 13 por ciento y retroactiva a partir del 1º de julio. El gobierno conservador, apoyado por socialistas del Pasok y de la izquierda moderada, y que cuenta con mayoría parlamentaria para aprobar los ajustes, propone continuar con jubilaciones anticipadas e imponer una reserva laboral por la que otros muchos cobrarían un 60 por ciento de su sueldo durante tres años. Para 2015 el sector público deberá tener 150.000 empleados menos, algo que Grecia quiere conseguir con prejubilaciones y no con despidos. La troika (Comisión Europea, Fondo Monetario Internacional y Banco Central Europeo) podría no aceptar parte de los recortes griegos, obligando a mayores ajustes, como por ejemplo un posible aumento de la semana laboral de cinco a seis días.
14A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
elmundo “¡EL INGLÉS ESTÁ DESPERTANDO!”
ATENTADO EN UN ACTO POLÍTICO CONMOCIONA A CANADÁ CANADÁ (AGENCIAS).En un incidente absolutamente desacostumbrado para Canadá, un hombre armado y enmascarado atacó a los participantes del acto donde se festejaba la victoria en las elecciones provinciales de la nueva primera ministra de Quebec, Pauline Marois, perteneciente al partido separatista Parti Québécois (PQ). Hubo un muerto y un herido grave. El agresor, que ocultaba su rostro con una capucha de esquiar, tenía un fusil y una pistola y antes de disparar incendió parcialmente parte del lugar. El hombre tiene unos 50 años y pudo ser detenido por la policía minutos después en el centro de Montreal. Cuando era llevado en el patrullero alcanzó a gritar en francés “¡El inglés está despertando¡”. La víctima fatal es un hombre de 45 años que recibió un disparo directo. Marois, de 63 años, salió ilesa del ataque y minutos después regresó al estrado, terminó su discurso y le pidió a la gente que se desmovilice con tranquilidad. Su partido, el PQ, aboga por una mayor soberanía Quebec, provincia de habla francesa en un país de mayoría inglesa. La dirigente separatista es la primera mujer en ser elegida gobernadora de la provincia, al lograr el PQ votos suficientes para acceder
a un gobierno en minoría, aunque no consiguió el apoyo suficiente para sacar adelante sus planes de secesión. Con 54 votos, el partido no logró los 63 necesarios para formar gobierno de mayoría en la Asamblea Nacional de 125 asientos. Los liberales obtuvieron 50 y la coalición Avenir Quebec, 19. La izquierda Quebec Solidaire sólo consiguió dos y otros 15 partidos fracasaron en su intento de entrar en el Parlamento. El primer ministro de Canadá, Stephen Harper, afirmó que la victoria del PQ no implica que la población quiera reabrir el debate constitucional sobre la independencia de Quebec, al tiempo que felicitó a Marois por la victoria. “Me gustaría felicitar a Marois por su victoria y al resto de candidatos por participar en este proceso democrático”, sostuvo Harper a través de un comunicado oficial, donde sugirió que el Gobierno seguirá trabajando con la provincia a nivel de empleo y crecimiento económico. Desde 2003 gobierna en Quebec el liberal Jean Charest. En esa provincia viven unos ocho millones de personas, la mayoría de habla francesa, y es la única de las diez provincias del país en el que el inglés no es la lengua mayoritaria.
LA TRANSICION DE PEÑA NIETO
EL PRI SALE A LA CANCHA MÉXICO (AGENCIAS).- El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), presentó a su equipo de transición conformado por 45 personas, entre ellas una ex presidenta del PRD (izquierda) y la supuesta hermana del Subcomandante Marcos. El equipo que preparará el traspaso de poder el 1º de diciembre está encabezado por dos cercanos colaboradores de Peña Nieto, y estará dividido en dos áreas, las de coordinación de transición que será encabezada por Luis Videgaray, su jefe de campaña, y la de seguridad y política, que encabezará Jorge Osorio Chong, quien fue gobernador del estado de Hidalgo desde 2005 a 2011. Peña Nieto, quien había dicho semanas atrás que incorporará a militantes de otros partidos a su gabinete, anunció que Rosario Robles, que entre 2002 y 2003 presidió el Partido de la Revolución Democrática (PRD, el principal de izquierda) y que fue alcaldesa de Ciudad de México por ese partido (1999-2000), será su coordinadora de Política Social. Paloma Guillén, supuesta hermana del Subcomandante del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), Marcos, también formará parte del equipo y dirigirá la Agenda Legislativa. Guillén
Vicente ha tenido varios cargos en el PRI y el último fue el de diputada federal por el estado de Tamaulipas. En 1995 el gobierno mexicano identificó al encapuchado Subcomandante Marcos como Rafael Sebastián Guillén Vicente, nacido en la ciudad de Tampico, sobre la costa del Golfo de México. También incluyó a María de los Angeles Fromow, ex titular de la fiscalía para delitos electorales de 2001 a 2007, y cercana al ex presidente Vicente Fox, del Partido Acción Nacional (PAN). El mandatario electo confirmó su primera reunión formal con Calderón para poner en marcha la transición. “La reunión con el presidente es mañana”, afirmó. Peña Nieto fue declarado el viernes presidente electo de México por el Tribunal Electoral, luego de que desestimara los reclamos jurídicos de la izquierda para invalidar la elección del 1º de julio. El PRI, que gobernó México hegemónicamente de 1929 a 2000 tras perder con el conservador Partido Acción Nacional, el gobierno saliente, regresará al poder en momentos en que el país es sacudido por una ola de violencia ligada al narcotráfico y con una situación económica estable, pero con demandas de mayores empleos y salario
ALERTA DE TSUNAMI
FUERTE SISMO DE 7.6 GRADOS SACUDE A COSTA RICA COSTA RICA (AGENCIAS).Un fuerte sismo de 7,6 de intensidad sacudió este miércoles el territorio costarricense, generando una alerta de tsunami para las costas de Nicaragua, Panamá y Costa Rica, sin que haya por el momento constancia de víctimas o daños. El sismo interrumpió momentáneamente los servicios de electricidad y telecomunicaciones en buena parte de Costa Rica. El servicio geológico de Estados Unidos (USGS) reportó que el sismo tuvo una intensidad de 7,6 en la escala de magnitud de momento -inicialmente habló de 7,9- y ubicó su epicentro en la península de Nicoya, a 3 kilómetros del poblado de Samara, en la provincia turística de Guanacaste, sobre el Pacífico. Asimismo, el USGS emitió un alerta de tsunami para las costas del Pacífico de América Central y del Sur pero luego la limitó a tres países: Costa Rica, Nicaragua y Panamá. Reportes de televisión dieron cuenta de cortes de comunicaciones con sectores de la península de Nicoya. Pobladores cercanos al epicentro, contactados por Canal 7 de televisión, indicaron que el sismo se sintio muy fuerte, pero ninguno de ellos dió cuenta de daños. “Estábamos en la piscina. Se formó una ola dentro de la piscina” dijo con nerviosismo una turista contactada por Canal 7 en la zona de Pinilla, a unos 30 kilómetros del epicentro. El intenso movimiento telúrico, que se sintió prolongadamente, se registró a las 08H43 locales (14H43 GMT), según los servicios
sismológicos. Por su lado los servicios sismológicos costarricenses ubicaron su epicentro en la misma zona a 13 kilómetros del poblado de Cangrejal. En varias zonas del país, muchas personas, que a esa hora se trasladaban a sus trabajos o empezaban la jornada laboral, salieron alarmadas a las calles, según reportes de radioemisoras y televisoras. Algunos edificios de San José y escuelas fueron evacuados, de acuerdo con los informes. Media hora después del sismo, varias zonas de la capital, a mas de 150 kilómetros del epicentro seguían sin energía electrica, mientras la red de telefonía celular estaba colapsada. La Marina chilena llegó a emitir su propia alerta de tsunami. El reporte del Servicio Hidrográfico y Oceonagráfico (SHOA) de la Marina chilena emitió la alerta a las 11H56 locales (14H56 GMT), afirmando que “existe alta probabilidad de que se genere un tsunami” tras el sismo en Costa Rica. El 27 de febrero de 2010 un sismo y un tsunami consecutivo afectaron al centro-sur de Chile, dejando 555 muertos y desaparecidos, la mayoría de ellos en la región del Maule. Un fuerte sismo de 7,9 de intensidad sacudió este miércoles el territorio costarricense, generando una alerta de tsunami para todas las costas del Pacífico de América Central y del Sur, sin que se conozca aún de víctimas o daños.
15A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
elmundo UN GRUPO DE SUBSAHARIANOS
ESPAÑA ECHÓ A OCHENTA INMIGRANTES AFRICANOS
BREVES DE “EL MUNDO” BRASIL ROUSSEFF CRITICA A CARDOSO EN DEFENSA DE LULA BRASILIA (AGENCIAS).- EN UN GESTO INUSUAL, LA PRESIDENTA DE BRASIL, DILMA ROUSSEFF, DEL PARTIDO DE LOS TRABAJADORES (PT), SALIÓ EN DEFENSA DE SU PREDECESOR, LUIZ INACIO LULA DA SILVA, ANTE LAS CRÍTICAS DEL EX MANDATARIO FERNANDO HENRIQUE CARDOSO. ROUSSEFF SEÑALÓ EN UN COMUNICADO OFICIAL QUE CARDOSO, DEL PARTIDO DE LA SOCIALDEMOCRACIA BRASILEÑA (PSDB), HIZO UNA PONDERACIÓN “INCORRECTA” DE LOS DOS MANDATOS (2003-2010) DE LULA, LÍDER DEL PT.”NO RECONOCER LOS AVANCES QUE EL PAÍS OBTUVO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS ES UNA TENTATIVA DE REESCRIBIR LA HISTORIA, EL PASADO DEBE SERVIRNOS COMO UNA LECCIÓN... PARA TENER UNA VISIÓN CRÍTICA Y NO PARA EL RESENTIMIENTO”, DISPARÓ ROUSSEFF, QUE TIENE UNA RELACIÓN DE AMISTAD CON CARDOSO. ÉSTE, QUE GOBERNÓ ENTRE 1995 Y 2001, AFIRMÓ EL DOMINGO QUE LULA “DEJÓ UNA CRISIS MORAL”, EN UN ARTÍCULO EN DIARIOS DE BRASIL.
GRAN BRETAÑA CAMERON RENOVÓ POR PRIMERA VEZ EL GOBIERNO LONDRES (AGENCIAS).- EL PRIMER MINISTRO BRITÁNICO, EL CONSERVADOR DAVID CAMERON, REORGANIZÓ AYER SU GOBIERNO DE COALICIÓN, PERO MANTUVO EN SUS PUESTOS AL IMPOPULAR MINISTRO DE FINANZAS, GEORGE OSBORNE, AL DE RELACIONES EXTERIORES, WILLIAM HAGUE, Y A LAS PRINCIPALES FIGURAS DEL GABINETE. LOS CAMBIOS APUNTAN A REJUVENECER EL GOBIERNO, POR EL LADO DEL PARTIDO CONSERVADOR, CON LA MIRADA PUESTA EN LAS ELECCIONES DE 2015.
IRÁN TEHERÁN AMENAZA CON ATACAR LAS BASES DE EE.UU. BEIRUT (AGENCIAS).- EL LÍDER DEL GRUPO EXTREMISTA LIBANÉS HEZBOLLAH, SAYYED HASSAN NASRALLAH, ADVIRTIÓ ANTEAYER QUE IRÁN ATACARÁ LAS BASES ESTADOUNIDENSES EN MEDIO ORIENTE SI ISRAEL BOMBARDEA LAS ESTRUCTURAS NUCLEARES DE ESE PAÍS. “LA RESPUESTA NO SÓLO SERÁ DENTRO DE LA ENTIDAD ISRAELÍ: LAS BASES ESTADOUNIDENSES EN LA REGIÓN PODRÍAN SER BLANCOS IRANÍES”, DIJO NASRALLAH EN UNA ENTREVISTA TELEVISIVA.
ESPAÑA (AGENCIAS).El grupo de subsaharianos que desembarcó en la Isla de Tierra ni siquiera tuvo tiempo de pedir asilo político. Más de ochenta inmigrantes africanos que ocuparon el islote español cercano a la costa marroquí fueron desalojados a la fuerza por agentes de España y entregados al reino árabe en un polémico cierre a una crisis migratoria que reveló una inédita vía de entrada a Europa. Organizaciones de derechos humanos y que trabajan con inmigrantes denunciaron la actuación ilegal de los gobiernos del presidente Mariano Rajoy y del rey Mohamed VI y la desatención humanitaria de esas personas, que serán expulsadas por la frontera de Argelia con Marruecos y abandonadas en el desierto, como tantas otras veces. El operativo de desalojo, que se desarrolló con la complicidad de la noche y requirió un importante despliegue militar, fue acordado por las autoridades españolas y marroquíes que, en principio, iban a repartirse a los inmigrantes indocumentados, según había informado la prensa española.
Sin embargo, de los 83 subsaharianos sin papeles que alcanzaron el deshabitado islote español enclavado en el norte de Africa, sólo diez fueron trasladados a la ciudad autónoma española de Melilla –entre ellos había menores y mujeres embarazadas– y el resto fue entregado a la gendarmería marroquí en la playa de Sfiha. La Guardia Civil española se encargó de trasladar en lancha a los inmigrantes desde Isla de Tierra a la costa marroquí, ubicada a menos de 300 metros. Si bien no se produjeron incidentes, algunos de los indocumentados fueron llevados esposados hasta territorio marroquí y entregados en esa condición en la playa a los gendarmes del reino alaui. “Lo que hizo el gobierno español es ilegal”, afirmó José Palazón, responsable de la Fundación Prodein en Melilla. “Isla de Tierra es española y la Ley de Extranjería precisa de forma clara que cuando hay un inmigrante sin documentación se debe iniciar un procedimiento administrativo antes de su expulsión”, agregó.
GRISELDA BLANCO, JEFA DEL NARCOTRÁFICO
SANGRIENTO FINAL DE LA REINA DE LA COCAÍNA
COLOMBIA (AGENCIAS).Todos la conocían como la “reina de la cocaína”. Griselda Blanco, jefa del narcotráfico en Colombia en las décadas de 1970 y 1980, se hizo famosa por su sangriento estilo de venganzas callejeras durante la época de los cocaine cowboys en Miami, cuando las bandas rivales de traficantes emboscaban en público a sus rivales. Fue la precursora del tráfico de cocaína en barcos y aviones hacia Estados Unidos, y explotó ese negocio ilegal mucho antes que el célebre narcotraficante colombiano Pablo Escobar. Paradójicamente, la “reina de la cocaína” murió a los 69 años ejecutada de dos balazos en la cabeza por dos sicarios que viajaban en moto, un método que se le adjudica haber inventado: la idea consistía en que el “asesino en motocicleta” se acercara a sus víctimas y las llenara de balas. Según la prensa colombiana, dos asesinos a sueldo se acercaron a Blanco cuando salía de una carnicería en Medellín, su ciudad natal, y le dispararon. Estaba con una cuñada embarazada, que salió ilesa del ataque. Muchos en Colombia ya habían
pronosticado que ésta era la forma en que la sanguinaria “reina de la cocaína”, también conocida como “la Madrina”, iba a morir. Blanco pasó casi dos décadas en prisión en Estados Unidos por tráfico de drogas y por tres asesinatos, incluida la muerte de un chico de 2 años en Miami. Y fue deportada en 2004 a Colombia, donde mantuvo un bajo perfil. Según contaron sus allegados, ya no estaba involucrada en actividades criminales y vivía de la renta de varias propiedades.
16A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
méxico
17A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
méxico “SI RECONOCE MI TRIUNFO”
PEÑA NIETO ACEPTA UN DIALOGO CON LOPEZ OBRADOR MÉXICO (AGENCIAS).- El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, garantizó que mantendrá el diálogo con todos los actores políticos del país, incluido el ex abanderado presidencial de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador. En entrevista televisiva, indicó que está en disposición de dialogar con el perredista siempre y cuando el ex abanderado del Movimiento Progresista lo reconozca como el ganador de los comicios del 1 de julio. “Estoy de acuerdo de tener un diálogo sí así lo quiere, y realmente a partir del reconocimiento que haga él (López Obrador) a esta Presidencia ganada por el voto mayoritario de los ciudadanos”, enfatizó. El priista
sostuvo que el avance democrático en el país quedó demostrado en muchos aspectos, como fue la intervención de los jóvenes, que optaron por la opción que representaba o por alguna de las que compitieron en el proceso comicial. El ex gobernador mexiquense aseguró al periodista Joaquín López-Dóriga que en su administración no habrá cabida para “el viejo PRI” y señaló que el regreso del Revolucionario Institucional al poder es la muestra de que existe un avance en la democracia. “Me propongo hacer un gobierno que realmente esté a la altura de recoger y reconocer las distintas visiones, de saberlas traducir en acciones y en políticas públicas que sirvan a todos los mexicanos”, sentenció.
NUEVA JERUSALÉN
GOBIERNO OFRECE A DISIDENTES DEJAR EL PUEBLO MÉXICO (AGENCIAS).El gobernador de Michoacán, Fausto Vallejo aseguró que su gobierno trabaja para restablecer el orden y la legalidad en la comunidad de Nueva Jerusalén y que lo harán sin generar víctimas. Reveló que incluso han dado la opción de reubicar a las cerca de 70 familias disidentes “con todo y sus hogares” a otros lugares. Sostuvo que en este momento se están construyendo aulas a 300 metros de la comunidad para que no haya pretexto de que no hay alternativas pero sobre todo, mencionó, no se ha dejado de dialogar con las partes en conflicto. “No sabemos si puede ser mañana, pasado mañana, pero estamos en eso, lo que si estamos haciendo es construir nuevas aulas para que no exista el pretexto de que no hay alternativas donde puedan recibir educación”, declaró. También declaró que existen 15 escuelas más de educación básica donde no se han podido impartir clases, pero esto se debe a una pugna entre sindicalizados. Por su parte,
la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) ha organizado una caravana que partirá con rumbo a la comunidad religiosa con el fin de defender la educación laica y apoyar a los padres de familia que quieren clases en la Nueva Jerusalén. De acuerdo con lo previsto, maestros de toda la entidad partirán a partir de esta semana rumbo a la localidad mencionada. Los contingentes de docentes saldrán de tres puntos principales, es decir, Morelia, La Huacana y Pátzcuaro, a bordo de vehículos particulares, según dio a conocer el vocero magisterial, Salvador Galván Reyes. A la llegada a la Nueva Jerusalén los maestros realizarán mítines en Turicato, la cabecera municipal, y en las inmediaciones de la comunidad religiosa. Los maestros realizarán esta caravana sin buscar alguna confrontación con los habitantes de esta comunidad, que se oponen a la educación laica y afirmó que por ello se manejarán con todo respeto a sus creencias y costumbres.
A RAÍZ DEL BROTE DE GRIPE AVIAR
MÉXICO HA IMPORTADO 906 TONELADAS DE HUEVO MÉXICO (AGENCIAS).México ha importado 906 toneladas de huevo de EE.UU. como parte de las medidas para normalizar la oferta del producto, afectada por el brote de gripe aviar en el occidente del país, informó el organismo gubernamental de sanidad agroalimentaria. Hasta ahora las granjas de la región de Los Altos, en el estado de Jalisco, han sido repobladas con 4,5 millones de aves, con lo que ha comenzado la recuperación paulatina de producción de huevo en la zona, indicó el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica). El organismo anunció en un comunicado que desde el punto de vista sanitario ya se aprobó la importación de huevo procedente de Costa Rica y Chile, y que se mantienen las negociaciones con Colombia. Esto se suma a la importación de huevo de EE.UU., para la que se realizaron 53 trámites entre el 20 y el 27 de agosto, con un volumen de 906,2 toneladas, además de las facilidades otorgadas a los habitantes de la franja fronteriza del norte para traer huevo para autoconsumo. De acuerdo con las estimaciones del Senasica, el repoblamiento de aves en la zona afectada por el virus de influenza aviar AH7N3 se realizará a un ritmo de 4,5 millones de aves por mes hasta alcanzar
en noviembre los niveles de producción anteriores al brote. La dependencia indicó que a la fecha se han cumplido 13 días sin que se reporten casos clínicos ni aislamiento del virus AH7N3. Por otro lado, como parte de la segunda etapa de vacunación, hasta el 3 de septiembre se habían aplicado 33,7 millones de vacunas que, sumadas a las de la primera etapa que concluyó el 20 de agosto, alcanzan un total de 122 millones de dosis. Los laboratorios del Senasica han recibido muestras procedentes de 1.121 unidades de producción avícola de todo el país con resultados negativos, con lo que se confirma que se mantiene contenida la enfermedad en la zona de Los Altos de Jalisco. El Gobierno mexicano comenzó a distribuir la semana pasada más de 200 toneladas de huevo a “precio preferencial” entre la población de escasos recursos, afectada por el aumento del costo de ese alimento a raíz del brote de la gripe aviar en junio pasado. Antes del brote, que ha provocado el sacrificio de 11 millones de aves, un kilo de huevo se vendía entre 11 y 12 pesos mexicanos (0,83 y 0,85 dólares), pero a raíz de la contingencia algunos establecimientos en el norte del país han elevado el costo hasta 70 pesos (5,3 dólares).
JEFE DE PLAZA DEL CARTEL DEL GOLFO
DETIENEN A HERMANO DE OSIEL CÁRDENAS
DURÓ APROXIMADAMENTE 45 MINUTOS
CONFIRMAN SECUESTRO EXPRÉS DEL LÍDER CENECISTA MAX LEBARÓN MÉXICO (AGENCIAS).- Max Lebarón, líder juvenil de la Confederación Nacional Campesina (CNC) en Chihuahua, fue secuestrado el fin de semana con otras tres personas, entre ellas dos mujeres. El secuestro duró aproximadamente 45 minutos, y ocurrió en la carretera Durango-Zacatecas, de acuerdo con Alex Lebarón, diputado local y hermano del líder cenecista. Max Lebarón se dirigía a un evento de la CNC en el estado de Guanajuato, con otro hombre, una joven y la mamá de ella, en una camioneta del grupo parlamentario del Partido Revolucionario Institucional (PRI).
En el trayecto a Guanajuato fueron emboscados por un grupo armado, que llegó en otra camioneta con torretas y se los llevaron junto con el vehículo oficial. Los plagiarios mantuvieron a las víctimas en el poblado de Cuencamé, Durango, les robaron sus pertenencias, y luego los abandonaron sobre la carretera a Fresnillo, Zacatecas; desde ahí solicitaron auxilio en una estación gasolinera. Max es primo hermano de Julián Lebarón, líder social del municipio de Galeana, Chihuahua, y quien participó en el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, que encabeza el poeta Javier Sicilia.
MÉXICO (AGENCIAS).- La secretaría de Marina Armada de México detuvo a Mario Cárdenas Guillén, El Gordo, quien era jefe de plaza del Cartel del Golfo (CDG) en Matamoros. Cárdenas fue detenido e interrogado por la Marina el lunes, pero lo presentó hasta el martes en la Subprocuraduría de Investigación Especializada y Delincuencia Organizada (SIEDO). El detenido es hermano del fundador del CDG, Osiel, preso en Estados Unidos, y Antonio Ezequiel, “Tony Tormenta”, ejecutado por la Marina a fines de 2010. Osiel Cárdenas fue detenido en 2003 y dos años después extraditado a Estados Unidos, donde se le procesa por tráfico de drogas. Fue sucedido por su hermano Antonio Ezequiel, pero en noviembre de 2010 murió durante un
enfrentamiento de más cinco horas con Infantes de Marina en Matamoros. Mario Cárdenas Guillén se hizo cargo de esa ciudad para el CDG hasta su detención, ocurrida en Tampico. El CDG sostiene un fuerte confrontación con su antiguo brazo armado, el ahora cártel de “Los Zetas”, por el control en Tamaulipas. La detención confirma la pérdida de control del CDG por parte de los Cárdenas Guillén y sus allegados y el posible ascenso de Jorge Eduardo Costilla Sánchez, “El Coss”, a quien se acusa de haber traicionado a la familia del fundador de esa organización delictiva. Sus antiguos aliados lo señalan de haber entregado a la Marina y al Ejército a los principales colaboradores de los Cárdenas Guillén, por lo que lo identifican como “El Judas”.
18A
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
la frontera ACUSARON A REPUBLICANOS DE BLOQUEARLA
DEMÓCRATAS REITERAN SU APOYO A REFORMA MIGRATORIA CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).- Los demócratas se manifestaron a favor de una reforma migratoria integral y de la aprobación de un proyecto de ley que suspenda permanentemente las deportaciones de algunos inmigrantes traídos sin autorización a Estados Unidos durante su niñez, que sus delegados aprobaron formalmente durante la convención, según un proyecto de borrador difundido en la víspera. Estados Unidos “necesita urgentemente una reforma migratoria integral que saque a los inmigrantes indocumentados de las sombras y les exija ajustarse a derecho, aprender inglés y pagar impuestos para obtener una senda a la naturalización”, señaló el documento, que serviría de hoja de ruta para un potencial segundo mandato del presidente Barack Obama. El partido en el gobierno acusó nuevamente a la oposición republicana de bloquear la reforma en el Congreso y usar el tema para obtener dividendos políticos. El documento demócrata contrasta con la plataforma republicana aprobada la semana pasada en Tampa, la cual propone endurecer los controles a la inmigración, terminar de construir el muro fronterizo con México y negar derechos —salvo el de la “auto deportación”— a los inmigrantes que no tienen permiso legal para estar en el país. La ausencia de una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de
inmigrantes que residen en Estados Unidos sin la debida documentación —prometida durante la campaña electoral del 2008— y un promedio sin precedentes de 400.000 deportaciones anuales le valieron a Obama intensas críticas entre la comunidad hispana, un electorado clave para sus esfuerzos de reelección. El borrador enumeró algunas medidas migratorias adoptadas por el gobierno de Obama, tales como un programa para suspender durante dos años las deportaciones de algunos inmigrantes no autorizados menores de 30 años, y las demandas interpuestas cuando estados que “buscaban interferir con la ley federal de migración aprobaban medidas que se concentraban en inmigrantes”. “Estas no son soluciones permanentes. Pero son pasos en la dirección correcta”. “El presidente Obama y el Partido Demócrata están a favor de una reforma migratoria integral que dé prioridad de manera inteligente a la seguridad y necesidades económicas de nuestro país, mientras que Mitt Romney y los republicanos se han opuesto a estas reformas sensatas para complacer a la extrema derecha”. El alcalde de Los Angeles Antonio Villaraigosa dijo la mañana del lunes que la plataforma es un reflejo de los valores del Partido Demócrata. “Esos son nuestros valores y verán un reflejo de eso (en la plataforma). Verán un reflejo del récord del presidente”.
QUIERE SER EL PRESIDENTE QUE HAGA HISTORIA
OBAMA APUESTA POR REFORMA MIGRATORIA
CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).El primer vicepresidente hispano del comité de la plataforma que aprobó el partido demócrata durante su convención, Andrés López, aseguró que Barack Obama quiere ser el presidente que haga historia con la aprobación de una reforma migratoria integral. López, uno de los asesores con los que ha contado la Casa Blanca en temas de hispanos durante el primer mandato de Obama y ahora en la campaña por la reelección, aseguró en una entrevista que la inmigración será una de las principales prioridades de Obama si gana el 6 de noviembre. “En las conversaciones personales que he tenido con él uno de los logros que yo sé que quiere realizar es estampar su firma para que salga una reforma migratoria abarcadora”, señaló López en Charlotte, donde hoy se inaugura la convención demócrata. Obama “sabe que la comunidad latina le está mirando”, dijo López, que agregó que “él lo quiere hacer y quiere ser el presidente que haga historia” con una reforma que no pudo lograr en su primer mandato. En las elecciones presidenciales del 6 de noviembre “se va presentar al pueblo una opción muy clara entre seguir hacia adelante en una ruta que llevamos ya de progreso (…) o continuar con las políticas que ya fracasaron y que sabemos que no van a funcionar”, según López. El desempleo será otra de las prioridades de Obama, que se sitúa en una tasa del 8.3%, según los últimos datos emitidos por el Departamento de Trabajo, y es aún mayor entre los hispanos, algo que también tiene presente el mandatario. “Obviamente quisiéramos estar más adelante de donde estamos”, dijo el asesor hispano, que acusó a los republicanos de haberse centrado estos cuatro años
en “tratar de impedir la reelección del presidente diciendo que ‘no se puede’”. Pero, “a pesar de eso, hemos logrado mucho y vamos a lograr más en las próximas elecciones”, aseguró el asesor, que durante su participación en el caucus hispano celebrado el martes destacó el valor del voto de los hispanos. “Cada mes por los próximos 20 años 5,000 latinos van a cumplir 18 años”, la edad legal para votar el país. “El futuro es nuestro”, afirmó. Este puertorriqueño amigo de Obama desde la universidad ha sido el director a nivel nacional de Futuro Fund, el brazo de recaudación de fondos entre la comunidad hispana. Su presencia como vicepresidente de la plataforma, así como la del alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, como presidente de la convención, y del alcalde de San Antonio, Julián Castro, como orador principal esta noche durante la inauguración “es un fiel reflejo de la importancia de los hispanos para el partido demócrata”, aseguró. “Para mí es un motivo de gran orgullo el poder servir como vicepresidente del comité de plataforma, y de representar dignamente a los 54 millones de hispanos que representamos el futuro de los Estados Unidos”, aseguró. López nació y se crió en Puerto Rico y recuerda, que gracias al sacrificio que hicieron sus padres, tuvo la oportunidad de llegar a estudiar Derecho en Harvard, una de las instituciones educativas más prestigiosas del mundo. “Hoy tengo el privilegio de poder asesorar y apoyar al presidente de los Estados Unidos”, afirmó. “Es un recorrido que me recuerda cada día lo importante que es la educación para nuestra comunidad, y la /oportunidad que nos ofrece este país de que, si trabajamos con esmero y esfuerzo, podemos alcanzar nuestros sueños”, dijo.
ACTO DE DESOBEDIENCIA CIVIL
ARRESTAN A 10 INDOCUMENTADOS QUE VIAJABAN EN EL “UNDOCUBUS” CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).- Diez inmigrantes indocumentados que viajaban en el “undocubus” fueron arrestados en Charlotte en un acto de desobediencia civil en las cercanías del lugar donde se celebra la Convención Nacional Demócrata (DNC). Los indocumentados interrumpieron durante más de una hora el tránsito de vehículos en el centro de Charlotte al invadir una intersección de dos calles, donde colocaron una lona con la leyenda “Sin papeles y sin miedo”. El grupo de arrestados formó parte de los viajeros del “undocubus”, que salió de Phoenix (Arizona) el pasado 29 de julio, pasando por 10 estados, entre ellos Alabama, Georgia, y Tennessee, para llegar a Charlotte el pasado 1 de septiembre. Según un comunicado del grupo, decidieron desafiar a las autoridades porque están “cansados de los maltratos y de esperar por cambios que nunca llegarán sin tomar riesgos y sacrificios”. “Demandamos
que el presidente pare las deportaciones y deje de separar las familias”, afirmó Gerardo Torres de Chicago, quien fue arrestado junto a Gloria Martínez, Rosa Carrasco, Eleazar Castellanos, Yovani Díaz, Julio Sánchez, Kitzia Esteva, Martin Unzueta, Maria Cruz Ramírez, y Sol Ireni Carrasco. Carrasco, una madre de Chicago, afirmó que sus hijos fueron los que le enseñaron que para generar cambios había que “tomar riesgos”. La estrella de cine de origen puertorriqueño Rosario Dawson, que se encontraba participando de un foro sobre inmigración en Charlotte, se unió a la manifestación y demostró su apoyo portando un letrero que decía “Indocumentada”. Los agentes del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMP) advirtieron en tres ocasiones a los manifestantes que estaban bloqueando la vía pública y que si no se movían serían detenidos.
book news
arte hoy
UN LIBRO INTELIGENTE
FALLECE EL ACTOR CLARKE DUNCAN
Inquire es un proyecto de una aplicación para iPad que permite al estudiante interactuar con el libro electrónico. Este ingenio convierte al iPad en “un prototipo de libro inteligente” que responde a las preguntas del estudiante y que presenta los conceptos teóricos de forma dinámica
El actor estadounidense Michael Clarke Duncan, uno de los protagonistas de la película ‘La milla verde’ ha muerto a los 54 años de edad según informó su pareja, Omarosa Manigault-Stallworth en un comunicado
JUSTIN BIEBER ENLOQUECE A SUS SU FANS
weekend
RUSSELL CROWE SE PERDIÓ CON SU KAYAK
El actor, de 48 años, partió de la bahía de Cold Spring, en Long Island, en su kayak con un amigo el pasado fin de semana, dijo el suboficial de los guardacostas, Robert Swieciki. Cuando anocheció, los hombres perdieron el rumbo, finalmente se dirigieron a tierra y dejaron sus kayaks en Huntington Bay, unos 16 kilómetros al este de su punto de partida. Los guadacostas patrullaban el área y escucharon que Crowe los llamaba desde la orilla, aproximadamente a las diez de la noche, dijo Swieciki. El actor y su amigo fueron trasladados a Huntington Harbor. “Necesitaba algo de ayuda, porque estaba un poco perdido”, comentó el suboficial. Los dos hombres llevaban puestos sus chalecos salvavidas y estaban en buen estado. Crowe escribió un mensaje en Twitter a la 1:30 del domingo en el que agradeció a los agentes y dijo que había estado en el agua unas cuatro horas y media.
3B
“CIBERADICTOS”
NUEVAS INVESTIGACIONES MUESTRAN QUE LA OBSESIÓN POR ESTAR CONECTADOS A TRAVÉS DE LOS DISPOSITIVOS MÓVILES NOS VUELVE MÁS ANSIOSOS, DEPRESIVOS Y HASTA PSICÓTICOS
2
B
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
weekend
3
B
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
En el verano de 1996, siete jóvenes investigadores del MIT llevaron a cabo un experimento para difuminar la línea entre el ser humano y el ordenador, para vivir de modo simultáneo. Durante varias semanas llevaron teclados en los bolsillos, radiotransmisores en sus mochilas y una pequeña pantalla delante de los ojos. Se hacían llamar ‘cyborgs’ y venían a ser una especie de monstruos. «Hoy todos somos ‘cyborgs’», señala Sherry Turkle, psicóloga del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Han pasado solo 16 años de aquel experimento y ya es una realidad: en la actualidad vivimos en conexión permanente. En apenas unos cuantos años, una gran parte de los habitantes del llamado Primer Mundo se han ‘fusionado’ con sus máquinas. Miran una pantalla por lo menos ocho horas al día, más tiempo que el empleado en cualquier otra actividad, incluyendo dormir. Cuando Obama se presentó como candidato a la Presidencia, el iPhone todavía no había sido lanzado al mercado. Los teléfonos inteligentes hoy superan en número a los modelos tradicionales, y más de la tercera parte de los usuarios se conectan a Internet antes de levantarse de la cama. A la vez, el envío de SMS se ha convertido en algo tan natural como respirar: con independencia del grupo de edad, una persona recibe de media unos 400 mensajes de
weekend “UNPLUGGED” (DESCONECTADO)
texto al mes, cuatro veces la cifra de 2007. El ‘adolescente promedio’ procesa el asombroso número de 3700 textos al mes, el doble que en 2007. Y más de las dos terceras partes de esos cyborgs normales y corrientes aseguran que a veces notan que su móvil vibra cuando en realidad no está vibrando en absoluto. El fenómeno ya tiene nombre: síndrome de la vibración fantasma. La investigación está dejando claro que Internet no es ‘otro’ simple sistema de transmisión de datos. Está creando un entorno mental nuevo.
¿INTERNET NOS ESTÁ VOLVIENDO LOCOS?
No, si de lo que estamos hablando es de la propia tecnología o de los contenidos. Pero todas las investigaciones realizadas en más de una docena de países apuntan en una misma dirección. Peter Whybrow, director del Instituto de Neurociencia y Comportamiento Humano de la Universidad de California en Los Ángeles, afirma con rotundidad que «el ordenador viene a ser cocaína electrónica», generador de ciclos de euforia seguidos por bajones depresivos. Internet «produce estados de ansiedad y provoca comportamientos compulsivos», incide Nicholas Carr, cuyo libro The shallows -acerca de los efectos de la web- fue nominado para el premio Pulitzer. La Red «fomenta nuestras obsesiones, dependencia y reacciones de estrés», agrega Larry Rosen, un psicólogo de California que lleva décadas investigando los efectos de Internet. El temor a que la Red y la tecnología móvil contribuyan a la adicción -por no mencionar los trastornos obsesivo-compulsivo y de déficit de atención- existe desde hace décadas, pero los escépticos al respecto hasta ahora llevaban las de ganar, apelando al sarcasmo muchas veces: «¿Con qué nos van a venir la próxima vez? ¿Con el abuso de los microondas o con la adicción a la barra de cacao para los labios?», escribió un crítico en 2006. Pero las cosas han cambiado. Tanto que el manual que se usa para diagnosticar enfermedades en Estados Unidos incluirá el próximo año por primera vez el trastorno de adicción a Internet, si bien en un apéndice con la etiqueta «a ser estudiado». En China, Corea y Taiwán, en los que hasta
el 30 por ciento de los adolescentes están considerados adictos a la web, ya está aceptado dicho diagnóstico, y el uso problemático de Internet está empezando a estimarse como una grave crisis sanitaria. “Hay algo en este medio que resulta adictivo», dice Elias Aboujaoude, un psiquiatra de la Universidad de Stanford, donde está al frente del centro en lo referente a los trastornos obsesivo-compulsivos. El estudio que Aboujaoude hizo en 2006 de los hábitos problemáticos vinculados a Internet fue entonces criticado con sarcasmo, pero ahora es la base de su exitoso libro Virtually you. Incluso entre un grupo demográfico de usuarios de mediana edad el encuestado promedio era mayor de 40 años, de raza blanca y ganaba más de 50.000 dólares al año, Aboujaoude encontró que uno de cada ocho denotaba signos de utilización preocupante de la Red.
En la Universidad de Maryland en 2010 se llevó a la práctica un experimento denominado Unplugged (‘Desconectado’), en el que se pidió a 200 alumnos que durante un día se desconectaran de Internet y todas las tecnologías móviles y escribieran un pequeño diario de esa jornada. «Está claro que soy una adicta, y la dependencia resulta repugnante», anotó una alumna. «Los medios sociales son mi droga», apuntó otro. «La mayoría de los estudiantes universitarios son no ya reticentes, sino funcionalmente incapaces de privarse de sus conexiones mediáticas con el mundo», concluyó la Universidad de Maryland. Ambos casos bien hubieran podido ser tomados a chacota, pero es que había más. Un estudio de la Universidad de Stanford realizado sobre 200 personas halló que uno de cada diez usuarios se sentía «adicto a más no poder» a su iPhone. Un cuatro por ciento reconoció sufrir cierto grado de compulsión. En los dos años transcurridos desde entonces, la inquietud sobre la ‘patológica’ naturaleza de la Red no ha hecho sino crecer. Así lo evidencia el nuevo libro de Larry Rosen, iDisorder, publicado por la principal editorial de textos académicos. El equipo de colaboradores de Rosen entrevistó a 750 personas para detallar sus hábitos tecnológicos, lo que pensaban en relación con dichos hábitos y los resultados ofrecidos en varios test estándar para detectar la presencia de trastornos psicológicos. Rosen encontró que la mayoría de los entrevistados, excepto los mayores de 50 años, chequean los mensajes de texto, el correo electrónico o el estado de sus redes sociales «todo el tiempo» o «cada 15 minutos». Más inquietante todavía es que quienes pasaban más tiempo conectados a Internet hacían gala de un mayor número de «rasgos de personalidad compulsiva».
4
B
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
weekend
EL CLICK DE LA MODA Por KStar Uno de los elementos fundamentales en el mundo de la moda es sin duda alguna la expresión fotográfica, ya que sirve como una manera de marcar en la línea del tiempo el estilo de la época, las imágenes visuales convierten estas texturas y colores en un sentimiento intangible y a la vez palpable, es artístico e inolvidable. La moda y el arte a través del tiempo siempre se han entrelazado, han compartido un mundo maravilloso que permite al espectador deleitar su sed visual por la belleza femenina. La fotografía es en particular una de las motivaciones primarias que atrae a miles de mujeres a comprar revistas de moda, sirven como estimulo visual y económico para la sociedad. Se puede decir que es una manera de embellecer el mundo que nos rodea. Los atuendos, los colores, las modelos, el maquillaje, los peinados; todo esto es un mundo glamoroso que es imposible de ignorar y todos estos detalles son considerados gracias a la visión de la personas que están detrás de las cámaras, esas personas que al igual que los espectadores, llevan esa pasión por la moda y aportan su granito de arena a través del arte visual. Los grandes como Testino, Lebowitz y Klein son algunos fotografos que sirven como grabaciones visuales para las modas actuales. La fotografía de moda es intrínseca y lleva un elemento único que no se puede comparar a otro tipo de fotografía, ya que los elementos artísticos siempre deben estar presentes y siempre deben contar una historia sutil. Para poder entender este tipo de trabajo, se debe conocer el punto de vista del artista visual. Monica True, una fotógrafa de moda y belleza basada en Washigton, DC quien entre su lista de clientes están Washignton Life Magazine, Miss Washington DC, entre otros. Es una mujer que carga la necesidad constante de capturar la belleza y hacerla perpetúa. El trabajo que va detrás de una producción fotográfica es muy exhaustivo “un buen trabajo visual necesita preparación, muchos de mis trabajos editoriales y comerciales comienzan con una idea, pero estas ideas no pueden ser ejecutadas por solo una persona. Son días, semanas y hasta meses de correos electrónicos, llamadas telefónicas, contactar a las personas adecuadas para el trabajo, conseguir a las modelos adecuadas, el lugar,
FOTOGRAFÍA POR MONICA TRUE las decoraciones, el vestido, maquillaje, uñas, peinado. Todo esto debe estar listo para el día de la toma de fotos. El día de las fotos se trata de construir el set, las luces, preparar a las modelos, tomar las fotos, el siguiente paso luego del día de las fotos es procesar las fotos y el retocado puede tomar entre tres a ocho horas por imagen dependiendo en lo que se necesite hacer. Todo esto es un trabajo por y con amor, el producto final en realidad se siente como un hijo propio, es un pedazo de ti”. No todo es glamoroso en la vida de una fotógrafa de moda “esta profesión lleva tanta inestabilidad, pero las cosas con las que tengo que lidiar no son diferentes a las de un empresario o un trabajador independiente... El hecho de residir en una ciudad que no es necesariamente la capital de la moda, a veces me hace sentir como un pez en el espacio sideral, pero no cambiara esto por nada, amo lo que hago”. Sin duda alguna el trabajo de fotografía lleva un peso grande en el mundo de la moda, con tan solo un “click” define el estado de ánimo de un trabajo de catalogo o de una revista. Es responsable por el estimulo visual a las masas, al igual que sirve como una referencia eterna para el diseñador del futuro.
5
B
weekend
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
e t COLIN n Gede gente... FARRELL
LAS DISTINTAS CARAS DE
Existen varias versiones distintas de Colin Farrell. Está el salvaje, capaz de decir que «la heroína es buena con moderación». Está el tímido que se asusta con la gente. Está el Farrell al que Pacino llamó el mejor actor de su generación. El que fue descubierto por Kevin Spacey en un teatro londinense y el que convenció con su talento y su pose de tipo duro a Spielberg (Minority Report), a Oliver Stone (Alejandro Magno) y hasta a Woody Allen (El sueño de Cassandra). Y está el actor irlandés de 36 años que habla con devoción de su madre y sus hermanas, que dice que sus hijos le han cambiado la vida, que dejó de fumar hace cinco años y que decidió darse una nueva oportunidad ingresando en 2005 en una clínica de rehabilitación. Con motivo del estreno de la remake de Total Recal les traemos esta semana el último reportaje concedido por el artista. LA PALABRA REMAKE PONE EN GUARDIA A CUALQUIERA. ¿POR QUÉ ACEPTÓ ESTE PAPEL? CF: Hacía siete años que no rodaba una cinta de acción y buscaba un papel más light tras varios roles dramáticos. Y cuando hablé con el director, Len Wiseman, sentí que no era un ‘corta y pega’ ni una mera repetición del original. ¿CRECIÓ CON UN PÓSTER DE SCHWARZENEGGER COLGADO EN LA PARED DE SU HABITACIÓN? C.F. No, tenía un póster de Marilyn Monroe. Preferí consagrar mi pared a ella [risas]. Pero me encantaba Schwarzenegger. Cuando era un crío, vi todas sus películas. Era increíblemente carismático. LA PELÍCULA PINTA UN FUTURO DESOLADOR DONDE EL SER HUMANO HA ANIQUILADO EL PLANETA. ¿ES SOLO CIENCIA FICCIÓN O UNA PARÁBOLA DE LO QUE NOS ESPERA COMO ESPECIE? C.F. Es una visión muy negra del futuro, pero solo hay que observar el mundo para darnos cuenta de que tampoco estamos tan lejos de esa realidad. Esa es una de las virtudes de la ciencia ficción: te muestra el presente disfrazándolo de futuro para aliviar la presión. De todos modos no es una preocupación contemporánea eso de que el futuro es un lugar aterrador. Es fácil mirar a tu alrededor y ver que, tal y como nos tratamos los unos a los otros, la situación solo puede ir a peor. Pero justo cuando piensas que estamos asomándonos al precipicio, entonces damos media vuelta. Supongo que los humanos tendemos a hacer eso de vez en cuando. «TODO EL MUNDO ME CONOCE, EXCEPTO YO MISMO», DICE SU PERSONAJE. ESA ES LA IMPRESIÓN QUE DAN A VECES LAS ESTRELLAS DE HOLLYWOOD, CONFUNDIDOS POR SU PROPIA FAMA... C.F. Para mí es al revés: nadie me conoce como yo. Tengo una cara reconocible y entiendo que mucha gente piense que me conoce solo porque me ha visto en el cine. A mí también me ha pasado cuando he tenido que trabajar con actores a los que admiraba. Al Pacino, por ejemplo. Cuando lo conocí, tuve que reprimir el impulso de darle un abrazo como si fuera mi amigo y componer una pose profesional, extender la mano y decir: «Hola, encantado». Es un reflejo muy humano. ¿USTED SE SIENTE REINVENTADO? C.F. Si lo he hecho, desde luego no le voy a conceder a Hollywood ningún mérito. Si yo no hubiera hecho ciertos cambios en mi vida, estaría sin trabajo tirado en Skid Row (un barrio de Los Ángeles donde solo viven vagabundos y toxicómanos) y viviría como un drogadicto.
OTRA FRASE LAPIDARIA. «NO SÉ QUIÉN ERA, PERO SÉ QUIÉN SOY AHORA». ¿SE PUEDE APLICAR EL CUENTO COLIN FARRELL? C.F. Siempre tratas de tener un mejor entendimiento de quién eres como individuo. La lógica convencional, e incluso la abstracta, diría que cuanta más experiencia tienes, más confianza deberías tener. Pero a su vez, cuanto más lejos llegas, más te alejas de tu esencia como persona. Para cuando tienes 12 o 13 años hay cosas que están tan fijadas en tu personalidad que las identificas como lo que tú eres, pero quizá no eres tú, sino un compendio de herramientas que simplemente te ayudan a sobrevivir en este mundo. ¿EN SERIO PIENSA QUE HABRÍA ACABADO ASÍ? C.F. Por supuesto. Eso podría haber ocurrido por la forma en la que vivía antes y los hábitos que tenía... Llegas a Hollywood, conquistas el éxito y la gente piensa que ese es el problema, y no es verdad. Hollywood me dio la oportunidad de salirme con la mía, pero fui yo quien hizo aquellas cosas. Yo soy el único responsable. OBVIAMENTE YA NO ES ESA PERSONA, PERO EN CADA ARTÍCULO QUE SE ESCRIBE SOBRE USTED SE MENCIONA AQUEL PASADO SALVAJE. ¿LE MOLESTA? C.F. No. Simplemente es mala suerte que muchas de las cosas que he hecho o dicho en los últimos diez años estén grabadas [risas]. Cuando vuelvo a leer algunas de las cosas que dije... DICE QUE SER IRLANDÉS HA MARCADO SU CARÁCTER. ¿POR QUÉ LO DEFINE TANTO? C.F. No creo que me defina, pero es cierto que soy irlandés hasta la médula y que es una parte importante de quien soy. Hay cierto lirismo, generosidad y espíritu que reconozco en mi gente y que amo y respeto profundamente. ELIZABETH TAYLOR. USTED FUE UNA DE LAS POCAS PERSONAS AJENAS A SU FAMILIA QUE ACUDIÓ A SU FUNERAL. C.F. A mí todavía me sorprende, la verdad...
6
B
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
booknews NESBØ, DE CULTO LANZAMIENTO | “NEGRO SOBRE NEGRO”
e-books
‘El equilibrio es totalmente esencial, así sucede con todas las relaciones buenas y armónicas; el equilibrio en la culpa; el equilibrio en la vergüenza y en los remordimientos...’ Le dice en la parte final del libro una de las protagonistas de la novela a su compañero de cama mientras le tiene cogidas con energía, como sopesándoselas, sus dos bolas de semen (sic). Esta reflexión -la del equilibrio en la culpa; en la vergüenza y en los remordimientos- sintetiza la esencia de ‘Headhunters’ (RBA Serie Negra), la última novela del noruego Jo Nesbø que ha llegado a las librerías españolas y también con el mismo título a la pantallas cinematográficas de la mano de Morten Tyldum. No es habitual que una novela llegue a las pantallas casi al mismo que a las librerías, pero si que lo es, desgraciadamente en la mayoría de los casos, que cuando acabas viendo y escuchando lo que antes has leído no eres capaz de ver por ningún lado parte de esa esencia que has subrayado al leer la novela. Hay que empezar diciendo que la historia de Nesbø es excepcional: por planteamiento, por estructura, por su capacidad para meterse en el alma de los personajes, por dibujar como pocos los matices y la gradualidad de la maldad humana, por el equilibrio en la culpa de los protagonistas, por el perdón que reclama, por el nudo
gordiano que merodea entre líneas y por el sorprendente y quizá moralizante desenlace que va muy unido a la frase del comienzo del artículo y a la siguiente reflexión final: ‘Nunca será como antes pero se le puede parecer’. Nesbø lleva camino de convertirse, si no lo ha hecho ya, en un autor de culto. Con Harry Hole pero también sin él, como en este caso. Los personajes clave de esta historia -Roger y Diana Brown, Clas Greve y Lotte- tienen un punto en común: ninguno de ellos es bueno en el sentido ‘machadiano’ de la palabra bueno. Sobreviven sin mirarse al espejo y únicamente se diferencian entre sí en lo que están dispuestos a dejar en el camino en su intento de seguir adelante cuando sus espacios de comodidad se ponen patas arriba: uno es el mejor cazatalentos de Oslo, algo acomplejado por sus 168 centímetros de estatura, que en sus ratos libres roba pequeñas obras de arte -y ahora quiere robar una más grandepara mantener un determinado nivel de vida y para pagar su empeño de no tener hijos y haber obligado a su pareja a abortar; ésta le corresponde, de entrada, con el engaño, los cuernos y la traición; el tercero, de pasado inquietante y presente dudoso, quiere obtener un puesto que solo él ‘el rey de la colina’ tiene el poder de otorgarle... y lo quiere conseguir al precio que sea, al-precio-que-sea; mientras que el cuarto personaje, títere desde que tiene uso de razón, no puede desprenderse de ese pasado que la ata inexorablemente. ‘Headhunters’ es como una gran matrioska rusa que alberga en su interior distintas historias dentro de otras historias. Todas independientes pero todas cogidas por las mismísimas pelotas por esos personajes que buscan sobrevivir y aspiran a alcanzar ese equilibrio en la culpa, en la vergüenza, en los remordimientos y también en el perdón.
UN LIBRO INTELIGENTE RESPONDE A LAS PREGUNTAS DEL LECTOR Inquire es un proyecto de una aplicación para iPad que permite al estudiante interactuar con el libro electrónico. Sus creadores la llaman “Inquire”, es decir, “preguntar” en inglés, porque este ingenio convierte al iPad en “un prototipo de libro inteligente” que responde a las preguntas del estudiante y que presenta los conceptos teóricos de forma dinámica El proyecto está ideado a partir del libro de texto sobre biología Campbell Biology, muy usado en las aulas de los institutos estadounidenses. Inquire convirtió este best seller escolar en un libro electrónico con la tecnología propia de la inteligencia artificial. Ahí reside la innovación y es lo que permite
que los estudiantes puedan leer el libro practicando una “lectura activa”. Es decir, si se subraya un texto aparecen en el lateral preguntas planteadas por el libro para que el alumno vaya aún más lejos en el estudio; cuando se selecciona una palabra aparece su definición y finalmente cuando el estudiante está haciendo los deberes puede preguntar cualquier cuestión que no le haya quedado clara e Inquire le responderá con aclaraciones. “La transición a los libros de texto digitales debería ser más que un cambio superficial del medio que leemos, de ahí que Inquire sea un ejemplo de cómo la inteligencia artificial puede mejorar el aprendizaje de los estudiantes”, afirman en su página web los participantes del proyecto de investigación.
weekend ¿QUÉ LEER? “COMPLICIDAD” DE STUART NEVILLE Bull O’Kane, destrozado por el tiroteo final de Gerry Fegan, contrata a un asesino, El Viajero, para que mate a todos los testigos y a Fegan, quien está escondido en Nueva York, aunque sabe que volverá para proteger a una niña, Ellen. El detective Jack Lennon se obsesiona por encontrar a Ellen, su hija, y a su madre, y por desentrañar los asesinatos que El Viajero va dejando a su paso. Sus compañeros y sus jefes insisten para que lo olvide. Oscura y perturbadora, la secuela de Los fantasmas de Belfast recupera algunos de sus personajes en una trama nueva y narra su obsesión personal. En su crudo realismo, este thriller, que cuenta con los ingredientes básicos mezclados con oficio y violencia, ofrece una menor originalidad que su antecesor y pocos giros sorprendentes, lo que se ve compensado por su implacable discurrir hacia la predecible tragedia, la sanguinaria acción llena de actos brutales y muertes, y dos sádicos asesinos que planean amenazadores sobre la historia, especialmente Gerry, al que el autor mantiene en el limbo en una anodina subtrama en Nueva York en espera de lanzarlo a su intervención supuestamente estelar en Irlanda. Los obstáculos insalvables que encuentra el detective Lennon para sacar a la luz la verdad de unos asesinatos relacionados entre sí llevan al título de la novela, Complicidad
EL MÁS VENDIDO “LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES” DE STIEG LARSSON Hace 40 años, Harriet Vanger desapareció de una reunión familiar en una isla que pertenece y es habitada por el poderoso clan Vanger. Su cuerpo nunca se encontró; sin embargo, su tío está convencido de que fue asesinada, y de que el asesino es un miembro de su propia familia. Entonces contrata a Mikael Blomkvist, periodista caído en desgracia, y a la hacker informática Lisbeth Salander para investigar el caso. Será cuando la pareja relaciona la desaparición con unos grotescos asesinatos de hace cuarenta años cuando comiencen a desentrañar una oscura y horrible historia familiar. Pero los Vanger son una familia reservada, y Blomkvist y Salander están a punto de averiguar lo lejos que están dispuestos a llegar para protegerse. “Millennium 1: Los hombres que no amaban a las mujeres” es la primera parte de la trilogía de novelas “Millennium”, escrita por Stieg Larsson.
7
B
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
artehoy
SANTUARIO DE LA MISERICORDIA DE BORJA LAS RESTAURADORAS INTENTARÁN DEJAR EL ECCEHOMO ORIGINAL Y EL RETOCADO La empresa encargada de restaurar el eccehomo de la iglesia del Santuario de la Misericordia de Borja (Zaragoza) que fue arruinado sin querer por una anciana en su intento de repararlo, ven factible conservar ambas pinturas. “Es un trabajo muy complejo” porque es como “quitar la segunda piel sin estropear ni esa ni la de abajo”, pero “intentaremos extraer y conservar las dos pinturas”, ha dicho la restauradora Encarnación Ripollés. No obstante, esta profesional ha admitido que, por el momento, “esto es teoría”, pues todo dependerá “del estado de degradación de la pared” donde están superpuestas ambas capas. Además, la última palabra sobre lo que se vaya a hacer, ha dicho Ripollés, la tendrá el pleno del patronato de la Fundación Sancti Spiritus, que es la depositaria de la obra original. Desde que la fallida restauración salió a la luz pública se han recogido miles de firmas en Internet para pedir que la pintura se mantenga en su estado actual, mientras que los responsables del santuario prefieren, o bien taparla, o bien devolverla a su estado original. “Se han dicho muchas cosas, pero en realidad depende de lo que se pueda conseguir” en las labores de restauración, ha indicado Ripollés, fundadora con Mercedes Núñez de la empresa de restauración Albarium, a la que se ha encargado un informe para conocer las posibilidades de devolver el eccehomo a su estado original. El análisis está en manos del Instituto de Restauración Valenciano, con sede en Castellón, que, “en contra de lo que se ha dicho, se ha ofrecido gratuitamente” a realizar en trabajo, ha precisado Ripollés. El “retoque” o “fallida restauración”
que llevó a cabo la anciana dio la vuelta al mundo a través de las redes sociales y de los medios de comunicación por la forma en que quedó desfigurado el rostro de Cristo, que dio pie a todo tipo de chanzas. Ripollés ha señalado que el informe técnico de la restauración indicará el estado de conservación de la pintura original, su soporte, que es una de las paredes de la iglesia, muy castigada por las humedades; el tratamiento propuesto, datos técnicos y los materiales a utilizar y procedimiento a seguir, ha precisado. “Hay que ver el estado de degradación de la pared para tener claro qué se puede hacer”, ha dicho Ripollés, que es optimista con que se pueda hacer el trabajo. La tarea consiste en “extraer” la pintura realizada por la anciana y colocarla sobre un soporte, y hacer aflorar la pintura original. La restauradora ha concluido que, con todos los elementos en la mano, la restauración profesional podría estar concluida en el plazo de un mes.
INTERROBANG LA ADMIRACIÓN INTERROGATIVA O EL INTERROGANTE ADMIRATIVO Me encanta aprender neologismos que vienen a llenar huecos o sencillamente a ampliar matices. Cliffhanger, slapstick, ésa clase de términos. Uno de los últimos que he aprendido ni siquiera es un término sino un signo de admiración ligeramente distinto al que todos conocemos. O quizá es un signo de interrogación. Su nombre es interrobang. El carácter es una ligadura que combina el arco de la interrogación con la fuerza vertical del signo admirativo (que impresores del mundo anglosajón han llamado tradicionalmente “Bang”, que puede traducirse como “explosión”). El creador del interrobang es Martin Spekter, un publicista neoyorquino que tuvo la genial idea en la década de 1960. Spekter buscaba una forma de expresar sorpresa, pero no le agradaba la torpe combinación de ambos signos: ¿!. Tan usados, por ejemplo, en el mundo del cómic. ¿¡En serio!? Se estuvieron barajando varios nombres para bautizar el hallazgo,
como exclamaquest o QuizDing, pero finalmente se quedó como interrobang. En 1966, Richard Isbell de la American Type Founders publicó la fuente Americana e incluyó el interrobang como uno de los caracteres. En 1968 existía una tecla interrobang en algunas máquinas de escribir Remington. En los 80 era posible comprar teclas y tipos interrobang para máquinas Smith-Corona. El interrobang estuvo de moda durante los 60, la palabra ‘interrobang’ incluso aparecía en algunos diccionarios y el signo aparecía en artículos de revistas y periódicos. Sin embargo, a pesar de que en un principio causó sensación, el símbolo no perduró. Probablemente porque a nivel visual no transmite lo que pretende. Podéis encontrar el símbolo en Microsoft Word Wingdings 2, y existen versiones para Calibri, Helvetica y Palatino, para quienes aún le profesan al símbolo de marras cierto respeto. Actualmente la ambigüedad enfática se expresa en los idiomas hispanos usando un signo de puntuación a cada lado de la frase: ¡Verdad? o ¿Verdad!, uso aceptado por la RAE. Una versión invertida del interrobang (combinación de ¿ y ¡), para ser utilizada en español, asturiano y gallego, es llamada por algunos gnaborretni (interrobang al revés).
weekend
GRRR! TIENE FECHA NUEVO DISCO DE LOS ROLLING STONES Los músicos confirmaron a través de su página oficial el lanzamiento de un nuevo álbum que sintetizará los 50 años de carrera que llevan juntos. Grrr! está compuesto por tres discos que incluyen medio centenar de canciones, junto con un cuarto CD de lujo. La colección es un recorrido por las cinco décadas de la banda de rock más importante de los últimos tiempos, desde “Come On”, su primer single presentado en junio de 1963, hasta “(I Can’t Get No) Satisfaction”, “Honky Tonk Women” y “Start Me Up”. Como frutilla del postre, los Rolling añadieron dos bonus track, “Gloom And Doom” y “One Last Shot”, los dos recientes temas grabados en París en agosto de este año. La salida del álbum será el 12 de noviembre en todo el mundo, aunque en los Estados Unidos será el 13.
FAMOSO POR SU PAPEL EN ‘LA MILLA VERDE’ FALLECE EL ACTOR CLARKE DUNCAN
El actor estadounidense Michael Clarke Duncan, uno de los protagonistas de la película ‘La milla verde’ ha muerto a los 54 años de edad según informó su pareja, Omarosa Manigault-Stallworth, en un comunicado. Según recoge la página web especializada en famosos TMZ, el actor falleció en Los Ángeles (California) tras dos meses de tratamiento por un fallo cardiaco que sufrió el pasado 13 de julio. “Manigault está muy agradecida por todas vuestras oraciones y en este momento pide privacidad. Los actos en su recuerdo serán anunciados en los próximos días”, dijo su representante a la revista. Además de en ‘La milla verde’, Duncan participó en películas como ‘Armageddon’, ‘El Rey Escorpión’, ‘Sin City’, ‘El planeta de los simios’ o ‘Kung Fu Panda’. Su papel en el largometraje penitenciario basado en una novela de Stephen King y protagonizado por Tom Hanks le valió la nominación a los Óscar como mejor actor secundario
8
B
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
lataquilla
en cine en cine en cine en cine
weekend DVD - ¡en casa!
en cine en cine en cine en cine
LA CRISIS DE “TAQUILLA” DE HOLLYWOOD Dark Knight Rises”, hasta ahora ha añadido cerca 430 millones. Los 1.050 millones que suman entre las dos equivalen a casi una cuarta parte de las cifras del verano. A nivel mundial, la primera recaudó US$ 1.500 millones, mientras que el épico final de la trilogía de Batman pronto cruzará la marca de mil millones. La tercera parte de la saga del Hombre Araña “The Amazing SpiderMan”, alcanzó 258 millones de dólares en los Estados Unidos, mientras que las aventuras animadas “Brave” y “Madagascar 3: Europe’s Most Wanted” lograron 200 millones cada una. El obsceno oso de peluche que habla en la comedia “Ted” también recaudó 200 millones, y películas como “Man in Black III”, “Snow White and the Huntsman” y algunas otras fueron sólidos éxitos de más de US$ 100 millones. Sin embargo, también hubo un montón de fracasos, como “Battleship” y “Total Recall”. El poder de las celebridades tampoco consiguió llenar los cines, pues los seguidores ignoraron en gran medida películas con actores de primera línea como “That’s My Boy”, con Adam Sandler; “Rock of Ages”, con Tom Cruise; “Dark Shadows”, con Johnny Depp; y “The Watch”, con Ben Stiller y Vince Vaughn. Desde mitad de año, sólo dos cintas han sido exitosas: “The Avengers” y “The Dark Knight Rises”. Ni siquiera las grandes celebrities logran atraer a los cinéfilos de los EEUU. El número de entradas vendidas se redujo a unos 532 millones desde al primer fin de semana de mayo al primer lunes de septiembre, lo que representa una caída del 4% con respecto al mismo periodo de 2011, según el rastreador de taquilla Hollywood.com. Los grandes estudios esperan, en lo que resta del año, contar con el apoyo del público. Pero hasta ahora sólo han obtenido dos éxitos, y varios fracasos. Antes del verano estadounidense, Hollywood estaba rompiendo registros de taquilla, con unos ingresos hasta un 20% superior a los de 2011. Los estudios esperaban que esa tendencia se mantuviera con lo que parecía la mejor lista de estrenos que han llegado a ofrecer, pero en lugar de superar el récord de hace un año, los ingresos de la temporada cayeron por primera vez en siete años. “The Avengers” recaudó 618 millones en el país y “The
Mientreas tanto “Possession” domina el Labor Day Weekend. Distribuida por Lionsgate, la cinta logra casi 23 millones de dolares en la recaudación del fin de semana largo. Grandes cifras para un modesto producto que costo poco menos de 14 millones, Comprando con The cabin in the woods, Possession mejora un 20% los datos de aquel estreno, un film similar en ambiciones y costes, aunque en aquel caso con un apoyo mayor en crítica y fanbase. Los otros dos estrenos eran Lawless y la infantil Oogieloves in the BIG Adventure. Esta segunda se ha convertido en el peor estreno de grandes dimensiones de la historia. Lawless, distribuida por Weinstein Company, logra el segundo puesto con 12 millones recaudados. Buenas cifras valorando que no ha sido un film de masiva presencia mediática, sí un casting fuerte, y decente crítica – la mejor de todos los estrenos. Tiene carrera por delante como para ser un producto más que rentable.
DE ESTRENO Fin de semana con pocos estrenos y films casi desconocidos que mas promete es “Cosmopolis” por el atractivo de su protagonista, Robert Pattinson que montado a una historia un tanto extraña nos cuenta la vida de un multimillonario de 28 años de edad, que viaja en su limusina en busca de un corte de pelo y mientras tanto interactua con un ramillete de personajes que encuentra en su camino. “Robot and Frank”, ambientada en un futuro cercano, donde un ladrón recibe un regalo de su hijo: un mayordomo robot programado para cuidar de él. Pero pronto los dos compañeros decidirán probar suerte en equipo atraco. Otro de los estrenos es “The Cold Light Of Day” un drama de acción y el drama “The Words” protagonizado por Bradley Cooper y Zoe Saldana que nos cuenta la historia de un escritor que debe pagar un alto precio por robar el trabajo de otro hombre.
“SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN” 2012 “PG-13” 127 MINUTOS En la aventura épica de acción “Snow White and the Huntsman”, Kristen Stewart (‘Crepúsculo’) encarna a la única mujer que supera en belleza a la malvada reina (la oscarizada Charlize Theron) decidida a destruirla a toda costa. Pero la pérfida soberana ignora que un cazador (Chris Hemsworth, ‘Thor’) cuya misión era matarla, ha enseñado a la joven a defenderse. Sam Clafin, se une al reparto en el papel del príncipe hechizado por la belleza y el poder de Blancanieves. En definitiva, ‘Blancanieves y la leyenda del cazador’ es una aproximación épica, en la línea de ‘El señor de los anillos’, a la historia que ya todos conocemos, pero que, tras un comienzo prometedor, acaba cansando, salvo por algún chispazo ocasional (la primera aparición de los enanos). Además, Kristen Stewart no da la talla como heroína de la función, pero Charlize Theron resulta muy convincente como villana y Chris Hemsworth cumple correctamente con un personaje al que no me importaría ver en nuevas aventuras. Eso sí, al final lo que queda es una historia de reconquista de terreno perdido que no ha conseguido enganchar al espectador, por lo que ni siquiera la batalla final resulta suficientemente impresionante para compensar el tremendo bajón de interés entre (poco después de) la fuga de la protagonista y el comienzo del último acto. No llega a ser una mala película, pero sí muy decepcionante para lo que podía haber dado de sí. Igual véanla para pasar un buen rato.
9
B
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
quérollo
JUSTIN BIEBER ENLOQUECE A SUS FANS CON LAS FOTOS DE SU NUEVO TATUAJE
weekend farándula . chismes . artistas .
EL PAPELÓN DE RIHANNA
La cantante, acostumbrada a los excesos, fue a una discoteca en Londres y perdió el control. Se subió a una mesa, empezó a saltar y la rompió. El incidente ocurrió en la popular discoteca londinense The Rose Club. Según reporta el tabloide The Sun a partir del testimonio de personas que presenciaron el momento, la diva se subió a una mesa y empezó a bailar alocadamente. Pero cuando comenzó a saltar sin control sobre ella, la mesa se partió y Rihanna quedó tirada en el piso. Los encargados de seguridad la levantaron y se dispusieron a echarla. La cantante reaccionó a los gritos. Los amigos que la acompañaban les avisaron que la persona a quien querían expulsar era una de las artistas más reconocidas del momento. “¿Es que no saben quién soy?”, les preguntó desafiante Rihanna.
De acuerdo con el periódico inglés, uno de los directivos del lugar intervino al ser advertido del escándalo que había protagonizado la diva, de 24 años, y le ofreció, a modo de disculpas, tragos gratis para ella y sus amigos.
LA NUEVA CHRISTINA El cantante publicó en Twitter imágenes con el torso semidesnudo para enseñar el dibujo que se hizo en el hombro. Justin Bieber dejó boquiabiertas a sus millones de fans de todo el mundo al twittear una foto de su tatuaje. Pero lo que cortó la respiración de sus seguidoras no fue el garabatito que se dibujó en el hombro, sino que para sorpresa de todos, se dejó ver con el torso semidesnudo, acostado en su cama. La provocadora imagen parece ser parte de la campaña que lleva adelante para impulsar a que sus fanáticos voten por él para los
“Ahora que tengo cola grande, quiero mostrarla”. Crhistina Aguilera se quejó por haber estado flaca tanto tiempo. Aunque muchos no le perdonen los kilitos de más a Christina Aguilera, la cantante está feliz por el peso que tiene y se alegra por lucir curvas. La jurado de “The Voice” aseguró: “No tengo intenciones de bajar de peso, de hecho mi verdadero reto era estar siempre delgada y ahora me encanta tener culo y mostrar mi pecho”, dijo a Lucky Magazine. “Si puedes llevarlo y hacerlo tuyo, esa confianza va a terminar brillando”, agregó sobre su voluptuosa figura. Al parecer, la cantante está conforme con haber llegado a su peso ideal, ni tan delgada como en sus comienzos, ni demasiado pasada en kilos como en el homenaje a Michael Jackson.
premios MTV Video Music Awards. “Salir de la cama es muy difícil. Creo que le di 20 veces al despertador esta mañana. #votaporbieber”, escribía Bieber para acompañar una de las imágenes. Mientras que en la otra ponía lo siguiente: “Mi nuevo tatuaje es una corona, por si no lo notaron”. Como no podía ser de otra manera, sus seguidores hicieron estallar la web de comentarios idolatrando a la estrella teen. Se trata del séptimo tatuaje de Bieber, que parece ser adicto a dibujarse el cuerpo. ¿Seguirá con esa costumbre?.
EL PEOR AÑO DE KRISTEN STEWART Tras reconocer públicamente que le fue infiel a su novio Robert Pattinson, ahora la protagonista de la saga Crepúsculo afronta el divorcio de sus padres. Tras 27 años de matrimonio, sus padres Jules y John Stewart han decidido separarse y hacer oficial la noticia. Según TMZ, la madre de Kristen fue quien tomó la decisión. Los padres de la actriz viven dedicados a la industria del cine, Jules como escritora y directora, y John como productor. Se ha dado a conocer en las últimas semanas que la intérprete de Bella Swan podría quedar fuera de la secuela de Snow White and the Huntsman porque a los productores no les habría caído bien su affaire con el director Rupert Sanders. A fines de julio, Stewart, de 22 años, se disculpó públicamente con su novio, Robert Pattinson, por el romance que mantuvo con Sanders, de 41 años y casado.
¿HEIDI KLUM INFIEL? Seal hizo declaraciones sobre su ex esposa, la ex top model Heidi Klum, y dio a entender que esta le había sido infiel con su guardaespaldas. Sus palabras a TMZ. com fueron a raíz de las fotos en las que la ex top model aparecía disfrutando de unas vacaciones en Cerdeña, Italia, junto a su personal de seguridad, Martin Kristen, y sus hijos. “Eso es lo que sucede cuando dos personas separadas avanzan con su vida y conocen a otras personas. Desde luego, no esperé que Heidi se convirtiera en monja, pero como siempre mi prioridad principal es el bienestar emocional de mis hijos y para ser honesto, si va a haber alguien más en su vida, me gustaría mucho más que fuera una cara familiar”, fue lo primero que dijo el cantante. Y después agregó la frase de la polémica con la que, para muchos, aseguró que su mujer le había sido infiel: “Esa es la única cosa que yo hubiera preferido. Mientras que yo no esperaba nada mejor de él, sí pensé que Heidi tenía un poco más de clase y al menos esperaría que nos separáramos legalmente antes
de decidirse a fornicar con quien la cuida, por así decirlo.” Además, dio a entender que en esas imágenes estaba el motivo de su separación: “Creo que todos ustedes tienen ahora la respuesta que han estado buscando durante los últimos meses.” Pero a través de su representante, Seal intentó aclarar sus dichos. “A Seal le gustaría aclarar que él no estaba dando a entender que su esposa lo engañaba mientras estaban juntos, sino que él estaba indicando que ellos están separados pero el divorcio no ha culminado, por lo que legalmente aún están casados”.
10
B
AÑO III. EDICIÓN 120
Que hay pa’ hoy
ma n me lla er” la e u c witt la es “El T qué? - En r - ¿Po digo lo e t y eme u íg S o Canit
Win
weekend
Del 06 al 12 de Septiembre 2012
Yo le e ston nseñé a Valle a n im ni ar l o h a l la , p o r a e so ce t an b ie n C há ve z
Mi signo zodiacal es Libra y media “La Mamushka”
VISITA EL “MEMPHIS ZOO” Los visitantes del Memphis Zoo tendrán la oportunidad única para alimentar a las jirafas con sus propias manos y la experiencia solo cuesta $5 dólares. Esta es una gran oportunidad para que la gente tenga contacto directo con las jirafas y ver cómo se alimentan. El Zoológico de Memphis está en el Parque de Overton. Se fundó en 1906 con los propósitos de educación y conservación. Ahora, hay más de 3.500 animales en exhibición en el zoológico, cubriendo casi 23 hectáreas. El propósito de educación se hace con programas para diferentes rangos de edades, desde los más jóvenes a los más mayores. El propósito de conservación se hace con investigaciones continuas en ramas de la ciencia, como la biología y la ciencia medioambiental. El Zoológico de Memphis trata de ayudar en los esfuerzos de conservación en los EE. UU. y en todo el mundo. La
exhibición de los animales se altera de forma frecuente, dando también especial atención a las flores. Fue galardonado como el mejor zoológico en de los Estados Unidos por TripAdvisor.com. La aventura “Alimentando a la jirafa” se compone de tres piezas de lechuga, que es suministrada por el Zoo y se realiza solo de miércoles a domingo, a las 11 am y las 2 pm. No te lo pierdas.
11
B
weekend
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
gatos
PERROS
LAS ENFERMEDADES MÁS COMUNES EN LOS PERROS
. perros . peces . aves .
ADVERTENCIA
SE DEFINE QUE UN PERRO ES FEROZ Y PELIGROSO POR ESTATUTO, SI: Ha mordido, atacado agresivamente, o de otra manera, ha infligido lesiones en un ser humano en la propiedad privada o pública. blica. Ha causado lesiones graves o ha matado ado a un ser humano. Ha sido utilizado principalmente o en parte, para el propósito de paleas de perros ros o cualquier otra actividad agresiva. Mientras esta fuera de la propiedad de su dueño, ha atacado de manera agresiva resiva y no provocada a otro animal domestico, estico, causándole lesiones graves o la muerte. rte. Ha mordido una vez y se le ha encontrado ntrado fugado dos veces.
PIEL La piel es un órgano expuesto a sufrir enfermedades constantemente. Las causas de sus problemas son muy variadas: cambios hormonales, alimentos, medicamentos, etcétera. A continuación se mencionarán las enfermedades más comunes en la piel. Alergia al piquete de pulga. Es una reacción de hipersensibilidad a uno o más componentes de la saliva de la pulga, se adquiere principalmente en el verano. Es un problema muy frecuente y desesperante para ti y, sobre todo, para tu perro. SIGNOS CLÍNICOS QUE NOTARÁS Zonas sin pelo en la grupa y en la base de la cola. Tu perro se rascará y se lamerá desesperadamente hasta lesionarse de gravedad por sí mismo. Zonas enrojecidas, sangrantes o con costras. TRATAMIENTO A SEGUIR Baña al animal con jabones antipulgas y/o apoya el tratamiento con productos orales, tópicos o inyectables, recetados por el veterinario.
PROBLEMAS DE HONGOS Es una infección de la piel ocasionada por hongos que invaden y viven dentro del pelo, uñas o piel. La humedad causada por baños continuos, o el tener a tu perro alojado en un lugar húmedo y falto de ventilación, le ocasionaría una invasión fungal. SIGNOS CLÍNICOS QUE NOTARÁS Zonas muy características, sin pelo, redondas; depende del tipo de hongo que está afectando a tu perro. TRATAMIENTO A SEGUIR Llévalo al veterinario para que recete la terapia correcta.
LACERACIONES Y HERIDAS ACCIDENTALES Al estar jugando, tu perro puede sufrir raspones o cortadas que lastimarán su piel. Por fortuna, algunas pueden ser atendidas sin la ayuda del veterinario. SIGNOS CLÍNICOS QUE NOTARÁS Zonas enrojecidas con o sin pelo. Puede o no haber presencia de sangre. Tu perro se rascará y se lamerá continuamente. La zona afectada puede estar inflamada. Tu perro puede sentir dolor si tocas el área afectada por el hongo. TRATAMIENTO A SEGUIR Verifica la zona afectada. Corta el pelo del rededor. Lava con agua y jabón neutro la zona; luego enjuágala perfectamente y sin tallar enérgicamente. Seca la zona muy bien, esponjeando –sin tallar. Aplica desinfectantes no agresivos con poder secante, como violeta de genciana, topazone, vetzarol, aluspray, etcétera. En caso de que persista el problema o haya complicación bacteriana o fungal, consulta al veterinario.
CIUDAD DE MEMPHIS
MEMPHIS ANIMAL SHELTER
SARNAS Es la falta de pelo en diversas zonas causada por parásitos. Es un mal muy desagradable a la vista, así que evita que tu perro la contraiga. SIGNOS CLÍNICOS QUE NOTARÁS Comezón. Falta de pelo en zona localizada. Inflamación. En la sarna demodésica las lesiones se localizan sólo en la cabeza y las extremidades. TRATAMIENTO A SEGUIR Llévalo al veterinario para dar el diagnóstico pertinente.
El mejor lugar para encontrar a tu nuevo amigo. Adoptar un perro o un gato en el “Memphis Animal Shelter” es muy fácil. Todas las adopciones tienen un costo de $40 dólares todos los jueves de 4:00 a 7:00 de la tarde en lo que ellos llaman el “Yappy Hours”. No te quedes con las ganas, ve y adopta una mascota. Todas las adopciones
incluyen la desparasitación y la esterilización como también las vacunas y el microchips que tu mascota necesita. Si aun no te has decido puedes ir a visitarlos en el 2350 Appling City Cove en Memphis, o llama si tienes alguna duda al 901 – 636 – 1416.
12
B
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
weekend
13
B
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
weekend
14
B
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
Patrocinado por:
¿INSOMNIO? APRENDE A DORMIR COMO UN BEBÉ
Tres de cada diez españoles padecen alteraciones del sueño. Puede que no sea un insomnio crónico, pero hace muy difícil y agotadora la vida diaria. El número de insomnes crece. Y aunque hay una tendencia generalizada a creer que el insonmio es una enfermedad, en realidad se trata de un síntoma. Por eso es importante encontrar la causa de esa alteración para poder tratarla. Nuestra competencia durante el día depende directamente de que nuestro descanso nocturno nos deje como nuevos. Mientras dormimos, el organismo produce hormonas de crecimiento que son
esenciales para regenerar nuestras células. Y la incapacidad para hacerlo puede degenerar en enfermedades cardiovasculares, obesidad o depresión. Existen multitud de razones para mantener una buena higiene del sueño: descansar mal hace que el cutis envejezca más deprisa, tenemos más hambre, cogemos más infecciones, deteriora la capacidad, somos más antipáticos, irritables y malhumorados, baja la concentración y disminuyen nuestros reflejos. El cansancio, además, acaba con la agilidad mental y ante un problema o crisis reaccionamos peor.
¿CUÁNTO ES MUCHO – CUÁNTO ES POCO? El ser humano necesita dormir una media aproximada de ocho horas, pero sin olvidar el factor de la calidad del sueño: es más importante gozar de pocas horas de sueño profundo y sin interrupciones que dormir muchas horas pero de manera superficial y a trompicones. Y es que durante el sueño profundo se segregan unos compuestos (péptidos restauradores) que favorecen el restablecimiento físico y la distensión, además de disminuir las hormonas asociadas al estrés negativo, como el cortisol o las catecolaminas. En resumen: nos relajamos. En la actualidad existe una preocupación creciente de que la exposición a los antibióticos puede tener consecuencias a largo plazo, por lo que la investigación
reciente se ha centrado en los efectos de los antibióticos sobre el desarrollo. “El aumento de la obesidad en todo el mundo coincide con el uso generalizado de antibióticos, y nuestros estudios proporcionan un vínculo experimental”, afirma el investigador principal, Martin J. Blaser. No obstante, los científicos señalan que se necesita más investigación para confirmar esta teoría.
weekend DORMIR ES VIVIR «Dormir es vivir», afirma contundente el doctor Eduard Estivill, que después de ayudar a los padres a dormir a los niños con su libro Duérmete, niño, ahora se centra en meter a los adultos en la cama con el manual Que no te quiten el sueño (Planeta, 2012). La terapia que aplican en la Clínica del Sueño Estivill del USP Instituto Universitario Dexeus de Barcelona trata, en esencia, de desaprender todo lo que el paciente ha interiorizado mal en lo referente a los hábitos relacionados con el sueño, la alimentación y el descanso. «El insomnio es una oportunidad perfecta para tomar una decisión drástica y empezar de cero con una vida más sana», afirma. «Se trata de reaprender el hábito que nos inculcan desde pequeños, cuando nos bañaban, nos daban la cena, nos relajaban, nos daban afecto o nos leían un cuento dentro de un horario fijo». El perfil de la persona que los visita normalmente es el de una mujer ejecutiva. Lo primero que hacen es decirle que les cuente qué sensaciones experimenta, porque eso mismo tendrá que repasar cada noche antes de ir a dormir. Después analizan su planning diario y tratan de ir introduciendo unas rutinas para comer, dormir, descansar... La duración del tratamiento para conseguir que una persona estresada y con insomnio logre descansar correctamente es lo que se tarda en instaurar un hábito: 21 días. En un momento de cansancio y desesperación, una píldora para dormir puede salvar los muebles, pero el objetivo es recuperar un buen hábito de sueño. Para ello, estos especialistas recurren a técnicas psicológicas congnitivo-conductuales, como el control de estímulos, la reestructuración de conceptos o la relajación, entre otras. La musicoterapia o la fitoterapia (tratamiento con plantas tranquilizantes) también pueden funcionar para combatir el insomnio. Pero a menudo las claves no radican en la noche, sino en
los hábitos diurnos. «Estimamos que el 70 por ciento de la población activa padece algún tipo de estrés, que a veces da pie a un círculo vicioso: la presión en el trabajo no nos deja dormir, y estar fatigados, porque no hemos descansado bien, nos hace estar más tensos en el trabajo», comenta Estivill. Y la solución que mucha gente utiliza para mantener el tipo también puede convertirse en un problema. El consumo de cafeína para contrarrestar la falta de sueño puede ser responsable de que tampoco peguemos ojo a la noche siguiente, porque bloquea los receptores de adenosina (ATP), una sustancia que se acumula durante el día en el organismo y que nos prepara para dormir. El alcohol es otro enemigo del sueño, aunque muy sibilino. Su rápido efecto hace que nos metamos en la cama cansados, porque nos amodorra, pero luego nos deshidrata y provoca que nos levantemos para beber agua. También impide que entremos en la fase profunda del sueño.
UN ÚLTIMO CONSEJO Una buena forma para recuperar energías es la siesta. Estudios recientes indican que echar una cabezadita después de comer aumenta en nueve de cada diez personas la productividad y la creatividad. Eso sí, debe ser breve:
un reposo de más de 20 minutos puede incidir negativamente en el descanso nocturno y causarnos una sensación de embotamiento. Todo es cuestión de equilibrio. De día y de noche.
15
B
weekend
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
* tecnópolis * tecnópolis
La segunda versión de la tableta Kindle Fire utilizará el servicio de cartografía digital de la compañía finlandesa y descarta a Google, que también dejó de estar presente en los equipos de Apple. El nuevo Kindle Fire de Amazon tendrá integrados servicios de mapas a raíz de la alianza con Nokia, según le dijeron a Reuters dos personas familiarizadas con la situación, llenando así una carencia de la tableta y desairando al popular servicio de Google. A su vez, la tienda minorista on line dijo que su Kindle Fire se encuentra en una de cada cinco tabletas vendidas
en Estados Unidos, pero como suele ocurrir en sus anuncios no brindó cifras concretas sobre las unidades vendidas. Asimismo, Amazon añadirá también capacidades de localización al nuevo Kindle Fire, lo que exige o un chip de GPS o un proceso conocido como triangulación WiFi, dijeron las fuentes, que pidieron permanecer en el anonimato porque no estaban autorizadas a hablar del tema. Los servicios cartográficos, que son populares en las tabletas, incluyen habitualmente mapas de calles, información sobre empresas locales y algunas veces situación del tráfico. También pueden contar con instrucciones de navegación y aplicaciones de terceros que dependen de información de localización, como servicios de viajes. La característica de la localización sitúa geográficamente al usuario de la tableta o el teléfono avanzado. Si bien no fue la primera en su tipo en salir al mercado, ya que tanto Samsung como RIM contaban con modelos con pantalla de 7 pulgadas, la Kindle Fire irrumpió en el mercado a 200 dólares, casi al costo de fabricación del dispositivo. Esta estrategia apuntaba a promover el consumo de contenidos en línea de su tienda, un modelo que luego fue replicado por Google en el reciente lanzamiento de la tableta Nexus 7 . Definida como un competidor directo del Kindle Fire y un rival de peso para la iPad (que cuenta con una pantalla de 10 pulgadas) la tableta fabricada por Asus para Google cuenta con chips receptores de GPS para apoyar las funciones de localización y mapas.
*
Amazon está intensificando la guerra de aparatos electrónicos con una tableta subsidiada con publicidad que costará menos que modelos similares, según personas al tanto. Esta semana Nokia tiene programado ofrecer en Nueva York un vistazo a la primera línea de teléfonos inteligentes con Windows 8, el nuevo sistema operativo de Microsoft. Al otro lado de la ciudad, Motorola Mobility planea presentar su primer teléfono de alto perfil desde que fue adquirida por Google. Amazon, por su parte, organizará un evento para la prensa el jueves en Santa Mónica, California, donde se espera que lance una nueva versión de su tableta Kindle Fire. Estas compañías están tratando de adelantarse a Apple, que el 12 de septiembre daría a conocer su nuevo iPhone y está preparando una versión más pequeña del iPad. “Hay un mar de competidores en tabletas”, señala Jeff Kagan, un analista independiente. “Los encargados de marketing tienen que hallar la forma de diferenciarse de los demás, ya sea en precio o capacidades. Probablemente pasarán algunos años antes de que lleguemos allí”.
tecnópolis
*
tecnópolis
*
AMAZON INTENSIFICA LA GUERRA CON UNA TABLETA MÁS BARATA
tecnópolis
tecnopolis
DELL XPS DUO 12, UNA NUEVA Y LLAMATIVA ULTRABOOK CONVERTIBLE
El modelo que vemos en la foto es la nueva creación de Dell, y ha sido bautizada como Dell XPS Duo 12. ¿Qué hace que esta ultrabook sea diferente de las otras? Pues obviamente que puede ser usada como una laptop o como un tablet, ya
que cuenta con una pantalla touch de 12 pulgadas y con resolución Full HD (1920×01080 píxeles). Pero la pantalla no es lo único bueno que tiene la Dell XPS Duo 12, ya que también cuenta con un procesador Intel Core de tercera generación, dispone de hasta 8GB de RAM DDR3 y usa un disco SSD. Además de lo mencionado, el equipo cuenta también con una lectora de tarjetas, una webcam, nos provee de WiFi y Bluetooth y tiene un puerto HDMI e interfaz Ethernet. La XPS Duo 12 será lanzada en el mes de octubre (probablemente durante los últimos días) y correrá con Windows 8. No se conoce el precio, pero dadas sus especificaciones no será un equipo barato.
SAMSUNG ATIV S, EL PRIMER SMARTPHONE WINDOWS PHONE 8 n dudas se ha Samsung sin el ATIV S sigue convertido en la principal siendo un móvil de estrella de la feria IFA gama alta ya que 2012, que se está llevando incorpora una pantalla erlín y durará a cabo en Berlín H HD Super AMOLED de hasta el 5 de septiembre. 4, 4,8 pulgadas, dispone Aparte de presentar de un procesador dualal nuevo y flamante cor core a 1.5GHz y tiene e II, la Galaxy Note tamb también 1GB de RAM, compañía también todo funcionando gracias entado ha presentado a su batería de 2300mAh. ositivo otro dispositivo Ademá Además de lo mencionado, mado que ha llamado el Sams Samsung ATIV S incorpora la atención de también una cámara frontal de muchos, y 1.9 mega megapíxeles y una trasera se trata del de 8 m megapíxeles. Dispone Samsung de conectividades conect como WiFi, ATIV S, Bluetooth 3 y NFC y estará también disponible con c 16GB o 32GB de conocido memoria, seg según prefiera el cliente. mer como el primer smartphone con sistema El precio todavía tod no fue dado a operativo Windows Phone 8. Si conocer y el lanzamiento seguramente bien no es un supersmartphone tendrá lugar a fines de octubre o en como el Galaxy SIII o el Note II, noviembre.
MIRA AL NUEVO SONY XPERIA T Puede que no sea tan glorioso como antes, pero Sony todavía sigue bastante activo en el mercado de los móviles, y esto queda demostrado con su más reciente modelo, el nuevo Sony Xperia T, un smartphone de gama alta que corre con el sistema operativo Android. Se trata de un teléfono que está muy bien equipado, ya que lleva una pantalla de 4,6 pulgadas con resolución HD (1280×720) y tiene una poderosa cámara de 13 megapíxeles capaz de grabar en Full HD. Además de esto, el nuevo Xperia incorpora también una cámara frontal que puede grabar en HD y lleva un procesador dualcore que corre a 1.5GHz. El Sony Xperia T ha sido dotado también con la disponibilidad de NFC y el SO en concreto es Ice Cream Sandwich.
Cuenta con tres colores para elegir: negro, blanco o plateado.
16
B
weekend
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
¿CÓMO EQUILIBRAR TUS EMOCIONES? EL LADO OSCURO DE TU SIGNO ¿Cuántas veces nos pasa que leemos sobre nuestro signo y con muchas características nos identificamos pero con muchas otras no? Es que el Zodíaco nos depara contradicciones y dualidades que nos desarmonizan. Consejos para que cada uno encuentre su equilibrio. Hay tres puntos básicos que delinean específicamente el perfil de una persona: -El Sol (el signo del que somos) que representa nuestro Yo profundo. -La Luna que es nuestra identidad psico-emocional. -El Ascendente que es lo que tenemos que integrar. Por ejemplo, podemos ser de Aries, tener la Luna en Piscis y el Ascendente en Tauro. Parte de nuestro trabajo evolutivo es integrar estas tres energías muy diferentes y encontrar un equilibrio, dentro de la complejidad que tiene cada persona. Este punto de integración siempre se hace desde el nivel básico de la energía que representa el signo solar y desde ahí debemos empezar a elevar esa energía a niveles más evolucionados. ¿Cuál es la línea de trabajo primaria para que cada signo encuentre su armonía? Uno por uno, las contradicciones y los consejos para superarlas y equilibrarnos. Esta semana:
ARIES
HORÓSCOPO
ARIES
LIBRA
Vienen cosas grandiosas, veo una expansión profesional, deberás tomar decisiones rápidas, no lo pienses mucho, conquistas. Color verde
Todo se ordena por fin en tu parte laboral, encuentras tu propio centro, recuperas amistad del pasado, veo un perdón. Color amarillo
TAURO
ESCORPIO
Comienza una nueva etapa en tu vida, veo cambios contundentes, desapegate a todo, se activan los viajes y nuevas amistades. Color azul
Firmas de documentos, colocarás cosas legales en orden, sanas una herida de tu vida, encuentras algo perdido. Color verde oscuro
GEMINIS
SAGITARIO
Día de sorpresas, conoces persona que te impactará, cuidate de chismes, familiar pasando por problema, deberás ayudarlo. Color lila
Te vienen días de mucha intensidad, mantén la calma, todo saldrá bien. Habla con superiores, ganas algo importante. Color amarillo
CÁNCER
CAPRICORNIO
Se te abren grandes puertas, te viene ascenso expansión laboral, suceso con una mujer que te dejara sorprendido. Color naranja
Resuelves un problema, sales de una angustia hoy. Se activa tu prosperidad, veo dinero, conoces a alguien que te impacta. Color rojo
LEO
ACUARIO
Sales de una mala energía, todo comenzará a fluir como quieres, no te enganches en cosas de otros, inviertes en grande. Color amarillo
Tómate las cosas con calma y tranquilidad o tu cuerpo te sacará factura, vienen grandes sorpresas en tu trabajo. Color violeta
VIRGO
PISCIS
Llegó tu hora, defines muchas cosas para ti, sueltas algo que te impedía progresar, recibes visita sorpresa. Color azul turquesa.
Estás a punto de iniciar algo importante en tu vida, selecciona muy bien tus amistades y equipo de trabajo, serán claves Color marrón
“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140 El signo de Aries es la porción del zodíaco en la que encontramos una enorme energía vital que puede dirigirse a escenarios tanto heroicos como criminales; a acciones defensoras de la justicia, como a aquellas que degradan el ser humano a través de la violencia, la guerra y la dictadura del más bruto; y, en fin, a acontecimientos de lucha sincera en la búsqueda de la verdad, como a los esfuerzos del instinto animal del hombre por dominar a su prójimo más débil. Demás está decir que estos dos extremos no son difíciles de reconocer pero, en el caso intermedio, encontramos con frecuencia dos fuerzas mezcladas: el ideal y la pasión, la sinceridad y la indelicadeza, la vitalidad y el descontrol, la autoridad y el autoritarismo, la fuerza y la brutalidad, el apasionamiento y la pasión, la valentía y la temeridad, la energía y la violencia. En el signo de Aries hallamos al guía que es capaz de arriesgarse y de seguir adelante sin sentimentalismos. Su gran fortaleza le permite abrir brechas y reaccionar adecuadamente en los momentos de mayor peligro. A un ariano el entusiasmo lo recorre al vencer los obstáculos que ha de superar en su camino. Sublimando la agresividad, se mueve con firmeza pero sin brusquedades, con disciplina pero sin imposición y, en definitiva, con don de mando pero sin soberbia. Su amor es directo, sacrificado, entregado, vital y espontáneo. El punto de equilibrio está en poder canalizar de manera consiente toda esa energía vital y agresiva en acción, cuando Aries puede convertir la agresión en acción; es la línea de trabajo en su evolución.
A T O N LA R A EXT
ENCUENTRA MENSAJE EN UNA BOTELLA LUEGO DE 97 AÑOS
Un mensaje en una botella, descubierto 97 años luego de haber sido enviado, estableció esta semana un nuevo récord mundial en este tipo de “correspondencia”. La carta, encontrada dentro del envase de vidrio en las costas de las Islas Shetland, ha conseguido el récord Guinness al estar a la deriva en el mar por casi un siglo. Andrew Leaper, un pescador escocés,
fue quien descubrió la botella al revisar lo que su red había levantado del mar. “Fue como ganarme la lotería”, exagero Leaper. “Cuando estábamos descargando nuestra pesca, me llamó la atención algo brillante. Me acerqué y vi el cuello de una botella, algo normal. Pero nunca imaginé que dentro habría una carta, un mensaje de hace 97 años”. Según se supo, la botella es parte de un lote de 1.890 envases-carta liberados como parte de un proyecto de investigación científica para mapear las corrientes de los mares alrededor de Escocia. Hasta el momento sólo se han encontrado 315 botellas. “Con tantas aún sin recuperar, siempre existe la oportunidad de que una de ellas, todavía a la deriva, sea encontrada por un barco y una vez más se rompa el récord”, explicaron desde la Secretaría de Medio Ambiente de Escocia. Andrew Leaper ha donado a la botella para el Centro Interpretativo Fetlar en Shetland, y confesó que seguirá expectante cada vez que recoja las redes de su barco de pesca.
17
B
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
weekend
tunegocio
18
B
weekend
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
clasificados
Empleos JAFRA COSMETICS INT El Poder de transformar vidas. Deseas COMPRAR ó VENDER los productos. Llama a Norma 901 305 3233 y Gana 50% ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 EN INGLES A LIZETTE 901 267 9281
TOMA EL CONTROL DE TU VIDA HOY MISMO. CON ZERMAT INTERNACIONAL INICIA TU PROPIO NEGOCIO Y HAZ TUS SUEÑOS REALIDAD. INFÓRMESE CON LA ASESORA ZERMAT NANCY ÁGUILA (901) 572 5726
Renta
RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S Para toda ocasión. Brincolines con tu personaje favorito.Toboganes de agua, renta de mesas y sillas. Tel.: 901 351 3258. S no rentas nada con nosotros por lo menos invitanos a tu fiesta
Renta con opción a compra con solo $20.000 de pago inicial y pagos mensuales sin intereses de $650 por mes. 3816 Tessland Mem 38128 cerca de la Iglesia La Ascención. 3 Recámaras y un baño, muy cerca de escuelas Egypt Central. Informes llamar o mandar texto al 901-265-5323 o puede mandar un email: rocio@gotrinityinvestors. com
Se renta apt en Perkins y American Way. Servicios, lavanderia y Estacionamiento incluidos en el precio. Llamar a Sara (901) 334-8845 Casa en renta, 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y estacionamiento para 2 autos con alberca y cercada. $950. Más informes (901) 281-6412 CASA EN RENTA CERCA DE WITTEN ROAD Y I-40. 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS $900. MÁS INFORMACIÓN AL 552-2234 OR 359-7796 RENTO RECÁMARA A HOMBRE LIMPIO Y RESPONSABLE ENTRE LA SHELBY Y HACK CROSS. MAS INFORMES LLAME AL (901) 846 4862
Ventas
Se Renta casa cerca de Covington Pike y Raleigh-Lagrange $925. 3hab - 2 baños y 2 Garajes. 2712 Battle Creek Dr, Memphis, TN 38128. Por favor llamar al 901-552-2234
SE VENDE EQUIPO DE COCINA PARA RESTAURANT. INFORMACIÓN: 901 550 6400
Casa en renta, en las áreas de Perkins y Knight Arnold. Con 4 recámaras y 2 baños $850 al mes. 5106 Colewood Ave Memphis Tn 38118Para mas información llamar a Gloria (901) 244-0789 o Christy (901) 3559448 (Ingles)
VENDO CARRO NEON MOD. 2005, CON A/C, VIDRIOS ELECTRICOS, STEREO DE CD, 5 VELOCIDADES, EN EXCELLENTES CONDICIONES, TRAE RINES BONITOS $3450.00 INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-653-55-04
Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins 240. $350. Servicios de agua y luz incluidos. Para más informes llamar al (901) 743-7389
VENDO AVALACHE MOD. 2002 ASIENTOS DE PIEL , VIDRIOS ELÉCTRICOS , ALARMA DE CONTROL, QUEMACOCOS, STEREO DE CD. RINES 22. COLOR NEGRA. LLAMAR 901-301-4138
CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE MENDENHALL, COTTONWOOD Y BARLETT, 3 HAB $750 A $850 AL MES CON DEPÓSITO MUY BAJO. 1.- 4125 BERRYWOOD AVE 2.- 4861 KNIGHT ARNOLD ROAD 3.- SCOTTDALE 4.- 6714 ELMORE RIDGE COVE 5.- 2319 PTARMIGAN COVE PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A MARÍA (901) 573-7491 (ESPAÑOL) O CHRISTY (901) 355-9448 (INGLÉS)
Rento hab en el área de Cordova a persona ordenada, limpia y sin vicios. (901) 6915400. Llamar en horas de tarde-noche Se renta casa 4873 Cottonwood 5 ó 6 cuartos, 2 baños. Aire central y calenton. $1200 al mes $500 depósito. $125 por cuarto a la semana con todos los electrodomésticos. Garage y área de trabajo(901) 292-5774
Servicios
CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO especial de invierno $80 prueba gratis de monóxido de carbono con el servicio o reparación. 901 216 6368 / 901 409 5202 COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!
Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062
SE RENTA Se renta linda casa 3hab 2 baños. Renovada. 1 carport. $680/mes. $600 deposito. 4159 Cochese ave. 38118 Kira Auvert . 901 8483014
SE RENTA Se renta bella casa 3 hab, 2 baños, 2 salas, 1 garaje cerrado, totalmente renovada. Refri, cocina y A/C nuevos. $850/mes. $850 deposito. 4949 Owen rd. 38122. Kira Auvert . 901 8483014
TENNIS
SOCCER
NADAL, AFUERA
ADRIANO EN LA MIRA
El número 3 del mundo estará al menos dos meses sin jugar por la lesión en su rodilla izquierda. Por lo tanto, Rafa Nadal se perderá la semifinal de Copa Davis entre España y Estados Unidos
LOS MÁS CAROS DEL MUNDO
El delantero brasileño Adriano afirmó que ha recibido cibido un ultimátum por parte del Flamengo, con el que firmó un contrato hace dos semanas, después de su primera ausencia injustificada a un entrenamiento to
DEPORTES Patrocinado por:
NO SERÁ AGENTE LIBRE SERGE IBAKA RENUEVA CON OKLAHOMA CITY THUNDER
ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).Oklahoma City Thunder, actual campeón de la Conferencia Oeste y finalista de la NBA, sigue trabajando para asegurarse la continuidad del bloque WestbrookDurant-Harden-Ibaka, cuatro estrellas que se mueven entre los 22 y 23 años y con las que tendrían asegurado el futuro como una de las franquicias más temibles de la NBA. Asegurada la continuidad de su gran estandarte, Kevin Durant, y del escudero Russell Westbrook, el siguiente ha sido el español de origen congoleño Serge Ibaka, que no será agente libre el próximo verano ya que tal y como ha publicado la franquicia del oeste, firma una ampliación de contrato por varios años. Aunque en el comunicado no se hacen públicas las cifras del contrato, todas las informaciones apuntan a que será por cuatro temporadas y 48 millones de dólares, por lo que una vez atado a este pilar del equipo tan solo quedaría pendiente la renovación de James Harden, para la que tendrá que maniobrar con su margen salarial y quizá necesite amnistiar el contrato del pívot Kendrick Perkins.
LA TRISTEZA DE RONALDO
CRISTIANO RONALDO DIJO ESTAR “TRISTE”. MALA RELACIÓN CON SUS COMPAÑEROS O PROBLEMAS DE DINERO LLENARON DE ESPECULACIONES A LOS MEDIOS DE TODO EL MUNDO
2
C
DEPORTES
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
“NO ES POR DINERO”
LA TRISTEZA DE RONALDO ESPAÑA (AGENCIAS),- El portugués rompió el silencio en su perfil de Facebook y aunque no dio los motivos de su tristeza, desmintió las versiones sobre problemas con su contrato. “Me acusan de querer más dinero, pero un día se demostrará que no es el caso”, aseguró. Se armó un importante revuelo en las últimas horas desde que Cristiano Ronaldo dijo estar “triste”, tras convertir dos goles con el Real Madrid ante el Granada por la Liga Española. Versiones de que quiere dejar el equipo por una mala relación con sus compañeros o problemas de dinero llenaron de especulaciones a los medios de todo el mundo. Pero el portugués, esta semana, rompió el silencio. Cristiano aseguró a través de su cuenta de Facebook, que no hay problemas de plata
LOS MÁS CAROS DEL MUNDO
AGÜERO GANA MÁS QUE MESSI Y QUE RONALDO
Se dio a conocer el top ten de los futbolistas con los mejores salarios del mundo, y en ese listado se encuentran tres argentinos: Sergio Agüero, Darío Conca y Lionel Messi. Sin embargo, el que lidera la lista es el camerunés Samuel Eto’o del Anzhi de Rusia, con un ingreso de 20 millones de euros por año. El podio lo completan el sueco Zlatan Ibrahimovic, flamante figura del PSG francés, que cobrará 14.500.000 de euros por temporada, y lo sigue Wayne Rooney, el atacante del Manchester United, con 13.800.000. Detrás se encuentran dos futbolistas del Manchester City: Yayá Touré, con 13 millones y, en el quinto puesto está
Sergio Agüero, con 12.500.000, el argentino mejor posicionado, según el diario español Marca. Didier Drogba, flamante figura del Shangai Shenua de China, con 12 millones de euros está sexto y lo sigue el español Fernando Torres, del Chelsea, con 10.800.000. El octavo puesto es para el argentino Darío Conca, el enganche del Guangzhoue chino. El ex River percibe 10.600.000. ¿Y saben quién lo sigue? Lionel Messi, el mejor futbolista del mundo. El ídolo del Barcelona es el noveno de la lista ya que recibe 10.500.000. El delantero Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, cierra este listado con un sueldo anual de 10 millones de euros.
en la cuestión. “Me acusan de querer más dinero, pero un día se demostrará que no es el caso”, admitió. Pero siguió sin develar el porqué de su tristeza. Lo que sí hizo el hombre que perdió con Iniesta en la votación por el mejor jugador del fútbol europeo, fue aceptar que su frase “ha creado un enorme revuelo” y manifestar su compromiso para con el equipo y todos los hinchas del Madrid. “Sólo quiero garantizar a los aficionados del Real Madrid mi motivación, dedicación, compromiso y deseo de ganar todas las competiciones. Tengo demasiado respeto por mí y por el Real Madrid. Abrazos a todos los madridistas”, concluyó.
MANCHESTER PREPARA UNA OFERTA
¿CRISTIANO, COMPAÑERO DE TEVEZ Y AGÜERO EN EL CITY?
REINO UNIDO (AGENCIAS).Manchester City prepara una oferta de 120 millones de euros por el delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, quien dijo no sentirse bien en el club español. Así lo aseguró el diario londinense Daily Star. ¿Se imaginan la reacción de los hinchas del United? Es que Cristiano fue la figura del equipo de Ferguson antes de pasar al fútbol español. Y, ahora, los medios ingleses aseguran que el portugués podría ser compañero de los argentinos Pablo Zabaleta, Carlos Tevez y Sergio Agüero. En Inglaterra afirman que las horas de Cristiano en el Real Madrid están contadas. Ya se habló de un interés del PSG francés, y del Anzhi
de Rusia. Y esta mañana surgió lo del City. Todo nació tras la victoria del equipo de Mourinho sobre Granada (3-0) por la tercera fecha de la Liga española. Cristiano, autor de dos de los goles dijo “estar triste” y los medios especularon con que no se siente bien con sus compañeros de plantel. La suculenta oferta que formularía el City por Ronaldo superaría sobradamente los 96 millones que el Real Madrid pagó al Manchester United en 2009 para hacerse con los servicios del delantero. El club donde dirige el italiano Roberto Mancini ofrecería al crack portugués cuatro años de contrato en una propuesta que, en teoría, se produciría recién en la próxima temporada.
3
C
Del 06 al 12 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 120
AUSENCIA INJUSTIFICADA
ADRIANO, EN LA ‘TABLITA’ DEL FLAMENGO
BRASIL (AGENCIAS).- El delantero brasileño Adriano afirmó que ha recibido un ultimátum por parte del Flamengo, con el que firmó un contrato hace dos semanas, después de su primera ausencia injustificada a un entrenamiento. “Voy a ser multado por lo que hice y voy a hacer de todo
para no actuar de esta forma. Dije que solo tenía una oportunidad cuando llegué. Si falto de nuevo, me romperán el contrato”, dijo Adriano en una rueda de prensa, en alusión a su ausencia en el entrenamiento. El jugador, conocido por su indisciplina, aseguró que está arrepentido por su conducta y dijo que ha pedido disculpas a sus compañeros y a la directiva del club carioca. El director del departamento de fútbol del Flamengo, Crizam César de Oliveira ‘Zinho’, dijo que el jugador no va a ser multado, pero sí se le ha hecho una advertencia por escrito. El delantero de 30 años firmó un contrato de seis meses en el que sus ingresos dependerán de su productividad en la cancha y en el que existe una cláusula que le permite al Flamengo rescindir el acuerdo unilateralmente por indisciplina. Adriano lleva semanas ejercitándose por separado y por primera vez, el pasado viernes, participó en un entrenamiento con sus compañeros, con el objetivo de debutar en el plazo de un mes.
DOS MESES SIN JUGAR
NADAL, AFUERA
ESPAÑA (AGENCIAS).- El número 3 del mundo estará al menos dos meses sin jugar por la lesión en su rodilla izquierda. Por lo tanto, Rafa Nadal se perderá la semifinal de Copa Davis entre España
y Estados Unidos (del 14 al 16 de septiembre en Gijón) y es un enigma si podrá estar entre el 16 y 18 de noviembre en la final, siempre que España pase a la fase decisiva.
DEPORTES TRAS EL CESE DE CARLOS DE LOS COBOS
SERGIO BUENO, NUEVO DT DE QUERÉTARO
MÉXICO (AGENCIAS).El entrenador Sergio Bueno será el nuevo mandamás de los Gallos Blancas, tras el cese de Carlos de los Cobos. Los Gallos tienen nuevo entrenador. Sergio Bueno ha sido designado como el nuevo entrenador de Querétaro. Tras el cese de Carlos de los Cobos, la directiva queretana anunció mediante un
comunicado que se ha hecho de los servicios del mandamás mexicano. Bueno llega para sacar al equipo queretano con la misión de sacar al equipo del último lugar de la tabla y de la porcentual, donde mantienen una lucha férrea con el Atlas, equipo que será el primer sinodal de Sergio Bueno.