TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 121
Del 13 al 20 de Septiembre 2012
INSTALACIÓN Y DVR DOBLE GRABACIÓN $119.99 (901) 949 8028 (901) 457 1143
w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS
5A ESTADOS UNIDOS RECORDÓ A VÍCTIMAS DE ATAQUES TERRORISTAS
This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.
PROTESTARÁN CONTRA DEPORTACIONES
13A Una coalición de grupos defensores de los inmigrantes y los derechos civiles anunció una nueva protesta contra el alguacil de Los Ángeles, Lee Baca
LA MUERTE DE UN EMBAJADOR
MATAN AL EMBAJADOR DE ESTADOS UNIDOS EN LIBIA DURANTE UN ATAQUE AL CONSULADO EN BENGAZI. UN GRUPO ISLÁMICO TOMÓ POR ASALTO EL LUGAR CON LANZACOHETES Y ARMAS AUTOMÁTICAS, Y LUEGO LO INCENDIÓ
3A
3B
UN ERROR QUE VALE FAMA I nv o l u n t a r i a m e n t e célebre, Cecilia Giménez intentó restaurar el fresco Ecce Homo pintado por Elías García Martínez en el siglo XIX. La restauración se salió de madre y el bello Cristo original quedó irreconocible
16B
“MARAVILLA” MARTÍNEZ Y CHÁVEZ JR. PROMETEN NOCAUT
“No tengo ninguna duda de que he realizado una preparación muy especial, yo diría que única y la mejor de mi carrera profesional”, declaró Sergio Martínez FUE EN REPUDIO A UNA PELÍCULA DE ORIGEN ESTADOUNIDENSE A LA QUE CONSIDERAN INSULTANTE PARA EL ISLAM. EL DIPLOMÁTICO MURIÓ ASFIXIADO. TAMBIÉN MATARON A DIEZ GUARDIAS LIBIOS
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
3A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
la portada
EL NORTE
ASESINAN A CHRISTOPHER STEVENS EN LIBIA
LA MUERTE DE UN EMBAJADOR
LIBIA (AGENCIAS).- El embajador de Estados Unidos en Libia, Christopher Stevens, fue asesinado junto a otros tres funcionarios durante el ataque que llevó adelante un grupo islámico contra el consulado norteamericano en Bengazi, segunda ciudad en importancia. También cayeron en la revuelta diez guardias de las fuerzas armadas libias. Ante lo ocurrido el presidente estadounidense Barack Obama prometió “hacer justicia”, y envió una fuerza de 200 marines, especialmente entrenados contra acciones terroristas, para dar protección a sus representantes diplomáticos. El asalto a la sede diplomática la realizaron hombres armados con armas automáticas y lanzagranadas, que posteriormente incendiaron el edificio. Fue en repudio a una película producida por un estadounidense donde, según afirman, ridiculiza la figura de Mahoma. Stevens fue sacado del lugar en grave estado y murió 90 minutos después de que se iniciaron los intentos para reanimarlo, con un cuadro de asfixia. No presentaba heridas, según los médicos que lo asistieron. Todo comenzó cuando un grupo islámico expresó su repudio el film, de bajo presupuesto y dirigido por un israelí, pero con producción estadounidense. Lo consideraban
ofensivo hacia el Islam y la figura de Mahoma. La película provocó también una protesta ante la embajada estadounidense en El Cairo. Los manifestantes comenzaron a ser más hostiles ante el consulado de Bengazi. Arrancaron la bandera estadounidense y dispararon contra el edificio. Luego utilizaron lanzacohetes. Uno de los testigos dijo que había salafistas entre los asaltantes y habló de pillaje y vandalismo. Sorprendidos por la violencia del ataque, miembros de los servicios de seguridad libios que vigilaban el consulado intentaron detenerlos, pero no pudieron. El representante de Trípoli en Naciones Unidas, Ibrahim Dabbashi, dijo que “gran parte de ellos –los guardias libios- fueron muertos en la primera fase del enfrentamiento”. De acuerdo a las últimas informaciones, serían 10 los miembros de las fuerzas de seguridad libias asesinados. Bengazi fue bastión de la revuelta anti Kadafi. En los últimos meses está viviendo una ola de violencia que incluyen ataques contra occidentales y el asesinato de oficiales del ejército y de los servicios de seguridad libios. Las autoridades libias, desbordadas ya por el aumento de la violencia y por la proliferación de las armas tras la caída del régimen de Kadafi, en octubre de 2011, se enfrentan en las últimas semanas a un creciente poderío del movimiento salafista.
4A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
5A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
editorial Un día después del 11º aniversario del 11-S, Christopher Stevens y otros tres empleados de la misión diplomática murieron cuando un grupo de manifestantes incendió el edificio del consulado norteamericano en Bengasi. El presidente Barack Obama confirmó las muertes y dijo que Stevens “ejemplificaba el compromiso estadounidense con la libertad, la justicia y la cooperación con países y pueblos en todo el mundo, en fuerte contraste con aquellos que se cobraron cruelmente sus vidas”. Varios canales de televisión árabes aseguraron que Stevens se asfixió después de que los manifestantes lanzaran bombas incendiarias contra el edificio diplomático. “Estados Unidos rechaza los esfuerzos para denigrar las creencias religiosas de otros, pero todos debemos oponernos, sin equívocos, al tipo de violencia insensata que quitó la vida a estos empleados públicos”, declaró Obama. Las protestas comenzaron después que algunos medios de comunicación egipcios informaron sobre una película llamada “La inocencia de los musulmanes”, realizada por el norteamericano-israelí Sam Bacile, y cuyos avances fueron difundidos por Internet a través de You Tube. El film
Daniel Valdez Dirección Editorial muestra al profeta Mahoma como un niño de padres inciertos y con una serie de rasgos considerados ofensivos: bufón, mujeriego, homosexual, abusador de menores y ladrón codicioso y sediento de sangre, según consignó la cadena de noticias inglesas BBC en su sitio web. Bacile, por su parte, declaró al diario norteamerciano The Wall Street Journal que “el Islam es un cáncer” y dijo que recolectó 5 millones dólares de 100 donantes israelíes para realizar la filmación. A raíz de este hecno el presidente Barack Obama ordenó elevar las medidas de seguridad en todas las sedes diplomáticas de Estados Unidos, luego de condenar con firmeza la muerte del embajador y de otros tres funcionarios del país norteamericano en Libia. “He ordenado a mi administración que provea todos los recursos necesarios para apoyar la seguridad de nuestro personal en Libia e incrementar la seguridad de nuestros puestos diplomáticos alrededor del mundo”, sostuvo Obama. Además, el jefe del Estado norteamericano aseguró que “se hará justicia”. “Trabajaremos con el Gobierno libio para poner ante la justicia a los asesinos que atacaron a
nuestros diplomáticos”, dijo Obama en una declaración desde la Casa Blanca junto a la secretaria de Estado Hillary Clinton. “Que no haya lugar a dudas: se hará justicia”, añadió el mandatario, quien condenó “en los términos más fuertes posibles” el “indignante y horrible” ataque a la legación, que costó la vida a Stevens y a otros tres estadounidenses que trabajaban en ella, entre ellos el diplomático Sean Smith. Refiriéndose al motivo de los ataques, Obama subrayó que Estados Unidos “es un país que respeta todas las fes y rechaza todos los intentos de denigrar las creencias religiosas de otros”. “Pero no hay absolutamente ninguna justificación para este tipo de violencia sin sentido. Ninguna”, subrayó. “El mundo debe unirse en la condena de estos ataques”. El presidente subrayó que “ningún acto de terror” hará que Estados Unidos “se rinda en su compromiso con la justicia”. Calificó de “ejemplo” a Stevens, el primer embajador estadounidense que muere en su puesto desde 1979, que falleció “en la ciudad que ayudó a salvar” durante las revueltas populares contra el fallecido Khadafy.
Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (901) 239 3062 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Melisa Valdez Dra. Griselle Figueredo KStar Juan Sánchez Ines Negrette-Salas Constantina Fronimos – Baldwin* Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com 901 - 2393062
en 2 líneas “EL 11-S NUNCA ES UN DÍA FÁCIL”, DIJO OBAMA
ESTADOS UNIDOS RECORDÓ A LAS VÍCTIMAS DE LOS ATAQUES WASHINGTON (AGENCIAS).El mandatario remarcó que hoy su país es más fuerte y más seguro tras la muerte de Bin Laden, el líder de Al Qaida que reivindicó los atentados contra las Torres Gemelas. Tanto el líder demócrata como su rival Romney evitaron hacer campaña. La guerra “es contra Al Qaida” y “no contra el Islam”, aclaró el presidente demócrata, quien aspira a ser reelecto en dos meses. Con una pausa en la campaña para las elecciones de noviembre y diversos actos, Estados Unidos recordó esta semana el undécimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre de 2001 y el presidente Barack Obama dijo que el país no olvidará a los muertos, “sin importar cuántos años pasen”. “Once veces recordamos el 11 de septiembre. Once veces hicimos una pausa para recordar y reflexionar, en unidad y con determinación”, dijo Obama a familiares de las víctimas reunidos frente al recordatorio erigido en el lugar en el que un avión impactó en el Pentágono, al depositar una corona de flores. “Este nunca es un día fácil, pero es especialmente difícil para todos ustedes”, agregó frente al edificio del Departamento de Defensa. El mandatario dijo que el mundo cambió
después de que casi 3000 personas murieran en los atentados con aviones comerciales en el World Trade Center en Nueva York, en el Pentágono y en Pensilvania. Y que a esto le siguieron las guerras en Irak y Afganistán, declaradas por su antecesor George W. Bush. La guerra “es contra Al Qaida” y “no contra el Islam”, aclaró el líder demócrata. “Estados Unidos es hoy más fuerte y más seguro”, dijo, resaltando la muerte del líder islamista que planeó los atentados contra las Torres Gemelas. “La mayoría nunca había oído el nombre Al Qaida. La cúpula de Al Qaida fue devastada y Osama bin Laden no nos volverá a amenazar”, señaló
el presidente sobre el líder islamista que planeó los ataques del 11-S. “Algún día en los libros de historia lo que quedará del 11 de septiembre no será ni el odio ni las divisiones, sino un mundo más seguro, más fuerte y más unido”, agregó el mandatario. Previamente, Obama y su esposa Michelle guardaron un minuto de silencio en recuerdo de las víctimas en los jardines de la Casa Blanca y después del acto en el Pentágono ambos fueron al Cementerio Nacional de Arlington, donde visitaron las tumbas de efectivos militares muertos en las guerras de Irak y Afganistán. El principal acto fue en Nueva York, donde cientos de familiares se reunieron junto al nuevo World Trade Center –todavía inconcluso– para leer los nombres de las víctimas y hacer seis minutos de silencio: uno por el choque o caída de cada avión secuestrado y dos más por los momentos en los que cayeron las Torres Gemelas. En el acto en la Zona Cero participaron el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, y su predecesor Rudolph Giuliani, quien estaba a cargo de la ciudad en 2001. Todos los asistentes llevaban cintas blancas como señal de luto pero también de optimismo, y por primera vez desde los ataques no se dieron discursos en el lugar, a diferencia de otros aniversarios.
EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010
AGENDA COMUNITARIA
LATINO MEMPHIS En Latino Memphis puede hacerse gratuitamente la prueba VIH/SIDA. Llame para hacer cita con la Sra. María Bozo 901 - 643 3534 Los martes, en nuestras nuevas oficinas, de 10:00 AM a 12:00 PM, un representante hispano de United Housing contestará todas las preguntas que usted tenga sobre hipotecas y compra-venta de casas.
LATINO MEMPHIS 6041 Mt. Moriah Ext #16 (Frente a nuestra antigua oficina) 901-366-5882
6A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
voces
libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía
THE OBSERVER
BRAVO ELÍ
LA “SANTIFICACIÓN” DE LA GUERRILLA La guerrilla colombiana de las “farc”, está en la palestra internacional desde hacen 50 años, más o menos. Durante este largo período de tiempo han cometido todo tipo de crímenes, que incluyen secuestros de menores de edad, violaciones de menores de edad, asesinatos de menores de edad. Y voy a detenerme en la denuncia de estos crímenes, pues ni siquiera los animales cometen tales crímenes con sus propias crías. Estos crímenes, contra la inocencia del ser humano deben pagarse ante la justicia, si es que ésta existe en Colombia; estos crímenes son execrables, hasta en la sociedad más primaria de las cual se tenga conocimiento… ¿ o tenemos que remontarnos a la época de la barbarie?. Estamos en pleno siglo 21, donde muchos supuestos “profetas” quieren quedarse en el poder, para seguir cometiendo barbaridades. ¿Podrá el pueblo colombiano hacer tabla rasa por estas barbaridades cometidas en contra de sus propios niños y niñas? ¿Podrán los padres de esas criaturas, ahora adolescentes, olvidar el infierno de sus vidas al saber que sus hijos habían sido secuestrados? ¿Será honesto apoyar estas barbaridades, usando la manida palabra “PAZ”, para justificar la inmensa cantidad de bestialidades cometidas contra la misma sociedad colombiana? ¿Podrá el mundo civilizado, que lee la prensa, quedarse quieto, ante la idea que los narco-criminales de las “farc”, puedan circular libremente como los ciudadanos honestos que jamás han cometido un crimen? ¿Ya se olvidó el mundo, que son conocido por todos, los abortos criminales cometidos en contra de adolescentes y mujeres maduras que fueron secuestradas por esta abominable asociación de delincuentes, armados hasta los dientes? Me faltarían palabras y espacio, para resumir la cantidad de atentados en contra de la raza humana, cometidos por esta horrible entidad narco-guerrillera; muy largo sería enumerar los delitos que
ahora quieren olvidarse, bajo el signo de la palabra “PAZ”. Sería como echar en “saco roto” todos los crímenes de Hitler, Stalin y otros “carniceros de la Historia “. ¿Qué sucede con los deudos de los cientos de muertos inocentes, caídos en los ataques terroristas, ejecutados por estos asesinos? No se crea, ni por un instante que no se conoce la retahíla de crímenes y delitos en los cuales han demostrado su absoluto desprecio por la vida de otros. Comencé mi relato, por los niños, pero de ninguna manera me he olvidado de todos los demás caídos en 50 años de crímenes contra sus propios hermanos, los secuestros, el pago de “protección”, los ataques a comunidades desposeídas, como una manera de amenazar al Gobierno de turno, las torturas a que han sido sometidos sus prisioneros, las privaciones de libertad ilegítima a seres humanos… y podríamos continuar, pero sí es muy importante señalar que una vez más se cumple es antiguo proverbio hispano…”los sarnosos, se juntan para rascarse”. No hay duda de lo afirmado, pues entre los interlocutores, figuran nada más y nada menos que “el carnicero del Caribe (si es que está vivo)” y “el dictador venezolano”, es decir, “gorilón”, el cual no puede negar, aunque trate, que ha sido uno de los principales soportes, hasta con dinero, de esta manada de fieras, vestidos con uniforme militar y con armas muy sofisticadas. El señor Santos, a nombre (y muy loable) de la PAZ, intenta “santificar a la guerrilla más asesina de América Latina”, y pareciera que se olvidó que él mismo dio las órdenes cuando atacaron y acabaron con la vida de uno de los más sanguinarios integrantes de este grupo asesino….y tiene un monumento en la tierra de “gorilón”…..! THE OBSERVER Septiembre, 2012
EL PODER DE TU RED SOCIAL Por: Elí Bravo Si piensas en las redes sociales como algo novedoso que ha cambiado nuestra manera de vivir, tienes parcialmente la razón. Por que sí, las redes son capaces de mejorar nuestras vidas. Pero no son asunto nuevo. Conectarnos es algo que define nuestra especie, porque a fin de cuentas, somos seres gregarios en constante búsqueda de relaciones que nos ayuden a vivir mejor. O en otras palabras, lo que Facebook, Twitter y la retahíla de redes tecnológicas nos ofrecen es exponenciar lo que siempre hemos hecho: conectarnos para crecer. Desde las primeras manadas ancestrales hasta los fenómenos virales en internet, la redes sociales se han tejido por nuestra necesidad de compartir y colaborar con otras personas. Y no sólo para chismear o construir una catedral, sino también para ser más felices. Se ha comprobado que las personas más conectadas y que participan más en círculos sociales tienen mejor salud y se declaran más felices que los individuos aislados. Y también se ha comprobado que el bienestar se contagia a través de estas conexiones. Así que no sólo conviene estar conectado, sino también, conectarse bien. Pero no hablo de teclear el Smartphone todo el día o de hurgar en el pedigrí de nuestros congéneres. De lo que se trata es de entender todo lo que podemos recibir y multiplicar cuando aprovechamos nuestras redes: allí podemos, literalmente, cargarnos de la mejor energía. ¿Crees que los adelantos que te rodean son producto de individuos brillantes? Piénsalo bien. Uno de los secretos detrás de las grandes innovaciones son las interacciones sociales que las hicieron posible. Es cierto que la creatividad
necesita una etapa de incubación solitaria, pero cuando el conocimiento y la motivación se comparten suceden grandes cosas. Gracias a las redes que tejemos, nos convertimos en más que la suma de las partes. Los genios son geniales, es cierto, pero nunca están solos. Ahora amplía el horizonte. Piensa en lo que ocurre cuando las redes son tan extensas que gente a la cual no le tenías antes acceso se hace parte de la dinámica, trayendo conocimientos, puntos de vista novedosos y soluciones inesperadas. Multidisciplinariedad es una palabra enredada para este fenómeno de gente con diversas competencias trabajando de forma engranada. ¿De qué hablo? De que las redes sociales nos permiten aprovechar el conocimiento y sabiduría de otras personas, formadas en otras disciplinas, para impulsar nuestra búsqueda y alcances. De pronto, gracias a estas conexiones cada vez más amplias y rápidas, se nos abren un montón de ventanas y oportunidades. Así estamos co-creando de manera colectiva y espontánea todo el tiempo, por el simple hecho de conectarnos. Lo que me trae de vuelta a las redes sociales. Esos 140 caracteres que lanzas a la red o las fotos que compartes en tu Facebook son apenas la punta de un iceberg cuya profundidad e impacto es muchísimo mayor. Las redes tecnológicas están empoderando tus redes de conexión social, pero su poder no está en que tengas a un montón de gente al alcance de un clic. Lo transformador es lo que hagas conjuntamente con ellos y hasta dónde te permitan expandir tu creatividad y darle forma a tus sueños.
7A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
locales
8A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
locales DOCUMENTOS NECESARIOS PARA “ACCIÓN DIFERIDA” LAS PERSONAS TIENEN QUE CUMPLIR LOS SIGUIENTES REQUISITOS: 1. Haber llegado a los Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad. 2. Haber residido ininterrumpidamente en Estados Unidos durante al menos cinco años antes del 15 de junio de 2012 y haber estado presente en Estados Unidos al 15 de junio de 2012. 3. Asistir a la escuela, haberse graduado de la enseñanza secundaria u obtenido un certificado de desarrollo de educación general (GED), o ser un veterano que ha sido dado de alta con honores de los
Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; 4. No haber sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores, ni representar una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública (si tienes algo en tu récord te aconsejamos busques ayuda legal para determinar si eres elegible o no antes de aplicar). 5. Tener entre 15 y 30 años de edad. NOTA IMPORTANTE: En este momento organizaciones de DREAMERS están trabajando para que también sean
incluidos para aplicar a Acción Diferida los jóvenes inmigrantes que por alguna razón dejaron de asistir a la secundaria y no se graduaron. Si los DREAMERS tienen éxito, es muy posible que esto pase, estos jóvenes tendrían que regresar a la preparatoria o certificar que se preparan para presentar el GED en un plazo muy corto de tiempo. La recomendación es que los jóvenes que dejaron sus estudios de preparatoria se informen sobre la mejor forma de regresar a la escuela regular, a preparatorias para adultos o a centros educativos donde se prepare para la presentación de GED.
SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507
12 SESIONES INFORMATIVAS
3,400 PERSONAS SE HAN INFORMADO SOBRE ACCIÓN DIFERIDA CON TIRRC NASHVILLE (ENN).- Cerca de 3,400 personas han asistido a las 12 sesiones informativas que sobre Acción Diferida ha ofrecido la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC. “Desde que el gobierno anunció la Acción Diferida empezamos a trabajar; elaboramos una guía muy completa en español y en inglés. También iniciamos el proceso de hacer sesiones informativas en la mayor cantidad de sitios posibles con el objeto de llevarle información precisa y detallada a los miembros de nuestra comunidad.”, dijo Tabbata Castillo que
de forma voluntaria coordina los esfuerzos que en divulgación de Acción Diferida realiza TIRRC. Hasta el jueves 13 de septiembre se habían realizado sesiones informativas en el auditorio de la secundaria Glenciff, (3 sesiones), dos en Shelbyville, en Smyrna, en el la visita del Consulado de México a Nashville, en Madison, en Hillsboro, el sur de Nashville, Belmont y Springfield. Próximamente se realizarán nuevas sesiones informativas sobre Acción Diferida en los sectores de la Gallatin Pike y Charlotte Avenue en Nashville. Igualmente en Memphis, Jackson y Cookeville. Para información referente a Acción Diferida y
al calendario de sesiones informativas puede comunicarse a la línea gratuita de atención al inmigrante de TIRRC: (615) 414-1030.
La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. •Servicios para Animales: (901)-3625310 Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500 •Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Aplicación del Código: 901-576-7380 Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Alcaldía: 901-576-6000 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5284465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507
9A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
EL NORTE
enlamira
Cuando lo tuvo enfrente, Scott Van Duzer no se pudo contener. Con sus 113 kilos de peso y su metro noventa de altura, lo abrazó y lo levantó casi 50 centímetros del piso. Lo tuvo unos segundos en el aire, lo bajó y luego le contó que es dueño de una pizzería en Fort Pierce, Florida. El hombre al que había hecho volar, en plena campaña proselitista, terminó a las carcajadas. “Si como su pizza, ¿me veré igual que usted?”, le preguntó el presidente de Estados Unidos, Barack Obama.
unflash ¡IDIOTA! El diario de izquierda francés, Libération, dedicó su tapa al hombre más rico de Francia y dueño de la cuarta fortuna a nivel mundial, Bernard Arnault, presidente de la empresa Louis Vuitton. El empresario había criticado la medida del presidente François Hollande que planteaba instaurar un impuesto del 75 por ciento para ingresos mayores al millón de euros al año. Ante esta posibilidad, Arnault declaró que deseaba cambiar la nacionalidad y convertirse en ciudadano belga. La tapa de Libération mostró una fotografía del empresario con un gran titular: “Casse-toi, riche con!”, que en español quiere decir: “¡Márchate, rico idiota!”.
COMANDO El pequeño pueblo de Pochuta, en Guatemala, parece una zona de guerra. Encapuchados de ropa negra con machetes, escopetas y pistolas patrullan el puente de metal, único acceso al lugar, y hacen guardia en la pequeña intendencia. Pero la misión del comando es evitar que vuelva al pueblo Benjamín Vázquez, el alcalde que expulsaron hace un año por corrupto y que, se supo, quiere volver por la fuerza.
DISCULPAS
El comandante del ejército chileno Juan Manuel Fuente-Alba debió pedir disculpas y anunciar sanciones por el instructivo de carácter reservado que plantea la exclusión de pobres y homosexuales y que lleva la firma del general de brigada Cristian Chateau. Como política de incorporación a la institución, el documento recomienda “excluir a aquellos que presenten problemas de salud física, mental, socioeconómica, delictual, consumidores de droga, homosexuales, objetores de conciencia y testigos de Jehová”.
lacita
“NUESTROS AMIGOS EN LA CONVENCIÓN REPUBLICANA ESTABAN ENCANTADOS DE HABLAR DE TODAS LAS COSAS EQUIVOCADAS EN AMÉRICA. PERO NO TENÍAN MUCHO QUE DECIR A LA HORA DE ACLARAR CÓMO LAS MEJORARÍAN” El discurso del presidente Barack Obama, cuando aceptó la nominación demócrata a la presidencia, estuvo marcado por la cordura y el respeto. Presentado por su esposa Michelle, que le definió como “el amor de mi vida”, Obama apareció en el palco ovacionado por los asistentes que gritaban entusiastas “four more years” (cuatro años más). El nuevo discurso del mandatario marcó un nuevo récord para Twitter. A lo largo del discurso del presidente estadounidense, se registraron 9 millones de tweets, a un promedio de 52.757 al minuto, anunciaron fuentes de la red social. Obama cerró la convención demócrata con un gran discurso. Esa clase de discurso que sólo él puede pronunciar: rítmico, creciente, fuerte en emoción, hablando del arco histórico de Estados Unidos y el proyecto ciudadano colectivo de todo un continente.
10A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
estadosunidos
11A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
estadosunidos EL ELECTORADO JUDÍO ES CLAVE
EL VOTO QUE NINGUNO DESEA PERDER
WASHINGTON (AGENCIAS).Cuando Obama habló durante la campaña cerca de Caño Cañaveral hace dos días para ganarse el apoyo de la industria espacial local, una persona persistentemente lo interrumpía desde atrás: “¿Y qué pasa con Israel?”. Era un recordatorio, como si lo necesitara, que su control sobre el crucial voto judío en Florida puede estar en peligro. En 2008, Obama ganó los votos del 70 por ciento de los judíos estadounidenses: que Romney haga avances en ese apoyo puede tener importantes consecuencias, particularmente en estados oscilantes, con pequeños aunque significativos bloques judíos como Ohio, Pensilvania y especialmente Florida, donde el margen de victoria para ambos lados puede ser muy estrecho. El repentino enfoque en el voto judío es un recordatorio de que Obama está peleando múltiples campañas al mismo tiempo. Está la plataforma con su tema de defender a la clase media, y las subcampañas que incluyen a las mujeres, jubilados, veteranos y hasta empleados de la industria espacial. Atraer a esos grupos es especialmente importante en una elección que depende de los votantes indecisos en
sólo siete u ocho estados. El profesor Robert Freedman, de la Universidad Hebrea de Baltimore, dice: “Obama ha sido el mejor presidente estadounidense para Israel en la historia”. Sin embargo, los republicanos han alimentado la sensación de lento progreso en la paz en Medio Oriente y la reticencia de Obama a apoyar un ataque israelí contra Irán. También señalan la difícil relación entre el presidente y el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. “De lo único que pueden tratar de conversar es acerca de asustar a los judíos en Israel”, comentó Marc Stanley, presidente del Consejo Nacional Demócrata Judío. “Porque si tratan sobre otros temas que les importan a los judíos –educación, pobreza, cuidado de la salud, justicia social, derechos civiles, derechos igualitarios–, los judíos rotundamente votarán a los demócratas.” Los demócratas no se ayudaron en la convención cuando no establecieron en la plataforma que “Jerusalén es y seguirá siendo la capital de Israel”. El tema fue reinsertado a pedido de Obama. El sabe que no puede darse el lujo de perder ni un solo voto judío.
SUSTITUIRÁ A LAS TORRES GEMELAS
CONTINÚA LA CONSTRUCCIÓN DE LA ‘FREEDOM TOWER’ NUEVA YORK (AGENCIAS).continúan las obras para la construcción del edificio único que sustituirá a las Torres Gemelas, conocido como Freedom Tower (Torre de la Libertad) y cuya conclusión está prevista para dentro de dos años, con un coste estimado de 3.900 millones de dólares. La torre, incluyendo la aguja, tendrá una altura total de 541,68 metros (la cifra simbólica de 1.776 pies, en honor al año de la Declaración de Independencia de EE.UU.). El edificio tendrá un total de 279 mil metros cuadrados de oficinas, y entre sus primeros inquilinos se conocen ya la editora Condé Nast y la Agencia de Servicios Generales
(GAA, por sus siglas en inglés, una oficina de administración del Gobierno federal de EEUU). Otro nuevo edificio de oficinas situado al lado, el World Trade Center 4, abrirá antes, en 2013, mientras el edificio 3 no estará completado hasta 2015 como pronto. El gran intercambiador de transportes, diseñado por el español Santiago Calatrava, comenzará a funcionar en 2015 reuniendo en un mismo lugar 13 líneas de metro y varias de ferrocarril de cercanías. El museo que recordará los atentados, y que no estará finalizado hasta 2014, anunció que ha recogido fotografías de 2.962 de las víctimas.
EL NORTE
12A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
estadosunidos EN CONTRA DEL ALGUACIL DE LOS ÁNGELES
PROTESTARÁN CONTRA DEPORTACIONES
COMPARA A INMIGRANTES CON PERROS
CONGRESISTA REPUBLICANO SE DEFIENDE IOWA (AGENCIAS).El congresista republicano Steve King está en el ojo del huracán por los comentarios que hizo sobre los migrantes que llegan a Estados Unidos en busca del sueño americano. En sus declaraciones comparaba a los inmigrantes con ‘perros’. En un intento por bajarle el tono a la ola de críticas, King afirmó que este comentario no había sido u insulto sino un cumplido. “La gente que no entiende un cumplido y encima lo convierte en un insulto no va a ser gente constructiva en general. Y eso es lo que fue [la delclaración de los perros] un cumplido”, aseguró durante un debate por el escaño de Iowa en el Congreso. La prensa recuerda que desde mayo pasado los comentarios polémicos lo rondan. En ese entonces propuso que Estados Unidos debía ser
muy selectivo a la hora de admitir a inmigrantes y escoger ‘lo mejor de la camada’ para conseguir ‘buenos perros cazadores’. Y los comentarios siguieron. King aseguró que se debían admitir sólo a los inmigrantes más ‘vivarachos’ y no los que están ‘durmiendo en una esquina’. El republicano King no es una persona muy querida por las organizaciones pro-inmigrantes. Esta no es la primera vez que es señalado por sus comentarios. El sitio yahoo recuerda como una vez calificó a los estudiantes de Colleges como pertenecientes a minorías de ‘gente se da pena así mismo’. El republicano cuenta con el apoyo del candidato presidecial Mitt Romney y aspira a su reelección por lo que se enfrenta con la demócrata Christie Vilsack.
EL PRIMER PARO EN UN CUARTO DE SIGLO
LOS DOCENTES DE CHICAGO DE PARO
LOS ANGELES (AGENCIAS).Una coalición de grupos defensores de los inmigrantes y los derechos civiles anunció una nueva protesta contra el alguacil de Los Ángeles, Lee Baca, por participar en un programa de colaboración entre las autoridades locales e Inmigración. “Lo que queremos es que Baca deje de hacer lo que está haciendo”, afirmó a Efe Pablo Alvarado, presidente de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON, en inglés), una de las organizaciones que está promoviendo las protestas contra Baca. Según explicó el dirigente, lo que se pide al alguacil angelino, “que ha deportado más gente que Arpaio en el condado de Maricopa” (Arizona), es que apoye la ley AB 1081, conocida como “Acta de Confianza” y que “prohíbe que una persona que no ha sido convicta de un crimen mayor termine en un proceso de deportación”. La protesta
del miércoles frente a la estación del Departamento del Alguacil en el este de Los Ángeles ha sido convocada por NDLON junto a la National Lawyers Guild (NLG), la Coalición de Inmigración del Sur de California (SCICE, en inglés) y el centro del Trabajo de UCLA, entre otros grupos. En la manifestación se pedirá además un cambio a las medidas punitivas del departamento que dirige el alguacil contra los inmigrantes que conducen vehículos. Entre las medidas que se critican, según se explicó, figuran “el decomiso continuo de vehículos, las violaciones a la Cuarta Enmienda y el derecho al debido proceso, bajo estas políticas que injustamente criminalizan a la comunidad inmigrante”. Lo que se pedirá a Baca es que “simplemente aplique la ley y no se niegue a hacerla cumplir”, recalcó Alvarado al referirse a la aplicación de la AB 1081.
EL DRAMA DE LA DEPORTACIÓN
LO DEPORTAN POR ONCEAVA VEZ CONNECTICUT (AGENCIAS).- Un mexicano arrestado en junio por infracciones de tránsito en Connecticut será de portado de Estados Unidos por oncena ocasión, informaron las autoridades migratorias. José Angel López García se declaró culpable en agosto de haber ingresado al país sin autorización legal y fue sentenciado a una pena en prisión ya cumplida. Funcionarios de inmigración dijeron que descubrieron que el hombre de 27 años había regresado a Estados Unidos cuando recibieron sus huellas dactilares por medio del programa federal conocido como
Comunidades Seguras, que fue activado en Connecticut a principios de este año. El programa exige que el FBI comparta las huellas digitales que recibe de jurisdicciones locales con las autoridades migratorias del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos. Las autoridades estadounidenses indicaron que López ingresó al país de manera irregular varias veces entre 1999 y 2010, antes de aparecer de nuevo en Connecticut, donde fue arrestado el 10 de junio.
ILLINOIS (AGENCIAS).- El tercer distrito escolar más importante de Estados Unidos–, comenzaron una huelga en reclamo de un aumento de sueldos, garantías de estabilidad en el empleo y un nuevo sistema de evaluación de la calidad de su trabajo. Los sindicatos anunciaron la medida el domingo de noche, después de fracasar las negociaciones con las autoridades del área, pese a las reuniones mantenidas durante el fin de semana. El paro afecta a unos 350 mil niños de los niveles preescolar, primario y secundario, lo que alteró la vida de miles de familias y obligó a la implementación de un programa de emergencia a un costo de 25 millones de dólares. En un país raras veces enfrentado a situaciones sociales de estas características, fueron las iglesias, los centros comunitarios y algunas entidades públicas las que debieron instrumentar ayer mismo ese plan financiado con recursos estatales. Rahm Emanuel, alcalde demócrata de Chicago y ex jefe de Gabinete de la Casa Blanca, condenó la decisión sindical y dijo que la huelga es “innecesaria y evitable”. A su juicio, “de haber existido buena voluntad” de parte de los docentes, las diferencias podrían haberse resuelto por la vía del diálogo. A ocho semanas de las
elecciones presidenciales y con el recuerdo de los 19 días de huelga que los docentes de Chicago mantuvieron en 1987, Emanuel optó por derivar responsabilidades. Si bien en los últimos meses las partes habían logrado un acercamiento en el aspecto salarial, en otros puntos las diferencias incluso se acentuaron, como en lo que tiene que ver con los posibles cambios en el nuevo sistema de evaluación de los maestros. Así fue que se llegó a la jornada de ayer, en la que algo más de 29 mil docentes se hartaron de esperar e iniciaron la huelga. “Ningún afiliado al sindicato está hoy en las aulas, hubiésemos preferido evitar esta situación pero fue imposible”, dijo Karen Lewis, presidenta del sindicato docente. Si bien se espera que Obama gane en Chicago y en todo el estado de Illinois, el malestar de los docentes podría extenderse a estados vecinos como Wisconsin, Michigan y Ohio, donde la disputa con el republicano Mitt Romney no tiene un final tan claro. Emanuel tuvo en cuenta este cuadro de situación, de ahí que en todo momento trató de evitar la confrontación y creyó acercarse a un acuerdo cuando les ofreció a los docentes un aumento del 3% para este año y otro del 2% para los próximos tres años.
13A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
EL NORTE
elmundo LA GUERRA POR LOS SÍMBOLOS
CAPRILES BUSCA DISPUTARLE A CHÁVEZ SUS CONQUISTAS SOCIALES
VENEZUELA (AGENCIAS).- La campaña presidencial venezolana transcurre en una guerra verbal entre candidatos que se insultan sin mencionar su nombre, invocaciones a la Virgen del Valle y despliegue de cursilería para captar el voto femenino. Lo que está en juego en la esgrima verbal entre Hugo Chávez Frías y Henrique Capriles Radonsky es la disputa de tres bastiones del chavismo: las mujeres, los trabajadores y el pueblo católico creyente. Ubicado atrás en la mayoría de los sondeos de opinión, necesitado de votos que le permitan remontar su condición de segundo en la carrera, Capriles ha incursionado en plazas fuertes del chavismo para tratar de quitarle adeptos. En poco más de dos meses de campaña, el candidato ha recorrido 140 municipios, 88 por ciento de los cuales fueron perdidos por la oposición en las elecciones regionales de 2008. Para explicar tanto desplazamiento, el 6 de agosto pasado, durante un mítin en Monagas, dijo: “Yo ando recorriendo el país para ganarme la confianza de todos los venezolanos”. Pero la dinámica territorial no es suficiente. Para llegar al otro lado del río, Capriles necesita conseguir adhesiones provenientes de las filas presidenciales, por ejemplo de las mujeres de los sectores populares, que mayoritariamente simpatizan con el chavismo. Las organizaciones populares que han surgido en las barriadas y gestionan servicios están dirigidas e integradas mayoritariamente por mujeres. Las madres solteras (una muy importante parte de la población femenina) han sido beneficiadas por las políticas sociales de Chávez. Desafortunadamente para él, Capriles no tiene muchas municiones de las cuales echar mano. A los cuatro vientos
ha declarado que no va a desaparecer las Misiones (los programas asistenciales del gobierno). En disputa está también quién representa a los trabajadores. Desde la oposición se ha querido crear la imagen de que los trabajadores están desertando del chavismo, cuando lo que están haciendo es ampliar su espacio de negociación aprovechando la coyuntura electoral. Por el contrario, Capriles pareció dar un paso en falso con esa acusación. Venezuela tiene el salario mínimo más alto de América latina y una ley laboral muy avanzada. Aunque Capriles Radonsky es hoy católico, proviene de una familia que practica la religión judía. Su madre aún lo es. Y este 8 de septiembre decidió usar el 101º aniversario de la Coronación de la Virgen del Carmen para hacer proselitismo político y no dejar duda alguna de su fe. El candidato opositor partió a Nueva Esperanza para pedir a la Virgen por la reconciliación y anunciar su victoria: “El 8 de octubre estaré –dijo– en la iglesia del Valle para agradecerle el triunfo de todos los venezolanos”. Añadió que su fe está centrada en el deseo de cambio, en la voluntad de salir de la crisis que estamos viviendo. Señaló que desea formar un gobierno que brinde un país seguro donde se inicie el camino hacia la reconciliación. A pesar de tener en el catolicismo popular una de sus fuentes ideológicas más profundas, en esta ocasión Hugo Chávez fue mucho más discreto. A través de Twitter le pidió a la patrona: “Maisanta, llena de bendiciones al pueblo venezolano todo. Te rendimos tributo quienes luchamos con la bandera de Cristo”. En el tramo final de la campaña, la disputa por los símbolos entre chavistas y opositores ha subido de tono. Detrás de ellos se encuentran grandes bloques sociales.
14A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
elmundo HISTÓRICA MARCHA
UN MILLÓN Y MEDIO DE CATALANES PIDEN LA INDEPENDENCIA
TERRITORIOS CON SUS PROPIAS LEYES
HONDURAS DA LUZ VERDE A LAS CIUDADES PRIVADAS HONDURAS (AGENCIAS).El gobierno de Honduras le dio luz verde a un polémico proyecto, con que espera impulsar el desarrollo. Para ello firmó el memorándum de entendimiento, que servirá de marco para la creación de la primera de tales ciudades, en un lugar todavía no definido. Sus críticos hablan de nada menos que de privatización del suelo hondureño: las ciudades modelos serán construidas por inversionistas privados y manejadas de manera autónoma. Sus defensores desmienten esta versión. “El Estado de Honduras seguirá ejerciendo su derecho a la soberanía en materia de defensa y relaciones exteriores sobre las ciudades modelos, así que no es una venta del territorio”, dijo el presidente del Congreso, Juan Orlando Hernández. En efecto, la jurisdicción de Honduras sobre la “ciudad modelo” abarcaría muy poco fuera de estos dos campos. Lo otro que quedará “sujeto al gobierno nacional” son “los temas electorales y emisión de documentos de identidad y pasaporte”. En efecto, la jurisdicción de Honduras sobre la “ciudad modelo” abarcaría muy poco fuera de estos dos
campos. Lo otro que quedará “sujeto al gobierno nacional” son “los temas electorales y emisión de documentos de identidad y pasaporte”. Más allá de eso, la ciudad modelo o Región Especial de Desarrollo (como se llama en los documentos oficiales) será, para algunos, como un país creado dentro de otro país. El estatuto y las leyes que la regirán, así como los convenios que firmen, deberán ser refrendados por el gobierno de Honduras. Es lo que consta en la reforma Constitucional de 2011, que fue necesaria para allanar el camino al polémico proyecto. Pero una vez establecido este marco legal, la ciudad quedará a sus anchas para gobernarse, administrarse, firmar tratados, establecer su propia política monetaria, crear órganos de aplicación de la ley (como tribunales y policía), hacer su presupuesto y hasta “contratar sus propias deudas internas o externas, siempre que sean sin el aval del Estado de Honduras”. La ciudad no tendrá que transferir recursos a Tegucigalpa como no sea para “financiar becas de estudio o en caso de catástrofes nacionales”, según indicó la prensa local.
FUERON TORTURADOS Y DEGOLLADOS
ESPAÑA (AGENCIAS).- La mayor demostración callejera registrada en Barcelona se produjo esta semana cuando un millón y medio de manifestantes, según la policía, exigió en una marcha la independencia de Cataluña de España. Se conmemoraba la Diada, el Día Nacional de Cataluña, que nunca tuvo una expresión independentista tan multitudinaria. Entre muchos comentaristas hubo coincidencia de que éste ha sido el momento más importante para lo que en la historia española se conoció como separatismo, soberanismo e independencia. La marcha fue convocada por la Asamblea Nacional de Cataluña, una plataforma independentista. La gente no quería diferenciaciones entre los distintos grupos o partidos soberanistas. El lema de la demostración era “Cataluña, nuevo Estado de Europa”. Los organizadores fletaron numerosos ómnibus desde distintas ciudades y localidades del interior. Pero su número prácticamente se duplicó, lo que creó problemas a la Guardia Urbana, la policía municipal, para acomodar una gran cantidad de vehículos. Decenas de miles de personas, muchísimos jóvenes, e incluso niños con sus familias, fueron extendiéndose en una superficie que duplicaba lo previsto. “¿Qué quiere esta gente? ¡Cataluña independiente!”, coreaba la multitud. Grandes pancartas llevaban consignas
en inglés porque los independentistas rechazan el español como lengua de comunicación. Incluso Artur Más, presidente regional, habló a los periodistas en inglés. La crisis ha golpeado con especial intensidad a Cataluña, que tiene la mayor deuda financiera de las comunidades autónomas, 42.000 millones de euros. Por eso, ha pedido una ayuda de 5.023 millones al gobierno central. Según el ejecutivo catalán, el Estado, que recauda los impuestos, no devuelve proporcionalmente lo suficiente a la comunidad catalana que, con cerca de 200.000 millones de euros, una quinta parte del Producto Bruto Interno anual del país. Cataluña estima su déficit fiscal entre 7.000 y 8.000 millones de euros por año. Mas quiere entonces redefinir el pacto fiscal con el Estado central, que se opone. En un encuentro con la prensa, Más explicó que quiere “dar a Cataluña las herramientas para construir nuestro futuro modelo nacional. “Pero si no hay un acuerdo en el terreno económico ustedes ya saben que la vía de Cataluña hacia la libertad estará abierta”. La escalada a favor del soberanismo se afirmó cuando el diario de mayor circulación en la comunidad, La Vanguardia, publicó un sondeo en que el 51% de los consultados afirmaban que apoyan la independencia, una cifra que en 2001 era del 36%.
MASACRAN A 6 JÓVENES DE UNA FAVELA EN LAS AFUERAS DE RÍO
BRASIL (AGENCIAS).- Seis cuerpos fueron encontrados al costado de la autopista Dutra, que une Río de Janeiro con San Pablo. Estaban destrozados por los golpes y las cuchilladas recibidas. Mostraban también cabezas agujereadas por disparos a muy corta distancia. Los restos pertenecían a un grupo de adolescentes, amigos entre ellos, que habían salido a divertirse en un campeonato de barriletes. La saña de los asesinos provocó un shock en la favela Chatuba, del municipio Mesquita, que queda en la Baixada Fluminense. Allí vivían los chicos, quienes como confirmaría luego la policía, carecían de antecedentes delictivos y no habían tenido vínculos con el narcotráfico. Pero hay datos firmes que sindican a los delincuentes de la droga como los autores de la masacre. Los familiares contaron que los muchachos habían salido el sábado a media tarde hacia el parque natural Gericinó. Después, no se supo más de ellos hasta que sus restos fueron divisados por un albañil. La brutalidad de los traficantes conmocionó a Río. De inmediato, el gobernador Sergio
Cabral ordenó ocupar policialmente la favela Chatuba y pidió refuerzos de la Marina para la acción. El mandatario dijo estar convencido de que los asesinos son parte de gavillas de la droga que actúan en los alrededores de la capital carioca. “Chatuba, como también las demás comunidades dominadas por la marginalidad armada, tiene traficantes que huyeron de Río después de la pacificación (de sus favelas). Eso está muy claro”, declaró. Para Cabral, a quién ya le comenzó el tiempo de descuento para el Mundial de fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016 en la ciudad, “semejante violencia es una reacción al debilitamiento del narcotráfico, a la disminución de su poder”. Decidido a que los traficantes no le arruinen las fiestas, el gobernador puso en acción a las fuerzas de la policía y del Batallón de Operaciones Especiales para limpiar de delincuentes esa favela. Con todo, se conoció un nuevo caso de desaparición de un muchacho de Chatuba. Para el comisario Julio Silva, que investiga todos estos casos, las masacres son la manera de los traficantes de demostrar poder.
15A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
elmundo TRAGEDIA EN PAKISTÁN
INCENDIO EN FÁBRICA DEJA 314 TRABAJADORES MUERTOS
TORTURADO REPETIDAMENTE
LA DENUNCIA DE UN MÉDICO PAKISTAN (AGENCIAS).- El médico paquistaní que estuvo encarcelado después de tratar de ayudar a la CIA a localizar a Osama bin Laden afirmó que fue torturado repetidamente después de ser detenido. Dijo que los agentes de seguridad lo quemaron con cigarrillos y lo sometieron a shocks eléctricos. En una entrevista con la cadena de noticias Fox News, Shadil Afridi dijo de la agencia de Inteligencia paquistaní: “Dijeron que los estadounidenses son nuestros peores enemigos, peor que los indios”. Afridi estuvo detenido menos de un mes después de la operación en mayo de
2011 a manos de las Fuerzas Especiales de Estados Unidos en las que el líder de Al Qaida fue muerto a tiros en Pakistán. El científico fue sentenciado a 33 años de cárcel después de estar acusado de establecer un programa de vacunación falso para obtener el ADN de los miembros de la familia de Bin Laden. En una entrevista aparentemente conducida a través de un teléfono contrabandeado en la cárcel central de Peshawar, Afridi dijo que después de ser arrestado estuvo en un sótano en los cuarteles de los servicios secretos paquistaníes en Islamabad y fue torturado.
NI ESTUDIAN NI TRABAJAN
LA CRISIS EN ESPAÑA
Pakistán (agencias).- Cerca de tres centenares de personas murieron en un incendio que arrasó una fábrica de material textil en la ciudad de Karachi, en el sur de Pakistán, en uno de los peores siniestros de la historia del país surasiático. El jefe del cuerpo de Bomberos de Karachi, Zakir Husain, dijo que ya se habían rescatado del lugar 280 cadáveres, pero las autoridades elevaron la cifra total de muertos a 314. El desastre se declaró en la sede de Ali Enterprise, un inmueble de cuatro pisos en el modesto barrio de Baldia Town, y el número de fallecidos empezó a crecer rápidamente desde que a primera hora del día se recuperaron los primeros cuerpos. Un responsable de los equipos de rescate declaró a Geo que el siniestro ocurrió por un cortocircuito en un gran generador eléctrico ubicado cerca del acceso principal del edificio, que se convirtió en una trampa mortal para los trabajadores. La mayoría de los cadáveres fueron rescatados del sótano y del cuarto piso de la fábrica. Las ínfimas condiciones laborales y de seguridad en las que operan los miles
de fábricas textiles del país sirvieron para convertir el incendio en una catástrofe. Según diversos medios, en el inmueble, de unos 2.000 metros cuadrados de superficie, trabajaban hacinadas entre 1.500 y 2.000 personas, entre ellas varios menores, y no había prácticamente ninguna medida básica contra incendios. Para colmo, el generador que sufrió el cortocircuito sirvió de tapón para la salida de los trabajadores, muchos de los cuales estaban en un sótano al cual sólo se podía acceder por una pequeña puerta que quedó enseguida bloqueada. La mayoría de obreros lograron huir antes de que el inmueble quedara totalmente envuelto por las llamas, y muchos lo hicieron saltando por las ventanas, por lo que los equipos sanitarios tuvieron que atender decenas de personas con piernas fracturadas. Durante las labores de rescate una de las principales preocupaciones de los bomberos fue enfriar lo antes posible la estructura del inmueble, que sufrió importantes daños por el virulento fuego y amenazaba con derrumbarse.
ESPAÑA (AGENCIAS).- Uno de cada cuatro españoles de entre 15 y 29 años no estudia ni trabaja, según el Panorama de la Educación 2012 presentado esta semana por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). De ese modo, España se convierte en el quinto país de los 33 que componen ese organismo con mayor número de jóvenes que no están empleados ni reciben algún tipo de formación. Los jóvenes españoles en esa situación entre 2008 y 2010, período que abarca el estudio, aumentaron en siete puntos, hasta alcanzar el 24 por ciento, por lo que España registra la suba más alta, después de Irlanda y Estonia. La media de la OCDE creció en más de dos puntos en el período de referencia, hasta llegar al 16 por ciento. En conferencia de prensa con su colega sueco, Jyrki Katainen, el
presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, calificó de lamentables las cifras sobre la situación de los jóvenes en su país y dio sus claves para solucionar el problema. “La formación y una política económica que genere actividad es, sin duda alguna, lo que tenemos que hacer para superar esta situación, que es una de las mayores preocupaciones que tiene el gobierno porque aquí está el futuro de la gente, de muchos jóvenes españoles y está también el futuro de España en su conjunto”, indicó el mandatario. El estudio internacional, cuyos resultados para España fueron presentados en Madrid por la secretaria de Estado de Educación, Montserrat Gomendio, destaca que la tasa de desempleo disminuye a medida que aumenta el nivel de estudios de los trabajadores.
A 39 AÑOS DEL GOLPE
LOS CHILENOS RECUERDAN SU 11 DE SEPTIEMBRE CHILE (AGENCIAS).En Chile recordaron el derrocamiento del gobierno democrático y constitucional de Salvador Allende. Por eso, el gobierno de Sebastián Piñera dispuso un amplio operativo de seguridad para blindar la capital trasandina una marcha segura. Organizada por organizaciones de derechos humanos que convocan a movilizarse en conmemoración del 39º aniversario del golpe de Estado liderado por Augusto Pinochet. Las principales actividades recordaron la jornada del 11 de septiembre de 1973 y la muerte del derrocado presidente socialista fueron coordinadas por la Asamblea Nacional de los Derechos Humanos y la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos. Unas
cinco mil personas concretaron la tradicional romería desde el centro de Santiago hacia el memorial de los detenidos desaparecidos en el Cementerio General, donde al final se produjeron disturbios entre carabineros y encapuchados. Ese dia los manifestantes entregaron ofrendas florales junto a un monumento que emula la figura del mandatario derrocado, frente al Palacio de La Moneda, donde Allende se suicidó hace 39 años. Y culminaron su actividad frente a la estatua de Salvador Allende en la Plaza de la Constitución. El Ejecutivo a cargo de Piñera, en tanto, no realizó ningún acto conmemorativo en la sede de gobierno, recuperada de las heridas del bombardeo que sufrió durante el bombardeo de las fuerzas represoras chilenas.
16A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
méxico
EL TERCERO EN LA LÍNEA DE MANDO
MÉXICO EXTRADITÓ A UN FUNDADOR DE LOS ZETAS
México (AGENCIAS).- La Procuraduría General de la República (PGR) de México informó en una nota de prensa que Rejón Aguilar, detenido en julio del 2011, era buscado para ser procesado ante la Corte Federal de Columbia. Como todos los fundadores de Los Zetas, Rajón, conocido como “El Mamito”, había desertado en 1999 junto con otros 14 compañeros del ejército mexicano, donde formaba parte de un grupo de élite creado para combatir al Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). Al momento de su detención, fue identificado como el tercero en la línea de mando de Los Zetas, sólo por debajo de los principales líderes Heriberto Lazcano (“El Lazca”) y Miguel Angel Treviño (“Z-40”), ahora enfrentados. Y según la información entregada a la PGR por las autoridades estadounidenses, también era líder de un grupo conocido como “La Compañía”, a través del cual traficaba cocaína y marihuana al país norteamericano. También fue relacionado en su momento con el ataque en San Luis de Potosí contra los agentes de inmigración estadounidenses Víctor Avila y Jaime Zapata, quien murió en el incidente ocurrido en febrero del 2011. Se lo considera uno de los peores conflictos de la guerra antidrogas en México y provocó
gran malestar en el Gobierno de Barack Obama. Sin embargo, el comunicado de la PGR no menciona que la extradición tenga que ver con el atentado. “El Mamita” era “el responsable de realizar diversas actividades al interior de la organización, entre las que se encontraban la compra, venta y coordinación del transporte de grandes cargamentos de cocaína y marihuana a los Estados Unidos”, señaló la nota de la fiscalía. El operativo de entrega se realizó el martes en el aeropuerto mexicano de Toluca, donde agentes de la fiscalía lo entregaron a oficiales del Cuerpo de Alguaciles y de la Agencia Antinarcóticos (DEA) de los Estados Unidos. Durante el Gobierno de Felipe Calderón, que asumió en diciembre del 2006 y días después lanzó un combate frontal contra los cárteles del narcotráfico con policías y Ejército, cerca de 60 mil personas han muerto en enfrentamientos de sicarios con fuerzas de seguridad o en fuego cruzado. Según las autoridades estadounidenses, en ese período Los Zetas se han consolidado como uno de los dos grandes grupos del narcotráfico junto con la organización del Pacífico, liderada por Joaquín “El Chapo” Guzmán, prófugo desde 2001.
CORRUPCIÓN Y PRIVILEGIOS
OBISPOS CRITICAN AL SINDICATO DE GORDILLO
MÉXICO (AGENCIAS).- La Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) se sumó a las críticas que diversos sectores hacen al Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), que preside de manera vitalicia Elba Esther Gordillo, debido a que a está propiciando la “corrupción”, así como prácticas “corporativistas y clientelares”, lo que está deteriorando la calidad de la educación en México. En su carta pastoral Educar para una nueva sociedad, que fue dada a conocer hoy, la CEM señala que “los privilegios derivados de la centralización y de prácticas corporativistas y clientelares de los sindicatos, generaron una estructura de dominación y de control que ha vulnerado la autonomía del proceso educativo y ha despojado de capacidad de decisión a la escuela y al maestro y ha contaminado gravemente la noble tarea de educar”. También señala que es “deber de todos colaborar para que los sindicatos no sean cooptados por liderazgos sempiternos o ideologías con intenciones ajenas a la labor educativa”. Esta carta pastoral fue presentada hoy por el obispo Alfonso Cortés Contreras, presidente de la Dimensión de Pastoral
Educativa del Episcopado, quien señaló que la Iglesia “debe reaccionar con sentido de urgencia” ante este deterioro de la educación en México, propiciado por estas prácticas sindicales. En conferencia de prensa, y renuente a mencionar directamente al SNTE y a Gordillo, monseñor Cortés Contreras recalcó que la Iglesia no se quedará de brazos cruzados ante esta “emergencia educativa” que exige una pronta solución. Y agregó que la carta pastoral se envió también al presidente Felipe Calderón y al secretario de Educación Pública, José Ángel Córdova Villalobos, para que tengan conocimiento sobre esta postura de la Iglesia. En la rueda de prensa, realizada en el Centro Universitario Cultural, también participaron María Luisa Aspe Armella, presidenta del Instituto Mexicano de Doctrina Social Cristiana (Imdosoc), y Rodrigo Guerra, director del Centro de Investigación Social Avanzada (Cisav). Aspe Armella criticó a los dirigentes que ha tenido el SNTE. Rodrigo Guerra, por su parte, habló sobre el derecho que tienen los padres de familia para pedir que, en las escuelas públicas, se les dé instrucción religiosa a sus hijos.
MUNICIPIO DEL SUR DE MÉXICO
ENCONTRADOS 16 CADÁVERES EN UNA CAMIONETA ABANDONADA MÉXICO (AGENCIAS).- Los 16 cadáveres fueron encontrados al comienzo de esta semana por agentes de tráfico. La zona en la que han sido hallados los cadáveres es una de las zonas más violentas del estado mexicano de Guerrero. Dieciséis cadáveres fueron encontrados dentro de una camioneta abandonada en la avenida principal del municipio de Coyuca de Catalán, en el sur de México, según informaron este lunes fuentes oficiales. Los cadáveres fueron encontrados este lunes a la entrada de Coyuca de Catalán, un municipio ubicado en la región de Tierra Caliente, en el estado de Guerrero, según confirmó el subprocurador de Justicia estatal, Fernando Monreal. En la zona operan numerosos grupos ligados a los cárteles de las drogas, lo que ha disparado los secuestros, extorsiones y homicidios. Los cuerpos, todos de hombres, “presentan disparos de diferentes calibres” y aún no han sido identificados, añadió. Una fuente de la Secretaría de Seguridad
Pública municipal precisó que los cadáveres fueron localizados la mañana de este lunes por agentes de tráfico, los cuales avisaron a la policía de ese municipio, en la región de Tierra Caliente, estado de Guerrero. Tierra Caliente es una de las zonas más violentas de Guerrero debido a la pugna que mantienen las organizaciones criminales de los Caballeros Templarios y el cártel Jalisco Nueva Generación. En el estado operan numerosos grupos ligados a los cárteles de las drogas, lo que ha disparado los secuestros, extorsiones y homicidios, así como los tiroteos en las calles y hallazgos de cadáveres mutilados con mensajes del crimen organizado. El Gobierno federal lanzó en octubre pasado el operativo ‘Guerrero Seguro’ para combatir al crimen organizado y reducir los índices de violencia en la región, en el que participan unos 7.000 miembros de la Policía Federal, el Ejército mexicano y agentes municipales y estatales.
17A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
méxico ATAQUE EN TRES MARÍAS
VIDEOS REVELAN QUE ERA PARA MATAR A AGENTES DE LA CIA MÉXICO (AGENCIAS).- Un conocido diario mexicano publicó que grabaciones revelan que los Policías Federales involucrados en el ataque a un vehículo de la embajada de Estados Unidos en Tres Marías, Morelos, violaron protocolos de acción y dispararon contra dos elementos de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) y un marino mexicano, sin que mediara agresión ni representaran riesgo para los integrantes de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal. Las fuentes consultadas por el rotativo también indicaron que la PGR indaga, además de un presunto intento de homicidio, encubrimiento de los altos mandos de la Policía Federal para sus agentes, pues no todos los elementos que atacaron a los estadunidenses y el marino fueron presentados, pero ya se encuentran identificados. El diario señala que cuatro videos, uno tomado con una cámara de video colocada en el casco de un efectivo de la Secretaría de Marina Armada de México (Semar), y tres grabaciones más, permitieron la reconstrucción de los hechos por parte de la PGR, con lo que corroboraron que los elementos de la policía federal actuaron sin que la camioneta
representara un riesgo. De acuerdo con la publicación, los mandos de la Semar y miembros de las agencias de Estados Unidos que operan en territorio mexicano conocieron, horas después de la balacera, los videos en los que se pudieron obtener escenas en las cuales desde vehículos particulares –y también a pie– unos 18 o 20 hombres vestidos de civil dispararon contra la camioneta blindada marca Toyota, con las placas diplomáticas BCM-242, y luego fueron apoyados por policías federales uniformados. El Ministerio Público Federal, dice el rotativo, ha podido conocer la identidad de algunos de los participantes en el ataque que no han sido detenidos y confirmar en qué tipo de unidades se transportaban y también que iban vestidos de civil, gracias a que uno de los marinos que arribaron al lugar los grabó. Asimismo, el Ministerio Público Federal descartó que la investigación del secuestro de Salvador Vidal Flores Pérez, director de Protocolo y Relaciones Públicas del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), y el ataque contra los estadunidenses y el marino estuvieran relacionados, como ha señalado la SSP federal, indica.
FUNDADOR Y LÍDER DEL “LA RESISTENCIA”
CAPTURAN A “EL MOLCA”
MÉXICO (AGENCIAS).- Personal de la Policía Federal detuvo a Ramiro Pozos González, apodado “El Molca”, líder y fundador de la organización criminal conocida como La Resistencia. En conferencia de prensa, el jefe de la División Antidrogas de la Policía Federal, Ramón Eduardo Pequeño, informó que el detenido también utilizaba los alias de Antonio Regil Pechs y José Ángel Zaragoza Morales. El funcionario de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) destacó que el gobierno federal ofrecía hasta un millón de pesos por información que llevara a la captura de Ramiro Pozos. Destacó que reportes de inteligencia indicaron que Pozos González inició sus actividades delictivas como integrante del extinto Cártel
del Milenio, organización que dirigían los hermanos Valencia, con quien mantenía una estrecha relación. Como persona de confianza de los Valencia, Pozos González llegó a conocer a Osiel Cárdenas Guillén; a Juan José Esparragoza Moreno, “El Azul”; a Arturo Beltrán Leyva, “El Barbas”, y a Ignacio Coronel Villarreal, “Nacho Coronel”, quien lo había mandado matar. Al interior de la organización de los Valencia hubo una escisión conformada por dos bandos, los afines a la familia Valencia se hicieron llamar La Resistencia, quienes contaban con el apoyo de los líderes del grupo criminal La Familia y del Cártel del Golfo. Al frente de ese grupo quedó Ramiro Pozos González; Elpidio Mojarro Juárez, “El Pilo”, y Víctor Manuel Torres García, “El Papirrín”, este último detenido por la Policía Federal el 28 de febrero de 2011. En tanto que el otro bando se autodenominó Cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG), encabezado por Nemesio Oseguera Cervantes, “El Mencho”. Explicó que en septiembre de 2011 La Resistencia conformó una alianza con la organización criminal de Los Zetas para incrementar su poder de operación y mantener un frente contra el Cártel de Jalisco Nueva Generación. En este caso, quienes asumieron el liderazgo de esta alianza fueron Elpidio Mojarro Juárez, “El Pilo”, y Ramiro Pozos González, “El Molca”. Pozos González fue detenido en el municipio de Metepec, Estado de México, y cuenta con dos órdenes de aprehensión relacionadas con delincuencia organizada en esta entidad y en Jalisco.
MOVIMIENTO POR LA PAZ
SICILIA ANUNCIA EL FIN DE SU CICLO
MÉXICO (AGENCIAS).- En su último tramo de recorrido por Estados Unidos, la Caravana por la Paz que encabeza Javier Sicilia muestra signos de cansancio, mas no de claudicación. Y aunque las víctimas de la guerra calderonista contra el narcotráfico han sido ignoradas por la clase política y los medios estadunidenses, sectores religiosos y algunas organizaciones sociales les han tendido la mano. El poeta confía en que al terminar este recorrido, el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad entrará en otra etapa que, augura, será más fructífera, aunque con liderazgos nuevos. Javier Sicilia hace para el semanario un recuento de lo que ha sido el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, del que diagnostica, requiere nuevos liderazgos y adelanta: seguiré participando en el movimiento sólo que de otra manera. Con todo, Sicilia se muestra satisfecho porque, dice, consiguió hacer visibles a las víctimas mexicanas en Estados Unidos y establecer contactos y alianzas con agrupaciones civiles de ese país. Comenta que el MPJD cerrará un ciclo este miércoles en Washington donde
concluye la gira de la Caravana por la Paz, pues, afirma, se necesita un cambio estructural y nuevos liderazgos luego de año y medio de marchas, caravanas, ríspidas negociaciones con legisladores y con representantes del gobierno calderonista y algunos gobernadores. Admite que: “Falta mucho camino para encontrar la justicia –dice–, ya es tiempo de un cambio estructural en el movimiento y en liderazgo para atender los nuevos retos que se vendrán con el gobierno entrante. “Hay que darle seguimiento a la Ley de Víctimas. Esperamos que la nueva legislatura honre su palabra y rechace la ley que propuso Calderón, pues representa una humillación para las víctimas y para el Poder Legislativo. También hay que desatar el proceso para el memorial de víctimas y esperar los frutos de lo que sembramos ahora en Estados Unidos.” Y sobre la nueva etapa, comenta: “Se gestará a partir de lo que cerremos en Washington. Espero que vengan nuevos actores, porque ya lo dije, ya hice lo que tenía que hacer, aunque seguiré participando en el movimiento, sólo que de otra manera”.
NO SON MICHOACANOS
IDENTIFICAN A OCHO DE LOS 16 EJECUTADOS EN GUERRERO MÉXICO (AGENCIAS).- La Procuraduría General de Justicia de la entidad (PGJ) identificó ya a ocho de los 16 cadáveres encontrados dentro de una camioneta abandonada en el municipio de Coyuca de Catalán, informaron fuentes de la dependencia. Según la misma fuente, tres de las víctimas son originarias de Arcelia, municipio colindante a Coyuca de Catalán, donde fueron encontrados los cadáveres, y los cinco restantes, de Copalillo, ubicado en la región conocida como Alto Balsas. Copalillo es un municipio predominantemente de población indígena donde la mayoría de los hombres emigra hacia Estados Unidos. La mañana de este martes la procuradora Martha Elba Garzón Bernal dejó entrever que las víctimas de la múltiple ejecución podrían ser originarias del estado, no de Michoacán, como se apresuró a declarar ayer el gobernador Ángel Aguirre Rivero,
cuando aún no habían sido identificados los cuerpos. Asimismo, la funcionaria vinculó la múltiple ejecución de ayer con el asesinato del exalcalde perredista de San Miguel Totolapan, Miguel Jaimes Palacios. Sin precisar el nombre de la agrupación criminal, la procuradora Garzón Bernal reveló que “el jefe de la plaza de San Miguel Totolapan estaba muy molesto” con ocho presuntos secuestradores que el pasado sábado 8 habrían levantado y asesinado al exalcalde perredista, quien se desempeñaba como coordinador regional del Comité de Planeación y Desarrollo del estado de Guerrero (Copladeg). En tanto, fuentes oficiales consultadas por Apro dieron a conocer que desde la semana pasada fue secuestrado el síndico electo del municipio de Tlapehuela, Hidalgo Albarrán Esván, por quien sus captores supuestamente piden 5 millones de pesos.
18A
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
la frontera 19 Y 20 DE SEPTIEMBRE
OBAMA Y ROMNEY SE DIRIGEN A VOTANTES HISPANOS FLORIDA (AGENCIAS).- Los candidatos a la presidencia de EEUU, Barack Obama y Mitt Romney, participarán en el evento televisado llamado “Encuentro con los candidatos”, el cual es organizado por Univision Noticias y se llevará a cabo en la Universidad de Miami, informó la compañía por medio de un comunicado. El gobernador Mitt Romney, candidato por el Partido Republicano, participará en una conversación con Univision Noticias el 19 de septiembre. Por su parte, el presidente de EEUU y candidato por el Partido Demócrata, Barack Obama, tendrá su participación el día 20 de septiembre. “Los hispanos jugarán un papel clave en la elección del próximo presidente de Estados Unidos y estos eventos tratarán temas de gran importancia para ayudar a los más de 20 millones de latinos que se espera votarán este año a tomar una decisión informada”, dijo César Conde, presidente, Cadenas Univision. “Nos complace el hecho de que tanto el presidente Obama como el gobernador Romney comprendan la importancia de compartir su visión de futuro con la comunidad hispana
de Estados Unidos, un grupo que es más joven y más activo en los medios sociales que el ciudadano promedio, y cuya influencia en la política del país sigue aumentando. Al asociarnos con Facebook y la Universidad de Miami, estamos proporcionándole a los candidatos aun más acceso a este segmento increíblemente importante de la población”. Los eventos estarán moderados por Jorge Ramos y María Elena Salinas, titulares de Noticiero Univisión. El tema central a tratar será la educación y el futuro de la comunidad hispana. Los hispanos cuentan con el contenido más actual y relevante que impacta a la comunidad, a través de: ‘Noticiero Univision’, en sus versiones vespertina, nocturna y de fin de semana; el programa dominical de asuntos públicos y políticos, ‘Al Punto’; los magacines noticiosos ‘Aquí y Ahora’ y ‘Primer Impacto’; y los segmentos de noticias de “Despierta América”. Durante el año pasado, Noticias Univision fortaleció su equipo y amplió sus operaciones con la creación de la Unidad de Investigación y la Unidad de Documentales.
EL TEA PARTY LES OTORGA CIERTO RESPALDO
SE DISPARA EL NÚMERO DE ‘GRUPOS DE ODIO’ WASHINGTON (AGENCIAS).- El número de los denominados “grupos del odio”, incluidas las milicias armadas, se incrementó en Estados Unidos en 755% en los primeros tres años del gobierno de Barack Obama, de los 149 grupos a finales de 2008 a los 1,274 en 2011. Estos datos, que provienen del Southern Poverty Law Center (SPLC), institución dedicada al seguimiento de los grupos extremistas en el país, revelan el incremento de los movimientos que proclaman la supremacía de los blancos tras la llegada a la Casa Blanca del primer presidente afroamericano de Estados Unidos. “Desde el principio se comparó a Obama con Hitler o Stalin, se elaboró un discurso en el que el presidente era una persona ajena (a Estados Unidos), no se le trató como a un estadounidense y se le dibujó como una amenaza”, explicó Peter Kuznick, profesor de historia de la American University de Washington. Según explica el profesor, estos grupos solían estar marginados por la política, pero con el surgimiento del movimiento Tea Party han obtenido cierto respaldo. “El mensaje del Tea Party no es completamente racista, pero sí lo es de alguna manera. Estados Unidos está viviendo una polarización ideológica”, apuntó. Una muestra reciente del surgimiento de estos grupos, que están lejos de ser simplemente anecdóticos, se dio recientemente con la detención de cuatro ex soldados que planeaban atentar contra Obama generando previamente escenas de caos que les facilitaran la labor. Los cuatro ex militares pertenecían a una milicia anarquista en el estado de Georgia, y presuntamente
pretendían asesinar al presidente de EEUU, pero uno de sus compañeros de la base militar en la que estaban destinados descubrió sus planes, por lo que acabaron con su vida y con la de su novia. Pero no solo son anarquistas. Entre los 1,018 grupos que operan activamente en el país, también se incluyen neonazis, miembros del Ku Kux Klan, nacionalistas blancos, neoconfederados, cabezas rapadas de corte racista, separatistas negros o vigilantes fronterizos, entre otros. Entre todos ellos, el SPLC advierte de que los más violentos en la actualidad son los grupos antiinmigrantes, que empezaron a emerger en la década de los años 20 del siglo pasado y que ahora se han radicalizado ante el incremento interracial. En un momento de expansión de las minorías en el país —los datos de 2011 revelan que por primera vez nacieron menos niños blancos que no blancos según la Oficina del Censo— el extremismo ideológico de estos grupos se acentúa paulatinamente asentándose en creencias tales como que “México urde un secreto plan de reconquista” o que “los líderes de Canadá, EEUU y México preparan una integración con la Unión Europea”.
EN CONVENCIÓN DEMÓCRATA
FAMILIA DE CHICAGO SE ARRIESGA A LA DEPORTACIÓN CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).Mientras delegados participaban en la Convención Nacional Demócrata la pasada semana, miembros de una familia de Chicago se arriesgaron a la deportación tras participar en una protesta. Martín Unzueta, Rosi Carrasco, su hija Ireri Unzueta Carrasco y miembros de la gira por autobús “Sin Papeles, Sin Miedo – Gira por la Justicia” fueron arrestados tras bloquear una avenida cerca de donde se lleva a cabo la convención de los demócratas, en Charlotte, Carolina del Norte. La familia Unzueta, conocida por su activismo en Chicago, participaba en la gira que empezó protesta por la política migratoria del presidente Barack Obama, que algunos indican ha sido el presidente que más personas a deportado. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) indicó que en el año fiscal 2011 deportó a 396,906 personas. La misma fuente indica que en el año fiscal 2007, último de la presidencia del presidente republicano George Bush, se deportaron a 291,060 personas. El autobús o
“UndocuBus” llegó a Charlotte el martes y el grupo, incluyendo la familia, se encaminaron hacia la calle y a grito de “No Papers, No Fear” bloquearon una avenida de esa ciudad y 10 de ellos fueron arrestados. El problema es que los arrestados, incluyendo la familia, son indocumentados y con su detención encaraban la deportación. Ireri dijo, antes de ser arrestada, que es hora que el presidente Obama elija si va seguir deportando a la gente o apoyar a familias indocumentadas o con status mixto que trabajan por mejorar su vida y la de todos, según la estación Democracy Now. Tania Unzueta dijo a Democracy Now, que el arresto para una persona indocumentada en un condado que colabora con ICE termina la mayor parte de las veces en la deportación. Sin embargo, en este caso, los 10 detenidos fueron dejados en libertad posteriormente. Unzueta dijo a la estación que: “Por lo que sabemos, la presión política y la presión comunitaria afecta en la forma como Inmigración y los alguaciles trabajan”.
arte hoy
la taquilla
EL ARTE ALTERNATIVO PERDIÓ UNA SEDE EMBLEMÁTICA
LA PEOR TAQUILLA DE LOS ÚLTIMOS 11 AÑOS
Adiós a la galería “okupa” Tacheles. Desalojaron el espacio, central para la cultura libre durante más de 20 años
ZAC EFRON EN PORTADA DE BLACKBOOK MAGAZINE
Con solo tres estrenos relativamente grandes pero con un tracking de interés muy bajo así como una cartelera ya muy agotada todas previsiones eran muy bajas
weekend
WILLIAM LEVY, EL HOMBRE MÁS SEXY DEL 2012
William Levy repite este año como el hombre más sexy del mundo, según la edición especial de la revista “People en Español”, que incluye una entrevista en la que el actor cubano niega los rumores de boda con la también actriz Elizabeth Gutiérrez. Levy se hace así con el primer puesto de una codiciada lista en la que aparecen otras caras conocidas como el actor mexicano David Zepeda, su compatriota Fernando Colunga, el cantante de origen dominicano Prince Royce o el actor colombiano Fabián Ríos, según la edición digital de la revista.
3B
UN ERROR QUE VALE FAMA
¿POR QUÉ LA IMAGEN DE UNA FALLIDA RESTAURACIÓN ESTALLA EN LA WEB COMO GESTO POP CELEBRADO POR MILES? ARTISTAS, ANTROPÓLOGOS Y SOCIÓLOGOS ANALIZAN EL FENÓMENO DE LA APROPIACIÓN EMOCIONAL DE LA ICONOGRAFÍA
2
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
weekend
3
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
weekend
ÍCONO POP
UN ERROR QUE VALE FAMA
Un accidente revelador puso en el centro de la escena internacional recientemente al Ecce Homo pintado por Elías García Martínez en el siglo XIX en el muro del santuario de Nuestra Señora de la Misericordia de Borja (Zaragoza). Involuntariamente célebre, Cecilia Giménez intentó restaurar el fresco. El resultado fue catastrófico: la restauración se salió de madre y el bello Cristo original quedó irreconocible. Lo más curioso del caso es que la desastrosa intervención del Ecce Homo corrió como pólvora: las redes sociales y los medios más importantes del mundo se hicieron eco de la noticia. La página web change.org pidió “el mantenimiento de la nueva versión del ‘Ecce Homo de Borja’”, y las firmas ya suman más de 22.600. Miles de versiones resignificadas del Ecce Homo
APOYO INMEDIATO A pesar del resultado, Giménez recibió apoyo inmediato. La página en Facebook “Club de Fans de Cecilia: la restauradora del Cristo de Borja” ya supera las 92.300 adhesiones y crece a ritmo vertiginoso. Se crearon aplicaciones de smartphone para que cada usuario haga su propia restauración del mural, y hubo videos, trailers cómicos, colas de espera llenas de turistas para fotografiarse junto al Ecce Homo “restaurado”. El director de cine español Alex de la Iglesia calificó a la obra como “un ícono de nuestra manera de ver el mundo”. Y el escritor Jesús Ferrero afirmó que Giménez “se ha atrevido a consumar lo que Picasso nunca hizo: modificar un ‘clásico’ interviniendo directamente sobre la tela y convirtiendo una obra de arte en otra”.
–rebautizado por muchos como el “Ecce Mono”, vuelto sin intención de su autora un ícono pop– coparon la Red. Imposible enumerar el desfile inagotable de reinterpretaciones de su ícono religioso “restaurado”: desde el Che, Washington y Sarkozy pasando por los doce apóstoles de La última cena de Leonardo, La Creación de Adán de Miguel Angel hasta El grito de Munch. Muchos fueron representados con el mismísimo rostro, especie de emoticón, que Cecilia plantó sobre el Cristo sufriente de la iglesia. Devenida la restauradora más famosa del mundo por haber destrozado el Cristo, Cecilia Giménez, de 81 años, tuvo un ataque de ansiedad. Pidió perdón: “He pecado al restaurar la pintura”, dixit. Aclaró que no se metió en la iglesia por su cuenta y riesgo como sostuvieron algunos medios, sino que empezó el trabajo con autorización del párroco –cuestión que pone blanco sobre negro la ausencia de políticas culturales desde el Estado y la desafección del clero en el asunto–. La dama, mundialmente famosa por su impericia, juró que su estrafalaria técnica de restauración consiste en dar un “brochazo” tapando el original para luego continuar pintando. Nada de intervenir en la menor medida posible siguiendo las teorías modernas de restauración. Ni hablar de no tergiversar el original, y no imitar la pincelada –una especie de idiolecto que es sello de cada artista. Ni menos aún de recurrir al tratteggio, método de restauración que consiste en cubrir los faltantes con puntos o bastoncitos: una pincelada neutra que sólo se distingue al acercarse a la obra. “De este modo, el público puede ver las zonas que se recompusieron y en el futuro se las puede identificar, analizar y modificar nuevamente”, explica Raúl Alesón, del equipo de restauración del Museo Nacional de Bellas Artes. Pero lo de Giménez fue la anulación directa de la imagen original. “Cubrió lo que estaba antes: no restauró. Hubo una alteración profunda de la iconografía”, señala Alesón.
CONCLUSIÓN FINAL
Un pueblo olvidado en España deviene popular a ritmo fugaz. En su iglesia permanece aún el Cristo tuneado que dio origen a la saga: ese ícono deformado y amputado provocó que la mirada se vuelva repentinamente sobre esta imagen devocional, que, según el párroco de la iglesia, antes de la “restauración” muchos fieles ni conocían. Artífice por accidente, Cecilia quebró el sentido establecido, y, ante esta primera ruptura, muchos siguieron en cascada sus pasos en la Web resignificando de mil modos el ícono (y en algunos casos incluyendo a la propia creadora). Sin importar que haya hecho un adefesio, con su acto involuntario, Cecilia desnaturalizó el sentido iconográfico y le dio nueva vida (habrá que ver cuánto tiempo dura el furor) a ese “Ecce Homo” al que nadie miraba antes, revolucionó las redes sociales, y puso en el centro de la escena al santuario de un pequeño pueblo donde habitaba el olvido.
SALIENDO DEL OLVIDO Siguiendo a Zygmunt Bauman y Ulrich Beck, para el sociólogo Lucas Rubinich, la increíble pregnancia que tuvo la imagen del Ecce Homo desfigurado en las redes sociales se debe a un proceso de “destradicionalización” de fin de época: la conversión en una nueva hegemonía vinculada a la “sociedad líquida”, donde las viejas instituciones dejan de tener fuerte peso cultural. Ante el deterioro de esas instituciones, el individuo toma un lugar central, al punto, dice Rubinich, de llegar a patearlas. Y en la arena de la Web, los espectadores se vuelven productores: “Hay una habilitación a cruzar la vía del respeto canónico y reírse. A saltar la idea del espectador asombrado y convertirse en productor irreverente”. Más allá de la belleza pura y dura, el valor patrimonial de un ícono está ligado a su eficacia como imagen de culto: qué desata y despierta en el imaginario de los fieles. Desfigurada, ¿la imagen devocional seguirá cumpliendo su objetivo?, ¿qué viene a decirnos ese deseo de preservarla? Siguiendo a Semán, esa equivocación inicial explica la carga simbólica del nuevo Ecce Homo. El ícono incluye a la propia Cecilia Giménez y a su acción fallida: nos recuerda que se puede errar, pero si se es bien intencionado de espíritu, habrá perdón. Además, en la net, sin protocolo ni canon que obedecer, el espectador transformado en creador repentino reinterpreta, emulando a la anciana restauradora, ese Ecce Homo que avanza exponencialmente.
4
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
weekend
5
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
weekend
EN LA HUERTA CON e t Gedengente... LA PRIMERA DAMA ESTILO DE VIDA
“
“Como tantos escolares estadounidenses, una tarde de mi niñez volví a casa con una semilla que había germinado en un vaso de papel. Sin embargo, la horticultura no era una afición habitual en el barrio en el que crecí, por lo menos no en mi época. Yo crecí en el South Side de Chicago, lo mismo que mi padre y mi madre. La familia de mi madre era numerosa, y en su casa siempre había alguien ocupado en cocinar alguna cosa para los niños. Lo normal era que preparasen ingredientes frescos comprados a un comerciante que recorría el barrio en un camión cargado de frutas y verduras frescas, que llegaban directamente de las granjas. Mi padre había trabajado en uno de esos camiones en su juventud, y cada vez que el hombre de las verduras se presentaba en la calle, hacía la vista gorda y dejaba que mi padre sisara una pieza de fruta... O eso se cuenta en mi familia.”
Llevar una vida y una alimentación sanas. Ese es el empeño de la primera dama de Estados Unidos. Para ello se ha puesto al frente de una campaña contra la obesidad que asola el país y ha escrito un libro, ‘American grown’, sobre el huerto orgánico que ha plantado en la Casa Blanca. Estos son los extractos del libro:
”
“Cuando mi madre era una niña de cinco o seis años, al principio de la Segunda Guerra Mundial, su familia contaba con una parcela en uno de los huertos colectivos del barrio. La gente cultivaba maíz, tomates, judías verdes, guisantes y espinacas. Pero, en mi niñez, este tipo de huertos habían desaparecido. Al igual que los camiones con verduras. En su lugar, ahora todos comíamos productos del supermercado. Pero con independencia de lo que cocinara, cada cena incluía por lo menos una verdura de algún tipo. Y todos teníamos que comerla, sin excepciones de ningún tipo. El postre era algo especial que reservaba para los domingos, y la mayoría de los almuerzos consistían en emparedados hechos con las sobras de la víspera. Excepto cuando mi padre estaba trabajando en el turno de noche en su empleo en la compañía de aguas de la ciudad, siempre cenábamos en familia, una tradición que Barack y yo hemos mantenido con nuestras hijas.”
“La Casa Blanca está catalogada como parque nacional, de forma que cuando me mudé a vivir a Washington me pregunté si estaría permitido sembrar unos huertos en el jardín. [...] Tras consultarlo con el Servicio Nacional de Parques, me entusiasmé al saber que la respuesta era afirmativa, y a principios de 2009 empezamos a buscar el lugar más idóneo en el jardín. [...] Finalmente nos decantamos por un punto situado en el extremo posterior del Jardín Sur que era bien visible desde el exterior de la verja de la Casa Blanca.”
“
[...] El 20 de marzo de 2009, llegó el momento de ponerse a cavar. Miré al cielo. ¿Iba a helar? ¿Iba a nevar? ¿Iba a llover? Me había llevado dos meses instalarme a vivir en una nueva vivienda en una nueva ciudad. Mis hijas habían empezado a ir a una nueva escuela; mi marido tenía un nuevo empleo. Mi madre recién había venido a vivir al piso de arriba. Y ahora iba a embarcarme en algo que nunca antes había intentado: sembrar una huerta.” “[...] El 9 de abril plantamos lechugas y guisantes, espinacas y brécol, col verde y col rizada. Los días siguientes los pasé mirando la tierra recién sembrada y preguntándome si algo estaba creciendo en su interior.
”
“[...] Tenía clara mi intención de que la huerta de la Casa Blanca fuera «una huerta para aprender», donde las personas pudieran experimentar de primera mano lo que es trabajar el suelo, y los niños que nunca habían visto crecer una planta pudieran sembrar semillas y semilleros que enraizaran en el suelo. Y quería que volvieran para la cosecha, para ver y saborear las frutas y verduras producto de su trabajo. En particular, quería que vinieran los niños de Washington que nunca habían soñado con visitar la Casa Blanca, por mucho que vivieran a corta distancia de ella. Así que invitamos a 23 alumnos de 10 y 11 años de la escuela de primaria Bancroft para que nos ayudaran con las palas, los rastrillos, las horcas y las carretillas.”
6
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
booknews ¿PREMIO A UN PLAGIADOR?
literatura
El jurado que le otorgó al escritor peruano Alfredo Bryce Echenique uno de los máximos premios de letras para escritores latinoamericanos (Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012) no hizo referencia a los documentados casos de plagio del mismo autor en varias de sus columnas periodísticas. En un mundo en crisis financiera el escritor peruano Alfredo Bryce Echenique acaba de aumentar su cuenta bancaria 150.000 dólares gracias al galardón que le acaba de otorgar la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, México. Mirando solamente su producción literaria el premio es más que merecido. Un mundo para Julius, La vida exagerada de Martín Romaña y No me esperen en abril, según el jurado del FIL lo hacen un “gran cronista de la
vida y las búsquedas literarias y políticas de los latinoamericanos de su generación.” Sin embargo, hace cinco años el escritor peruano fue acusado de plagio por obras de no-ficción (vale aclarar que su producción literaria nunca fue cuestionada por plagio). Aunque hoy dice que las acusaciones no tienen sustento, en su momento se había disculpado públicamente por su mala praxis, hasta echándole la culpa a su asistente. El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), máximo organismo de control de propiedad intelectual de Perú, determinó en 2009 que el autor había plagiado 16 artículos de medios españoles, mexicanos y peruanos, por lo que le impuso una multa de 21.600 euros, de acuerdo con el portal del instituto. Según una nota en elmundo. es Bryce Echenique, en el momento de las acusaciones, “argumentó en su defensa que los artículos no se habían publicado en Perú, por lo que no se podía pretender protección por las normas nacionales. Además, aseguró que habían sido publicados sin su autorización, por lo que negó ser el autor.” Una nota de El Mercurio del 19 de julio del 2007 detalla una investigación que identifica 16 plagios de Bryce Echenique. Hasta el momento el jurado no se ha proclamado sobre esta ambigüedad, pero seguramente no lo podrá esquivar en los próximos días. El premio se entregará oficialmente el 24 de noviembre.
EL GRAN OLVIDADO DE LA LITERATURA INGLESA Lawrence Durrell fue el autor de un experimento extraordinario como el “Cuarteto de Alejandría”, además de un escritor cosmopolita y desopilante. En el año de su centenario, un homenaje. Los centenarios son excusas para recordar algo que decidimos digno de ser recordado. Lawrence Durrell, escritor británico que a principios de la década de 1960, con la publicación Justine (1957), Balthazar (1958), Mountolive (1958) y Clea (1960), las cuatro novelas que componen su extraordinario “Cuarteto de Alejandría”, logró una repercusión mundial a la que pocos acceden? Su celebridad, en un momento en que la novela europea como género entraba en un cono de sombra, se debió fundamentalmente a un sencillo experimento al que antes nadie había recurrido. Durrell escribió una novela con un narrador en primera persona, cuyo relato es criticado en la segunda novela por un personaje de la primera, quien agrega una perspectiva del todo diferente a los hechos mencionados. Luego, en la tercera novela, volvió a contar la historia, pero esta vez desde la perspectiva de un personaje secundario, sólo mencionado en los dos primeros libros, a quien le presta voz un narrador omnisciente, que corrige la supuesta
trama de los dos primeros libros. Todo ese relativismo se resuelve en la cuarta novela, en que se retoma el narrador de la primera, quien completa la historia. Pero no se trataba solamente de un alarde de técnica. Gran estilista –a quien sus traductores Aurora Bernárdez, Santiago Ferrari y Matilde Horne le prestaron sus voces con maestría–, era capaz de párrafos como éste: “Cinco razas, cinco lenguas, una docena de religiones; el reflejo de cinco flotas en el agua grasienta, más allá de la escollera. Pero hay más de cinco sexos y sólo el griego del pueblo parece capaz de distinguirlos. La mercadería sexual al alcance de la mano es desconcertante por su variedad y profusión. Es imposible confundir a Alejandría con un lugar placentero. Los amantes simbólicos del mundo helénico son sustituidos por algo distinto, algo sutilmente andrógino, vuelto sobre sí mismo. Oriente no puede disfrutar de la dulce anarquía del cuerpo, porque ha oído más allá del cuerpo”. O si no: “ ‘Con una mujer sólo se pueden hacer tres cosas’, dijo Clea en una ocasión: ‘Quererla, sufrir o hacer literatura’.”
weekend ¿QUÉ LEER? “REFLEXIONES DE LA MADRE DE UN DROGADICTO” DE ZULEMA BIASI Esta semana quiero hablarles de un libro muy especial para mí. Y lo es no solo porque es excelente sino porque tengo el honor de ser amigo de la autora. Se trata de la obra “Reflexiones de la Madre de un Drogadicto” de la escritora argentina Zulema C. Biasi. El libro fue publicado por la “Asociación Internacional de Maria Reina de la Paz” hace ya más de una década (1999). Los que me siguen por “Facebook” ( HYPERLINK “http://www.facebook.com/danielvaldez2010” http:// www.facebook.com/danielvaldez2010) y por “Twitter” ya saben más o menos sobre el libro por mis publicaciones en esas redes sociales. Debo aclarar en este punto que no suelo prestar mucha atención a los libros relacionados con la autoayuda y la superación personal porque normalmente no me interesan esos temas. Sin embargo, “Reflexiones de la Madre de un Drogadicto” me ha llamado la atención y por eso he decidido compartirlo con todos ustedes esta semana. “Reflexiones de la Madre…” nos cuenta en parte los momentos vividos por la autora y su familia cuando su hijo cae en el flagelo de la drogadicción y trata de dilucidar el por qué este cayó en la droga. Pero no se queda allí, la autora avanza y nos aconseja durante todo el relato sobre la mejor manera de hacer frente a esta situación. Para ello se acompaña con pasajes de la biblia con los que ilustra toda la obra desde comienzo a fin. El amor de una madre hacia su hijo enfermo, el de una mujer que sufre por su familia, el amor de una luchadora que no baja los brazos y se enfrenta con puños y dientes para defender a un hijo que no podía hacerlo por sí mismo. Un libro que si eres padre no debes dejar de leer y que si aun no lo eres también debes leer para estar preparado porque como cuenta la autora en las conferencias que da junto a “Familias Felices” y “Latino Memphis”: “Nadie esta exento de este mal y hay que prepararse para enfrentarlo en caso de tener que”. Zulema Biasi comparte así un periodo de su vida, el más duro que le ha tocado vivir, y lo hace de una forma brillante, ayudando con sus “Reflexiones” a padres como yo a conocer mejor al enemigo contra el que podríamos enfrentarnos. No me sorprende muchísimo la fortaleza de gente como Zulema. Han vivido horrores inimaginables y aún así han salido adelante, han afrontado la vida con valentía y han dado un paso detrás de otro. Ojalá su ejemplo nos sirva a los demás como guía. Si tuviera que elegir una de sus reflexiones (tarea difícil) me quedo con esta: “Por mucho tiempo me sentí tan culpable por todo el sufrimiento de mi familia, que estaba paralizada. Mi única emoción era ese sentimiento de culpa y la necesidad de saber por qué mi hijo había elegido la droga y de qué buscaba escaparse usándola. Solo cuando entendí que no ayudaba ni a mi familia ni a mí sintiéndome culpable y que Dios no me acusaba de nada, ni me estaba castigando, comprendí que era necesario poner mi sufrimiento a trabajar para ayudar a otros”. “Reflexiones de la Madre de un Drogadicto” lo puedes conseguir en la oficina de Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext #16 (901 366 5882).
7
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
artehoy
EL ARTE ALTERNATIVO PERDIÓ UNA SEDE EMBLEMÁTICA
Adiós a la galería “okupa” Tacheles. Desalojaron el espacio, central para la cultura libre durante más de 20 años. Una joven ciudadana del mundo toca la melodía triste de la película Amélie en un piano de cola en una sala que da a la calle de la famosa galería okupa Tacheles del barrio Mitte de lo que fuera hace 23 años Berlín Oriental. Poco después, la policía alemana clausuraba este símbolo del arte alternativo surgido poco después de la caída del Muro, que durante más de dos décadas albergó a pintores, escultores, fotógrafos, músicos, bailarines, djs y artesanos alemanes y globales. El edificio se inauguró en 1909 como un símbolo de una Alemania desafiante. Un amplio espacio de oficinas del sector agrícola. Años después sería utilizada por el régimen nazi y después
de la guerra devino en un gran almacén de materias primas del agro. Luego de la unificación, en febrero de 1990, un grupo de artistas lo “okupó ” y se organizó para dividir el edificio de seis plantas en un ámbito de trabajo, creación, estudio, y también de venta de obras, donde hubo lugar para un cine, un teatro, el bar Zapata, y una disco. El tercer piso fue, conocido como el espacio latinoamericano porque allí vivían y trabajaban artistas y artesanos de Chile, Bolivia, Perú, México entre otras nacionalidades. Por allí pasaron las cámaras que filmaban la película Good bye Lenin y fue visitada por artistas consagrados. A comienzos de los 90, Berlín estalló en todos los sentidos imaginables y se convirtió en una meca de turistas, artistas, intelectuales y bohemios. Pero también, la ingenuidad de este barrio, Mitte, recibió en ayunas la avalancha de inversores que comenzaron a transformar esa parte de la ciudad en un mundo de construcción permanente y de globalización alocada que enfrenta a Armani con las ruinas del Muro. La noticia del desalojo comenzó a conocerse en febrero. Desde entonces se realizaron algunas protestas: performances que nunca alteraron el ritmo de la conocida avenida Oranienburger. En junio, el colectivo de artistas envió a las autoridades de Berlín las llaves del edificio junto a una carta abierta al alcaldegobernador de Berlín, el socialdemócrata Klaus Wowereit, al que acusaron de ser el responsable del cierre. “El centro artístico Tacheles deja así definitivamente de funcionar, de lo que únicamente usted es responsable. Habría sido fácil salvar el centro creativo de Berlín del desmantelamiento y la destrucción especulativa. Usted conscientemente no ha cumplido esta tarea”.
MURIÓ MALCOLM BROWNE, EL FOTÓGRAFO DEL PRIMER BONZO El hombre que hizo conocer al planeta entero el sacrificio del monje Thich Quang Duc fue premiado con el mayor galardón para periodistas de su país, el Pulitzer, murió a los 81 años. El día anterior a que tomara su famosa foto, los periodistas extranjeros recibieron un llamado de la pagoda de Xa-Loi, en Saigón: tenían que ir a un lugar determinado al otro día, porque algo “muy importante sucedería”. A la mañana siguiente, el 11 de junio de 1963, un monje llamado Thich Quang Duc, vestido con una túnica y sandalias, se sentó en posición de loto sobre un almohadón, fue rociado con nafta, prendió un fósforo y se lo acercó a sí mismo. Ardió, ardió, ardió sin que se le moviera un pelo, sin que se le escapara un grito, sin deshacer nunca la posición de loto. De todos los convocados, había ido un solo fotógrafo, Malcolm Browne: las imágenes que tomó dieron la vuelta al mundo e hicieron que John F. Kennedy reconsiderara, durante la guerra de su país con Vietnam del Norte, su política de protección al presidente Ngo Dinh Diem de Vietnam del Sur, que prohibía el budismo. El tirano fue derrocado poco después. Browne, el hombre que hizo conocer al planeta entero el sacrificio del monje,
fue premiado con el mayor galardón para periodistas de su país, el Pulitzer. Desarrolló luego la mayor parte de su carrera en el New York Times. Fue herido, fue expulsado de países, fue un hombre comprometido con su trabajo. El lunes pasado, a los 81 años, este gran fotoperiodista murió.
weekend
UNA MUJER ADQUIERE EN UN MERCADILLO UN POSIBLE RENOIR
Una mujer estadounidense pudo encontrar en una venta de “garaje” el negocio de su vida. Nada menos que un cuadro del pintor impresionista francés Pierre-Auguste Renoir, que adquirió en un puesto del rastro de Valle de Shenandoah, en el Estado de Virginia. La mujer, que ha preferido no revelar su identidad, compró una caja con varios objetos, entre ellos un muñeco de Paul Bunyan (un leñador popular en el folclore de EE UU) y una vaca de plástico, todo por menos de 50 dólares. El cuadro, que estaba incluido en el lote, no llamó demasiado la atención de la compradora, que pretendía quitar la tela y quedarse con el marco. Su madre, precavida, le dijo que quizá sería conveniente pedir una segunda opinión sobre la autoría (en el marco pone que la pintura es de Renoir), y ahora los expertos dicen que podría ser la obra Paysage, Bords de Seine, realizada en torno a 1879 y valorada en un precio de entre 75.000 y 100.000 dólares. “Nunca había visto un muñeco de Paul Bunyan”, ha declarado la mujer, que solo ha querido identificarse como la “Chica Renoir”, al periódico The Huffington Post. La afortunada compradora ha añadido que no piensa quedarse con la pintura: “Estaría muy asustada de tenerla”, ha dicho. “Seguro que quien la compre la cuidará como merece”. La obra, que mide 14 centímetros de alto y casi 23 de ancho, y que representa un paisaje fluvial en tonos pastel, será subastada por la casa estadounidense The Potomack Company el próximo 29 de septiembre. “Cuando la ves, sabes que es de verdad”, ha señalado Norton Craner, especialista en artes plásticas de la casa de subastas y exinvestigadora asociada del museo Metropolitan de Nueva York, en declaraciones recogidas por el New York Times. La pintura, según Craner, aparece en el catálogo razonado de la obra de Renoir, donde se indica que fue adquirida por la galería francesa Bernheim-Jeune en 1925, que posteriormente la vendió a Herbert May, el marido de la coleccionista de Maryland Sadie A. May. La pregunta de cómo el cuadro pudo acabar en un mercadillo, no tiene por el momento respuesta. El cuadro tiene en la parte de atrás una pegatina con el número de catálogo, según ha señalado Craner.
8
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
lataquilla
en cine en cine en cine en cine
weekend DVD - ¡en casa!
en cine en cine en cine en cine
LA PEOR TAQUILLA DE LOS ÚLTIMOS 11 AÑOS
Era de esperar que este no fuera un buen fin de semana en la taquilla norteamericana. Con solo tres estrenos relativamente grandes pero con un tracking de interés muy bajo así como una cartelera ya muy agotada todas previsiones eran muy bajas. Finalmente así ha sido. Los tres grandes estrenos eran The Words, “Cosmopolis” y ““The Cold Light Of Day” (ver resnia en “la taquilla en dvd” en esta misma edición). CBS ha presenciado el título de The Words con el que recauda 5 millones de dólares. No es un film con altos costos, 6 millones, y de tener un cierto aguante en la cartelera podría salvar discretamente los muebles, pero sin en ningún caso ser un éxito moderado. Bradley Cooper encadena su segundo fracaso consecutivo después de los pobres datos de Hit & Run, pero en ambos siendo consecuencia de campañas muy mal orquestadas. “The Words” pese a un atractivo casting, nunca dejaba muy claro por dónde iban los tiros, drama, thriller, suspense, todo quedaba demasiado en el aire siendo algo muy negativo en una época en la que la audiencia no tiene el mismo interés en los estrenos. La crítica tampoco ha sido suficientemente fuerte como para generar una sensación de film de prestigio, aunque fuera actoral, y todas estas medias
tintas la han dejado KO. Según informaciones de la distribuidora, el film fue adquirido por 2 millones de dólares, es probable que los costes de la campaña no sean muy elevados y ante esto sus necesidades comerciales no son excesivas. Es un producto que además puede tener mucha continuidad en otras explotaciones, sobretodo en el online y la televisión. De momento los espectadores la han calificado según CinemaScope con un B, lo que puede darle un empujoncito. “The Cold Light of Day” no hay por donde entrarle. Es un verdadero desastre pero también consecuencia de una nula campaña mediática. No había interés. No es una cinta ni que haya gustado a la audiencia ni a la crítica y no se trata de una película mala. La tercera es la protagonizada por Robert Patison, “Cosmopolis” pasa casi inadvertida, aun por las fanaticas de este joven actor. Poca vida tendrá en nuestros cines. A partir de aquí lo más interesante se encuentra entre los mantenimientos, con los dos “grandes” estrenos de la semana antepasada repitiendo posiciones, aunque sin ningún gran dato de mantenimiento. Por lo general todos los films sufren un efecto post-fin de semana largo (Labor Day). The Possession cae hasta los 9,5 millones de dólares de recaudación, que en este caso se puede considerar una buena noticia. Este tipo de cine suele caer de forma aguda. El otro era “Lawless” que presenta el segundo mejor mantenimiento de la semana que ya acumula 24 millones en 12 días. No son malos datos pero tampoco se percibe un interés extraordinario. Debería poder aguantar al menos hasta los 40 millones.
DE ESTRENO Muchos son los estrenos esta semana en las salas de cine de Memphis y sus alrededores. Uno de ellos es un re-estreno, se trata de “Finding Nemo 3-D” la misma película del pececito pero esta vez en 3-D. El film que si promete es “Arbitrage”, por sus protagonistas -Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Rith- y por su trama. Un drama que involucra de familia acaudalada a punto de perderlo todo con un asesinato. “Last Ounce Of Courage” un drama que narra la historia de un héroe de guerra cuyo hijo va a la guerra y le toca vivir un episodio que cambiará la vida de todos. “Romance Of Loneliness” una película bastante extraña que nos presenta a Amanda una joven que falla en el intento de suicidarse y su lucha por tratarlo de ocultar. La comedia “Sleepwalk With Me”. “Turn Me On Dammit” que nos cuenta el despertar sexual de una adolescente en Noruega. Y “Resident Evil: Retribution” que no necesita presentación porque es más de lo mismo.
“THE COLD LIGHT OF DAY” 2012 “PG-13” 93 MINUTOS “The Cold Light of Day” nos cuenta la historia de Will Shaw, un joven norteamericano cuya familia es secuestrada cuando se encuentran en plenas vacaciones por España. Shaw dispone de pocas horas para encontrarlos, poner al descubierto una conspiración del gobierno y además encontrar la conexión existente entre la desaparición de su familia y los secretos de su padre. No concuerdo con la mala leche que marca el tono general de críticas tanto la “especializada” como de algún que otro “disquecinéfilo”. Considero que ésta es una correcta película de acción plena de escenas trepidantes; con una muy buena utilización de las locaciones y un buen desempeño del elenco. Entretiene y hasta en algunos momentos (la persecución final) pone nervioso al espectador. Para disfrutar un sábado a la tarde sin muchas pretensiones. (Esta película solo la puedes ver en “Cuevana2” o en las salas de cines. Recientemente estrenada).
9
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
quérollo
EL PROYECTO DE ESTEFAN CON WILLIAM LEVY
William Levy y Emilio Estefan aparecieron juntos en una foto que el cubano publicó en su cuenta de Twitter, dando rienda suelta a una cadena de especulaciones sobre un proyecto en conjunto. “Comiendo con el Padrino Emilio y con el Jefe de los Jefes @HernanEchevarri… Muchas cosas buenas, Muchas sorpresas!!”, escribió Levy junto a la imagen donde aparece en un restaurante junto al productor y
empresario multimediático y a Echevarri, uno de los 100 hombres más influyentes de Miami.
weekend farándula . chismes . artistas .
ZAC EFRON EN PORTADA DE BLACKBOOK MAGAZINE Zac Efron comparte la cubierta de la revista Blackbook con un par de especies en peligro para la edición del mes de octubre de 2012, la cual estará a la venta a finales de este mes de septiembre. El actor de 24 años de edad, Zac Efron quien próximamente estrenara la película The Paperboy la cual protagoniza junto a Nicole Kidman, Matthew McConaughey, y John Cusack, que saldrá en los cines a finales de este año. “He hecho un nuevo amigo (Rich el halcón de cola roja) en mi sesión de fotos de @ BlackBook magazine la semana pasada. Gracias a Wildlife Learning Center (@ WLC_Wildlife) por proporcionar una gran ubicación “, escribió Zac desde el set de su sesión de fotos el mes pasado.
¡JOHN TRAVOLTA PLANEABA HACER VIDEO SEXUAL GAY!
Estefan recientemente firmó un contrato con Twentieth Century Fox para desarrollar una serie de TV, así que William podría dar un salto en su carrera con esa televisora. Sin tener que pintarse de amarillo para convertirse en personaje de Los Simpson.
ARRESTAN INTRUSO QUE INGRESÓ A LA CASA DE MILEY CYRUS
Doug Gotterba, el piloto que asegura haber sido amante de John Travolta, ahora dio a conocer que el actor quiso filmar un video sexual con él. Hace unos días Gotterba, quien fuera piloto privado de John Travolta, mencionó que el actor era “un amante insaciable” y recientemente volvió a ofrecer declaraciones a la revista National Enquirer. El piloto mencionó que en alguna ocasión Travolta lo presionó para filmarse mientras
tenían relaciones sexuales, pero él se negó. Travolta tuvo la idea mientras estaba viendo videos pornográficos con Gotterba. “Él quería filmarlo pero le dije que no”, mencionó Doug. Gotterba relató que él y Travolta se conocieron en 1981 y poco después se convirtieron en amantes. Mantuvieron una relación durante seis años, pero él sentía que el actor siempre tuvo el control. “Él usaba su fama y manipulación para salirse con la suya”, aseguró el piloto. “John fue tierno, pero muy apasionado”, relató Gotterba. La última vez que se vieron fue en 1992, para entonces Travolta ya estaba casado con Kelly Preston. En ese entonces Gotterba pudo hablar con él y le preguntó si prefería a los hombres o a las mujeres. “Me miró directo a los ojos y me dijo ‘bien Doug, ¡aún prefiero a los hombres!’ dije OK, y esa fue la última vez que nos vimos”, relató. Varios hombres, incluidos masajistas, han acusado a Travolta por acoso sexual, pero el actor ha dicho que es gente en busca de fama.
GLORIA TREVI FUE DETENIDA EN CHILE Con la esperanza de conocer a la famosa estrella pop, un intruso fue capturado en la propiedad de Miley Cyrus en Los Angeles la madrugada del sábado 8 de septiembre. El presunto delincuente, Jason Luis Rivera, al parecer saltó la valla de la ex estrella de “Hannah Montana” y fue encontrado entre los arbustos del lugar. Afortunadamente, Miley no estaba en casa en ese momento. Rivera se encontró armado con unas tijeras y declaró que tenía la intención
de ver a la cantante y actriz de 19 años de edad. De hecho, la prensa informó que Rivera había señalado que él y Miley habían sido amigos desde hace cinco años y que ella era su ‘esposa’. Esta no es la primera vez que la casa de Miss Cyrus ha sido invadida por policías. El mes pasado, unos oficiales corrieron a la casa después de haber recibido un informe de que se había disparado en la casa de la estrella Afortunadamente, la llamada al 911 fue una denuncia falsa.
Gloria Trevi estuvo detenida durante dos horas en el Aeropuerto de Santiago de Chile mientras Interpol resolvía una supuesta orden de arresto en su contra, vigente desde el 2002. Tras largas deliberaciones y consultas con el gobierno estatal de Nuevo León, de donde es oriunda la cantante, le fue concedida la entrada a Chile y pudo presentarse en el programa del 50 aniversario de ‘Sábado Gigante’. Pobre Gloria, no acaba de resolver del todo tantos asuntos pendientes con la justicia desde sus años al lado de Sergio Andrade. Seguro viaja con una maleta llena de cartones de cigarrillos, por si acaso cae sorpresivamente en prisión.
10
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
Que hay pa’ hoy
ier cualqu vitar gordar. e e d Trato e haga en ejos s esp qu e m s co a ejemplo: lo r Po ka” a m us h M a L “
orto
weekend
Te gráfi ngo má s c os que errores pala b escr ras itas Ros
a le s
Aymara dame una ayudita Chávez
11
B
weekend
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
TABEO, UN TABLET PARA NIÑOS
* tecnópolis
Las operadoras Verizon, Sprint y T-Mobile son dominio de Samsung mientras que AT&T aún sigue siendo terreno Apple. Si bien es cierto que estos datos hay que ponerlos en contexto, ya que sólo se ha medido el periodo de mayo a agosto que coincide justo con el lanzamiento del Galaxy S3 y muy cercano al de la presentación del
próximo iPhone (lo cual siempre ralentiza las ventas). Sea como sea, puede decirse que Samsung va logrando su objetivo de situarse como la alternativa más evidente al dominio del iPhone de Apple. Ahora es Apple el que tiene que realizar el próximo movimiento magistral y lograr que el iPhone 5 traiga consigo verdaderas novedades tecnológicas y no solo una obligada actualización del hardware.
*
Hace unos Hace uno u noss días días el el Samsung Sams Sa msun ung g Galaxy Gala Ga laxy xy S3 alcanzó alc a lcan anzó zó la la cifra cifr ci fra a de 20 20 millones millllon mi ones es de de unid un idad ades es vendidas ven endi dida dass a nivel nive ni vell mundial. mund mu ndia iall unidades Una noticia realmente buena para los coreanos si tenemos en cuenta que el Galaxy S3 apenas lleva 3 meses en el mercado y que, sin embargo, esconde un detalle mucho más interesante. Por primera vez, desde su lanzamiento, el iPhone ha sido superado en ventas en EEUU por un terminal de la competencia, y ese terminal es… efectivamente el Galaxy S3. La consultora Canaccord Genuity ha echado cuentas y parece que el Galaxy S3 es el nuevo número uno entre los estadounidenses y eso resulta muy significativo por varios motivos, entre ellos que Apple pierde en casa (pese a haber ganado el reciente juicio de Apple contra Samsung).
tecnópolis
*
tecnópolis
*
SAMSUNG ALCANZA LOS 20 MILLONES DE GALAXY S III VENDIDOS EN 100 DÍAS
tecnópolis
Patrocinado por:
El Tabeo, que corre con Android 4.0 Ice Cream Sandwich, no puede ser comparado con un iPad ya que apenas tiene una pantalla de 7 pulgadas, un procesador Cortex-A8 a 1GHz y 1GB de RAM, pero obviamente la idea detrás del tablet no es hacerle competencia a los líderes del mercado, sino orientarlo al uso por parte de los más pequeños, y para eso está bien cargado. El dispositivo viene con alrededor de 50 aplicaciones instaladas, entre las cuales encontramos videojuegos y apps educativas, convirtiéndolo en el tablet ideal para los niños durante los largos viajes en automóvil o en bus. La duración máxima de la batería es de unas 10 horas, aunque si usamos el dispositivo para ver videos se reducirá a unas 7 horas. El Tabeo
cuenta además con dos cámaras y dispone de WiFi, también tiene un puerto HDMI y una lectora de tarjetas SD. Por supuesto que el tablet cuenta también con software orientado a los padres para que ellos controlen las páginas web por las que navega el pequeño. Otro punto interesante es que el adulto puede apagar el Tabeo desde su propio dispositivo móvil. El Tabeo de Toys”R”Us saldrá a la venta en octubre y costará $150 dólares
IPHONE 5 SALDRÍA EL 21 SE PUEDE PRE-ORDENAR DESDE ESTA SEMANA Recientes rumoress dicen que la compañía a Apple estaría a lanzado su nuevo o smartphone el día 21 de septiembre, mismo o día que, casualmente, comienza la primavera ell era er a en e hemisferio sur y el otoño en el norte. Estos rumores parecen estar volviéndose muy populares en los últimos días, e incluso un sitio inglés especializado en la
temática dice tener fuentes confiables que afirman que el iPhone 5 será lanzado el viernes 21 del corriente v mes. Otro detalles que vale v le va e la la pena pe p en mencionar es que Apple podría Ap A Appl pp plle po p odr dr poner el dispositivo en pre-venta desde el día 14 de septiembre, dos días después de la presentación. Respecto a los precios, se espera que se mantengan similares a los precios actuales del iPhone 4S.
MOTOROLA DROID RAZR HD SALE A LA LUZ F i n a l m e n t e Motorola ha dado a conocer al que podría ser su mejor smartphone hasta la fecha, el nuevo Motorola Droid RAZR HD, y lo cierto es que no está nada mal. Como cabe esperarse, el móvil se venderá con Android 4.0, pero contaremos con la posibilidad de actualizarlo al nuevo Android 4.1 Jelly Bean. Una de las cosas
que más resaltó Motorola sobre este nuevo smartphone es su pantalla, que es una HD (720p) de 4,7 pulgadas que cuenta con un bisel mínimo rodeándola. En solamente 8,4mm de grosor, la compañía le ha colocado al Droid RAZR HD un procesador Snapdragon S4 dualcore a 1.5GHz y también le ha puesto una batería de 2500mAh. El dispositivo cuenta además con una cámara de 8 megapíxeles y dispone de tecnología NFC para compartir archivos. El teléfono también tiene buena resistencia ya que la cubierta de atrás está hecha de Kevlar, mismo material usado en los chalecos antibalas.
12
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
weekend
13
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
weekend
14
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
weekend
Patrocinado por:
TAMIT INFORMACIÓN DE INTERÉS PÚBLICO
EJERCICIO EN PRINCIPIANTES
SUS DERECHOS COMO PACIENTE Por Constantina Fronimos – Baldwin* TAMIT es la Asociación de Intérpretes y Traductores Médicos de Tennessee. Nuestra sede es en Memphis. Este espacio está dedicado a responder a sus preguntas las cuales pueden ser enviadas al correo electrónico que figura al final de la columna. Esta columna explica temas que conciernen a pacientes y familias que no hablan inglés. ¿CUÁL ES LA LEY QUE PROTEGE LOS DERECHOS DE AQUELLAS PERSONAS QUE NO HABLAN INGLÉS?
NI EN AYUNAS NI CON EL ESTÓMAGO LLENO Siempre decimos que no debemos ejercitarnos con el estómago vacío, pues sin energías no podremos responder bien al esfuerzo y tendremos más riesgo de fatigarnos antes de tiempo, así como de sufrir un bajón de glucosa o de presión en sangre. Sin embargo, el ejercicio en principiantes no se debe practicar ni en ayunas ni con el estómago lleno. Podemos creer, bajo las constantes recomendaciones de no entrenar en ayunas, que debemos comer suficiente cantidad de alimentos justo antes de esforzarnos físicamente, sin embargo, si eres principiante y no conoces la respuesta de tu organismo, lo mejor es no realizar ejercicio ni en ayunas ni con el estómago lleno. En ayunas podemos encontrarnos rápidamente fatigados, podemos sufrir un bajón de tensión arterial así como una bajada de la glucosa en sangre que nos impida continuar con el esfuerzo. Pero si entrenamos con
el estómago lleno, ni bien acabamos de comer, corremos mayor riesgo de sufrir malestar abdominal o flato, pues el estómago pesa más y la circulación sanguínea se concentra en el aparato digestivo en lugar de poder concentrarse únicamente en el trabajo de nuestros músculos. Entonces, si no estás entrenado, si tu cuerpo no está adaptado al esfuerzo como para entrenar en ayunas sin riesgos, lo aconsejable es llevar siempre una dieta equilibrada e ingerir alimentos con hidratos de bajo índice glucémico una hora a dos horas antes de esforzarnos físicamente, así el trabajo digestivo ya está concluido y en sangre circulan los nutrientes de dicha ingesta. Si debes tomar líquidos, no mucha cantidad de golpe, pero debes hidratarte antes durante y después del movimiento. Si eres principiante, el ejercicio mejor no en ayunas ni tampoco con el estómago cargado de alimentos recién consumidos.
Las personas que no hablan inglés o lo hablan de manera limitada se conocen como LEP o individuos con conocimiento limitado del inglés (en inglés se dice Limited English Proficiency o LEP.) Esta es una definición otorgada por el gobierno federal de los Estados Unidos. La ley federal de los Derechos Civiles de 1964 cuenta con una provisión conocida como Título 6 (Title VI) la cual dicta que ninguna entidad que reciba asistencia monetaria del gobierno federal para llevar a cabo su misión o negocios, puede negar acceso a dichos servicios a personas que sean de un color, raza u origen nacional diferente. En resumen si una persona clasificada como LEP acude por ejemplo a una oficina pública como el departamento de registro de vehículos a realizar un trámite, dicha oficina pública no le puede pedir que se vaya y regrese otro día con un intérprete para poder ayudarle con el trámite. Un acto así podría considerarse discriminación debido a origen nacional según la provisión Título 6. En el caso de los servicios de salud o atención médica la mayoría de los hospitales, clínicas o consultorios
médicos en nuestra ciudad reciben asistencia del gobierno federal directa o indirectamente. Si usted acude a un hospital o clínica debido a un problema de salud no le pueden negar verlo debido a que usted no habla inglés. Tampoco le pueden pedir que usted traiga a su propio intérprete y mucho menos pueden pedirles a sus hijos, familia, amigos o a cualquier acompañante que haya ido con usted a su visita médica que sean sus intérpretes. La mayoría de los hospitales y clínicas en Memphis cuentan con servicios de intérpretes ya sea en persona o telefónicamente. Reclame estos servicios y úselos cada vez que visite una clínica u hospital de la ciudad. El uso de intérpretes profesionales es su derecho y lo protege de malentendidos, errores u omisiones que pudieran impactar su tratamiento médico. En nuestras próximas columnas hablaremos sobre los requisitos que debe tener un intérprete profesional, cuál es la diferencia entre intérprete y traductor, y cuáles son los protocolos (reglas especiales) que se deben observar cuando hay un intérprete presente durante una visita médica. Por favor lea nuestra próxima columna o envíenos sus preguntas. Si desea más información sobre TAMIT visite nuestra página electrónica en www. TAMIT.org, llame al (901) 619-4957, o envíe un correo electrónico a Constantina Fronimos – Baldwin a HYPERLINK “mail to:t heowlgir l @ yahoo.com. ar” theowlgirl@yahoo.com.ar. Constantina Fronimos – Baldwin es la actual presidenta de TAMIT y coordinadora del Departamento de servicios de intérpretes para Methodist Le Bonheur Healthcare.
weekend
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
RINDE HASTA 40 MILLAS POR GALÓN TOYOTA AVALON HYBRID 2013
La automotriz japonesa presentó un nuevo rediseño de su más tradicional modelo de camionetas. Algunas de las mejoras que recibió la Hilux tienen que ver con su nuevo capó, la parrilla de 3 barras, los faros, los espejos retrovisores y el paragolpes delantero. Además para este restyling, los fabricantes anunciaron que el modelo contará con grandes mejoras en las terminaciones interiores y agregarán llantas de 15-17 pulgadas de nuevo diseño, una nueva instrumentación interior con volante multifunción y detalles en cromo. Esta versión, que cuenta con una mayor amplitud del habitáculo, también recibió la remodelación de su consola y ahora suma un navegador táctil de 6.1 pulgadas Toyota Touch de manera opcional. Según la empresa japonesa, todas estas nuevas comodidades no limitarán el habitual espíritu de trabajo de
El Avalon viene con tres modos de manejo: ECO, NORMAL y SPORT. El primero se enfoca en aumentar el rendimiento y el SPORT incrementa la aceleración y se obtiene una mejor respuesta. Para quienes buscan más rendimiento está la opción híbrida que incorpora los últimos avances de la tecnología Toyota Hybrid Synergy Drive y que incluye un motor de gasolina cuatro cilindros 2.5 litros, complementado con un paquete de baterías y un motor eléctrico para un total de 200 caballos de fuerza y un rendimiento de hasta 40 millas por galón en la ciudad y 39 en carretera.
la Hilux. Toyota ofrecerá varias versiones que tendrán que ver con el propósito del usuario y las diferentes utilidades que se le puede dar al vehículo: trabajo, uso mixto o de placer. Para esto la Hilux 2012 estará disponible en cuatro versiones DLX, DLX+, SR y SR+ y se podrá optar por tracción 2WD o 4WD, cabina simple, doble o extendida. Se especula con que estos modelos producidos en Tailandia y Sudáfrica, arribarán al mercado europeo hacia finales de este año.
TOYOTA AURIS 2013: LA SEGUNDA GENERACIÓN
El Toyota Auris 2013 se fabrica en Burnaston (Reino Unido), y aunque conserva las medidas de distancia entre ejes y de ancho, es 3 cm más largo y 5 cm más bajo que el modelo que aún se vende, declarando ahora 4,27 metros de longitud y 1,46 metros de altura. Su aerodinámica ha mejorado sustancialmente, y su aspecto ha ganado en diseño, con un Cx de 0,28. Además gracias a la reducción de altura, su centro de gravedad está ahora más cercano al suelo, casi 20 milímetros, lo que junto con el nuevo chasis que
En modo eléctrico y bajo ciertas condiciones, el Avalon Hybrid 2013 permite que el auto opere únicamente con propulsión eléctrica a velocidades de hasta 25 millas por hora. En cuanto al diseño, el exterior luce más deportivo, agresivo y elegante, mientras que el interior está repleto de lujo e innovaciones tecnológicas que aumentan la seguridad y confort.
tecnópolis
Cuando el renovado Toyota Avalon 2013 salga a la venta a finales de año, los consumidores podrán elegir entre un poderoso motor V6 de gasolina o la nueva versión híbrida que le da a este sedán mediano un rendimiento que puede llegar hasta las 40 millas por galón. Además de la nueva versión híbrida, el Avalon viene con un diseño más atractivo, un funcionamiento dinámico y alto grado de refinamiento, sin olvidar el amplio espacio que brinda, un interior confortable y numerosas tecnologías de conveniencia. El modelo de gasolina funciona con un motor DOHC V6 3.5 litros con transmisión automática de seis velocidades que le da 268 caballos de fuerza y una aceleración inicial de 0 a 60 millas en poco menos de siete segundos, así como un rendimiento promedio de 25 millas por galón según estimaciones de la EPA. Comparado con la generación anterior, el nuevo Avalon, ofrece mejoras en el rendimiento, funcionamiento y respuesta, sin perder la dosis de tranquilidad que ya tenía.
CONOCE LA NUEVA TOYOTA HILUX
presenta una rigidez torsional un 10% superior, contribuye a mejorar también el comportamiento dinámico del nuevo Auris. Una mejora importante es que la versión híbrida ya no tiene un maletero más pequeño que el resto. Toyota ha recolocado la batería, situándola bajo los asientos traseros. Además de la versión híbrida, se podrá elegir entre dos motores Diesel —versiones 1.4 y 2.0— y dos de gasolina —1.33 y 1.6—. Toyota no ha dado información sobre la potencia. Tampoco sabemos si el motor 2.0d es de Toyota o de BMW. Cabe recordar que recientemente han firmado un acuerdo para que BMW suministre a Toyota motores Diesel. Las suspensiones se han rediseñado en busca de un comportamiento más preciso, siendo en el eje trasero por eje de torsión para las versiones menos potentes (gasolina 1.33 VVT-i y para el diesel 1.4D-4D), y de tipo independiente con sistema multibrazo para el resto de las versiones.
TOYOTA IQ CON PANTALLA DEL SMARTPHONE
Toyota Motor Corporation presentó su modelo iQ con una novedad tecnológica sin precedentes en la industria automotriz: El modelo ultracompacto incorpora un innovador método de conectividad que replica la pantalla de un smartphone en el vehículo. Se trata del sistema Toyota Touch Life, un dispositivo que incorpora la conectividad MirrorLink, capaz de mostrar los datos de la pantalla de un smartphone en el sistema multimedia del auto (un display táctil de 7 pulgadas), con lo que resulta
*
15
B
sencillo el manejo de todas las funciones. El conjunto permite acceder fácilmente a las funcionalidades del smartphone mediante los mandos del volante o en la superficie de la pantalla táctil. Exteriormente, el diseño de su carrocería de tres puertas fue renovado, mientras que en el interior incorpora nuevos asientos, más envolventes y que ofrecen una mejor sujeción a los pasajeros, además de renovada tapicería. Un desarrollo más de innovación de la compañía automotriz más importante del mundo.
16
B
weekend
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
¿CÓMO EQUILIBRAR TUS EMOCIONES? EL LADO OSCURO DE TU SIGNO ¿Cuántas veces nos pasa que leemos sobre nuestro signo y con muchas características nos identificamos pero con muchas otras no? Es que el Zodíaco nos depara contradicciones y dualidades que nos desarmonizan. Consejos para que cada uno encuentre su equilibrio. Hay tres puntos básicos que delinean específicamente el perfil de una persona: -El Sol (el signo del que somos) que representa nuestro Yo profundo. -La Luna que es nuestra identidad psico-emocional. -El Ascendente que es lo que tenemos que integrar. Por ejemplo, podemos ser de Aries, tener la Luna en Piscis y el Ascendente en Tauro. Parte de nuestro trabajo evolutivo es integrar estas tres energías muy diferentes y encontrar un equilibrio, dentro de la complejidad que tiene cada persona. Este punto de integración siempre se hace desde el nivel básico de la energía que representa el signo solar y desde ahí debemos empezar a elevar esa energía a niveles más evolucionados. ¿Cuál es la línea de trabajo primaria para que cada signo encuentre su armonía? Uno por uno, las contradicciones y los consejos para superarlas y equilibrarnos. Esta semana:
TAURO
HORÓSCOPO
ARIES
LIBRA
Días de gran apertura, conocerás a alguien especial, se activan cosas que estaban trancadas, ábrete al cambio debes cambiar tu actitud. Color lila
Confía, viene algo fuerte pero saldrás bien, conéctate con tu espiritualidad. Tienes protección divina, recibes apoyo. Color azul
TAURO
ESCORPIO
Días de recibir ofertas, conocerás un ser muy influyente, no tengas miedo, se activa el amor, alguien te desea. Color azul turquesa
Ahora si se aclara todo en tu entorno, vienen nuevas ideas, proyectos y recuperas dinero rápido, cuida tu salud. Color amarillo
GEMINIS
SAGITARIO
Días de éxito, conectas algo grande, no sigas cometiendo los mismos errores, oportunidad laboral, reunión, prosperidad. Color azul
Vienen días intensos y muy movidos para ti, tendrás que relajarte, adquieres un compromiso, vienen nuevos estudios. Color marrón
CÁNCER
CAPRICORNIO
Sucederá algo que no olvidaras, mantén la calma, familiar que te requiere urgente, consigues un gran negocio. Color amarillo
Días intensos, se te viene una movida muy grande, relájate y tómate las cosas con calma, arrancas un nuevo ciclo. Color marrón
LEO
ACUARIO
Tendrás que tomar una gran decisión urgente, crece la familia, te toman en cuenta para un gran proyecto, acéptalo. Color naranja
Rompes estructuras y paradigmas en tu vida, tendrás una nueva visión de ver la vida. Conectas un cambio espiritual. Color blanco
VIRGO
PISCIS
Cuidado con tu temperamento, hoy estarás muy sensible, hay algo importante que vendrá para ti, cuidado con lo que comas. Color verde
Todo comenzará a colocarse en orden alrededor de tu vida, tén un poco de paciencia, todo estará bien, vienen sorpresas. Color marrón
“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140
El signo de Tauro puede ser delicado o terco, apacible o sensual, amoroso o lujurioso, trabajador incansable o comodón, estético o basto, pacífico o rencoroso, constante o testarudo, sabio o sin sentido común, firme o inflexible, práctico o materialista, prudente en el gusto o amante de cargados lujos, sensible o terco y, en definitiva, natural o recargado. Por todo ello, este signo da tendencia a la estabilidad en lo material o al aprisionamiento bajo el dinero; al amor fiel y materno o a la pasión ciega e inútil; al concepto natural de la belleza y el arte o al materialismo de lo bello y estético; a la actitud tesonera para lograr lo que se quiere o a la terquedad pasiva que distorsiona la voluntad según pasa el tiempo; y, en fin, al uso sano del dinero y el amor o al apego ignorante a éstos. Cuando equilibra estos aspectos. Su amor es llano y sin complicaciones pero siempre íntimo. Usa los bienes materiales, los crea y los conserva haciendo que cumplan su misión y que le obedezcan. Pero él no se apega a ellos, sino que pretende que duren, satisfagan las necesidades humanas y le posibiliten disfrutar de una apacible paz terrena. Esa paz es imaginativa, estable, feliz, amorosa, bella, confiada, pacientemente ganada y con sabiduría afianzada. Así pues, esta feliz situación goza de una belleza verdaderamente recogida de la naturaleza. Cuando el proyecto de vida va de la mano de cómo generar medio económicos, es un signo de que la persona pudo elevar a nivel más evolucionado la energía básica de Tauro.
A T O LA N R A EXT
NO SE CORTA EL PELO EN 70 AÑOS
Un hombre vietnamita lleva 70 años sin cortarse el pelo. Nguyen Van Chien, habitante de la provincia meridional de Vietnam de Tien Giang, no ha tenido un corte de pelo desde que estaba en la escuela, a los 15 años. Como resultado, su cabello ahora tiene 4 metros de largo y un peso de 2 kilogramos. Desde niño, a Nguyen Van Chien (hoy de 85 años) le gustaba tener el pelo largo y evitaba pasar por la peluquería. Un día en la escuela sus profesores le aconsejaron que se corte el cabello. Él tomó su consejo, pero tan pronto como realizó el corte, comenzó a experimentar un dolor extraño que ni siquiera los analgésicos podrían hacer desaparecer. Nunca antes el hombre había tenido problemas de salud, ni siquiera una gripe común,
por lo que decidió dejar crecer el pelo, y nunca cortarlo de nuevo. Ya han pasado 70 años desde que tomó la decisión. Aunque Nguyen Van Chien está decidido a no cortarse el pelo nunca más, le ha causado algunos inconvenientes a lo largo de los años. A medida que la cola del dragón iba creciendo cada vez más, el lavado se ha convertido en un problema, ya que le lleva tanto tiempo secarlo que le provoca dolores de cabeza, resfriados y mareos. Respecto al cuidado de su cabellera y para combatir la picazón del cuero cabelludo, Van Chien se frota aceite en la base del pelo y enjuaga la cabeza con agua, con cuidado de no mojar demasiado de su “cola”. Hoy, a los 85 años de edad, Nguyen Van Chien tiene una salud envidiable, y es capaz de leer y cruzar un trozo de hilo a través de una aguja sin necesidad de utilizar anteojos. También es capaz de realizar tareas extenuantes, como cortar leña y trabajar en su huerto. El secreto de su bienestar se atribuye a veces al pelo largo, mientras que otros dicen que es por su dieta vegetariana. Sea lo que sea, este hombre está haciendo algo bien.
17
B
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
weekend
tunegocio
18
B
weekend
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
clasificados
Empleos JAFRA COSMETICS INT El Poder de transformar vidas. Deseas COMPRAR ó VENDER los productos. Llama a Norma 901 305 3233 y Gana 50% ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 EN INGLES A LIZETTE 901 267 9281
TOMA EL CONTROL DE TU VIDA HOY MISMO. CON ZERMAT INTERNACIONAL INICIA TU PROPIO NEGOCIO Y HAZ TUS SUEÑOS REALIDAD. INFÓRMESE CON LA ASESORA ZERMAT NANCY ÁGUILA (901) 572 5726
Renta
RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S Para toda ocasión. Brincolines con tu personaje favorito.Toboganes de agua, renta de mesas y sillas. Tel.: 901 351 3258. S no rentas nada con nosotros por lo menos invitanos a tu fiesta
Renta con opción a compra con solo $20.000 de pago inicial y pagos mensuales sin intereses de $650 por mes. 3816 Tessland Mem 38128 cerca de la Iglesia La Ascención. 3 Recámaras y un baño, muy cerca de escuelas Egypt Central. Informes llamar o mandar texto al 901-265-5323 o puede mandar un email: rocio@gotrinityinvestors. com
Se renta apt en Perkins y American Way. Servicios, lavanderia y Estacionamiento incluidos en el precio. Llamar a Sara (901) 334-8845 Casa en renta, 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y estacionamiento para 2 autos con alberca y cercada. $950. Más informes (901) 281-6412 CASA EN RENTA CERCA DE WITTEN ROAD Y I-40. 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS $800. MÁS INFORMACIÓN AL 552-2234 ó 359-7796 RENTO RECÁMARA A HOMBRE LIMPIO Y RESPONSABLE ENTRE LA SHELBY Y HACK CROSS. MAS INFORMES LLAME AL (901) 846 4862
Ventas
Se Renta casa cerca de Covington Pike y Raleigh-Lagrange $925. 3hab - 2 baños y 2 Garajes. 2712 Battle Creek Dr, Memphis, TN 38128. Por favor llamar al 901-552-2234
SE VENDE EQUIPO DE COCINA PARA RESTAURANT. INFORMACIÓN: 901 550 6400
Casa en renta, en las áreas de Perkins y Knight Arnold. Con 4 recámaras y 2 baños $850 al mes. 5106 Colewood Ave Memphis Tn 38118Para mas información llamar a Gloria (901) 244-0789 o Christy (901) 3559448 (Ingles)
VENDO CARRO NEON MOD. 2005, CON A/C, VIDRIOS ELECTRICOS, STEREO DE CD, 5 VELOCIDADES, EN EXCELLENTES CONDICIONES, TRAE RINES BONITOS $3450.00 INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-653-55-04
Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins 240. $350. Servicios de agua y luz incluidos. Para más informes llamar al (901) 743-7389
VENDO AVALACHE MOD. 2002 ASIENTOS DE PIEL , VIDRIOS ELÉCTRICOS , ALARMA DE CONTROL, QUEMACOCOS, STEREO DE CD. RINES 22. COLOR NEGRA. LLAMAR 901-301-4138
CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE BARTLETT, KNIGHT ARNOLD, PERKINS, MENDENHALL, WINCHESTER, GETWELL, 3 HAB, 1 Ó 2 BAÑOS. $600 A $895 AL MES CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 4871 KNIGHT ARNOLD STREET B. 5060 GINGER CIR (W.GARAGE) C. 3155 BEACHAMP DRIVE D.4475 PINE RIDGE COVE E.2888 LANDVIEW COVE PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A MARÍA (901) 573-7491 Ó 901-857-6473
Rento hab en el área de Cordova a persona ordenada, limpia y sin vicios. (901) 6915400. Llamar en horas de tarde-noche Se renta casa 4873 Cottonwood 5 ó 6 cuartos, 2 baños. Aire central y calenton. $1200 al mes $500 depósito. $125 por cuarto a la semana con todos los electrodomésticos. Garage y área de trabajo(901) 292-5774
Servicios
CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO especial de invierno $80 prueba gratis de monóxido de carbono con el servicio o reparación. 901 216 6368 / 901 409 5202 COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!
Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062
SE RENTA Se renta linda casa 3hab 2 baños. Renovada. 1 carport. $680/mes. $600 deposito. 4159 Cochese ave. 38118 Kira Auvert . 901 8483014
SE RENTA Se renta bella casa 3 hab, 2 baños, 2 salas, 1 garaje cerrado, totalmente renovada. Refri, cocina y A/C nuevos. $850/mes. $850 deposito. 4949 Owen rd. 38122. Kira Auvert . 901 8483014
TENNIS
SOCCER
SU PRIMER GRAND SLAM Andy Murray presenció la matanza de Dunblane, donde un desquiciado asesinó a 17 personas. A los 12, la madre lo calificó de “sin talento” y 13 años después lo vio ganar su primer Grand Slam tras vencer a Djokovic
SIGUE TRISTE
MÉXICO GANÓ Y CLASIFICÓ Con gol del “Chicharito”, el combinado azteca venció por la mínima a Costa Rica y quedó a un paso de Brasil 2014
El equipo español quiere terminar con la polémica y le ofrecerá un contrato eterno terno y millonario. Aún no trascendieron lass cifras exactas de la oferta que hará el presidente ente del conjunto, Floretino Pérez
DEPORTES Patrocinado por:
#GRACIASPIZARRO PIZARRO, EL HAZMERREÍR DE PERÚ
PERÚ (AGENCIAS).- En el último duelo, los incaicos recibieron a los albicelestes en el Estadio Nacional de Lima. Apenas 90 segundos después de iniciada la primera etapa, el conjunto dirigido por Sergio Markarián contó con un tiro desde los doce pasos. Pero el atacante del Bayern Múnich no aprovechó la situación y desde ese momento explotaron las redes sociales. Los usuarios de Twitter y Facebook comenzaron a compartir imágenes y frases que involucraban al goleador. Una de las fotografías que más adeptos generó fue la que muestra al jugador con la camiseta de la Selección de su país en el torso y vestido de bailarina de la cintura hacia los pies. Incluso, en uno de las imágenes falsificadas, se pudo ver a Lionel Messi, el astro de Barcelona, sosteniendo un papel en el que le agradece a Claudio Pizarro la mala ejecución en el penalty. Con el hashtag #Pizarro, los hinchas volcaron la burla a Twitter, pero también hubo quienes se manifestaron a favor del “Conquistador”.
PROMETEN NOCAUT
EL MOMENTO DEL COMBATE LLEGÓ. “MARAVILLA” MARTÍNEZ Y CHÁVEZ JR. PROMETEN PELEAR HASTA EL FIN. AMBOS BOXEADORES HABLARON ANTES DE LA PELEA Y ASEGURARON QUE NO LLEGARÁN A LOS 12 ROUNDS. EL COMBATE SE LLEVARÁ A CABO EL SÁBADO 15 DE SEPTIEMBRE EN LAS VEGAS
2
C
DEPORTES
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
EL MOMENTO DEL COMBATE
“MARAVILLA” MARTÍNEZ Y CHÁVEZ JR. PROMETEN NOCAUT ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).El argentino, bajo la dirección de su entrenador Pablo Sarmiento, termina de delinear la estrategia con la que espera esquivar los golpes del mexicano. “No tengo ninguna duda de que he realizado una preparación muy especial, yo diría que única y la mejor de mi carrera profesional”, declaró Sergio Martínez, que tiene una marca de 49 triunfos 2 derrotas 2 empates. En ese sentido, el bonaerense sostuvo: “Tengo todos los elementos para ganarle, soy mejor boxeador, y estoy convencido de que lo voy a dejar fuera de combate antes de que finalicen los 12 asaltos”. “Maravilla” agregó: “Poseo la experiencia de haberme enfrentado ante grandes rivales, que me ayudará a tomar también buenas decisiones”. Martínez admitió que su rival querrá explotar su mayor envergadura pero le advierte que cometería un grave error si esa fuese su estrategia. “Probablemente apueste a su físico y a su tamaño y quizá pueda ser algo positivo para él, pero si piensa que gana el más grande y fuerte está perdido”, comentó. A lo que añadió: “Tengo toda la estrategia de la pelea bien planeada y la base de preparación será decisiva”. El sudamericano insistió en que no ve otro resultado que la victoria por nocáut. “Que nadie dude de ese objetivo. Trabajé incansablemente para eso, es mi deber y mi
obligación”, destacó. “Estoy preparado para que el combate sea una verdadera guerra. No espero momentos difíciles, sino que será él quien lo pase mal”, concluyó Martínez. Por su parte, Julio César Chávez Jr., que defiende el título de campeón del peso mediano, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB), es consciente que la pelea será la más importante que ha disputado en toda su carrera profesional. “Lo único que sé es que no hecho más que completar una labor de la que me siento muy orgulloso y satisfecho”, declaró el hijo de la leyenda del boxeo azteca. “Se han dicho muchas cosas de mi boxeo, especialmente mi rival, pero todo quedará aclarado cuando haya acabado la pelea”, valoró el mexicano, que reiteró no tener ninguna duda del “triunfo” y de demostrar la clase de “campeón” que posee. “Tengo el cinturón porque me lo he ganado sobre el cuadrilátero, con mi boxeo, mis puños, mi trabajo y toda la labor que ha realizado el equipo que me ayuda a prepararme”, valoró, de 26 años, que hará la quinta defensa del título.”Martínez saldrá derrotado por nocáut”, aseveró. Con la polémica de sus dichos, ambos desilusionarán si no concretan lo que prometieron desde la conferencia de promocional. La pelea será en la noche del sábado 15 de septiembre, en el Thomas & Mack Center de Las Vegas.
MÉXICO GANÓ Y CLASIFICÓ AL HEXAGONAL FINAL
Con gol del “Chicharito”, el combinado azteca venció por la mínima a Costa Rica y quedó a un paso de Brasil 2014. EEUU se quedó con el duelo ante Jamaica y sigue con vida. Después de la cuarta fecha de la tercera ronda de las Eliminatorias de la Concacaf, los grandes de la región pudieron festejar. A pesar de la victoria, los estadounidenses no tienen asegurado su lugar en la cuarta fase de la clasificación y continúa en peligro su plaza mundialista. Grupo “A”
SIGUE TRISTE
REAL MADRID QUIERE A CRISTIANO PARA TODA LA VIDA
ESPAÑA (AGENCIAS).El equipo español quiere terminar con la polémica
y le ofrecerá un contrato eterno y millonario. La polémica estalló cuando el portugués se declaró “triste” en el equipo. Aún no trascendieron las cifras exactas de la oferta que hará el presidente del conjunto, Floretino Pérez, pero el periódico deportivo español Marca aseguró que el dirigente “blindará” a CR7. La principal intención es que el goleador se retire de la élite en el Santiago Bernabéu. El futbolista cobra US$ 12,8 millones por temporada y busca que su salario quede 50% (neto) más alto que el vigente (US$ 19,2). En la actualidad, el carismático delantero se encuentra décimo en el top ten de mejores pagos, detrás de Lionel Messi.
Es el grupo más peleado de la clasificación. Guatemala, EEUU y Jamaica comparten la punta con siete unidades y Antigua y Barbuda ya no puede soñar con llegar a Brasil. “Los Chapines” vencieron en Saint John a los antiguanos por 1-0 y le metieron presión a sus rivales directos por alcanzar el sueño de llegar a su primer Mundial. Los estadounidenses consiguieron la victoria ante los“Reggae Boys”, también, por la mínima, gracias a un tanto convertido por Hérculez Gómez de tiro libre, a diez minutos de iniciada la etapa complementaria. El objetivo de los dirigidos por Jürgen Klinsmann será triunfar en la quinta fecha, cuando visite a Antigua y Barbuda y Guatemala reciba a Jamaica. En el caso de no obtener una victoria, estará obligado a ganar en la última jornada ante la “Azul”, en Kansas City.
Grupo “B” Los aztecas recibieron a los ticos y aseguraron su lugar en la cuarta, y última, ronda para acceder a la cita brasileña. El guía de la victoria volvió a ser el astro de Manchester United, Javier Hernández. Con un remate de cabeza, a los 60 minutos, el delantero aseguró la victoria. Con el triunfo, el conjunto de José Manuel de la Torre alcanzó las 12 unidades y le sacó siete de ventaja a su inmediato perseguidor, El Salvador. Por su parte, Costa Rica aún mantiene la ilusión, con cuatro puntos y dos fechas por disputarse. En el otro cruce de la zona, “La Selecta” sufrió para llevarse los tres puntos en su visita a Guyana. En el minuto 92, el portero Dagoberto Portillo atajó un penal que hubiera significado el empate agónico de los locales 3-3. Grupo “C” Panamá venció a Canadá 2 a 0 y se adueñó de la punta. La “Marea Roja” le arrebató a sus rivales del martes el primer lugar de la tabla de posiciones y alcanzó las nueve unidades (dos más que Canadá y que Honduras). Como locales, Rolando Blackburn y Blas Pérez le dieron la alegría a su pueblo. El próximo desafío de “Los Canaleros” será ante Honduras, que acumula siete puntos tras vencer 1-0 a Cuba en San Pedro Sula. En el caso de imponerse ante la “H”, los panameños asegurarán su plaza en la cuarta ronda del certamen y buscarán su primera clasificación a un Mundial.
3
C
Del 13 al 20 de Septiembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 121
EL PRIMER GRAND SLAM DE SU CARRERA
ANDY MURRAY VENCIÓ A DJOKOVIC
ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).Cuatro encuentros cúlmines de los “grandes” perdidos: US Open 2008 (ante Roger Federer), Australia 2010 y 2011 (ante Roger Federer y Novak Djokovic, respectivamente) y Wimbledon 2012 (ante Roger Federer). Nunca se dio por vencido, siempre supo que estaba cerca. Obstinado como pocos, rompió el maleficio de las finales y confirmó que su increíble historia debía tener esta conclusión. Andrew Murray nació en Dunblane, Escocia, el 15 de mayo de 1987, en el seno de una familia de deportistas. Su abuelo materno jugó al fútbol de manera profesional como defensor en los equipos Hinbernian, Pebbles Rovers, Stirling Albion y
Cowdenbeath. Su hermano mayor, Jamie Murray, también es tenista profesional y desde chico fue el elegido por Judy, su particular madre, que es además entrenadora profesional de tenis en Gran Bretaña: “Andy era malísimo cuando empezó. Pensé que era un ‘sin talento’ y creía que Jamie era mucho mejor”, expresó allá por 1999 cuando concedió una entrevista mientras peloteaba con el número tres del mundo (destronó a Rafael Nadal del podio). Jamie es hoy el 45° clasificado en el ranking de dobles, con 7 títulos en su carrera. Andy, en tanto, ostenta 24 títulos de singles, entre los que se destacan seis Masters 1000, dos Masters Series y el reciente US Open.
DEPORTES