TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 127
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre de 2012
w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS
5A FIDEL CASTRO SALE AL CRUCE DE LAS “MENTIRAS” SOBRE SU SALUD
This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.
REAPARECIÓ EL KU KLUX KLAN
13A Las autoridades del estado de Luisiana, investigan si la agrupación racista Ku Klux Klan fue la que llevó adelante el ataque contra una joven negra que fue rociada con líquido inflamable y quemada a lo bonzo
LA SUERTE ESTÁ ECHADA EL PRESIDENTE OBAMA Y EL GOBERNADOR ROMNEY SE MIDIERON EN EL ÚLTIMO DEBATE POR LA CASA BLANCA. LOS ASPIRANTES MOSTRARON SUS DIFERENCIAS RESPECTO AL ROL ESTADOUNIDENSE EN ORIENTE MEDIO, CON EL DESARROLLO NUCLEAR DE IRÁN COMO EJE DE DISCUSIÓN
3A 3B
EL FENÓMENO FACEBOOK
Ya son mil millones los usuarios de Facebook informó en un comunicado el fundador de la red social, Mark Zuckerberg. Esto se traduce en que una de cada siete personas en el planeta tiene acceso a ella
16B
LOS GIANTS VUELVEN A LA SERIE MUNDIAL
Los Giants de San Francisco lograron volver a la Serie Mundial por segunda vez en tres temporadas y lo hicieron después de haber superado nada menos que seis partidos de eliminación EL PRESIDENTE Y CANDIDATO DEMÓCRATA NEGÓ UN ACUERDO CON IRÁN Y ASEGURÓ QUE ESE PAÍS “NUNCA TENDRÁ ARMAS NUCLEARES” DURANTE SU MANDATO. EL ASPIRANTE REPUBLICANO LO ACUSÓ DE NO POSEER “UNA ESTRATEGIA INTEGRAL” DE POLÍTICA EXTERIOR
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
3A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
EL NORTE
4A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
la portada OBAMA Y ROMNEY SE MIDIERON EN EL ÚLTIMO DEBATE
LA SUERTE ESTÁ ECHADA
FLORIDA (AGENCIAS).- El presidente y candidato demócrata negó un acuerdo con Irán y aseguró que ese país “nunca tendrá armas nucleares” durante su mandato. El aspirante republicano lo acusó de no poseer “una estrategia integral” de política exterior. La política exterior estadounidense fue eje del último debate entre Barack Obama y Mitt Romney. Los aspirantes a la Casa Blanca mostraron sus diferencias respecto al rol estadounidense en Oriente Medio, con el desarrollo nuclear de Irán como eje de discusión. El enfrentamiento en la Universidad Lynn, en Boca Ratón, Florida, ofreció a los candidatos su última oportunidad para medirse entre sí frente a decenas de millones de estadounidenses. Ambos dedicaron el fin de semana para prepararse, una señal certera de la importancia que le dieron a este acontecimiento. En uno de los primeros cruces, Obama desafió a Romney al afirmar que “cada vez que usted ha ofrecido una opinión ha estado equivocado”. El republicano respondió con frialdad: “Atacarme no es una
agenda” para hacer frente a un mundo peligroso. Romney dijo que a pesar de las primeras esperanzas, la caída de regímenes en Egipto, Libia y otros sitios en el último año ha generado “una creciente ola de caos”. Indicó que el Presidente no ha logrado integrar una política coherente para lidiar con el cambio que ha barrido el Medio Oriente, y agregó ominosamente que un grupo similar a al-Qaida se ha apoderado del norte de Malí. Anticipándose a una de las más frecuentes afirmaciones de la campaña de Obama, Romney dijo sobre el hombre sentado a su lado: “Lo congratulo por haber eliminado a Osama bin Laden y atacar el liderazgo de al-Qaida. Pero no podemos, a
través de matanzas, salir de este lío. ...Debemos tener una estrategia integral”. Obama dijo que él había terminado la guerra en Irak, que estaba en camino de terminar las operaciones de combate estadounidenses en Afganistán y que había prometido llevar ante la justicia a quienes atacaron la embajada de Estados Unidos en Bengasi el mes pasado, un ataque que dejó muerto al embajador del país en Libia y a otros tres estadounidenses. Asimismo, golpeó a Romney por haber dicho durante la campaña que Rusia es el enemigo geopolítico número uno de Estados Unidos. “Gobernador, cuando se trata de nuestra política exterior usted parece querer las políticas de la década de 1980, al igual que quiere importar las políticas sociales de la década de 1950 y las políticas económicas de la década de 1920”, dijo Obama.
5A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
editorial Por D. Noise El debate entre el candidato demócrata el presidente Barack Obama y el republicano Mitt Romney tuvo su tercer y último capítulo antes de las elecciones presidenciales. La parada final fue el estado de Florida y el eje estuvo puesto en la política que Estados Unidos mantendrá en los próximos años con el resto del mundo. La campaña para la reelección del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, criticó la estrategia del candidato republicano, Mitt Romney, para Latinoamérica y lo acusa de buscar volver a dividir la región en “buenos y malos”. América latina no figuró en la agenda del debate y, aunque el electorado latino es muy importante numéricamente, las campañas de ambos candidatos se han referido muy poco a la problemática de la región. Una hipotética presidencia de Romney regresaría a “las políticas fracasadas” del mandato de George W. Bush, reflexionó Dan Restrepo, principal asesor de Obama para Latinoamérica entre 2009 y parte de 2012 y asesor ahora para su campaña de reelección. Restrepo calificó la mirada del candidato republicano hacia la región como “parte de una visión trasnochada de Romney” porque se centra
Daniel Valdez Dirección Editorial demasiado en la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra América (ALBA). En opinión del asesor de Obama, la agrupación incluye a países que “están en desgaste a estas alturas”. “Es desafortunado que se base en situaciones anacrónicas”, sentenció. Restrepo cuestionó el hecho de que Latinoamérica no haya figurado formalmente en el programa del debate entre Obama y Romney que se realizó anoche y defendió a Obama frente a los que lo acusan de haber ignorado a América latina. “Para este presidente la región ha sido importante”, insistió Restrepo, quien recordó que Obama ha viajado cinco veces a Latinoamérica, más que ningún otro presidente estadounidense durante su primer mandato. Afirmó, además, que con el actual inquilino de la Casa Blanca se estrecharon lazos con países clave como México, Brasil, Colombia y Chile y se han puesto en marcha los acuerdos de libre comercio con Colombia y Panamá. En cuanto a Libia y el ataque el mes pasado al consulado de Estados Unidos en Benghazi que les costó la vida a cuatro estadounidenses, incluido el embajador en el país, Chris Stevens, la posición de la Casa Blanca seguirá siendo la de
que “hay que llevar ante la Justicia” a los responsables. Un sondeo publicado este fin de semana por el diario The Wall Street Journal muestra que, a sólo dos semanas de las elecciones, los dos candidatos están empatados con un 47 por ciento de apoyo cada uno entre probables votantes. “Creo que hay una cierta frustración que Obama comparte porque la economía no se ha recuperado todo lo rápido que queríamos”, reconoció Restrepo. El asesor de Obama añadió, de todos modos, que la situación está mejorando y los votantes se dan cuenta: “Esa es la razón por la que el presidente va a tener éxito” el 6 de noviembre, día de las elecciones presidenciales, auguró el asesor de la campaña demócrata. Según se supo previo al debate, el temario sería dividido en seis segmentos: el papel de Estados Unidos en el mundo, la guerra en Afganistán, Israel e Irán, los cambios en Oriente Medio y el nuevo rostro del terrorismo, el ascenso de China y el mundo del futuro. Asi fue como los candidatos confrontaron por última vez con una agenda internacional centrada en el mundo árabe y el terrorismo donde Obama hizo valer su experiencia en esos temas frente a un Romney inexperto. América latina brilloo por su ausencia.
Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (901) 239 3062 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Melisa Valdez Dra. Griselle Figueredo KStar Juan Sánchez Ines Negrette-Salas Constantina Fronimos – Baldwin* Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com 901 - 2393062
en 2 líneas NO ESTABA MUERTO…
FIDEL CASTRO SALE AL CRUCE DE LAS “MENTIRAS” SOBRE SU SALUD CUBA (AGENCIAS).- El ex presidente cubano Fidel Castro mientras muestra un ejemplar del periódico Gramma del 19 de octubre de 2012 para desmentir rumores sobre un agravamiento de su estado de salud. Fidel Castro salió al cruce de los rumores sobre su salud a los que calificó de “mentiras”, y afirmó que “no recuerda qué es un dolor de cabeza”. Las declaraciones del ex presidente cubano, que no era visto en público desde hacía seis meses, van acompañadas de una serie de fotos, que lo muestran al aire libre, con una camisa a rayas y caminando con ayuda de un bastón. “¡Aves de mal agüero! No recuerdo siquiera qué es un dolor de cabeza. Como constancia de cuan mentirosos son, les obsequio las fotos que acompañan este artículo”, dijo Castro, de 86 años en su escrito, publicado por los medios locales y titulado irónicamente “Fidel Castro está agonizando”. En las nueve fotografías, que publicó el portal oficialista Cubadebate (cubadebate.cu), Castro, retirado del poder desde 2006 por una crisis de salud, aparece con buen semblante en un campo, con un pantalón deportivo y sombrero típico de campesino cubano, tejido con fibra de yarey. Varias
instantáneas
lo
muestran
AGENDA COMUNITARIA
LATINO MEMPHIS En Latino Memphis puede hacerse gratuitamente la prueba VIH/SIDA. Llame para hacer cita con la Sra. María Bozo 901 - 643 3534
apoyándose en un bastón para caminar, mientras conversa con sus interlocutores o lee la edición del viernes del diario oficial Granma. En su escrito, Castro arremetió contra los medios de prensa y el “médico venezolano” José Rafael Marquina, sin mencionarlo, que han estado difundiendo “las más insólitas estupideces” sobre su estado de salud. Marquina había dicho a la prensa que Castro había sufrido “una embolia masiva en la arteria cerebral derecha” y que estaba “moribundo”. El líder cubano también aclaró porqué dejó de publicar desde el 19 de
junio pasado sus artículos en la prensa local. “Dejé de publicar Reflexiones porque ciertamente no es mi papel ocupar las páginas de nuestra prensa, consagrada a otras tareas que requiere el país”, explicó. Castro reapareció en público el sábado acompañando al político venezolano Elías Jaua hasta el Hotel Nacional, ubicado en el céntrico barrio de El Vedado en La Habana, donde también se tomó fotos con los empleados, mostradas el domingo a la prensa por Jaua.
EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010
Los martes, en nuestras nuevas oficinas, de 10:00 AM a 12:00 PM, un representante hispano de United Housing contestará todas las preguntas que usted tenga sobre hipotecas y compra-venta de casas.
LATINO MEMPHIS 6041 Mt. Moriah Ext #16 (Frente a nuestra antigua oficina) 901-366-5882
6A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
voces
libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía
THE OBSERVER
BRAVO ELÍ
¿“LEY MORDAZA”… EN MEMPHIS? ACLARATORIA: Escribo este artículo, con la idea de exponer, a mis honorables lectores, los “peligros” que acechan a los comunicadores, cualquier sea su campo de trabajo, en el ejercicio de su labor diaria. Me toca muy de cerca, pues un caso “parecido” me fue relatado por uno de mis cercanos amigos. El ejercicio de la comunicación, cada día se ha hecho más difícil en el mundo; por esta razón, se creó el término “Ley Mordaza”, como una forma de denunciar a la Sociedad, ciertas maneras de proceder contra la libre expresión, que caracterizan a las dictaduras y que impiden, por cualquier medio o forma, expresar lo que el ser humano piensa. A veces, se invoca el término “ofensa”, para juzgar sin prueba a quien denuncie una situación irregular; otras veces, se recurre a mencionar “traición a la Patria”, como lo hace continuamente “gorilón” o “deslealtad” para con el “empleador”. Y aquí, voy a detenerme un momento, pues se usa con mucha frecuencia “desleal” para señalar a alguien que ha incumplido un “compromiso de palabra”, no escrito y ha cometido una falta que puede ser castigada. Cuando empiezan a usarse estos términos que compiten al comportamiento del ser humano, tenemos 3 posibilidades; o caemos en el terreno de la Psicología, si se tiene problemas de conducta; de la Filosofía, si se trata de Ética, en su trabajo y que para quienes la desconocen como disciplina del conocimiento, la usan a destajo, ignorando su verdadero significado; o caemos en el terreno Jurídico, a través de Leyes que regulan la relación empleador-empleado, estampada en un Contrato de Trabajo. Pero, volvamos al tema central del artículo.
Mucho se ha discutido, especialmente a nivel de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) el abuso que comenten ciertos gobiernos de Latinoamérica, al limitar la libertad de expresión de algunos medios de comunicación, escritos u orales, es decir periódicos y revistas o radios y televisoras, cuando se emiten conceptos contrarios a lo que los “dictadores” quieren escucha. A este proceso, se le ha llamado generalmente “callar o amordazar”, la voz de quien lo emite; tenemos casos absolutamente vigentes en los gobiernos actuales de Ecuador, Cuba y Venezuela….. por ahora, seguidos muy de cerca por “cocaevo”, que ya le gustaría ponerle la mano a la prensa libre. Pero el tema resulta dramáticamente cómico, pues los gobernantes sí pueden decir lo que quieran sin temor a quien alguien los multe, los demande o los manden a la cárcel. Todos sabemos que en Cuba, en manos del patriarcado de los castro, no existen publicaciones ni radiodifusoras de oposición, incluso tampoco se puede ejercer la libertad de opinión, a través de Internet, so pena de ir a prisión; la prueba más palpable es el caso de la “bloggera” Yoani Sánchez, quien por su valentía de escribir contra el régimen asesino de los castro, muchas veces ha estado presa, ha sido atacada y golpeada por los esbirros y se le ha prohibido la salida del país, para recibir diversas distinciones internacionales por sus escritos. Este es un tema muy extenso, como para analizarlo en una sola entrega, cada día correa y gorilón, ejercen mayor presión entre quienes disienten. Ahhh….el caso de la Rep. Popular China, es otra maravilla de mordaza. THE OBSERVER Octubre, 2012
ES EL PRESENTE, ESTÚPIDO Por: Elí Bravo Hay frases que se te pegan a los ojos. A mi sucedió con esta: Es una estupidez perder el presente sólo por el miedo a no llegar a ganar el futuro. Esa joyita se me apareció hace 10 años cuando leía La Caverna, de José Saramago, e inmediatamente la subrayé (no puedo leer sin garabatear las páginas, quizás de allí mi reticencia a los e-books). De todo aquel librazo, esta frase ha sido la única sobreviviente en mi memoria, y como los buenos vinos, ha ganando sabor con el tiempo. Especialmente ahora, cuando vivo el futuro que apenas lograba imaginar hace una década, en aquel presente cuando me la crucé por primera vez. Me explico. Para ese entonces yo tragaba libros a placer mientras navegaba en solitario por el Caribe. Claro que tenía otras cosas más “importantes” que hacer en lugar de estar dejándome llevar por el viento, cosas que me “aseguraban” un futuro más sólido y previsible, con los consiguientes beneficios para mi perfil profesional. Pero en aquel momento el presente me abría la oportunidad de hacer algo que siempre había querido hacer... y el futuro estaba muy lejos. ¿Valía la pena perder aquella oportunidad real, por temor a no alcanzar algo que aún no existía? En una entrevista para la revista Semana, y ante una pregunta sobre el sentido de esta misma frase (al colega colombiano también se le pegó a los ojos) Saramago respondía “estamos perdiendo el presente y no nos damos cuenta que un futuro mejor es solo una posibilidad. No debemos pensar que cuando lleguemos a ese futuro lo tendremos”. Ahí está el sentido, contundente como una catedral: no por pensar que ese futuro estará allí, será nuestro, garantizado. Con toda
la carga de incertidumbre que trae la vida, puede ser que nunca llegue. Pero ¿que hay de sembrar el futuro con los sueños, el esfuerzo y las acciones del presente? La frase jamás niega al futuro, que siempre nos alcanza y pocas veces se ajusta a los planes originales. Lo que rescata es el valor del presente y la necesidad de honrarlo tomando la decisión de vivirlo a plenitud y sin miedos. Porque como dicen los Beatles, en otra frase que se me pegó a los oídos, tomorrow never knows. Lo que me trae de vuelta al ahora, a este presente que hace diez años imaginaba acunado en un velero. Hoy escribo esta columna en una de las islas caribeñas que visité en aquel viaje y donde viviré los próximos doce meses. En aquel entonces haber soltado amarras desató una cadena de causas y consecuencias que me trajo hasta acá, y te aseguro, las cosas no resultaron ser exactamente como pensé que serían. ¿Pero que importa? Son como son, y de la forma como son ahora resultan sencillamente maravillosas. Con frecuencia me encuentro con gente que dejó proyectos, sueños e ilusiones en el congelador por no desviarse demasiado del camino que los llevó directo a su futuro soñado. También me cruzo con personas que han fluido con el presente y de alguna forma se han acercado a la vida que quisieron vivir. La diferencia entre ambas está en el brillo de sus ojos. Porque como escribí alguna vez (y esta frase es auto adhesiva) la vida es un viaje en el que debemos balancear rumbo y deriva. ¿Qué me dices? ¿Vas a perder otra oportunidad? El futuro se gana y se pierde ahora mismo. En este instante.
7A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
locales CELEBRACIÓN DE DÍA DE MUERTOS
ESTE SÁBADO Y DOMINGO MEMPHIS RECIBE A SUS DIFUNTOS Por Comité de Día de los Muertos MEMPHIS (ENN).Ya todo está preparado. La comunidad hispana de Memphis, apoyada por instituciones públicas y privadas, alista por sexto año consecutivo la Celebración de Día de Muertos, que este año contará con un nutrido programa cultural que abarca música, teatro, danza, talleres de pintura y papel picado, y la infaltable exposición de altares de muertos, durante los días 27 y 28 de octubre, en el Museo Brooks y el Mercadito de Memphis. A partir de la 1:00 de la tarde del sábado 27 de octubre y de las 12:00 horas del domingo 28 de octubre, el público podrá disfrutar y conocer en detalle la tradición de Día de Muertos, celebrada en México y parte de Centroamérica, que data de tiempos previos a la conquista española, y que coincide con la celebración católica del Día de los Fieles Difuntos y todos los Santos. Desde el sábado, en el Mercadito de Memphis, las personas tendrán la oportunidad de aprender cómo se construye un altar de muertos prehispánico y mestizo, que consiste en la creación de una ofrenda de tres niveles, decorada con flores de cempasúchil, también conocidas como flores de muerto, que se sembraron y cosecharon en Memphis, en el Jardín Botánico, bajo la supervisión de Maricela Rodríguez-Lou, exclusivamente para esta celebración. El día domingo se desarrollará un programa cultural que
incluye en la música a Marcela Pinilla, Luciana Braymore, Yolanda Harper y Reyna del Mariachi; y al grupo de rock Alfepado. En Folclore se presentarán los alumnos de la maestra Ponce y el grupo Sones de mi Pueblo, quienes ofrecerán coloridas estampas de México; mientras que el grupo CazaTeatro ejecutará el montaje “Cayendo el muerto y soltando el llanto”; además de otra puesta con el grupo La Nada; sin olvidar el desfile de Catrinas (figura creada por José Guadalupe Posada y bautizada por el muralista Diego Rivera, que representa la muerte) y el performance de Danza Azteca Quetzalcoatl “Ceremonia Tezcatlipoca”. También se llevarán a cabo talleres de pintura y papel picado. La celebración de Día de Muertos fue distinguida por la Unesco como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, en 2003 por considerarla “una de las representaciones más relevantes del patrimonio vivo de México y del mundo, y como una de las expresiones culturales más antiguas y de mayor fuerza entre los grupos indígenas del país”, según cita Wikipedia. En el evento los asistentes podrán comprar souvenirs del Día de Muertos, o hacer donaciones voluntarias. Todo lo recaudado será para costear los gastos de la celebración, así como asegurar su continuación y preservación.
MUSEO BROOKS
Viernes 26 de octubre 10:00 a 1:00 p.m.: Exposiciones y programa cultural para el buró de educación. Sábado 27 de octubre 10:00 a 2:00 p.m. Talleres de papel picado, arte inspirada en el día de muertos por Luke Hall. Pintura de caritas, Mariachi Guadalajara, performance de grupo Cazateatro, Grupo Folclórico de niños, Danza Quetzalcoatl. ENTRADA GRATIS
EL MERCADITO DE MEMPHIS
Sábado 27 de octubre 1:00 a 5:00 p.m. Exposición de altares. ENTRADA LIBRE.
Domingo 28 de octubre 12:00 a 5:00 p.m. Exposición de altares y programa cultural que incluye música, teatro, danza, talleres y más. ENTRADA LIBRE.
COMUNICADO DE PRENSA MEMPHIS, TN Kathleen Starita de KStar Photography recientemente realizó una charla dirigida a los jóvenes de la escuela secundaria Kingsbury este pasado 19 de Octubre. Kathleen fue la invitada para servir como inspiración a los jóvenes de esta escuela en la celebración anual de la Hispanidad. Kathleen quien lleva como apodo KStar es nativa de Venezuela y ha adoptado a Memphis como su hogar, ella es una de las personas que apoya con fervor la cultura latina dentro de la ciudad. Su estrecha relación con el Centro Cultural Latino en donde sirve como la Coordinadora de Artes Visuales, su participación en el show de arte “Memphis Vive” que fue auspiciada por Dixon Gallery y su participación en varias publicaciones hispanas la hicieron la candidata ideal de este año en la escuela Kingsbury. “Me pidieron que hablara de las diferencias en los diferentes países Latino Americanos, pero yo decidí no solo hablar de las diferencias pero también mencionar la importancia de la tolerancia entre las culturas”. Kathleen fue invitada por Raúl Barcia quien es un
estudiante de la escuela y admira el trabajo de Kathleen en la comunidad. Kathleen está determinada a inspirar los jóvenes latinos y continuará apoyando los eventos culturales de Memphis. Para información: Kathleen Starita, 901- 463 – 8463 kstar@kstarphotography.com
8A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
locales SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507
PRÓXIMO TALLER 10 DE NOVIEMBRE
ÚLTIMA OPORTUNIDAD DEL AÑO PARA HACERSE CIUDADANO GRATIS CON TIRRC Por Camilo García NASHVILLE (ENN).- El próximo 10 de noviembre se realizará el último de los cuatro talleres gratuitos de ciudadanía del 2012 realizados por TIRRC con el apoyo de JFON. Hasta el momento 80 personas iniciaron su camino a la ciudadanía estadounidense y la meta para este año es que aproximadamente 120 inmigrantes de Tennessee juren bandera y adquieran todos los beneficios que implica ser estadounidense. A las personas interesadas solo se les atenderá si hacen una cita previa en la Línea de Atención al Inmigrante de TIRRC: (615) 414-1030. Estos son los requisitos que deben cumplir quienes deseen hacerse ciudadanos americanos: • Residentes legales mayores de edad y por lo menos con 5 años de residencia (3 si está casado con ciudadano americano). • Haber estado presente en los E.U.A. por lo menos 2 ½ de los últimos 5 años (o 1 ½ de los últimos tres, si está casado con un ciudadano de los E.U.A.), • Haber sido residente del Estado por 3 meses, cuando menos • Tener conocimiento básico hablado o
escrito del inglés. • Poder aprobar un examen sobre la historia y el gobierno de los EUA. • Ser persona de “buen carácter moral” • Hacer EE.UU.
juramento de lealtad a los
AYUDA ECONÓMICA Los talleres de ciudadanía ofrecidos por TIRRC y JFON son gratuitos, pero el gobierno solicita cerca de $700 por el trámite de los documentos. En repetidas ocasiones esta situación se estaba convirtiendo en un obstáculo para que más inmigrantes decidieran hacerse ciudadanos americanos. Consiente de este problema TIRRC encontró la forma para exonerar de esta cuota a las personas de pocos recursos económicos. Así que el dinero no es excusa para no empezar a diligenciar la documentación y beneficiarse a si mismo y al entorno familiar haciéndose ciudadano americano. El taller del 10 de noviembre es la última oportunidad del 2012 para hacerse ciudadano de forma gratuita. Para mayor información u orientación comuníquese al (615) 730-1932.
•La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310 •Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500 •Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. Inspección de automotores: (901)-5282904 •La Oficina de Inspección de Automotores de la Ciudad de Memphis (MVIB, Motor Vehicle Inspection Bureau) es responsable por la realización de inspecciones de seguridad vehicular y pruebas de emisiones en todos los vehículos registrados en Memphis. Todos los automóviles registrados en la Ciudad de Memphis deben ser inspeccionados. Denuncia de baches: 901-528-2911 •La División de Obras Públicas: mantenimiento vial repara los baches. Centro del Alcalde de Servicios a los Ciudadanos: (901)-576-6500 •Denuncias de vehículos abandonados,
pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas. Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135 •Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos. AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Aplicación del Código: 901-576-7380 Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Biblioteca LINC: 901-414-2790 Alcaldía: 901-576-6000 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5446549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias) Oficina de Permisos: 636-6711 Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507
9A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
EL NORTE
enlamira “WILDLIFE” FOTÓGRAFO DEL AÑO 2012 El “Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year” es una competencia, fundada en 1964, donde se premia a las mejores fotos de la naturaleza cada ao. Propiedad del Museo de Historia Natural y la BBC Worldwide, el concurso incluye 18 categorías individuales, que van desde aves y mamíferos a “Creative Visions” y “Naturaleza en Blanco y Negro.” Las fotografías ganadoras serán exhibidas en el Museo de Historia Natural de Londres el 3 de marzo de 2013. En nuestra foto esta semana, la fotógrafa Anna Henly estaba en un barco en Svalbard - un archipiélago a medio camino entre Noruega continental y el Polo Norte cuando vio a este oso polar en torno a las cuatro de la mañana. Era octubre, y el oso andaba en unos témpanos de hielo. Ella utilizó su lente ojo de pez para que el enorme animal aparezca diminuto y crear una impresión de “el mayor depredador en la cima del planeta, con su mundo de hielo rompiendo”. El simbolismo, por supuesto, es que los osos polares dependen casi totalmente del medio ambiente marino del hielo marino para su supervivencia, y año tras año, temperaturas en aumento están reduciendo la cantidad de la capa de hielo.
unflash
lacita
NAPOLÉON
En Francia está prohibido llamar Napoléon a los cerdos, según el diario ABC de España, que recopiló algunas de las normas más absurdas que hay en el mundo. Por ejemplo, en París las parejas no se pueden besar en los andenes del tren y en Dubai en ningún lugar público. En Tropea, Italia, está prohibido que mujeres “gordas, feas o poco atractivas” se muestren desnudas en las playas. En Ohio está prohibido emborrachar a los peces y en el condado de Blythe, California, hay que tener por lo menos dos vacas para poder usar botas de cowboy. En algún momento, dice el ABC, estas normas tenían un sentido que ahora no se entiende.
GUARDIAS
Según cifras de la Federación Panamericana de Seguridad Privada, en Centroamérica hay más de 200.000 personas dedicadas a este negocio, la mayoría en condiciones de informalidad. Esta cifra podría llegar a 300 mil personas que se desempeñan como guardias de seguridad y guardaespaldas. Honduras, con una tasa de 92 homicidios por cada 100.000 habitantes, es el país sin guerra más peligroso del mundo. Le siguen El Salvador, con una tasa de 69 y Guatemala, con 39.
ASSANGE
En su discurso al asumir como presidente de la SIP, el empresario de medios ecuatoriano Jaime Mantilla Anderson defendió al “periodismo libre” y justificó la persecución contra el creador de Wikileaks, Julian Assange. El ejecutivo, opositor del presidente Rafael Correa, describió a Assange como un “individuo hábil e irresponsable” y lo acusó de practicar un “periodismo deshonesto” y conseguir información de “manera fraudulenta”.
“HAY UNA COSA QUE HE APRENDIDO COMO COMANDANTE EN JEFE: QUE TIENES QUE SER CLARO, TANTO CON NUESTROS ALIADOS COMO CON NUESTROS ENEMIGOS” En el tercer y último debate televisado el presidente Obama le dijo al candidato Rommey; “Cuando habla de política exterior, usted parece querer importar las políticas externas de los años ’80, al igual que las políticas sociales de los ’50 y las económicas de los años ’20”. “Sé que no ha estado en posición de ejecutar política exterior”, continuó recordándole una vez más su inexperiencia como jefe de Estado. “Pero cada vez que ha ofrecido una opinión, ha estado errado. Dijo que había que entrar en Irak pese a que no había armas de destrucción masiva, dijo que deberíamos seguir teniendo tropas en Irak hasta este día”, señaló. “Lo que necesitamos respecto de Medio Oriente es un liderazgo fuerte, estable, no un liderazgo equivocado y temerario y, desafortunadamente, ese es el tipo de opiniones que usted ha estado ofreciendo durante esta campaña”, lanzó. Y agregó: “Hay una cosa que he aprendido como comandante en jefe: que tienes que ser claro”.
10A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
estadosunidos QUEMARON A UNA JOVEN AFROAMERICANA
REAPARECIÓ EL KU KLUX KLAN
LUISIANA (AGENCIAS).- La mujer tiene 20 años y se encuentra en grave estado. Tres hombres con las tradicionales capuchas del grupo racista la rociaron con un líquido inflamable y le prendieron fuego, en Lousiana. La víctima sufrió quemaduras en el 90% de su cuerpo y está en estado crítico; los agresores marcaron su auto con las siglas de la organización racista. Las autoridades del estado de Luisiana, investigan si la agrupación racista Ku Klux Klan fue la que llevó adelante el ataque contra Sharmeka Moffitt, una joven negra de 20 años que se encuentra en estado crítico tras haber sido rociada con líquido inflamable y quemada a lo bonzo. Los
primeros datos surgen de las pistas que dejaron los mismos atacantes, quienes grabaron las siglas del grupo racista en el capot del vehículo de la víctima, quien sufrió quemaduras en el 90% de su cuerpo, según informó el diario británico The Telegraph. El FBI está investigando el ataque como un posible crimen de odio racial, aunque hasta el momento no hay ningún detenido en la investigación. Según trascendió, la propia Moffitt le contó a la policía que los hombres la rociaron con un líquido inflamable y le prendieron fuego en un parque en Winnsboro, una ciudad del estado de Luisiana. En la llamada de emergencia que consiguió hacer tras ser víctima del ataque, la mujer describió a sus agresores como tres hombres con capuchas blancas o sombreros, aunque no pudo decir de qué raza eran. La policía, sin embargo, no halló a ninguna persona o coche sospechoso en Civitan Park, el parque en el que se produjo el hecho y que posee cámaras de seguridad.
3 DE LAS VÍCTIMAS SEGUEN HOSPITALIZADAS
PIDEN CONTROL DE ARMAS TRAS TIROTEO EN WISCONSIN
WISCONSIN (AGENCIAS).Dos legisladoras de Wisconsin propusieron una iniciativa para endurecer las leyes sobre control de armas en casos de violencia doméstica, motivadas por un fatal ataque con arma de fuego en un spa de un suburbio de Milwaukee. Radcliffe Haughton, de 45 años, compró una pistola dos días después de que su esposa, a quien acosaba, obtuvo una orden de restricción en su contra. El hombre usó el arma el domingo para matar a tres mujeres, una de ellas su esposa, en un spa donde trabajaba la occisa. El agresor luego se suicidó de un tiro. La senadora Lena Taylor dijo que el tiroteo pone de relieve la necesidad de aplicar estrictamente las leyes que exigen que quienes reciban una orden de restricción entreguen sus armas a las autoridades. “En todo Wisconsin hay estándares dispares, o en ocasiones ninguno, para la recolección de armas en poder de acusados de
violencia doméstica”, dijo el lunes la demócrata de Milwaukee mientras ella y la representante también demócrata Penny Bernard Schaber pedían la aprobación de la propuesta de ley. La esposa de Radcliffe Haughton, Zina, obtuvo el jueves una orden de restricción por cuatro años contra el hombre, a quien en ese momento se le ordenó entregar al alguacil del condado cualquier arma de fuego en su poder. Se desconoce si lo hizo. Alrededor de las 11:00 de la mañana del domingo, Radcliffe Haughton abrió fuego en el negocio Azana Day Spa en Brookfield. El agresor compró el sábado a una persona una pistola semiautomática calibre .40 que usó en el ataque, de acuerdo con la policía de Brown Deer, el suburbio de Milwaukee donde Haughton vivía. El vendedor no hizo nada ilegal, dado que los vendedores privados no están obligados a revisar antecedentes de los clientes ni aplicar un periodo de espera de 48 horas como los vendedores de armas con licencia deben hacerlo de acuerdo con la ley estatal. La propuesta de Taylor exige que los individuos que sean objeto de una orden de restricción estén obligados a entregar sus armas de fuego en 48 horas o sean arrestados. La iniciativa fue rechazada en 2010, en gran medida por la oposición de grupos defensores de la portación de armas de fuego. Registros de la corte muestran que Haughton había agredido a su esposa durante años, incluyendo daños a su vehículo con jugo de tomate, haberle reventado los neumáticos y amenazas de arrojarle ácido en el rostro.
LA FDA YA ESTUDIA EL CASO
INVESTIGAN SI LA BEBIDA MONSTER CAUSÓ LA MUERTE 5 PERSONAS WASHINGTON (AGENCIAS).La Administración de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos estudia los casos; las acciones de la compañía se desplomaron un 14%. Las autoridades sanitarias de Estados Unidos investigan cinco muertes, ocurridas en los últimos tres años, que podrían estar relacionadas con la ingesta de la bebida energizante Monster. Y si bien no todavía no se pronunciaron al respecto, el impacto ya se sintió: las acciones de la compañía sufrieron una caída de 14% en la bolsa de valores. Los informes de incidencias fueron presentados ante la Administración de Fármacos y Alimentos de EE.UU. (FDA, por su sigla en inglés), que apuntó que señaló que todavía no ha determinado si hay un vínculo entre las muertes y el consumo de la bebida, que tiene un elevado contenido de cafeína. Los documentos fueron obtenidos y divulgados por la familia de una joven de 14 años que murió en diciembre pasado de una arritmia cardíaca tras haber consumido varias latas de Monster en dos días, según informó hoy el diario The New York Times en su edición digital. Tras conocerse esa información, las
acciones de la empresa, con sede en la ciudad californiana de Corona, entraron en una espiral negativa y cerraron la sesión con una caída del 14,23 % en el mercado Nasdaq. La empresa ha negado que alguna persona haya muerto como consecuencia del consumo de su bebida. “Monster no está al tanto de alguna víctima mortal que haya sido causada por sus bebidas”, dijo la compañía en un comunicado. Monster es el líder de las bebidas energizantes en Estados Unidos por volúmenes con cerca del 39 por ciento del mercado, pero la austriaca Red Bull posee la mayor participación de mercado al medirse por los ingresos debido a su mayor precio.
11A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
estadosunidos HA AUMENTADO DESDE 2007
SE ESTABILIZA MIGRACIÓN DE MEXICANOS A ESTADOS UNIDOS WASHINGTON (AGENCIAS).El número de personas que emigraron sin permiso legal a Estados Unidos en el primer semestre de 2012 aumentó ligeramente, sugirió un nuevo reporte de investigadores estadounidenses y mexicanos, el cual dio cuenta también de un leve decremento en la cantidad de migrantes que volvieron a México. El reporte del Colegio de la Frontera Norte de México y el Instituto Tomás Rivera sobre Políticas en la Universidad del Sur de California señala que la población de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos parece haberse estabilizado en unos 11,7 millones e podría crecer ligeramente para finales de año. Sería la primera vez que el flujo migratorio neto desde México ha aumentado desde 2007, cuando comenzó la recesión económica en Estados Unidos. “La disminución de migración indocumentada desde México, inducida por la recesión, parece haberse detenido en la primera mitad del 2012 en medio de señales de un renovado flujo hacia el norte”, dijo el estudio. El reporte difundido el martes señala que la intensificación de las medidas para combatir la inmigración no autorizada en Estados Unidos no parece haber disuadido a quienes buscan cruzar la frontera norte de México. La información se basa en sondeos realizados en cruces fronterizos en México, así como en estaciones de autobuses y aeropuertos. Utiliza también datos de Estados Unidos, sobre deportaciones y repatriaciones, así como datos demográficos. “A pesar de la evidencia de crecientes efectos psicológicos sobre los migrantes que son repatriados, los datos disponibles sugieren que esos esfuerzos no han tenido efectos sustanciales en el tamaño de la población migrante mexicana”, señala el reporte. “Los
datos disponibles sobre las tendencias de migración en 2012 sugieren que el tamaño de la población (migrante mexicana hacia Estados Unidos) podría mostrar un aumento pequeño en todo el año a menos que la economía estadounidense se mantenga sin cambio o decline en el tercero y cuarto trimestres”, agrega el reporte. Rodolfo García Zamora, un experto en inmigración de la universidad estatal del estado de Zacatecas, uno de los de mayor población migrante de México, señaló que era demasiado pronto para decir que la migración sin permiso estaba repuntando, y dijo que evidencia considerable sugiere que muchos migrantes continúan regresando a México voluntariamente ante las condiciones económicas difíciles en Estados Unidos. “La evidencia que nosotros tenemos de la mayor parte de los estados de México es que sigue estancada, se sigue frenando la salida de los migrantes indocumentados de México a Estados Unidos, y que sigue creciendo el retorno de los migrantes de los Estados Unidos a México”, dijo García, señalando que aproximadamente 1.000 familias han regresado a Zacatecas en lo transcurrido de este año. Indicó que los migrantes que regresan informan a los habitantes de sus poblados sobre las difíciles condiciones al norte de la frontera, desalentándolos así a realizar el viaje. “Por eso ellos saben perfectamente que en este momento, por lo peligroso, con lo caro, con lo complicado de la frontera norte, ir para estar desempleados y para estar perseguidos, prefieren sobrevivir el tiempo que sea necesario, sea meses, quizás dos o tres años, cinco años, hasta que se recupere el mercado laboral en los Estados Unidos”, agregó el experto.
EL NORTE
12A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
estadosunidos
“PODRÍA REGISTRAR NÚMEROS RÉCORD”
TOMA FUERZA EL VOTO ANTICIPADO WASHINGTON (AGENCIAS).Michelle Obama votó por correo la semana pasada y su esposo, el presidente Barack Obama, votará en persona de manera anticipada esta semana en Chicago. Previo a la elección presidencial del 6 de noviembre, más de 3.7 millones de electores ya votaron bajo estas modalidades, emitieron su decisión bien para reelegir a Obama o para elegir a Mitt Romney, aspirante republicano a la Casa Blanca. Según las autoridades electorales, el voto temprano va cuesta arriba. Un total de 35 estados y el Distrito de Columbia permiten algún tipo de votación por adelantado, ya sea en persona o por correo. En Illinois la votación temprana empezó el lunes, y las autoridades electorales dijeron que la elección en el área de Chicago podría registrar cifras récord. Esos votos vendrían tanto de la votación temprana como de los votos enviados por correo, una opción que la ley estatal permite desde las elecciones presidenciales de 2008. Antes los votantes sólo podían enviar sus votos por correo si tenían una excusa válida. Los expertos pronostican que entre 35 y 40% de los votantes ejercerá su derecho antes del día de las elecciones, en comparación con el 30% que emitió su voto por adelantado en 2008. Las autoridades electorales enfatizaron el voto temprano este año, y el cambio en la ley estatal permitirá que los votantes sufraguen incluso en una fecha más próxima a la elección. Anteriormente, el voto temprano empezaba una semana antes y terminaba el
2 ADOLESCENTES DE 15 Y 17 AÑOS
ACUSAN A 2 JÓVENES DE ASESINAR A NIÑA EN NUEVA JERSEY NUEVA YORK (AGENCIAS).- En la casa de los adolescentes hallaron las pertenencias de la niña, incluida la bicicleta en la que montaba cuando fue vista por última vez. Dos adolescentes de 15 y 17 años fueron acusados en el estado de Nueva Jersey de ser los causantes de la muerte de una niña de 12 años que llevaba desaparecida desde el pasado sábado, informaron las autoridades.
jueves previo a las elecciones. La Legislatura estatal decidió eliminar esa primera semana de votación temprana -cuando la participación normalmente era baja- y ampliaron la opción hasta el sábado previo a las elecciones, de tal manera que este año empezó el 22 de octubre y terminará 3 de noviembre. Según el centro de estadísticas electorales de la Universidad George Mason, hasta la semana pasada ya habían votado más de 3.7 millones de personas en EEUU.
Los funcionarios electorales enfatizaron que quienes deseen votar temprano deben presentar una identificación emitida por el gobierno, la cual no es necesaria en el día de las elecciones. También recordaron a los votantes que pueden votar temprano en los sitios asignados dentro de su jurisdicción electoral. La votación anticipada también comenzó el fin de semana en Nevada, Arkansas, Colorado, Texas, Wisconsin, Alaska, Washington y el Distrito de Columbia.
El cuerpo de la niña, Autumn Pasquale, fue encontrado en un contenedor de reciclaje, a tan sólo unas manzanas de su casa, en la pequeña población de Clayton (Nueva Jersey), según informó en rueda de prensa el fiscal del condado de Gloucester, Sean Dalton, quien informó de que todo apuntaba a que la víctima fue golpeada y luego estrangulada.
13A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
EL NORTE
elmundo
PLANETA FELIZ
COSTA RICA, VIETNAM Y COLOMBIA, LOS MÁS FELICES REINO UNIDO (AGENCIAS).Así lo establece un original informe elaborado por la Fundación Nueva Economía, donde se destaca a los países más eficaces en propiciar vidas largas y felicidad. Varios países de Latinoamérica figuran entre los que encabezan el llamativo índice Planeta Feliz, que elabora anualmente la Fundación Nueva Economía (NEF, por sus siglas en inglés), donde se mide el bienestar de la población en base a dos parámetros: larga vida y felicidad. Este año el informe ubica en primer lugar a Costa Rica y en tercero a Colombia. El segundo puesto fue ganado por Vietnam, país que ascendió económicamente en los últimos años. Nueve de los países en los diez primeros puestos del índice son latinoamericanos o caribeños, señala NEF, organización sin fines de lucro fundada en 1986 en el Reino Unido. “Este índice revela los países que son más eficaces en propiciar vidas largas y felices a sus habitantes y a la vez en mantener las condiciones para que las generaciones futuras tengan lo mismo”, explica el informe, que abarca 151 países. Después de los tres primeros mencionados figuran Belice, Jamaica, El Salvador, Panamá, Nicaragua, Venezuela y Guatemala. A la Argentina no le va mal: figura en el puesto
17. Está mejor que Chile (19) y México (22). Estados Unidos está en el puesto 105, Noruega es el país europeo mejor calificado, en el puesto 29, España está en el 62, Haití en el 78 y Botsuana es el último de la lista, en el puesto 151. La puntuación máxima fue 64 para Costa Rica, que el año pasado ya estuvo en el primer puesto, y la mínima, 22,6 para Botsuana. “Los resultados de este año confirman que todavía no estamos en un planeta feliz”, sostuvo NEF, que usó los colores de los semáforos (verde, ámbar y rojo) para presentar de manera gráfica el panorama mundial. Ninguno de los países aparece coloreado en verde vivo, que representaría un resultado positivo en los tres aspectos analizados y hay solo nueve en verde claro, que es el siguiente escalón. De los diez países con mejor puntuación en la lista no todos están coloreados en verde claro. Colombia y El Salvador, por ejemplo, están en amarillo, que es el tercer escalón, lo que significa que tienen una puntuación alta en alguno de los aspectos analizados y que eso contrarresta un peor resultado en los otros. La organización elabora su medición teniendo en cuenta datos estadísticos globales acerca de tres aspectos: bienestar experimentado, esperanza de vida y daño ecológica.
ESCLARECIENDO LA MUERTE
LA HUELLA GENÉTICA DE “EL LAZCA” EN 3 SEMANAS M É X I C O (AGENCIAS).La toma de muestras de tejido de un familiar directo de Heriberto Lazcano, líder de Los Zetas, es necesaria para esclarecer la muerte del dicho narcotraficante. Los análisis de las muestras genéticas tomadas al cadáver del familiar de Heriberto Lazcano “el Lazca”, líder y fundador de la organización delictiva “Los Zetas” podrán estar listos en un plazo de dos a tres semanas. Funcionarios de la Procuraduría General de la República (PGR) señalaron que luego de tomar muestras de uno de los progenitores de “el Lazca” el pasado lunes, los servicios periciales ya estudian el material y sus resultados estarán listos en dos o tres semanas. Asimismo, recordaron que la toma de muestras de tejido de un familiar directo, necesaria para realizar los estudios de laboratorio para establecer la huella genética se efectúan mediante los más modernos y avanzados protocolos para la identificación de personas. La PGR reiteró que la identidad de “el
Lazca” como la persona que fue abatida en el municipio de Progreso, Coahuila, el 7 de octubre pasado está totalmente confirmada pero se busca cumplir al ciento por ciento con los requerimientos legales en este caso. Entre las pruebas con las que se ratificó la identidad del líder de “Los Zetas” es la confirmación de las huellas dactilares de los dedos pulgar, índice y medio, así como el análisis de las imágenes fotográficas de la persona abatida. En este caso el personal del Ministerio Público de la Federación (MPF) es la instancia encargada de resguardar las muestras genéticas tomadas ayer del cuerpo del ascendiente directo de Heriberto Lazacano Lazcano, pero los estudios serán realizados por los servicios periciales de la PGR.
14A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
elmundo
LA BBC ADMITE QUE HUBO “TOLERANCIA”
EL CASO DEL EX PRESENTADOR ACUSADO DE ABUSO
REINO UNIDO (AGENCIAS).- El director de la cadena, George Entwistle, reconoció ante el Congreso que es “un asunto serio y grave” y que hubo una prolongada “cultura de tolerancia” ante las aberraciones cometidas por uno de sus más populares
conductores. El nuevo director general de la BBC, George Entwistle, tuvo que dar explicaciones esta mañana ante el Parlamento británico por el escándalo que sacudió a la cadena de noticias luego de revelarse que la emisora encubrió casos
de abusos sexuales a menores por parte de Jimmy Savile, uno de sus presentadores estrellas durante las décadas del 70 y 80. Frente al Comité de Cultura y Medios de Comunicación, Entwistle reconoció que es “un asunto serio y grave”, por lo que no se puede mirar hacia atrás con otra cosa que horror”. Y al mismo tiempo admitió que en la emisora hubo una prolongada “cultura de tolerancia” frente a lo ocurrido. “La cuestión es que el modo en que la BBC le permitió hacer lo que hizo incidirá en nuestra reputación”, sostuvo, aunque negó que los directivos de la cadena hayan intentado encubrir el escándalo. De acuerdo a la investigación en curso, se sospecha que Savile –murió el año pasado- habría abusado de mujeres, incluidas nenas de 12 años que iban a participar de su programa, durante un periodo de 60 años. Inclusive se cree que habría perpetrado algunos de esos ataques en las instalaciones de la BBC. Cuando le preguntaron a Entwistle si era probable que el abuso sexual de niñas y mujeres jóvenes había sido generalizado en la BBC, contestado: “Yo todavía no tengo información suficiente para saber si era endémica”. Entwistle anunció la apertura de dos investigaciones: por un lado, una
para esclarecer por qué la investigación del caso fue archivada y, por otro, una segunda para examinar el comportamiento de la BBC durante los años en los que allí trabajó Savile y durante los cuales pudo haber abusado de hasta dos centenares de mujeres cuando eran menores de edad. Los abusos de Savile fueron revelados a principios de este mes por una cadena rival, ITV, que difundió los testimonios de cinco mujeres que afirmaron haber sido agredidas sexualmente por el presentador cuando eran menores de edad. Esto animó a otras supuestas víctimas a hablar. Ante las proporciones que ha tomado el escándalo, en el que podría haber hasta 200 víctimas a lo largo de varias décadas, la policía entabló la semana pasada una investigación criminal de las acusaciones contra Savile, que la BBC también encargó investigar de forma independiente. Mientras tanto, dos compañías benéficas creadas en nombre de Savile dijeron que cerrarán tras el escándalo. La Jimmy Savile Charitable Trust y Jimmy Savile Stoke. Mandeville Hospital Trust informaron que dejarán de funcionar, debido a que ahora el nombre del presentador está manchado por los casos de abusos sexuales.
15A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
elmundo PADECE CÁNCER DE PRÓSTATA
EL VICEPRESIDENTE COLOMBIANO ANALIZA PRESENTAR SU RENUNCIA
REDES SOCIALES
EVALÚAN SANCIONAR A QUIEN INSULTE A EVO MORALES EN INTERNET BOLIVIA (AGENCIAS).El vicepresidente Álvaro García Linera advirtió que revisa las redes sociales y anota “con nombre y apellido los insultos que le hacen”. Dijo que planea una ley de regulación de la red. Para el senador opositor Germán Antelo, el segundo del Ejecutivo boliviano busca, con sus comentarios sobre las redes sociales, “amedrentar y asustar a los
bolivianos” para que los ciudadanos sean “sumisos”. Sin embargo, el Ministro de Culturas, Pablo Groux, consideró importante analizar “en qué medida las redes sociales están siendo utilizadas correctamente para comunicarse entre los ciudadanos y en qué medida están convirtiéndose en herramientas sobre todo de denigración hacia autoridades”.
NO LEY MORDAZA
DENUNCIAN “CRISIS DE LIBERTAD DE PRENSA” EN ECUADOR COLOMBIA (AGENCIAS).- El vicepresidente de Colombia reconoció que analiza dejar su cargo para recuperarse del cáncer de próstata que padece y que lo obliga a realizarse un tratamiento de 39 sesiones de radioterapia. “Si a mí me pidiera la renuncia el presidente de la república o el presidente del Senado (Roy Barreras), yo les agradecería enormemente e inmediatamente la presentaría”, señaló Garzón, que el lunes reveló que le detectaron un “tumor microscópico canceroso no agresivo en la próstata”. El ex sindicalista de 66 años recordó que a los pocos días de asumir el cargo, en agosto de 2010, presentó una crisis cardíaca por la que fue operado a corazón abierto. Además, en junio de este año sufrió una isquemia cerebral que lo mantuvo en coma varios días. Durante su declaración, Garzón dijo que una salida del cargo lo “ayudaría” porque necesita el tiempo para “dedicárselo a la recuperación de su salud y a la recuperación de la salud de su esposa (Monserrat Muñoz)”, quien fue operada recientemente para extirparle un riñón debido a un cáncer. Posteriormente, Garzón volvió a hablar con la prensa y dijo que una decisión de este tipo “requiere pensarlo muy bien. Requiere tiempo, paciencia y tranquilidad espiritual”. “No es fácil, tengo que pensar todas las consecuencias institucionales que
esto puede traer”, agregó. Durante la tarde, el presidente Juan Manuel Santos lo visitó en la sede de la Vicepresidencia. A su salida, dijo a los periodistas: “Cualquier decisión que (Garzón) tome tendrá mi total y absoluto respaldo”. El mandatario aseguró, además, que lo vio de “buen semblante” y “buen ánimo”. Debido a sus problemas de salud, Garzón “ha pasado por tiempos difíciles desde el comienzo del Gobierno... (Pero) el vicepresidente es un luchador, es un batallador. Le ha tocado batallar en materia de salud con situaciones muy difíciles y ha salido adelante y estoy seguro que seguirá saliendo adelante”, agregó Santos. Cuando Santos anunció, a principios de octubre, que debía ser operado por un cáncer de próstata, desde distintos sectores se cuestionó la capacidad física de Garzón para reemplazar al jefe de Estado. Incluso, el presidente del Senado llegó a solicitar que se realice un examen médico, algo que fue rechazado por el vice. Si Garzón renuncia, el Congreso deberá elegir a un sucesor para el resto del mandato, que culmina en agosto de 2014. Los candidatos a sucederlo deberán ser postulados por los legisladores, en una votación que se decide por mayoría simple, y los aspirantes deberán ser del mismo partido del presidente.
VIENTOS DE MÁS DE 120 KILÓMETROS
UN VIOLENTO CICLÓN AZOTÓ A CASI TODO URUGUAY URUGUAY (AGENCIAS).- La tormenta tropical con vientos de más de 120 kilómetros por hora, provocó la muerte de una persona de 73 años. La Dirección Nacional de Meteorología cesó la alerta roja, que establecía un “riesgo meteorológico extremo por posibles fenómenos no habituales de intensidad excepcional” y que conllevan a un “nivel de peligro muy alto para la población”, que existía para los departamentos de
Montevideo, Canelones, Maldonado y Rocha. El ciclón extratropical que azotó el territorio uruguayo ocasionó la muerte de un hombre de 73 años que falleció al intentar cruzar un arroyo a pie, informaron fuentes oficiales. En tanto, la Dirección Nacional de Meteorología (DNM) registró vientos superiores a los 120 kilómetros por hora en los departamentos de Maldonado, Rocha, Montevideo y Canelones.
ECUADOR (AGENCIAS).El Instituto Internacional de la Prensa (IPI) publicó en Viena un informe sobre Ecuador en el que se advierte que el país sudamericano está “en medio de una crisis de libertad de prensa”. Una misión de expertos del IPI, que estuvo en el país andino entre el 7 y 11 de mayo pasado, asegura en su documento que los medios de comunicación privados son “blanco de ataques por parte del Gobierno del presidente Rafael Correa”. “El Gobierno de Correa ha promovido un ataque público desde varios frentes contra los medios privados”, señala en un comunicado Anthony Mills, subdirector del IPI y líder de la misión a Ecuador. El informe enumera diversas tácticas usadas por el Gobierno ecuatoriano contra los medios privados. Entre éstas, destacan varios proyectos legales diseñados para debilitar a los medios independientes y el discurso ofensivo usado por la prensa oficialista para empañar la reputación de periodistas críticos, editores y grupos que trabajan por la libertad de prensa. Concretamente, el IPI menciona y critica la “Ley Antimonopolio” y las reformas de
la ley electoral. Según la interpretación del IPI, la nueva ley parece restringir la capacidad de los medios para incrementar su capital, mientras las reformas limitan la información debida a los votantes. El informe critica también el uso excesivo de la llamada “cadena nacional”, es decir, la emisión obligatoria de mensajes del presidente en las emisoras de televisión y radio. En cuanto a la creciente autocensura, que el IPI ha detectado entre los periodistas ecuatorianos, Mills asegura que “cuando están en juego la seguridad y el bienestar del reportero, o cuando existe miedo, como ahora, el silencio se convierte en la mejor opción”. Fundado en 1950, el IPI -una red mundial de editores y propietarios de medios de comunicación de todo el mundo- es la organización de libertad de prensa más antigua del mundo. Los miembros de su misión a Ecuador se reunieron no sólo con representantes de los medios de comunicación, sino también con altos cargos del Gobierno de Correa, como el vicepresidente, Lenin Moreno, o la ministra de Justicia, Johana Pesántez.
16A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
méxico YA ESTÁN DETENIDOS
LOS QUE ENTREGARON A MOREIRA ERAN POLICÍAS-ZETAS MÉXICO (AGENCIAS).- Los presuntos autores materiales del asesinato de José Eduardo Moreira, hijo del ex presidente nacional del PRI y ex gobernador de Cohuila, Humberto Moreira, fueron detenidos y presentados en instalaciones de la Policía Federal. Víctor Landeros Sifuentes y Jorge Tenorio Taka Jase, son ex policías del municipio de Acuña, también trabajaban para el cártel de Los Zetas y fueron presentados como las personas que asesinaron a José Eduardo Moreira el pasado 3 de octubre. Luis Cárdenas Palomino, jefe de la División Regional de la SSP federal, confirmó que los dos detenidos estaban escondidos por Roberto Clemente Barcena, quien blindó su casa para resguardarlos. Landeros Sifuentes, de 30 años de edad, se desempeñaba como supervisor de la Policía Municipal de la Ciudad de Acuña y es señalado como el presunto responsable del secuestro de José Eduardo Moreira Rodríguez. El día de los hechos, Sifuentes mantuvo comunicación con Rodolfo Castillo Montes, sub director operativo de la Policía Municipal de Acuña y jefe directo de los involucrados, los cuales tuvieron comunicación directa con José Eduardo para quedarse de ver en una tienda de conveniencia, lugar donde finalmente lo entregaron a tres sujetos, dos de ellos
identificados como Carlos Arnulfo Flores Flores, alias “El Flaco”, y Rubén Sifuentes, alias “El Shaggy”. Jorge Tenorio, alias “El Taka”, de 41 años de edad, fungía como policía municipal de Ciudad Acuña, el cual brindaba protección al grupo de Los Zetas, fue quien acompañó a Landeros Sifuentes el día de los hechos. Los inculpados fueron detenidos en Saltillo por elementos de la Policía Federal como resultado de las labores de investigación de campo y las consultas al sistema Plataforma México. “Tras realizar labores de vigilancia física, fijas y móviles lograron ubicar en Saltillo, Coahuila a uno de los sujetos que correspondería con las características físicas de Jorge Tenorio, uno de los principales sospechosos del secuestro de Eduardo Moreira”, refirió Cárdenas Palomino. Por ese motivo, los elementos de la Policía Federal revisaron al sospechoso y se le encontró un arma fajada en la cintura. Al momento de su detención, de un domicilio salieron dos personas más para apoyar al asegurado, por lo que también fueron aprehendidos, uno de los cuales también portaba un arma de fuego, abundó Cárdenas Palomino. Los tres sujetos serán puestos a disposición del agente del Ministerio Público de la Federación para que se determine su situación jurídica, puntualizó.
POR DAÑO MORAL
EL GOBERNADOR DE PUEBLA DEMANDARÁ A 19 PERIODISTAS
MÉXICO (AGENCIAS).- El gobierno de Puebla, que encabeza el panista Rafael Moreno Valle, demandará por daño moral a por lo menos 19 periodistas, en un hecho insólito en México. En el curso de esta semana se presentó “la primera tanda” de las demandas contra periodistas, cuyo número definitivo no se ha definido, confirmó el vocero del gobierno de Puebla, Sergio Ramírez Robles, quien no quiso identificar a quienes enfrentarán la acción legal. “Se están analizando todos los abusos de la libertad de expresión en perjuicio del honor y la reputación del gobierno de Puebla mediante la ofensa, la denostación y la humillación de funcionarios”, subrayó el director general de Comunicación Social del gobierno estatal, en conversación con el reportero. Ramírez Robles precisó que se presentó “la primer tanda” de demandas contra periodistas y en los siguientes días habrá más, porque aún no se ha concluido el análisis y la integración de las mismas. “Pero seguiremos haciendo esto contra quienes llamen a los funcionarios ’rata’, ‘perro’, ‘cerdo’, ‘homosexual’, ‘chacha’, ‘mascota’, etc.”, puntualizó el funcionario. Esta acción del gobierno de Puebla contra periodistas se produce justo cuando se presente en
el congreso del Estado la lista de los nueve consejeros del Instituto Electoral del Estado, cinco de los cuales están identificados con el gobernador Moreno Valle, dos con el PAN y otros dos con el PRI. Además, también está en curso la integración de la Comisión para el Acceso a la Información Pública. El director del diario Cambio de Puebla, Arturo Rueda, dio a conocer en su columna “Tiempos de Nigromante” la lista de 19 periodistas que, según él, serán demandados por el gobierno de Moreno Valle. Rueda escribió: “Hasta donde conozco antecedentes, se trata de un hecho inédito de la relación entre prensa y poder: la presentación de demandas de daño moral en contra de periodistas y reporteros masivamente. Sergio Ramírez Robles recibió las facultades legales en una reforma al decreto de creación de la Dirección de Comunicación Social para presentar las demandas en nombre del Ejecutivo estatal o cualquier funcionario de la administración pública.” Y añadió: “En una entrevista para Cambio realizada el 5 de agosto de 2011, el vocero anunció que demandaría la difamación sistemática en contra de personajes del gobierno. La amenaza se volverá realidad en la Oficialía de Partes de Ciudad Judicial.”
17A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
méxico
POR IRREGULARIDADES ADMINISTRATIVAS
INHABILITAN A SOBRINO DE ELBA ESTHER GORDILLO MÉXICO (AGENCIAS).- La Secretaría de la Función Pública (SFP) inhabilitó a León Felipe Morales Ariza, ex delegado del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado en Tabasco(ISSSTE) y sobrino de la líder sindical del SNTE, Elba Esther Gordillo, por incurrir en negligencia administrativa durante su desempeño como servidor público, publica Tabasco Hoy. Junto con Morales Ariza fueron sancionados tres ex funcionarios más por 10 años. La investigación se dio debido a que en las auditorías realizadas en el 2011 se encontraron irregularidades en los manejos de fondos de reposición, que son los recursos que se emplean para comprar un medicamento cuando no se cuenta con él. La dependencia detalló que Morales Ariza fue inhabilitado para trabajar en el gobierno federal durante un año a partir del 10 de septiembre de 2012 y hasta el 09 de septiembre de 2013, aunque no se le estableció ningún tipo de sanción económica, señala el diario. De
acuerdo con Tabasco Hoy, esta no es la primera ocasión que el ex aspirante a una diputación por el Partido Nueva Alianza (Panal) es inhabilitado. Anteriormente había sido sancionado con seis meses por negligencia administrativa, de acuerdo al expediente PAR-211/2006, entre el 22 de junio de 2007 y el 22 de diciembre del 2007, también en el ISSSTE. De acuerdo al expediente con clave PAR-426/2012, los otros funcionarios inhabilitados sonAlfonso Palavicini del Rivero, quien se desempeñó como subdirector administrativo en la Clínica de Medicina Familiar de la colonia Casa Blanca, Irma Georgina Sierra Celis, quien se desempeñaba como subdirectora médica en la Clínica de Medicina Familiar de la colonia Casa Blanca, de Villahermosa y Francisco de Jesús Delgado Montera, con cargo de Jefe del Departamento de Programación y Desarrollo en la delegación ubicada en la avenida Gregorio Méndez, de Villahermosa,Tabasco.
FIJAN FIANZA DE 47 MIL PESOS
PRESUNTO HIJO DE MARCIAL MACIEL SALDRÍA LIBRE MÉXICO (AGENCIAS).- Podría quedar en libertad Raúl González Lara, presunto hijo del fundador de los Legionarios de Cristo, Marcial Maciel, quien fue ingresado al penal de Barrientos, en este municipio, quien fue aprehendido acusado de tentativa de extorsión. La Procuraduría General de Justicia del Estado de México confirmó que en coordinación con agentes de la Procuraduría de Morelos, González Lara fue detenido la mañana de este
lunes esta semana, en Cuernavaca y trasladado al penal de Barrientos. Indicó que tras su ingreso al reclusorio bajo la causa penal 710/2012, el juez 3 penal con sede en Tlalnepantla determinó que la acusación en su contra corresponde a un delito menor, por lo que fijó una fianza de 47 mil 499 pesos para obtener su libertad. De acuerdo con la dependencia estatal, se espera que obtenga su libertad y abandone ese Centro de Readaptación Social.
SIETE MUERTOS
ENFRENTAMIENTO ENTRE MARINOS Y PRESUNTOS SICARIOS MÉXICO (AGENCIAS).- El procurador de justicia de Zacatecas, Arturo Nahle García, confirmó que siete personas murieron esta semana, luego de una balacera entre elementos de Marina y un grupo delictivo en el municipio de Guadalupe. En entrevista sobre el saldo preliminar, Nahle García indicó que la acción de combate a la delincuencia inició pasadas las 4 de la maniana hora local del martes 23 de octubre, en una casa de seguridad, ubicada en la calle Luis Moya, donde los marinos fueron apoyados por seguridad estatal. El funcionario detalló que derivado de las acciones de las fuerzas de seguridad pública federales, que iban sobre un “objetivo”, se inició una balacera en
algunas calles del Centro Histórico de Guadalupe, municipio conurbado con la capital zacatecana. Dio a conocer que por lo anterior se activó un operativo de seguridad en la zona, que es aledaña al Auditorio de Guadalupe, y en las próximas horas se informará la identidad de las personas muertas, toda vez que hasta el momento se desconoce si se trata sólo de presuntos delincuentes o hay agentes heridos. Reportó que la situación está bajo control e instó a la población a realizar sus actividades normales. En tanto, vecinos de la zona señalaron que derivado de la balacera de esta madrugada varias viviendas cercanas a la “casa de seguridad” y unidades reportan daños por impacto de bala.
18A
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
la frontera EN LA BAHÍA DEL SUR DE CALIFORNIA
HALLAN 15 INMIGRANTES ESCONDIDOS EN UN YATE DE LUJO
CALIFORNIA (AGENCIAS).Las autoridades informaron del hallazgo de 15 inmigrantes escondidos en el fondo de un yate en la bahía de Newport, en el condado Orange, un sector que se caracteriza por sus costosas viviendas y botes de lujo. Una patrulla de alguaciles de la bahía en su recorrido de rutina ayer en la tarde notó un yate desconocido con la línea de flotación muy baja “como si estuviera sobrecargado”, según informó el Departamento del Alguacil, en un comunicado. Los inmigrantes
explicaron a las autoridades que habían navegado durante dos días provenientes de Rosarito y Ensenada (México), sin comida y con muy poca agua y “apretujados como sardinas” en el casco de la embarcación. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) está procesando hoy a los indocumentados en la estación de la Patrulla de Fronteras de San Clemente. Según señaló ICE, los traficantes de indocumentados están adaptando sus estrategias y han comenzado a utilizar botes de recreación con el fin de poder esconder mejor el contrabando humano. Durante el presente año fiscal las autoridades han detenido 12 embarcaciones con indocumentados en el condado de Orange pero esta es la primera vez que los descubren en la bahía de Newport Beach.
EQUIDAD EN LAS MATRÍCULAS UNIVERSITARIAS
MARYLAND PODRÍA SER EL PRIMERO EN APROBAR EL “DREAM ACT”
“LIBERANDO LA ESPERANZA”
CARAVANA DE MADRES DE MIGRANTES LOGRA NUEVO REENCUENTRO MÉXICO (AGENCIAS).- La caravana “Liberando la Esperanza”, integrada por 53 madres de migrantes centroamericanos desaparecidos en México, tuvo un efecto positivo cuando una de ellas se reencontró con su hijo. Olga Hernández se reunió con Gabriel Salmerón en un centro de rehabilitación en el norteño estado de Nuevo León, después de transcurridos cinco años desde que él salió de su natal Honduras. El reencuentro se dio gracias a una amiga de Gabriel, quien le dijo que en las noticias referentes a la caravana realizada en 2011 se publicaba una foto de él, que era portada por Olga Hernández, su madre. Llegó a Estados Unidos pero pronto fue deportado a México, en donde se dedicó a delinquir en la frontera con una banda del crimen organizado. Posteriormente llegó al centro de rehabilitación, en donde además de recibir cobijo y apoyo médico y psicológico, le dieron una opción religiosa en la que hasta ahora participa. La madre de Gabriel comentó que después de participar hace un año en la caravana regresó a Honduras y dos meses después recibió una llamada del Movimiento Migrante Mesoamericano (MMM) anunciándole de la localización del joven. Posteriormente madre e hijo mantuvieron contacto, pero no fue sino hasta ahora que por fin se reencontraron personalmente. Martha Sánchez, coordinadora del
MMM, declaró que la cobertura de los medios de comunicación ha sido fundamental, ya que la gran mayoría de los migrantes encontrados lo han sido gracias a que alguien ve su foto y nombre publicados. Este es el segundo reencuentro logrado durante la caravana de este año. El primero se produjo el 15 de octubre en Tenosique, sudoriental estado de Tabasco, durante el primer día del recorrido de las madres por suelo mexicano. Allí se produjo el encuentro entre Servelio, un indocumentado hondureño, con sus padres. La caravana de madres centroamericanas en México se realiza desde 2006 e incluye plantones y paradas en hospitales, morgues y plazas públicas con la esperanza de encontrar a los migrantes desaparecidos y exigir a las autoridades que pongan fin a las agresiones que sufren los indocumentados en su viaje hacia Estados Unidos. En los últimos años, el riesgo al que se exponen los migrantes aumentó de forma considerable a causa de una mayor presencia del crimen organizado en su ruta. La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) ha documentado cómo los propios funcionarios del Instituto Nacional de Migración (INM), así como autoridades municipales y estatales, abusan de los migrantes en su paso por México, en muchas ocasiones en colusión con la delincuencia.
MARYLAND (AGENCIAS).- Maryland podría convertirse en el primer estado de EE.UU. que aprueba una versión propia del “Dream Act” por plebiscito, en caso de que la propuesta de ley presentada por el Gobierno estatal obtenga un resultado positivo el próximo 6 de noviembre en las urnas. De aprobarse, los jóvenes indocumentados residentes en Maryland -los llamados “dreamers” (soñadores)obtendrían equidad en las matrículas universitarias con sus compañeros estadounidenses y pagarían los mismos precios que ellos por acceder a la universidad. Con la situación actual, un joven indocumentado que resida en Maryland debe pagar alrededor de 25.554 dólares por curso para una carrera de cuatro años -el mismo precio que un estudiante de fuera del estado-, mientras que uno de Maryland paga 7.175 dólares anuales. Para acabar con esta situación, el pasado 10 de mayo el gobernador de Maryland, el demócrata Martin O’Malley, promulgó su propia versión del “Dream Act”, aunque ésta rápidamente topó con la oposición de algunos republicanos, que se apresuraron a recoger firmas para que se revocase. Al lograr reunir las firmas necesarias, los conservadores consiguieron que la ley quedase suspendida y que su aprobación se vote en plebiscito el próximo 6 de noviembre, coincidiendo con las elecciones
presidenciales en el conjunto de EE.UU. Aunque otros doce estados, entre ellos California, Nueva York, Colorado, Utah, Texas, Illinois y Nuevo México, también han presentado o ya cuentan con leyes a favor de un costo de matrícula equiparada, Maryland será el primero que someta esta cuestión a votación popular. El Gobernador O’Malley ha salido en múltiples ocasiones en defensa de una propuesta que considera fundamental para que Maryland siga siendo un estado “resistente a las llamadas xenófobas, de división y de miedo presentes en algunos estados vecinos en otras partes del país”. Por su parte, los republicanos critican el coste que la medida tendría para las arcas del estado, puesto que, según cálculos de los analistas del estado, “centenares de estudiantes indocumentados” solicitarían el ingreso en la universidad para este mismo curso. La carrera completa de cada uno de ellos tendría un coste de 40.000 dólares para las arcas públicas. Con el “Dream Act” planteado por Maryland, bastaría con que los jóvenes indocumentados pudiesen probar que han estudiado en una escuela del estado durante los últimos tres años y que sus padres pagan impuestos para poder acceder a la universidad por el mismo precio que sus compañeros
arte hoy
tecno
DIAMANTES PARA LA HISTORIA
VENTAS DEL IPAD MINI
El Museo Thyssen-Bornemisza acoge su primera exposición de joyería. ‘El arte de Cartier’ presenta más de 420 piezas de la colección Cartier
¡SE CASARON! Es oficial. Después de cinco años como pareja, Justin Timberlake y Jessica Biel ya son marido y mujer
El dispositivo sería lanzado al mercado el 2 de noviembre. Los analistas ya han comenzado a hacer sus típicos análisis y predicciones de ventas para el nuevo iPad Mini
weekend
ADELE, MAMÁ DE UN VARÓN
Según informó el diario británico “The Sunday Mirror”, el bebé de la cantante y su pareja nació el viernes pasado. La cantante Adele, de 24 años, y su pareja Simon Konecki fueron papás de un nene, según informó el diario británico ‘The Sunday Mirror’. No hubo aun una confirmación oficial por parte de la artista. Adele, una de las cantantes más galardonadas del Reino Unido y autora del tema principal de la última película de James Bond, sale desde el pasado enero con Konecki, de 38 años y fundador de la ONG ‘Drop4Drop’ dedicada a combatir la escasez mundial de agua. En junio, la intérprete de “Rolling in the deep” confirmó su embarazo en su página web. “Estoy orgullosa de poder anunciar que Simon y yo estamos esperando nuestro primer hijo juntos. Quiero que se enteren de esta noticia por mí y aunque obviamente estamos tremendamente felices, les pedimos que respeten nuestra privacidad en este preciso momento”, escribió. La cantante, que obtuvo seis premios Grammy, alcanzó el año pasado récord mundial de ventas con su álbum ‘21’, del que se vendieron 17 millones de copias, cuatro en el Reino Unido
3B
EL FENÓMENO FACEBOOK
YA SON MIL MILLONES LOS USUARIOS DE FACEBOOK INFORMÓ EN UN COMUNICADO EL FUNDADOR DE LA RED SOCIAL, MARK ZUCKERBERG. ESTO SE TRADUCE EN QUE UNA DE CADA SIETE PERSONAS EN EL PLANETA TIENE ACCESO A ELLA
2
B
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
weekend
3
B
weekend
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
600 MILLONES SE CONECTAN DESDE SUS TELÉFONOS
YA SON MIL MILLONES DE USUARIOS EN FACEBOOK Facebook cuenta con mil millones de usuarios activos al mes en todo el mundo, informó en un comunicado el fundador de la red social, Mark Zuckerberg. “Más de 1,000 millones de personas están usando Facebook activamente cada mes”, dijo Zuckerberg. Esto se traduce en que una de cada siete personas en el planeta tiene acceso. De ellos, alrededor de 600 millones de usuarios se conectan a la red social mediante un dispositivo móvil, informó CNN. “Gracias por otorgarnos a mí y a mi pequeño equipo el placer de servirlos. Ayudar a conectarse a mil millones de personas es increíble, una lección de humildad y de lejos la cosa de la que más orgulloso me siento en la vida”, indicó el directivo. Zuckerberg reiteró su “compromiso para trabajar y hacer Facebook mejor” y su ambición de terminar conectando también “al resto del mundo” en la red social, informó Efe.
FACEBOOK ES ABURRIDO: La personalidad de Facebook es... ¿La de Raúl? Desde que es la red más popular, no ha lanzado un iPad, un Gmail, un solo servicio que nos acerque al futuro absoluto. Para que se hagan una idea, en las fechas en las que Google anunció las Google Glasses, un prototipo irrealizable y absurdo que nos hace soñar con vivir en un futuro peor y más molón, ¿saben qué hacía Facebook? Salía a Bolsa. Y se hundía.
FACEBOOK CRECE EN PAÍSES EN DESARROLLO
Según cifras publicadas por CNN, el crecimiento de Facebook parece haberse estancado en Norteamérica y Europa. Sin embargo, atrae a nuevos usuarios de Asia y países en desarollo y tiene presencia en más de 200 territorios soberanos, según estadísticas de All Facebook. Entre sus millones de usuarios pueden encontrarse desde 20 en el Vaticano hasta más de 166 millones en EEUU, informó CNN. Tuvieron que pasar seis años para que la red social llegara a 500 millones de usuarios, pero en tan sólo dos años logró duplicar este número. En 2011, los miembros de Facebook aumentaron 30%. A finales de julio, Facebook tenía 955 millones de usuarios activos al mes en el planeta.
RAZONES PARA DEJAR FACEBOOK TUS AMIGOS SON ABURRIDOS: Esto es algo que reconoce la propia red social. ¿Por qué si no tanto juego y tanta aplicación chorra que nos entretenga durante unas horas? Porque sin ellas, si de nuestros conocidos dependiese generar contenido interesante, hace tiempo que Facebook sería como... Google+
TÚ ERES ABURRIDO: El gran daño que causó la mentira (o no) de los mensajes privados no fue vender nuestra privacidad, sino hacernos revisar nuestros 4 últimos años de vida. Fotos en los bares a los que sigues yendo, viajes que no dejaron marca en ti, comentarios ingeniosos que podrías decir ahora igual que hace diez años. Facebook es un diario cruel e implacable que al releerlo nos enseña, sin el filtro del olvido, lo que realmente éramos. Nuestra recomendación: silenciar este taquígrafo automático y esperar a que se nos olvide nuestra vida para escribir nuestra biografía. Seguro que nos gusta más.
4
B
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
weekend LOS KILOS DE MÁS DE CHRISTINA AGUILERA VALEN MILLONES La coach de The Voice podría ganar 3 millones de dólares por ser la imagen de una portal de citas para mujeres con sobrepeso. Tener grandes curvas puede ser lo mejor que le ha pasado a Christina Aguilera, porque la cantante acaba de recibir una oferta de 3 millones de dólares para ser la imagen del portal de citas The Big & The Beautiful que se especializa en mujeres de tallas grandes. La persona detrás de esta millonaria oferta es Whitney Thompson quien hace unos años fue ganadora del reality America´s Next Top Model y hasta ahora ha sido la única triunfadora con sobre peso. Thompson ahora es la directora de este portal de citas y está relamente interesada en que la virtuosa cantante sea la vocera de esta página diseñada específicamente para mujeres con muchas curvas. De llegar a aceptar esta oferta, la cantante de Your Body tendría que acceder a participar en un comercial de televisión, uno para radio, dos sesiones de fotos y cuatro apariciones públicas. Whitney también ha mostrado interés
en que Christina pueda cantar un jingle para la página web. Aguilera ha dicho públicamente que se siente cómoda con su cuerpo orgullosa de sus curvas, así que solo falta saber si esta lista para obtener una compensación económica por su nueva figura.
5
B
weekend
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
reportaje
PREMIOS PRINCIPE DE ASTURIAS 2012
DOS HOMBRES UN DESTINO
«Te dije que era un ‘pesao’, es que Iker es muy ‘pesao’...». Xavi sacude la cabeza cuando le pedimos que repita la sesión de fotos porque Iker no está muy satisfecho con el resultado. Es evidente que al portero del Real Madrid le preocupa más su imagen que al centrocampista del Barcelona. Pero Xavi ya nos lo había advertido antes, cuando le pedimos que nos dijese un defecto de su compañero. Añade, eso sí: «Dicho con cariño». Lo del defecto se lo preguntamos porque Xavi empezó diciendo de Iker: «es un tío cojonudo, que consensúa muchas cosas: humilde, gran profesional, que te hace sentir bien...». Y, claro, ante tanto elogio había que buscar algún defecto: «Es muy cabezón, pero eso también es una virtud en según qué aspectos», respondió Xavi, con amplia sonrisa. Iker asegura que está muy contento, especialmente contento, de compartir el premio con él. «¡Somos amigos desde hace 16 años!». El capitán de la selección define a su colega como «una persona noble, fiel a sus valores y sus ideas» y «un rival muy competitivo». «Es muy del Barcelona, y todo lo que sea del Real Madrid le causa... problemas», sonríe Iker, evitando usar algún giro coloquial que pueda ser malinterpretado. Es evidente que haber sido capaz de superar esa rivalidad BarçaMadrid, tan tensa e intensa en los últimos años, para poder jugar en la mejor selección española de fútbol de todos los tiempos es lo que está reconociendo este premio Príncipe de Asturias. Ambos parten de que es un premio a su «trayectoria deportiva», a que empezaron jugando muy pronto en el fútbol de élite y han conseguido llegar a lo más alto, pero no se les escapa que se premia también su carácter, los valores que ambos representan. «Creo que nos lo dan por el buen rollo que hemos tenido, a pesar de la tensión de los partidos del Barca-Madrid», admite Xavi. «El premio es un honor y una satisfacción personal. Pero nos lo dan por esa relación Madrid-Barça, por haberlo llevado... y creo que eso no lo representamos solo Iker y yo. Hay mucha gente detrás de eso, otros futbolistas, como Puyol, y entrenadores, como Del Bosque. Iker y yo solo somos la cara más visible». Iker, quizá más cauto o temeroso de ‘hacer titulares’, matiza cuando le preguntamos
sobre si se están premiando unos valores: «Creo que es un poco de odo», pero insiste en la trayectoria deportiva. «Hemos crecido paralelamente, un título arriba él, un título abajo yo... se premia el compañerismo, el palmarés. No creo que este premio tenga un significado especial en referencia a las relaciones Madrid-Barcelona. Creo que premia nuestra trayectoria deportiva. Llevamos mucho tiempo representando a dos clubes que han sumado muchos títulos, supongo que eso es lo que se ha valorado». Acaba de jugarse un clásico, uno de los 48 que han disputado entre los dos, y es obvio que a Iker no le apetece incidir en esa rivalidad. Pero lo cierto es que el jurado de los premios la tuvo muy presente. «Estos jugadores simbolizan los valores de la amistad y el compañerismo más allá de la máxima rivalidad de sus respectivos equipos. Su comportamiento deportivo es un modelo para los jóvenes», dijo el jurado, que destaca, además, que Iker y Xavi mantienen una estrecha amistad desde que ganaron el Mundial Sub-20 de Nigeria en 1999 «y el paso del tiempo ha fortalecido esa relación por encima de los enfrentamientos y las pasiones».
IKER CASILLAS
- ES EL ÚNICO PORTERO ELEGIDO CUATRO VECES SEGUIDAS EL MEJOR DEL MUNDO POR LA IFFHS. ES EL ÚNICO FUTBOLISTA DE LA HISTORIA QUE HA GANADO CIEN PARTIDOS CON SU SELECCIÓN. - SU PRINCIPAL AFICIÓN SON LOS JUEGOS DE CARTAS. ACABA DE GANAR EL CAMPEONATO DE SU RESTAURANTE FAVORITO DE BOADILLA, DONDE RESIDE, DE PAREJA CON SU PRIMO. -TIENE UN CONTRATO VITALICIO CON EL REAL MADRID, QUE SE RENUEVA DE FORMA AUTOMÁTICA CUANDO JUEGA 30 PARTIDOS CADA AÑO.
XAVI HERNÁNDEZ - TIENE VARIOS MOTES. EL MÁS HABITUAL ES PELOPO, PERO LOS COMPAÑEROS SE REFIEREN A ÉL COMO MÁQUINA. TIENE UN BARCO QUE HA BAUTIZADO COMO PELOPINA, POR EL PRIMER SOBRENOMBRE. .- SU HOBBY MÁS CONOCIDO ES BUSCAR SETAS. PERO ES SOBRE TODO UN FANÁTICO DEL FÚTBOL, VE PARTIDOS EN SUS RATOS LIBRES SOLO POR DIVERSIÓN. .- ES EL JUGADOR CON MÁS TÍTULOS EN LA HISTORIA DEL FÚTBOL ESPAÑOL: 23, SUMANDO LOS DEL BARCELONA Y LOS DE LA SELECCIÓN.
AMIGOS DESDE HACE 16 AÑOS, CON UN PALMARÉS DEPORTIVO ESPECTACULAR, EL PREMIO PRÍNCIPE DE ASTURIAS LOS RECONOCE COMO UN «MODELO PARA LOS JÓVENES»
6
B
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
booknews EL PROFESOR PARTICULAR, A UN “CLIC”
Todos los días, decenas de miles de alumnos se enfrentan cuando vuelven del colegio a los deberes, a las tareas y a los repasos. casi el 86% de los estudiantes recurre a Internet para consultar y resolver dudas. Con ese dato en la cabeza, la editorial Santillana acaba de lanzar en la web el programa Tareas y más, una especie de profesor particular 2.0, a la carta, con materiales de apoyo y refuerzo dirigidos a escolares entre quinto de primaria y segundo de bachillerato. Pero la idea es, además, que sea útil también para aquellos padres que no saben cómo ayudar a sus hijos a resolver algún problema de Química con la tabla periódica, una ecuación de segundo grado, unos logaritmos, o a explicarles la diferencia entre una frase subordinada adverbial de una adjetiva. El proyecto cuenta con más de 6.000 recursos de elaboración propia. La base de datos alberga clases videotutoriales, artículos, fotografías, gráficos y manuales de Matemáticas, Lengua, Física y Química, a los que pueden acceder todos los estudiantes. Además, cada uno de ellos cuenta con un
servicio de atención personalizada activo durante las 24 horas del día para resolver “en cualquier momento las dudas que puedan surgir al estudiante. Además, existe la posibilidad de pertenecer a una comunidad interactiva donde los alumnos pueden intercambiar sus ideas y dudas. En el servicio de preguntas participan profesores especialistas en cada área (Matemáticas, Lengua y Literatura...), para dar soporte a las consultas de los alumnos a través de sus cuentas de correos electrónicos. Con este proyecto, Santillana quiere seguir en el proceso de digitalización de sus contenidos educativos, como ya hizo anteriormente con el Libro web, el manual de texto de esta editorial, o el Libromedia, que se presenta en dos formatos: un DVD para el profesor y otro para los alumnos. Ambos se pueden utilizar en cualquier tipo de soporte (PC, pizarra digital interactiva o Netbook).
EL MÁS VENDIDO
Cuando la inexperta estudiante Anastasia Steele conoció al joven, seductor y exitoso empresario Christian Grey, nació entre ellos una sensual relación que cambió sus vidas para siempre. Sin embargo, desconcertada y llevada al límite por las peculiares prácticas eróticas de Christian, la joven lucha por conseguir un mayor compromiso por parte de Grey. Y Christian accede con tal de no perderla. Ahora, Ana y Christian lo tienen todo: amor, pasión, intimidad, bienestar y un mundo de infinitas posibilidades. Pero cuando parece que la fuerza de su relación puede superar cualquier obstáculo, la fatalidad, el rencor y el destino se conjuran para hacer realidad los peores miedos de Ana. “Cincuenta sombras liberadas” es la tercera parte de la trilogía “Cincuenta sombras”, que se inició con “Cincuenta sombras de Grey” y “Cincuenta sombras más oscuras”.
¿QUÉ LEER? “LA HORA DEL MAR” DE CARLOS SISÍ
Queramos o no, el mes de octubre se ha convertido en sinónimo de Halloween. Los comercios lo saben, las editoriales lo saben también, por lo que es frecuente que en este mes nos encontremos nuestras tiendas favoritas teñidas de naranja y negro, y con fuertes apuestas en lo que se refiere a libros del género. Por eso mismo no nos resulta extraño que octubre haya sido el mes elegido por Minotauro para publicar La hora del mar, la nueva novela de Carlos Sisí, que aunque abandona a los zombies momentáneamente, sigue empeñado en hacernos temblar de miedo. Todo comienza unos días antes de la fiesta de San Juan. Sin razón aparente, los océanos se llenan de peces muertos, y aunque el fenómeno llama la atención de los medios, nadie, ni siquiera los especialistas, encuentran una explicación. Con intención de redactar un informe que arroje algo de luz sobre el terrible suceso medioambiental, un grupo de biólogos y geólogos se embarcan y ponen rumbo al Mediterráneo. A bordo del Vizconde de Eza asistirán con horror a una experiencia que cambiará sus vidas para siempre, mientras los fondos marinos explotan y provocan seísmos submarinos. La humanidad se enfrenta por primera vez a su enemigo más mortal: el propio planeta Tierra.
COLECCIÓN ‘SAVE THE STORY’
literatura
“CINCUENTA SOMBRAS LIBERADAS” DE E. L. JAMES
weekend
Grandes autores que salvan a los clásicos es una nueva colección que publicará Anagrama (Save the Story) y que tiene como objetivo acercar grandes clásicos de la literatura al público general, enfocado especialmente a niños a partir de seis años. Lo que tiene de especial esta nueva colección es que las versiones de los clásicos estarán realizadas por grandes autores contemporáneos. Una curiosidad para los lectores adultos y un libro entretenido para los niños, de esta manera
no se queja nadie. La idea de esta colección parte de Alessandro Baricco y la Scuola Holden, una escuela para futuros escritores. En formato grande y acompañadas de hermosas ilustraciones autores como Umberto Eco, Andrea Camilleri, Jonathan Coe o Dave Eggers seleccionarán las mejores escenas de estas historias clásicas y nos la transmitirán con sus propias palabras. La colección consta de un total de diez títulos, pero Anagrama empieza fuerte y publicará los cuatro primeros a partir del 25 de octubre. De esta manera, podremos encontrar Don Juan de Alessandro Baricco, Los novios de Umberto Eco, Cyrano de Bergerac de Stefano Benni y La nariz de Andrea Camilleri. A lo largo del próximo año irán publicándose el resto de títulos entre los que se encuentran algunos tan sugerentes como Gilgamesh, Crimen y castigo o El rey Lear. Sin duda una gran manera de acercar a niños (y no tan niños) a autores diferentes, el original y el contemporáneo, a través de una historia clásica.
7
B
weekend
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
artehoy
POR QUÉ ROBAR OBRAS MAESTRAS Son obras muy documentadas y para los ladrones no será posible venderlas, dijo el director del Museo Kunsthal de Rotterdam inmediatamente después del robo de siete pinturas –grandes obras de Picasso, Monet, Matisse, Gauguin, Lucian Freud– de valor incalculable. Para qué ponerles valor si están fuera del mercado. Lo estaban antes, por pertenecer al museo. Y lo están ahora mucho más: se han convertido en papas calientes que nadie quiere llevarse a la boca. Que se entienda: no digo que no haya razones para que alguien robe obras maestras de arte. Debe haberlas, y bastante buenas, ya que el robo de arte es bastante común. Digo que no puedo imaginar cuáles son. La idea de que alguien de muchísimo dinero le encargue el robo a una banda para luego recibir el botín y no tener más remedio que esconderlo parece disparatada. Nadie tiene buen arte para esconderlo. No existen los coleccionistas secretos. Leí por ahí que, en realidad, no se trata de robos sino de secuestros de arte. Secuestran las obras para luego pedir rescate por ellas a las compañías de seguro. Tampoco me parece una teoría sensata. ¿Cómo se devuelve una obra de esas características? ¿Cómo sabe quien la recibe de regreso, que no está recibiendo una copia? ¿Tiene que ir al rescate con académicos y expertos para certificar que es el original? Los secuestradores, es decir, esa banda organizada de ladrones profesionales, ¿saben cómo tratar las pinturas mientras negocian el rescate? ¿Conviven en ellos el saber del mafioso y el del amante de arte? El que paga el rescate, ¿confía en que recibirá una obra bien tratada durante el cautiverio? Si yo fuera ladrón, creo que evitaría el arte, que es un lío. Optaría por bienes fácilmente negociables. Por ejemplo, dinero. Que sirve para adquirir todo el arte que uno quiera de manera honesta. De todas las que leí estos días, me quedo con la conclusión de Edward Dolnick en el diario inglés The Guardian: los ladrones se equivocan. Robar arte no es un buen negocio. Tienen los cuadros. ¿Y ahora?
DIAMANTES PARA LA HISTORIA
El Museo Thyssen-Bornemisza acoge su primera exposición de joyería. ‘El arte de Cartier’ presenta más de 420 piezas de la colección Cartier. Recortadas en la oscuridad, más de 420 joyas descubren la belleza de sus piedras al tiempo que hablan de la evolución cultural y artística del siglo XX. Con El arte de Cartier, el Museo Thyssen-Bornemisza acoge por primera vez una exposición de joyería. Desde 1984, Cartier se dedica a buscar y comprar las piezas más significativas que sus talleres y diseñadores han creado desde el nacimiento de la firma, en 1847. Una tarea que no tardó en obtener su recompensa: la colección fue objeto de una primera muestra en el Petit Palais de París en 1989 y desde entonces la han acogido en museos como el Británico, el Metropolitan de Nueva York, el Pompidou, el Hermitage o los del Kremlin, en Moscú, entre otros. La colección se detiene ahora por primera vez en España. “Su belleza reside en que a través de ella puedes mostrar la historia de la artesanía, de la innovación técnica, del estilo y los movimientos artísticos del siglo XX. Por eso, todos los museos quieren exponerla”, asegura Bernard Fornas, presidente de Cartier. Cada una de las muestras que desde 1989 se ha organizado sobre la historia de Cartier ha sido diferente. Y no solo porque la colección crezca. La casa pide a cada museo que plantee su propio argumento a partir de las 1.450 piezas que ahora atesora. La de Madrid se organiza en áreas temáticas y trata de reflejar la evolución desde el estilo neoclásico -que favorecieron el fundador Louis-
François Cartier y su hijo Alfred- hasta las oleadas exóticas que incorporaron los tres hijos de Alfred: Louis, Jacques y Pierre. Las panteras y serpientes que la entonces directora creativa Jeanne Toussaint concibió para mujeres tan fieras como ella -Wallis Simpson, Barbara Hutton, María Félix…en los años cuarenta y cincuenta están muy alejadas de las tiaras estilo guirnalda, con motivos Louis XVI, con las que Cartier sedujo a las monarquías europeas al principio del siglo XX. Por el camino, el mundo cambió. Y, con él, las joyas. Los Ballets Rusos, la modernidad del art déco (palpable en piezas tan tempranas como de 1904) o la fascinación por las culturas china, india o egipcia dejan huella en composiciones que imprimen expresividad a las piedras. “Esta colección es un testimonio privilegiado de la historia de las artes decorativas”, asegura Pascale Milhaud, conservadora de la colección. Además de las piezas de la colección Cartier, la exposición cuenta con dos préstamos principales. La Casa Real española ha permitido que se muestre una tiara de 1920 que Alfonso XII regaló a Victoria Eugenia; la de Mónaco, que sean expuestas cuatro piezas que pertenecieron a Grace Kelly, entre ellas, su sortija de compromiso (1956). Componen una sección dedicada a clientas célebres en la que se puede admirar, por primera vez, dos piezas recientemente adquiridas por la colección Cartier: un broche con forma de flamenco de 1940 que perteneció a la Duquesa de Windsor y el collar de rubíes y diamantes que Mike Todd le regaló a Elizabeth Taylor en 1951.
ALFONSO ZAPICO, PREMIO NACIONAL DE CÓMIC 2012 El dibujante asturiano ha obtenido el galardón por el libro ‘Dublinés’, que retrata la vida cotidiana del autor de ‘Ulises’. Alfonso Zapico (Blimea, Asturias, 1981) ha ganado con el libro Dublinés el Premio Nacional del Cómic 2012, otorgado por el Ministerio de Cultura de España, y dotado con 20.000 euros. El dibujante cuenta en Dublinés, publicado por Astiberri, la vida cotidiana de James Joyce para tratar de entender y justificar la obra literaria de este gran escritor irlandés, autor de obras como Ulises. Con este premio se impulsará más el libro que, según Zapico, “parecía un poco accesible, teniendo en cuenta que suena a raro, suena a Ulises, suena a Joyce y mi temor es que puede espantar a la gente”, reconoce el autor.
Pero aclara que el libro está hecho para que todo el mundo lo pueda ver y leer como en un viaje por la vida del autor irlandés. Dublinés no es una biografía al uso y va más allá, asegura su editor Fernando Tarancón. Además de Dublinés, Zapico ha publicado La ruta Joyce, un cuaderno de viaje por los lugares que recorrió Joyce. Se trata de un dibujante que bebe de la escuela francesa y en la obra ganadora utiliza un trazo más realista. El jurado ha estado compuesto por la Asociación de Autores de Cómic de España (AACE); la Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales (FADIP) y la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL) entre otras entidades.
8
B
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
lataquilla
en cine en cine en cine en cine
weekend DVD - ¡en casa!
en cine en cine en cine en cine
LA TAQUILLA SE PREPARA PARA NUEVOS FENÓMENOS PARANORMALES La taquilla norteamericana lleva casi un mes viviendo un extraordinario momento económico que le ha permitido quitarse la espina clavada de un discreto mes de agosto y un muy pobre mes de septiembre. Este nuevo fin de semana sigue presentando grandes protagonistas que no dejan duda alguna a que las cifras seguirán siendo elevadas, por encima de los 100 millones de dólares. La llegada del cuarto film de la saga Paranormal Activity fue la gran apuesta del fin de semana pasado, seguida por el thriller Alex Cross que se sumó a otros potentes productos ya estrenados en pasadas semanas como Taken 2 y Argo. Paranormal Activity se ha convertido en una de las sagas de terror más rentables de la historia junto con Saw. En ambos casos los costes bajos y un nutrido fanbase son motores que permiten generar enormes ingresos a sus responsables. Paranormal tiene un tirón más robusto que Saw, especialmente por su tono más de susto y miedo que no de sufrimiento. La saga ha logrado generar interés en una amplia cantidad de espectadores tanto jóvenes como algo más maduros, aunque es el primero el gran motor de sus cifras. El buen dato de Sinister también fue una señal del interés que tiene el cine de género con casas encantadas, fantasmas, pesadillas, etc. El tercer capítulo de la saga se estrenó hace un año con un dato récord de 52 millones de dólares de recaudación en el primer fin de semana. El segundo se colocó en los 41 millones en las mismas fechas. Ahora este cuarto capítulo mantiene
el mismo tirón general masivo. Paramount ha seguido los pasos comunicativos vistos en anteriores capítulos, con enorme esfuerzo en todo lo referente a “viralidad”, apostando por redes sociales, universo web y espacios donde se concentra el sector masivo joven más afín a esta producción. Si se compara con la saga Saw aquella mantuvo un ritmo constante entre la segunda y la quinta película, con estreno de entre 30 y 33 millones de dólares. El sexto film, con un estreno de 14 millones, fue la nota más baja para cerrar con el séptimo capítulo ya en 3D que sirvió para volver al menos a los 22 millones de apertura. Paranormal, como ya se indica, es un producto más sólido en su conjunto de aspiraciones de audiencia. Como dato significativo a las ganas con las que llega Paranormal Activity 4 es los casi tres meses que lleva Paramount sin estrenar una producción. Es claramente deducible que su equipo habrá puesto un amplio interés en este lanzamiento, en especial por ser una de sus “gallinas de los huevos” de oro que no quieren ver agotada. El segundo gran estreno llegó de la mano de Summit Entertainment (ahora brazo de Lionsgate). Alex Cross es un thriller bastante clásico, sin grandes singularidades y con un casting que tampoco es enormemente relevante. El film se ha dejado ver como toca en un gran estreno pero tiene una grave contra en la competencia, tanto para sectores jóvenes (Paranormal) como maduros (Taken 2 y Argo). Incluso si los jóvenes optaran por el thriller es más que probable que Taken 2 lograra seducir más.
DE ESTRENO Esta semana llegan cuatro estrenos mayoritarios a nuestras salas de cine. El primero de ellos es la historia de unos surfistas en la cinta “Mavericks Chasing”. La comedia “Fun Size”. El terror tiene su cuota esta vez con “Silent Hill: Revelation” y la mega producción protagonizada por Tom Hanks, Halle Berry y Hugh Grant. El drama de ciencia ficción que es como una exploración de cómo las acciones tienen un impacto en nuestras vidas e influyen en el pasado, el presente y el futuro, planteando como una sola alma se forma a partir de un asesino en un héroe, y un acto de bondad origina ondas a través de los siglos para inspirar una revolución. Lo dicho para todos los gustos.
“TO ROME WITH LOVE” 2012 “R” 112 MINUTOS “To Rome With Love”, la nueva película de Woody Allen, es la historia de un grupo de personas en Italia, unos americanos, otros italianos, unos residentes, otros visitantes, y los romances, aventuras y enredos en los que se ven envueltos. La película nos pone en contacto con un conocido arquitecto americano que revive su juventud; con un romano corriente de clase media que de repente se ve convertido en la mayor celebridad de Roma; con una joven pareja provinciana que tiene encuentros románticos por separado y con un director de ópera americano que hace todo lo posible por llevar a los escenarios a un empresario de pompas fúnebres que canta. “A roma con amor” es una entretenida comedia con momentos muy logrados que harán pasar un muy buen rato a aquellos espectadores que no sean muy exigentes con Woody Allen. Un film pasatista con algunas fallitas que no impiden para nada de pasar un grato momento disfrutando de una comedia divertida con la actuación de un excelente elenco.
9
B
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
quérollo
SE CASARON
Es oficial. Después de cinco años como pareja, Justin Timberlake y Jessica Biel ya son marido y mujer. “Es maravilloso estar casados. La ceremonia fue muy bella y muy especial porque estábamos rodeados por nuestra familia y amigos”, le dijeron los
¿NUEVO TRABAJO?
recién casados a la revista People. Justin y Jessica guardaron muy bien el secreto y no revelaron ningún detalle sobre su ceremonia en el sur de Italia. Incluso, no le dijeron a sus invitados dónde se llevaría a cabo la boda hasta minutos antes de celebrarse. La pareja se comprometió en diciembre cuando Timberlake le propuso matrimonio a su novia en Big Sky Montana con un anillo diseñado especial para su amada Jessica. Hace unas semanas, el cantante y actor mostró el apoyo de su flamante esposa cuando fue honrada en el evento ‘El Poder de la Mujer’ de la revista Variety por su trabajo con organizaciones benéficas. “Ella es una persona muy, muy, muy especial”, dijo Timberlake respecto de su esposa. Los tortolitos comenzaron el festejo de su boda a comienzos de la semana pasada en el sur de Italia, junto a familiares y amigos. El jueves pasado tuvieron una fiesta donde sus invitados disfrutaron de fogatas y cenaron queso fresco, aceitunas locales y vino. La noche anterior, el grupo festejó en la playa con fuegos artificiales y música en vivo.
MIRA QUIEN BAILA
Ninel Conde continuará en ‘Aventurera’ hasta que los productores de la obra así lo dispongan, pero la actriz está contemplando partir hacia los Estados Unidos. Ninel le dijo que está estudiando una oferta de trabajo para conducir un programa diario por la cadena Univision.
Machado salió a la pista con su compañero Raúl para bailar una bachata de Romeo Santos. Sin embargo, fue criticada por algunos miembros del jurado. “Siento que tienes momentos brillantes pero hay cierta inseguridad”, le dijo Lili Estefan, a quien Machado le respondió: “Con el respeto que te mereces, no me perdí en ningún paso”.
¡ARRASARON! 3BallMTY acaparó nueve galardones en la segunda entrega anual de los Billboard de la Música Mexicana, donde Pepe Aguilar fue honrado con el galardón Legado Musical y la Original Banda El Limón de Salvador Lizarraga con el premio a la Excelencia Musical. Gerardo Ortiz, quien no estuvo presente, obtuvo siete premios que incluyeron artista del año, aunque estos no se anunciaron durante la ceremonia transmitida en vivo desde el Shrine Auditorium de Los Angeles. “Otra vez esta canción. Pues era obvio porque estuvo sonando mucho por todo mundo”, dijo Erick Rincón, uno de los integrantes de 3BallMTY, al recibir su último premio de la noche, al tema del año por “Inténtalo”, junto a sus colaboradores América Sierra y El Bebeto. La canción les mereció además los reconocimientos a tema del
año, colaboración vocal y tema del año, duranguense/grupero/cumbia.
weekend farándula . chismes . artistas .
LOS 40 DE KATE Transgresora y multifacética. Así se puede definir a la actriz Kate Del Castillo, nacida en Ciudad de México el 23 de octubre de 1972 bajo el signo de Escorpio, y que esta semana cumple 40 años de edad. A menudo las personas se replantean su vida cuando se acercan sus 40 años de vida, y creen que aún les falta cosas por hacer. Pero en el caso de Kate, su vida, tanto profesional como amorosa ha sido muy completa, aunque solo ella sabe si lo fue hasta ahora. Kate comenzó este 2012 con controversia. En enero, la actriz eligió Twitter para escribir explosivas declaraciones sobre la Iglesia, el matrimonio, los políticos, y el narcotraficante mexicano El Chapo Guzmán. Muchos, hasta periodistas de televisión, la criticaron pero rápidamente salieron a respaldarla figuras como Ricky Martin, la ya fallecida Chavela Vargas, su padre Erick del Castillo, y hasta su ex pareja, el actor Demián Bichir.
10
B
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
weekend
11
B
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
weekend
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
weekend
Que hay pa’ hoy da... só n a u e a p o n q s los lee” y Ví “G titos todo “Glee” r n e o Son t reen que v ace gay c te h briel La Pik
Para
m í, l
a su
erte t está ambién e c ha da Wan da
Todos tenemos un amigo que cuando nos juntamos somos un peligro para la sociedad Romney y Ryan
13
B
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
WINDOWS 8: LA NUEVA APUESTA DE MICROSOFT Esta semana salioo a la venta el nuevo sistema operativo para PC. Es, por lejos, la mayor apuesta de la compañía que muchos aman odiar, y necesita que sea un éxito -algo que no está aseguradopara seguir manteniéndose relevante en un mundo en el que las tabletas y los móviles son los protagonistas, mientras las PC pierden fuerza. Así, Windows 8 trae un cambio monumental para Microsoft: después de 17 años, la interfaz gráfica clásica de Microsoft, que en Windows nació con la versión 95, con el botón de inicio, la barra de tareas y las múltiples ventanas en el Escritorio virtual, cederá su lugar de privilegio a la nueva interfaz orientada a las pantallas táctiles, conocida hasta hace no mucho como Metro. El Escritorio y las ventanas siguen ahí, a un clic de distancia, pero ya no son el centro de la PC. La buena noticia es que los requerimientos de hardware de Windows 8 son similares a los de Windows 7: como mínimo, chip a 1 GHz, 1 GB de RAM y una pantalla de 1024 x 768 pixeles (en una netbook funciona sin mayores inconvenientes, pero no se podrán agregar aplicaciones para Metro sin usar un monitor externo, porque la resolución de las pantallas de las netbook es de 1024 x 600 pixeles). p , un mejor j Por supuesto, hardware redu re dund ndar ará á en una una experiencia exp e xper erie ienc ncia ia más más ágil. ági á gil.l. redundará
Windows no es la única alternativa para una computadora de escritorio; siempre está la posibilidad de pasarse a Apple (aunque en este país los equipos de la compañía son caros) o probar con una distribución de Linux, no siempre más sencilla de usar que Windows, pero que tiene la ventaja de ser gratis. Sin embargo, la enorme mayoría de los usuarios de PC sigue, para bien o para mal, optando por Windows. ¿Vale la pena entonces pagar 39,99 dólares ( más el 15% de adelanto a cuenta del impuesto a las ganancias ) para descargar la actualización de XP, Vista o 7 a W8, o 15 dólares (más el 15%) si la PC se compró entre el 2 de junio de este año y el 31 de enero de 2013? Depende. Lo novedoso de Windows 8 (además de diversas optimizaciones que no serán directamente perceptibles por el usuario normal) es la nueva interfaz, con rectángulos coloridos que hacen las veces de accesos directos y widgets (es decir, son como pequeñas aplicaciones que hacen de antesala a la carga de un programa a pantalla completa). Esta nueva vista se puede usar con un teclado y un mouse con bastante eficiencia, pero se pierde la mitad de la gracia: todo está hecho para tocar la pantalla y no se puede, lo que term te rmin in siendo un poco frustrante. termina
weekend
ANALISTAS ESTIMAN QUE LAS VENTAS DEL IPAD MINI SUPERARÁN A LAS DEL IPAD Posteriormente el dispositivo sería lanzado al mercado el 2 de noviembre. Los analistas ya han comenzado a hacer sus típicos análisis y predicciones de ventas para el nuevo iPad Mini, tratando de determinar cuántas unidades del dispositivo serán vendidas en los próximos meses.
por cada 5 millones de unidades del iPad Mini que sean vendidas, no se venderán 1 millón de unidades del iPad “grande”. Otros dicen que las ventas serán altas, pero las sitúan en número más bajos. de factores.
Pero además de esto se espera también que estas ventas tengas cierto impacto sobre el hermano mayor, es decir el iPad de 9,7 pulgadas. Se estima que
FIREFOX MARKETPLACE YA ESTÁ ABIERTO PARA EL CANAL AURORA
La gente de Mozilla le está dando los últimos retoques al FireFox Marketplace, un lugar donde los usuarios serán capaces de descargar aplicaciones web, es decir algo similar a la Web Store de Google para Chrome. FireFox Marketplace todavía no está listo, sino que acaba de ingresar en fase prebeta, por lo tanto se encuentra en el canal
NUEVA CHROMEBOOK COSTARÁ $250 DÓLARES Google anunció que ha creado una nueva Chromebook junto a la gente de Samsung. Se trata de una laptop ultraportátil de solamente 0,8 pulgadas de grosor y que tiene un peso de 1,1 kilogramos, sin mencionar que su precio es de solamente $250 dólares. Esta nueva Chromebook cuenta con la tecnología de un procesador de la nueva generación ARM A15 SIN ENTRETENERLOS MÁS, PASEMOS A LAS ESPEIFICACIONES: Pantalla: 11,6 pulgadas con resolución de 1366×768. Procesador: Exynos 5250 dual-core.
Aurora. Aquellos desarrolladores y testers que estén usando Firefox para Android Aurora ya puede echarle un vistazo al Marketplace y a algunas aplicaciones. Por supuesto que podrán darle feedback a los desarrolladores de las apps para que estos puedan mejorarlas. Se espera que el FireFox Marketplace sea lanzado oficilamente el próximo año. Contará con opciones para realizar pagos, podremos evaluar las aplicaciones, hacer análisis de las mismas y varias cosas más.
Teclado + trackpad Conectividad: WiFi. Memoria: 16GB de memoria interna + 100GB de almacenamiento cloud gratuito en Google Drive por dos años. Lectoras de tarjeta: SD y microSD. Capacidad de batería: 30wh Puertos: HDMI, USB 2.0, USB 3.0, entrada de audio. LAN disponible con un adaptador USB.
14
B
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
weekend
Patrocinado por:
VIDA SALUDABLE…….ACONSEJA:
LOS RIESGOS DE LA CIRUGÍA BARIÁTRICA Las operaciones quirúrgicas para tratar la obesidad son vistas a menudo como una solución rápida y no se toman en cuenta los riesgos, revela una investigación en el Reino Unido. La cirugía bariátrica tiene riesgos como complicaciones gástricas e infección. El Estudio Nacional Confidencial sobre Resultados Médicos y Muerte en Pacientes, una investigación que llevan a cabo los hospitales públicos y privados en el Reino Unido, analizó el cuidado médico que recibieron más de 300 pacientes sometidos a estos procedimientos. Encontró que muchos no recibieron asesoría e información suficientes para poder consentir adecuadamente a las operaciones. También se observó una carencia de atención
Nuevamente nos encontramos para dar a conocer nuestros acostumbrados consejos de salud, que, de una manera u otra, le ayudarán a llevar una vida llena de energías y esperanzas. Pero sí recuerde que son consejos para ayudarle en su vida diaria y de ninguna manera, deben reemplazar la visita a su médico. Hoy comenzaremos, refiriéndonos a un tema muy interesante: La Quiropráctica.
médica después de la cirugía, dice el estudio. En particular, se pone de manifiesto el hecho de que los pacientes no siempre habían tenido acceso a nutricionistas y psicólogos.
LAS OPERACIONES BARIÁTRICAS ESTÁN AUMENTANDO O EN TODO EL MUNDO Las operaciones bariátricas incluyen varios procedimientos para reducir la capacidad del estómago y perder peso, como la colocación de una banda gástrica o un bypass gástrico para restringir el consumo de alimentos. Con el incremento de la obesidad en el mundo estas operaciones son cada vez más populares en muchos países. En el Reino Unido se llevaron a cabo 8.000 de estas operaciones el año pasado en los hospitales del Servicio Nacional de Salud. Y según los expertos el número se está incrementando 10% cada año. Se desconoce cuántos de estos procedimientos se realizan en hospitales privados pero se cree que los números también se están incrementando drásticamente. También asegura que las investigaciones están demostrando que la cirugía bariátrica es “un tratamiento increíblemente exitoso y costo efectivo”. “Continuaremos trabajando junto con otros profesionales de la salud en esta área de la cirugía para asegurar que se mantienen estándares altos de atención y seguridad para los pacientes” expresa. Las complicaciones de las cirugías bariátricas también son frecuentes en otros países. Un estudio de aseguradoras en Estados Unidos que incluyó 2.500 reclamaciones de pacientes sometidos a cirugía bariátrica mostró que 21,9% habían sufrido complicaciones durante el internamiento inicial y un 40% de complicaciones durante los siguientes seis meses. Los problemas más comunes de estos procedimientos son dificultades gástricas como inflamación y diarrea después de comer, derrame en la incisión quirúrgica, hernias, infecciones y neumonía.
Quiropráctica, es la profesión sanitaria que se ocupa del diagnóstico, tratamiento y prevención de desórdenes del sistema músculo esqueletal, y los efectos de éstos sobre el sistema nervioso y la salud, en general. El énfasis de este tratamiento está en la manipulación manual de la zona afectada. Es una práctica muy antigua, como que es un legado más de la cultura Griega, con una notable evolución, hasta nuestros días. El personal que ejerce la Quiropráctica, culmina sus estudios, después de estudiar 6 años de carrera universitaria. Eso sí, tenga mucho cuidado cuando vea la palabra “Quiropraxia”, porque no corresponde a la verdadera práctica, que en Inglés se llama “Chiropractic”. Healthy Life Clinic Inc. en su empeño de ofrecer mejores servicios de salud para la Comunidad, en general, ha abierto “Wellness Center”, donde encontrará Ud. personal especializado en éste y otros servicios. El roncar es un desagradable hábito que una persona no lo compra ni lo adquiere por conciencia, simplemente se produce ….y sus efectos son, a veces, terribles en la vida matrimonial. La televisión nos ofrece cientos de artefactos, que van desde almohadas, hasta aparatos bucales, para combatir este mal. No vamos a buscar las causas del ronquido, porque tendríamos que llenar mucha páginas, pero lo que sí sabemos es que existen alimentos
naturales que pueden mejorar las causas de este problema. Comencemos: MIEL: Se suele utilizar para relajar la garganta. Por sus propiedades anti inflamato libera los pasajes de aire. TE de MENTA: Una buena taza de té de menta ayuda bastante, pues esta hierba es un anti descongestionante natural que elimina la flema adherida a las fosas nasales, lo que impide respirar normalmente. PESCADO: Muy recomendable a toda hora, pero especialmente en la cena…. si de ronquidos se trata, pues las grasas saturadas, presentes en la carne, causan espas mos en las arterias, que pueden inflamar las fosas nasales. ACEITE DE OLIVA: NO a las frituras, SÍ al aceite de oliva. La grasa estimula el escape de ácidos hacia el esófago, causando inflamación, dolor y ronquidos. Mejor, aceite de oliva en ensaladas u otros alimentos, pues es anti inflamatorio reconocido. Espero que puedan aumentar el placer de un buen sueño, sin que alguien venga de la habitación contigua a decirnos…. despierta….estás roncando! El pescado, junto a una buena ensalada aderezada con aceite de oliva, además de ser una cena potente y sabrosa, ayuda en la solución de este problema. Ahora bien, si quiere una solución 100% segura a este pequeño gran problema, los estudiosos sugieren “cirugía”. Por ahora, recuerde, estos Consejos sólo pretenden mejorar su calidad de vida a través de algunas soluciones naturales. Griselle Figueredo, MD. Healthy Life Inc. doctorg@healthylifeinc.net
15
B
weekend
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
AUTOS - ACCESORIOS - NUEVOS MODELOS - TECNOLOGÍA
FORD ESTÁ DE FIESTA
TOYOTA AURIS 2013: LA SEGUNDA GENERACIÓN El Toyota Auris 2013 se fabrica en Burnaston (Reino Unido), y aunque conserva las medidas de distancia entre ejes y de ancho, es 3 cm más largo y 5 cm más bajo que el modelo que aún se vende, declarando ahora 4,27 metros de longitud y 1,46 metros de altura. Su aerodinámica ha mejorado sustancialmente, y su aspecto ha ganado en diseño, con un Cx de 0,28. Además gracias a la reducción de altura, su centro de gravedad está ahora más cercano al suelo, casi 20 milímetros, lo que junto con el nuevo chasis que presenta una rigidez torsional un 10% superior, contribuye a mejorar también el comportamiento dinámico del nuevo Auris. Una di m e j o r a
importante es que la versión híbrida ya no tiene un maletero más pequeño que el resto. Toyota ha recolocado la batería, situándola bajo los asientos traseros. Además de la versión híbrida, se podrá elegir entre dos motores Diesel —versiones 1.4 y 2.0— y dos de gasolina —1.33 y 1.6—. Toyota no ha dado información sobre la potencia. Tampoco sabemos si el motor 2.0d es de Toyota o de BMW. Cabe recordar que recientemente han firmado un acuerdo para que BMW suministre a Toyota motores Diesel. Las suspensiones se han rediseñado en busca de un comportamiento más preciso, siendo en el eje trasero por eje de torsión para las versiones menos potentes (gasolina 1.33 VVT-i y para el diesel 1.4D-4D), y de con tipo independiente ind p sistema multibrazo para el resto de las versiones.
La automotriz norteamericana acaba de anunciar la presentación del restyling del Fiesta. Entre las características estéticas más sobresalientes, se encuentra la parte frontal con la remodelación de la trompa que le otorga cierto parecido al frente del Fiat Punto y obedece al ADN Kinetic Design, también presente en el Nuevo Mondeo o la Nueva Kuga. En el frente se destaca la nueva forma de la parrilla -más amplia y con mayor presencia- y el agregado de marcos y barras horizontales cromadas. Además también recibió algunas modificaciones tanto en el capot como en los leds para las luces diurnas. En el casillero tecnológico, el Fiesta 2013 ha incorporado varias novedades dentro del segmento de los
CHEVROLET C HEVROLET T TRAX RAX LISTA PARA LA PELEA LISTA P AR A L AP ELEA
Q3, EL SUV MÁS PEQUEÑO DE AUDI
tecnópolis
El primero cuenta con dos opciones de transmisión; manual de seis velocidades o de siete relaciones S tronic con doble embrague, mientras que el motor de 211 CV, sólo ofrecerá la opción automática S tronic de doble embrague y 7 marchas. El Q3 cuenta con el motor de 170 CV y caja automática tiene una aceleración de 0 a 100 km/h de 8 segundos y una velocidad final de 212 km/h y la versión de 211 CV, alcanza los 230 km/h y llega a los 100 km/h en 6,9 segundos. La flamante SUV cuenta con el sistema de tracción integral Quattro que se encarga de repartir automáticamente la potencia a cada eje dependiendo del terreno. Otro de los sistemas con el que está equipado
es el Start-Stop que se encarga de apagar y encender el motor para obtener un mayor rendimiento y menor consumo. También se destaca el recuperador de energía de frenado que convierte la energía cinética en energía eléctrica y la almacena en la batería. El equipamiento de la versión de 170 CV i n c l u y e a i r b a g s frontales, laterales delanteros y de cortina, , control de tracción, frenos con ABS, ganchos Isofix y paquete eléctrico
*
Audi anunció la salida de su SUV más pequeño, con tres versiones y dos tipos de motorización. Se trata del Q3, una propuesta que -dentro de la familia de los cuatro anillos- se ubica por debajo del tamaño del Q5 y el Q7. Tiene un largo de 4,38 metros, un ancho de 1,83 m. y una altura de 1,59 m. Este modelo, fabricado en España, ofrece dos opciones: el 2.0 TFSI de 170 CV y el 2.0 TFSI de 211 caballos.
compactos, como el sistema My Key, que funciona como un asistente para lograr un manejo más seguro evitando posibles distracciones u olvidos del conductor. Éste memoriza la velocidad máxima y el volumen del equipo de audio e impide que se desconecten los asistentes electrónicos de conducción. Además cuenta con el sistema Active stop que funciona por debajo de los 30 km/h y puede detectar un obstáculo y frenar el auto ante la posibilidad de un choque. En cuanto a las motorizaciones, el nuevo Fiesta incorpora un nuevo propulsor para la gama, aunque ya conocido por ser el que utiliza una de las variantes del Focus en Europa. Se trata del motor Ecoboost de 1.0 litros y tres cilindros que brinda un gran rendimiento caracterizado por su eficiencia. También estarán disponibles los conocidos motores diesel de 69 y 95 caballos. El New Fiesta 2013 estará disponible para la venta en Europa antes de fines de 2012.
16
B
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
¿CÓMO EQUILIBRAR TUS EMOCIONES? EL LADO OSCURO DE TU SIGNO ¿Cuántas veces nos pasa que leemos sobre nuestro signo y con muchas características nos identificamos pero con muchas otras no? Dentro de nuestra Carta Natal, hay muchas más información de la que tenemos conocimiento. Hay tres puntos básicos que delinean específicamente el perfil de una persona: -El Sol (el signo del que somos) que representa nuestro Yo profundo. -La Luna que es nuestra identidad psico-emocional. -El Ascendente que es lo que tenemos que integrar. Por ejemplo, podemos ser de Aries, tener la Luna en Piscis y el Ascendente en Tauro. Parte de nuestro trabajo evolutivo es integrar estas tres energías muy diferentes y encontrar un equilibrio, dentro de la complejidad que tiene cada persona. Este punto de integración siempre se hace desde el nivel básico de la energía que representa el signo solar y desde ahí debemos empezar a elevar esa energía a niveles más evolucionados. ¿Cuál es la línea de trabajo primaria para que cada signo encuentre su armonía? Uno por uno, las contradicciones y los consejos para superarlas y equilibrarnos. Esta semana:
ESCORPIO
weekend
HORÓSCOPO
ARIES
LIBRA
Se definen muchas cosas de tu futuro, habla claro pide lo que quieras y diseña tu nueva vida, aprobación total. Color Beige
Sales de un problema, preocupación o deuda, se te da una nueva oportunidad tienes todo para arrancar con fuerza, actúa. Color azul
TAURO
ESCORPIO
Día de emprender nuevas cosas, tienes una reunión importante prepárate, cuidado de perder algo, aparece ser de tu pasado. Color azul
Resuelves cosas de forma rápida, día súper productivo, ascenso, veo una gran evolución en tu destino, nuevo amor. Color amarillo
GEMINIS
SAGITARIO
Viienen días intensos, tomate las cosas con calma ,estarás en una encrucijada en el amor, deberás estar Alerta. Cambios. Color verde
Movimiento drástico en tu parte laboral déjate fluir y no te tomes las cosas de modo personal, encuentro clandestino. Color blanco
CÁNCER Llego el momento de salir y de mostrarle al mundo tu potencial, personas influyentes te ayudan, consigues aprobación. Color marrón
CAPRICORNIO Comienzas a programar un viaje que será trascendental, se cierra por fin un ciclo de dolor, cuida tu salud, medita. Color blanco
LEO
ACUARIO
Estás en la conclusión de algo que será grande para tu futuro, colócale la mejor energía y los resultados serán de éxito. Color verde
Tendrás la fuerza para hablar con alguien y cantarle unas cuantas verdades, se dirá todo y sentirás una libertad total. Color naranja
VIRGO
PISCIS
Comienzas a colocar orden en tu vida, se te abre un maravilloso camino de luz y prosperidad, veo muchos clientes para ti. Color rojo
El universo te concede algo especial hoy. Te reencuentras con ser amado viene una excelente inversión, llamada sorpresa. Color lila
“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140 El signo de Escorpio puede dar contrastes especialmente acusados, pues su naturaleza es muy intensa psíquicamente. Sus polos opuestos son: amor intenso u odio vengativo, sana sexualidad o pasión desenfrenada, amor ardoroso o amorío morboso, alta espiritualidad o esoterismo oscuro, afán de autodesarrollo o tendencia a la autodestrucción, conciencia de la propia energía psíquica o vivencia obsesiva de los propios instintos, autocontrol equilibrado o desgaste por excesos, sentido de lo místico o forma de actuar sombría y tenebrosa, afán de lucha en la vida o desánimo suicida, personalidad atrayente o pensamiento sádico, relación sexual clara y sincera o relación tormentosa y escondida, sentimientos sublimes o emociones denigrantes y, como resumen, el cielo o el infierno. En general, para las personas de Escorpio, el punto de equilibrio pasa por la búsqueda de poder. Pero del verdadero poder, que es sobre sí mismo. Cuando deja de buscar el poder al ejercerlo sobre otros a través de la manipulación, que en definitiva es un falso poder, y lo puede tomar para sí, es cuando puede hacer la transmutación de su energía básica, en algo mas elevado. En otro nivel transmuta su energía magnético-sexual en energía psíquica, amor intenso, profundidad mental y creativa mística. El hombre superior escorpiano se somete a la muerte simbólica voluntaria, superando el plano de las bajas pasiones para renacer en el mundo de la transformación interna. En este signo se encuentra implícita la dualidad regeneración-destrucción, la cual es vivenciada, primero de manera cruda, y luego de forma mística o trascendental.
CONTRATA A MUJER A T PARA QUE LE PEGUE O N A CADA VEZ QUE ENTRA A L A FACEBOOK R T X E
Un programador informático le está pagando a una mujer 8 dólares la hora para que se siente a su lado y le de un cachetazo si usa Facebook en el trabajo. El joven norteamericano, residente en San Francisco y llamado Maneesh Sethi, declaró que esta medida le ha ayudado a cuadruplicar su producción diaria, según informa el diario The Sun. “Estoy avergonzado. Según mis cálculos, antes perdía casi 20 horas de trabajo semanales al chequear Facebook”, declaró. Sethi puso un anuncio en la página web de avisos clasificados Craigslist para contratar a alguien dispuesto a controlarlo en el trabajo. Al poco tiempo, contrató a Karen, quién cada vez que lo ve entrar a la red social, le da un pequeño golpe en la cara. Así, Sethi reacciona, sale de Facebook y se vuelve a concentrar en su trabajo. En su blog, Sethi confiesa: “después de haber trabajado casi siempre solo en mi computadora, me encontré con que la mayoría de mi tiempo era improductivo. Y pensé ‘Esto es estúpido, ¿por qué estoy perdiendo el tiempo sin hacer nada?” Al parecer, Sethi encontró la solución. Pero por el momento, no está seguro cuánto tiempo aguantará y si despedirá a la “abofeteadora” profesional” cuando se canse de recibir golpes.
17
B
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
weekend
tunegocio
18
B
weekend
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
clasificados
Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 EN INGLES A LIZETTE 901 267 9281 SHORT STOP SOLICITA CARNICERO CON EXPERIENCIA. PARA MÁS INFORMES LLAME AL: 662-895-20-01. FIRMA LOCAL DE ABOGADOS SOLICITA RECEPCIONISTA DINAMICA CON EXPERIENCIA EN CONTESTAR MULTIPLES LINEAS TELEFONICAS PARA NUESTRA OFICINA HISPANA. REQUISITOS CONOCIMIENTO DE MS WORD. BILINGUE, SI ES POSIBLE CON EXPERIENCIA LEGAL. POR FAVOR ENVIE SU CURRICULUM VIA FAX (901) 276-4715 O AL CORREO ELECTRONICO AROSEMPG@GMAIL.COM NO LLAMADAS TELEFONICAS.
Renta
Rento recámara a hombre limpio y responsable. Entre la Shelby y Hack Cross. Más informes al: (901) 846 - 4862 RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S Para toda ocasión. Brincolines con tu personaje favorito.Toboganes de agua, renta de mesas y sillas. Tel.: 901 351 3258. S no rentas nada con nosotros por lo menos invitanos a tu fiesta Se Renta casa cerca de Covington Pike y Raleigh-Lagrange $925. 3hab - 2 baños y 2 Garajes. 2712 Battle Creek Dr, Memphis, TN 38128. Por favor llamar al 901-552-2234 Casa en renta, en las áreas de Perkins y Knight Arnold. Con 4 recámaras y 2 baños $850 al mes. 5106 Colewood Ave Memphis Tn 38118Para mas información llamar a Gloria (901) 244-0789 o Christy (901) 3559448 (Ingles) Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins 240. $350. Servicios de agua y luz incluidos. Para más informes llamar al (901) 743-7389 CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE BARTLETT, KNIGHT ARNOLD, PERKINS, MENDENHALL, WINCHESTER, GETWELL, 3 HAB, 1 Ó 2 BAÑOS. $600 A $895 AL MES CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 4871 KNIGHT ARNOLD STREET B. 5060 GINGER CIR (W.GARAGE) C. 3155 BEACHAMP DRIVE D.4475 PINE RIDGE COVE E.2888 LANDVIEW COVE PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A MARÍA (901) 573-7491 Ó 901-857-6473 Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins y Winchester. Más informes comuníquese al números: (901) 365 - 8816 ó (901) 292 - 3219
Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062
Renta con opción a compra con solo $20.000 de pago inicial y pagos mensuales sin intereses de $650 por mes. 3816 Tessland Mem 38128 cerca de la Iglesia La Ascención. 3 Recámaras y un baño, muy cerca de escuelas Egypt Central. Informes llamar o mandar texto al 901-265-5323 o puede mandar un email: rocio@gotrinityinvestors. com
Se renta cuarto a hombre ordenado y limpio. $350 la semana con billes incluidos. Mas informes al (901) 574 1343 Casa en renta, 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y estacionamiento para 2 autos con alberca y cercada. $950. Más informes (901) 281-6412
INSTALA A HOY MISMO POR SÓLO $125 Y OBTÉN 1 CAJA PARA P 2 TELEVISORES CON DVR POR UN PAGO MENSUAL DE $22.99 MÁS INFORMACIÓN AL TELÉFONO 901-319 7821 SE HABLA ESPAÑOL
CASA EN RENTA CERCA DE WITTEN ROAD Y I-40. 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS $800. MÁS INFORMACIÓN AL 552-2234 ó 359-7796 Rento hab en el área de Cordova a persona ordenada, limpia y sin vicios. (901) 6915400. Llamar en horas de tarde-noche Se renta habitación a persona sola, en Cordova cerca del Mall, mas informes al (901) 338-8077 Se renta casa 417 Hodges 6 ó 7 cuartos, 3baños. $1100 al mes $500 depósito. 3581 England, 6 a 7 recámaras, 3 baños. $500 de depósito. $1000 al mes. Más informes al (901) 292-5774
Ventas
Se vende Camaro año 97. 6 Cilindros. Exceletes condiciones. $1600 Negociable Más informes (901) 305 - 5039 SE VENDE EQUIPO DE COCINA PARA RESTAURANT INFORMACIÓN: 901 550 6400 VENDO CARRO NEON MOD. 2005, CON A/C, VIDRIOS ELECTRICOS, STEREO DE CD, 5 VELOCIDADES, EN EXCELLENTES CONDICIONES, TRAE RINES BONITOS $3450.00 INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-653-55-04
Servicios
SERVICIO DE MECÁNICA EN GENERAL (MOTORES, TRANSMICIONES, AFINACIONES, ETC) COMUNÍQUESE CON PIERRS SANCHEZ AL (901) 340 - 2132 COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!
SE RENTA Se renta linda casa renovada, 3hab, 2 baños. Área de Kirby y Shelby Dr. $790/mes, 1 mes de depósito. Información: Kira Auvert (901) 848 - 3014
NBA
SOCCER
SIGUEN SIN GANAR
IKER ELIGE A RAMOS
El ansiado debut del pívot estelar Dwight Howard con Los Ángeles Lakers durante la pretemporada se hizo realidad, pero dejó un sabor agridulce porque su equipo volvió a perder por segunda vez consecutiva ante los Sacramento Kings
SUSPENDIDO DE POR VIDA
El portero y capitán de la selección española, ñola, Iker Casillas, elegirá como primera opción para a llevarse el Balón de Oro a su compañero en el Real al Madrid y en el combinado nacional, Sergio Ramos, os, al que le otorgará los cinco puntos de su primera votación
DEPORTES Patrocinado por:
“EL MADRID NO PUEDE CORRER DETRÁS DEL BALÓN”
PELLEGRINI DEFENDIÓ SU TRABAJO EN EL CLUB BLANCO
ESPAÑA (AGENCIAS).Manuel Pellegrini concedió una entrevista al suplemento ‘Extratime’ de ‘La Gazzetta dello Sport’, y habló sobre lo que él considera que tiene que ser el Real Madrid, equipo al que entrenó. “El Madrid no puede ser un equipo que esté corriendo detrás del balón, por más que vaya ganando. No con jugadores de esa categoría y nombre, jugadores que pueden crear espectáculo para su gente durante 90 minutos”, señaló el chileno. “La parte constructiva del juego está muy encima de la parte destructiva. No me gustan los técnicos resultadistas. Los conceptos de espectáculo y creación para mí son fundamentales. El jugador asimila estos conceptos, y le agradan”, añadió el entrenador del Málaga. Pellegrini defendió su trabajo en el Madrid y se lamentó de las lesiones que sufrieron aquella temporada Cristiano Ronaldo y Pepe. “Me habría gustado irme del Real Madrid con un título y pienso que lo merecimos ampliamente. Me gustaría ver qué haría hoy el Madrid con Ronaldo dos meses y medio lesionado como lo tuvimos nosotros, y con Pepe seis meses lesionado. Hicimos 96 puntos”, explicó.
LOS “GIANTS” EN LA SERIE MUNDIAL LOS GIANTS DE SAN FRANCISCO LOGRARON VOLVER A LA SERIE MUNDIAL POR SEGUNDA VEZ EN TRES TEMPORADAS Y LO HICIERON DESPUÉS DE HABER SUPERADO NADA MENOS QUE SEIS PARTIDOS DE ELIMINACIÓN
2
C
DEPORTES
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
LOS TIGERS TAMBIÉN ESTÁN
LOS GIANTS VUELVEN A LA SERIE MUNDIAL ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).Los Giants de San Francisco lograron volver a la Serie Mundial por segunda vez en tres temporadas y lo hicieron después de haber superado nada menos que seis partidos de eliminación. El último y decisivo fue el séptimo de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional que ganaron por blanqueada de 9-0 a los Cardinals de San Luis, actuales titulares de la Serie Mundial, que tuvieron la ventaja parcial de 1-3 en la serie al mejor de siete. Toda la fase final estuvo llena de altibajos y giros inesperados, pero los Giants siempre encontraron la manera de salvarse y lo hicieron con tres triunfos consecutivos ante los Reds de Cincinnati y repitieron ante los Cardinals. El jardinero Hunter Pence bateó un extraño doble de dos carreras y el abridor Matt Cain llevó una blanqueada hasta el sexto episodio, mientras que el segunda base venezolano Marco Scutaro fue sin discusión el Jugador Más Valioso (MVP) de la serie. Luego todo fue celebración en el AT&T Park de San Francisco, a pesar de la lluvia que cayó intensamente al final del partido. Scutaro, Jugador Más Valioso de la serie de campeonato, produjo su sexto partido con más de un hit y totalizó 14 imparables, que lo dejó con nueva marca. Su compatriota el
SUSPENDIDO DE POR VIDA LA SANCIÓN MÁS DURA PARA ARMSTRONG ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- La Unión Ciclista Internacional confirmó la acusación por doping, lo suspendió de por vida y le quitó los siete títulos del Tour de France. “No tiene sitio en el ciclismo”, dijo el presidente de la organización. Finalmente la Unión Ciclista Internacional (UCI) dio el visto bueno al informe de la Agencia Antidopaje de los Estados Unidos (USADA) y confirmó la sanción por doping a Lance Armstrong. Así, el ciclista no podrá volver a competir y se le retirarán sus siete títulos consecutivos obtenidos en el Tour de Francia entre 1999 y 2005. “Confirmo que no habrá apelación ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) y que se reconoce la sanción impuesta por la USADA. Lance Armstrong no tiene sitio en el ciclismo”, explicó en una conferencia de prensa el presidente de la UCI, Pat McQuaid. Por su parte, el director ejecutivo de la USADA, Travis Tygart, ratificó la decisión::”Las pruebas demuestran, más allá de cualquier duda, que el equipo ciclista US Postal organizó el programa de dopaje más elaborado, profesionalizado y exitoso jamás visto en el deporte”. Y explicó que “Armstrong no solo utilizó sustancias para mejorar su rendimiento. Se las suministró a sus compañeros de equipo”. El informe de la USADA se había hecho público a principio del mes y Armstrong, de 41
años y retirado oficialmente en 2011, siempre negó las acusaciones en su contra por dóping. En ese lapso, además, Nike suspendió su contrato con el ciclista y manifestó haber sido engañada por Armstrong por más de una década. Por su parte, el director del Tour de Francia ya había manifestado que de concretarse la sanción a Armstrong no se designarían nuevos ganadores para las pruebas ganadas por el estadounidense.
tercera base Pablo Sandoval bateó una rola impulsora en el primer episodio que le dio una empujada en cinco partidos consecutivos, para igualar una marca de los Giants en la fase final. El toletero Barry Bonds la impuso en el 2002. El veterano jugador de cuadro de 36 años, jugando en su segunda postemporada y primera desde el 2006, cuando estaba con los Atléticos de Oakland, fue una bujía desde su arribo, y ahora se dirige a su primera Serie Mundial. La desventaja de 2-3 con la que volvieron a San Francisco les motivó para dominar a los Cardinals 20-1 en los últimos tres partidos, apoyados en un pitcheo dominante de los abridores Barry Zito, Ryan Vogelsong y Cain. Además, se beneficiaron de algunos rebotes extraños como el que se dio con el doblete de Pence que coronó un racimo de cinco en el tercer episodio, su bate se partió con el impacto, y el grueso del bate golpeó la pelota dos veces más. Si lo hicieron los Giants y ahí estuvo la diferencia final y la razón del por qué volvieron a la Serie Mundial y ellos dijeron adiós al sueño de seguir con la defensa de su título de campeones del “Clásico de Otoño”.
EL DEBUT DE HOWARD LOS LAKERS NO LOGRAN CONSEGUIR SU PRIMER VICTORIA ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).El ansiado debut del pívot estelar Dwight Howard con Los Ángeles Lakers durante la pretemporada se hizo realidad, pero dejó un sabor agridulce porque su equipo volvió a perder por segunda vez consecutiva ante los Sacramento Kings, sin que todavía conozcan la victoria. Esta vez también por una diferencia de menos de 10 puntos (9299), pero en su campo del Staples Center, y dejándose hacer un parcial de 0-10 en el último minuto y 43 segundos del partido. El ala-pívot Paul Gasol con dos tiros de personal fue el último en anotar para los Lakers (92-89), porque luego fallaron todo lo que tiraron a canasta. Mientras que los Kings, con una gran defensa, tuvieron a los hombres bajos encabezados por los bases Aaron Brooks y Marcus Thornton junto con el escolta Jimmer Fredette como los encargados de anotar seis de los 10 puntos desde la línea de personal. Aunque fue el pívot DeMarcus Cousins el que abrió la racha con dos canastas consecutivas de penetraciones en un lapso de 45 segundos (92-93) después que primero Howard y luego el escolta Kobe Bryant fallaron bajo el tablero de los Kings intentos de
anotación. Luego llegaron los seis puntos consecutivos desde la línea de personal de Fredette, Thornton y Brooks, sin que por los Lakers acertasen el base Steve Nash, que confirmó que todavía no sabe a lo que juega dentro del equipo, y dos intentos de triples de Bryant. Cousins con 16 puntos, seis rebotes y cuatro recuperaciones de balón encabezó el ataque de los Kings (4-1) que tuvieron a cuatro jugadores con dobles dígitos. Entre ellos a Brooks, que también aportó como reserva 16 puntos, tres rebotes y dos asistencias, mientras que Thornton llegó a los 15 tantos y los Kings estuvieron perfectos desde la línea de personal (21-21) por 19-29 de losLakers, incluidos cinco fallos de Howard (3-8) y dos de Gasol (4-6).
3
C
Del 25 de Octubre al 31 de Octubre 2012 AÑO III. EDICIÓN 127
DEJA FUERA A MESSI E INIESTA IKER VOTARÁ A RAMOS, CRISTIANO Y XAVI PARA EL BALÓN DE ORO ESPAÑA (AGENCIAS).El portero y capitán de la selección española, Iker Casillas, elegirá como primera opción para llevarse el Balón de Oro a su compañero en el Real Madrid y en el combinado nacional, Sergio Ramos, al que le otorgará los cinco puntos de su primera votación, según informa Sportyou. El portugués Cristiano Ronaldo será su segunda opción (tres puntos), mientras que el centrocampista del Barça, Xavi Hernández, con el que compartirá Premio Príncipe de Asturias de los Deportes, será su última elección y recibirá un punto. Casillas ha dejado sin puntuación a dos de los principales candidatos al premio: Leo Messi y Andrés Iniesta, quien ya fue premiado como mejor jugador de la temporada pasada por la UEFA. La lista de 23 candidatos para hacerse con el Balón de Oro, elegida por la Comisión de Fútbol de la FIFA y una selección de periodistas de France Football, no se comunicará hasta el próximo martes, 30 de octubre. Casillas da por sentado que Sergio Ramos estará en ella, pero a día de hoy no existe confirmación oficial. Los designios de Platini, Bilardo, Chilavert, Maturana, Karembeu, Weah, Madjer, Rummenigge, Florentino Pérez y un largo etcétera (miembros de la Comisión), unidos a los votos de los periodistas de France Football, son inescrutables.
DEPORTES