TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 128
Del 01 al 07 de Noviembre de 2012
w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS
EMBOSCADA DE LAS FARC 5A A UNA PATRULLA EN EL CAUCA
This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.
BILL CLINTON EN CAMPAÑA
12A Sandy ha convertido al ex presidente Bill Clinton en suplente de Barack Obama en la campaña electoral, con un inesperado protagonismo que puede impulsar las opciones del mandatario
“LA TORMENTA PERFECTA” EL DÍA DESPUÉS DEL AZOTE DEL HURACÁN LOS HABITANTES DE NUEVA YORK Y NUEVA JERSEY BUSCAN RECUPERARSE DE LA FUERZA DEVASTADORA DE “SANDY”. AL MENOS 55 PERSONAS MURIERON, OCHO MILLONES DE CASAS QUEDARON SIN LUZ Y EL TRANSPORTE PÚBLICO DE NUEVA YORK COLAPSÓ
3A 3B
UNA FIESTA QUE ESTÁ DE MODA
Los festejos de la fiesta madre de las brujas llenan de color la noche porteña esta semana. Comercios, bares, discos y sobre todo niños de todas las edades se preparan para celebrar la fiesta tradicional celta
OTRO BOTÍN DE ORO PARA MESSI
16B Por segunda vez, el rosarino recibió el premio al máximo goleador europeo. En la última temporada marcó 50 tantos y es la cifra máxima desde la primera edición, de 1967 EL PRESIDENTE ASEGURÓ QUE: “ESTA TORMENTA AÚN NO TERMINÓ” MIENTRAS LOS NEGOCIOS EMPIEZAN A ABRIR EN NUEVA YORK, WALL STREET VUELVE A OPERAR Y OBAMA VISITA A LOS DAMNIFICADOS EN NUEVA JERSEY, AÚN HAY 6,2 MILLONES DE PERSONAS SIN LUZ
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
3A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
EL NORTE
4A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
la portada 55 MUERTOS EN ESTADOS UNIDOS Y OTROS 69 EN EL CARIBE
TRAS EL PASO DE “SANDY”
ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- Los habitantes en el corredor costero vapuleado por la supertormenta “Sandy” en Estados Unidos comenzaron a tomar los primeros pasos cautelosos para regresar a rutinas alteradas por el desastre, incluso con los socorristas aún recorriendo barrios llenos de escombros y marcados por inundaciones e incendios. Y con al menos 6,2 millones de personas continúan sin energía eléctrica. Mientras los autobuses públicos en la ciudad de Nueva York regresan a calles oscuras y casi sin tránsito, y la Bolsa de Valores se apresta a reiniciar sus transacciones, está claro que restaurar la región a su ritmo usualmente frenético tomará días -y que reconstruir las comunidades más afectadas y las redes de transporte que las conectan, mucho más tiempo. “Vamos a sobrevivir los próximos días haciendo lo mismo que hacemos siempre en tiempos difíciles: trabajando juntos, hombro con hombro, listos para ayudar a un vecino, darle consuelo a un extraño y echar a andar la ciudad que amamos’’, dijo el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg. Los vientos y las inundaciones causadas por Sandy habían amainado, tras dejar al menos 55 muertos a lo largo de la costa del Atlántico y destruyendo viviendas y paseos en playas desde Carolina del Norte hasta el sur de Nueva Inglaterra. La debilitada tormenta sigue desplazándose por Pensilvania en su ruta pronosticada hacia el estado de Nueva York y Canadá al cierre de esta edición. La tormenta causó los peores daños en los 108 años de historia del sistema del tren subterráneo de
Nueva York, de acuerdo con Joseph Lhota, presidente de la Autoridad Metropolitana del Transporte. Y podría llevar al menos cinco días restaurar el servicio. El grado de la devastación en Nueva Jersey superó los peores pronósticos. Las vías del tren fueron arrasadas por el agua y buena parte de la costa seguía hoy sumergida. El presidente estadounidense Barack Obama está visitando las zonas afectadas, comenzando por Nueva Jersey para evaluar en persona los daños provocados por el huracán. Los enormes preparativos no impidieron que la tormenta dejara ocho millones de viviendas sin electricidad y cientos de casas destruídasPor ello, a dos días del letal paso del huracán Sandy, que causó al menos 55 víctimas fatales, Estados Unidos despliega todos sus esfuerzos para intentar empezar a recuperarse frente a un escenario devastado en el que las principales ciudades empiezan a reactivarse poco a poco. Desde que golpeó anteanoche Atlantic City, la icónica ciudad del juego de Nueva Jersey, y en las pocas horas que le tomó recorrer el país de Sur a Norte, hasta Canadá, Sandy apabulló a una de las regiones más pobladas, ricas y activas del país. En su paso dejó a más de ocho millones de personas sin luz y causó daños que se estimaban en al menos 20.000 millones de dólares. Nueva Jersey y Nueva York fueron los estados más vapuleados. La mayoría de las víctimas fatales murieron por la caída de árboles o de cables eléctricos cuando se aventuraron a la calle a pesar de las insistentes advertencias de las autoridades locales y nacionales, que ya habían comenzado a preparar a los norteamericanos para Sandy el viernes pasado.
5A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
editorial
Daniel Valdez Dirección Editorial
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, abandonó la Casa Blanca, desde donde coordina la respuesta a los daños provocados por el huracán Sandy en la Costa Este, para visitar la central de la Cruz Roja, donde aseguró a los damnificados que cuentan con el apoyo del país. “La tormenta no ha pasado aún”, advirtió Obama en sus primeras declaraciones públicas desde que, horas antes de que impactara Sandy, se dirigiera al país en la mañana del lunes desde la Casa Blanca. “Pero quiero que sepan que estamos con ustedes y que vamos a hacer todo lo posible para que se recuperen”, agregó hablando a los millones de damnificados por las inundaciones, cortes de luz y otros daños causados tras el paso del ciclón post-tropical por la Costa Este, la región más poblada del país. El mandatario, quien según la Casa Blanca volvió a hablar con la mayor parte de los gobernadores y alcaldes de los estados y localidades más afectados, alabó asimismo el “fantástico trabajo” realizado por las autoridades locales para organizar las evacuaciones y las operaciones de rescate. Y llamó asimismo a los ciudadanos afectados y al resto del país –dijo que está “desconsolado” por la catástrofe– a “mantener la capacidad de
resistencia” y solidaridad que, afirmó, ha caracterizado la crisis desatada por la fuerte tormenta. “La recuperación no va a ser fácil, pero lo importante es que mantengamos el espíritu de resistencia y sigamos siendo buenos vecinos hasta que todo el mundo esté bien de nuevo.” Al cierre de esta edición, el Presidente Obama se encontraba visitando Nueva Jersey, el estado donde Sandy impactó de lleno y que es el más afectado por la tormenta. Junto con el gobernador de ese estado, el republicano Chris Christie, revisó los daños causados por el ciclón y “habló con los ciudadanos que se están recuperando de la tormenta, además de agradecer a los equipos de rescate”. Sandy ha obligado a Obama a cancelar varios de sus actos de campaña, cuando queda exactamente una semana para los comicios en los que se juega la reelección frente al republicano Mitt Romney, con quien mantiene una carrera ajustadísima. Tras volver precipitadamente la mañana del lunes desde Florida, donde suspendió su aparición en un mitin en Orlando, su equipo también anunció que Obama anulaba otro acto en Wisconsin porque estará ocupado en la recuperación tras Sandy, en vez de
dedicarse a actos de campaña. Analistas consideran que el gesto tiene tanto ventajas como riesgos: si bien por un lado una catástrofe de este tipo y, más que nada, una reacción adecuada como “comandante en jefe” podría beneficiar su imagen, por otro han señalado el potencial peligro que tiene dejar de buscar los votos en primera persona en estados clave como Ohio. Aun así, por el momento Obama se ha logrado apuntar un tanto: su reacción y seguimiento de la tormenta le han valido fuertes halagos del gobernador de Nueva Jersey, algo que tiene especial valor, puesto que Christie es uno de los máximos defensores de su rival Romney. Además, el bando republicano ha bajado sustancialmente el perfil electoral en estos días. Romney canceló también buena parte de sus actos electorales del lunes y martes. En vez de hacer un evento de campaña, abogó por transformar el mitin que tenía previsto celebrar en el importante estado de Ohio en algo que su equipo calificó de “iniciativa de ayuda tras la tormenta”, donde animó una vez más a sus seguidores a realizar donaciones para los damnificados. Mientras Obama seguirá centrado en las tareas de recuperación tras Sandy, Romney retomará su agenda de campaña en Florida.
Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (901) 239 3062 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Melisa Valdez Dra. Griselle Figueredo KStar Juan Sánchez Ines Negrette-Salas Constantina Fronimos – Baldwin* Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com 901 - 2393062
en 2 líneas SEIS POLICÍAS ABATIDOS EN EL CAUCA
EMBOSCADA DE LAS FARC A UNA PATRULLA COLOMBIA (AGENCIAS).- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, prometió castigar a los guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que el martes pasado causaron la muerte de seis policías en una emboscada perpetrada en el sudoeste del país. “Estos crímenes no quedarán impunes”, escribió Santos en su cuenta de Twitter. Se trata de la primera reacción del Ejecutivo colombiano. En el ataque otro uniformado fue herido y uno más resultó ileso. Los policías, que patrullaban esa zona en motocicletas, fueron atacados por rebeldes cuando se transportaban entre Padilla y Villa Rica, localidades ubicadas en los límites del departamento del Cauca con el Valle del Cauca. La patrulla estaba encabezada por un subteniente de la llamada Unidad de Intervención y Reacción de la Dirección de Tránsito y Transporte (UNIR), perteneciente a la fuerza de Carabineros. “Nuestros corazones (están) con las familias de los policías asesinados mientras cumplían su deber”, expresó Santos en esa red social. El gobernador del Cauca, el ex magistrado Temístocles Ortega, atribuyó la celada al frente sexto de las FARC, guerrilla que se encuentra en actividad desde 1964 y que, se supone, cuenta actualmente con
PIE DE FOTO: Retratos de cuatro de los policías que murieron en la emboscada
unos 9000 combatientes aproximadamente. La emboscada provocó el mayor saldo de víctimas a manos de la guerrilla desde fines de agosto pasado, cuando el gobierno colombiano y las FARC suscribieron en La Habana un acuerdo para la puesta en marcha de un proceso de paz. El ministro colombiano de Defensa, Juan Carlos Pinzón, sostuvo el
domingo, ante un auditorio político en Bogotá, que desde que se anunció el proceso de paz fueron abatidos cerca de 50 guerrilleros de las FARC, otros 60 fueron capturados, se rindieron cerca de 30 y otros 60 se desmovilizaron. En ese sentido, el ejército de Colombia comenzó a ofrecer desde recompensas, que alcanzan los 2,4 millones de dólares, por informaciones que permitan la captura de diez insurgentes considerados mandos medios de las FARC, que actúan en el centro y el sur del país. Los rostros de esos guerrilleros aparecen en un afiche que difundió la Quinta División del ejército, cuyas tropas operan en los departamentos de Cundinamarca, Tolima y Huila. El comandante de esa unidad militar, general Henry Torres, dijo al diario El Tiempo de Bogotá que, con ese ofrecimiento, se busca facilitar la labor de las autoridades para ubicar a jefes de la guerrilla colombiana dedicados a la extorsión y el terrorismo. En el marco del diálogo de paz entablado con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, la guerrillera holandesa Tanja Niejmeijer se trasladó desde Neiva, en el sudoeste de Colombia, a Bogotá para viajar a Cuba, donde se incorporará al grupo de negociadores de las FARC.
EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010
AGENDA COMUNITARIA LATINO MEMPHIS Latino Memphis está organizando una colecta de uniformes para los niños que asisten a las escuelas de Memphis. Si tienes playeras, pantalones o faldas de uniforme de Memphis que ya no les queden a tus hijos puedes traerlos a nuestras oficinas, no importa la talla, solamente deben estar en buenas condiciones y limpios. El uniforme básico solicitado por Memphis City Schools es el siguiente: kacki, azul marino o pantalón negro, falda / pantalones cortos y una camisa polo blanca de manga larga o cortas.
Los puedes traer a Latino Memphis de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm, a: 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115 GRACIAS POR COMPARTIR
6A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
voces
libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía
THE OBSERVER EL MEJOR LACAYO DE “GORILÓN” “COCAEVO MORALES” A nadie debe sorprender que la campaña desatada por “cocaevo”morales desde la presidencia de su país, siga adelante, contratando (con dinero de gorilón, of course) a estrellas decadentes de la filmografía mundial. Este es el hecho que ha sido publicitado en la prensa mundial, al mostrar documentos gráficos donde se atestigua esta “maravillosa asociación pública de narcotraficantes”. Sabemos, por incansables reportajes de la prensa especializada que el exceso de dinero que reciben las “estrellas”mundiales del entretenimiento, termina en los bolsillos de los “narcos” internacionales y con miles de muertes que los diferentes gobiernos del mundo deben afrontar en centros de atención para drogadictos, de los cuales ni el 1% son los grandes adinerados. Entonces “la pelota se devuelve, porque quienes sustentan a los gobiernos, a través del pago de impuestos, somos los millones de personas que nada tenemos que ver con el consumo de drogas. Dos noticias, o confesiones públicas ocupan parte de la atención mundial y cuyo efecto es un millón de veces más destructivo que el ultimo huracán, que azota la Costa Este de los Estados Unidos, pues el efecto de la drogadicción cobrará incontables víctimas futuras, especialmente entre nuestra juventud. El actor de cine (sean penn, minúsculas, for ever), es parte de “troupe de gorilón”, para difundir la seudo doctrina del “suciolismo del s.21”. Pero esto no es gratis, otro actor, danny glover( también minúsculas, for ever), recibió 10 millones de dólares ($10.000.000) por hacer un documental sobre los “maravillosos gobernantes de gorilandia, cocailandia, correilandia, orteguilandia, y demostrarle al mundo cómo se vive de bien en esos países; de lo que nunca habló el comentado documental, es de los inmensos niveles de pobreza y de ignorancia que todos los días corroe a Latinoamérica.
¿Quién pagó?. Fácil, mi querido Watson……los “gorilandeses”, o habitantes de un país que en el mapa, aparece como Venezuela…..pero que después de las “elecciones transparentes y ejemplares”, por mayoría, decidieron hacerse cómplices de hechos como el que hoy es motivo de “observación”…no way !!!, es decir, “narcotráfico” abierto y transparente. Ya basta de creer al argumento esgrimido por “cocaevomorales” acerca de que la hoja de coca, es buena para la salud. En muchos libros que relatan la Historia de algunos países latinoamericanos, aparece el hecho que los individuos que vivieron, vivían, viven, vivirán y vivirían, ( para conjugar completo el Indicativo del verbo VIVIR), en las altas cumbres bolivianas y peruanas,masticaban y mastican, “hoja de coca”, pues este consumo les permite tener la energía sufíciente para enfrentar el diario desafío que representan las Cumbres Andinas. Y por allí comienza la historia de atribuirle a la coca, MADRE DE LA COCAINA, poder mágico y considerar al árbol, como un hecho sagrado. Hasta aquí, la historia suena interesante, pero….. es un hecho científico que la droga, derivada a través de largos proceso químicos, llamada “cocaína”, transforma a seres humanos útiles en verdaderos guiñapos que necesitan ayuda médica para seguir viviendo. Ojalá “cocaevo”, presidente de la asociación de productores de coca de Bolivia, pudiera leer esta opinión, para que entienda, que millones de personas NO estamos dispuestos a aceptar que la podredumbre de su alma, siga quitando vidas útiles a seres humanos, que desde pequeños, son inducidos al consumo, por los traficantes, que a diario rondan nuestras Escuelas. THE OBSERVER Noviembre, 2012
BRAVO ELÍ ENCIENDE ESA CHISPA DE INSPIRACIÓN Por: Elí Bravo La inspiración es un chispazo capaz de transformarnos la vida. Son esos momentos cuando surge una idea, un sueño, un destello de creatividad que trae consigo sustancia y oportunidades. Su aparición nos deja con una sensación de plenitud y ganas de lanzarnos a la aventura. ¿No has tenido uno de esos momentos? Estoy seguro de que sí. Se presentan a cualquier hora, y si cultivas la energía que encierran, serás capaz de llegar a lugares insospechados.
o una ONG? No lo sé. La respuesta la tienes tú. Lo que sí te puedo decir es que cuando decides alinear tus acciones e intenciones ocurren cosas maravillosas. Porque allí comienzas a hacer aquello que deseas hacer, en lugar de hacer lo que tienes que hacer. Eduard Punset dice que ese es el momento en que dejas de trabajar, por la sencilla razón de que dedicas tu tiempo a lo que realmente te llena y permite expresar tu creatividad y potencial.
“No puedes comenzar un fuego sin una chispa” dice Bruce Springsteen en Dancing in the dark. Si te fijas bien, desde una catedral gótica hasta Facebook, todo comenzó con ese instante cuando alguien dijo “quisiera hacer esto” y cargó de combustible sus deseos. El resultado fue una llamarada que contagió a otras personas para sumarlas a un proyecto, una locura, un emprendimiento. Y así, sin garantía de éxito, ese instante de inspiración perseveró en el tiempo hasta convertirse en una reacción en cadena. Hace unos meses, mientras daba una charla sobre el poder transformador de la inspiración, el cineasta Marcel Rasquin me decía “para mí no fue un chispazo, sino más bien un martillazo: un día la idea de hacer una película como Hermano me golpeó la cabeza y desde entonces no pude hacer otra cosa”. Sea más demoledora que pirotécnica, lo cierto es que la inspiración trae consigo un mensaje que conviene no desatender. Marcel no lo hizo y desde entonces su vida no ha sido la misma.
Todo comienza por sentir ese chispazo y no abandonarlo. Al contrario; después de la inspiración viene la exploración, para finalmente llegar a la sudoración. Porque nada se alcanza por obra y gracia (incluso el Espíritu Santo te pide que trabajes en el rosario). De poco vale tener el chispazo y luego esperar a que suceda la combustión espontánea. La inspiración, como las musas, te pide que actúes en consecuencia. De otra forma es un simple anhelo. Si yo pudiera hacer una torre con todos los buenos proyectos, las ideas geniales y los planes maestros que he escuchado, quizás podría visitar la luna esta noche. A lo largo del tiempo he visto cómo maduran algunos de ellos, pero por lo general los he visto diluirse en la corriente. Y si bien es cierto que una vida es muy corta para alcanzar todo lo que quisiéramos, también es verdad que la vida vale la pena cuando la usamos a plenitud y con un propósito mayor que simplemente consumirla.
¿Cuál es el mensaje? Es aquel que te dice “Esto es algo que vale la pena. Que tiene sentido. Es algo que resuena con lo más profundo de tu ser”. ¿Es acaso un libro, un invento, un cambio de carrera, crear tu empresa
¿Qué vas a hacer con ese chispazo que tantas veces ha dejado un calorcito en tu alma? No dejes que se enfríe. Porque aunque nunca es tarde para avivarla, puede suceder que fallezca de mengua. Y sin inspiración los días se convierten en un helado de yuca. Ligeramente alimenticio, pero sin sabor.
7A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
locales
8A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
locales SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507
NUEVOS CIUDADANOS HISPANOAMERICANOS VOTAN POR PRIMERA VEZ EN TENNESSEE NASHVILLE (ENN).- La ahora ciudadana estadounidense de origen mexicano Betzabe Vick, votó por primera vez en su vida el pasado sábado 27 de octubre el parque Coleman al sur de Nashville. Aunque Betzabe tenía su “green card” desde hacía 8 años no se había hecho ciudadana porque siempre le devolvían los papeles por alguna u otra razón. El pasado mayo Betzabe tomó uno de los talleres gratuitos de ciudadanía que realizó TIRRC. Esta vez no le devolvieron los documentos y no tuvo que pagar un solo dólar por los trámites ante el gobierno. DE LOS TALLERES A LAS URNAS Ese primer voto de Betzabe se convirtió en una fiesta para los nuevos votantes. Acompañaron a Betzabe el staff de TIRRC y la mayoría de los miembros de su junta directiva. El día anterior, el 26 de octubre, tres inmigrantes latinos se hacían ciudadanos en la Corte Federal en el centro de Nashville. María Guzmán, Celina Álvarez y Ramón Flores juraron ante la bandera de Estados Unidos y recibieron la credencial como ciudadanos americanos luego de haber participado en los talleres de ciudadanía de TIRRC. Los tres tenían, “green card”, desde hacía muchos años, incluso décadas y se no habían animado a hacerse ciudadanos.
PIE DE FOTO: Nuevos ciudadanos “Tengo green card hace 37 años”. Por ejemplo María Guzmán se había podido hacer ciudadana americana desde hace 37 años, Celina Álvarez desde hace 8 y Ramón flores desde hace 25. Y aunque pudiendo acceder a la ciudadanía estadounidense muchos hispanos no la hacen porque no tienen orientación acerca de la importancia de hacerse ciudadanos, no piensan que invertir cerca de $700 en el trámite pueda cambiar sus vidas, o simplemente les falta la motivación necesaria. Estos cuatro nuevos ciudadanos afirman que se naturalizaron gracias a la información que TIRRC repartió en iglesias y medios de comunicación. Ahora los nuevos americanos están listos para arreglar la situación migratoria de varios de sus familiares, se han registrado para votar, han votado y gozan plenamente de los derechos que les da la ciudadanía estadounidense.
ÚLTIMO TALLER DE CIUDADANÍA DEL AÑO El próximo 10 de noviembre se realizará el último de los cuatro talleres gratuitos de ciudadanía del 2012 realizados por TIRRC con el apoyo de JFON. Hasta el momento 80 personas iniciaron su camino a la ciudadanía estadounidense y la meta para este año es que aproximadamente 120 inmigrantes de Tennessee juren bandera y adquieran todos los beneficios que implica ser estadounidense. A las personas interesadas solo se les atenderá si hacen una cita previa en la Línea de Atención al Inmigrante de TIRRC: (615) 414-1030. EL PROCESO COMPLETO TIRRC entiende que para mejorar las condiciones sociales de todos los inmigrantes es necesario lograr una mayor participación de los latinos en las urnas. Pero para que esto suceda primero los inmigrantes que cumplan con los requisitos deben hacerse ciudadanos y por esta razón TIRRC adelantó los talleres gratuitos en todo el Estado con el apoyo de JFON. La tarea de TIRRC no es solo hacer nuevos ciudadanos, es también llevarlos a que se inscriban para participar en las votaciones y aumentar el poder de toda la comunidad latina en el estado de Tennessee.
VICTORIAS DE DIGNIDAD OBRERA
MÁS DE $25,000 RECUPERADOS` EN CASOS DE ROBO DE SALARIO
Por Mario Mercado
NASHVILLE, TN -- En un mes, el centro de trabajadores Dignidad Obrera recuperó más de $25,000 de sueldos robados, acompañando al 8 trabajadores. Dignidad Obrera es el espacio donde los trabajadores se organizaron para recuperar sus sueldos robados, con la visión de ‘justicia económica y dignidad de todos’. El caso más grande era de 6 trabajadores de construcción, que no fue pagado por su patrón, un subcontratista. Juan Carlos y Carlos llegaron a Dignidad Obrera abriendo una queja de robo de salario en marzo. Dignidad Obrera ofreció a Mariana Lopez como promotora, para ayudarles a conocer el proceso y tomar acciones en el caso. Mariana llegó al centro en el pasado con su propria caso de robo de salario, tuvo éxito, y hoy acompaña a la organizar a los trabajadores en la misma situación. Mariana y los trabajadores agregaron a otros 4 trabajadores que no fueron pagados por el
mismo patrón. Incorporar a más trabajadores en cado caso es un objetivo importante para Dignidad Obrera, para empoderar y fortalecer el grupo. Juntos, crearon una estrategia para involucrar a otros miembros y aliados. Todo este proceso fue seguido y apoyado legalmente. Después de no encontrar respuesta del subcontratista, ellos enfocaron en la compañía de construcción, y lograron a recuperar todos sus sueldos robados directamente de ellos, este Octubre. José, uno de los trabajadores, explica que Dignidad Obrera “nos dio asesoría, nos explicó cómo funcionaba todo para que no nos fuera pasar otra vez el mismo.” El dice que espera que más personas sepan sus derechos, porque “espero que no pase a nadie lo que nos pasó a nosotros.’ Mario Mercado, un organizador con Dignidad Obrera, dice ‘Este caso se realizó con la insistencia de resolver el problema con los trabajadores. No solamente es una queja de un grupo, sino también una oportunidad
de analizar todas las responsabilidades de contratistas, subcontratistas y compañías constructoras, y fortalecer el poder de los trabajadores para enfrentarse a toda esta cadena que es la construcción.’ Dignidad Obrera, una organización sin fines de lucro, está dirigido principalmente por trabajadores que ofrecen voluntariamente su tiempo para mejorar las condiciones del trabajo en Nashville. Desde su fundación en abril de 2010, el grupo ha formado 150 trabajadores estadounidenses e inmigrantes en sus derechos laborales y se ha recuperado más de 86 mil dólares en sueldos robados para trabajadores. Dignidad Obrera ofrece talleres de derechos laborales donde pueden llegar personas con casos de robo de salario cada tercer jueves a las 6:30 pm. Estamos como siempre en el 3753 Nolensville Pk., Nashville TN. Contacto: Mario Mercado- (615) 601-2820, mario@workersdignity.org
La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. •Servicios para Animales: (901)-3625310 Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500 AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Aplicación del Código: 901-576-7380 Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Alcaldía: 901-576-6000 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5284465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507
9A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
EL NORTE
enlamira HURACÁN SANDY (EL DÍA DESPUÉS) El lunes a la noche de esta semana el Huracán Sandy - el mayor sistema del tropical del Atlántico del que se tiene memoria - tocó tierra justo al sur de Atlantic City, Nueva Jersey, con vientos de hasta 90 mph (150 kph), y empujando una oleada masiva en las playas y costas. Al menos 12 muertes se han reportado en los Estados Unidos. Estas muertes, cuando se añade a la cifra anterior en el Caribe, suman un total de 80 vidas hasta la fecha. Millones en todo el litoral del este se han quedado sin energía electrica, y más aún están luchando con el agua de las inundaciones. Sandy continúa hacia el norte, ahora degradado a un ciclón post-tropical, y los afectados están evaluando los daños. Esta semana “en la mira” le hemos traído una de las miles de fotos que documentan el paso de Sandy por Nueva York y New Jersey. En la foto un barrio de la ciudad Breezy Point, en Queens, Nueva York.
lacita
“SI LAS FARC CUMPLEN CON LA AGENDA ACORDADA… SE LE PODRÁ DECIR AL PAÍS QUE YA HAY PAZ” El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dijo esta semana que si las FARC cumplen con la agenda acordada para el desarrollo de los diálogos que se reiniciarán en La Habana a mediados del próximo mes, se le podrá decir al país que ya hay paz. Durante un encuentro con líderes políticos y población de la localidad de Santa Fe, en el departamento de Antioquia (noroeste), Santos dijo a periodistas que si las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) cumplen lo prometido, “podremos, ojalá, por fin después de 50 años, decirles a los colombianos: hay paz en el país”. Tras instalar la mesa de negociación en Oslo, las FARC y el gobierno colombiano continuarán los diálogos de paz en La Habana, a partir del próximo 15 de noviembre. El pronunciamiento de Santos se da luego de un comunicado de las FARC dado a conocer en La Habana en el que señalan que no tienen “agendas paralelas ni ocultas” para las conversaciones con el gobierno.
10A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
estadosunidos EL PROCESO DE RECONSTRUCCIÓN
SANDY CREA OPORTUNIDAD DE EMPLEO PARA HISPANOS NUEVA YORK (AGENCIAS).Aún sin poder calcular por completo los daños que la tormenta Sandy dejó en Nueva York y New Jersey, las oportunidades para quienes trabajen en construcción y reparaciones, y servicios de transporte saltan a la vista. La Agencia Federal de Emergencia ha declarado ambos estados como zonas de emergencia, lo que abre la posibilidad a sus residentes afectados solicitar ayuda del gobierno para alquilar temporalmente viviendas, hacer reparaciones de emergencia en sus hogares, reponer bienes dañados y recibir préstamos para recuperar pequeños negocios y cubrir pérdidas en cultivos. Una gran demanda de mano de obra calificada se espera en los próximos meses, especialmente en las costas de New Jersey y Lond Island, donde ha habido graves daños materiales. Esto abre una posibilidad laboral para una gran cantidad de latinos que trabajan como jornaleros, así como contratistas de las agencias de mantenimiento del gobierno que requerirán de una mano extra para cumplir con las labores de limpieza de calles y áreas públicas. “Yo ya he comenzado a hacer llamadas a mis antiguos patrones para ver si tienen algo ya en la mano”, explica Jaime Gómez, obrero desempleado que reside en Queens. “Aunque suene mal, esta tormenta puede servir de algo bueno también”. Para trabajadores hábiles, dice, también
hay opciones para quienes puedan hacer cambio de ventanas, arreglo de fachadas, reparación de techos y limpieza de sótanos inundados. La suspensión del servicio de metro incrementará una gran demanda de taxis. Incluso, la Bolsa de Valores de Nueva York está contratando traslados para más de 200 de sus empleados, para que sus oficinas puedan volver a la normalidad este miércoles. “El trabajo está a la mano”, explicó el chofer de taxi sin medallón José Domínguez que trabaja mayormente en El Bronx y Washington Heights. “Sólo debes salir a la calle y no abusar de la gente que necesita de tus servicios”. Aunque el servicio de bus se reactivará por completo este miércoles, aún no hay fecha cierta para que los trenes vuelvan a funcionar. “Esto no se puede creer, pero me alegro de que para nosotros haya una oportunidad”.
EL MAYOR NÚMERO DE ELECTORES INDECISOS
POR QUÉ OHIO SERÁ CRUCIAL EN ESTAS ELECCIONES
OHIO (AGENCIAS).En anuncios, en sus propias declaraciones, y más recientemente a través de las palabras de un partidario de alto rango, el candidato presidencial republicano Mitt Romney parece determinado a suavizar el énfasis sobre el aborto y a pasar por alto circunstancias críticas para la industria automotriz en momentos en que busca el apoyo de grupos cruciales de votantes en los últimos días de una reñida contienda por ocupar la Casa Blanca. Incluso algunos republicanos, así como los fabricantes de vehículos, dicen que la campaña de Romney fue demasiado lejos con anuncios recientes en radio y televisión que aseveran que tanto Chrysler como General Motors están agregando empleos en China a expensas de los trabajadores en Ohio. “Bajo el presidente (Barack) Obama, GM recortó 15.000 empleos estadounidenses, pero están planeando duplicar la cifra de autos construidos en China, lo que significa 15.000 empleos más para China”, dijo un anuncio comercial que se transmite en Toledo y Dayton, donde miles de personas dependen de la industria automotriz para tener trabajo. “Y ahora se dice que Chrysler está comenzando a fabricar autos en, lo adivinaron: China”, agrega el
anuncio. Las dos compañías se movieron rápido para refutar la idea de que están trasladando empleos estadounidenses al extranjero. “Los planes de producción de Chrysler Group para la marca Jeep se han convertido en foco de debate público”, escribió el director ejecutivo Sergio Marchionne en un correo electrónico que envió el martes a empleados. “Me siento obligado a manifestar nuevamente nuestra posición sin ambigüedades: La producción de Jeep no se trasladará de Estados Unidos a China”. “Claramente hemos entrado en algo así como un universo paralelo durante los últimos días”, dijo Greg Martin, un vocero de GM. “Ninguna medida de política de campaña en su peor cinismo menguará nuestros antecedentes de creación de empleos en Estados Unidos y la repatriación de utilidades a este país”, enfatizó. La oficina de campaña de Romney no quiso hacer comentarios al respecto. En materia de aborto, el replanteamiento de Romney es más un asunto de cambio de tono, aunque el ex senador Norm Coleman aseguró recientemente a una audiencia que es improbable que sea trastocada la opinión expresada por la Corte Suprema en 1973 legalizando el aborto si el adversario republicano gana la elección.
11A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
estadosunidos ROMNEY, UN ESPECTADOR
SANDY PERMITE A OBAMA MOSTRAR AUTORIDAD
WASHINGTON - Barack Obama se beneficiaba de su autoridad de presidente en ejercicio ante la emergencia por la tormenta Sandy, mientras que su rival republicano Mitt Romney buscaba desmarcarse de su condición de espectador, a una semana de las elecciones estadounidenses. La “sorpresa de octubre”, un evento capaz de remecer la carrera hacia la Casa Blanca, tomó en la actual campaña la forma de un inmenso ciclón postropical, que golpeó con fuerza la costa este del país, dejando una treintena de muertos y una estela de destrozos, sobre todo en Nueva Jersey y Nueva York. Pero el complejo mecanismo electoral estadounidense y la incertidumbre sobre el escrutinio hacían aún prematuro todo análisis sobre el potencial impacto de la catástrofe en el resultado de los comicios presidenciales del 6 de noviembre, donde Obama busca la reelección frente al contendiente republicano Romney. Ambos candidatos se cuidaban el martes de no aparecer queriendo explotar políticamente la tormenta. De todas maneras era imposible hacer campaña, por ejemplo, en Virginia, donde 120,000 personas seguían sin luz, o en Filadelfia, Pensilvania, donde el apagón afectaba a 400,000 habitantes. “La prioridad es la seguridad y la ayuda a las víctimas”, declaró a AFP una persona cercana a Mitt Romney. “Las decisiones de la campaña deben tener eso en cuenta”, subrayó. Pero no hacer campaña puede costarle al candidato republicano, en la recta final de una campaña extremadamente cerrada. Al contrario del mandatario, Romney sostuvo dos reuniones electorales el lunes. Una tercera, este martes en la población de Kettering del estado clave de Ohio, la transformó en un evento
de “ayuda” para las víctimas de Sandy y recorrerá Florida de norte a sur, por Tampa, Coral Gables y Jacksonville, junto con el gobernador del estado, Jeb Bush, hermano del expresidente George W. Bush. Romney tampoco puede atacar frontalmente a Obama, en momentos en que el presidente muestra una imagen de líder en tiempos de crisis. Obama interrumpió su campaña para tomar el mando de las acciones frente a la crisis desde la Casa Blanca. El mandatario dejó saber este martes que estuvo informado “durante toda la noche” de las novedades y en contacto con las autoridades de los estados más afectados. Y en la jornada recibió un inesperado reconocimiento de uno de los principales defensores de Mitt Romney, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie. Christie, quien no ha ahorrado críticas contra Obama desde el inicio de la campaña, realizó varias entrevistas televisivas la mañana del martes para felicitar a Obama por haber “estado a la altura” con su “maravillosa” respuesta ante Sandy. Tanto Obama como Romney viajaron rápidamente a Luisiana (sureste) en agosto tras el paso del huracán Isaac, conscientes de las repercusiones negativas que significó para el entonces presidente George W. Bush el destructivo huracán Katrina en 2005. Una vez pase la emergencia, Romney podría ser cuestionado sobre la posición que mantuvo en junio del año pasado sobre el papel del Estado federal en las catástrofes, cuando el candidato batallaba por convencer a los ultraconservadores de que era uno de ellos. Durante un debate, Romney puso en duda el papel y el financiamiento de la agencia federal encargada de las situaciones de crisis, la FEMA, unas palabras que han sido vueltas a difundir este martes por varios medios.
EL NORTE
12A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
estadosunidos
SUPLENTE DE LUJO
BILL CLINTON EN CAMPAÑA WHASHINGTON (AGENCIAS).- Sandy ha convertido al ex presidente Bill Clinton en suplente de Barack Obama en la campaña electoral, con un inesperado protagonismo que puede impulsar las opciones del mandatario pero, según expertos, también tiene sus riesgos. Mientras Obama permanece en la Casa Blanca, inmerso en la coordinación de los recursos para los trece estados afectados por el paso del ciclón tropical, Clinton ha mantenido sin cambios una agitada agenda que lo lleva esta semana a ocho territorios. Si el lunes hizo campaña en Florida y apareció en Ohio junto al vicepresidente Joseph Biden, quien sustituyó a Obama en el que iba a ser el primer acto de campaña del presidente junto a Clinton, el ex mandatario se dejó ver ayer en Minnesota y tenía previsto viajar más tarde al crucial Colorado. También hará paradas en Iowa, Virginia, New Hampshire y Wisconsin, mientras que Obama ha cancelado sus actos para hoy y no volverá al ruedo hasta mañana, cinco días antes de las elecciones. El papel de sustituto no es nuevo para Clinton, convertido en uno de los protagonistas de la campaña desde su exitoso discurso en la Convención Demócrata en septiembre. Pero la ausencia del mandatario ha cargado sobre sus hombros una enorme responsabilidad: la de espolear el entusiasmo entre los votantes indecisos en una recta final extraordinariamente ajustada. “Clinton sigue siendo una figura muy popular, y si lo que
se intenta es animar a los simpatizantes, asegurarse de que participen (el 6 de noviembre) y convencer a algunos de los votantes indecisos, él es probablemente la mejor opción que tiene Obama”, dijo Mark Brewer, un experto en elecciones de la Universidad de Maine. Con él coinciden Leonard Steinhorn, profesor de políticas de la American University (AU), que cree que el ex presidente “puede ser muy eficaz para hacer que la gente se decida a votar”, y Allan Litchman, que analiza campañas electorales en la misma universidad. “Normalmente, los actos de campaña no tienen efecto (en las elecciones), especialmente cuando los hacen sustitutos del candidato. Bill Clinton puede ser la única excepción, por su popularidad y su efectividad como orador”, apuntó Litchman. “Como mucho, tendrá una influencia marginal (en los resultados). Pero si las cosas están muy ajustadas en un estado clave, esa influencia puede ser importante”, añadió. La popularidad de Clinton se ha convertido en una herramienta tan importante para la campaña de Obama que el candidato republicano Mitt Romney la convirtió en un chiste en una cena benéfica en Nueva York a mediados de octubre. “El presidente y yo tenemos mucha suerte de tener a una persona que siempre está a nuestro lado, alguien en quien apoyarnos. Yo tengo a mi preciosa mujer Ann, él tiene a Bill Clinton”, bromeó.
13A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
elmundo EL CASO SAVILE
DETIENEN A UNA EX ESTRELLA POP GRAN BRETAÑA (AGENCIAS).- El ex cantante de pop británico Gary Glitter, de 68 años, fue detenido en relación con el escándalo por supuestos abusos de menores por parte del ex conductor de la BBC Jimmy Savile. Glitter quedó en libertad bajo fianza tras prestar declaración. La detención de Glitter en el centro de Londres se produjo después de las inculpaciones en su contra por parte de una mujer que aseguró haber visto al cantante manteniendo relaciones sexuales con una chica en edad escolar en el camarín de Savile en la BBC. Glitter fue condenado en 1999 por posesión de pornografía infantil a cuatro meses de cárcel en Gran Bretaña. En 2006 fue condenado en Vietnam por abusar de dos niñas menores de edad. La policía cree que Savile, que murió hace un año a los 84 años, abusó de un gran número de chicos y jóvenes. El escándalo sacudió a la emisora pública, acusada de haber encubierto el caso.
EL NORTE
CUANDO ESTABA AL AIRE EN UNA RADIO
PRENDEN FUEGO A UN PERIODISTA EN BOLIVIA
BOLIVIA (AGENCIAS).En un ataque que despertó una fuerte conmoción y una condena generalizada en Bolivia, un periodista radial fue rociado con nafta y luego quemado por desconocidos mientras denunciaba al aire casos de corrupción. Fernando Vidal, de 70 años, propietario de Radio Popular, de la localidad de Yacuiba, fronteriza con la Argentina, fue atacado por desconocidos cuando entrevistaba anteayer a dos personas por un caso de contrabando. El incidente fue seguido en vivo por oyentes del programa que salieron inmediatamente en su auxilio, dijo su yerno, el periodista Esteban Farfán. Decenas de oyentes acudieron conmovidos al lugar y lograron evacuar al hospital a Vidal y a una operadora que también sufrió quemaduras en los brazos. Sin embargo, no pudieron evitar que la sala de transmisión de la emisora quedara destruida por el fuego. “Primero han tirado un balazo (...) y después le rociaron gasolina, le echaron el fuego y se ardió todo”, relató ayer Juana de Vidal, esposa del dueño de la radio, a medios de Santa Cruz, a donde fue trasladado el herido. Los atacantes, tres de los
cuales están detenidos, “tiraron a matar. Todo ha quedado destruido”, añadió la cónyuge. La acción fue condenada por el gobierno boliviano, que anunció “una investigación acelerada y rigurosa”, según un comunicado del Ministerio de Gobierno (Interior). En Yacuiba, la ciudad donde ocurrieron los hechos, unos 700 kilómetros al sur de La Paz, uno de los oyentes, José Centenaro, acusó por lo ocurrido a “mafias” que existen en ese pueblo. “El gobierno, de una vez por todas, debe sentar presencia del Estado porque no podemos vivir en la frontera con la zozobra de pandillas de delincuentes que se apoderaron de la ciudad”, según dijo a la radio Fides. Ex alcalde y ex presidente cívico de Yacuiba, Vidal hacía permanentes críticas al contrabando que fluye por la zona fronteriza.
CARA A CARA CON EX SECUETRADOS
‘MARTÍN SOMBRA’ DEBE PEDIR PERDÓN A SUS VÍCTIMAS
COLOMBIA (AGENCIAS).- El guerrillero de las FARC, Helí Mejía Mendoza, se enfrentará este miércoles 31 de octubre a un magistrado de Justicia y Paz en Villavicencio y al intendente Jorge Humberto Romero. Según detalló el diario colombiano el tiempo, este encuentro será el primero que se llevará a cabo en los próximo tres días. Durante esta jornada, será Romero quien escuchará las disculpas de su carcelero. El mismo que lo mantuvo en cautiverio por 13 años. “Se verá de nuevo con el hombre que lo mantuvo encadenado a un árbol y amedrentado con un tigre que fue entrenado para seguirles el rastro a los cautivos que intentaran la fuga”, detalla el periódico. Más conocido como “Martín Sombra”, este guerrillero -hoy preso- fue el carcelero de secuestrados célebres como Ingrid Betancourt y los tres norteamericanos. Donde hay guerra hay terror y tiros, desolación y muerte (...) Estábamos golpeando”, les dijo “Sombra” a fiscales de Justicia y Paz.
14A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
elmundo
ALARMANTE REALIDAD
EN BRASIL UN POLICÍA ES ASESINADO CADA 32 HORAS
BRASIL (AGENCIAS).En 2012, murieron 229 agentes. La mayoría de los uniformados fallecidos eran de la fuerza de San Pablo. Autoridades apuntan al violento Primer Comando de la Capital. Las secretarías de seguridad de cada uno de los estados de Brasil aportaron los datos para llegar a esta escalofriante estadística. San Pablo, el distrito comercial más importante del país, encabeza la lista de agentes asesinados, con 98 víctimas. Lo alarmante, según consigna el diario local Folha de Sao Paulo, es que 83 de estas agentes no cayeron en enfrentamientos sino que fueron ejecutadas cuando estaban fuera de servicio por presuntos miembros
del Primer Comando de la Capital (PCC), un grupo que cuenta con su propia red de inteligencia y ha declarado una virtual “guerra” contra la policía. Este estado cuenta con el 31% de los policías de todo Brasil, pero representa el 43% de los asesinatos perpetrados desde enero debido a esta ofensiva lanzada por los comandos del PCC. Según consigna la agencia de noticias ANSA, El PCC es el grupo criminal más importante de San Pablo y uno de los mayores de Brasil. En 2006 demostró su organización y poder de fuego al perpetrar decenas de ataques simultáneos contra bases policiales, ejecutó policías de civil e incendió ómnibus causando el caos en Sao Paulo, con un saldo de cerca de 600 muertos en pocos días. La organización delictiva nació en los penales paulistas y organizó una serie de ocupaciones simultáneas de cárceles. Allí, manejan la venta de drogas y organizan millonarios golpes. Los datos revelan que un policía fue asesinado cada 32 horas desde enero, pero la cifra puede ser mayor dado que las estadísticas de Río de Janeiro son poco precisas.
CONDUCTORA DE UN NOTICIERO
UNA PERIODISTA DE MÉXICO ESTÁ DESAPARECIDA MÉXICO (AGENCIAS).La conductora de un noticiero televisivo de San Luís Potosí, donde actúa el cártel de Los Zetas, no se comunica con sus familiares ni con sus colegas desde el 26 de octubre. La fiscalía de San Luis Potosí informó que los familiares reportaron la ausencia, desde el 26 de octubre pasado, de Adela Jazmín Alcaraz López, conductora del noticiero nocturno de un canal de televisión de la ciudad de Rioverde, a 550 kilómetros de la capital mexicana. El fiscal Miguel Ángel García declaró que está “desaparecida”. Y explicó a medios locales que se está investigando el caso: “No sabemos si es una extorsión o un secuestro”. García dijo que los familiares de la periodista presentaron una denuncia por su desaparición, pero no mencionó si estos habían recibido un reclamo de los posibles secuestradores para el pago de un rescate. En el estado de
San Luis Potosí actúa el cártel de los Zetas -uno de los más poderosos y violentos del país-, formado a mediados de la década de 1990 por militares desertores. Las organizaciones defensoras de la libertad de expresión consideran a México como una de las naciones más peligrosas para el ejercicio del periodismo. Según datos de la estatal Comisión Nacional de Derechos Humanos, 82 miembros de la prensa han sido asesinados en territorio mexicano desde 2000.
15A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
elmundo
ESPAÑA PROCESA A SIETE
CAYÓ LA PATOTA DE PINOCHET CHILE (AGENCIAS).- El juez de la Audiencia Nacional española, Pablo Ruz, ordenó la búsqueda internacional, la detención y el ingreso en prisión de los siete acusados de participar en la muerte del diplomático español Carmelo Soria en 1976. La Justicia de España procesó y ordenó la detención por genocidio, asesinato y detención ilegal de siete ex integrantes de la DINA, la policía secreta de Augusto Pinochet que actuó durante la dictadura chilena, acusados de participar en la muerte del diplomático español Carmelo Soria en 1976. Según informaron fuentes judiciales, el juez de la Audiencia Nacional española, Pablo Ruz, ordenó la búsqueda internacional, la detención y el ingreso en prisión de los siete. La decisión se basa en un argumento ya utilizado por algunos tribunales: el juez sostuvo que en Chile la persecución por estos delitos no ha sido efectiva. Los procesados pertenecían a la llamada Brigada Mulchén, de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), y entre ellos está el jefe del organismo, Manuel Contreras, sobre quien pesan ya varias condenas. La lista se completa con el jefe de la Brigada, Guillermo Humberto Salinas Torres; los capitanes Jaime Lepe Orellana y Pablo Belmar Labbe; el teniente René Patricio Quiloth Palma, y el sargento José Remigio Ríos Sanmartín, junto con Michael Vernon Townley Welch,
éste de nacionalidad estadounidense. Con la resolución, el juez Ruz hizo lugar a un pedido que la fiscalía realizó en mayo, y argumentó que la persecución en Chile “no ha sido efectiva” porque el proceso se cerró por una amnistía que no respondía al consenso total de las fuerzas políticas en un período constituyente. Según el magistrado Ruz, Contreras Sepúlveda, siendo jefe de la DINA, entidad que “sólo obedecía y respondía ante la junta militar de gobierno y, más tarde, exclusivamente ante el fallecido Augusto Pinochet”, fue quien ordenó a Salinas Torres de forma directa el secuestro y asesinato de Soria. El fallo se refiere a la DINA como un “instrumento de represión política de la dictadura militar”, iniciada en septiembre de 1973. En el detalle del operativo, el juez señala que varios de los procesados habían hecho seguimientos para conocer las costumbres de Soria, y que el día del secuestro, Ríos de San Martín y Lepe Orellana, vestidos con uniforme, bajo el pretexto de que había cometido una infracción de tránsito, detuvieron a Soria y lo llevaron a la vivienda ocupada por Townley, que funcionaba como centro clandestino de interrogatorios y torturas. La causa se inició a partir de una querella presentada por la Fundación Española Presidente Allende que el ahora ex juez Baltasar Garzón admitió como trámite en 2001.
OFICINA DE ESTADÍSTICAS DE LA COMISIÓN EUROPEA
CASI 200 MIL PERSONAS POR MES PIERDEN SU TRABAJO EN EUROPA
ESPAÑA (AGENCIAS).- Europa sigue expulsando del mercado laboral a casi 200.000 personas al mes, más de un tercio de ellas en España. Eurostat, la Oficina de Estadísticas de la Comisión Europea, publicó esta mañana los datos de fines de septiembre, que muestran un panorama dramático para muchos países del bloque mientras otros, principalmente en el norte, consiguen contener la sangría. Los datos de Eurostat aseguran que ya hay 25,7 millones de desocupados en la UE –el 10,6% de la población activa- y casi 18,5 millones en la zona euro –el 11,6%-. Son tasas récords desde que se empezaron a hacer estadísticas conjuntas en Europa en 1995. En un año, las tasas suben del 10,3% al 11,6% en la zona euro y del 9,8% al 10,6% en la UE a 27. La UE sumó así, de septiembre de 2011 a septiembre de 2012 otros 2,1 millones de desocupados, unos 800.000 en España. El panorama no tiene visos de mejorar a corto plazo. La zona euro sigue por el camino de ajustar las cuentas públicas a machetazo limpio, recortando inversiones públicas y gasto social, talando a hachazos el árbol del welfare. El desempleo sube en 20 países del bloque y cae en siete. España y Grecia siguen al final de la lista. La tasa de desocupación española ya alcanza el 25,8% y podría pasar de 6 millones de personas antes de finales de año. La
griega ya está en un 25,1%. Chipre (del 8,5% al 12,2% en un año) y Portugal (del 13,1% al 15,7%) sufren fuertes ascensos. Al otro lado, los líderes del empleo siguen siendo Austria con un 4,4%, Luxemburgo con un 5,2% y Holanda con un 5,4% y las mayores caídas, una mes más, se dan en Lituania (del 14,7% al 12,9% en un año), Estonia, (del 11,4% al 10%) y Letonia (del 17% al 15,9%). El desempleo cae en estos tres pequeños países porque están registrando, según varios informes, fuertes tasas de emigración. Los datos del desempleo juvenil son dramáticos. La tasa general de la UE es del 22,8% y la de la zona euro del 23,3%, pero en España no tiene empleo el 54,2% y en Grecia el 55,6%. En este apartado se siguen comportando mejor que la media Alemania con un 8%, Holanda con un 9,7% y Austria con un 9,9%. La Comisión Europea apunta hasta ahora –pero revisará en noviembre sus datos- a una tasa de desempleo del 12% para la Eurozona a finales de 2013. Muy optimista parece a la vista de la evolución económica, que apunta a que el bloque ya está de nuevo en recesión, y de que los 17 países que comparten el euro seguirán recorriendo el camino de los ajustes en fila india al ritmo que marca Berlín.
BREVES DE “EL MUNDO” SUIZA UBS DESPEDIRÁ A 10.000 EMPLEADOS ZÜRICH (AGENCIAS).- EL MAYOR BANCO DE SUIZA, UBS, ANUNCIÓ LA ELIMINACIÓN DE CASI 10.000 EMPLEOS COMO PARTE DE UNA REORGANIZACIÓN DE SU DIVISIÓN DE INVERSIONES, QUE SE TRADUJO EN FUERTES PÉRDIDAS EN EL TERCER TRIMESTRE. A FIN DE SEPTIEMBRE, EL BANCO SUIZO TENÍA 63.745 EMPLEADOS EN TODO EL MUNDO, Y LA INTENCIÓN DE LA ENTIDAD ES LLEGAR A FINES DE 2015 CON UNA NÓMINA DE 54.000 EMPLEADOS.
SIRIA MATAN A UN JEFE MILITAR DEL RÉGIMEN DAMASCO (AGENCIAS).EL GENERAL DE BRIGADA DE LA FUERZA AÉREA SIRIA ABDALLAH AL-KHALEDI FUE ASESINADO EN EL BARRIO DE ROQN EL-DIN, EN DAMASCO, POR SUPUESTOS GRUPOS TERRORISTAS, INFORMÓ AYER LA TELEVISIÓN SIRIA. SEGÚN ESTA EMISORA, LOS TERRORISTAS -COMO DENOMINA EL RÉGIMEN DE BASHAR AL-ASSAD A LOS REBELDES- MATARON A AL-KHALEDI CUANDO EL MILITAR SALÍA DE SU VEHÍCULO PARA REPELER EL ATAQUE.
ESPAÑA GOLPE A ETA EN FRANCIA AL CAER UNA DE SUS LÍDERES MADRID (AGENCIAS).EN UN NUEVO GOLPE A ETA, LA POLICÍA FRANCESA DETUVO A IZASKUN LESAKA, CONSIDERADA UNO DE LOS TRES MÁXIMOS RESPONSABLES DE LA BANDA TERRORISTA QUE HACE UN AÑO ANUNCIÓ EL FIN DEFINITIVO DE LOS ATENTADOS. LESAKA FUE DETENIDA POR AGENTES DE ELITE FRANCESES, JUNTO A OTRO PRESUNTO MIEMBRO DEL GRUPO, CERCA DE LA LOCALIDAD DE MACON, 70 KILÓMETROS AL NORTE DE LYON.
GRECIA ATENAS SELLÓ UN PACTO CON LA TROIKA ATENAS (AGENCIAS).- EL GOBIERNO GRIEGO ANUNCIÓ UN ACUERDO CON LA LLAMADA TROIKA (EL FMI, LA UNIÓN EUROPEA Y EL BANCO CENTRAL EUROPEO) SOBRE EL NUEVO AJUSTE FISCAL NECESARIO PARA RECIBIR 31.500 MILLONES DE EUROS DE AYUDA FINANCIERA.
16A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
méxico
ONU EL TRÁMITE DE DEMANDA
PROCESO CONTRA LA DESTRUCCIÓN DE BOLETAS MÉXICO (AGENCIAS).El alto Comisionado de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas, con sede en Ginebra, inició esta semana el trámite de la demanda presentada por la revista Proceso en contra de la decisión del Estado mexicano de destruir toda evidencia de la elección de Felipe Calderón como presidente. La sección de Peticiones e Investigaciones del Alto Comisionado informó que la demanda del director de la revista, Rafael Rodríguez Castañeda, se apoya en el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de la ONU.
el número actual de Proceso (1778), el director del semanario se quejó de la falta de recursos legales en México para garantizar que cualquier ciudadano acceda a la información electoral, como decidieron el propio IFE, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación y la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Rodríguez Castañeda dice también que al negar ese acceso, México viola el artículo 19 del Pacto Internacional, referido al derecho universal de buscar, recibir y difundir informaciones, sin que en el caso operen restricciones relacionadas con la seguridad nacional.
El Protocolo fue admitido sin reservas por México el 15 de marzo de 2002, durante el gobierno del antecesor de Calderón, Vicente Fox, 36 años después de que se sometiera a adhesión a los firmantes del Pacto. El pasado jueves 25, Rodríguez Castañeda presentó ante el Comité de Derechos Humanos una denuncia en contra del Estado mexicano por considerar que la decisión del Instituto Federal Electoral (IFE) de destruir todo registro de la elección presidencial de 2006 viola sus derechos humanos protegidos en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. En su escrito a la ONU, publicado en
De acuerdo con sus propias disposiciones, el Comité de Derechos Humanos de la ONU puede estar al tanto de asuntos que ya hayan sido conocidos por otras instancias internaciones, como en el caso de las boletas electorales lo hizo la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. En noviembre pasado, el organismo interamericano se negó a darle entrada a la demanda de Rodríguez Castañeda, quien alegó violaciones a la Convención Americana de Derechos Humanos por la decisión del Estado mexicano de negarle acceso a las boletas de la cuestionada elección presidencial del 2006.
“LIBERANDO LA ESPERANZA”
PROPUESTAS DE LA CARAVANA MÉXICO (AGENCIAS).En específico, la caravana de las madres centroamericanas ha planteado en este periplo una serie de medidas, entre ellas la creación de mecanismos nacionales y regionales para la búsqueda inmediata de todas las personas desaparecidas, de tal forma que ya no tengan que hacerlo de manera individual. Asimismo, la coordinación efectiva entre los órganos de investigación para garantizar una efectiva pesquisa, de acuerdo con los criterios establecidos
en la Corte Interamericana de Derechos Humanos, así como la creación de una fiscalía especializada para atender delitos perpetrados contra personas migrantes. También, la creación de un banco de datos forenses, nacionales y regionales de personas desaparecidas, y la creación de una comisión internacional de expertos forenses independientes para el caso de los 72 migrantes asesinados y hallados en una fosa común en San Fernando, Tamaulipas.
17A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
méxico PGJ DE VERACRUZ
SUPUESTO HOMICIDA DE REGINA MARTÍNEZ MÉXICO (AGENCIAS).- Esta semana la Procuraduría General de Justicia (PGJ) del estado de Veracruz presentó a un presunto homicida y aseguró que otro se encuentra prófugo, con lo que descartó que la muerte de la corresponsal del semanario haya estado vinculada a su labor periodística. Negado a informar a los coadyuvantes de la investigación, la revista Proceso y la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Cometidos contra la Libertad de Expresión (FEADLE), sobre las diligencias ministeriales – como informó la revista en su número en circulación (Proceso 1878) –, el gobierno de Veracruz aseguró que después seis meses de investigaciones “ha llegado al esclarecimiento del homicidio de Regina Martínez Pérez”. El Procurador General de Justicia, Amadeo Flores Espinoza, presentó ante la prensa como probable asesino a Jorge Antonio Hernández, “El Silva”, quien según el funcionario “se declaró confeso” del homicidio. Según la versión oficial, “El Silva” señaló a su cuñado, José Adrián Hernández Domínguez, “El Jarocho”, como coparticipe de los hechos, ocurridos el sábado 28 de abril en el domicilio de la periodista, quien murió golpeada y asfixiada. Flores Espinoza aseguró que “El Jarocho” se encuentra en calidad de prófugo y se ha solicitado el apoyo a la Procuraduría General de la República
(PGR) y a las 31 procuradurías de los estados para su localización. En la lectura de un comunicado, en la que no se permitieron preguntas de los representantes de los medios de información, Flores Espinoza y la directora de Investigaciones Ministeriales de la PGJ, Consuelo Lagunas Jiménez señalaron que “los malvivientes” eran conocidos de la periodista y fue ella quien les permitió entrar a su casa. Sobre las causas del asesinato, Amadeo Flores dijo que por una “discusión”, “El Jarocho” comenzó a golpear a la periodista, acto al que se sumó el otro supuesto asesino. Entonces le exigieron que les indicara donde tenía el dinero y objetos de valor. Pero el procurador evitó precisar el motivo de la “discusión”, el total de los objetos y dinero en efectivo robados a la periodista y la supuesta amistad de Regina con los “dos malvivientes”. El titular de la PGJE aseguró que Hernández Silva confesó ante el Ministerio Público que sustrajeron dinero debajo del colchón de Regina Martínez y otros objetos de valor, de los cuales sólo se mencionó un reloj de pulsera, color café. En la rueda de prensa que duró quince minutos, Amadeo Flores presumió que “un grupo especial” de Agentes del Ministerio Público indagó sobre tres líneas de investigación que permitieron “identificar plenamente a los probables agresores”.
DOS DETENIDOS
LIBERAN A 14 MIGRANTES SECUESTRADOS
MÉXICO (AGENCIAS).Elementos de la Secretaría de Marina-Armada de México (Semar) liberaron a 14 personas de origen centroamericano que presuntamente fueron secuestradas en el municipio de Altamira, Tamaulipas. De acuerdo con la dependencia, los hechos ocurrieron el pasado sábado 27, después de atender una denuncia ciudadana que señalaba que en un domicilio de la colonia Monte Alto había un grupo de personas que supuestamente habían sido privadas
de su libertad. Luego de ubicar el domicilio y corroborar la denuncia, los infantes de la Marina aseguraron a dos individuos del sexo masculino que resguardaban el lugar, donde localizaron a 14 personas, quienes refirieron haber sido secuestradas en diversos lugares de la zona conurbada Tampico-Madero-Altamira. Los dos asegurados fueron puestos a disposición del agente del Ministerio Público Especializado en Combate al Secuestro en la Zona Sur de Tampico.
DEL SUEÑO AMERICANO AL INFIERNO MEXICANO
MIGRANTES CENTROAMERICANOS
MÉXICO (AGENCIAS).“Liberando la esperanza”, decía la pancarta que anunció la llegada a la Feria del Libro del Zócalo de la caravana de poco más de 40 madres provenientes de Honduras, Nicaragua, El Salvador y Guatemala, con un objetivo común: buscar a sus hijos e hijas migrantes desaparecidos (algunos desde hace más de 10 años) al llegar a territorio mexicano. Desde 2010 a la fecha, los organizadores han registrado 250 denuncias de desapariciones en territorio mexicano, tan sólo de guatemaltecos, y 80% de los casos coincide con hechos delictivos. De la masacre de más de 70 personas en San Fernando, Tamaulipas, se han repatriado 23 cuerpos de jóvenes centroamericanos. La búsqueda del “sueño americano” se convirtió en el “infierno mexicano” para los migrantes, caracterizado por la violencia, la trata de personas y la extorsión del crimen organizado. A doña Carmen Cuaresma, de Nicaragua, le llamó su hijo a Costa Rica para decirle que le enviara 2 mil dólares. No tuvo el dinero. Prefirió venir ella misma para encontrar a su hijo. En el foro principal de la Feria Internacional del Zócalo
también irrumpen decenas de madres mexicanas que buscan a sus hijos e hijas desaparecidos. La mayoría son del Estado de México. Durante la administración de Enrique Peña Nieto desaparecieron más de 700 personas. Y no hay información ni atención. En el evento, que consistió en una entrevista realizada por la periodista Blanche Petrich, de La Jornada, y por un servidor, también participó el sacerdote Alejandro Solalinde, quien se ha enfrentado no sólo a La Bestia, sino a las redes de intimidación de los cárteles del crimen organizado que lo amenazaron en Oaxaca. Hay héroes cívicos en esta caravana, como Rubén Figueroa, quien se ha convertido en una especie de investigador ciudadano para localizar a los desaparecidos. En Tabasco, gracias a los testimonios de las madres, encontraron a Sevelio. Otro caso fue el de Francisco Cordero, localizado en Veracruz. “En Veracruz, los periodistas perseguidos por el gobierno también han apoyado para encontrar a las mujeres desaparecidas. Buscamos hasta debajo de las piedras”, relató Rubén.
18A
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
la frontera “LIBERANDO LA ESPERANZA”
LAS MADRES DE DESAPARECIDOS PIDEN SUMAR ESFUERZOS
MÉXICO (AGENCIAS).- La caravana “Liberando la Esperanza”, integrada madres de inmigrantes centroamericanos desaparecidos en México, pidieron hoy a los Gobiernos centroamericanos y de México sumar esfuerzos para encontrar a sus hijos y proteger sus derechos. La representante de la Mesa Nacional para Migraciones de Guatemala, Elizabeth Enríquez, explicó a Efe que solicitaron a los Gobiernos de México, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Estados Unidos crear mecanismos efectivos para localizar a los centroamericanos desaparecidos en territorio mexicano. Enríquez indicó que se ha documentado las desapariciones de 350 salvadoreños y 600 hondureños entre 2001 y 2012, y de otros 205 guatemaltecos en los últimos tres años. La activista señaló que la caravana analiza la posibilidad de pedir a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) que apoye la creación de una comisión internacional de expertos en materia forense, que contribuya a identificar restos humanos encontrados. Asimismo, reiteró la demanda de que se cree en México una fiscalía especializada para atender las violaciones a los derechos de los inmigrantes, principalmente centroamericanos. Otra de las propuestas es la de crear un
banco de datos internacional con datos de personas desaparecidas y restos sin identificar. La dirigente denunció las violaciones a los derechos humanos por parte de agentes migratorios mexicanos en la frontera con Estados Unidos, los cuales han rechazado a centroamericanos deportados por las autoridades estadounidenses con el pretexto de que no cuentan con visa de tránsito. La caravana de madres centroamericanas en México se realiza desde 2006 e incluye plantones y paradas en hospitales, servicios forenses y plazas públicas con la esperanza de encontrar a los inmigrantes desaparecidos y exigir a las autoridades que pongan fin a las agresiones que sufren los indocumentados en su viaje hacia Estados Unidos. En los últimos años, el riesgo al que se exponen los inmigrantes aumentó de forma considerable a causa de una mayor presencia del crimen organizado en su ruta. La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) ha documentado cómo los propios funcionarios del Instituto Nacional de Migración (INM), así como autoridades municipales y estatales, abusan de los inmigrantes en su paso por México, en muchas ocasiones en complicidad con la delincuencia.
ALIVIO PARA EL SECTOR DE LA SALUD
SUSPENDEN LEY QUE PROHIBÍA LA AYUDA A GRUPO DE SERVICIOS SOCIALES
HOUSTON (AGENCIAS).- La suspensión de la aplicación de una ley que prohíbe a un grupo que brinda servicios sociales recibir ayuda financiera representa una victoria para las mujeres de bajos recursos en Texas, según activistas y políticos del estado. Desde hace varios meses, la organización Planned Parenthood, que en Texas brinda asistencia médica básica y preventiva a más de 50.000 mujeres, ha sido partícipe de varios litigios legales. Durante la pasada sesión legislativa, el Congreso estatal aprobó una ley que negaba asistencia financiera estatal y federal a clínicas afiliadas a proveedores de abortos, entre ellas a Planned Parenthood, que mantiene decenas de centros de salud comunitarios en todo el estado. El Gobierno federal anunció en marzo de este año que no entregaría a Texas los fondos que le corresponden bajo el Programa
de Salud a la Mujer a través del seguro médico público Medicaid. Sin embargo el gobernador de Texas, Rick Perry, ha insistido, gracias a varios mecanismos legales, en defender y sustentar nuevas fórmulas para evitar la revocación de la ley. La semana pasada, una corte de apelaciones de Texas rechazó los esfuerzos de los proveedores de servicio para que puedan recibir los fondos, pero 24 horas más tarde otro tribunal estatal impuso una orden de restricción temporal a esa medida. De acuerdo a Melaney Linton, presidenta de Planned Parenthood en la Costa del Golfo, la decisión judicial marca un nuevo precedente en contra de la voluntad del estado en ofrecer servicios médicos que no puede proveer de forma eficaz. “Lo que el Gobierno estatal ha hecho todo este tiempo ha sido amenazar la integridad de un programa que no le hace daño a las mujeres sino, por el contrario, vela por su salud y su integridad”, señaló Linton. “Nuestro cometido es asegurarnos de que cada cliente continúe recibiendo servicios de planificación familiar económicos y atención médica básica y preventiva, sin interrupción”, agregó.
CIUDADANO MEXICANO QUE LUCHA POR SUS HIJOS
AMPLÍAN EL PERMISO HUMANITARIO FELIPE BAUTISTA MONTES
CHARLOTTE (AGENCIAS).Las autoridades de Inmigración concedieron una extensión del permiso humanitario al mexicano Felipe Bautista Montes que fue deportado y regresó a este estado para luchar por la custodia de sus tres hijos. El cónsul general de México para las Carolinas, Carlos Flores Vizcarra, confirmó que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) permitirá que Bautista Montes permanezca en el país hasta el próximo 23 de diciembre para continuar las audiencias con el juez que lleva el caso familiar. El mexicano tenía hasta el 29 de octubre para regresar a su país de origen, aunque el magistrado Michael Duncan todavía sigue escuchando argumentos de la autoridades del Departamento de Servicio Sociales del condado Alleghany y de las familias que tienen la custodia de los pequeños Isaías (4 años), Adrián (2) y Ángel (1) y que buscan su adopción. “Esto es algo inusual”, enfatizó a Efe Flores Vizcarra, que consideró
que esta decisión “demuestra la gran sensibilidad que Inmigración ha tomado al caso. “Vamos por un buen camino. Nos complace mucho esta noticia”, dijo el cónsul general de México para las Carolinas,. Por su parte, Bautista Montes mostró su “alegría” por poder seguir viendo a sus hijos, en visitas que realiza desde que regresó al pequeño pueblo de Sparta (Carolina del Norte) en agosto pasado, tras ser deportado en diciembre de 2010 por una serie de infracciones de tránsito. La entidad consular mexicana contrató los servicios de la abogada privada, Ann Robertson, para realizar la petición y luego la extensión ante el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) por “razones humanitarias”. Robertson se mostró sorprendida por la decisión de las autoridades migratorias, pues es “muy difícil en este tipo de casos”, aunque argumentó que la razón del permiso era para que el mexicano estuviera presente en las audiencias que se deben celebrar en las próximas semanas.
book news
tecno
LA ENCICLOPEDIA DE LOS NIÑOS
CÓMO ES EL NUEVO IPAD MINI
‘Mis primeros libros ilustrados’, unas fabulosas enciclopedias visuales concebida para guiar a los niños por el camino del conocimiento a través de las imágenes y de las palabras
AUTORA DE SU VIDA Jenni Rivera revelará las verdaderas razones detrás de su u separación en un libro que tiene planeado publicar en n el futuro
Luego de varias filtraciones y otras tantas especulaciones, finalmente Apple se encargó de presentar al mundo su nueva tableta en versión compacta
weekend
UN VECINO EBRIO
3B
INTRUSO EN CASA DE TOM CRUISE
Un guardia de seguridad en la casa de Tom Cruise usó una pistola de aturdimiento contra quien pensó era un intruso, pero el hombre resultó ser un vecino ebrio que al parecer entró a la propiedad por error, dijo la policía. Según el teniente Lincoln Hoshino, el incidente en la residencia de Cruise en Beverly Hills ocurrió el domingo por la noche mientras el actor y su familia estaban fuera de casa. El guardia vio a un hombre “trepar por una cerca para ingresar a la propiedad” y usó el arma paralizante para detenerlo y entregarlo a la policía. El hombre fue identificado como un vecino de 41 años que vive en una propiedad adyacente y que estaba ebrio en ese momento. Fue puesto bajo custodia por entrar sin autorización a propiedad privada y tratado en un hospital por cualquier problema derivado de la pistola de aturdimiento.
UNA FIESTA QUE ESTÁ DE MODA HALLOWEEN
LOS FESTEJOS DE LA FIESTA MADRE DE LAS BRUJAS LLENAN DE COLOR LA NOCHE PORTEÑA ESTA SEMANA. COMERCIOS, BARES, DISCOS Y SOBRE TODO NIÑOS DE TODAS LAS EDADES SE PREPARAN PARA CELEBRAR LA FIESTA TRADICIONAL CELTA
2
B
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
weekend
3
B
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
weekend
UNA FIESTA CELTA QUE ESTÁ DE MODA
Los festejos de la fiesta madre de las brujas llenan de color la noche en bares y discos. Esta semana, comercios, bares y discos se preparan para celebrar la fiesta tradicional celta. La celebración es un fenómeno moderno que combina tradiciones celtas y cristianas, folklore y leyenda urbana.
“TRICK OR TREAT”
La tradición celta de disfrazarse para asustar degeneró en el actual “trick or treat” (dulce o treta) norteamericano: niños disfrazados van de casa en casa pidiendo golosinas y, si no las obtienen, se vengan ensuciándoles las ventanas a los vecinos con tiza y jabón. El miedo y el terror a la noche de Halloween -expresada en los disfraces con calaveras, máscaras monstruosas, calabazas luminosas y sábanas fantasmales- viene de aquella creencia, de que los muertos regresaban esa última noche de cosecha a visitar a los vivos.
¿QUÉ SE CELEBRA?
Comenzó en Irlanda, hace unos 3000 años, como un festival de cosecha de los celtas, para quienes el cambio de estaciones adquiría una importancia mágica. Lo llamaban “Samhain”(su dios de la Muerte) y era su noche más importante, ya que ponía fin a la cosecha, y también al año. El 31 de octubre era para ellos lo que hoy es para todo el mundo el 31 de diciembre: la víspera del Año Nuevo. Los celtas creían que esa noche se abría la ventana que el resto del año separaba el mundo de los vivos del de los muertos, y que las almas de los difuntos muertos el último año, regresaban a visitar sus antiguos hogares terrenales. Para mantenerlos contentos y evitar que los malos espíritus penetraran en sus hogares, ya que creían en la trasmigración de las almas, dejaban del lado de afuera suficiente comida, bebidas y dulces. A su vez, se pintaban el cuerpo con horribles máscaras de color naranja y negro -que sugerían un tiempo de cosecha y de muerte- y se blanqueaban el pelo con cal, para asustar a las almas malignas, tal como hacían en tiempos de batallas, para asustar al enemigo.
¿CÓMO SE FORMÓ EL NOMBRE?
Después que los romanos conquistaron a los celtas, estos influenciaron el mundo céltico con sus festivales a la diosa romana de la cosecha, Pomona; y más adelante con la llegada del cristianismo. Los cristianos consideraban que los celtas adoraban al diablo, aunque el diablo nunca existió en la religión céltica. Los cristianos determinaron que la manera de convertir a los celtas al cristianismo era adoptando el festival de p los celtas y convertirlo en uno religioso. Así el 1° de noviembre se convirtió en el día de Todos los Santos, un día de rezo para honrar a los santos. El 31 de octubre se convirtió en la víspera del día de Todos los Santos (all hallow´s eve) y de aquí el nombre de Halloween.
OTRA HISTORIA
La Noche de Brujas o Halloween es una fiesta que se celebra principalmente en Estados Unidos, norte de México, y algunas provincias de Canadá en la noche del 31 de octubre. Tiene origen en la festividad celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de todos los santos. En gran parte, es una celebración secular aunque algunos consideran que posee un trasfondo religioso. Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradición a América ver del Norte dura durante ante la Gran hambruna irlandesa de 1840. Se cele celebraba ebra en los países anglosajones, principalmente e en e Canadá, Estados Unidos, Irlanda y el R Reino Unido. La fuerza expansiva Rein colonizadora de la cultura de EE. UU. ha hecho que Halloween Hallowee en se haya popularizado también en e otros países países occidentales. El día se asocia a menudo con co on los colores naranja y negro y las las actividades actividade es típicas de Halloween son el famoso truco o trato y las fiestas de disfraces, además de las hogueras, la visita de casas e la encantadas, bromas, la lectura historias encantadas, las l de el visionado películas de terror. de miedo y e La festividad festivvida llega a Estados Unidos en 1840 queda fuertemente arraigada. 18 1 8 40 y qu Los inmigrantes irlandeses transmitieron L os inmig gra versiones de la tradición durante la Gran versione es d hambruna Fueron ellos quienes h ha mbrun na irlandesa. i difundieron d difundiero i on la costumbre de tallar los “Jacko’-lantern” gigante hueca con o ’-lantern” (calabaza (c una vela dentro), inspirada en la un de “Jack el Tacaño”. Sin lleyenda le ey embargo, la fiesta no comenzó a e m masivamente hasta ccelebrarse el 1921. Ese año se celebró el primer 192 1 9 desfi d e esfile de Halloween en Minnesota y luego lu ueg le siguieron otros estados.
4
B
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
weekend
5
B
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
Al caminar por las calles de Nueva York puedo notar las cualidades de la mujer neoyorquina; ella viste con un estilo que entrelaza lo alternativo, lo original con la comodidad. El vestido de una mujer de la gran manzana va siempre de la mano con la moda actual y con el estilo de vida veloz. Las calles sirven de pasarelas constantes, no hay que asistir a la semana de la moda en la ciudad para poder disfrutar de los cambios constantes de cada temporada. Los atuendos y colores de cada temporada son cuidadosamente seleccionados cada año por los grandes de la industria, pero
weekend
en las calles las que imponen su estilo son las mujeres de la gran manzana. Nueva York sirve como la olla perfecta para la sopa de culturas que alimenta a los adeptos a la moda que andan por las calles en una constante búsqueda de inspiración e ideas, esta mezcla de culturas también permite la elaboración colectiva y diaria de pasarelas todas las mañanas en las calles y avenidas. Al caminar por las calles de Nueva York me doy cuenta que sin duda es una de las mecas de moda más grande de los Estados Unidos.
CRÉDITOS: Fotografia: Kathleen (KStar) Starita Vestido: Lis Collins Maquillaje y Peinado: Aina Lee Modelo: Angelika (Cortesia de Elan Creative Services)
6
B
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
booknews “MIS PRIMEROS LIBROS ILUSTRADOS”
LA ENCICLOPEDIA DE LOS NIÑOS
LOS ANIMALES. En estas páginas los niños podrán descubrir los cuerpos de los animales, sus medios, cómo viven, las distintas partes de un zoo, los animales que se han extinguido, los que están en peligro. EL MAR. Este libro enseña a los más pequeños a descubrir la costa, la playa, los animales marinos, los transportes marítimos, los grandes océanos, cómo se contaminan y
EL MÁS VENDIDO “LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES” DE STIEG LARSSON Hace 40 años, Harriet Vanger desapareció de una reunión familiar en una isla que pertenece y es habitada por el poderoso clan Vanger. Su cuerpo nunca se encontró; sin embargo, su tío está convencido de que fue asesinada, y de que el asesino es un miembro de su propia familia. Entonces contrata a Mikael Blomkvist, periodista caído en desgracia, y a la hacker informática Lisbeth Salander para investigar el caso. Será cuando la pareja relaciona la desaparición con unos grotescos asesinatos de hace cuarenta años cuando comiencen a desentrañar una oscura y horrible historia familiar. Pero los Vanger son una familia reservada, y Blomkvist y Salander están a punto de averiguar lo lejos que están dispuestos a llegar para protegerse. “Millennium 1: Los hombres que no amaban a las mujeres” es la primera parte de la trilogía de novelas “Millennium”, escrita por Stieg Larsson.
¿QUÉ LEER? “COMPLICIDAD” DE STUART NEVILLE
se protegen los mares, el ciclo del agua. DURANTE EL DÍA. Los niños podrán descubrir en las páginas de este libro los objetos que utilizamos cada día, quiénes somos, dónde vivimos y qué hacemos durante el día, las estaciones, los días de la semana. EL PARVULARIO. Los niños aprenderán con este libro a descubrir qué es el parvulario, lo que allí se aprende, lo que se hace con los otros niños, el desarrollo de un día cualquiera. Destaca el cuidado en la nomenclatura de los dibujos, que va dando las primeras nociones de morfología a los peques, ayudando a diferenciar la naturaleza de las palabras. Los sustantivos que acompañan los dibujos llevan el artículo definido delante y las acciones y verbos van en un recuadro. ‘Mis primeros libros ilustrados’ están publicados por Medici infantil, están encuadernados en tapa dura y cuestan 19 dólares cada uno. Unos títulos muy entretenidos adecuados para niños a partir de tres años que no dejarán de aprender a cada página.
literatura
Descubrir el mundo a edades tempranas no es nada especial, las vivencias de los niños les van enseñando en su día a día. Pero descubrir el mundo a través de un libro además les inicia en el placer por la lectura. Con ese espíritu están creados ‘Mis primeros libros ilustrados’, unas fabulosas enciclopedias visuales para niños. Se trata de una colección de Ediciones Medici, concebida para guiar a los niños por el camino del conocimiento a través de las imágenes y de las palabras. Son cuatro títulos dedicados a distintos campos del saber orientados a los más pequeños: el mar, los animales, durante el día y el parvulario. Al final del libro hay fichas con actividades para los peques, preguntas, esquemas conceptuales, clasificaciones… que consolidan conocimientos. Pero no pensemos que se trata de “estudiar”, no vayamos a hacer que aborrezcan los libros antes de hora. A medida que se van adentrando en cada uno de los temas no dejan de hacerse preguntas, de avanzar y retroceder en las páginas del libro, haciendo asociaciones y sobre todo preparémonos para muchos “¿por qué?”. Los cuatro libros de la colección son:
weekend
MOLESKINE NOS ACERCA A LOS MEJORES ARQUITECTOS CONTEMPORÁNEOS
No es la primera vez (ni la segunda), y tampoco será la última, que aparecen los míticos e imprescindibles cuadernos Moleskine, o lo que es lo mismo, el buen gusto y la sencillez hechos cuadernos de notas. Pero esto es algo un poquito más peculiar de la casa: se trata de su nueva colección Inspiración y proceso en la Arquitectura, que nos acerca a los mejores arquitectos contemporáneos. Así, en esta ocasión no serán nuestros garabatos y apuntes los que se vean en el cuaderno Moleskine, sino que son monografías ilustradas donde se verán los bocetos y las notas de algunos de los arquitectos más importantes de nuestro tiempo, a saber: Zaha Hadid, Giancarlo de Carlo, Bolles + Wilson y Alberto Kalach, siendo estos dos últimos los que de momento podemos encontrar en las librerías virtuales. La colección está centrada en el primer paso del proceso creativo, ese lleno de bocetos y dibujos a mano. Cada volumen pretende presentar una perspectiva distinta del mundo del diseño.
Bull O’Kane, destrozado por el tiroteo final de Gerry Fegan, contrata a un asesino, El Viajero, para que mate a todos los testigos y a Fegan, quien está escondido en Nueva York, aunque sabe que volverá para proteger a una niña, Ellen. El detective Jack Lennon se obsesiona por encontrar a Ellen, su hija, y a su madre, y por desentrañar los asesinatos que El Viajero va dejando a su paso. Sus compañeros y sus jefes insisten para que lo olvide. Oscura y perturbadora, la secuela de Los fantasmas de Belfast recupera algunos de sus personajes en una trama nueva y narra su obsesión personal. En su crudo realismo, este thriller, que cuenta con los ingredientes básicos mezclados con oficio y violencia, ofrece una menor originalidad que su antecesor y pocos giros sorprendentes, lo que se ve compensado por su implacable discurrir hacia la predecible tragedia, la sanguinaria acción llena de actos brutales y muertes, y dos sádicos asesinos que planean amenazadores sobre la historia, especialmente Gerry, al que el autor mantiene en el limbo en una anodina subtrama en Nueva York en espera de lanzarlo a su intervención supuestamente estelar en Irlanda. Los obstáculos insalvables que encuentra el detective Lennon para sacar a la luz la verdad de unos asesinatos relacionados entre sí llevan al título de la novela, Complicidad, su verdadero atractivo: el retrato de la tensa situación en Irlanda del Norte, que se expresa en las traiciones, las ocultaciones y los pactos entre republicanos y monárquicos, entre paramilitares y diversas fuerzas del orden, entre los policías británicos y algunos mafiosos que los sobornan… la paz es relativa y frágil.
7
B
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
artehoy
RUSHDIE RECLAMA QUE SE PUEDA CRITICAR “SIN MIEDO” A LAS RELIGIONES
Salman Rushdie (Bombay, 1947), autor de la novela “Los versos satánicos” por la que fue condenado a muerte por el ayatolá Jomeini en 1989, ha rememorado en su nuevo libro “Joseph Anton” (Mondadori) cómo vivió en la clandestinidad y cómo afectó a su vida personal esta persecución. Según él, la exigencia de respeto a las religiones “lo que realmente esconde es el miedo a la violencia”, por ello, “no tiene sentido que las religiones exijan que no se las critique”. “No hay ninguna razón por la que se deba dar un trato especial a las religiones”, añade Rushdie, “tenemos que poder hablar de las cosas en serio, pero también con sátira”, alega en referencia a las caricaturas publicadas en las que se ridiculiza al profeta Mahoma y a otras persecuciones contra
escritores. El autor señala que las acusaciones de blasfemias y herejía que recayeron sobre él parecían más pertenecer a la “inquisición española” que al siglo XX, y subraya que este comportamiento era sólo el inicio de un tipo de “política extremista” por parte del mundo musulmán. Asimismo subraya cómo esa violencia se ha ido propagando por el mundo y cita el caso del periodista asesinado en Turquía o de otros escritores perseguidos. “Estos ataques se han ido expandiendo y propagando, porque los atentados del 11 de septiembre fueron sólo el eslabón de una cadena y las manifestaciones de estos días forman parte de ese mismo espíritu intransigente e intolerante”, ha explicado Salman Rushdie durante la presentación del libro en Madrid.
EL SISTEMA EDUCATIVO DE FINLANDIA ES EL MEJOR DEL PLANETA El sistema que utilizan en Finlandia para impartir educación a sus habitantes ha sido reconocido como el mejor del mundo. Lo anterior fue establecido por los más recientes informes PISA, emitidos por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Con el objeto de descifrar las razones de esta excelencia educativa de Finlandia, Tony Wagner, Miembro de Educación en Innovación del Centro de Tecnología y Espíritu Emprendedor de Harvard, viajó a este país nórdico. Tras analizar el sistema educativo finlandés, Wagner determinó que este se encuentra fundamentado en cuatro pilares: la confianza, la transparencia, el respeto y el incentivo a pensar más allá de memorizar. En cuanto a la primera de estas virtudes, la confianza, Wagner considera que se desdobla en una dinámica en la cual “la comunidad confía en los colegios, la población confía en los profesores y los maestros confían en los alumnos”, además de que cada escuela goza de una cierta independencia, en lugar de estar completamente sujeta a una autoridad central, lo cual también implica una confianza del sistema educativo a los centros que le representan. Y esto último también requiere una cierta
transparencia en cada uno de los procesos involucrados en las labores educativas. Pero otro aspecto de gran relevancia para generar este entorno tiene que ver con el prestigio y el respeto en torno a la figura de los profesores. “Los profesores no solo enseñan materias en los colegios. En nuestro pueblo a menudo vamos a pedirles consejos sobre todo tipo de asuntos”, afirma un ciudadano finlandés entrevistado para el documental The Finland Phenomenon: Inside The World’s Most Surprising School System. Para llegar a ser profesor en este país se necesita cursar tres años de licenciatura más una maestría de otros dos años. Posteriormente se selecciona solo a un pequeño grupo, a quienes se acredita para dar clases. En el último año, por ejemplo, de 1.600 solicitudes destinadas a cursar los estudios para formar parte del profesorado, solo el 10% acreditó las pruebas correspondientes. Y luego de reflexionar en las características propias del sistema educativo finlandés nos damos cuenta de que en la mayoría de los países del mundo se aplican filosofías muy distintas, incluso opuestas, a las premisas adoptadas en Finlandia.
weekend
GÜNTER GRASS “PERSONA NON GRATA” El ministro del Interior israelí, El Yishai, ratifico la decisión de declarar al Nobel de Literatura alemán persona no grata, lo que incluiría la prohibición de entrar en Israel. La medida sucede a una escalada verbal por parte de la clase política israelí, que habia criticado con extrema dureza la publicación del poema titulado “Lo que hay que decir”, en el que Grass considera a Israel y su supuesto arsenal nuclear un peligro para la paz mundial. El poema, publicado en varios diarios, ha desatado una ola de críticas en Israel, pero también en Alemania, contra el escritor alemán, de 84 años. “Los poemas de Grass son un intento de encender el fuego del odio hacia el Estado de Israel y la población israelí y de hacer avanzar las ideas de las que él era un socio público cuando vistió el uniforme de las SS”, declaró Yishai en un comunicado en el que luego añadía: “Si Günter quiere continuar haciendo publicidad de su obra falsa y distorsionada, le sugiero que lo haga en Irán, donde encontrará un público receptivo”. El autor de El tambor de hojalata confesó en 2006 que durante su adolescencia se alistó en las Waffen SS, cuerpo de élite de la maquinaria nazi, hecho al que se refirió Yishai. El ministro de Exteriores israelí, Avigdor Lieberman, del partido ultranacionalista Yisrael Beitenu, consideró en su momento al poema en cuestión la expresión “del egoísmo de los así llamados intelectuales occidentales, capaces de sacrificar al pueblo judío en el altar de los locos antisemitas por segunda vez, con tal de vender unos cuantos libros más o logar reconocimiento”. Uno de los antecedentes más recientes a la prohibición de Grass de entrar en Israel lo protagonizó hace dos años el lingüista y conocido intelectual crítico de Israel Noam Chomsky. Las autoridades israelíes le prohibieron entrar a través de la frontera con Jordania y no pudo asistir a un encuentro en el que tenía programado participar en la universidad palestina de Bir Zeit, en Cisjordania.
8
B
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
lataquilla
en cine en cine en cine en cine
weekend DVD - ¡en casa!
en cine en cine en cine en cine
MAL FIN DE SEMANA EN LA TAQUILLA NORTEAMERICANA Triste fin de semana en la taquilla norteamericana, muy afectado por las festividades de Halloween y por el huracán en la costa Este. Empezando por el primer puesto, esta semana el gran éxito de prestigio Argo logra colocarse en lo más alto tras tres semanas. Es de esperar que siga en los primeros puestos si logra empezar a encadenar premios. A estas alturas de la carrera de premios – con aún muchas películas por ver la luz – Argo le ha tomado ya la delantera a The Master, que hace un tiempo se vendía como la favorita pero que finalmente ha ido perdiendo muchos puntos. Argo ya acumula 61 millones de dólares recaudados. El segundo puesto queda en manos de Hotel Transylvania, que sigue generando buenos ingresos para un total de ya 131 millones. Debería poder aspirar a los 145 millones, que es una cifra excelente y con mucho mercado internacional por recorrer. En el tercer puesto es donde se coloca el “mejor” estreno de la semana: Cloud Atlas. La cinta de Warner. Esto no es una buena señal, aunque también hay que remarcar que Atlas es un film verdaderamente singular, de casi tres horas y que este fin de semana pasado con todos los contras que tenía a nivel de audiencia no podía aspirar a mucho más. Comparando con otros film singulares, The Fountain sería un buen ejemplo, y aquella cinta – también de Warner – solo recaudó 4 millones en su primer fin de semana. Fantasías más comerciales, como Watchmen o Sucker Punch se colocaron en los 55 y 19 millones, pero se hundieron muy deprisa. De
momento con Atlas es de esperar que haya un respaldo algo más positivo sea por el apoyo de la crítica como por lo singular de la propuesta. No tiene malos comentarios y es posible que en próximas semanas recupere algo. Del cuarto al quinto film se colocan tres films con similares cifras. Paranormal se derrumba. Era de esperar ya que es lo visto en otros capítulos de la saga, así como lo visto en Saw. En este caso es remarcable lo poco que ha entusiasmado el film ya que el tercer capítulo, que empezó con 23 millones más de ingresos, descendió un 65%, llegando a casi el doble de las cifras que tiene este cuarto capítulo. El segundo film en cambio descendió un 59% empezando con 41 millones, por lo que la diferencia entre aquel y el de ahora es de un de 23 millones. Este cuarto capítulo pese a su rentabilidad se queda a mucha distancia de las anteriores secuelas. Cuarta es Taken 2, que cae un 39% hasta los 8 millones y un total de 118 millones en cuatro semanas. La cinta sigue con buen ritmo para los 130 millones, que apenas es un 10% menos que el primer film. Buen ritmo para esta secuela que ya veremos si tanto Luc Besson como Fox seguirán exprimiendo. En el quinto puesto encontramos Silent Hill, otro estreno, que recauda muy poco, tan solo 8 millones en su primer fin de semana. A este mal estreno se suman los aún peores datos de Fun Size y Chasing Mavericks. Ninguna de estas tres cintas llegaba con una buena inversión en visibilidad y eso se ha notado mucho.
DE ESTRENO Tres son los estrenos que llegan a Memphis y sus alrededores esta semana. El “Thriller” de acción y suspenso “Flight”, protagonizado por Denzel Whashington que cuenta la historia de un piloto que salva un vuelo de estrellarse, pero una investigación sobre el mal funcionamiento revela algo preocupante. También podremos ver el drama de acción y artes marciales apadrinado por Quentin Tarantino: The Man whit the Iron Fists” que cuenta con un elenco estelar encabezado por Russell Crowe y Lucy Liu. Y para los mas pequeños (y no tanto) la película animada “Wreck It Ralph”.
“THE WAY” 2010 “PG-13” 121 MINUTOS Tom Avery es un reputado oftalmólogo que vive en California. Un día recibe una llamada desde Francia en la que se le comunica que su hijo Daniel ha fallecido en un temporal en los Pirineos. A pesar de que la relación con él nunca fue muy buena por tener una visión opuesta de la vida, Tom está desolado y viaja a Francia para recuperar a su hijo. Allí descubre que Daniel comenzaba a hacer el Camino de Santiago y decide hacerlo por él. La última oportunidad de un padre para conocer a su hijo se convertirá en la primera oportunidad para empezar una nueva vida. Esta es una película de las denominadas “road movie” a pie que adapta parcialmente el libro Off the Road, de Jack Hilt, aunque principalmente se trate de una historia original. El film incluye imágenes filmadas en el interior de la catedral de Santiago, algo que jamás se había hecho anteriormente en ninguna película de ficción. Cualquiera que conozca lo que significa hacer el Camino de Santiago sabe que no se trata sencillamente de senderismo. Se trata de un viaje personal, en el que intervienen factores físicos, psicológicos, simbólicos y hasta telúricos, todos puntos que trata de mostrarnos este film. Para no dejar de ver.
9
B
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
quérollo
SE FUE MARIPILY Maripily perdió contra su rival, Alicia Machado, quien se llevó el 62 por ciento del voto del público en la octava gala de la competencia de baile “Mira Quién Baila”, que transmite Univision. Maripily y Machado bailaron un tango con el bailarín español Pol, y quedó claro que no hay rivalidad entre ellas. “Que Dios la bendiga que siga luchando con todos sus negocios porque es un mujerón y que Dios le de la sabiduría para sacar adelante a su hijo”, le deseó la venezolana a la puertorriqueña, quien fue recíproca con los buenos deseos. Ambas tuvieron la oportunidad de bailar otra vez. Machado lo hizo con una salsa y Maripily bailó una bachata de Leslie Grace. ¿Y qué pasó con Fernando Arau? El comediante mexicano volvió a ser nominado y salvado. Su baile de la obra “Cabaret” no convenció a la mayoría del jurado.
weekend farándula . chismes . artistas .
CHULE VS LUISMI
Aracely Arámbula podría haber demandado a Luis Miguel, padre de sus hijos Miguel y Daniel, pues no la ha apoyado económicamente ni ha visitado a los niños desde diciembre del 2011. “La gente que tiene hijos podrá entenderme y, en verdad, no quisiera hablar negativamente. Estoy arreglando asuntos personales y cuando tenga algo que comentar muy positivo, lo diré”, dijo la novia de Sebastián Rulli al referirse a su relación con el cantante y los hijos que tienen en común.
GLORIA TREVI PROTAGONISTA Gloria Trevi tendrá un papel protagónico como actriz en la telenovela Libre para amar, informó el productor Emilio Larrosa. “Es la primera telenovela que ella hará. La historia es especialmente para ella”, explicó el productor en declaraciones divulgadas por la agencia de noticias AFP.
AUTORA DE SU VIDA Jenni Rivera revelará las verdaderas razones detrás de su separación del ex pelotero Esteban Loaiza en un libro que tiene planeado publicar en el futuro, según reveló la misma cantante en el programa de radio que tiene en Los Ángeles. Aún no hay título de la publicación o fecha en la que estará disponible al público, pero una cosa es cierta: estamos por descubrir si es posible ser autora de un libro cuando no has leído ni uno solo.
ALEJANDRA GUZMÁN “MÁS VIVA QUE NUNCA” Alejandra Guzmán inició este fin de semana en California una gira que le llevará por 15 ciudades de los Estados Unidos, mostrándose de muy buen ánimo y llena energía al reencontrarse con sus fans. “Me han matado como 10 veces, pero estoy más viva que nunca”, afirmó la Guzmán. “Estoy muy contenta por iniciar ya la gira por Estados Unidos y quiero decirles que estoy bien de salud y a seguir adelante”, dijo la cantante. Con esta gira, Alejandra ofrecerá 15 conciertos en ciudades como Las Vegas, Los Ángeles, San José, Houston, Laredo, San Antonio, Dallas, Chicago y Denver, entre otras. “Les quiero decir a toda la raza de Estados Unidos que esperen la gira, que está muy ‘chida’”, afirmó. Durante su espectáculo, la Guzmán interpretó temas como “Un grito en la noche”, “Volverte a amar”, “Reina de corazones”, “Hey güera”, “Luz de Luna”, “Eternamente bella” y “La Plaga”, entre otras. Con esta última cerró el concierto
ante el grito de la gente que quería más. Alejandra se retiró con sus músicos, ya que tenía que levantarse muy temprano al día siguiente para marcharse a Santa Bárbara, donde ofreció su segundo concierto de la gira. “Muchas gracias a todos por estar conmigo”, agregó.
10
B
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
weekend
11
B
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
weekend
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
weekend
Que hay pa’ hoy ca , la par e, a b a t t da es siden Enoja aba al pre labras a rg ya ca ecir solo p esas d om r r o p p ías e nte y vac a la g La Ca
l la m
trina
En c a e a so d e e m “Na im-g ergenc ua nia g ua n ” The Ro c k
Si fueran morochos no bostezaran igual El cuñao
REVOLUTIONARY RUNWAY PRESENTS “A DAY WITH THE DEAD” ¿QUÉ ES LA REVOLUTIONARY RUNWAY? Aparte de ser un desfile de modelos que caminan por la pasarela con piezas de artistas locales, es una comunidad que se mantiene enfocada en trabajar con el público y la comunidad FECHA: VIERNES 02 DE NOVIEMBRE HORA: 7 PM ENTRADAS: Pre-venta $ 5 - Puerta $ 10 PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO: En honor a la fiesta “Día de los muertos” vamos a llevar a la práctica el honor a nuestros seres queridos. Por favor traiga una foto para que todos podamos cumplirlos juntos. Para más preguntas, por favor no dude en llamarnos al 901-8281875 o en: https://w w w.facebook.com/ revolutionaryintentions
13
B
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
CÓMO AYUDAR A UN PERRO A SENTIRSE EN CASA
Desde el Programa de Adopción del Refugio de la Ciudad de Memphis da cinco consejos básicos para que tu nueva mascota se adapte mejor: – Establece con él una rutina diaria tan pronto como te sea posible.
– Elegí un horario específico para que coma, duerma y haga ejercicio; en lo posible, trata de seguir este horario diariamente. – Como una medida preventiva, programa una visita al veterinario durante la primera semana. Esto garantizará que cualquier condición de salud que pueda afectarlo pueda ser corregida lo más pronto posible.
– Cuando presentes a tu perro con personas desconocidas, asegúrate de hacerlo gradualmente. Si es posible, limita estas ocasiones a no más de dos personas nuevas en cada presentación. – Tu perro tiene que poder olfatear a la persona antes de que ésta lo quiera acariciar. Por lo tanto, asegúrate de vigilarlo hasta que estés convencido que él no se siente temeroso o amenazado. Bajo ninguna circunstancia dejes que nadie moleste o juegue brusco con tu perro: en algunas ocasiones, los perros pueden reaccionar de diferentes maneras ante los desconocidos, sobre todo, si no entienden sus juegos.
SHELBY COUNTY SHELTER REGLAMENTO SOBRE ANIMALES DE LA CIUDAD DE MEMPHIS
Sec. 5-6 CRUELDAD HACIA LOS ANIMALES Es ilegal que alguna persona torture, atormente prive del sustento necesario, golpee cruelmente, mutile sin necesidad, mate o que provoque conseguir que se haga lo mismo, a cualquier animal, ave de corral o pájaro, o que abandone a cualquier animal en la vía pública, callejón o cualquier propiedad pública. Sec. 5-83 REQUISITO DE ESTERILIZAR Y CASTRAR Ninguna persona deberá poseer, albergar o mantener dentro de la Ciudad de Memphis algún perro o gato de más de seis meses de edad, que no haya sido esterilizado o castrado a menos que el perro o gato este excepto de las disposiciones.
SE DEFINE QUE UN PERRO ES FEROZ Y PELIGROSO POR ESTATUTO, SI: Ha mordido, atacado agresivamente, o de otra manera, ha infligido lesiones en un ser humano en la propiedad privada o pública. Ha causado lesiones graves o ha matado a un ser humano. Ha sido utilizado principalmente o en parte, para el propósito de paleas de perros o cualquier otra actividad agresiva. Mientras esta fuera de la propiedad de su dueño, ha atacado de manera agresiva y no provocada a otro animal domestico, causándole lesiones graves o la muerte. Ha mordido una vez y se le ha encontrado fugado dos veces.
weekend
14
B
weekend
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
Patrocinado por:
CÓMO PREVENIR LOS DOLORES DE COLUMNA Es una de las zonas del cuerpo que más duele a causa de las malas posturas. Mantener nuestra columna libre de dolores es una tarea que se debe comenzar desde pequeños, ya que los malos hábitos posturales adquiridos en esa etapa pueden llevar a padecer patologías músculo esqueléticas en la edad adulta. La correcta postura es aquella que mantiene una alineación simétrica y proporcional de los segmentos corporales alrededor del eje de la gravedad. Nuestra columna tiene curvaturas que son normales; cuando una de éstas es más pronunciada o menos pronunciada de lo normal, u observamos frente a un espejo que un hombro está más elevado con respecto
• • • •
al otro, estamos frente a una mala postura que nos provocará dolor y lo adecuado es la consulta con un médico. Nuestros músculos trabajan como cadenas musculares y una contractura en algún segmento corporal provocará que toda una cadena muscular esté afectada. Por ejemplo, el dolor en la zona lumbar puede ser provocado por estar mucho tiempo sentado, lo que llevará a tensar la zona de los músculos flexores de cadera, glúteos, transverso del abdomen y espinales. Esta situación repetida en el tiempo hará que tengamos dolor en la zona lumbar que es la encargada de lograr la estabilidad de la columna. La correcta postura es aquella en la que observamos:
El ombligo hacia adentro, ligera contracción de los músculos abdominales. Los hombros hacia atrás y hacia abajo. La cabeza erguida. Llos glúteos ligeramente contraídos.
TEST Ponte de espaldas contra una pared. Si la cabeza y los glúteos la tocan firmemente, los hombros ligeramente, y pasamos una mano entre la cintura y la pared, la postura es correcta. Lleva un libro sobre la cabeza mientras caminas, si no se cae tienes una buena alineación de la columna.
ESTÍRATE Si llevas tiempo sentado: En la silla, cruza una pierna sobre la otra y gira el torso hacia el lado de la pierna cruzada. Repetí con la otra pierna y hacia el otro lado. Parada, apoya las manos en el respaldo y lleva el pecho hacia abajo, manteniendo unos segundos. Volver al inicio. Sentada, con la espalda apoyada sobre el respaldo, cruza los brazos por detrás de la cabeza, manteniendo los codos elevados. Realiza tres insistencias hacia atrás, vuelve a la posición inicial y repetí el ejercicio 3 ó 4 veces. Sentada, realizá inclinaciones laterales hacia un lado y al otro entre 3 y 4 veces.
PARA RELAJAR LA ESPALDA Acostada sobre el piso, abraza una pierna flexionada mientras la otra permanece extendida. Repetí con la otra pierna. Abraza las dos piernas flexionadas y realiza balanceos sobre la zona lumbar. Flexiona y extiende l a columna en posición cuadrúpeda.
ASOCIACIÓN DE INTÉRPRETES Y TRADUCTORES MÉDICOS DE TENNESSEE Por Constantina Fronimos – Baldwin*
ASOCIACIÓN LOCAL OFRECE TALLER DE TRADUCCIÓN La Asociación de Intérpretes y Traductores Médicos de Tennessee (TAMIT por su sigla en inglés) patrocina el taller de traducción “TRANSLATION AS A DISCIPLINE AND PROFESSION” (La traducción como disciplina y profesión) ofrecido por Pablo Julián Davis, PhD, CT. Tendrá lugar el sábado 3 de noviembre (9:30AM-3:30PM) en Methodist LeBonheur Annex, 7714 Poplar Ave., Germantown TN 38138; un almuerzo liviano está incluido en el precio de la inscripción. Este taller de capacitación es ofrecido por un experimentado traductor e intérprete certificado en ambas disciplinas, y se destina particularmente a aquellos intérpretes con interés por incursionar en el campo de la traducción, como asimismo a traductores que deseen profundizar su desarrollo en su campo profesional. Es un taller interactivo durante el cual se verán y utilizarán técnicas de traducción prácticas y conceptuales, enfatizando los ejercicios prácticos y la reflexión. El enfoque será en los idiomas español <> inglés, al mismo tiempo el taller está abierto a intérpretes y traductores de otros idiomas, quienes también se verán beneficiados. Ejemplos derivados de otras lenguas se incluirán en el taller. Además, el taller brindará una introducción a la traducción como campo de trabajo y el examen de certificación de la ATA. Este taller ofrece 0.4 Unidades de Educación Continua aprobadas por la Asociación Internacional de Intérpretes Médicos (International Medical Interpreters Association o IMIA). Asimismo ha sido aprobado por la Oficina de administración de las Cortes de Tennessee (AOC) para otorgar 3.0 horas de (capacitación en) idiomas extranjeros (Foreign Language Hours) mas 1.25 horas de capacitación general (General Hours) y, por último, la Asociación Estadounidense de Traductores (ATA) ha aprobado este taller para 5 Puntos de Educación Continua (Continuous Education Points).
Este taller ha sido creado para beneficiar a intérpretes, tanto médicos como jurídicos, certificados o calificados así como a aquellos traductores profesionales y/o certificados que necesiten completar sus requisitos de educación continua. TAMIT (www.TAMIT.org) tiene sede en Memphis y es una organización profesional dedicada al avance y de la profesión de intérpretes y traductores médicos. TAMIT es también una fuente de información para aquellas organizaciones o individuos que quieran saber más sobre los derechos que tienen las personas con dominio limitado del inglés (en inglés LEP) cuando necesitan acceder a atención médica. Pablo Julián Davis, es traductor certificado por ATA (inglés a español). Es también intérprete certificado por la Corte Suprema del Estado de Tennessee para interpretar entre español e inglés. Su certificación con ATA para traducir de español a inglés está en curso. El Dr. Davis cuenta con unos veinticinco años de experiencia, especialmente en los campos legal, médico, y humanidades así como intérprete en conferencias. Se ha desempeñado como intérprete para Rigoberta Menchú, Dolores Huerta, Noam Chomsky, David Bacon y Julio Cortázar entre otros muchos. El Dr. Davis cuenta con un doctorado (PhD) en Historia latinoamericana otorgado por Johns Hopkins University, ha realizado una labor extensiva con documentos de archivos sudamericanos legales, gubernamentales y legislativos. Ha enseñado en la Universidad de Virginia y otras instituciones y fue integrante de la primera Comisión de Asesoramiento de Asuntos Latinos del Gobernador de Virginia (Virginia Governor’s Latino Advisory Commission). Es dueño de Interfluency Translation+Culture (www. interfluency.com), con sede en Memphis y atendiendo a clientes en el Medio Sur y más allá.
Información/Inscripción: 901-619-4957 / theowlgirl@yahoo.com.ar
15
B
weekend
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
tecnopolis
* tecnópolis * tecnópolis * tecnópolis
Si bien el iPad Mini fue muy bien recibido por algunos, hubo otros a quienes no les cayó nada bien la idea, sin mencionar que Steve Jobs se debe estar revolviendo en su tumba en estos momentos ya que siempre se opuso al lanzamiento de una versión mini del iPad. Parece que el iPad Mini al final sí tendrá problemas con los envíos, algunos unos de los cuales se retrasarán hasta asta dos semanas. El modelo WiFi Fi de 16GB del iPad Mini podría demorar unos 14
días adicionales en llegar a su destino, es decir que algunos de los que lo preordenaron tal vez lo reciban a mediados de noviembre. De todas formas, los pedidos para el iPad Mini negro de 32GB y 64GB llegarán a sus compradores en un plazo máximo de una semana, pero solamente si se encuentran en “ciertas áreas”.
*
Te mostramos la flamante tableta de Apple. Más pequeña con iguales prestaciones. Luego de varias filtraciones y otras tantas especulaciones, finalmente Apple se encargó de presentar al mundo su nueva tableta en versión compacta. Tal como informaban en la previa varios sitios especializados, el dispositivo está equipado con una pantalla sin Retina Display de 7,9 pulgadas (1024x768 pixeles), casi 2 menos que la última generación del iPad. El Mini está hecho en aluminio, tiene un ancho de 7,2 milímetros, pesa 300 gramos y -según Phill Schiller, vice de Marketing de la empresa- es ideal para ser utilizado en el ámbito educativo como lector de libros electrónicos. En cuanto a las características del hardware, el nuevo producto de la compañía de la manzanita cuenta en su interior terior con un procesador Dual-Core A6X que dobla la velocidad del chip A5X del iPad 3. Además incorpora rpora dos cámaras, una posteriorr de 5 megapíxeles y otra frontal que permitirá hacer conferenciass en HD. En tanto, la batería ofrece e una autonomía de 10 horas. El precio recio de lanzamiento del iPad Mini de 16 GB será de 329 dólares y ya puede uede reservarse.
tecnópolis
*
tecnópolis
CÓMO ES EL NUEVO IPAD MINI
ASUS ROG G46VW, PODEROSA PORTÁTIL GAMER DE 14 PULGADAS La ASUS ROG G G46VW ha llegado para darle al segmento de las portátiles de 14 pulgadas a todo lo que la r” palabra “gamer” a significa, ea menos en lo que cta. hardware respecta. erarse, Como cabe esperarse, t ll esta moderna laptop lleva en su interior un procesador Intel Core i7 de tercera generación que además es acompañado por una tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GTX 660M. Gracias a la ya conocida tecnología NVIDIA Optimus se logra mejorar la duración de la batería y además cuenta con la tecnología
Intel Thunderbolt para hacer rápidas transferencias de datos. La a v a n z a d a ingeniera ROG en la que está basada la portátil po nos permite tene tener todo el potencial de una máquina gamer en un equipo equip liviano y fácil d t de ttransportar. Está orientada a aquellos usuarios que requieren un equipo realmente portátil sin tener que sacrificar nada a nivel de rendimiento. El audio SonicMaster es de gran calidad y no tendremos ningún problema para usarla en la oscuridad gracias a su teclado con retroiluminación.
WINDOW N90FHD, PODEROSO TABLET CON PANTALLA RETINA Y ANDROID 4.1 es un tablet de gama media-alta que tiene una genial pantalla Retina de 9,7 pulgadas con resolución de 2048×1536 píxeles. Por dentro lleva un procesador Rockchip RK3066 dual-core a 1.6GHz que es acompañado por 1GB de RAM DDR3, un GPU Mali 400 y 32GB de memoria interna. El Window N90FHD tiene además una lectora microSD, una cámara frontal de 2 megapíxeles y una trasera también de 2 megapíxeles. Cuenta además ¿Buscas un nuevo tablet con con un puerto HDMI y entre sistema operativo Android 4.1 sus conectividades podemos y con una genial resolución encontrar WiFi, Bluetooth de pantalla? Entonces lo has 3.0 y 3G. Al parecer no tiene encontrado: el Window N90FHD, conector para auriculares pero disponible por solamente $310 dispone de parlantes estéreo dólares. El Window N90FHD integrados.
NEXUS 10: MÁS DETALLES DEL NUEVO TABLET Cada vez surgen más detalles sobre el tablet Nexus 10 de Google. Según se espera, el hermano mayor del pequeño Nexus 7, que fue lanzado este año, será presentado en el evento del próximo lunes que tendrá lugar en New York. Los reportes más recientes dan bastante información sobre la tecnología del Nexus 10. El procesador que incorpora el tablet es un Samsung Exynos 5250 que a su vez está acompañado por 2GB de RAM y por 16GB de memoria interna. La pantalla de 10 pulgadas del dispositivo tiene una resolución de 2560×1600 píxeles y cuenta con una densidad de 199 píxeles por pulgada. Dispone además de 4.0 y NFC. Seguro recuerdan que una cámara de 5 megapíxeles el Nexus 7 fue el primer dispositivo en la parte de atrás y también en correr con Android 4.1, y tal incorpora una frontal. Entre las parece que el Nexus 10 será el conectividades disponibles se primero en usar el nuevo Android encuentran la WiFi, la Bluetooth 4.2, conocido como Key Lime Pie.
16
B
weekend
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
¿CÓMO EQUILIBRAR TUS EMOCIONES? EL LADO OSCURO DE TU SIGNO ¿Cuántas veces nos pasa que leemos sobre nuestro signo y con muchas características nos identificamos pero con muchas otras no? Dentro de nuestra Carta Natal, hay muchas más información de la que tenemos conocimiento. Hay tres puntos básicos que delinean específicamente el perfil de una persona: -El Sol (el signo del que somos) que representa nuestro Yo profundo. -La Luna que es nuestra identidad psico-emocional. -El Ascendente que es lo que tenemos que integrar. Por ejemplo, podemos ser de Aries, tener la Luna en Piscis y el Ascendente en Tauro. Parte de nuestro trabajo evolutivo es integrar estas tres energías muy diferentes y encontrar un equilibrio, dentro de la complejidad que tiene cada persona. Este punto de integración siempre se hace desde el nivel básico de la energía que representa el signo solar y desde ahí debemos empezar a elevar esa energía a niveles más evolucionados. ¿Cuál es la línea de trabajo primaria para que cada signo encuentre su armonía? Uno por uno, las contradicciones y los consejos para superarlas y equilibrarnos. Esta semana:
ESCORPIO
HORÓSCOPO
ARIES
LIBRA
Llegó tu tiempo de cambio, déjate fluir, escucha tu corazón y verás como todo se colocará en orden perfecto, prosperidad. Color beige
Verás la vida desde otra óptica, lo que ayer te molestaba hoy ya no tiene fuerza, conectarás algo importante, bienestar. Color blanco
TAURO
ESCORPIO
Encuentro contundente con familiar o expareja, quedarás como loco, relajate. Día muy intenso y de emociones encontradas. Color azul
Celebra, comparte e integrate con tus seres queridos, verás excelentes resultados. Hay una petición que se te concede. Color rojo
GEMINIS
SAGITARIO
Por fin se te da algo que esperabas tiempo atrás, te invitan a una fiesta, asíste, desde ya tendrás las mejores señales. Color rojo
Día de tomarte tu tiempo, coloca límites, no permitas que otros abusen de tu buena fé. Compras algo importante. Color naranja
CÁNCER
CAPRICORNIO
Hoy conquistas algo grande, se abre un gran camino, aprovecha las oportunidades, algo curioso con animal, reflexiona. Color rojo
Ahora si llegó el momento de la verdad, todo se sabrá, prepárate. Inicias un gran ciclo. Llamada sorpresa. Color azul turquesa
LEO
ACUARIO
Sientes que hay algo que ya caduco, cierre de ciclo trascendental, toma la decisión ahora, mas adelante será fuerte el golpe. Color lila
Tendrás la fuerza para hablar con alguien y cantarle unas cuantas verdades, se dirá todo y sentirás una libertad total. Color naranja
VIRGO
PISCIS
No tengas miedo y lanzate a hacer cosas diferentes, nuevas, debes salir de la monotonía, descubres algo nuevo en ti. Color violeta
Empiezas a organizar muchas cosas en tu entorno, retomas un gran compromiso haciéndolo realidad, recuperas dinero. Color blanco
“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140 En el signo de Sagitario se manifiesta la dualidad entre su parte humana y su parte animal. Esta polaridad la definimos a continuación: generosidad o derroche, idealismo o fachada superficial, altruismo u ostentación vanidosa, espíritu filosófico o fe falta de convicción, ansias viajeras universalistas o viajar por viajar, integración social o hundimiento en la banalidad social, independencia personal o rebeldía animal, gusto por las cosas hechas a lo grande o exageración pomposa, cultura liberal o ideología partidista, negocios internacionales o grandes fortunas hechas con el trabajo de otros, buena fortuna o vida perezosa, fuerte creencia religiosa o conjunto de supersticiones, facultad para arriesgarse con prudencia o ligereza para arriesgar en los juegos de azar, pensamiento abstracto o pensamiento superficial, amores idealizados o caza de trofeos en lo sexual. La clave del equilibrio para la persona de Sagitario es cuando encuentra un sistema de creencias al cual sienta que pueda adherir por convicción y desde ese punto desarrollar su crecimiento espiritual y personal; seguramente el medio será una religión o alguna corriente filosófica. Encontrar estos pilares le dará algunas respuestas al sentido del Ser que es una de sus inquietudes básicas, pero lo más importante es que le dará un camino que hará propio por donde transitar en la búsqueda de su sentido de trascendencia. Una vez encontrado el equilibrio, el sagitariano es un representante de la filantropía, la generosidad, el idealismo, la filosofía, la libertad y el orden social. Su mentalidad es optimista, en la vibración superior del signo hay un acuerdo entre lo humano y lo instintivo.
APAGA VELAS CON LA A T O LA N R A ENERGÍA DE SUS PUÑOS EXT Zhang Feng, un joven de 23 años de Zhengzhou, China, parece haber dominado una curiosa técnica de kung-fu que le permite generar con sus puños la energía suficiente para apagar velas hasta tres metros de distancia. Feng demostró recientemente que es posible lanzar golpes a una fila de 15 velas y extinguir el fuego de ellas con el aire o energía generada solamente con sus golpes al aire. y para que no lo acusen mentiroso o falsificador, el muchacho invitó a reporteros a su casa para que documenten la proeza y lo intenten ellos mismos. Claro que los periodistas pudieron a duras penas apagar sólo una vela a 20 centímetros de sus manos. Ante la mirada atónita de los noteros, Zhang Feng, apagó todas las velas, como había prometido. Feng dice que ha estado practicando el arte de la perforación del aire durante los últimos ocho años, después de hacer algunas investigaciones en internet. La técnica “Sunshine Shaolin” fue la más fácil de las 72 habilidades incomparables de Shaolin que encontró, y empezó a practicarla. Al principio, sólo lograba apagar las velas a sólo 3 cm de distancia, pero a medida que pasaba el tiempo y mejoró sus habilidades, y fue capaz de extinguir una llama de hasta 3 metros de distancia.
17
B
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
tunegocio
weekend
18
B
weekend
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
clasificados
Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 EN INGLES A LIZETTE 901 267 9281 SHORT STOP SOLICITA CARNICERO CON EXPERIENCIA. PARA MÁS INFORMES LLAME AL: 662-895-20-01. FIRMA LOCAL DE ABOGADOS SOLICITA RECEPCIONISTA DINAMICA CON EXPERIENCIA EN CONTESTAR MULTIPLES LINEAS TELEFONICAS PARA NUESTRA OFICINA HISPANA. REQUISITOS CONOCIMIENTO DE MS WORD. BILINGUE, SI ES POSIBLE CON EXPERIENCIA LEGAL. POR FAVOR ENVIE SU CURRICULUM VIA FAX (901) 276-4715 O AL CORREO ELECTRONICO AROSEMPG@GMAIL.COM NO LLAMADAS TELEFONICAS.
Renta Rento recámara a hombre limpio y responsable. Entre la Shelby y Hack Cross. Más informes al: (901) 846 - 4862 RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S Para toda ocasión. Brincolines con tu personaje favorito.Toboganes de agua, renta de mesas y sillas. Tel.: 901 351 3258. S no rentas nada con nosotros por lo menos invitanos a tu fiesta Se Renta casa cerca de Covington Pike y Raleigh-Lagrange $925. 3hab - 2 baños y 2 Garajes. 2712 Battle Creek Dr, Memphis, TN 38128. Por favor llamar al 901-552-2234 Casa en renta, en las áreas de Perkins y Knight Arnold. Con 4 recámaras y 2 baños $850 al mes. 5106 Colewood Ave Memphis Tn 38118Para mas información llamar a Gloria (901) 244-0789 o Christy (901) 3559448 (Ingles) Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins 240. $350. Servicios de agua y luz incluidos. Para más informes llamar al (901) 743-7389 CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE BARTLETT, KNIGHT ARNOLD, PERKINS, MENDENHALL, WINCHESTER, GETWELL, 3 HAB, 1 Ó 2 BAÑOS. $600 A $895 AL MES CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 4871 KNIGHT ARNOLD STREET B. 5060 GINGER CIR (W.GARAGE) C. 3155 BEACHAMP DRIVE D.4475 PINE RIDGE COVE E.2888 LANDVIEW COVE PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A MARÍA (901) 573-7491 Ó 901-857-6473
SE TRASPASA DEPARTAMENTO DE UNA RECÁMARA EN EL ÁREA DE KIRBY/ MT MORIAH. PARA MÁS INFORMES LLAME AL (901) 674 4828 Se renta recamara a persona sola en el área de Perkins y Winchester. Más informes comuníquese al números: (901) 365 - 8816 ó (901) 292 - 3219
Se renta cuarto a hombre ordenado y limpio. $350 la semana con billes incluidos. Mas informes al (901) 574 1343 Casa en renta, 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y estacionamiento para 2 autos con alberca y cercada. $950. Más informes (901) 281-6412
Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062
SE RENTA Se renta linda casa renovada, 3hab, 2 baños. Área de Kirby y Shelby Dr. $790/mes, 1 mes de depósito. Información: Kira Auvert (901) 848 - 3014
CASA EN RENTA CERCA DE WITTEN ROAD Y I-40. 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS $800. MÁS INFORMACIÓN AL 552-2234 ó 359-7796 Rento hab en el área de Cordova a persona ordenada, limpia y sin vicios. (901) 6915400. Llamar en horas de tarde-noche Se renta habitación a persona sola, en Cordova cerca del Mall, mas informes al (901) 338-8077 Se renta casa 417 Hodges 6 ó 7 cuartos, 3baños. $1100 al mes $500 depósito. 3581 England, 6 a 7 recámaras, 3 baños. $500 de depósito. $1000 al mes. Más informes al (901) 292-5774
Ventas
Se vende Camaro año 97. 6 Cilindros. Exceletes condiciones. $1600 Negociable Más informes (901) 305 - 5039 SE VENDE EQUIPO DE COCINA PARA RESTAURANT INFORMACIÓN: 901 550 6400 VENDO CARRO NEON MOD. 2005, CON A/C, VIDRIOS ELECTRICOS, STEREO DE CD, 5 VELOCIDADES, EN EXCELLENTES CONDICIONES, TRAE RINES BONITOS $3450.00 INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-653-55-04
Servicios
SERVICIO DE MECÁNICA EN GENERAL (MOTORES, TRANSMICIONES, AFINACIONES, ETC) COMUNÍQUESE CON PIERRS SANCHEZ AL (901) 340 - 2132 COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!
INSTALA A HOY MISMO POR SÓLO $150 Y OBTÉN 1 CAJA PARA P 2 TELEVISORES CON DVR POR UN PAGO MENSUAL DE $22.99 MÁS INFORMACIÓN AL TELÉFONO 901-319 7821 901-414 01 51 SE HABLA ESPAÑOL
SOCCER
NBA
PRESUNTO INSULTO RACISTA
HARDEN EN HOUSTON
El colegiado del encuentro entre el Chelsea y el Manchester United, Mark Clattenburg, podría ser investigado por la policía por sus presuntos insultos racistas a varios jugadores del ‘blues’
DEL POTRO CAMPEÓN
La franquicia de Oklahoma City Thunder decidió traspasar al escolta James Harden, a la franquicia texana Houston Rockets al fracasar la renovación del jugador, en un intercambio en el que también han entrado Kevin Martin y Jeremyy Lamb
DEPORTES Patrocinado por:
MESSI, RONALDO Y FALCAO
LOS 23 CANDIDATOS A CONQUISTAR EL BALÓN DE ORO
FRANCIA (AGENCIAS).- La lista, que acaba de facilitar la revista francesa “France Football”, co-organizadora del evento y que dio origen al trofeo, incluye, en concreto, a los españoles Iker Casillas, Sergio Busquets, Andrés Iniesta, Gerard Piqué, Sergio Ramos, Xabi Alonso y Xavi Hernández. En la representación latinoamericana figuran los argentinos Sergio Agüero y Lionel Messi, el brasileño Neymar y el colombiano Radamel Falcao. Además de los siete integrantes de ‘la Roja’ y de Falcao (Atl. Madrid), Messi (Barcelona) y Cristiano Ronaldo (Real Madrid), destacan otros dos integrantes de clubes españoles: el francés Karim Benzema (FRA/Real Madrid) y el alemán Mesut Ozil (ALE/Real Madrid). De la lista de 23 aspirantes, saldrán los tres definitivos que optarán al Balón de Oro 2012 y que serán anunciados el próximo 29 de noviembre en Sao Paulo (Brasil).
BOTÍN DE ORO
POR SEGUNDA VEZ, LIONEL MESSI RECIBIÓ EL PREMIO AL MÁXIMO GOLEADOR EUROPEO. EN LA ÚLTIMA TEMPORADA MARCÓ 50 TANTOS Y ES LA CIFRA MÁXIMA DESDE LA PRIMERA EDICIÓN, DE 1967. EL PORTUGUÉS CRISTIANO RONALDO, SEGUNDO
2
C
DEPORTES
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
50 TANTOS EN LA ÚLTIMA TEMPORADA
OTRO BOTÍN DE ORO PARA MESSI
NO RENUEVA CON OKLAHOMA HARDEN ACABA EN HOUSTON
ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- La franquicia de Oklahoma City Thunder decidió traspasar a una de sus estrellas, el escolta James Harden, a la franquicia texana Houston Rockets al fracasar la renovación del jugador, en un intercambio en el que también han entrado el escolta anotador Kevin Martin y el novato de idéntica posición Jeremy Lamb, con rumbo a Oklahoma City y el pívot Cole Alrich, el alero Lazar Hayward y Daequan Cook con destino a Houston. El mejor sexto hombre de la temporada anterior, pilar básico de la franquicia que se proclamó campeona de la Conferencia Oeste y perdió las finales de la NBA ante Miami Heat, rechazó la
oferta final de 54 millones por cuatro años y decidió aceptar los 60 que le ofrecieron los Rockets. Harden promedió 17 puntos, cuatro asistencias y cuatro rebotes por partido en su temporada anterior. Por su parte, Kevin Martin es considerado una de las estrellas más infravaloradas de la competición y tendrá que amoldarse a un rol menos importante que el de Rusell Westbrook o Kevin Durant, y promedió 17 puntos en su temporada anterior. Además, otra de las claves para que el intercambio prosperase se debe a la inclusión del novato Jeremy Lamb, procedente de la Universidad de Conneticut y muy del gusto del técnico Scott Brooks.
BALÓN DE ORO LOS INTERNAUTAS QUIEREN A RADAMEL FALCAO ESPAÑA (AGENCIAS).- Por segunda vez, el rosarino recibió el premio al máximo goleador europeo. En la última temporada marcó 50 tantos y es la cifra máxima desde la primera edición, de 1967. El portugués Cristiano Ronaldo, segundo. El delantero argentino del FC Barcelona Lionel Messi, recibió por segunda vez en su carrera deportiva, el Botín de Oro como el máximo goleador de las Ligas Europeas. Lionel Messi sigue haciendo goles al tiempo que recibe reconocimientos. Porque la figura del Barcelona recibió un trofeo más en su extensa lista: el Botín de Oro, el premio al máximo goleador de la última temporada en Europa. Se trata de un reconocimiento que el rosarino ya había recibido en 2010. Claro que en esta oportunidad, sus números dan muestras de su crecimiento sin freno: en la temporada 2011-12 marcó 50 goles, mientras que dos años atrás había anotado 34. Atrás del argentino había quedado Cristiano Ronaldo, a quien sus 46 goles no le alcanzaron para quedarse con el premio. El premio se otorga desde 1968 y fue instituido
por el diario deportivo francés L’Equipe. Se reconocía al máximo goleador de las ligas europeas. Héctor Yazalde, en 1972-73 fue el primer argentino en obtenerlo. Aquella temporada había convertido 46 goles para el Sporting Lisboa. y es el tercero entre los que más marcaron. Messi, con los 50 actuales también es el máximo de la historia. El segundo es el rumano Georgescu, quien en 1976-76 hizo 47 tantos para el Dinamo Bucartest. Desde 1997 se decidió que el Botín no sería para quien marcara más goles sino que se estableció un sistema de ponderación para los distintos torneos. Así, en las 5 Ligas más fuertes (España, Italia, Inglaterra, Alemania y Francia) cada gol vale 2 puntos; en las 17 que están en el segundo escalafón (Holanda, Escoiica, Portugal, entre otras), cada tanto se cotiza con 1,5 puntos y en las 29 ligas menores (Albania, Andorra, Dinamarca, Finlandia, Hungría y varias más), cada gol vale un punto. Así, los 50 goles de Messi le significaron 100 puntos.
ESPAÑA (AGENCIAS).sido votado por 11.970
Falcao ha internautas,
mientras que Messi ha recibibido 10.394 (1.756 menos). En tercera posición se encontraría Cristiano Ronaldo con 4.311 votos. Radamel Falcao es, al menos por el momento, el futbolista que debería ganar el Balón de Oro el próximo 7 de enero de 2013. En la encuesta realizada por un prestigioso diario de deporte, los internautas eligen al colombiano del Atlético de Madrid por delante de Lionel Messi, su inmediato perseguidor, y de Cristiano Ronaldo, a mayor distancia. El ‘Tigre’ ve recompensada así su gran trayectoria en el Atlético de Madrid, especialmente au actuación en las finales europeas y su comienzo esta temporada, donde ha marcado durante once partidos consecutivos y es el líder del Atlético de Madrid que está aguantando el ritmo del Barcelona en Liga. El primer español en la votación es el portero del Real Madrid, Iker Casillas, con 2.249 votos en la cuarta posición. Le siguen los azulgrana Xavi (quinto con 405) e Iniesta (sexto con 726). Llama la atención la séptima posición de Mario Balotelli, delantero italiano del Manchester City que ha recibido más votos que Sergio Ramos, Xabi Alonso, Busquets, Drogba, Pirlo o Neymar.
3
C
Del 01al 07 de Noviembre 2012 AÑO III. EDICIÓN 128
PRESUNTO INSULTO RACISTA MARK CLATTENBURG PODRÍA SER INVESTIGADO POR LA POLICÍA
INGLATERRA (AGENCIAS).El colegiado del encuentro entre el Chelsea y el Manchester United, Mark Clattenburg, podría ser investigado por la policía por sus presuntos insultos racistas a varios jugadores del ‘blues’. Tras el choque, el equipo londinense presentó una queja por el comportamiento del árbitro, que presuntamente insultó a Mikel y Juan Mata. Según publica el diario británico ‘Express’, la Asociación de Abogados Negros (SBL) ha exigido a la policía que investigue el asunto. Hay que recordar que la Federación inglesa (FA) ya había anunciado que podría en marcha una investigación al respecto. Peter Herbert, presidente de
la SBL, escribió anoche una carta al Servicio de Policía Metropolitana (MPS) en el que decía que de confirmarse el “lenguaje inapropiado” de Clattenburg “es c o m p l e t a m e n t e inadmisible en cualquier situación”, por lo que instaba a que “el MPS, independientemente de quela FA abra una investigación, compruebe si existe delito con agravante de racismo”. Además varios medios ingleses hablan hoy de incidentes en el camino a los vestuarios entre el colegiado, empleados del Chelsea y John Obi Mikel, por lo que habría tenido que actuar el personal de seguridad del club. La FA tendría también su poder un informe con detalles sobre el incidente. Por su parte la Asociación de Árbitros ha respaldado a su colega y le ha ofrecido “pleno apoyo a Mark Clattenburg en relación con las acusaciones en su contra”. Mientras, como medida preventiva ante el ambiente que pudiera encontrarse, Clattenburg no dirigirá encuentro alguno este fin de semana.
TENIS | BASILEA DEL POTRO VENCE A FEDERER Y SE HACE CON EL TÍTULO SUIZA (AGENCIAS).- El argentino Juan Martín del Potro se impuso en la final al suizo Roger Federer por 6-4, 6-7 (5) y 7-6 (3) para ganar por primera vez el torneo de Basilea y anotar su cuarto título en lo que va de temporada. En la novena final que Federer disputaba en su casa, Del Potro le arrebató el triunfo en dos horas y 44 minutos, para alzarse con el título décimo tercero de su carrera. Solo el serbio Novak Djokovic en la de 2009, el británico Tim Henman, en la de 2001, y el sueco Thomas Enqvist en 2000, fueron capaces de frenar a Federer en una final en su ciudad natal, donde este año luchaba por conquistar el sexto título en este torneo. Del Potro lo impidió gracias a su constancia en el primer set, donde aprovechó el único punto de rotura que dispuso, y pudo rematar la faena después en el segundo, de haber aprovechado otro en el undécimo juego de este parcial. Federer ganó el primer desempate de la tarde tras dominar este juego corto con 4-1 de entrada. En el tercer set, fue el de Tandil el que tuvo que salvar cuatro puntos de rotura y forzar el segundo desempate, igualado, hasta que el suizo estrelló una derecha en la red para que “Delpo” se adelantase 4-2 y luego ganase el partido a la primera oportunidad, ante el deleite de su novia, la modelo Stephanie Demnerm, y su entrenador Franco Davin, “Has merecido ganar”, dijo Federer quién reconoció el gran tenis del argentino,
triunfador la semana pasada en Viena. “”Ha sido un partido muy igualado”, añadió el suizo. “Te esperamos en Buenos Aires”, respondió Del Potro en inglés, al recordarle la próxima exhibición del suizo en la capital argentina el 12 de diciembre, para añadir luego en español, “un saludo grande para Argentina”. Este ha sido el cuarto título de Del Potro esta temporada tras los logrados en Marsella, Estoril y Viena, en una semana fenomenal para él, pues conoció su clasificación para el Masters de Londres. Federer, que el sábado igualó con 875 partidos ganados la marca de Jonh McEnroe, tendrá que esperar otra semana para igualar los 76 títulos del estadounidense.
DEPORTES