elnorte141 by El Norte Newspaper

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 141

Del 31 de Enero al 06 de Febrero de 2013

(901) 949 8028 DVR DOBLE GRABACIÓN

w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS

ASCIENDEN A 235 LOS MUERTOS 5A DE TRAGEDIA EN CLUB DE BRASIL

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

14A

$89.99

INTENTÓ SUICIDARSE EL DUEÑO DE LA DISCOTECA KISS

Uno de los propietarios de la discoteca Kiss de la ciudad brasileña de Santa María, en la que un incendio el pasado domingo dejó 235 muertos, intentó suicidarse en el hospital en el que está bajo custodia

LLEGÓ LA HORA

EL PRESIDENTE OBAMA ENTREABRIÓ LA PUERTA PARA MILLONES DE INMIGRANTES ILEGALES. “LLEGÓ LA HORA DE UNA REFORMA MIGRATORIA”. PRESIONÓ AL CONGRESO PARA QUE APRUEBE UNA LEY INTEGRAL QUE PERMITA EL BLANQUEO DE INMIGRANTES

2A DEL ATARI AL PSP… UN GRAN NEGOCIO

Durante los últimos 30 años, los videojuegos han pasado de ser aquellas máquinas que ofrecían un solo juego a “juegos de rol en línea multijugador”

16B

QATAR ACUSADA DE COMPRAR EL MUNDIAL 2022

La prestigiosa revista france football denunció en su última edición distintos actos de corrupción en la elección de qatar como sede del mundial 2022

UN DÍA DESPUÉS DE QUE UN GRUPO DE SENADORES HIZO PÚBLICO UN PACTO PARA DISCUTIR EN EL CONGRESO UNA AMBICIOSA REFORMA LEGISLATIVA QUE PODRÍA SACAR A LOS INDOCUMENTADOS DE LA CLANDESTINIDAD

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

la portada

EL NORTE

FUERTE PRESIÓN DE OBAMA

“LLEGÓ LA HORA DE UNA REFORMA MIGRATORIA” NEVADA (AGENCIAS).El presidente Barack Obama entreabrió la puerta para millones de inmigrantes ilegales, un día después de que un grupo de senadores hizo público un pacto para discutir en el Congreso una ambiciosa reforma legislativa que podría sacar a los indocumentados de la clandestinidad. El objetivo principal de la Casa Blanca es que alrededor de 11 millones de personas dejen de estar sin papeles para convertirse en ciudadanos de Estados Unidos, según señaló el mandatario en un discurso ayer en el que expuso también sus puntos de vista en este asunto. Obama propuso, igualmente, redoblar la seguridad en las fronteras, establecer un sistema de monitoreo para evitar que las empresas contraten ilegales y mejorar los mecanismos de visado para que el país no pierda su atractivo migratorio. “Ha llegado la hora para una reforma migratoria integral”, declaró Obama, quien tiene la esperanza de que en esta ocasión el Congreso apruebe de una vez una ley que sería “beneficiosa para todo el conjunto de la sociedad estadounidense”. “La buena noticia es que, por primera vez en muchos años, republicanos y demócratas parecen decididos a resolver este problema juntos. Parece que ahora sí existe un

verdadero deseo de hacer esto pronto. Y eso es estimulante”, se congratuló Obama. El principio de acuerdo presentado por ocho senadores el lunes, cuatro de cada partido, que contempla, entre otros aspectos, una solución para sacar de la sombra a 11 millones de ilegales, ha conseguido el apoyo de muchos activistas, políticos y empresarios, quienes consideran que el país

no puede seguir ignorando esta situación por más tiempo. El tema de la inmigración es clave entre los objetivos del segundo mandato de Obama, quien, a pesar de pasarlo por alto durante su primer término en la Casa Blanca, ganó la reelección con el 70 por ciento de apoyo del voto hispano. La Casa Blanca cuenta con su propio borrador pero, por el momento,

ha decidido dejar al Congreso avanzar en los detalles de su propuesta y guardar distancia para evitar que, como en otros temas delicados en agenda, algunos republicanos hagan de esta otra batalla política contra el presidente. No obstante, Obama alertó que si el Congreso no se da prisa, él enviará su propia propuesta. “Estos 11 millones de hombres y mujeres están aquí. Son parte del tejido social, son parte de nuestras vidas”, afirmó Obama al tiempo que destacó que durante su mandato el patrullaje en las zonas fronterizas se ha redoblado así como las medidas policiales con el número de deportación de criminales “en su nivel más alto”. El discurso del mandatario en una escuela de Nevada ha insuflado nuevos ánimos a los hispanos, quienes han sufrido una decepción tras otra en momentos similares en 2007 y 2010, cuando otros proyectos quedaron varados en el Congreso. Desde el Consejo Nacional de la Raza una de las plataformas más activas en la defensa de las minorías en Estados Unidos, confían que el 2013 sea el año de la reforma. “La reforma ideal es aquella que de la ciudadanía a los 11 millones de ilegales. No queremos que sean más personas de segunda clase. Esperamos que obtengan todo lo que se han ganado con su trabajo todos estos años”, dijo Julian Texeira, su portavoz.

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

editorial Por Elio Moyano Se calcula que en el país viven 11,5 millones de indocumentados. El máximo se alcanzó en 2007. El 85% viene de México y América Central. El presidente Barack Obama defendió esta semana su propuesta de reforma migratoria, un día después de que un grupo de senadores presentara la suya, pero ambas coinciden en abrir una vía para formalizar a los 11,5 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Según los últimos cálculos del Departamento de Seguridad Interior (DHS), unos 11,5 millones de inmigrantes no autorizados vivían en Estados Unidos en 2011. El pico de población ilegal se registró en 2007 con unos 11,8 millones. En 2000, 8,5 millones de personas sin papeles vivían en Estados Unidos, que actualmente tiene una población de casi 310 millones de personas. Del total de personas sin papeles, dos tercios son mexicanos (59%, 6,8 millones), seguidos por los salvadoreños (6%, 660.000), guatemaltecos (5%, 520.000) y hondureños (3%, 380.000). Los sudamericanos en total alcanzan los 800.000. Un 40% de los inmigrantes no autorizados entró en forma legal con un visado que luego expiró, calculan las autoridades.

Daniel Valdez Dirección Editorial La población inmigrante con residencia legal en 2011 llegó a 13,1 millones de personas, 8,5 millones de ellos con posibilidad de obtener la ciudadanía, según el DHS. Cada año cerca de 1 millón de personas obtiene la residencia legal. Bajo la presidencia de Obama se han alcanzado cifras inéditas en deportaciones de indocumentados, hasta llegar a 409.849 individuos en el año fiscal 2012, que culminó en septiembre pasado. De ellos, 55% tenían antecedentes criminales, según la agencia de Inmigración y Aduanas (ICE). Pero a la vez el gobierno de Obama ha tomado medidas que han beneficiado a las personas sin papeles, como diferir las deportaciones de jóvenes que estudien o se alisten en el Ejército, lo cual podría beneficiar a entre 1,4 y 1,7 millones de personas, según cifras de centros de estudios demográficos. Asimismo, el gobierno inició la revisión de 300.000 casos de deportación abiertos para centrarse en la expulsión de criminales y cerrar administrativamente los casos menos prioritarios. A partir de marzo, el gobierno reducirá los tiempos de espera de indocumentados casados con un/una estadounidense y con hijos en este país, que debían permanecer en el exterior hasta un año en espera de una cita en un consulado

estadounidense para volver a ingresar legalmente. Mientras, se ha reforzado la seguridad en la frontera con México, incrementado hasta a 21.000 los agentes de la Patrulla Fronteriza, que vigilan junto a 300 soldados de la Guardia Nacional, mientras ha desplegado más tecnología en la zona, incluida una decena de drones o aviones tripulados remotamente. La Patrulla Fronteriza asegura que la detención de inmigrantes que intentan cruzar la frontera ha descendido a mínimos históricos, de menos de 400.000 al año, luego de haber superado los 1,5 millones a finales de la década de 1990 y principios de 2000. Mientras, el flujo migratorio neto de México a Estados Unidos ha caído a cero e incluso podría alcanzar una cifra negativa, por la crisis económica estadounidense que llevó a inmigrantes a regresar a sus países, según el centro de análisis Pew Hispanic. El Departamento de Estado otorgó unas 55.000 visas para trabajadores agrícolas temporales en el año fiscal 2011, dentro de un programa criticado por los productores que dicen que es muy engorroso y no les provee suficiente mano de obra. Asimismo, actualmente existe una cuota máxima de 66.000 visas para trabajadores temporales no agrícolas.

Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (901) 239 3062 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Melisa Valdez Dra. Griselle Figueredo KStar Juan Sánchez Ines Negrette-Salas Constantina Fronimos – Baldwin* Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com 901 - 2393062

en 2 líneas TRAGEDIA EN BRASIL ASCIENDEN A 235 LOS MUERTOS BRASIL (AGENCIAS).La cifra de fallecidos por el fatal incendio en una discoteca de Santa María, en Rio Grande Do Sul, aumentó en las última horas. Todavía hay 75 personas hospitalizadas graves. El número de muertos por el incendio registrado en un club nocturno el domingo pasado ascendió de 231 a 235 en las últimas horas. El último de los fallecidos es un joven de 21 años, que tuvo muerte encefálica, según informó la Secretaría de Salud del estado de Rio de Grande do Sul. La víctima es Gustavo Gonçalves, un estudiante universitario de Santa María, ciudad ubicada a 300 kilómetros de Porto Alegre en la que hay grandes afluentes de alumnos de grado y de posgrado. Gonçalves falleció dos días después que su hermano, Deives, de 33 años, otra víctima del incendio en la discoteca Kiss, que según la policía fue originado por una bengala lanzada al techo por el cantante de la banda Gurizada Fandangueira, que está detenido junto con otro integrante del grupo. También fueron apresados los dos dueños del boliche, acusados de no respetar los requisitos de seguridad reglamentarios. Las pericias demuestran que solo una salida de emergencia estaba habilitada y que la goma espuma que cubría el techo no era ignifuga. Además,

su permiso había vencido en agosto del año pasado. La tragedia de Santa María comenzó entre las 2 y las 3 de la madrugada del domingo en la discoteca Kiss. Los bomberos debieron abrir agujeros en las paredes para poder rescatar las víctimas. Aparte de los 235 fallecidos, en su mayoría jóvenes, hay más de 100 heridos. El Ministerio de Salud confirmó que, de ellos, 75 de los cuales se encuentra en grave estado, tras la muerte de otras cuatro personas. El club nocturno Kiss está sobre la mira de los investigadores, dado que estaba repleto de faltas que contribuyeron a que el incendio del domingo en Santa María se convirtiera en una verdadera tragedia, con la muerte de 235 personas. Nueva información brindada por la Policía revela que la discoteca tenía una capacidad máxima para

691 asistentes, pero el día del siniestro había entre 900 y 1.000, de acuerdo con un artículo publicado en el diario Folha de San Pablo. Pero esa no es la única irregularidad. Además de estar colmado, el lugar no contaba con suficientes salidas de emergencia. Solo una de las puertas estaba habilitada. Si todo esto no hubiera sucedido, la salida del local hubiera podido ser más rápida y habría menos víctimas mortales. La mayoría de las muertes se produjo por asfixia, mientras que varias personas fallecieron aplastadas por la marea humana que intentaba escapar del lugar, según la información brindada por los bomberos. Por otro lado, nunca debió estar permitido el uso de fuegos artificiales en el recinto, en especial, teniendo en cuenta que la goma espuma que revestía el techo no era ignifuga. Uno de los integrantes de la banda Gurizada Fandangueira tiró la bengala que inició el incendio y desencadenó la tragedia. La discoteca tampoco contaba con una habilitación en regla. El permiso había vencido en agosto. Distintas versiones indican que los propietarios de Kiss habían recibido una prórroga hasta noviembre. Dos meses más tarde, todavía no habían renovado la autorización, a la vez que ningún inspector detectó la falta.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

AGENDA COMUNITARIA

LATINO MEMPHIS Latino Memphis esta Necesitando voluntarios para el dia 3 de Enero. Estarán armando los paquetes de libros y juguetes que se repartiran en el evento anual del Dia de Reyes. Por favor, si alguno de ustedes esta disponible para ese dia comuníquese a las oficinas de Latino Memphis. Se puede venir durante todo el dia, de acuerdo a como ustedes puedan. Saludos y Felices Fiestas al lado de sus seres queridos.

Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115 GRACIAS POR COMPARTIR

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

THE OBSERVER “EL MUNDO AL REVÉS” II El término no es nuevo, tampoco es original de esta columna, porque ya una vez usé este mismo título para referirme a un desastre más, del pequeño reinado del “desaparecido gorilón”. Son muchas las situaciones diarias que se producen en ese lugar y a las cuales la mayoría de la prensa internacional, no le presta atención, pero como en esta sociedad de libertades ( a veces libertinaje), las cosas que suceden se pueden decir sin miedo a que me “investiguen por desestabilizador”, creo importante referirme a hechos que dan a entender que el mundo está de cabeza. Lo que antes era correcto, ahora es incorrecto; para eso propongo públicamente al conclave de sabios del lenguaje o REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA LENGUA, comiencen a revisar palabra por palabra y le cambien el significado, para adaptarlos al “uso” que se le da a esos términos y no solamente corregirnos el buen o mal uso de la ortografía. Pero, a qué viene todo esto? Fácil, mi querido Watson… quedé asombrado cuando, con motivo de la reunión de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), realizada en Chile el pasado fin de semana, nadie levantó la voz entre los rojos chilenos, para reclamar en contra del régimen represivo de la “dinastía de los castro”. Con excepción de los representantes de un partido político, que intentaron entregar una carta en la embajada cubana, en Santiago, no hubo mayores manifestaciones de rechazo para la peor y tenebrosa dictadura de toda Latinoamérica, que casi está logrando su objetivo de apoderarse del reino de “gorilón”. Esta actitud me hace llegar a una terrible conclusión, pero que cada pueblo puede aceptar o rechazar; aquellos asquerosos políticos, cuyos propósitos personales están muy por encima de representar a quienes los eligen, rindieron pleitesía al “designado presidente y miembro del clan castro”, son los mismos que todos los días invocan los días funestos y terribles de la dictadura de Pinochet,

pero hoy, a la vista del público y de los medios internacionales, se arrodillan para recibir la bendición eterna de la arrogante y tenebrosa dictadura cubana, aquellos que todos los días invocan los oscuros días del pinochetismo, pero no dicen “absolutamente nada” de la presencia del chofer venezolano, hoy convertido en vicepresidente, por gracia de la espada del desaparecido “gorilón”. Y hablando de la desaparición forzada de “gorilón”, la telenovela continúa, con mensajes, mensajitos y susurros, acerca del verdadero estado de salud del aludido, mientras ya el reino de “cubazuela”, comienza a debatirse entre la escasez y las amenazas repetitivas de los aspirantes a “dictador”, ante el real estado de la economía del reino. El desastre sigue, con o sin la presencia de quien inventó la “gran patraña del siglo 21”, expresiones tales como; “ no hay azúcar”, “no hay café”, “no hay aceite”, “no hay harina”, “no hay gobierno”, son comunes de escuchar y leer en la poca prensa independiente que todavía puede imprimir sus informaciones, pues dentro de muy poco tiempo, comenzará el racionamiento de papel…..y por ende, de las ideas. Los únicos que no se dan cuenta de esta situación son los “chimpancés” que quedaron en el sitio del simio mayor, que por el momento está….. desaparecido?. Y para finalizar estas simples “observaciones”, no puedo dejar de comentar el hecho que justifica el título del artículo, es decir, EL MUNDO AL REVES…..la dictadura cubana no aceptó la presencia de Paraguay(fue invitado) en la reunión ya antes comentada, pues considera que en Paraguay no hay democracia….(????) Y….en Cuba qué ??? No se extrañe si en poco tiempo más “los perros maúllen y los gatos ladren” THE OBSERVER Febrero 2013

Prof. Salvador Toro-Moya En un artículo anterior intenté referirme a una disciplina muy seria que se utiliza en las Escuelas de Música de todas partes del mundo y que en muchos países se ha incorporado a la enseñanza de Educación Media, como una materia más, pues muchos planificadores educativos, han entendido la inmensa importancia de la Educación Musical a lo largo de todo el proceso educativo. Me refiero a la Apreciación Musical, como una manera de acercarnos a todas las creaciones sonoras del hombre, en algunos casos, fundamentalmente a las obras que forman parte de la Música Clásica, aquellas composiciones o tipo de música que muchas veces parece aburrida y “propicia el sueño”, en otras palabras, es aburrida. Sin embargo, creo yo, hay elementos básicos en toda composición musical y a los cuales, intentaré referirme de una manera muy sencilla, para que Ud. no se duerma, antes terminar de leer. Toda obra musical, se trate del “género” que sea, tiene un elemento fundamental que la hace totalmente reconocible: el ritmo, es decir ese lenguaje tan simple, nos permite seguirlo con fáciles movimientos de nuestro cuerpo y también, transformarlo en parte esencial de una pieza musical. ¿Se imagina Ud. una composición musical sin “ritmo”? ¿Cómo podría, entonces, un bailarín ejecutar su danza? A menos que sea una composición “coreográfica” (las hay) que no necesite de la música. El tema es atrayente, pues es importante sentar las bases de una verdadera “Apreciación de la Música de América Latina”, como una vía que nos conduzca a sentir aprecio, cariño y amor, por nuestra Música Tradicional y de esa manera perpetuar los verdaderos valores que poseen las creaciones folklóricas y populares, que muchas veces, se

consideran “propias de viejitos” e incluso se llega a utilizar el término “folklórico”, de manera despectiva. Y hago un breve alcance…..sería muy interesante que, especialmente los políticos recibieran una “ducha de informaciones”, acerca del Folklore, como una Ciencia más del estudio del ser humano y su comportamiento en sociedad, o llamada también Sociología. Bien, continuemos refiriéndonos a los “elementos básicos” que constituyen toda obra de música; como decíamos “el ritmo”, es muy importante y de eso nuestra música tradicional puede dar fe absoluta, pues si existen obras musicales con un ritmo excelso, esas las piezas musicales latinoamericanas, pues ese elemento rítmico latinoamericano, es la fusión de los ritmos que llegaron de África, cuando el Descubrimiento y los ritmos que poseían nuestros pueblos indígenas u originarios….y que todavía cultivan, de espalda a los ritmos digitales tan en boga en nuestros tiempos. De esta manera, podemos distribuir los ritmos a lo largo de todo el Continente americano, en regiones muy diferenciadas, de acuerdo al sitio donde se asentaron los grupos que llegaron, en la época ya mencionada y así no nos podemos confundir cuando escuchamos una composición del Caribe y la comparamos con otra de América del Sur o de Centro América. Y no es precisamente la “melodía” el elemento que establece esta diferencia…es el RITMO, dueño y señor de las obras de Música Tradicional. Y para escuchar la riqueza rítmica latinoamericana, le invitamos cordialmente a ingresar a nuestra Radio On Line……www.tutradicionlatina.com Hasta pronto y gracias. Pro. Salvador Toro-Moya “Tu Tradición Latina” Esp. para “El Norte Noticias”

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

locales

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

locales ANGELA TRILLO CENTRO DE EMPRENDEDORES E INNOVACIONES

Angela Trillo es representante del Centro de Emprendedores e Innovaciones, localizados en el Instituto de Tecnología FedEx, en la Universidad de Memphis. Son un centro sin fines de lucro, que ofrece sus servicios “Gratis” para todos los residentes de Shelby. Si Ud. conoce personas que deseen iniciar un negocio o que tengan una invención, del Centro de Emprendedores e Innovaciones puede ayudarles, contáctelos, cuentan con representantes de Mercadeo que hablan inglés y español. “Nuestra misión en el Centro de emprendedores e innovaciones es ayudar a nuestros clientes a convertirse en visionarios de innovaciones que puedan ser oportunidades proactivas a través de tendencias sociales y tecnologías claves” comenta Angela Trillo. Dicho Centro ofrece los siguientes servicios:

• Desarrollo de nuevas ideas. • Asistencia técnica personalizada. • Entrenamiento. • Asesoramiento en general. • Redes de apoyo. • Asesoramiento legal. • Asesoramiento financiero. • Retroalimentación personalizada sobre los planes del negocio. Si necesita más información comuníquese con Angela Trillo a su i e-mail o teléfono. En horario de oficina lunes a miércoles de 9:00 am a 2:30 pm Angela Trillo Asistente de Mercadeo amtrillo@memphis. edu – Cel. 954-618-9148 Center For Entrepreneurship &; Innovation FedEx Institute of Technology 365 Innovation Drive Memphis, TN 38152 Office: 901678-5129 - Fax: 901-678-5129

COMPARTE LOS VALORES DE SU CARRERA Y DE SU VIDA LA JUEZ SONIA SOTOMAYOR “INSPIRADORA” Como la primera mujer Hispana y la tercera mujer nombrada a formar parte de la Corte Suprema de justicia de los Estados Unidos, Sonia Sotomayor ha inspirado a muchos a lo largo de nuestra nación. Se crió en un complejo de viviendas del Bronx, fue educada en Princeton y Yale, trabajó como fiscal de Manhattan y luego como juez federal antes de ser nombrada para la Corte Suprema. Ahora ella es la autora del libro de memorias, My Beloved World , un revelador libro escrito con franqueza acerca de sus valores personales y las influencias importantes. Su extraordinaria determinación y el poder de creer en sí misma han dado forma a su increíble viaje a la Corte Suprema de Justicia, la juez Sotomayor está apasionadamente comprometida con la justicia y con las oportunidades para todos los Estadounidenses. Su aparición coincide con el lanzamiento de su nuevo libro de memorias.

SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507

**Este evento es gratis y abierto al público** Este Jueves 5 de Febrero a las 6:45 pm en Temple Israel - 1376 East Massey Road, Memphis, TN 38120

•La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310 •Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500 •Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. Inspección de automotores: (901)-5282904 •La Oficina de Inspección de Automotores de la Ciudad de Memphis (MVIB, Motor Vehicle Inspection Bureau) es responsable por la realización de inspecciones de seguridad vehicular y pruebas de emisiones en todos los vehículos registrados en Memphis. Todos los automóviles registrados en la Ciudad de Memphis deben ser inspeccionados. Denuncia de baches: 901-528-2911 •La División de Obras Públicas: mantenimiento vial repara los baches. Centro del Alcalde de Servicios a los Ciudadanos: (901)-576-6500 •Denuncias de vehículos abandonados,

pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas. Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135 •Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos. AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Aplicación del Código: 901-576-7380 Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Biblioteca LINC: 901-414-2790 Alcaldía: 901-576-6000 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5446549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias) Oficina de Permisos: 636-6711 Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

EL NORTE

enlamira

EL HOMBRE LOBO Wolfspark Werner Freund es un santuario de lobos repartido en 25 acres en el oeste de Alemania. Es el hogar de 29 lobos - seis paquetes diferentes que provienen de Europa, Siberia, Canadá, el Ártico y Mongolia. El investigador Werner Freund, de 79 años, un ex paracaidista alemán, estableció el santuario en 1972 y ha rescatado más de 70 animales allí durante los últimos 40 años. Adquirió los lobos como cachorros de los parques zoológicos y parques de animales y han sido criados en su mayoría a mano. Werner también ha llegado a vivir en estrecha colaboración con sus lobos, comportándose como un macho alfa para ganarse la aceptación y el respeto. Esta semana en nuestra sección “en la mira” te traemos una de las fotos del fotógrafo de Reuters Lisi Niesner quien recientemente pasó algún tiempo con Freund y sus lobos, para la fotografiar las interacciones entre estos viejos amigos.

lacita “HA LLEGADO LA HORA PARA UNA REFORMA MIGRATORIA INTEGRAL” Las palabras del presidente Obama esta semana, quien tiene la esperanza de que en esta ocasión el Congreso apruebe de una vez una ley que sería “beneficiosa para todo el conjunto de la sociedad estadounidense”. “La buena noticia es que, por primera vez en muchos años, republicanos y demócratas parecen decididos a resolver este problema juntos. Parece que ahora sí existe un verdadero deseo de hacer esto pronto. Y eso es estimulante”, se congratuló Obama.

10A

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

estadosunidos

REFORMA DEL SISTEMA INMIGRATORIO

PARA LA ECONOMÍA, UN PLAN CON MÁS DE UN BENEFICIO WASHINGTON (AGENCIAS).- La alicaída economía de Estados Unidos podría repuntar si el presidente Barack Obama y un grupo de senadores de ambos partidos logran la aprobación de la mayor reforma del sistema inmigratorio del país en su historia. Según los economistas, una flexibilización de la norma inmigratoria alentaría la inversión en nuevos negocios, aumentaría la demanda de viviendas y la recaudación impositiva, y así ayudaría a reducir el déficit fiscal. Al favorecer el ingreso legal al país de nuevos inmigrantes y permitir que muchos ilegales regularicen su situación, Estados Unidos podría ahuyentar el descenso de su tasa de natalidad y colocarse en una posición demográfica más sólida que la de aquellos países cuyas poblaciones envejecen, como Europa, Japón y China. “Hay muchas industrias que, incluso hoy, con una economía tan alicaída, no encuentran el personal que necesitan para satisfacer la demanda y expandir su producción”, dijo Alex Nowrasteh, especialista en inmigración del Instituto Cato. Existe entre los economistas un creciente consenso acerca de los beneficios que aporta la inmigración: aumenta la demanda y la productividad, da impulso a la innovación, ayuda a bajar los precios. Los expertos no se ponen de acuerdo, sin embargo, sobre la magnitud de ese impacto sobre el crecimiento económico. La posibilidad de una reforma de fondo ganó impulso anteayer, cuando un grupo de senadores de ambos partidos acordaron un marco de trabajo que permitiría que más de 11 millones de ilegales tengan la oportunidad

de convertirse en estadounidenses. La propuesta también incluiría los mecanismos para atraer y conservar a trabajadores con experiencia en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. Esas medidas estarían destinadas no sólo a los estudiantes extranjeros que asisten a universidades norteamericanas, donde obtienen sus posgrados, sino también a trabajadores del exterior con experiencia en tecnología de punta. Alrededor del 40% de los científicos de Estados Unidos son inmigrantes y algunos estudios indican que, respecto de los nacidos en Estados Unidos, existe el doble de posibilidades de que un inmigrante inicie un nuevo negocio, dijo Nowrasteh. Alentar la inmigración legal y legalizar a los trabajadores ya existentes podría aportarle a la economía norteamericana un billón y medio de dólares durante la próxima década, según estima Raúl Hinojosa-Ojeda, especialista en políticas inmigratorias de la Universidad de California. La cifra implica el 0,8 % de crecimiento del PBI, hoy estancado en alrededor de un 2%. Otros economistas dicen que el beneficio potencial para el crecimiento económico es mucho menor. Las posibilidades de una reforma de fondo parecen cada vez mayores. Líderes republicanos, como el gobernador Bobby Jindal, de Luisiana, no tienen pelos en la lengua a la hora de recalcar la necesidad de su partido de atraer a la comunidad hispana y a los votantes nacidos en el extranjero, desalentados por el duro discurso del candidato Mitt Romney, durante la campaña presidencial de 2012.

11A

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

estadosunidos

94 VOTOS A FAVOR Y 3 EN CONTRA

SENADO VOTÓ A KERRY COMO SECRETARIO DE ESTADO

WASHINGTON (AGENCIAS).- John Kerry recibió los votos suficientes por parte del senado para ser confirmado como secretario de Estado de Estados Unidos. La nominación sólo contó con la oposición de los republicanos John Cornyn, Ted Cruz y James Inhoffe se opusieron. Previamente, el demócrata había recibido la aprobación de manera unánime de parte del Comité de Relaciones Exteriores del Senado. La demócrata Barbara Boxer declaró a los periodistas que Kerry, que hasta ahora presidía esta comisión pero que no participó de la votación, dijo que la nominación obtuvo la unanimidad.

Kerry, de 69 años, ha sido confirmado sin problemas para reemplazar al frente de la diplomacia estadounidense a Hillary Clinton, cuyo último día en el cargo es este viernes. Una vez aprobada su nominación, Kerry entregará una carta de renuncia a su asiento en el Senado, que abrirá el camino a una elección especial en su estado, Massachusetts. Las autoridades electorales de ese estado fijaron el 30 de abril como fecha de la elección primaria entre los aspirantes demócratas y republicanos al escaño y el 25 de junio para la elección especial general. El gobernador de Massachusetts Deval Patrick indicó que si Kerry entrega su carta de renuncia el martes, él espera nombrar el mismo miércoles a un sustituto que ocupará temporalmente el escaño hasta que concluya la elección. Uno de los aspirantes a la elección especial será el congresista demócrata Edward Markey, mientras que el legislador Stephen Lynch, también demócrata, está planteándose entrar en la carrera. El ex senador republicano Scott Brown, quien fue desbancado el pasado noviembre por la nueva senadora demócrata Elizabeth Warren, también está considerando competir por el asiento, pero no ha hecho aún ningún anuncio.

EL NORTE

12A

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

estadosunidos SE ABRE EL DEBATE SOBRE CONTROL DE ARMAS

EL COMITÉ JURÍDICO DEL SENADO RECIBIÓ A LA EXCONGRESISTA GABBY GIFFORDS

WASHINGTON (AGENCIAS).La excongresista por Arizona, Gabby Giffords testificó brevemente esta semana en el Congreso, al comenzar la discusión sobre una posible legislación para mejorar el control de armas propuesta por el presidente Barack Obama urgiendo a los senadores a ser “audaces” y “valientes para encarar la violencia armada. El comité jurídico recibió a Giffords, sobreviviente de un ataque en el que murieron 6 personas y otras 13 resultaron heridas, y a su esposo, el exastronauta Mark Kelly, como fundadores de Soluciones Responsables, un grupo que intenta combatir la violencia armada. Hablando lentamente, con dificultad pero a la vez con firmeza, Giffords dijo que “esta es una conversación importante para nuestros hijos. Para nuestras comunidades, Para

demócratas y republicanos”. “Hablar es difícil --continuó Giffords--, pero tengo que decirles algo muy importante: la violencia es un problema muy grande. Demasiados niños están muriendo. Debemos hacer algo. Será difícil, pero este es el momento. Deben actuar. Sean audaces, sean valientes. Los estadounidenses cuentan con ustedes. Gracias”. De la misma manera, el principal responsable de la Asociación nacional de Dueños de Armas (NRA), Wayne LaPierre; el jefe de la policía de Baltimore, James Johnson; el profesor, de la Universidad de Denver; David Kopel; y la abogada Gayle Trotter del Foro de Mujeres Independientes también testificaron. La propuesta de Obama contra la violencia armada incluye la prohibición de las armas de asalto y los cargadores de alta capacidad de balas, y mejores controles de antecedentes para verificar el historial criminal y de salud mental de los compradores potenciales. Respondiendo a la posición de la NRA y de otros en la que aseguran que las nuevas restricciones violarían sus derechos constitucionales de poseer armas, el presidente del Comité, Patrick Leahy, dueño de armas él mismo, dijo que es momento de “dejar los slogans, la demagogia y los ataques partidistas”.

EL PBI CRECIÓ 2,2% EN 2012

LA ECONOMÍA SE ACHICÓ EN EL ÚLTIMO TRIMESTRE

WASHINGTON (AGENCIAS).- Se contrajo 0,1% por una reducción en el gasto militar y por el efecto del huracán Sandy. Pese al parate de los últimos meses del año, el PBI creció 2,2% en 2012. La actividad económica de Estados Unidos se contrajo 0,1% entre octubre y diciembre de 2012, con respecto al mismo trimestre de 2011. Según informó hoy el Departamento de Comercio, es el primer retroceso que sufre el PBI desde que Estados Unidos salió de su recesión en julio de 2009. Para todo 2012, las cifras son mejores. La actividad económica de Estados Unidos creció 2,2% en el año, más que el 1,8%

registrado en 2011 pero menos que el 2,4 % de 2010. De acuerdo con el informe, la mayor reducción del gasto militar en cuatro décadas y el impacto del ciclón Sandy, que interrumpió los negocios en una amplia región del nordeste del país, influyeron en la contracción del último trimestre. En el cuarto trimestre de 2012, los gastos gubernamentales se redujeron a un ritmo anual de 6,6%. Esa disminución estuvo encabezada por una caída del 22,2 % del gasto militar, la mayor desde 1972 cuando EE.UU. terminó su participación en la guerra de Vietnam.

EL EMPRESARIO JOHN CATSIMATIDIS

INMIGRANTE BILLONARIO ENTRA EN CARRERA POR ALCALDÍA carne propia las tribulaciones de los neoyorquinos. “No soy solo un hombre de negocios. Yo vengo de la calle 135 y nunca me he olvidado de dónde salí”, aseguró. “No soy un billonario al estilo Michael Bloomberg, no uso trajes de $5,000”, añadió. La familia de Catsimatidis emigró de Grecia a los Estados Unidos cuando él era pequeño.

NUEVA YORK (AGENCIAS).- El billonario empresario John Catsimatidis, cuya fortuna fue calculada en $1,700 millones, confesó estar dispuesto a invertir lo que sea necesario con tal de que el pueblo conozca los planes que pondría en acción como nuevo alcalde de la Ciudad de Nueva York. Catsimatidis, cuyos negocios incluyen supermercados, petróleo y bienes raíces, hizo público su deseo de aspirar a la silla que dejará vacante Michael Bloomberg. Transmitiendo entusiasmo y franqueza, el republicano Catsimatidis dijo que es la persona ideal para dirigir la Ciudad de Nueva York porque cuenta con éxito como empresario y también conoce en

El candidato resaltó que siempre tiene presente sus orígenes como inmigrante y que la educación pública que recibió en la Ciudad de Nueva York fue la que le permitió salir adelante en el mundo de los negocios. “Yo tengo el temperamento para ser el alcalde porque amo a la gente”, dijo convencido. Otros republicanos que aspiran a figurar en la papeleta del próximo 5 de noviembre son Joseph Lhota, Tom Allon y George McDonald. El expresidente del condado de El Bronx, Adolfo Carrión, podría competir como candidato independiente. Entre los demócratas, han hecho públicas sus aspiraciones Sal Albanese, Bill de Blasio, John Liu, Christine Quinn y Bill Thompson.

MATA AL CHOFER DE UN MICRO ESCOLAR

TOMA COMO REHÉN A UN NENE DE 6 AÑOS ALABAMA (AGENCIAS).- El hombre, de 67 años, se mantiene atrincherado, al cierre de esta edición de El Norte, en un búnker subterráneo. La policía intenta negociar. Temen que tenga más armas y explosivos. Un hombre abordó un autobús escolar en Alabama, mató a tiros al conductor y tomó como rehén a un niño de seis años con el cual se dio a la fuga y se mantiene atrincherado desde ayer en un búnker subterráneo, informaron fuentes locales. La policía informó que el hombre se atrincheró en una suerte de búnker, que construyó con sus propias manos. Un equipo de expertos continúa la negociación con el hombre, y se teme que pueda tener consigo explosivos u otras armas. El caso comenzó el martes por la tarde cuando Jimmy Lee Dykes, de 67 años, subió a un autobús escolar cerca de una iglesia en Midland City, en Alabama. El hombre obligó a los demás niños a que desciendan del vehiculo y tomó a uno de ellos como rehén. Luego le disparó al conductor, que murió. La policía dijo que todavía no se puede determinar cuántos niños había a bordo del micro. El Pastor Michael Senn dijo que habló con algunas de las personas que iban a bordo del autobús y que una joven le relató que Dykes le “dijo a la mayoría de los que iban

ahí que se bajaran”. “Después agarró a un niño y le disparó al conductor cuatro veces”, agregó. Las escuelas de Dale County permanecerán cerradas hoy como consecuencia del caso, informó la Secretaria de Educación local, Lisa Harden. Medios de Alabama informaron que Dykes, que no tiene hijos, había sido arrestado el 22 de diciembre pasado luego de haber amenazado a dos personas con una pistola. El hombre debía declarar hoy ante un tribunal por ese caso. Un vecino de Dykes dijo a la prensa local que el búnker en Alabama donde tiene al rehén de seis años está “bajo al menos un metro de arena”. El bunker fue construido por él solo, agregó el vecino. “Es una locura, excavaba en plena noche para crear su refugio”, dijo. El ataque se produce en medio de las manifestaciones a favor y en contra por el tema de la portación de armas de fuego en Estados Unidos, donde el presidente Barack Obama presentó un plan para reducir la violencia armada en las calles. El proyecto incluye el pedido de verificación de antecedentes para los compradores de armas, y la prohibición de los rifles de asalto y de los cargadores de más de 10 balas.

13A

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

EL NORTE

elmundo DROGAS SINTÉTICAS

COLOMBIA ESTUDIA DESPENALIZAR EL ÉXTASIS

COLOMBIA (AGENCIAS).- El Gobierno enviará al Congreso un proyecto para que no sea punible el consumo de dosis mínimas de drogas sintéticas. El país mantiene una intensa lucha contra el narcotráfico. La ministra colombiana de Justicia, Ruth Stella Correa, reveló el martes que el Gobierno propondrá ante el Congreso estudiar la posibilidad de despenalizar el consumo de la dosis mínima de drogas sintéticas, como el éxtasis. Así, se podrán portar hasta 200 miligramos o tres comprimidos de derivados de las anfetaminas, con excepción de la metanfetaminas, que siguen prohibidas. En Colombia, ya está permitida cierta cantidad de dosis personal, que no puede exceder de un gramo de cualquier sustancia a base de coca y 20 gramos de marihuana. “La propuesta busca homologar la cantidad de drogas ya permitida, con una cantidad del mismo

equivalente en drogas sintéticas”, explicó Correa. La iniciativa de la gestión de Juan Manuel Santos sería entregada en marzo al Senado y la Cámara de Representantes. Formaría parte de un proyecto más amplio de un Estatuto Nacional Antidrogas, que aún está en construcción. El Gobierno está abierto sugerencias de cortes, academia y autoridades de la lucha antidrogas. Asimismo, el Estatuto constituye el nuevo plan del Estado en el combate contra el narcotráfico y sus efectos. El mismo establece, por primera vez, la obligación de que todos los municipios destinen partidas para programas de prevención de consumo y tratamiento para adictos, de acuerdo con el periódico El Tiempo de Colombia. En 1994, la Corte Constitucional de Colombia despenalizó el porte y consumo de la dosis mínima de droga como una manera de no afectar el libre desarrollo de la personalidad. Hasta ahora, la misma Corte no se pronunció sobre las drogas sintéticas. La iniciativa ya ha levantado polémica. El presidente del Partido Conservador, Efraín Cepeda, aseguro que la propuesta es “un salto al vacío” y un retroceso para el país. “Uno no puede pronunciarse a favor o en contra de algo que no ha presentado siquiera a consideración del Congreso”, manifestó, por su parte, la presidenta del Polo Democrático Alternativo (PDA, izquierda), Clara López.

14A

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

elmundo TRAGEDIA DE SANTA MARÍA, BRASIL

INTENTÓ SUICIDARSE EL DUEÑO DE LA DISCOTECA KISS BRASIL (AGENCIAS).Uno de los propietarios de la discoteca Kiss de la ciudad brasileña de Santa María, en la que un incendio el pasado domingo dejó 235 muertos, intentó suicidarse en el hospital en el que está bajo custodia, según informó este miércoles la policía. El empresario Elessandro Spohr, uno de los dos socios del boliche, intentó ahorcarse con una manguera en uno de los baños del hospital de la ciudad de Cruz Alta, en el que es tratado por problemas respiratorios consecuentes del incendio y en donde es vigilado por policías debido a que está bajo arresto. El intento de suicidio, del que habían informado sus médicos y abogados durante la víspera, fue confirmado por Marcelo Arigony, uno de los comisarios de la Policía Civil del estado de Río Grande do Sul responsable por la investigación de la tragedia. “Ahora se encuentra bien y fue esposado a la cama para evitar nuevos intentos”, aseguró Arigony en declaraciones a la prensa. Spohr fue arrestado el lunes en Cruz Alta, adonde, según su abogado, había viajado para ser atendido en un hospital con síntomas de intoxicación respiratoria

por temor a permanecer en Santa María. El otro propietario de la discoteca, Mauro Hoffmann, fue detenido también el lunes tras presentarse en la comisaría de Santa María y luego de que la policía fracasara en diferentes operaciones para localizarlo. Igualmente están detenidos dos de los integrantes del grupo Gurizada Fandangueira, la banda que tocaba en la discoteca en el momento de la tragedia y a la que se le atribuye el origen del incendio. La policía pidió el arresto de los cuatro para garantizar la investigación y ante el temor de que algunas pruebas fueran destruidas, pero el juez responsable sólo aceptó la detención temporal por cinco días. “Solicitamos prisiones temporales por 30 días y sólo conseguimos cinco. Ahora necesitamos renovar esos mandatos pero estamos con dificultades. No es culpa del fiscal, del juez o de la policía, sino de la legislación que exige muchos requisitos”, admitió el comisario. La justicia también determinó el embargo de los bienes de los dos propietarios de la discoteca para garantizar el posible pago de indemnizaciones en caso de que sean condenados. Según las primeras investigaciones, el incendio comenzó

cuando uno de los integrantes de la banda que se presentaba en la discoteca encendió un artefacto pirotécnico cuyas chispas alcanzaron la espuma utilizada como aislante acústico en el techo del establecimiento. Además del uso de un artefacto no permitido dentro de un local cerrado, para la tragedia contribuyeron el pánico provocado por la rápida expansión de la humareda, el exceso de público,

las fallas en las medidas de seguridad de la discoteca y la supuesta decisión de los vigilantes de cerrar la única puerta de salida para evitar que el público saliese sin pagar, según la policía. La difícil evacuación, la concentración de humo tóxico y la avalancha de personas corriendo hacia la única salida, en donde muchos fueron pisoteados, causaron un atasco y numerosas muertes por asfixia.

15A

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

elmundo OCHO MILLONES DE EUROS

IMPONEN UNA FIANZA MILLONARIA EN EL ESCÁNDALO REAL ESPAÑOL ESPAÑA (AGENCIAS).Fianza millonaria o embargo bochornoso. Esas son las dos opciones con las se enfrenta el yerno del rey Juan Carlos I de España, Iñaki Urdangarin, por el caso de corrupción por el que está imputado junto a un socio, una causa que la Casa Real sigue con preocupación y fastidio. El juez instructor del caso de corrupción en Urdangarin -casado con la hija menor del Rey, la infanta Cristinaimpuso hoy una fianza de 8,1 millones de euros contra éste y su ex socio Diego Torres, al considerar que practicaron una “actividad delictiva premeditada”. El magistrado José Castro de los juzgados de Palma de Mallorca dio a ambos imputados un plazo de cinco días para pagar la fianza y les advirtió de que, en el caso de no abonar dicha suma, “se procederá al embargo de sus bienes en cantidad suficiente para cubrirla”, según una resolución de más de 500 páginas emitido por el tribunal. El juez admite que la fianza sea abonada “en cualquiera de las formas admitidas en derecho”, y dada la elevada cifra, les amplía el plazo de presentarla a cinco días hábiles a contar “desde el siguiente al de la notificación de la presente resolución”, que, no obstante, puede ser recurrida en reforma y apelación. El importe es el mismo que habían solicitado a finales de noviembre la fiscalía y el sindicato Manos Limpias, que integra la acusación particular en el caso por el presunto desvío de fondos públicos al llamado Instituto Nóos, una sociedad sin fines de lucro creada por el esposo de la infanta Cristina y su ex socio. En el escrito, el juez consideró que Urdangarin y Torres fundaron Nóos para aparentar que no

320 ENVIADOS VIGILARÁN LAS ELECCIONES

perseguían fines lucrativos y acceder así a fondos públicos mediante convenios, rodeándose además “del prestigio social derivado de las actuaciones altruistas”. La suma de fianza equivale a los fondos públicos recibidos por Nóos de los gobiernos regionales de Baleares y la Comunidad Valenciana entre los años 2004 y 2007, unos 6,1 millones de euros, más una tercera parte. El abogado de Urdangarin, Mario Pascual Vives, había expresado a mediados de este mes su oposición a la fianza, alegando que todos los contratos firmados por Nóos eran correctos y que el yerno del rey sólo ocupaba una función representativa en el instituto. Además, había calificado la suma solicitada por la fiscalía de “exagerada” y dijo no saber si su cliente puede hacer frente a ella. Esta novedad se suma a otra noticia alrededor del caso que escandaliza a la Casa Real. Ayer, el juez Castro citó a declarar como imputado también al secretario personal de las infantas Cristina y Elena, Carlos García Revenga, que constaba oficialmente como tesorero del Instituto Nóos. García Revenga se proclamó inocente el pasado 24 de enero mediante un comunicado, pero deberá volver a hacerlo el próximo 23 de febrero ante el juez. El delito fiscal es el quinto por el que están imputados Urdangarin y Torres en esta causa, y se añade a los de malversación de caudales públicos, prevaricación, falsedad y fraude a la Administración. El duque de Palma, de 45 años, es el primer miembro de la familia real española imputado ante la Justicia, algo que ha causado graves daños a la monarquía.

5 TIENDAS DESAPARECIERON EN SU INTERIOR

UN AGUJERO GIGANTE SE TRAGA CASAS EN CHINA

CHINA (AGENCIAS).- Por lo menos cinco tiendas desaparecieron en su interior. Y 3000 personas se quedaron sin luz. Varios edificios cayeron dentro de un gigantesco agujero que se abrió en la calle en Guangzhou, China. Por lo menos

ELECCIONES EN ECUADOR

cinco locales terminaron en escombros y unas 3 mil personas se quedaron sin luz cuando el enorme cenote se abrió y se tragó un cuarto de manzana. El agujero de 3 metros de ancho, en expansión, es otra consecuencia del rápido crecimiento chino sin una adecuada planificación de infraestructura. Así, estos cenotes urbanos se están convirtiendo en un problema para China. En 2007, hubo 54 casos de derrumbes por agujeros que abren solos en el pavimento. Y para 2009, los casos ya habían trepado a 129. Solo en Beijing, entre julio y agosto del año pasado, hubo 99 casos.

ECUADOR (AGENCIAS).Los observadores provendrán de América, Asia, África y los países árabes. Se ocuparán de controlar los comicios presidenciales del 17 de febrero. Correa busca la reelección. Los 320 observadores internacionales tendrán como fin “verificar el cumplimiento de buenas prácticas electorales” durante los comicios presidenciales que se celebrarán en Ecuador el próximo 17 de febrero. Según informaron el martes el Consejo Nacional Electoral (CNE) y la Cancillería del país andino, los enviados pertenecen a entidades del continente americano como la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR). También hay observadores de la Unión Interamericana de Organismos Electorales (UNIORE), el Parlamento Andino, el Grupo de América Latina y el Caribe (GRULAC) y el Centro de Estudios de las Américas. Otras regiones estarán representadas por las misiones de la Asociación de Naciones

del Sudeste Asiático (ASEAN), la Unión Africana y la Liga Árabe. No estará presente la Unión Europea, a la que el CNE no invitó “por principios y dignidad”, según dijo el mes pasado el presidente del organismo electoral ecuatoriano, Domingo Paredes. Los observadores vigilarán el voto en la mitad de las provincias de Ecuador: Azuay, Cotopaxi, Guayas, Imbabura, Sucumbíos, Loja, Manabí, Napo, Pichincha, Tungurahua, Galápagos y Carchi, de acuerdo con el CNE. El canciller Ricardo Patiño aseguró que la finalidad de la misión internacional es fomentar “la credibilidad nacional e internacional” del proceso electoral. El Consejo también informó de que ha aprobado la solicitud de la organización no gubernamental Participación Ciudadana para la realización de un conteo rápido de los votos en las elecciones, tras cumplir los requisitos. El CNE realizará además su propio conteo.

16A

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

méxico

TERMINA RESCATE DE LOS 17 CUERPOS

INTERROGAN A SOBREVIVIENTE DE KOMBO KOLOMBIA

MÉXICO (AGENCIAS).Autoridades federales interrogan al único integrante del grupo Kombo Kolombia que sobrevivió a la masacre en la que sus 17 compañeros fueron asesinados a balazos, después de haber sido secuestrados el pasado viernes en la madrugada en un rancho del municipio de Hidalgo, 40 kilómetros al norte de la capital. Una fuente allegada a la investigación reveló que aunque el músico presenta golpes que hacen suponer que también fue torturado, se le investiga para determinar las causas por las que pudo sobrevivir al ataque que iba dirigido al grupo que interpretaba música de vallenato. El hombre, de quien no se ha proporcionado su identidad y quien está bajo el resguardo de autoridades federales fuera de Nuevo León, aparentemente escapó corriendo en algún momento del traslado, desde el rancho La Carreta, donde fueron plagiados a las 00:30 horas, hasta Las Estacas, en el municipio de Mina, 10 kilómetros más al norte, donde todos fueron acribillados aproximadamente a las 4:30 horas de ese día. Sin embargo, algunas versiones señalan que el hombre fue dejado en libertad para que difundiera la noticia como un mensaje hacia los rivales de los ejecutores, aunque también se le interroga para descartar que sea ajeno a los hechos, dijo la fuente. Los detectives buscan a los propietarios del rancho donde fueron plagiados para determinar las condiciones en las que los músicos fueron contratados. Mientras las investigaciones prosiguen, los forenses rescataron este martes los últimos cinco de los 17 cuerpos de los integrantes del grupo que tenía tres años de haberse formado en Nuevo León. Familiares identificaron ya 14 de los cuerpos extraídos de una noria de 15 metros de profundidad, donde fueron tirados tras privarlos de la vida, en el rancho abandonado Las Estacas, municipio de Mina, a 50 kilómetros de Monterrey. La filiación de los tres restantes será verificada en las próximas horas,

dijo una fuente del gobierno del estado. En la tarjeta informativa entregada por la Agencia Estatal de Investigaciones (AEI) se mencionan los nombres de los cadáveres ya identificados, entre los que se encuentra el propietario del grupo, voz principal y líder, Carlos Alberto Sánchez Aguirre, de 37 años, conocido en el ambiente artístico como El Vallenato. Los demás son: José Antonio Villarreal Villarreal, de 39 años, vocalista que presentó tres impactos de bala en la cabeza; Heiner Iván Cuéllar Pérez, de 24, originario de Valledupar, Colombia, tecladista, muerto por un impacto de bala en la cabeza; Víctor Ángel Santamaría Cruz, de 42, miembro del staff, quien recibió impactos de bala en la región temporal derecha y occipital; José Baudelio Santos López, de 38, saxofonista, que pereció por tiros en la cabeza y la espalda. Javier Flores Valerio, de 29 años, percusionista; Édgar Dimas Montes, de 31; Francisco Javier Alfaro Hernández; Saúl Reynoso Sáenz, de 30, segunda voz; Reyes Alejandro Mendoza Rodríguez, de 25, staff; Mario Alberto Beltrán Ortega, de 24, músico; Juan Ignacio Herrera Ortiz, de 42, staff; Juan Tomás Carrizales Rodríguez, guitarrista; y Ricardo Alfonso Verduzco Sáenz, percusionista. Los parientes de los integrantes de la agrupación musical esperaban este día en el exterior del anfiteatro del Hospital Universitario, de esta ciudad, para recibir los cadáveres. Esta tarde terminaron los trabajos de rescate en la noria del rancho ubicado a un costado del kilómetro 92 de la carretera Monterrey-Monclova. Los elementos de la AEI efectúan una inspección alrededor del área de la masacre en espera de encontrar más cadáveres o evidencias del ilícito

IDENTIFICADOS 14 DE 17 CADÁVERES HALLADOS

LOS CUERPOS HALLADOS SON DE LOS MÚSICOS DE KOMBO KOLOMBIA MÉXICO (AGENCIAS).Las autoridades de Nuevo León, en el norte de México, confirmaron que 14 de los 17 cadáveres encontrados en un pozo de agua pertenecen a los integrantes del grupo musical Kombo Kolombia, que estaban desaparecidos desde el viernes pasado. Según informó la fiscalía estatal, los tres cuerpos restantes también corresponderían a la banda, aunque todavía no pudieron ser identificados por los familiares. La principal hipótesis que se teje es que se trató de una venganza narco. “Sólo faltan tres cuerpos por identificar como integrantes del grupo musical. Se están haciendo pruebas de ADN con los familiares, presumimos que, en efecto, sean las personas que faltaban por encontrar”, indicó un agente de la fiscalía de Nuevo León. De acuerdo con una fuente cercana a las investigaciones, una de las líneas que sigue la fiscalía es que el grupo musical podría estar vinculado con el cártel de Los Zetas, uno de los más poderosos y sanguinarios que actúan en México. Este cartel, formado por ex militares a mediados de los 1990, controla, según la fuente, algunos

de los sitios donde tocaba Kombo Kolombia, y los responsables de la masacre serían miembros del cártel de Sinaloa, rival de Los Zetas. El vocero de Seguridad del Gobierno estatal, Jorge Domene, remarcó que las investigaciones apuntan a que se trató de un “ataque directo” a los miembros del grupo, puesto que a las aproximadamente 50 personas que asistían la noche del jueves al festejo privado en el que aquellos se presentaban no les pasó nada. “Pareciera que fuera una vendetta, una venganza de algún grupo criminal, porque todas las características de los hechos hacen que parezca que era un grupo de la delincuencia organizada”, declaró Domene en una entrevista radiofónica.

CON HUELLAS DE TORTURA

HALLAN A NIÑA DE 11 AÑOS CALCINADA MÉXICO (AGENCIAS).- En medio de reclamos de justicia, esta semana fue sepultada en el municipio de Tecomán una niña de 11 años, quien había desaparecido el domingo y cuyo cuerpo fue localizado el lunes con huellas de quemaduras, golpes y tortura. La menor, habitante de la colonia San Isidro, fue vista con vida por última vez la mañana del domingo 27, cuando salió de su domicilio a comprar tortillas y ya no regresó, por lo que sus familiares iniciaron la búsqueda sin obtener resultados, hasta que el lunes por la tarde fueron encontrados sus restos en un paraje ubicado al costado de una carretera. Antes de partir rumbo al cementerio municipal, este mediodía se realizó una misa de cuerpo presente en el templo de La Lupita, oficiada por el sacerdote Jesús Ortiz Álvarez, quien expresó su indignación por “la bestialidad y atrocidad” cometida en contra de la menor. Dentro del cortejo

fúnebre, integrado por alrededor de 300 personas, destacaron decenas de pancartas con leyendas de repudio contra ese homicidio y exigencias de justicia a las autoridades. “Los niños no merecen sufrir, encuentren a los asesinos”, “Gobierno, que mañana no se te olvide buscar a los asesinos”, “Ya basta de tanta violencia”, “Exigimos justicia”, “Los asesinos no deben estar libres”, “Gobierno, ¿qué más sigue?”, fueron algunos de los mensajes. Armando Aguilera, activista social y profesor de la Universidad Pedagógica Nacional (UPN), señaló que el homicidio de la menor es la gota que derramó el vaso, porque si bien han abundado las ejecuciones, “ya cuando llegan a una niña de esa edad y la saña con la que fue asesinada, causa indignación, además de que su familia es gente humilde y honrada”.

17A

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

méxico EN VERACRUZ

CAPTURAN A PRESUNTOS ASESINOS DE ‘EMBOLSADOS’

MÉXICO (AGENCIAS).La Procuraduría General de Justicia del estado (PGJ) dio a conocer la captura de presuntos sicarios de Los Zetas implicados en las cuatro ejecuciones ocurridas la mañana del pasado lunes 28. Los detenidos son: Miguel Ángel García Jiménez, El Payaso, de 40 años; David Vázquez Pérez, El Rojo, de 30; Emerson Toledo Cordero, El Picoro, de 24; Isidro Vázquez Pérez, El Veneno o El Gafe, de 38 y originario de Poza Rica, y Yara Osiris Cruz Gómez, de 19. Todos ellos fueron señalados como presuntos responsables de la ejecución de cuatro personas –tres mujeres y un hombre– que fueron encontrados en el municipio de Coatzacoalcos y Cosoleacaque,

envueltos en bolsas negras de plástico. Extraoficialmente, se dio a conocer que El Payaso y El Gafe serían los líderes regionales de Los Zetas en esta zona del sur de la entidad. Los presuntos zetas fueron detenidos la tarde-noche del mismo lunes en la calle de Román Marín número 2010, entre Lucas Alamán y Linda Vista de la colonia Úrsulo Galván en Coatzacoalcos. A los sicarios también se les decomisó una pistola, cuatro armas largas, 18 cargadores, 456 cartuchos y una granada de fragmentación. Además, cinco vehículos, entre ellos, un Bora gris, dos Dodge Journey, una roja y otra gris, un taxi Tsuru taxi y un Astra 2002 azul, así como varios equipos de comunicación. Con la detención de los cinco presuntos delincuentes también se logró la liberación de una persona secuestrada, de quien no se dieron a conocer sus datos generales. los medios de cómo se mueven y cómo es la parte durante el día y la noche y para eso estamos aquí, para entender qué está pasando (con los niveles de inseguridad, recrudecidos en los últimos días)”.

TAMAULIPAS, MICHOACÁN Y EL ESTADO DE MÉXICO

CRECE SECUESTRO EN ENTIDADES GOBERNADAS POR EL PRI MÉXICO (AGENCIAS).- Los estados de Tamaulipas, Michoacán y el Estado de México –todos gobernados por el PRI–, acumularon el mayor número de denuncias por secuestro durante el 2012, con un total de 408, un tercio de las que se interpusieron en todo el territorio nacional (mil 268). Según datos del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP), Tamaulipas sumó 141 querellas, 12 más que en 2011, cuando ocupaba la segunda posición en el listado. Michoacán se ubicó en segundo sitio, con 136, seis más que en 2011, y el Estado de México, la tierra natal del presidente Enrique Peña Nieto, tuvo un significativo repunte al pasar de 103 denuncias en 2011 a 131 en 2012, para colocarse en la tercera entidad con mayor denuncias acumuladas en el último año. Curiosamente, los tres estados gobernados por priistas (Egidio Torre Cantú, Fausto Vallejo Figueroa y Eruviel Ávila Villegas) fueron las únicas que rebasaron los 100 casos denunciados por secuestro el año pasado. Le siguen Guerrero, con 75 denuncias. El estado gobernado por el perredista Ángel Aguirre Rivero tuvo un ascenso en la comisión e secuestros al pasar de 62 casos en 2011 a 75 en 2012. La misma tendencia se observó en Veracruz,

cuya entidad acumuló 68 denuncias el año pasado por 60 que alcanzó en 2011. De acuerdo con los datos del SNSP, el número de secuestros en el país registró un descenso al pasar de mil 344 en 2011 a mil 268 en 2012. Además, algunas entidades, como Aguascalientes, Baja California Sur y Yucatán no levantaron ninguna denuncia por ese delito en todo el año. Yucatán incluso mantuvo el cero por tercer año consecutivo. Sin embargo, las entidades que registraron mayor aumento porcentual de un año a otro fueron Morelos, Nayarit e Hidalgo.

18A

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

la frontera LLEGÓ LA HORA

SANCIONES PARA EMPRESAS

PUNTOS PRINCIPALES DE LA PROPUESTA DE OBAMA WASHINGTON (AGENICAS).El presidente de los Estados Unidos presentó su plan para una reforma migratoria integral. Conozca los aspectos más importantes y

- Incremento de sanciones contra las empresas que a sabiendas contraten a trabajadores indocumentados.

las diferencias con la versión del Senado. A continuación, un resumen de las propuestas incluidas en el plan de Obama y las principales diferencias con la versión que promueve un grupo negociador bipartidista del Senado de los EEUU:

- Nuevas sanciones para quienes cometen fraude con documentos y usurpación de identidad. - Un sistema electrónico y de uso obligatorio para verificar el estatus migratorio de los empleados, puesto en marcha en un plazo de cinco años pero que incluiría exenciones para ciertos pequeños negocios.

SEGURIDAD FRONTERIZA - Obama ha duplicado el número de agentes de la Patrulla Fronteriza desde 2004 y la propuesta otorga a esa entidad federal las herramientas para reforzar la seguridad en las comunidades. - La propuesta continúa fortaleciendo la capacidad de expulsar del país a criminales en cárceles y arrestar y enjuiciar a quienes suponen una amenaza para la seguridad nacional. - Mejoras a la infraestructura en todos

los puertos de entrada a los EEUU. - Fortalecimiento del combate contra el crimen organizado trasnacional, con mayores sanciones para traficantes de drogas, armas, dinero y personas en la zona fronteriza.

- Creación de una nueva tarjeta de Seguro Social a prueba de fraude.

- Agilización de la deportación de personas que permanecen en los EEUU con visas vencidas y que representen una amenaza para la seguridad nacional y la seguridad pública.

- Creación de un programa piloto voluntario para “evaluar los nuevos métodos” con el fin de poder verificar la identidad de las personas y combatir el uso fraudulento de documentos de identidad.

VÍA PARA “GANARSE” LA CIUDADANÍA - La propuesta ofrece a los indocumentados “una forma legal de ganarse la ciudadanía” para que puedan salir de la sombra.

REFORMA DEL SISTEMA DE VISAS - Aprobación de visas temporales para emprendedores e inversionistas extranjeros que deseen abrir negocios en los Estados Unidos. Estas visas se harían permanentes si esas compañías crecen más y crean empleos para trabajadores estadounidenses. - La propuesta busca promover la reunificación familiar al eliminar las demoras en los trámites migratorios para visas aprobadas por vínculos familiares. - Aumento en el límite anual de visas del 7% al 15% en las visas por vínculos familiares. - Permite que parejas homosexuales también puedan solicitar una visa. - Elimina el límite anual de visas por origen nacional que son auspiciadas por el empresariado y añade un número

- La propuesta pide que los indocumentados se registren con el Gobierno; se sometan a revisión de antecedentes criminales; paguen una multa y los impuestos; aprendan inglés e historia cívica, y se “pongan en cola”

junto a los demás extranjeros que tramitan la residencia permanente. - La propuesta permite legalizar a los trabajadores agrícolas y también a los jóvenes indocumentados que llegaron a los EEUU cuando eran menores de edad. Si estos prestan servicio militar por al menos dos años o continúan los estudios universitarios.

de visas adicionales al sistema. - Reforma el procesamiento de visas para visitantes extranjeros y propone evaluar un posible aumento de países exentos de visa de entrada al país. - Agiliza la emisión de visas para estudiantes con posgrado en universidades estadounidenses en las áreas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, y que han sido contratados por empresas en los EEUU. Sus empleadores pagarían una cuota para financiar programas de educación y capacitación de nuevas generaciones de estadounidenses en esas áreas. Mejores protecciones para inmigrantes que son víctimas de crímenes y violencia doméstica y eliminación de restricciones actuales que impiden a algunos individuos solicitar asilo.

LA VERSIÓN DEL SENADO - Supedita la legalización a que primero se verifiquen ciertos hitos en la seguridad fronteriza. - Crea una comisión de líderes de la zona fronteriza para verificar el fortalecimiento de la frontera sur. - Los indocumentados primero pasarían un período de prueba, con un permiso temporal, antes de solicitar la residencia permanente. - Pide un aumento de aviones no tripulados

y otros equipos para la vigilancia fronteriza. - Crea sistema de rastreo de personas que permanecen en el país con visas vencidas. - Agiliza la emisión de visas para inmigrantes con menores destrezas laborales en función de las demandas del mercado laboral. - No incluye la cláusula de la propuesta de Obama para permitir que una persona homosexual patrocine la visa de su pareja.

arte hoy

salud

BEYONCÉ HIZO “PLAYBACK”

LOS PELIGROS DE AUTOMEDICARSE

La cantante Beyoncé “no cantó en directo” el himno estadounidense en la investidura de Barack Obama el pasado lunes delante de ciento de miles de personas en Washington, informo la cadena de televisión estadounidense CNN

Panasonic aprovecha el mes de Enero para presentar su nuevo buque insignia. Con el nombre de Panasonic Eluga X, nos encontramos con la evolución natural del modelo que el año pasado presentaron en sociedad

MILEY CYRUS YA NO ES UNA NIÑA

weekend

JIM CARREY Y STEVEN TYLER, ¿DE NOVIOS?

El actor y el cantante de Aerosmith bromearon con mantener una relación sentimental frente a los paparazzi. Jim Carrey, Steven Tyler y Katy Perry no querían pasar la noche del sábado en sus respectivos hogares y decidieron ir a cenar a un restaurant de Beverly Hills. Gran velada para los paparazzi que persiguen famosos por las calles de Los Ángeles: se quedaron con una gran foto cuando el actor de “La Máscara” y “Eterno Resplandor de una Mente Sin Recuerdo” y el líder de Aerosmith abandonaron el lugar al mismo tiempo, pese a que no habían cenado juntos.

DEL ATARI AL PSP…UN GRAN NEGOCIO

EL SECTOR DE LOS VIDEOJUEGOS ES UN NEGOCIO QUE MUEVE EN TODO EL MUNDO MILES DE MILLONES DE USD A UNA GRAN VELOCIDAD. GENERARON 74.000 MILLONES USD EN 2012

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

weekend

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

weekend

GENERARON 74.000 MILLONES USD EN 2012

El sector de los videojuegos es un negocio que mueve en todo el mundo miles de millones de USD a una gran velocidad. El informe Trends in video games and gaming (Tendencias en el juego y en los videojuegos), publicado en septiembre de 2011 por el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT–T), repasa algunos de los últimos avances en este ámbito y destaca las actividades de normalización necesarias para ofrecer una mejor experiencia de juego a los consumidores. Durante los últimos 30 años, los videojuegos han pasado de ser aquellas máquinas que ofrecían un solo juego a “juegos de rol en línea multijugador” en los que participan millones de jugadores. Actualmente, el mundo de los videojuegos es un extraordinario negocio mediático, y los productos que copan las listas de más vendidos generan por las ventas durante la primera semana ingresos superiores a los de las películas más taquilleras. De acuerdo con las estimaciones de los estudios llevados a cabo por Gartner, la industria mundial de los videojuegos

TERMINALES Y PLATAFORMAS Los videojuegos han evolucionado mucho, y los terminales a menudo reflejan los últimos avances en materia de electrónica de consumo. Los videojuegos han pasado de las máquinas de un solo juego (máquinas PONG) de los salones recreativos de los años 70 y 80 El último paso en esta evolución ha sido el auge experimentado por los juegos para redes sociales en plataformas con centenares de millones de usuarios.

—incluidos los programas, los equipos y los juegos en línea— pasará de generar 74.000 millones USD en 2012 a 112.000 millones en 2015, cifras que superan con creces los ingresos totales de la industria cinematográfica, que en 2010 recaudó 31.800 millones USD. Gartner aventura asimismo que, en 2015, el gasto en videojuegos superará el gasto en equipos informáticos. De ser un ámbito dominado por chicos y jóvenes, el público de los videojuegos se ha ampliado y actualmente incluye a chicas, mujeres jóvenes, padres y personas de edad. El aumento en el número de jugadores dará cada vez más relevancia al análisis del impacto de los videojuegos no sólo en el desarrollo económico, sino también en la propia sociedad.

ORDENADORES PERSONALES Los juegos para ordenadores han contribuido al éxito de los ordenadores personales y domésticos desde sus inicios. Atari y Commodore, por ejemplo, destacaron en primer lugar en el mercado de las consolas recreativas y los videojuegos antes de lanzar al mercado ordenadores personales de 8 bits para jugar, programar y trabajar con otras aplicaciones.

JUEGOS EN REDES SOCIALES En el ámbito de los juegos para redes sociales, el éxito repentino de Zynga es comparable al de Rovio. La cartera de Zynga incluye juegos como FarmVille y CityVille. Estos juegos para navegador se juegan en las páginas web de las redes sociales, hecho que atrae a 60 millones de usuarios activos y genera 2.000 millones de minutos de juego al día.

EL FUTURO CON LAS 3D Alentados por el éxito de las películas en 3D (como A “Avatar”, en 2009) y de la televisión 3D (durante la Copa del Mundo de la FIFA de 2010, por ejemplo), los diseñadores de juegos están mejorando sus productos más vendidos para ofrecer una experiencia tridimensional a los usuarios.

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

weekend

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

UNA VIDA DE DROGAS (PARTE II)

MI PAPÁ “EL CAPO” El arquitecto colombiano Sebastián Marroquín es hijo de Pablo Escobar, uno de los narcotraficantes más conocidos en el mundo y muerto en 1993. Marroquín construyó una vida completamente opuesta a la que vivió cuando niño al lado de su padre. No obstante, el recuerdo del contacto temprano con las drogas aún es fuerte: “Mi padre

me enumeró todas las drogas posibles, cómo eran presentadas, qué efectos tenían, cómo se consumían, cuánto valían, cuáles eran sus efectos colaterales. Yo tenía nueve años y él me dio una clase magistral sobre drogas”, dijo Marroquín en una entrevista exclusiva concedida a Terra en Sao Paulo, Brasil.

¿ES VERDAD QUE EL DINERO HEREDADO POR SU FAMILIA DEBIÓ GASTARSE PARA PAGAR A LA MAFIA, PUES ÚNICAMENTE ASÍ USTEDES PODRÍAN TENER UNA VIDA TRANQUILA? - Sí. Siempre que un narcotraficante muere vienen los antiguos amigos y enemigos para cobrarle a la familia los costos de la guerra.

¿CÓMO FUE SU VIDA LUEGO DE LA MUERTE DE SU PADRE? - Pude reinventarme gracias al apoyo de mi madre, de mi esposa y de mi hermana, además de la educación que recibí en otro país. Fueron momentos muy difíciles. Fui amenazado de muerte hasta el último momento, estuve en encuentros de los que creí que no saldría vivo. No quería responder más por los delitos de mi padre. Argentina fue un país generoso. Nos abrió las puertas y nos permitió vivir allí. Pudimos mudarnos y estar lejos de la violencia del mundo en el que estábamos sumergidos. ¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES FACTORES QUE LLEVAN A UN JOVEN A COMENZAR A CONSUMIR DROGAS? Creo que hay diversos factores. La droga llega a toda la sociedad, sin importar el nivel socioeconómico. Es muy importante recibir amor, buena educación sobre las drogas desde muy temprano, pues los niños se están acercando cada vez más a las drogas y no tienen información; no saben los efectos y consecuencias negativas que tienen sobre ellos y sus familias. La droga no distingue posiciones sociales. Afecta a todos, desde familias de presidentes, hasta los más pobres de Latinoamérica. Todos deben tener mucha información, educación y campañas de prevención. Definitivamente es algo que no se resuelve con balas.

¿CÓMO ABORDARÁ USTED EL TEMA DE DROGAS CON SU HIJO? Lo educaré de la misma forma en que lo hizo mi padre conmigo. Desde muy temprano mi padre me habló sobre los peligros de las drogas. Cuando yo era muy pequeño me llamó para contarme sobre sus peligros. Me dio una clase magistral sobre las drogas. Voy a adoptar esa misma estrategia, sin duda. Mi padre me enumeró todas las drogas posibles, cómo eran presentadas, qué efectos tenían, cómo se consumían, cuánto valían, cuáles eran sus efectos colaterales... Yo tenía nueve años. Hay que empezar temprano, pues los niños de hoy son mucho más rápidos que nuestra generación. Hablo sobre esto con mucha propiedad, pues he visto cómo se destruyó mi familia.

Izq. Pablo Escobar. Der. Sebastián Marroquin, hijo de Pablo Escobar

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

booknews 200 AÑOS DE ‘ORGULLO Y PREJUICIO’ de admiradores visitan el Centro Jane Austen en Bath, oeste de Inglaterra, donde vivió la autora, para conocer más sobre su vida.

Mr. Darcy luchaba contra su orgullo de clase y su arrogancia, y Elisabeth contra los prejuicios hacia él. Una chica pobre cuyo único futuro es un matrimonio provechoso, que sin embargo sólo se casaría por amor, y un joven soltero, apuesto, muy rico y, sobre todo, muy pagado de sí mismo. Estos son los dos mundos que chocan en ‘Orgullo y Prejuicio’, encarnados en dos jóvenes que se enamoran perdidamente a pesar de las luchas iniciales contra su pasión. La novela más famosa y más vendida de Jane Austen cumple este 28 de enero 200 años desde su publicación, celebrada por lectores fascinados con la trama, la ironía, los malentendidos y el personaje más atractivo: el apuesto señor Darcy. Esta novela es probablemente la más famosa de todas las que escribió la autora inglesa, que transmitió con un lenguaje formal y vivaz la Inglaterra rural y clasista de finales del siglo XVIII y XIX e hizo soñar a sus lectores con un romanticismo en todo su esplendor. Autora de otros libros memorables como ‘Sentido y sensibilidad’, ‘Emma’ o ‘Mansfield Park’, Jane Austen (1775-1817) publicó ‘Orgullo y Prejuicio’ el 28 de enero de 1813, sin que figurara el nombre de su autora, un acontecimiento que este año celebran miles de lectores en el Reino Unido y el mundo. Austen es una escritora muy leída en el Reino Unido, donde cada año se venden 50.000 copias de ‘Orgullo y Prejuicio’ y miles

Con sus personajes divertidos y apuestos y el matrimonio como tema central, ‘Orgullo y Prejuicio’ es una de las novelas más famosas de la literatura inglesa, a raíz de sus numerosas ediciones, además de sus adaptaciones para la televisión y el cine. El libro ha inspirado varias películas, entre ellas una en 1940, que tuvo a la actriz Greer Garson como Elizabeth Bennet y a Laurence Olivier en el papel de Fitzwilliam Darcy. También fue llevada al cine en 2005, con los actores Matthew McFadyen y Keira Knightley como los principales protagonistas. Pero fue la versión que hizo la cadena pública británica BBC en 1995 la revivió el interés por ‘Orgullo y Prejuicio’ al ser considerada la más fiel al libro de Austen. Esta adaptación hizo suspirar al público femenino con un señor Darcy en la piel de Colin Firth, que interpretó como ninguno al caballero rico e inteligente, que enfurecía con su arrogancia a Elizabeth Bennet pero que terminó por conquistar su corazón. Repleta de humor, ironía e hipocresía, ‘Orgullo y Prejuicio’ ha cautivado también a sus lectores con personajes graciosos como el señor y la señora Bennet, los padres de sus cinco hijas en edad de contraer matrimonio: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty y Lydia. El señor Bennet, un padre de familia un tanto irresponsable, y la señora Bennet, una madre quejumbrosa e imprudente, con tendencia a meter la pata en sociedad, se vuelven divertidos con sus aventuras para encontrar maridos ideales para sus hijas. Pero es la relación de los personajes centrales -Elizabeth y Darcylo que atrapa al lector, con la trama, las discusiones y los malentendidos entre ellos, fruto del orgullo y el prejuicio, pero que, perdidamente enamorados, terminan casándose.

SALEN A LA LUZ DOS RELATOS DE MONDIANO Toda la obra de Modiano es un largo recorrido por los restos del naufragio que significó esa guerra. Aunque se centra geográficamente en el París postbélico, que es el París de su infancia, en los ecos de las pisadas de sus personajes resuena un dolor y un desarraigo a escala universal. Esa es una parte de la riqueza de un relato como ‘Perro de primavera’. Como ocurre a menudo en la literatura modianesca, el relato es una enquête imposible, una búsqueda de algo que se sabe de antemano irremediablemente perdido. En este caso se

buscan los restos casi inexistentes de una figura apenas conocida, la de un fotógrafo para el que el narrador trabajó ordenando sus fotos en el año 1964 (Modiano tenía entonces 19 años). La guerra ha hecho estragos en la vida del reportero gráfico y le ha convertido en un ser huido y huidizo, refractario al trato y a la conversación, que ha abandonado el barco de la vida antes de llegar a puerto y que lucha, como tantos otros personajes contemporáneos, por menguar, por desaparecer, por esfumarse.

weekend

¿QUE LEER? “COMPLICIDAD” DE STUART NEVILLE Bull O’Kane, destrozado por el tiroteo final de Gerry Fegan, contrata a un asesino, El Viajero, para que mate a todos los testigos y a Fegan, quien está escondido en Nueva York, aunque sabe que volverá para proteger a una niña, Ellen. El detective Jack Lennon se obsesiona por encontrar a Ellen, su hija, y a su madre, y por desentrañar los asesinatos que El Viajero va dejando a su paso. Sus compañeros y sus jefes insisten para que lo olvide. Oscura y perturbadora, la secuela de Los fantasmas de Belfast recupera algunos de sus personajes en una trama nueva y narra su obsesión personal. En su crudo realismo, este thriller, que cuenta con los ingredientes básicos mezclados con oficio y violencia, ofrece una menor originalidad que su antecesor y pocos giros sorprendentes, lo que se ve compensado por su implacable discurrir hacia la predecible tragedia, la sanguinaria acción llena de actos brutales y muertes, y dos sádicos asesinos que planean amenazadores sobre la historia, especialmente Gerry, al que el autor mantiene en el limbo en una anodina subtrama en Nueva York en espera de lanzarlo a su intervención supuestamente estelar en Irlanda. Los obstáculos insalvables que encuentra el detective Lennon para sacar a la luz la verdad de unos asesinatos relacionados entre sí llevan al título de la novela, Complicidad, su verdadero atractivo: el retrato de la tensa situación en Irlanda del Norte, que se expresa en las traiciones, las ocultaciones y los pactos entre republicanos y monárquicos, entre paramilitares y diversas fuerzas del orden, entre los policías británicos y algunos mafiosos que los sobornan… la paz es relativa y frágil.

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

artehoy

weekend

BEYONCÉ SÍ HIZO “PLAYBACK” La cantante Beyoncé “no cantó en directo” el himno estadounidense en la investidura de Barack Obama el pasado lunes delante de ciento de miles de personas en Washington, informo la cadena de televisión estadounidense CNN citando a un responsable de la organización de la ceremonia. Fue la propia artista la que habría decidido el domingo cantar en ‘playback’ porque llegó demasiado tarde para ensayar con la banda de la Marina, añadió el responsable bajo condición de anonimato a la CNN. La célebre cantante no se ha pronunciado al respecto después del clamor provocado por su actuación el lunes, cuando interpretó “Star Spangled Banner” delante de casi un millón de personas reunidas en la gran explanada del Mall en el centro de Washington, para celebrar la reelección de Barack Obama en la Casa Blanca. El cuerpo estadounidense de Marines confirmó el martes que el himno había sido interpretado en ‘playback’ por la banda pero no dio precisiones sobre lo referido a la cantante. Como la banda no pudo ensayar con Beyoncé, “se decidió que una interpretación en directo no era un riesgo a asumir en un evento tan importante”, señaló la institución en un comunicado. Artistas como Aretha Franklin, Jennifer López o Alicia Keys acudieron a la defensa de su colega, afirmando que era normal cantar en ‘playback’ debido al frío y las bajas temperaturas del lunes. “Ofreció una bella actuación con la pregrabación”, dijo Franklin, de 70 años, que cantó en la primera investidura de Obama hace ahora cuatro años, a la cadena ABC News. “La próxima vez haré probablemente lo mismo”, añadió.

POMPEYA RENACE EN UNA EXPOSICIÓN EN ESPAÑA ‘Pompeya, catástrofe bajo el Vesubio’, la muestra ofrece una visión general de las consecuencias de la erupción del Vesubio en el año 79 d.C. para las poblaciones de Pompeya, Herculano y Estabia. Para ello, se muestran objetos de uso cotidiano, pinturas y restos orgánicos que se han conservado hasta nuestros días y cuya calidad arqueológica es inigualable. El diseño expositivo ha sido planteado como una visión de la vida en la ciudad de Pompeya antes, durante y después de la erupción del Vesubio. Para ello, la muestra se encuentra dividida en los siguientes 10 ámbitos temáticos: ‘Origen e historia’, ‘Casa de Menandro’, ‘La pintura pompeyana’, ‘La vida privada’, ‘El ocio’, ‘La calle’, ‘Siete metros bajo la ceniza’, ‘El rey arqueólogo’, ‘El estilo pompeyano’ y ‘Las pompeyas españolas’.

DETIENEN AL JOVEN QUE ROCIÓ UN PICASSO CON UN SPRAY Uriel Landros, de 22 años, admitió ser quien roció con aerosol una pintura de Picasso, estampándole una corrida de toros y la palabra “conquista” -una referencia a los colonialistas españoles-, en un acto que fue filmado y subido a YouTube poco después del incidente del 13 de junio. Un joven hombre que vandalizó una pintura del artista español Pablo Picasso expuesta en una galería de Texas, en el sur de Estados Unidos, se entregó tras permanecer prófugo en México durante meses, informó su abogada este miércoles. Uriel Landros, de 22 años, admitió ser quien roció con aerosol una pintura de Picasso, estampándole una corrida de toros y la palabra “conquista” -una referencia a los colonialistas españoles-, en un acto que fue filmado y subido a YouTube poco después del incidente del 13 de junio. El video - supuestamente filmado por un espectador en la Menil Collection en Houston - mostraba a un hombre en un traje oscuro acercándose a la obra maestra cubista de Picasso ‘Mujer en un sillón rojo’, rociándola con spray y luego alejándose. Landros apareció sin camisa y en penumbra en un segundo video, donde explicó que su intención no fue destruir la pintura, sino realizar una declaración artística y política. “Siento haber insultado a cualquiera que haya malinterpretado mi mensaje”, dijo. “Hice esto para llamar la atención, para generar consciencia en el mundo... nosotros, como sociedad, nos hemos convertido en nada más que una sociedad corrupta, que hace la guerra, asesina y viola”, dijo. La

pintura, que tiene un valor de millones de dólares, fue completamente restaurada. Landros decidió entregarse después que su familia le insistiera en este sentido, dijo a la AFP su abogada, Emily Detoto. El artista intentó primero entregarse en el consulado de Estados Unidos en Monterrey (norte de México), pero no se lo permitieron. Por este motivo tomó un autobús hasta la frontera en McAllen, Texas, donde lo esperaba su familia y autoridades. “Ahora mismo está en la cárcel en Rio Grande Valley”, dijo Detoto, agregando que espera que sea trasladado a Houston en los próximos días para enfrentar cargos de vandalismo y por haber realizado graffitis.

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa!

en cine en cine en cine en cine

HANSEL & GRETEL A LA CABEZA DE LA TAQUILLA Mal fin de semana en la taquilla americana. El desinterés de los estrenos y el desgaste de muchos films presentes en el top10 ha dejado la cifra total de estos tres días en unos escasos 107,5 millones de dolares. Esto supone no solo una caída del 23% sobre la taquilla de la pasada semana, sino también un descenso agudo respecto a la de hace un año. En aquella ocasión Underworld. Awakening llevaba el total a los 133 millones de $, un 24% por encima de esta semana. Y lo malo en todo esto es que en las próximas dos semanas no hay grandes títulos que vayan a cambiar este tipo de cantidades. Esto será una oportunidad para los films con opciones a los Oscar, pero poco más. Hansel & Gretel era el gran estreno de la semana y lo ha hecho con unos regulares 19 millones de $ desde 3.372 cines. Su media por sala es de 5.635$, que comparado con el reciente estreno de Abraham Lincoln Vampire Hunter no deja un mal sabor de boca, en especial en su día a día. Aquella bajó un 10% durante el sábado, mientras que Hansel levanta el vuelo un buen 37%. La película no ha emocionado para nada, y su calificación en CinemaScope es un B. La audiencia mayoritaria ha sido masculina en un 55% y de estos el 57% de 25 o más años. En su conjunto inicial no es un gran desastre – como se podría haber esperado ante los escasos 6 millones del viernes – pero este cierto tirón adulto pues le ha dado un extra. Es probable que una vez recontados todos los cines el estimado vaya a la baja, colocándose sobre los 18 millones de $ – ya la pasada semana Mama paso de los 33 a los 32. No aspira a un buen boca-oreja, pero tiene a favor la escasa lluvia de grandes estrenos

que van a llegar. Los 40 millones los debería hacer y como mínimo salvar algo la situación para encaminarse al consumo online y TV. La ventaja de este Hansel & Gretel es el mercado internacional, donde ha logrado unos mejores 35,8 millones de $ desde la pasada semana. Su gran mercado ha sido Rusia donde ya ha recaudado unos estimados 14 millones de $. A partir de aquí, los otros dos estrenos se han ido a los puestos cinco y siete, con apenas 12 millones de $ en su conjunto y eso que salían con 2.220 y 2.020 cines cada uno. Parker solo recauda 7 millones de $, siendo incluso un mal estreno comparado con otros films de Statham e incluso menos que The Last Stand la pasada semana. Movie 43 se queda con 5 millones de $ durante el fin de semana, lo que son apenas 2.470$ por sala. Tanto Parker como Movie 43 han tenido campañas muy escasas, sin gran bombo y en el caso de la primera ni tan solo se ha explotado mucho el nombre de Jennifer Lopez – aunque viendo la reacción de la crítica puede que eso haya sido una causa. Las dos cintas tendrán una vida muy corta, seguramente por debajo de los 20 millones en el primer caso – valorando la llegada la semana que viene del film de Stallone A Bullet to the Head – y apenas 13-14 millones para la segunda. A todo esto, The Last Stand ha caído un desastroso 66% en su segunda semana colocando el total de este film en los 10,6 millones de $. Es seguramente ya uno de los mayores fracasos del año, ya que parece que los 15-16 millones serán su pobre techo. Costó 45 millones aunque Lionsgate ha podido salvar gran parte de este dato con las ventas internacionales.

DE ESTRENO Cuatro son los estrenos esta semana en nuestras salas de cine aquí en Memphis y sus alrededores. Para todos los gustos. Sylvester Stallone llega con una batería de acción y muertes en “Bullet to the Head”. La famosa Kristen Stewar nos presenta su nuevo film “On The Road” poderosa “road movie” que nos cuenta la historia de un joven escritor y su viaje a través del país. La comedia “Stand Up Guys” protagonizada por tres grandes del cine, Al Pacino, Alan Arkin y Christopher Walken. Y también la sátira “Warm Bodies”, una comedia sobre zombis.

“TINKER TAILOR SOLDIER SPY” 2011 “R” 128 MINUTOS Con todo el sabor de los thrillers de espionaje de los 70, esta película de Tomas Alfredson es una de las mejores muestras de este género que además trata al espectador y a la historia con inteligencia. Dentro de esta cinta magníficamente concebida, ambientada, que tiene una atmósfera impresionante y que resulta completamente absorbente se encuentra además una hipnótica actuación de Gary Oldman quien interpreta a la perfección la personalidad de un agente frío y solitario pero que posee la experticia suficiente para descifrar los códigos y secretos más ocultos de las grandes esferas. A pesar de que sus diálogos son escasos, los gestos que utiliza, su forma de caminar, su forma de mirar y su forma de deducir, mantienen la tensión precisa en cada una de las escenas que motivan a saber lo que sucederá. El film cuenta la historia como el jefe de los servicios secretos, Control, y el agente Smiley son forzados a retirarse pero tras unos últimos acontecimientos, Smiley es obligado a salir de su retiro para investigar si hay realmente un topo en la cúpula del MI6. Una película para no perdérsela.

weekend

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

quérollo LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z TRABAJAR CON NM MADONNA ADON SE AMIGARON KIKO Y LA CHILINDRINA

Los actores mexicanos María Antonieta de las Nieves (Chilindrina) y Carlos Villagrán (Kiko) mantenían diferencias desde hace muchos años por el uso de los personajes del exitoso programa El Chavo del 8. Sin embargo, La Chilindrina y Kiko aceptaron acudir a un programa de televisión en Los Ángeles y fue allí donde se reconciliaron, después de varios años de enfrentamiento, durante los cuales Villagrán tildó a su colega de “chusma”, entre otras cosas.

ASHTON KUTCHER DEBIÓ SER HOSPITALIZADO

El actor Ashton Kutcher se encuentra promocionando Jobs, la película en la que se puso en la piel de Steve Jobs, y develó que ese papel fue el más aterrador que le tocó interpretar en su carrera. Según contó el actor, las semanas previas al rodaje realizó la dieta estricta basada en la ingesta de

frutas y frutos secos que seguía Steve, claro que para Ashton la experiencia no fue para nada positiva y terminó llevándolo al hospital. “Primero, la dieta de frutas puede derivar en varios problemas. Fui al hospital dos días antes de empezar a filmar. Estaba que me doblaba del dolor. Mis niveles del páncreas eran una locura, fue aterrador”, le contó Kutcher a USA Today en la alfombra roja del Festival de cine de Sundance. Jobs, cuyo estreno está previsto para el 19 de abril en los Estados Unidos, relatará cómo el último presidente de Apple pasó de ser un joven experimentador al hombre a cargo de una de las marcas más célebres del mundo.

CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .

MILEY CYRUS YA NO ES UNA NIÑA Cuando sólo han pasado unos cuantos meses desde que cumplió 20 años, la cantante estadounidense Miley Cyrus realizó una sugerente sesión fotográfica para la revista Cosmopolitan. Al recordar a Hannah Montana, el personaje que la llevó a la fama, dijo sentirse más independiente sin ella, pues ahora puede centrarse en un cien por ciento en sus propios intereses y no en los de Disney. Cyrus se encuentra trabajando en un disco que hará notoria su evolución. “Nunca había hecho un álbum como éste porque antes Disney siempre estaba a mis espaldas. (…) Ahora me siento casi como si fuese una nueva artista tratando de causar la primera impresión”, declaró.

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

DAKOTA FANNING HABLA DE SU AMISTAD CON KRISTEN STEWART

Gracias a su trabajo en Crepúsculo y en The Runways las actrices se han hecho grandes amigas. La saga Crepúsculo le trajo a Kristen Stewart fama, dinero, novio y amigas Entre ellas Dakota Fanning. La actriz protagoniza la última portada de la revista Glamour y en la entrevista comentó la bonita amistad que existe

entre ella y Kristen. “Cuando estamos juntas no estamos hablando de cosas de películas”, comentó Fanning a la revista. “Ella es una buena amiga, ¿sabes? Salimos, nos quedamos a veces también, ¡soy una persona hogareña!”. Esta no es la primera vez que Dakota se refiere a su amiga. Durante la promoción de Amanecer parte 2 la rubia dio su punto de vista en cuanto al escándalo de infidelidad de Stewart con Rupert Sanders (Quien ya se está divorciando)… “Bueno creo que el frenesí de los medios como que, todo el mundo piensa que tiene el derecho para, ya sabes, dar a conocer las luchas, tristezas, angustias y todo eso”, dijo Fanning InStyle en ese momento, “Es como, ‘¿Por qué crees que tienes la autoridad para juzgar las experiencias de la gente?’” Obviamente salió en la defensa de su amiga. En la portada Dak aparece con un look muy pop y con rizos.

weekend EL EX DE RIHANNA, A GOLPES DE PUÑO

La ex pareja de Rihanna, Chris Brown, no le escapa a los problemas. A más de tres años que golpeara a la cantante de Barbados y luego del episodio violento con Drake en una discoteca de Nueva York, según cuenta TMZ.com, protagonizó una pelea con el rapero Frank Ocean. El relato del sitio de espectáculos norteamericano dice que todo ocurrió en el estacionamiento de un estudio de grabación en Los Ángeles. Las fuentes consultadas por TMZ sostienen que todo comenzó cuando Brown quiso abandonar el estacionamiento y Ocean le bloqueó la salida mientras decía: “Éste es mi estudio, éste es mi lugar en el estacionamiento”. Acto seguido, cuando el ex de Rihanna fue a hablar con él, uno de los amigos de Ocean lo golpeó. Ese fue el comienzo de una pelea en la que estuvieron involucradas seis personas. La

policía concurrió al lugar y Brown ya no estaba. Según TMZ, Ocean declaró en ese momento que él había sido atacado primero y en Twitter dijo que se había cortado un dedo en la pelea. Mientras tanto, la policía continúa buscando a Brown para que hable sobre lo que sucedió. Hace meses, los dos se vieron envueltos en una polémica porque Brown supuestamente había hecho declaraciones homofóbicas refiriéndose a Ocean, que confesó que su primer amor había sido un hombre.

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

RENÉ SE LANZÓ AL AGUA

weekend

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

weekend

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

weekend

SAMSUNG NP550P5C-A01UB, NUEVA PORTÁTIL DE 15,6 PULGADAS en él encontramos un teclado chiclet que lastimosamente no cuenta con retroiluminación. La portátil tiene un delgado bisel que la da un look muy llamativo y mide solamente 1,2 pulgadas de grosor. Además de esto, en vez de contar con los frecuentes procesadore Core i7 o Core i3 tiene un Core i5-3210M de alto nivel.

JUNIOR SH-05 UN ANDROID PARA NIÑOS

Las laptops de 15 pulgadas suele contar con 4GB de RAM y un disco de 500GB, pero esta pequeña ofrecer más, ya que posee 6GB de RAM y un disco de 750GB. Cuando se trata de componentes internos y de hardware está bien equipada como vemos, pero donde se queda un poco corta es en el departamento gráfico, ya que tiene una Intel HD 4000 integrada. Si te preguntas por la resolución de pantalla que nos brinda, la misma es de 1366×768 píxeles. Además de todo esto, la Samsung NP550P5C-A01UB tiene también un sistema de sonido con parlantes 2.1 y cuenta con un subwoofer. A nivel de puertos posee dos USB 2.0, tres USB 3.0, un HDMI, un VGA y LAN. También tiene una lectora de tarjetas y sus conectividades incluyen Bluetooth La nueva Samsung NP550P5C-A01UB, cuyo precio ronda los $600 y WiFi. dólares, tiene mucho más que ofrecer que las portátiles tradicionales de 15,6 pulgadas en términos de diseño, velocidad y calidad del Su sistema operativo es el nuevo Windows 8. sonido. El chasis de la NP550P5C-A01UB está hecho de plástico y

APPLE PRONTO INTRODUCIRÍA UN IPAD 4 DE 128GB

Corren rumores de que Apple tiene preparada una miniactualización para su iPad de cuarta generación. Se trata de una extensión de memoria y otros cambios que están destinados para el denominado iPad 4 que fue lanzado hace menos de 3 meses. Según se dice, el iPad 4 ahora tendrá un poco más á de d variedad i d d ya que habrá tanto una versión negra como una versión blanca, también estará disponible con conectividad celular o bien solamente con conectividad WiFi, según prefiera el comprador. Además de esto, el rumor principal habla sobre una ampliación de la memoria del dispositivo, que pasaría a contar con 128GB de memoria interna, cosa que si mal no recuerdo ningún tablet hasta la fecha posee. Debemos mencionar también que iOS 6.1 ya está cada vez más cerca de ser lanzada, por lo que la próxima versión del sistema operativo móvil de la manzana quizá venga incluida en esta nueva versión del iPad 4.

EL SAMSUNG GALAXY NOTE 8.0 La presentación oficial del Samsung Galaxy Note 8.0 está programa para el próximo MWC que tendrá lugar el próximo mes. Es en este evento donde se dará a conocer oficialmente el nuevo tablet de Samsung. ¿Qué sabemos sobre su tecnología hasta ahora? Pues muchas cosas. Por ser el nuevo hermano de la familia Galaxy Note, el Note 8.0 lleva un S Pen que se coloca en su lado derecho cuando no se utiliza. Sus especificaciones lo convierten en un tablet de gama alta, ya que dispone de un procesador quad-core que corre a 1.6GHz, tiene 2GB de RAM, 16/32GB de memoria, una cámara trasera de 5 megapíxeles, una cámara frontal de 1.3 megapíxeles, tiene una lectora de tarjetas microSD y a nivel de conectividad cuenta con WiFi, Bluetooth 4.0 y soporta redes 3G. Dispone además de A-GPS, tiene un puerto USB 2.0, su batería es de 4600mAh y corre con Android 4.2 Jelly Bean. ¿No falta algo? Claro que sí: la pantalla, que por cierto es una de 8 pulgadas con resolución de 1280×800 píxeles. El precio del Galaxy Note 8.0 será de unos $300 dólares.

Se trata de un nuevo terminal orientado para niños de 9-10 años aproximadamente. El nuevo móvil, que por cierto corre con Ice Cream Sandwich (Android 4.0), cuenta con una capa adicional de seguridad y ciertos controles para que los padres puedan limitar el número de minutos que se puede hablar por día, así como también el acceso a Internet y al correo. Además de esto, el teléfono es capaz de filtrar contenido no seguro, contenido para adultos y restringir el acceso a ciertas aplicaciones. Tiene una genial cámara de 12 megapíxeles, un procesador dual-core a 1.5GHz, su pantalla posee una resolución de 540×960 píxeles, tiene 8GB de memoria y además dispone de GPS y Mobile Wallet. El Junior SH-05 será lanzado el 1 de febrero en colores azul, rosa y blanco.

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

weekend

Patrocinado por:

encuentran en el círculo específico de los especialistas.

Nuevamente nos encontramos para dar a conocer nuestros acostumbrados consejos de salud, que, de una manera u otra, le ayudarán a llevar una vida llena de energías y esperanzas. Pero sí recuerde que son consejos para ayudarle en su vida diaria y de ninguna manera, deben reemplazar la visita a su médico. Una vez más, bienvenidos a la lectura de estos Consejos que sólo pretenden entregarle información sobre ciertos aspectos de la su salud, que a veces sólo se

LOS PELIGROS DE LA “AUTOMEDICACION” Hoy voy a referirme a un tema que en varias ocasiones, ha sido analizado en mis programas de Radio y que es importante volver sobre él: “Los peligros que esconde la automedicación”, y la cual los latinoamericanos, son muy aficionados porque piensan, que de esa manera se “ahorran” una visita al médico. Craso error porque muchas veces están arriesgando su salud. Vamos al punto…. A pesar que algunos medicamentos comunes, como el “omeprazol” han pasado a venderse sin prescripción médica, hoy debido a la gran cantidad de Farmacias u otros sitios de compras populares y también debido al poco control existente, es posible acceder con plena libertad. La “AUTOMEDICACIÓN” es la utilización de medicamentos por iniciativa propia sin intervención profesional de un médico. La “automedicación responsable” puede ser conveniente si se utiliza para tratar síntomas menores , como por ej. dolor de cabeza, fiebre y acidez estomacal. En principio todos los fármacos pueden llegar a ser tóxicos si se administran sin control médico, lo que conlleva una serie de riesgos para la salud en general que, en la mayoría de los casos, son desconocidos por el ciudadano. A continuación mencionaré algunos de estos riesgos: a) Toxicidad: efectos secundarios, reacciones adversas e intoxicación. b) Dependencia o adicción: que pueden producir ciertos medicamentos, si se ingieren sin el adecuado control. c) Interacciones: que pueden producirse con otros medicamentos o alimentos que la persona esté consumiendo, produciendo una potenciación o disminución del efecto deseado. d) Resistencia a los antibióticos: el uso excesivo de antibióticos puede hacer que los microorganismos desarrollen mecanismos de defensa ante estas medicinas, dejando sin efecto la mejoría que se busca. e) Enmascaramiento de procesos clínicos graves: el uso indiscriminado de medicamentos, puede ocultar “patologías” más graves provocando un severo retraso en el diagnóstico y por ende en el tratamiento. Si Ud. ha leído con atención lo expuesto, entonces dependerá de Ud. el uso indiscriminado de la “automedicación”. - SI DESEA DEJAR DE FUMAR, AYUDESE SIGUENDO ESTE CONSEJO: - INGIERA MAS VEGETALES Y FRUTAS, PUES ESTOS POSEEN CARACTERISTICAS OCULTAS QUE LE PROPORCIONARAN UNA AYUDA EFICAZ, PARA ABANDONAR ESE VICIO QUE TANTAS ENFERMEDADES PRODUCE EN SU ORGANISMO.

VIDA SALUDABLE Por: Griselle Figueredo, MD. doctorg@healthylifeinc.net Healthy Life Inc.

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

weekend

BUGATTI, REALMETE UN AUTO DE LA REALEZA El Bugatti Type 41, más conocido como el Royale, era un coche grande de lujo con un tamaño de 4,3m (169,3 pulgadas) de distancia entre ejes y 6,4 m (21 pies) de longitud total. Pesaba aproximadamente 3175 kg (7000 lb) En comparación, contra el moderno Rolls-Royce Phantom, el Royale es aproximadamente 20% más largo, y un 25% más pesado. Esto hace que el Royale uno de los más grandes de automóviles en el mundo. Ettore Bugatti planeaba construir veinticinco de estos coches, y venderlos la realeza por ser el coche más lujoso. Pero incluso la realeza europea no iba a comprar estas cosas durante la Gran Depresión, y Bugatti fue capaz de vender sólo tres de los seis hechos. Hoy dia es el auto más costoso del planeta llegado a costear en la última subasta 8.7 millones de dólares. El más alto precio pagado por carro de collección.

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

SIGNO POR SIGNO EL HORÓSCOPO 2013 Para la astrología, cada ser es único e irrepetible como la huella digital. Y a nadie se le escapa que, mientras una taurina se casa o viaja, otra puede hacer un mal negocio, enfermarse o, simplemente, no alterar su rutina habitual. Sin embargo, no todas las personas tienen la posibilidad de conocer su Carta Natal, la que depende del instante mismo y del lugar de nacimiento y puede ser una fuente inagotable de información. Como siempre, hay que recordar que estas tendencias signo por signo son una generalización, interpretar las energías a vivenciar durante períodos definidos sin tomar en cuenta la totalidad de una Carta Astral no tiene real validez. Sin embargo, para quienes no la conocen, vayan estos pronósticos para este año:

GÉMINIS

22 DE MAYO AL 21 DE JUNIO REGENTE: MERCURIO La benéfica influencia de Júpiter se hará sentir hasta finales de junio expandiendo los horizontes de los nativos de Géminis, concediéndoles optimismo personal y una actitud generosa hacia los demás. Se les presentarán excelentes oportunidades para conectarse con personas de autoridad. También serán tiempos favorables para emprender cualquier tipo de estudios y habrá un fuerte deseo de comprender y conocer. Los asuntos legales y los viajes a lugares desconocidos serán propicios durante este período. Será una excelente época para comenzar nuevos proyectos y expandir actividades. A partir de Julio, Júpiter -el planeta de la expansiónpasará a beneficiar las finanzas otorgando gran capacidad para explotar las ocasiones que se presenten en el plano práctico y económico. Habrá óptimas perspectivas para aumentar las ganancias y buena capacidad para administrarlas. Urano, desde un ángulo afín, fortalecerá la capacidad intuitiva y propenderá a cambios de ambiente fomentando progresos de orden mental y en la actividad intelectual a los siempre inquietos geminianos. Habrá un mayor interés para el encuentro con personas nuevas. Esta posición es favorable para el estudio de nuevas tecnologías como la computación, la astrología o las ciencias ocultas. En este período sobrevendrán, seguramente, cambios en la manera de pensar, serán tiempos adecuados para adoptar nuevas metodologías de trabajo, nuevas facultades y nuevos aprendizajes pueden ser estimulados. Sin embargo, la tendencia del año será la falta de seguridad en los asuntos del corazón. Febrero, mayo y agosto serán los momentos en los que Venus -desde un ángulo afínfavorecerá a estos nativos en las relaciones. Agradables sorpresas contribuirán, entonces, a una convivencia feliz y al disfrute de la intimidad, promoviendo acuerdos familiares, estimulando la creatividad y acompañando con enriquecedoras vivencias socio-afectivas. El mes de mayo será muy importante y se destacará con muchas energías operando desde Géminis.

weekend

HORÓSCOPO

ARIES

LIBRA

Recompensa llega a ti de algo que sembráste en tu pasado. Una conversación reveladora te libera de un peso. Evolución. Viaje. 61

Levanta el ánimo y sigue hacia adelante. La suerte te acompaña hoy en tus actividades. Crisis de pareja que queda atrás.Dinero. 54

TAURO

ESCORPIO

Buscas y encuentras una forma de cambiar tu vida. Sacas y botas cosas o personas. Sientes un poder interior muy positivo. 67

Las decepciones se dejan atrás y se toman como experiencia. La oración te hace mucho bien. Se te da algo en lo económico que esperabas. 49

GEMINIS

SAGITARIO

Tienes que definir una situación con un hombre de hacer o no hacer algo. Cambios inesperado en el trabajo o familia. Reflexión. 12

Un cambio interno brota de ti y sabrás lo que quieres y lo que vas hacer. Encuentro sorpresivo. Un salto a lo desconocido. Viaje. 80

CÁNCER

CAPRICORNIO

Fortaleza en reserva. Tendrás que defenderte por ti mismo. Demora necesaria. No cambies de caballo a medio camino. Estas listo. 09

Se te cumplirá un deseo de que un problema quede atrás. Retorna tu autoconfianza. Victoria sobre un conflicto. Flexibilidad. 73

LEO

ACUARIO

Una verdad será revelada. Evita desconfiar tanto para que las cosas te fluyan mejor. Tensión en los casados.Una decisión a favor. 36

Entrevista productiva con persona importante. Episodio curioso con una botella y su líquido. Asunto familiar que crea tensión. 19

VIRGO

PISCIS

Momento de ordenarte interiormente y estar tranquilo para asumir con alegrías lo que te viene. Vuelas alto, cambios y avances. 46

Estas en unos momentos de muchos cambios y por lo tanto tu decisiones debes pensarlas muy bien. Mudanzas. Luchas. Dejar atrás. 24

“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140

A T O N A L A R T EX Un hombre en un traje de vaca robó 26 galones de leche de un Walmart Virginia. Un joven de 18 años de edad, vestido con un disfraz de vaca, se robó 26 galones de leche de un supermercado Walmart de Virginia, EE.UU., en la noche del martes de la semana pasada. Pero esa no es la parte más insólita, sino que luego de cometer el atraco, el ladrón se escapó arrastrándose por el piso intentando emular al animal de ganado. Testigos aseguran que el hombre regaló los envases con leche a la gente que pasaba caminando por la calle frente al supermercado. Horas después la Policía encontró un disfraz en un auto y el dueño fue detenido para hacer averiguaciones. Luego se supo que efectivamente había sido él quién había robado la leche, pero todavía se desconocen las reales causas del crimen.

SE DISFRAZA DE VACA PARA ROBAR LECHE

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

tunegocio

weekend

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

clasificados

Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822

Renta RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S PARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO. TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE LLAMA AL: (901) 239-3062 CASA EN RENTA en el área de 4662 Given Avenue, Memphis, Tn. 38122. Hermosa casa de 3 recamaras, un baño, totalmente renovada, pisos de madera, $750 al mes, $500 depósito. Se requiere rentarla por un año. Contácte a Jack Cantrell (901) 4943320 ó Clay Brents (901) 216-0102 Casa en Renta $980. 3 habitaciones, 2 baños y medio (1600 pies, 2 garages) Hacks Cross Rd. Jadewood CV, Memphis, TN38125. Llame a Deena al 901-486-6008 o al 901-263-5017 para más información Rento Casa para una persona con luz, internet, dish, estacionamiento, accesorios del hogar, cerca de la “La Fiesta” Macon. $575. Sra María CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE ROSS ROAD, SHELBY DR, MENDENHALL, KNIGHT ARNOLD, COTTONWOOD Y PERKINS. TÁMBIEN EN WHITTEN RD Y CORDOVA. 3-4 HAB, REMODELADAS, FÁCIL CALIFICAR, CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 4861 KNIGHT ARNOLD $750 B. 5028 KNIGHT ARNOLD $825 C. 3155 BEAUCHAMP DRIVE $750 D. 4131 CLAUDETTE COVE $750 E. 4859 COTTONWOOD ST $825 F. 4764 MALLARD NEST DR. (CON GARAGE PARA 2 AUTOS) $888 G. 3227 GINA AVE $875 H. 3547 KIRBY VALLEY DR $850 I. 7942 ANNES CIRCLE CORDOVA $1100 J. 4125 BERRYWOOD AVE $750 PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A MARÍA (901) 573-7491 Ó 901-355-9448 JOSÉ (901) 857 - 6473

SE TRASPASA DEPARTAMENTO DE UNA RECÁMARA EN EL ÁREA DE KIRBY/ MT MORIAH. PARA MÁS INFORMES LLAME AL (901) 674 4828 Casa en renta, en el área de Mendenhall Knight Arnold y Perkins. Con 3-4 recámaras. $750-$850 al mes. Para mas información llamar a José (901) 857-6473 ó (901) 355-9448 Se renta Habitación con todos los servicios y baño de uso exclusivo, a Persona Limpia y sin vicios. En la zona de Cordova a 5 minutos del Wolfchase. Mas informes al (901) 335-8849. Se renta casa totalmente remodelada con 3 recamaras y 2 Baños, con estacionamiento para 4 autos, cerca del Mercadito, Fácil de aplicar, más Inf. al (901) 596-4064 LA MEJOR OPCIÓN PARA LO QUE NECESITAS ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE LLAMA AL: (901) 239-3062

Ventas SE VENDE CAMARO AÑO 97. 6 CILINDROS. EXCELETES CONDICIONES. $1600 NEGOCIABLE MÁS INFORMES (901) 305 - 5039 SE VENDE EQUIPO DE COCINA PARA RESTAURANT INFORMACIÓN: 901 550 6400 VENDO CARRO NEON MOD. 2005, CON A/C, VIDRIOS ELECTRICOS, STEREO DE CD, 5 VELOCIDADES, EN EXCELLENTES CONDICIONES, TRAE RINES BONITOS $3450.00 INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-653-55-04

Servicios

SERVICIO DE MECÁNICA EN GENERAL (MOTORES, TRANSMISIONES, AFINACIONES, ETC) COMUNÍQUESE CON PIERRS SANCHEZ AL TELÉFONO (901) 340 - 2132 COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

CICLISMO

GOLF

ARMSTRONG PIERDE AMIGOS

SU TÍTULO NÚMERO 75

El australiano Marc Webber se mostró dolido por la actitud “desafiante” de Lance Armstrong hace unos días en la entrevista donde reconoció que consumió todo tipo de sustancias prohibidas desde mediados de los años 90

AL MILAN POR 20 MILLONES

Woods se proclamó campeón del torneo por séptima vez y atrapó su octavo título -un récordorden el campo, incluyendo el Abierto de los Estados dos Unidos de 2008. Quedó a siete torneos del el récord que ostenta Sam Snead

DEPORTES Patrocinado por:

V6 HÍBRIDOS

LA FÓRMULA 1 SE DESPIDE DE LOS MOTORES V8

ITALIA (AGENCIAS).- Tras ocho años en el circuito, los V8 serán reemplazados el próximo año por un motor de 1.6 litros V6 Turbo. Las escuderías se preparan para la nueva generación y la escudería italiana decidió rendirle homenaje a la evolución. El motor V6 Turbo de F1 tendrá un límite de giro de 15.000 rpm mientras que el turbocompresor llegará a girar a unas 125.000 rpm. En total, se extraerán unos 600 CV de este pequeño bloque de 1,6 litros de cilindrada gracias a la acción de un turbo de considerable tamaño. El objetivo de Ferrari es el de volver a ser el equipo líder. Cuenta con todos los récords de la F1: es el único que participó en todas las ediciones (58), mayor cantidad de títulos ganados (31 en total, con 15 pilotos y 16 constructores), Grandes Premios ganados (219), poles (207), y vueltas rápidas en carrera (228).

QATAR ACUSADO DE COMPRAR EL MUNDIAL 2022 LA PRESTIGIOSA REVISTA FRANCE FOOTBALL DENUNCIÓ EN SU ÚLTIMA EDICIÓN DISTINTOS ACTOS DE CORRUPCIÓN EN LA ELECCIÓN DE QATAR COMO SEDE DEL MUNDIAL 2022

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

LA REVISTA FRANCE FOOTBALL

ACUSAN A QATAR DE COMPRAR EL MUNDIAL 2022

DEPORTES MARC WEBBER, UN VIEJO CAMARADA, LO CRITICÓ

ARMSTRONG PIERDE AMIGOS POR EL DOPAJE del Tour France.

FRANCIA (AGENCIAS).- La revista France Football publicó una investigación en la que acusa a la FIFA y también menciona a Grondona y Batistuta. La prestigiosa revista France Football denunció en su última edición distintos actos de corrupción en la elección de Qatar como sede del Mundial 2022. Entre los distintos personajes sospechados figuran los nombres de Julio Grondona y Gabriel Batistuta. La publicación francesa señala que distintos miembros del ejecutivo de la FIFA, incluidos Grondona, Joseph Blatter (presidente de la entidad) y Michael Platini (presidente de la UEFA), además

de jefes de Estado como Nicolás Sarkozy, fueron sobornados para votar a favor o apoyar la candidatura de Qatar. También se señala a deportistas que han actuado como embajadores de la candidatura del país, como Gabriel Batistuta, Zinedine Zidane y Josep Guardiola. Además, se menciona a Sandro Rosell, presidente del Barcelona. En diciembre de 2010, la nación asiática fue designada por encima de Estados Unidos, su principal competidor. Y si bien desde entonces se levantaron sospechas, se trata de la primera vez que se hace una denuncia con los detalles de la publicación francesa.

FÚTBOL INTERNACIONAL | MILAN

BALOTELLI, AL MILAN POR 20 MILLONES ITALIA (AGENCIAS).Silvio Berlusconi, presidente del Milan, no es precisamente un hombre de palabra. El pasado 9 de enero, después del enésimo enfrentamiento entre Mario Balotelli, delantero italiano del Manchester City, y su entrenador, Roberto Mancini, Il Cavaliere declaró: “En el Milan es importante el aspecto humano. Si pones una manzana podrida puede afectar al resto. No aceptaría que Balotelli jugara en nuestro equipo: podría infectar al resto”. Pues bien, no ha pasado ni un mes y el Milan ha llegado a un acuerdo con el City por el fichaje de Balotelli. El club italiano pagará 20 millones más otros tres por objetivos a cambio del controvertido delantero italiano, que será rossonero hasta junio 2017. Berlusconi tenía unos principios a comienzos de año, pero ahora tiene otros. Y estos pasan por dar un golpe de efecto de cara a las elecciones a la presidencia del Milan del próximo mes. Balotelli, que en agosto cumple 23 años, siempre ha confesado su simpatía por el Milan: incluso cuando pertenecía al su gran rival, el Inter, fue fotografiado vistiendo la camiseta rossonera, una afrenta insalvable para

AUSTRALIA (AGENCIAS).El australiano Marc Webber se mostró dolido por la actitud “desafiante” de Lance Armstrong hace unos días en su entrevista con la periodista Oprah Winfrey, donde reconoció que consumió todo tipo de sustancias prohibidas desde mediados de los años 90 y se sometió a transfusiones de sangre para ocultar los rastros del dopaje. “Admitió que se había dopado, pero no consideraba que hubiera hecho trampas. Lo que asombra a todo el mundo es la cantidad de gente a la que él estaba dispuesto a quitarse del medio en su ascenso”, escribió el piloto de la escudería Red Bull en su última columna de la BBC, defraudado por la actitud del ex ciclista estadounidense, siete veces campeón

“Te reíste en las narices de mucha gente durante mucho tiempo y nos trataste al resto como idiotas”, reprochó Webber, que relata en el texto la historia de su amistad y admiración por Armstrong. Señala que el libro escrito por el ciclista Mi vuelta a la vida fue, para él, “un increíble relato de cómo superó el cáncer como persona, paciente y atleta”, ya que lo hizo recordar a su abuelo, quien falleció por la misma enfermedad terminal cuando él apenas tenía 14 años. Webber nombra a otros ciclistas supuestamente afectados por casos de dopaje como Alberto Contador, entre otros, y alaba a los ciclistas trasparentes: “Cuando pienso en Armstrong, pienso en aquellos ciclistas limpios que compitieron en el sistema que él alimentaba. Tristemente, no recordaremos sus nombres pero, para mí, moralmente están a gran distancia de ellos”.

CON UNA DIFERENCIA DE CUATRO GOLPES

TIGER WOODS GANÓ SU TÍTULO NÚMERO 75 DE LA PGA

la fe interista. El técnico del Milan, Massimiliano Alegri, confía en contar con Balotelli para el próximo partido de Liga, ante el Udinese en el Giusseppe Meazza. Balotelli, sin embargo, no podrá disputar los octavos de final de la Liga de Campeones frente al Barcelona al haberla disputado previamente con los citizens. Pese a su pésima campaña en la Liga inglesa con el City, Balotelli sigue conservando en Italia el prestigio de su notable actuación en la Eurocopa de Ucrania y Polonia. El delantero no podrá disputar la eliminatoria de octavos de final de la Liga de Campeones, donde el Milan se mide al Barcelona, al haber jugado la ronda previa de la competición con el City.

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- A pesar de un mal cierre, el golfista estadounidense se proclamó campeón en el prestigioso Torrey Pines y quedó a siete torneos del récord que ostenta Sam Snead. Woods llegó a tener una ventaja de ocho golpes en la última mitad del recorrido el lunes hasta que pecó de desprolijo. Pero no pasó nada: Woods cerró la jornada con una anotación de 72 golpes, al par de campo, para consagrarse campeón del torneo de Torrey Pines con una diferencia de cuatro golpes. Woods se proclamó campeón del torneo por séptima vez y atrapó su octavo título -un récord- en el campo, incluyendo el Abierto de los Estados Unidos de 2008. VEl ex número uno del golf mundial inició con una ventaja de seis golpes con 11 hoyos por jugar, al volver al campo el lunes para completar el recorrido en un

torneo que se demoró en completar debido a la neblina del fin de semana. Nadie pudo pisarle los talones. Woods alcanzó la victoria número 75 de su trayectoria en la gira de la PGA, a siete del récord que ostenta Sam Snead. “La cosa se me puso un poco fea al final”, dijo Woods. “Empecé a perder un poco la paciencia debido a que el juego fue lento. Perdí un poco la concentración”.

Del 31 de Enero al 06 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 141

0-0 ANTE QUEENS PARK RANGERS

JULIO CÉSAR EVITÓ EL TRIUNFO DEL MANCHESTER CITY REINO UNIDO (AGENCIAS).- Los ciudadanos se encontraron con un arquero brasileño fenomenal y no pudieron quebrar el 0-0 ante Queens Park Rangers, último de la Premier League. El United puede escaparse. Manchester City, segundo de la clasificación del fútbol inglés y único rival de los Diablos Rojos en la lucha por el título, empató sin goles fuera de casa ante un equipo londinense que no conoce la derrota hace cuatro juegos. Manchester United recibe el miércoles al Southampton con la posibilidad de sacarle siete puntos a su vecino. El City, que ya no cuenta con el italiano Mario Balotelli, quien firmará su traspaso al Milan, dominó el partido pero no estuvo fino a la hora de concretar. Además de las buenas intervenciones del portero Julio César, la suerte jugó una mala pasada en un cabezazo del argentino Pablo Zabaleta que se estrelló en el travesaño durante la etapa inicial. En el complemento, el brasileño se transformó en protagonista estelar del encuentro al desbaratar toda ocasión del equipo ciudadano. David Silva lo perdió dos veces mano a mano y el United lo celebró como un triunfo

propio. Los argentinos Sergio Agüero y Carlos Tevez, ambos titulares, tampoco pudieron romper el cero. Además, Swansea City (8°) empató 0-0 en el campo del Sunderland (11°), Newcastle (15°) se impuso 2-1 en casa del alicaído Aston Villa (18°), que quedó en puesto de descenso, mientras que Stoke City (10°) empató 2-2 como anfitrión de Wigan (17°). El resto de la jornada se disputa el miércoles. Además del partido del líder Manchester United, se destaca el duelo por todo lo alto en el Emirates Stadium entre Arsenal (6°, con 37 puntos) y Liverpool (7°, con 34), dos equipos con ambiciones europeas.

DEPORTES