elnorte142 by El Norte Newspaper

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 142

Del 07 al 13 de Febrero de 2013

(901) 949 8028 DVR DOBLE GRABACIÓN

w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS

VENEZUELA ESTUDIA ELECCIONES PRESIDENCIALES EN MARZO

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

12A

$89.99

OBAMA QUIERE PROYECTO DE LEY MIGRATORIA EN 6 SEMANAS

El presidente Barack Obama desea ver un proyecto de ley sobre reforma migratoria durante las próximas cuatro a seis semanas, dijo esta semana la Casa Blanca

EL RITMO LOS LLEVA A BROADWAY

ACAPULCO GOLPEADO Y VIOLADO

LAS AUTORIDADES LANZARON UN OPERATIVO PARA DAR CON UN GRUPO DE CINCO SUJETOS ARMADOS Y CON EL ROSTRO CUBIERTO QUE SOMETIERON SEXUALMENTE POR TRES HORAS A UN GRUPO DE MUJERES ESPAÑOLAS EN PLAYA ENCANTADA

3B La famosa pareja de músicos cubanos Gloria y Emilio Estefan anunciaron que se haN asociado con una productora para intentar montar una obra musical basada en sus vidas

16B

BALTIMORE RAVENS CAMPEONES

Los Ravens derrotaron 34 a 31 a los San Francisco 49ers en la final del torneo y se convirtieron en los nuevos reyes de la NFL

LAS AUTORIDADES MEXICANAS ESTRECHAN EL CERCO A LOS RESPONSABLES. “AFORTUNADAMENTE YA TENEMOS INDICIOS FIRMES PARA DAR CON LOS RESPONSABLES”, AFIRMÓ LA TITULAR DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE JUSTICIA DEL ESTADO DE GUERRERO

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

EL NORTE

la portada EL CASO ESTREMECIÓ AL PAÍS

MÉXICO BUSCA A LOS VIOLADORES DE SEIS TURISTAS MÉXICO (AGENCIAS).- Las autoridades lanzaron un operativo para dar con los criminales que sometieron sexualmente por tres horas a un grupo de mujeres españolas. El caso estremeció al país. Las autoridades de México tienen información que esperan que les permita hallar a un grupo de hombres armados y encapuchados que violaron a seis turistas españolas en el balneario mexicano de Acapulco el lunes pasado, según aseguró la procuradora de Justicia del estado sureño de Guerrero. “Afortunadamente ya tenemos indicios firmes para dar con los responsables”, afirmó la procuradora de Guerrero, Martha Elva Garzón, en declaraciones a la emisora Radio Fórmula. La casa, en una franja aislada de playa al oriente de la ciudad de Acapulco, fue rentada por seis españoles, seis españolas y una mexicana. Los agresores lograron ingresar en la casa porque dos de los españoles estaban en el patio y al parecer fueron obligados a abrir la puerta, precisó el alcalde de Acapulco, Luis Walton. Cinco individuos amenazaron a los turistas con armas de fuego y los ataron con cables telefónicos y correas de trajes de baño, antes de violar a las seis españolas,

agregó Walton en conferencia de prensa. La mexicana no fue violada. Garzón dijo que la mujer suplicó a los atacantes que no la violaran y los asaltantes le dijeron que no lo iban a hacer porque era mexicana. El ataque comenzó alrededor de las 2 de la madrugada del lunes y las víctimas pudieron denunciar el delito cinco horas más tarde. Walton dijo creer, aunque sin tener certeza, que los agresores no pertenecen a algún grupo del narcotráfico. “Por lo que me ha dicho la procuradora (Garzón), no creo que sea por parte de la delincuencia organizada, pero esto tendrá que investigarse, no lo sabemos”, agregó. La Secretaría de Relaciones Exteriores de México emitió un comunicado en el que lamenta la agresión contra los turistas. “El suceso se trata de un delito de fuero común, por lo que hasta este momento las investigaciones se encuentran a cargo de las autoridades locales y serán éstas quienes informen sobre los avances”, indicó. La embajada española en México afirmó que las víctimas recibían la asistencia consular. Las víctimas “psicológicamente están afectadas” debido a la agresión y reciben atención, añadió

el alcalde. Antes de la agresión contra los turistas españoles, el Ministerio de Asuntos Exteriores de España ya había alertado a sus ciudadanos en su página de internet que se abstuvieran de visitar Acapulco, señalando que ese puerto era una “zona de riesgo”. La agresión contra los españoles ocurrió apenas tres días después de que un par de turistas mexicanos que regresaban de una playa al este de Acapulco fueran heridos de bala por civiles armados y encapuchados que habían colocado un retén en una zona al norte de Acapulco para defender a sus comunidades contra la violencia del narcotráfico.

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

editorial La violencia y la inseguridad llega a límites insospechados en México. Esta semana ocupa nuestra portada la triste noticia de que un grupo de turistas, seis españolas y una mexicana, fueron atacadas en la madrugada del lunes cuando varios hombres encapuchados fuertemente armados irrumpieron en las habitaciones de su bungalow mientras dormían en la colonia Alfredo V. Bonfil, en la llamada zona Diamante de Acapulco (Estado de Guerrero), al oeste de México. Las seis jóvenes españolas sufrieron abusos sexuales, según la Procuraduría (fiscalía) General de Justicia de Guerrero. Las mujeres, acompañadas por funcionarios de turismo de Acapulco, presentaron una denuncia ante la Agencia del Ministerio de Público para la Atención de Delitos Sexuales. El cónsul honorario español en la ciudad se había puesto en contacto con ellas y la Embajada española en México realizaba las gestiones pertinentes para trasladarlas a la capital mexicana. El periódico El Sur de Acapulco informaba de que fueron 15 hombres, seis de ellos armados, los que se introdujeron en la casa en las que estaban 12 personas, siete mujeres y cinco hombres, todos menores de 30 años. Dos horas y media después del ataque, los agresores se marcharon y las víctimas se desataron y

Daniel Valdez Dirección Editorial avisaron a la policía municipal de Acapulco de lo sucedido. Además del ataque sexual, denunciaron el robo de dos tabletas, tarjetas de crédito, 7.800 pesos en efectivo y un mp4. Las fuerzas policiales de Acapulco establecieron un dispositivo de seguridad en la colonia y practicó algunas detenciones. El pasado fin de semana era puente en México por cumplirse el 96 aniversario de la Constitución y Acapulco registraba una ocupación hotelera superior al 90%. La ciudad, famosa por sus clavadistas, es el destino natural de miles de capitalinos que viajan hasta allí para descansar en vacaciones. Acapulco está sometida desde hace años a la violencia de la delincuencia organizada. Quedan ya muy lejos los años sesenta cuando era el lugar favorito de las estrellas de Hollywood. En los últimos cinco años la ciudad de playas paradisiacas es escenario del enfrentamiento de diversos grupos criminales como La Barredora, el cartel del Diablo, el cartel independiente de Acapulco, la familia Michoacana, el cartel de Jalisco Nueva Generación..., que ponen en jaque su recuperación turística. El ataque contra las turistas españolas es un auténtico golpe a las aspiraciones de las autoridades de Acapulco de recuperar sus días de

esplendor. Cabe destacar también que Acapulco es la principal fuente de ingresos del Estado de Guerrero, uno de los más pobres del país y desde hace ya tiempo uno de los más violentos. El sábado dos turistas procedentes de Ciudad de México resultaron heridos al saltarse un retén establecido en la comunidad de Las Mesas, municipio de San Marcos, por vecinos armados, que se han establecido desde hace unas semanas como grupos de autodefensa que se toman la justicia por su mano y han llegado en determinados poblados a crear tribunales populares para combatir la violencia del crimen organizado. Este es el segundo ataque de esas juntas de autodefensa contra población civil. El promotor de la Unión de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (UPOEG), Bruno Plácido confirmó el ataque y los justificó como una “imprudencia” de los turistas por no detenerse ante el retén instalado por la Policía Comunitaria. Según la denuncia presentada por los turistas, al ver a hombres armados y encapuchados aceleraron y miembros del grupo de autodefensa les disparó. La primera víctima mortal de las autodefensas de Guerrero tuvo lugar el pasado 22 de enero cuando un hombre intentó huir para evitar ser detenido.

Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (662) 812-7743 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Melisa Valdez Dra. Griselle Figueredo KStar Juan Sánchez Ines Negrette-Salas Constantina Fronimos – Baldwin* Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com 901 - 2393062

en 2 líneas LA FECHA TENTATIVA ES EL 31 VENEZUELA ESTUDIA REALIZAR ELECCIONES A FIN DE MARZO VENEZUELA (AGENCIAS).- Un nuevo cronograma electoral estaría diseñando el Consejo Nacional Electoral (CNE), para fijar las futuras presidenciales, cuya fecha preliminar sería el 31 de marzo, según publicó ayer el diario El Nacional. No hay declaraciones oficiales al respecto, pero el ambiente que se vive en Venezuela es el de una precampaña que encabeza el vicepresidente Nicolás Maduro a sus anchas, utilizando todos los recursos y medios públicos a su disposición, sin que nadie le dispute en la oposición. La fecha de las nuevas presidenciales no ha sido confirmada oficialmente y sus autoridades esperan las instrucciones para adaptar su calendario. Sin embargo, El Nacional informó que “el cronograma tentativo fue discutido por todos los directores de línea de la junta electoral. Carlos Quintero, director de informática del CNE, fue el que lideró las reuniones”. Otra duda que se abate sobre el chavismo es si los comicios vendrían antes o después de un impostergable ajuste económico. En el CNE se preparan para enfrentar la ausencia o inhabilitación física del presidente Hugo Chávez que se encuentra hospitalizado en Cuba desde el 9 de diciembre, convaleciendo de su cuarta operación del cáncer en la pelvis.

En pocos días se cumplirán dos meses desde que Chávez fue operado el pasado 11 de diciembre. Desde ese día nadie ha visto ni ha escuchado al mandatario a pesar de la profusión de cartas y firmas supuestamente de su puño y letra que ha mostrado Maduro para afirmar que está vivito y coleando. La fecha de la sucesión presidencial depende de la salud de Chávez, que para Maduro se está recuperando y podría volver en cualquier momento. Pero el tiempo pasa y una parte del partido Socialista Unido de Venezuela y toda la oposición tiene dudas de que Chávez vuelva, pero si lo hace será en condiciones que lo tengan que declarar inhabilitado para el cargo. El artículo 233 de la Constitución dice que, cuando se produce la falta absoluta

del Presidente durante los primeros cuatro años del período constitucional, se procederá a una nueva elección dentro de los 30 días consecutivos siguientes. El comicio debe ser convocado por el presidente de la Asamblea Nacional, cargo ocupado ahora por Diosdado Cabello, uno de los más hombres poderosos del chavismo. El heredero de Chávez se encuentra ante una encrucijada: el adelanto de las presidenciales o hacerlo después de las medidas económicas impostergables como el ajuste cambiario o la devaluación de la moneda y la suba del precio de la gasolina, que en 14 años se ha mantenido congelado (llenar un tanque de 40 litros cuesta 1 dólar). Ambas medidas son impopulares, al punto que el Banco Central dijo que ahora no hay condiciones para aplicarlas. La solución mágica fue la figura del oro no monetario para vender bonos e incrementar las reservas internacionales. El CNE ya ha postergado tres veces los comicios municipales previstos para este año: el 13 de abril, el 25 de mayo y ahora el 14 de julio. El correr la arruga es su especialidad. En 30 días están en capacidad de organizar nuevas presidenciales. Solo falta la orden del comandante.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

AGENDA COMUNITARIA

LATINO MEMPHIS Latino Memphis esta Necesitando voluntarios para el dia 3 de Enero. Estarán armando los paquetes de libros y juguetes que se repartiran en el evento anual del Dia de Reyes. Por favor, si alguno de ustedes esta disponible para ese dia comuníquese a las oficinas de Latino Memphis. Se puede venir durante todo el dia, de acuerdo a como ustedes puedan. Saludos y Felices Fiestas al lado de sus seres queridos.

Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115 GRACIAS POR COMPARTIR

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

THE OBSERVER ¿EL REGRESO DE “LA MOMIA”? El Cine nos ha acostumbrado a recorrer diversas etapas de la Historia Universal y en ese contexto, siempre nos han presentado a Egipto, como la cuna del horror, de lo terrible, de lo inesperado… nunca nos dicen, al ciudadano común el verdadero papel de esta civilización, en la evolución del resto de la Humanidad. Pareciera estar reservado sólo a las instituciones educativas ya centros de estudio muy específicos, conocer los avances impresionantes, en todos los terrenos del conocimiento, de los egipcios y el desarrollo de su mundo propio. Hace tiempo recomendé, a través de este medio la lectura de los “Siete Libros de la Sabiduría Egipcia”, obra donde se encuentran condensados y conservados, todos los conocimientos necesarios para la vida en este planeta; sus áreas del conocimiento son demasiado extensas, como para comentarlas en un artículo, pero en todo caso, recomiendo su lectura si realmente Ud. está interesado en saber de dónde venimos. Pero…regresemos a nuestro primer impulso, el del Cine, aquel que nos presenta, a veces, el largo proceso de “embalsamar” al Faraón y permitir la vida eterna, cómodamente ubicado dentro de un confortable ataúd, donde además se depositaban todo tipo de comidas y bebidas para hacer más llevadero el largo viaje; no se extrañe….en muchos de nuestros pueblos ¨originarios o indígenas existía y AUN EXISTE, esta lúgubre creencia para celebrar el paso de la vida a la desconocida eternidad. Bueno, toda esta presentación previa me ha servido para introducir a la “nueva momia” o “ momia de la robolución del s.21”, aquella tan esperada por todo el mundo, tanto sus desconcertados seguidores, como sus más férreos opositores; los primeros, porque se siente desorientados, pues ya no tienen a nadie que los trate a las patadas, tan común entre los militares, nacidos para el abuso, con su siervos. El pequeño reino de “cubazuela”, está a la

espera de la tan ansiada noticia……LA MOMIA REGRESAR PARA HACERSE CARGO DE SU PUESTO… Supongo que ésta será la noticia más comentada en los próximos días, meses o años, porque el misterio subsiste…se desconoce la fecha exacta de su regreso triunfal y el zafarrancho se desatará…. sonarán las trompetas, los cohetes, especialmente, los militares, por razones obvias, pero, eso sí, esta vez, sopladas por trompeteros cubanos que viven en los cuarteles venezolanos desde hace tiempo. Ya esta “soap opera” o “telenovela”, comienza a cansar a la audiencia y muchos se preguntan… ¿Cuántos capítulos le faltaran para el desenlace final?. No se preocupen, todavía quedan 6 LARGOS AÑOS, para conocer el terrible final de la historieta, con “momia o sin momia” y ya para ese entonces el “pequeño reino” se habrá repartido entre los faraónicos acreedores chinoides y rusaseos, a quienes, la “momia” tanto les debe! Y no en favores, sino en miles de millones de la odiada moneda del “imperio”, convertidos en tierras petroleras y resarcidos a través de tanques, aviones, helicópteros, misiles, legos, payasitos y todo tipo de juguetes, que tanto le gustan a la “momia”. ¿Por casualidad, cree Ud. que sea posible resistir tantas y tan complicadas intervenciones quirúrgicas, sin que el cerebro (o cerebrito) se dañe?. Supongo que habrá leído u oído en TV, todos los adelantos que ha experimentado la medicina, en estos últimos años, de esa manera se habrá enterado que los largos procesos operatorios, ponen en peligro el cerebro, a través de las inmensas dosis de anestesia que éste recibe…..entonces ¿no estará “momificado” ese cerebrillo? Puede que no veamos las vendas que cubrían a las antiguas momias, porque “el laser” disimula, desde una arruga en su cara, hasta otra arruga en su pantalón. Esperemos el próximo capítulo de…… EL REGRESO DE LA MOMIA! THE OBSERVER Febrero 2013

“MÚSICA ANDINA” Quizás el término pueda resultar confuso, por lo extensor de su significado, pues al decir “andino” ya sabemos que se refiere a la Cordillera de los Andes, la cual, dicho sea de paso, ocupa una enorme extensión geográfica. Los países a través de los cuales, corre esta maravillosa Cordillera, son Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Perú y parte de Venezuela (donde termina en el Mar Caribe). Valga el punto, pues de esta manera podemos aprender fácilmente sobre nuestra “música tradicional latinoamericana”, si le dedicamos algunos minutos a la lectura; hace mucho tiempo, cuando existía en Memphis, “The Arts Council”, me correspondió visitar varias Escuelas, como artista invitado, y conversar con alumnos 5º y 6º grados, sobre la Música de Latinoamérica y creo que fue inmensamente importante para ellos y sus respectivas maestras, acercarse al conocimiento de los pueblos, a través, primero de su ubicación geográfica y luego, escuchando y “viendo” los instrumentos musicales de esta importante parte del mundo contemporáneo: América Latina. Al enumerar los países donde se produce, lo que llamaríamos Música Andina”, nos damos cuenta de lo rica y a la vez, diferente que es nuestra música propia, pues si bien es cierto, las “formas musicales” de Argentina, Perú, Chile, Ecuador y Bolivia, son muy parecidas, al igual que sus instrumentos, no es el caso de Colombia y Venezuela, donde las diferencias se hacen patentes. De esta manera, entraríamos a hablar sobre “Música del Altiplano”, como se conoce a esa región de las altas montañas. Nota: que interesante sería que alguna

Institución cultural con interés sobre América Latina, propiciara “Encuentros”, donde pudiéramos conversar acerca de este bello tema. La Música del Altiplano, se caracteriza por el uso de sus instrumentos, que en su mayoría son considerados como provenientes de la época pre-colombina, de allí la riqueza y variedad enorme de sus flautas; sus instrumentos de cuerdas, llegaron con los Conquistadores, pero fueron “nacionalizados”, al incorporarse elementos creativos por parte de nuestros músicos nativos, como es el interesante caso del “charango”, donde todavía persiste la disputa entre si es de origen boliviano o peruano…pero lo que sí es una gran verdad, es que, a la fecha, existen grandes intérpretes, que no son los países mencionados. Pero, sigamos avanzando…. probablemente a estas “alturas”, Ud. se pregunte ¿Qué gano yo con tanta información, si no puedo escuchar la música? Sí.. puede escucharse esta música y el sonido tan especial de estos instrumentos. Permítame sugerirle que vaya a www. tutradicionlatina.com y allí encontrará, no solamente estos instrumentos, con su debido comentario, sino mucho más, que le ayudará a despertar su interés por nuestra “música tradicional”. Otra posibilidad, es que presione “Radio”, en la página antes mencionada, y entrará en contacto con la transmisión de radio de “Tu Tradición Latina Radio”. Hasta pronto….y gracias. Prof. Salvador Toro-Moya www.tutradicionlatina.com Especial para “El Norte Noticias”

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

locales

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

locales LO ORGANIZACIÓN NACIONAL DE PROFESIONALES HISPANOS (NHPO) TIENE NUEVA SEDE Y NUEVO DIRECTORIO

Abriendo el año con nuevas oficinas y directorio, el NHPO llevará a cabo su reunión anual del Instituto de Liderazgo y los eventos pautados con diferentes ponentes y lideres de la comunidad hispana de alto nivel corporativo, así como también seguirá fomentando y auspiciando a los joven emergentes con el apoyo para el desarrollo de sus estudios a nivel superior. Ignacio Vincentelli, quien es su nuevo director nos comenta que: “Lo que todos tienen en común en el NHPO es que queremos conocer a otros profesionales hispanos de la ciudad y ofrecer un foro donde la gente puede hablar de temas de interés para toda nuestra comunidad” “Vemos que cuando las personas se reúnen con otras personas con las que se identifican, se integran más a las comunidad”. NPHO cuenta con más de 300 miembros, la mitad de los cuales no son hispanos, según la tesorera del grupo, Yvette Caldwell quien es de ascendencia colombiana. El grupo se reúne mensualmente en el Hotel Hilton durante un almuerzo con oradores que hablan sobre sus propias vivencias y carreras profesionales, así como temas específicos que atañen a la comunidad hispana. A principios de año, el NHPO mudo su sede a una amplia oficina ubicada en el centro comercial “Apple Tree” en Mt Moriah St, la nueva oficina cuenta con una sala de conferencia para 25 personas y fue donado por la clínica

PADRES POR UN SUEÑO EDUCATIVO PRESENTA TALLER PARA PADRES:

“CÓMO MEJORAR LA COMUNICACIÓN CON LOS HIJOS”

CentroSalud que esta ubicada en el mismo complejo de oficinas. La clínica es especialista en el cuidado para hispanos. Vincentelli , también nos dijo que los equipos y muebles para la oficina los consiguió a través de una donación de International Paper. Otras de las características de esta nueva oficina es su proximidad a las empresas hispanas y grupos como Latino Memphis, que se encuentra a solo pocos metros de distancia. Antonio Olavarrieta, analista de crédito de Pfizer originario de Venezuela, dijo que el Grupo ofrece a los profesionales como él, un lugar en el mercado profesional. “Es muy duro”, dijo Olavarrieta. “Antes ( cuando no existía NHPO), yo no conocía a nadie, éramos tres o cuatros amigos que nos reuníamos en esta ciudad. Yo, actualmente trabajo en Pfizer, pero antes

trabajaba en FedEx. Es increíble cuando vas a estas reuniones y conocer a gente de la misma empresa, y no tenía la menor idea que eran mis compañeros de trabajo”. Otro de los objetivos fundamentales de la NHPO es que os estudiantes de Southwest Tennessee Community College, Rhodes College, la Universidad de Memphis, y la Universidad de Victoria, a través de la organización pueden recibir ayuda para terminar sus estudios a nivel superior. “Esperamos que este tipo de organización y nuestros capítulos colegiados ayuden a aumentar la posibilidad de que los jovenes puedan tener una oportunidad de estudios”. “Lo que todos tienen en común es que somos profesionales dispuestos a ayudar a crear oportunidades”, concluyo Vincentelli.

SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507

La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. •Servicios para Animales: (901)-3625310 Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500 •Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Aplicación del Código: 901-576-7380 Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Alcaldía: 901-576-6000 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5284465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

EL NORTE

enlamira

lacita “NOSOTROS NO LOS VAMOS A METER PRESOS, LA JUSTICIA LOS VA A METER PRESOS”

AFGANISTÁN: ENERO 2013

A principios de enero, el presidente Barack Obama se reunió con el presidente afgano Hamid Karzai, indicando una serie de decisiones que pueden acelerar la planeada entrega del poder al gobierno de Afganistán. Los términos todavía se están negociando, y la retirada final de tropas aún no se ha decidido, pero las tropas de la OTAN se retirarán de las aldeas de esta primavera, y las cárceles que sostienen los sospechosos de terrorismo pronto estarán bajo control afgano. Una condición importante aún quedan sin resolver: un acuerdo de inmunidad en la que quedan las tropas estadounidenses no se someten a la legislación afgana. Esta foto muestra sólo una idea de este conflicto durante el mes pasado. En ella podemos observa a un afgano a través del parabrisas roto de su vehículo en el lugar de un atentado suicida cerca de la sede de la agencia de inteligencia afgano en Kabul.

El chavismo, con mayoría en la Asamblea Nacional de Venezuela, aprobó la creación de una comisión especial para investigar la financiación del partido al que pertenece el líder opositor, Henrique Capriles. El presidente del Parlamento y uno de los hombres más cercanos a Hugo Chávez, Diosdado Cabello, aseguró que tenía pruebas para demostrar la presunta corrupción al interior de Primero Justicia (PJ). “Hemos solicitado ante la plenaria de esta asamblea abrir un debate sobre el financiamiento de la organización política o de los dirigentes de la organización política Primero Justicia”, precisó Cabello al abrir el debate en el recinto este martes por la noche. “Vamos a preparar los escritos y vamos a llevar el caso al Ministerio Público. Nosotros no los vamos a meter presos, la justicia los va a meter presos”, agregó. “Usan la fachada de un partido político para hacer negocios”, espetó.

10A

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

estadosunidos

CORREOS INDICAN PREOCUPACIONES

DEMANDA CONTRA S&P WASHINGTON (AGENCIAS).Las acusaciones de fraude del gobierno de Estados Unidos contra Standard & Poor’s se basan en correos electrónicos y otros documentos que según las autoridades comprueban que la agencia de calificación crediticia asignó intencionalmente calificaciones altas a inversiones hipotecarias riesgosas, que al final se desplomaron y que ayudaron a detonar la crisis financiera. S&P rechaza las acusaciones. Afirma que los correos electrónicos fueron sacados de contexto y que no prueban ningún acto ilegal. Aquí algunos ejemplos de la evidencia presentada por el gobierno: - En abril de 2004, ejecutivos de S&P distribuyeron un borrador de propuesta para cambiar la forma en la que califican las inversiones. El nuevo sistema de calificación consideraría la reacción potencial del inversionista, algo que en lenguaje financiero se llama “market insight” (percepción del mercado). Bajo este sistema propuesto, los analistas de S&P encuestarían a banqueros que planearan emitir acciones y a inversionistas que pudieran comprarlas. Un ejecutivo de S&P protestó en un correo: “¿Qué quieren decir por ‘percepción del mercado’ con respecto a un propuesto cambio de criterio? ¿Qué tiene que ver la ‘implicación de calificación’ con la búsqueda de la verdad? ¿Están insinuando que podríamos de hecho rechazar o sofocar la ‘lógica superior’ por consideraciones de mercado?... ¿Significa esto que vamos a revisar nuestros propuestos cambios de criterio con inversionistas, emisores y banqueros

de inversión?... ¡NUNCA los encuestamos para complacerlos ni por aceptabilidad!”. El gobierno dice que las preocupaciones del ejecutivo no fueron tomadas en cuenta. S&P sostiene que bajo “ciertas regulaciones recientes” está obligado a analizar los criterios de calificación propuestos con los participantes del mercado. - Un memorándum de julio de 2004 dijo a empleados que “cualquier preocupación acerca de la objetividad, integridad o validez” del proceso de calificación debía ser expresada en persona, no por escrito. “Si no es factible hablar con la persona, sólo entonces deben expresarse estas preocupaciones en un correo electrónico o memorándum escrito”. - En agosto de 2004, un ejecutivo expresó preocupación de que S&P perdería negocio ante sus firmas rivales, como Moody’s y Fitch, a menos que diera calificaciones más favorables a las inversiones. “Nos reuniremos con su grupo esta semana para analizar los ajustes de criterio para calificar CDOs (obligaciones de deuda colateralizadas, un tipo de inversión) de activos de bienes inmuebles debido a la persistente amenaza de perder negocios”. - La demanda dice que S&P contempló restringir sus criterios para la calificación de algunas inversiones, pero luego se detuvo repentinamente después que protestaron bancos como Bear Stearns. El gobierno dice que S&P estaba más preocupado por generar ingresos que por presentar calificaciones precisas.

11A

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

estadosunidos

UN CAMBIO DE ESTRATEGIA

GOBERNADORES REPUBLICANOS RECLUTARÁN A HISPANOS quienes se considera estrellas ascendentes del partido, se enfocarán en atraer candidatos y recaudar dinero para las próximas elecciones, indicó el grupo. Los que apoyan el movimiento lo conciben como una oportunidad para reformar al Partido Republicano.

NUEVO MÉXICO (AGENCIAS).- Líderes republicanos lanzaron un esfuerzo encabezado por los gobernadores hispanos de Nuevo México y Nevada a fin de ganar terreno con los electores latinos, que en su mayoría han dado la espalda a ese partido. Los únicos gobernadores hispanos de Estados Unidos planean reclutar a candidatos de la minoría y prepararlos para cargos de nivel estatal con la idea de crear una reserva de aspirantes a posiciones más altas en el futuro, dijo el Comité de Liderazgo Estatal Republicano en un comunicado. La gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, y su colega de Nevada, Brian Sandoval, ambos republicanos moderados a

“Esto es algo bueno y una grandiosa manera de dar nueva forma al Partido Republicano”, declaró Bob Quasius, fundador de Republicanos Café con Leche, un grupo de Minnesota que trabaja para que el partido sea más abierto con los inmigrantes. Agregó que después de las elecciones en noviembre muchos republicanos “se percataron de que necesitan hacer un mejor trabajo para llegar a los electores latinos”. “Eso no sucederá cambiando simplemente el color del glaseado”, dijo Sandra Tenorio, presidenta de Demócratas Tejanos, un grupo político hispano de Texas. Tenorio dijo que “es ingenuo e insultante pensar que los hispanos votarán por alguien sólo por su apellido”. Javier González, presidente del Partido Demócrata de Nuevo México, consideró que los republicanos necesitan cambiar sus posturas sobre educación, atención médica y combate a la pobreza para lograr realmente avances con los electores hispanos. Martínez y Sandoval trabajaron para acercarse a las minorías desde antes de la elección presidencial de noviembre.

EL NORTE

12A

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

estadosunidos EL NIÑO EN BUEN ESTADO DE SALUD

SECUESTRADOR DE ALABAMA DISPARÓ A POLICÍAS ALABAMA (AGENCIAS).- El hombre de Alabama que mantuvo retenido a un niño de cinco años casi una semana se enfrentó a tiros con los agentes especiales que tomaron por asalto su refugio subterráneo y murió en el operativo de rescate, reveló el FBI. Además, técnicos especialistas en bombas que recorrieron la propiedad encontraron dos artefactos explosivos, uno en el búnker, y otro en un tubo de plástico que los negociadores utilizaron para comunicarse con el hombre. Los oficiales mataron a Jimmy Lee Dykes, de 65 años, el lunes, después de que agentes del FBI determinaron que se complicaban las negociaciones con él. Irrumpieron en el refugio y rescataron al niño, quien estaba ileso. Dykes secuestró al niño la semana pasada de un autobús escolar después de matar a tiros al chofer. Dykes “reforzó el refugio contra cualquier intento de los agentes para ingresar”, informó el agente especial del FBI Jason Pack en un correo electrónico. Los dispositivos hallados fueron “inhabilitados”, indicó el agente. Las autoridades seguirán recorriendo el miércoles la propiedad de 40 hectáreas (100 acres) y cuando concluyan, los investigadores harán un trabajo más

PROYECTO DE LEY SOBRE REFORMA MIGRATORIA

OBAMA QUIERE PROYECTO DE LEY MIGRATORIA EN 6 SEMANAS

meticuloso, agregó Pack. Durante días, los agentes pasaron medicina, alimento, juguetes y otros artículos hacia el refugio, que es similar a los que sirven para protegerse de los tornados y al perecer contaba con agua corriente, calefacción y televisión por cable. En cualquier caso, a pesar de su dura experiencia, el niño parece estar bien, de acuerdo con gente que lo ha visto. El niño ha estado contento, jugando con un dinosaurio de plástico y otras figuras, comió un emparedado de pavo y vio la caricatura de “SpongeBob SquarePants” (Bob Esponja), dijo Wally Olson, jefe de la policía en el condado Dale. Betty Jean Ransbottom, abuela del menor, le dijo a The Associated Press que lloró todas las noches que el niño estuvo cautivo, y que apenas pudo dormir, en espera de noticias. “Fue horrible. Nunca había pasado por algo tan horrible”, dijo. Agregó que el niño parecía estar bien en el hospital tras el rescate, pero que la familia no está segura de cómo se encuentra mentalmente. Debra Cook, hermana de Ransbottom, dijo que la familia se sentía agradecida por el respaldo y las oraciones de la comunidad.

WASHINGTON (AGENCIAS).El presidente Barack Obama desea ver un proyecto de ley sobre reforma migratoria durante las próximas cuatro a seis semanas, dijo esta semana la Casa Blanca. Cecilia Muñoz, directora de Políticas Nacionales de la Casa Blanca dijo durante una conferencia telefónica que Obama tiene “un sentido de urgencia” sobre la reforma migratoria, y agregó que el mandatario “se reserva el derecho” de presentar una propuesta propia si el proceso “se estanca” en el Senado. Los ocho senadores que presentaron la semana pasada una propuesta migratoria dijeron que su meta es tener un proyecto de ley redactado antes del 1 de marzo. Obama recibió el martes a 16 dirigentes sindicales y de organizaciones a favor de una reforma migratoria integral que otorgue a los 11 millones de indocumentados la opción para la naturalización. Muñoz calificó las reuniones como “parte de un esfuerzo de vieja data para garantizar que estamos profundamente comprometidos con nuestros electores en la promoción de la reforma migratoria”. Obama, quien la semana pasada presentó su propuesta para una reforma, la cual concedería a los inmigrantes sin documentos la opción de naturalizarse siempre que se sometan a revisiones de seguridad nacional y prontuario policial, paguen impuestos y una multa, esperen que se hayan atendido todas las solicitudes presentadas previamente por los inmigrantes legales y aprendan inglés. El planteamiento de

Obama coincide mayormente con el presentado por ochos senadores, pero la principal discrepancia es que los senadores buscan condicionar la opción a la naturalización a mejorar la seguridad en la frontera y la supervisión para que los portadores de visas no excedan su estadía en territorio estadounidense. El presidente de los Trabajadores Agrícolas Unidos, Arturo Rodríguez, informó que el 24 de marzo numerosas comunidades en Texas, California y el estado de Washington realizarán movilizaciones para expresarle a los representantes electos la importancia de aprobar una reforma migratoria este semestre. Obama “está determinado y se siente, igual que nosotros, que tenemos el poder. Enseñamos a republicanos y demócratas el poder de voto inmigrante en este país”. Tras una reunión vespertina que Obama sostuvo en la Casa Blanca con una docena de empresarios, el presidente de Revolution LLC y fundador de America Online, Steve Case, se manifestó “animado”. Además de las reuniones, la iniciativa de la Casa Blanca esta semana incluye la visita de la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano a Texas y California para supervisar la seguridad fronteriza junto a autoridades locales. La Casa Blanca anunció que Napolitano, junto a Cecilia Muñoz y el subprocurador general Tony West, recibirán el miércoles a funcionarios policiales de todo el país para presentarles la propuesta de Obama para una reforma migratoria integral.

13A

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

EL NORTE

elmundo SE DEBEN RECONOCER LOS DERECHOS DE LAS PAREJAS

SORPRESIVAS DECLARACIONES DEL VATICANO EN FAVOR DE LOS HOMOSEXUALES

CIUDAD DEL VATICANO (AFP).- En una llamativa señal de apertura desde el seno del Vaticano, el presidente del Pontificio Consejo de la Familia, monseñor Vincenzo Paglia, reconoció los derechos de las parejas que conviven, ya sean homosexuales o heterosexuales. “Hay que encontrar soluciones en el ámbito del código civil para garantizar cuestiones patrimoniales y facilitar condiciones de vida para impedir injusticias con los más débiles”, dijo Paglia en un encuentro con la prensa. “Desafortunadamente no soy un experto en derecho, pero por lo que sé, me parece el camino que hay que recorrer”, agregó. Paglia, uno de los fundadores de la Comunidad de San Egidio, organización que ha mediado en conflictos internacionales, suele tener posiciones abiertas sobre temas sociales. El religioso, designado el año pasado para manejar uno de los ministerios claves del Vaticano, reiteró su defensa del matrimonio

tradicional, entre un hombre y una mujer, que considera “elemento fundador” de la sociedad. Durante el encuentro con la prensa, Paglia analizó la actual crisis que atraviesa el matrimonio católico frente a la creciente cantidad de divorcios, los pedidos de legalización del matrimonio homosexual y el incremento de madres solteras. “Las formas de vida común no familiares constituyen un verdadero archipiélago de situaciones”, afirmó. “Es claro que hay que garantizar los derechos individuales”, completó. Además, el arzobispo italiano manifestó su rechazo a formas de discriminación contra los homosexuales en algunos países, en particular en Oriente Medio y África. “En varios países la homosexualidad es considerada un delito. Hay que combatir eso”, dijo. Su discurso a favor de las parejas homosexuales encontró un límite cuando habló sobre sus posibilidades de adopción. “La Iglesia conoce el precio de lo que es una familia sin hijos, de los ancianos solos y los enfermos. La familia se ha transformado a lo largo de decenios, pero nunca vamos a abandonar su ‘genoma’, es decir que está formada por un hombre, una mujer y sus hijos”, remarcó. Mientras el debate del matrimonio gay sigue ganando espacio en Francia e Inglaterra, las declaraciones de un alto jerarca del Vaticano pueden marcar un nuevo rumbo.

NUEVOS REQUERIMIENTOS

FARC CONDICIONAN LA PAZ A LEGALIZACIÓN DE DROGAS COLOMBIA (AGENCIAS).- La guerrilla propone la despenalización de las plantaciones de marihuana, amapola y coca. La iniciativa será presentada en la mesa negociaciones con el Gobierno de Colombia. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) propusieron la legalización de los cultivos de marihuana, amapola y hoja de coca como uno de los requisitos fundamentales para dar fin al conflicto armado en el país. La guerrilla, además, presentó al Gobierno de Juan Manuel Santos una propuesta para suspender el otorgamiento de títulos mineros y de concesiones para la exploración y la extracción petrolera. Las FARC tienen previsto negociar sobre estos puntos, que integran las “ocho propuestas mínimas para el ordenamiento social y ambiental, democrático y participativo del territorio, del derecho al agua y de los usos de la tierra”, en la mesa de los diálogos por la paz. Otra de esas medidas plantea el “desestímulo de la ganadería extensiva y reclama la liberación de no menos de 20 millones

de hectáreas para propósitos agrícolas”, según un comunicado que leyó el número dos de las FARC, Luciano Marín Arango, alias “Iván Márquez”. Las conversaciones con los delegados del Gobierno colombiano tienen lugar en La Habana, con el acompañamiento internacional de Suecia, Cuba, Venezuela y Chile y bajo la amenaza de los enfrentamientos entre las FARC y el Ejército. La agenda de conversaciones en La Habana incluye el desarrollo rural, las drogas ilícitas, el abandono de las armas, la participación política y la reparación a las víctimas del conflicto armado. Este es el cuarto intento de paz que se lleva a cabo en el país desde 1980.

14A

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

elmundo DOS MUERTOS Y CINCO HERIDOS

CORREA AFIRMA QUE EL ATAQUE EN MITIN NO FUE POLÍTICO

ECUADOR (AGENCIAS).El presidente de Ecuador, en plena campaña por la reelección, sostuvo que el hombre que mató a puñaladas a dos partidarios de Alianza País estaba bajo efectos del alcohol y las drogas.Rafael Correa rechazó que el ataque en el mitin partidario, que causó la muerte de dos partidarios de Alianza País e hirió a otras cinco personas, haya sido perpetrado con fines políticos. El mandatario ecuatoriano señaló que el atacante estaba bajo la influencia del alcohol y de las drogas. “No hay ningún indicio de que esto tenga motivaciones políticas, sino que es un tipo con una demencia temporal que empezó a apuñalar a todas las personas que encontró a su paso”, explicó Correa en una conferencia de prensa en Quito. “En las investigaciones se ha demostrado que el tipo estaba bajo los efectos del alcohol y drogas”, agregó el presidente. El atacante, un hombre de 40 años de edad con antecedentes penales que pasó un tiempo en un centro de rehabilitación

de drogas, fue detenido poco después del atentado y se encuentra bajo custodia policial. La agresión en el acto de campaña tuvo lugar el lunes, a dos semanas de la elección presidencial en la que Correa se perfila como favorito. En un video emitido por cadenas locales de televisión, el hombre pudo ser visto avanzando en medio de una manifestación de cientos de simpatizantes de Correa y atacándolos con un cuchillo de grandes dimensiones. Decenas corrieron por sus vidas, mientras que algunos hombres trataban de detener al atacante. Correa dijo que el ataque duró menos de 20 segundos. Este fue el primer acto significativo de violencia en una carrera presidencial en los últimos tiempos. La campaña por los comicios del 17 de febrero comenzó oficialmente el 4 de enero, con un mes y medio de antelación. Correa, actual jefe de Estado, se pidió licencia de sus funciones en el Poder Ejecutivo para poder dedicarse de lleno a su reelección.

12 MUERTOS

ATENTADO CONTRA LA SEDE DE INTELIGENCIA SIRIA (AGENCIAS).- Al menos 12 miembros de las fuerzas de seguridad siria murieron hoy y más de 20 resultaron heridos en la explosión de dos coches bomba frente a sendas sedes de los servicios de inteligencia en la ciudad de Palmira, en la provincia central de Homs. Según informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), dos suicidas hicieron explotar los vehículos cargados con explosivos frente a un edificio de la inteligencia militar y otro de los servicios de inteligencia generales. La agencia de noticias oficial Sana confirmó el doble ataque

suicida, que ocurrió en la zona residencial de Al Yamyeh al Garbi, pero se negó a informar si se trataba de edificios pertenecientes a los servicios de inteligencia. Entretanto, los grupos opositores denunciaron que hubo intensos bombardeos en las zonas de Barze, Al Muadamiya, Tadamun y Yobar, en Damasco y su periferia. El conflicto sirio es el tema principal en la agenda de la cumbre de la Organización de la Cooperación Islámica (OCI), que comenzó hoy en El Cairo y durará dos días, con la presencia del presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad.

POR UN VESTIDO TRANSPARENTE

LA ESPOSA DE NETANYAHU CAUSÓ IRRITACIÓN EN ISRAEL ISRAEL (AGENCIAS).Sara, la esposa del primer ministro israelí, se presentó en el Parlamento con un audaz vestido de encaje y los legisladores, especialmente los ortodoxos, se mostraron indignados. Sara Netanyahu, esposa del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, causó hoy indignación en varios sectores políticos al presentarse en la apertura del Parlamento con un ceñido y transparente vestido de encaje. La mujer, de 54 años y madre de dos hijos, se exhibió con el audaz vestido sin ninguna culpa, pero despertó la irritación de varios legisladores, especialmente de los sectores más ortodoxos. Con el vestido, Sara “hizo sentir vergüenza a los rabinos supremos presentes”, dijeron en la página Web ultraortodoxa Kikar Hashabat. El tema fue escalando y terminó siendo objeto de debate en Internet. Una crítica

de moda dijo que la mujer parecía que acababa de regresar de un club nocturno. “Con un asesor de estilo así no se necesita tener enemigos”, afirmaban otros. Esta no es la primera vez que Sara se ve envuelta en una polémica. Hace unos años fue muy criticada por el trato discriminatorio contra sus empleados domésticos, hecho que se conoció a través de varios medios.

15A

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

elmundo

16A

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

méxico ROCÍO REBOLLO MENDOZA Y CARLOS HERRERA ARALUCE

ATACAN VIVIENDAS DE ALCALDESA Y EXEDIL DE GÓMEZ PALACIO MÉXICO (AGENCIAS).- Grupos armados dispararon en contra de la viviendas de la alcaldesa de Gómez Palacio, Rocío Rebollo Mendoza, y el exalcalde Carlos Herrera Araluce; en los incidentes, de acuerdo con el reporte preliminar, no se registraron lesionados. La información fue confirmada tanto por el Comité Directivo Estatal del PRI, al que pertenecen ambos, como por la Fiscalía General del Estado (FGE), a través de su área de Comunicación Social. Fue alrededor de las 20:20 horas cuando ocurrieron, prácticamente de manera simultánea, ambos ataques; el primer reporte de detonaciones se recibió de las cercanías del templo de Santa Rosa de Lima, en la colonia Las Rosas. Minutos después se confirmó que fueron disparos contra la fachada de la residencia de Rebollo Mendoza, que en días previos había reclamado falta de coordinación para el combate a la delincuencia organizada en la zona conurbada de La Laguna, de la que también forma parte el municipio de Lerdo y Torreón, Coahuila. Sin embargo, según reportaron allegados a la presidenta municipal, ella no se encontraba en la vivienda al momento del atentado. Casi de forma simultánea se reportó un hecho similar en otra calle del mismo fraccionamiento, en

la vivienda de Carlos Herrera Araluce, el dos veces alcalde de dicho municipio y dueño del grupo Chilchota, empresa dedicada a la producción de lácteos, también de filiación priista, quien había sido víctima de un atentado en mayo de 2007, cuando perdió un par de dedos producto de las heridas sufridas. Herrera es padre de Leticia Herrera Ale, actualmente senadora de la República por el mismo partido. Luego de los incidentes se inició un operativo de seguridad para perseguir a los agresores, sin que hasta el momento se reporten personas detenidas.

“NARCOTRAFICANTE SIGNIFICATIVO”

DAN A CONOCER NOMBRES DE EMPRESAS ZACATECANAS LIGADAS A “LOS ZETAS” MÉXICO (AGENCIAS).El Departamento del Tesoro de Estados Unidos nombró “narcotraficante significativo” a Filemón García Ayala, y aplicó sanciones contra dos de sus empresas por presuntamente incurrir en lavado de dinero del cártel de “Los Zetas”. “Filemón García Ayala es un ciudadano mexicano que encabeza una red de lavado de dinero que hace grandes transferencias internacionales a nombre de Los Zetas”, indica en un comunicado la Oficina para el Control de Bienes Extranjeros (Ofac) del Departamento del Tesoro. El gobierno de Barack Obama establece que las empresas Prodira Casa de Cambio S.A. de C.V. y Trastreva S.A. de C.V., ambas localizadas en Zacatecas y propiedad de García Ayala, son utilizadas para lavar el dinero que reciben “Los Zetas”, como fruto de la venta de drogas. Al mismo tiempo, el Departamento del Tesoro informa que “bloqueó” a las siguientes propiedades de García Ayala incorporadas en Estados Unidos: Prodira

S.A. de C.V., anexada en Texas; Prodira Inc., en Arizona, Colorado, Iowa y Texas, así como a International and Nacional Exchanges Services Inc, Texas. “En junio de 2012 las autoridades mexicanas intentaron arrestar a Garcia Ayala por lo delitos de lavado de dinero, pero escapó”, sostiene en el Departamento del Tesoro. Bajo la designación que emitió la OFAC, los ciudadanos y entidades estadunidenses tienen la prohibición de establecer cualquier contacto personal y cualquier relación con García Ayala y las empresas identificadas como frente de lavado de dinero de “Los Zetas”. “Al exponer a otra importante operación de lavado de dinero ligada a Los Zetas, el Departamento del Tesoro evita que esta agrupación criminal tenga mecanismos para lavar narco-dolares”, indicó Adam J. Szubin, director de la Ofac. El Departamento del Tesoro garantizó que continuará identificando y aplicando sanciones, a personas y empresas que tengan cualquier nexo con el grupo criminal “Los Zetas”.

17A

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

méxico UNA LÁMPARA COMO POSIBLE DETONANTE

DETALLES DE LA EXPLOSIÓN TARDARÁN HASTA TRES SEMANAS MÉXICO (AGENCIAS).- Los peritajes que determinarán la responsabilidad y origen de la explosión ocurrida el pasado 31 de enero en el edificio B2 de la Torre de Pemex, con un saldo de 37 muertos, tardarán entre cinco y 10 días, afirmó Alfredo Castillo, subprocurador de Procesos Penales, Control Regional y Amparo de la Procuraduría General de la República (PGR). El funcionario federal afirmó que lo apremiante era determinar las causas. En los siguientes días, añadió, las diligencias serán para determinar responsabilidades y la fuente que provocó la explosión. “Nosotros podemos pensar que podría tomar entre cinco y 10 días, dependiendo de qué tan difícil sea el resultado de los dictámenes que nos estén dando. “Lo importante ahorita era determinar las causas, y ya todo lo que tiene que ver con algún tema de responsabilidades

y la fuente, el origen tal cual y demás, es propio de las diligencias que se tienen que seguir realizando”. El funcionario reiteró que la explosión fue lineal, horizontal y difusa, causada por una acumulación de gas “que no tiene un origen de un artefacto explosivo vertical o focalizado”. “No existe ningún tipo de cráter y hemos encontrado las zonas de mayor impacto, que son donde se busca la salida. La salida de los ductos es donde se tienen daños, que es por donde pasa el gas en determinado momento”. En entrevista televisiva, Castillo insistió en que lo importante tras la explosión era buscar personas vivas y rescatar los cuerpos de quienes murieron, y ahora se trabaja en la remoción de escombros y la toma de evidencia para las pruebas periciales, con lo que a partir del miércoles 6 los empleados de la paraestatal podrán regresar a trabajar.

HAY 15 DETENIDOS

HALLAN NARCOTÚNEL EN CONSTRUCCIÓN EN TIJUANA MÉXICO (AGENCIAS).Elementos del Ejército localizaron un túnel en construcción para el trasiego de drogas, en el fraccionamiento Garita de Otay de la delegación Centenario. En el operativo fueron detenidas 15 personas que ya están bajo custodia de las autoridades federales. También se aseguraron 10 paquetes de mariguana. La vivienda donde se encontró el narcotúnel se ubica sobre la calle Fray Junípero Serra, el cual cuenta con una profundidad de 10 metros y 370 de longitud. El pasadizo aún no tenía salida hacia Estados Unidos, de

acuerdo con fuentes policiacas. Los militares detectaron a varias personas sospechosas en el exterior de una bodega, por lo que las interceptaron y al efectuar una revisión hallaron el acceso al túnel. El pasadizo está equipado con iluminación y ventilación artificial, además de un sistema hidráulico y rieles similares a los que se usan en las minas. Por su parte, personal de la Procuraduría General de la República (PGR) señaló que ya se están realizando las investigaciones del caso.

POR VINCULAR A PEÑA CON TELEVISA

“THE GUARDIAN” SE DESDICE Y SE DISCULPA

MÉXICO (AGENCIAS).- El diario inglés The Guardian emitió este esta semana un comunicado conjunto con Televisa en el que se disculpa por una serie de publicaciones que aseguraban que la televisora apoyó a Enrique Peña Nieto en su carrera por la presidencia de la República. Semanas antes de los comicios de 2012, el periódico publicó que Televisa vendió un plan de acción a Peña Nieto para posicionarlo en sus programas de noticias y de espectáculos, al mismo tiempo que pactó con Vicente Fox en 2006 para atacar a Andrés Manuel López Obrador, candidato presidencial en ese año, a través de programas como El Privilegio de Mandar. En un extenso reportaje, firmado por Jo Tuckman, se afirmó que ambas estrategias fueron ideadas por Alejandro Quintero, vicepresidente de Comercialización de Televisa, a través de su empresa “pantalla” o broker, denominada Radar Servicios Especializados, tal como lo había documentado Proceso desde octubre de 2005, cuando se dio a conocer el “Plan de Acción 2005-2006” para encumbrar a Peña Nieto, a cambio de un convenio por 693 millones de pesos por ese primer año. El reportaje también confirmó que fue Yessica Delamadrid, a nombre de Radar Servicios Especializados, la responsable de ambas operaciones. The Guardian destacó que Delamadrid era amante de Peña Nieto en ese entonces. Ella tuvo un hijo con el exgobernador mexiquense que falleció a los meses de haber nacido, tal como ya reconoció el aspirante presidencial del PRI. Posteriormente The Guardian publicó cinco documentos que utilizó en su reportaje. Se trataba de cinco hojas sin membretes ni firmas. El diario reconoció en aquel entonces

que no pudo comprobar la originalidad de los documentos, aunque explicó que, al corroborar lo publicado con el trabajo de campo, se llegó a la conclusión de que la información coincidía. Los documentos publicados precisaban los pagos de Peña Nieto a Televisa por concepto de diferentes servicios de publicidad, que incluían spots, notas, tiempo en televisión y publireportajes. Días después, el periódico británico asestó otro golpe contra el entonces candidato del PRI a la presidencia de la República: “Es un hecho que Televisa lo respalda”, reveló el diario basándose en un reporte del sitio de filtraciones diplomáticas Wikileaks. “Es un hecho ampliamente aceptado, por ejemplo, que el monopolio de la televisión Televisa respalda al gobernador y le proporciona una extraordinaria cantidad de tiempo de emisión y otros tipos de cobertura”, indicó The Guardian basado en el cable diplomático. Los funcionarios de Estados Unidos sospechan que Peña Nieto paga a medios y encuestadoras para influir en los resultados de las elecciones de julio próximo. The Guardian advirtió esos días que ningún político quiere enfrentarse al poder de las televisoras debido a que les resulta desfavorable en términos electorales. Sin embargo, este martes en un comunicado con los logotipos de ambas empresas, el periódico británico señala que acordó resolver amistosamente sus diferencias con Televisa. En el documento se indica que desde un principio The Guardian aceptó que no fue posible confirmar la autenticidad de los documentos recibidos. La autenticidad de dicho documento fue cuestionada por algunos sectores de la prensa mexicana y desmentido públicamente por Televisa.

18A

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

la frontera FUTURA REFORMA MIGRATORIA

LA FRONTERA SUR ES SEGURA

TEXAS (AGENCIAS).- La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, concluyó, en su visita a El Paso (Texas) en el marco de una futura reforma migratoria, que la frontera de EE.UU. con México es segura y que el nivel de recursos y resultados no tiene precedente. Napolitano hizo un recorrido este martes por los puntos de entrada al país en El Paso, tras haber visitado el lunes San Diego, para supervisar así en ambos lugares las operaciones de seguridad fronteriza, al tiempo que se reunió con funcionarios locales y federales de la zona. La funcionaria dijo luego en una conferencia de prensa que el nivel de recursos humanos y tecnología inyectados a la frontera para reforzar la seguridad fronteriza, así como los resultados obtenidos, no tienen precedente, y que el sector norteamericano se ha mantenido seguro a pesar de la inseguridad que desde 2008 arrecia en territorio mexicano. “Estamos comprometidos a garantizar la seguridad de la comunidad fronteriza, al tiempo en que buscamos fluidez en el trafico legal, tanto comercial como industrial y de personal entre ambos países”, dijo Napolitano, quien mencionó que en México ve un aliado para lograr este objetivo. La secretaria de Seguridad Nacional hizo referencia a las cifras dadas a conocer esta semana por Aduanas y Protección Fronteriza y recordó que, gracias al despliegue de recursos realizado por parte de la Patrulla Fronteriza, en el año fiscal 2012 (octubre de 2011 a septiembre de 2012) se realizaron un total de 356.873 detenciones a lo largo de la frontera, lo que marca un incremento del 8,9 por ciento en relación al año anterior. Sin embargo, dijo, a pesar de este incremento en el último año, la inmigración indocumentada ha disminuido considerablemente en los últimos cuarenta

años y El Paso sigue siendo una de las ciudades más seguras de EE.UU., con una tasa reducida de crímenes violentos. Durante las décadas de los ochenta y las noventa se registraban al menos un millón de detenciones de indocumentados al año. La que fuera gobernadora de Nuevo México dijo que el presidente estadounidense, Barack Obama, ha realizado un esfuerzo sin precedentes para transformar los sistemas de aplicación de las leyes de inmigración en un sistema que “se enfoque en la seguridad pública, la seguridad de la frontera y la integridad del sistema de inmigración”. La visita de Napolitano se da en el contexto de la reforma de inmigración propuesta por Obama, y ante las presiones por parte de oponentes que piden que se logre un nivel óptimo en la seguridad fronteriza que responda a la amenaza de terrorismo y tráfico de drogas e indocumentados antes de dar el paso de regularizar la situación en la que viven unos once millones de inmigrantes indocumentados en el país. “La frontera es segura; si bien no en un cien por ciento, pero sí podemos decir que es segura”, expuso la funcionaria. Indicó que el presidente Obama ha destinado ingentes recursos a la seguridad fronteriza, y en la última década éstos han aumentado a más del doble. En ese sentido apuntó que en 2005 la agencia trabajaba con 6.300 millones de dólares, mientras que en 2012 esa cantidad alcanzó los 11.700 millones. Napolitano también señaló durante la conferencia de prensa que un claro ejemplo de que las autoridades han brindado especial atención a la región fronteriza es que en ciudades como El Paso los niveles de criminalidad se encuentran por debajo de otras ciudades y otros estados del país.

ALCALDE DEMÓCRATA DE SAN ANTONIO

REIVINDICAN ANTE CONGRESO CAMINO A CIUDADANÍA WASHINGTON (AGENCIAS).- El alcalde demócrata de San Antonio (Texas), Julián Castro, se mostró contundente hoy en el Congreso y aseguró que no contempla para la futura reforma migratoria ninguna vía que no incluya un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. Castro, que compareció como experto en la primera audiencia sobre inmigración de la 113 sesión legislativa de la Cámara de Representantes, chocó en este punto con gran parte de los congresistas republicanos, quienes consideraron esta posibilidad “una opción extremista”. “No considero que el camino a la ciudadanía sea extremista, y creo que nadie defiende las puertas abiertas”, replicó Castro al representante conservador por Virginia Bob Goodlatte, quien alertó ante los peligros de tomar decisiones “de forma precipitada y sin meditarlas”. “Lo que sería un hecho sin precedentes es que EE.UU. negase el camino a la ciudadanía a 11 millones de personas. Queremos que esa gente sean ciudadanos, es lo mejor para sus intereses y para los del país”, insistió el alcalde de San Antonio ante los periodistas a la salida de su comparecencia. La garantía de un camino a la plena ciudadanía para los once millones de indocumentados que se calcula que residen en EE.UU. es una medida defendida abiertamente por el presidente Barack Obama, y que cuenta con gran consenso entre las filas demócratas, pero que divide a los

republicanos. “Deberíamos fraccionar la reforma en varias partes que nos permitiesen distinguir los puntos más tóxicos y contenciosos como la ciudadanía de aquellos que cuentan con apoyos más generalizados”, propuso el representante republicano por Alabama Spencer Bachus. Su colega Goodlatte de Virginia le respaldó y ahondó en las dudas que genera una hipotética “legalización a gran escala” acerca de su funcionamiento y coste, así como de su efectividad para prevenir la inmigración ilegal en el futuro. Sin embargo, Castro no se mostró dispuesto a ceder en una cuestión “vital para millones de familias”, muchas de ellas hispanas, y explicó en declaraciones a Efe que sus esperanzas no se encuentran en aquellos republicanos “con posturas muy exigentes”, sino en aquellos “que están a medio camino”. Pese a todo, Castro se mostró esperanzado de que se obtengan resultados “antes de finales de año” y apremió a la Cámara de Representantes a presentar “su propio esbozo” sobre el proyecto, ahora que tanto el Senado como el presidente Obama ya han presentado los suyos. “No queremos personas de segunda clase que no sean ciudadanos. Aunque habrá que esperar, en ocho o diez años estas gentes pagarán impuestos, serán multadas si rompen la ley, aprenderán inglés y serán ciudadanos de pleno derecho”, concluyó el alcalde.

OBAMA BUSCA AYUDA

ACTIVISTAS Y EMPRESARIOS PARA LOGRAR REFORMA MIGRATORIA

WASHINGTON (AGENCIAS).El presidente de EE.UU., Barack Obama, se reunió por separado con sindicatos y activistas de la comunidad inmigrante y ejecutivos de algunas de las principales empresas del país, como parte de su estrategia de presionar al Congreso para que apruebe una reforma migratoria integral este año. Obama, que en su segundo mandato ha dejado en claro que se apoyará en la opinión pública para promover prioridades legislativas como el control de las armas o la reforma migratoria, se reunió en la mañana con 16 líderes de sindicatos y grupos progresistas, y por la tarde con 12 ejecutivos de algunas multinacionales del país. En ambas reuniones, de una hora cada una, tanto los activistas como los empresarios indicaron a la prensa que se movilizarán a favor de una reforma que permita la legalización

de los inmigrantes indocumentados, convencidos de que eso beneficiará a la economía estadounidense. El presidente de la gran central sindical AFL-CIO, Richard Trumka, señaló que existe una urgencia de poner en marcha una reforma que tenga “sentido común”, corrija los problemas del sistema migratorio e incluya “un camino amplio hacia la ciudadanía”.

Cristina Jiménez, directora de la red “Juntos Soñamos”, afirmó que los activistas no aceptarán otra cosa que no sea una reforma “incondicional” y un camino claro y directo hacia la eventual ciudadanía, aunque reconoció que será “una lucha muy dura”. Esa lucha se debe en parte a que muchos republicanos en ambas cámaras del Congreso quieren supeditar la legalización de los indocumentados a que se certifique antes la seguridad fronteriza.

arte hoy

al volante

LAS VENUS EN TALLA CERO

EL AUTO MÁS CARO DEL MUNDO

La artista italiana Anna Giordano ha adaptado a unas cuantas Venus de la pintura clásica, un personaje que sedujo a pintores del Renacimiento y el Barroco para que parezcan Venus de ahora

Lycan Hypercar el automóvil más caro del mundo cuesta 3,4 millones de dólares y se expone por primera vez dentro de la III edición del Salón del Motor de Qatar

BEYONCÉ YONCÉ DEMOSTRÓ MOSTRÓ SU TALENTO TALENTO

weekend SITUACIONES SOBRENATURALES ¿SE ESCUCHA A JENNI RIVERA EN EL LUGAR DONDE MURIÓ?

Un programa que se transmite por la señal de TV Azteca, presentó un supuesto análisis de un grupo de investigadores que asegura que suceden situaciones sobrenaturales alrededor del lugar donde murió la intérprete. Según el video, se escucha la voz de la cantante mexicana en el sitio de la tragedia. La “Diva de la Banda” falleció el pasado 9 de diciembre en un accidente aéreo. La aeronave en la que viajaba cayó en picada en una zona montañonsa en Nuevo León. En el accidente también fallecieron el publicista, el abogado y el maquillista; además de los dos pilotos y un tripulante. Los restos de Rivera fueron sepultados en Los Ángeles, donde residía la artista.

EL RITMO LOS LLEVA A BRODWAY

LA FAMOSA PAREJA DE MÚSICOS CUBANOS ANUNCIÓ EL MARTES QUE SE HA ASOCIADO CON LA PRODUCTORA Y PRESENTADORA TEATRAL NEDERLANDER ORGANIZATION PARA INTENTAR MONTAR UNA OBRA MUSICAL BASADA EN SUS VIDAS

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

weekend

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

weekend

LA VIDA DE GLORIA Y EMILIO ESTEFAN EN UN MUSICAL DE BRODWAY

EL RITMO LOS LLEVA A BROADWAY La famosa pareja de músicos cubanos anunció el martes que se ha asociado con la productora y presentadora teatral Nederlander Organization para intentar montar una obra musical basada en sus vidas. “Nuestras raíces culturales, los retos que han definido nuestra vida y las recompensas que llegan por creer en uno y esforzarse por las cosas en las que uno cree de todo corazón, serán la base de esta producción teatral. Compartir la historia de nuestra vida mediante la música nos dará una nueva oportunidad de honrar nuestras raíces, y esperamos ser capaces de inspirar a las futuras generaciones” , añadieron en la misiva. La vida de Gloria y Emilio Estefan será llevada a Broadway a través de un musical que narrará los momentos más importantes de la vida de esta pareja de artistas y sus exitosas carreras, anunciaron las empresas a cargo del proyecto. Nederlander Organization y Estefan Enterprises informaron en un comunicado de que han emprendido “la tarea de desarrollar y producir un nuevo espectáculo de Broadway inspirado en la música hecha famosa por la superestrella internacional Gloria Estefan y su esposo, el músico, productor y empresario Emilio Estefan”. El musical narrará la vida de estos artistas desde sus experiencias en su Cuba natal hasta su consolidación como

referentes de la música latina. “Estoy maravillado de colaborar con Gloria y Emilio y ver cómo su asombrosa historia se lleva al escenario de Broadway”, dijo Jimmy Nederlander, presidente de la Nederlander Organization. “El viaje de los Estefan hacia el éxito, guiado por el puro talento y la pasión, es cautivador al llevarlos de la relativa oscuridad hasta su conversión en sensaciones mundiales”, agregó el empresario. Con siete premios Grammy, varios Billboard y más de 100 millones de álbumes vendidos, Gloria Estefan se hizo famosa con éxitos como “Conga”,”The Rhythm is Going To Get You” y “1, 2, 3”, entre otros. Emilio Estefan no sólo gestionó la carrera de su esposa sino de otras estrellas de la música como Shakira, Ricky Martin, Jennifer López, Marc Anthony y Jon Secada, entre muchos otros. ““Nos da mucha emoción compartir esta historia, que se basa en la e esperanza, la determinación y e la creencia de que con pasión y trabajo duro nuestros sueños tr sse pueden convertir en nuestra realidad”, señaló la pareja en el re mismo comunicado m Los Estefan explicaron que L ccompartir la historia de su vida a través de la música les v dará una nueva oportunidad de honrar sus “raíces” e “inspirar a las futuras generaciones”. g

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

weekend

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

reportaje

weekend

HIZO OLVIDAR EL “PLAYBACK”

BEYONCÉ DEMOSTRÓ SU TALENTO La cantante estadounidense Beyoncé encendió el SuperDome de Nueva Orleans al protagonizar el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XLVII. Luego de haber causado polémica por su interpretación del himno nacional con ‘pista’ en la toma de posesión del presidente Barack Obama, Beyoncé esta vez cantó en vivo, dejando satisfechos a los asistentes al partido final de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), que disputan los Ravens de Baltimore contra los 49ers de San Francisco. Ya lo había prometido en una conferencia de prensa previa al partido final cuando,

Beyoncé le dio un toque femenino al Super Bowl durante su presentación de 13 minutos, en la que se presentó con su equipo de baile. Su participación inició con una parte de “Love on Top”, que combinó con “Crazy In Love” cuando se quitó una blusa y la aventó al público. Luego salieron sus dos ex compañeras Kelly Rowland y Michelle Williams, de su banda “Destiny’s Child”, de Houston, para cantar sus éxitos “Bootylicious” e “Independent Woman”. También interpretaron juntas por primera vez el tema de Beyoncé “Single Ladies (Put a Ring On It)”.

para no dejar duda de su calidad interpretativa, cantó en vivo el himno nacional a todos los periodistas, a los que hizo poner de pie y guardar silencio mientras cantaba. Esta vez reforzó esa calidad luego de literalmente encender el SuperDome, cuando su espectáculo inició con fuegos artificiales que formaron su silueta. La cantante salió con una vestimenta negra para interpretar algunos de sus éxitos como “Halo”, “Single Ladies”, “Crazy in Love”, entre otras, sobre un escenario formado por el perfil de su rostro, mientras de la guitarra de una de las integrantes de la banda, salían fuegos artificiales.

El espectáculo se desarrolló sin contratiempos, y cada edición de Super Bowl parece ir dejando atrás la participación de la cantante Janet Jackson, en el Super Bowl de Houston, en 2004, cuando dejó ver uno de sus senos al aire. En la siguiente edición, el ex Beatle Paul McCartney tomó el escenario y sus palabras parecieron proféticas, cuando en conferencia de prensa declaró que él no mostraría nada. Desde entonces los eventos se desarrollan con mayor control. Entre otros cantantes que han amenizado el espectáculo de medio tiempo han sido los Rollings Stones y Michael Jackson, y el año pasado lo hizo la también cantante estadounidense Madonna.

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

booknews 5 CLICHÉS DE PRENSA condiciones climáticas van a ser adversas”. 2. “A NIVEL”/“A NIVEL DE” Ya en 1975, Fernando Lázaro Carreter denunció públicamente el mal uso de esta expresión que, además, se está imponiendo sobre otras como “entre los” o “en cuanto a”, por ejemplo, sería recomendable utilizar “el problema se debatirá entre los ministros” en lugar de retorcidas frases como “el problema se debatirá a nivel ministerial”.

Se acostumbra a decir que la prensa es la mayor responsable de la deformación del idioma, de su vulgarización, de sus continuos préstamos lingüísticos injustificados. Es posible. Sin embargo, ocurre justo lo contrario: la prensa es más dinámica y está más apegada al sentir cotidiano de sus lectores que una novela, por ejemplo, así que trata de reflejar más fielmente el habla de los mismos para “sintonizar” con ellos. Sea como fuere, la prensa comete “deslices”. Y tras la publicación de “El dardo en la palabra” de Fernando Lázaro Carreter (ex Director de la Real Academia Española de la Lengua), nos hemos podido resistir a recopilar los más llamativos. 1. “CLIMATOLOGÍA”/“CLIMA” El clima es el conjunto de estados atmosféricos que influyen sobre una región determinada y, como consecuencia, la climatología es la ciencia que estudia dicho clima. Así, clichés periodísticos como “la climatología fue mala” o “climatológicamente hablando, las condiciones van a ser adversas” deben sustituirse por “el clima fue malo” o “las

3. OBELISCO/BASILISCO “Al parar el penalti, el portero se puso hecho un obelisco”. El periodista que dijo o publicó esas palabras no pretendía afirmar que “Al parar el penalti, el portero se puso hecho un pilar muy alto, de cuatro caras iguales un poco convergentes y terminado por una punta piramidal muy achatada, que sirve de adorno en lugares públicos”. Lo correcto sería emplear el término basilisco, que es una persona furiosa o dañina. 4. CANCERÍGENO/CANCEROSO ¿“Le indemnizarán por no detectarle un tumor cancerígeno a tiempo” o “Le indemnizarán por no detectarle un tumor canceroso a tiempo”? Según Lázaro Carreter, cancerígeno es algo que provoca cáncer y canceroso es lo que ya pertenece o forma parte del cáncer. 5. RUMOROLOGÍA Si bien el término “rumorología” es ampliamente empleado en la prensa rosa, si la buscamos en el diccionario descubriremos que significa “empleo y difusión de rumores”, es decir, precisamente lo que hacen esos profesionales, no la gente al hablar sobre determinadas noticias ya que, en ese caso, lo que están haciendo es rumorear.

RÉBECCA DAUTREMER ILUSTRARÁ “SEDA” DE ALESSANDRO BARICCO Si hay una ilustradora bien conocida esa es Rébecca Dautremer, y es que la francesa ha conquistado el corazón de grandes y pequeños con sus hermosos dibujos. Ahora, además, después de años dedicada a la ilustración de libros infantiles, se prepara para dar el salto a la literatura para adultos, y el título elegido es, nada más y nada menos, Seda de Alessandro Baricco. Aunque eso sí, saldrá a la venta en Francia en Octubre y en español tendremos que esperar un poco más, ya que Anagrama, la editorial que suele publicar a Baricco está en negociaciones para incluirlo en el catálogo. La elección no podía ser más acertada, y es que el lirismo de Baricco se compenetra a la perfección con las ensoñaciones ideadas por Dautremer. Además, no se

tratará de simples ilustraciones que acompañen al texto, sino que los dibujos de esta ilustradora podrán contar su historia independientemente de la palabra escrita. Varías veces le habían sugerido al autor italiano que ilustraran ‘Seda’, pero no ha sido hasta que ha surgido el nombre de Rébecca Dautremer cuando ha dado su consentimiento: No la conozco, pero sí, bien, su trabajo, que siempre me ha encantado. De alguna manera, los dos tenemos la misma concepción de ‘Seda’: ligereza e intensidad unidas. Así que pensé que era un honor para mí consentir que Rébecca poseyese mi historia y la hiciese suya.

weekend

¿QUE LEER? “LO QUE ESCONDE TU NOMBRE” DE CLARA SÁNCHEZ Un subyugante relato de terror sin efectos sobrenaturales, y es también, y ante todo, una absorbente novela sobre la memoria y la redención de la culpa. Sandra ha decidido retirarse a un pueblo de la costa levantina: ha dejado el trabajo y, embarazada, pasa los días intentando aplazar la decisión de qué hacer con su vida. En la playa conoce a un matrimonio de octogenarios noruegos que parecen la solución a los problemas de Sandra. Julián, un anciano que acaba de llegar de Argentina, superviviente del campo de exterminio de Mauthausen, sigue paso a paso las idas y venidas de los noruegos. Un día Julián aborda a Sandra y le revela detalles de un pasado que a Sandra sólo le suenan por alguna película o algún documental: horrores en blanco y negro que no tienen nada que ver con ella. Aunque el relato de Julián le parece a Sandra descabellado, empezará a mirar de una forma nueva a los amigos, las palabras y los silencios de la pareja de ancianos, sin darse cuenta de que el fin de su inocencia está poniendo su vida en peligro.

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

artehoy

weekend

EL LIENZO ‘ESTUDIO DE CRISTO’ ES INÉDITO IDENTIFICAN UN ‘SOROLLA’

Investigadores del Centro de Arte de Época Moderna (CAEM) de la Universidad de Lleida (UdL) han identificado una pieza inédita del pintor valenciano Joaquín Sorolla. Se trata de un cuadro titulado Estudio de Cristo, datado en 1883, perteneciente a la primera etapa de formación del artista. Los expertos del CAEM, dirigidos por el catedrático de Historia del Arte Ximo Company, han analizado la obra durante meses, realizando varios estudios técnicos de fluorescencia, luz ultravioleta, reflectografías digitales a través de infrarrojos y radiografías. Todas las pruebas han constatado que la obra es original, no tiene fragmentaciones ni está superpuesta. Según los expertos, es un lienzo de alto valor artístico, con mucha fuerza, de especial singularidad y con una temática religiosa muy poco desarrollada por el artista, ya que corresponde a la primera época, cuando tenía 20 años, de la que se conservan pocos trabajos. El óleo tiene unas dimensiones de 97 por 62 centímetros y pertenece a un coleccionista privado de Madrid que lo adquirió en 2006 en una subasta con el lema Escuela española del XIX, con firma ilegible, y datado en 1883 en el lateral izquierdo. La obra estaba documentada en el catálogo La vida y la obra de Joaquín Sorolla, de Bernardino de Pantorba, elaborado en 1953, en el apartado destinado a particulares o paradero desconocido, en el que se indica que en la firma se podía leer la inscripción “A doña Clotilde”. Company señala que la obra es de una calidad extrema y fue creada todavía en la etapa de Sorolla como asistente e iluminador del estudio de fotografía de Antonio García, quien se convertiría más tarde en su suegro. “Pertenece a la época más academicista, antes de que se atreviera a soltar su trazo”, explica el catedrático.

CLÁSICOS DE LA PINTURA ADAPTADOS LAS VENUS EN TALLA CERO

¿Y si la modelo de la Venus de Boticelli fuese una chica de hoy y no de 1484? Las caderas rotundas, el vientre redondeado y los brazos con cada una de sus curvas marcadas, desde luego, no pasarían el corte. La artista italiana Anna Giordano —su web estaba de “retiro ascético” a la hora de redactar esta información— ha adaptado a unas cuantas Venus de la pintura clásica, un personaje que sedujo a pintores del Renacimiento y el Barroco (Velázquez, Ingres, Tiziano, Cabanel...), para que parezcan Venus de ahora. El resultado es, como podía esperarse, una constatación de que los cánones de la belleza, en este caso femenina, han cambiado radicalmente. Con el uso de Photoshop, Giordano ha estrechado caderas y muslos, convertido en cóncavas las barriguitas, estirado brazos, piernas y cuellos y aumentado el volumen de los senos (ahora se llevan grandes y redondos). Tras la actualización, las diosas contundentes y bellas del pasado son mujeres escuálidas que entrarían sin problema en las tallas cero

de los fabricantes de moda pronta y ropa en serie. “Estaba retocando fotos para el libro de un amigo, jugando con los tonos de la piel y usando paletas de corrección... Me di cuenta de que lo que hacía era un reflejo de lo que pasa en la sociedad y en los social media, de la necesidad de ser aceptada”, explica la artista, que vive entre Milán y Nápoles y que con su proyecto ha provocado una polémica periodística en Italia. Cuando empezó a trabajar con la modificación de las representaciones pictóricas de Venus quería “estimular el debate” sobre “algunos asuntos delicados”. Aunque lo primero que llama la atención en su proyecto es el obvio “cambio del canon de belleza y la subjetividad de la belleza como ideal”, la artista pretende señalar hacia “debates más importantes”, como el “uso masivo de programas de edición fotográfica en publicidad”, el papel de los medios de comunicación en la “consolidación de estándares de belleza” y su influencia en el avance de “enfermedades terribles como la anorexia y la bulimia”.

LAS DIOSAS ‘ART DÉCO’ QUE COLETTE CALASCIONE TARDA UN AÑO EN PINTAR La pintura de Colette Calascione (San Francisco-EE UU, 1971) puede llamar a engaño. A primera vista y sin antes explorar sus cuadros de cerca, puede parecer que se trata de una obra derivada del plasticismo del diseño gráfico y las técnicas pop del lowbrow. Nada más alejado de la realidad: cada pieza de esta artista es un tour de force en el que puede emplear hasta un año de trabajo. Metódica y dispuesta a emplearse laboriosamente para conseguir el resultado que busca, Calascione pinta con la antigua técnica de la aplicación sucesiva de capas de color, empleada por los clásicos. La artista señala que las capas —una de rojo tierra, tres de blanco, una de verde para neutralizar el rojo...— le sirven para dar a la carne el realismo necesario. “Entonces es cuando el color empieza a aparecer y entramos en la parte tortuosa. La tonalidad es lo más importante porque decide la atmósfera del cuadro. Puedo rehacerla diez veces hasta que me siento satisfecha”, dice. La pintura de Calascione, que clausuró hace unos días una exposición en la Galería Nancy Hoffman de Nueva York, bebe del pasado desde un punto de vista

técnico, pero busca la inspiración en otras latitudes. En sus cuadros hay referencias estéticas al orientalismo exótico que tanto fascinaba a los europeos a finales del siglo XIX y principios del XX y a la amalgama del art déco burgués de entreguerras. Fotos eróticas antiguas.

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa!

en cine en cine en cine en cine

“WARM BODIES” DOMINA EL FIN DE SEMANA ventas internacionales que gestiona Summit, y por ello aspirar a los 5560 millones en la taquilla norteamericana ya es un buen dato para el mini Estudio propiedad de Lionsgate.

El fin de semana de la SuperBowl de este 2013 se coloca en un punto muy alejado del pasado año. Si hace un año las cifras se colocaban en los 115 millones gracias a los estrenos de Chronicle y Women in Black, este año el dato se coloca en unos malos 86 millones de dolares. Era lo que se esperaba y no ha habido decepciones ya que ni los estrenos de este año eran de igual fuerza, ni el resto de la cartelera estaba en el mismo rango de cifras. Tocará esperar a mejores fines de semana. La gran vencedora del fin de semana ha sido la comedia de terror Warm Bodies, que cómodamente se ha colocado en los 20 millones gracias a sus 19 millones recaudados en el fin de semana y otros 520.000 recaudados durante los pases especiales del jueves. Pese a su buen inicio de 7 millones durante el viernes, y otros 9 millones durante el sábado, el descenso del 68% durante el domingo la deja justo en los 20 millones. Con todo es un buen inicio para este producto que no ha desagradado, que ha logrado buenas críticas y buenos comentarios, por lo que hay que esperar que durante las próximas semanas pueda recuperar algo de este camino no andado durante el domingo del evento deportivo. Sin conocer los gastos generales del proyecto, es de esperar que siendo de Summit Entertainment no sean excesivos (quizás entre los 20 y los 30 millones de producción, y otros 15-20 millones en marketing y copias). De los costes de producción gran parte de la cifra se ha financiado con las potentes

La presencia de esta película y la SuperBowl ha sido negativa para Hansel y Gretel que no sobrevive con mucha dignidad a su segundo fin de semana. Suma 9 millones de dolares a su recaudación total, un 53% menos que la pasada semana y se coloca en los 35 millones. Por suerte, Paramount y MGM llevan otros 63 millones en el resto del mundo, aún con opciones de en breve superar los 100 millones y apunta a los 130-140 millones, lo que hace que el proyecto no salga tan mal como se podría esperar. Volviendo a los estrenos y sin alejarnos del producto puramente masculino y de acción, los otros dos lanzamientos del fin de semana pasado, fracasan. Por un lado la nueva cinta de Stallone queda en un muy mal puesto con solo 4 millones de recaudados mientras que Stand Up Guys se queda en los 1,5 millones. Mal vendidas, sin un gran músculo de marketing las dos películas no optaban a mucho más sobretodo viendo los malos datos recientes tanto de El último desafío y Parker. Se prevé un paso veloz en la taquilla. Parker cae esta semana hasta los 3 millones, colocando su total en los 12 millones, por lo que su techo se espera que esté en los 16-17 millones. El otro estreno de la pasada semana, Movie 43 cae como consecuencia de un mal boca-oreja. Solo logra 8 millones, recaudando esta semana 1,6 millones y su total se irá a los 11-12 millones como mucho. Sin grandes costes tampoco esto parece que vaya a trastocar muchos a Relativity Media. El universo del cine de los Oscar ha sido algo más diferente aunque tampoco se libran algunos de agudos descensos.

DE ESTRENO Solo dos estrenos grandes esta semana en nuestras salas de cines. Un drama y una comedia. La comedia llega de la mano de la nueva “niña mimada” de la televisión estadounidense, Melissa McCarthy de la serie “Mike and Molly”. Se trata de la cinta “Identity Thief”. La comedia nos muestra a un empresario, Jason Bateman, en el momento en que se entera de que su identidad ha sido robada, y sale a la carretera en un intento de frustrar al ladrón, un viaje que le pone en el camino de una mujer aparentemente inofensiva. El otro estreno “Side Effects” protagonizado por Rooney Mara, Channing Tatum, Jude Law y Catherine Zeta-Jones, nos muestra a Emily y Martin, una pareja exitosa de Nueva York cuyo mundo altera cuando un nuevo medicamento prescrito por el psiquiatra de la protagonista destinado a tratar la ansiedad tiene efectos secundarios inesperados.

“YOUNG ADULT” 2011 “R” 94 MINUTOS El director Jason Reitman vuelve a formar tándem con la guionista Diablo Cody en “Young Adult”, protagonizada por Charlize Theron y Patrick Wilson. Tras las altas expectativas levantadas con “Thanks for Smoking”, su interesante ópera prima, Jason Reitman se consagró por completo con “Juno”, la historia de una adolescente embarazada, para la que contó con un sorprendente guión de Diablo Cody, carismática bloguera y ex stripper, que fue premiada con el Oscar al mejor libreto. Posteriormente, Reitman dirigió “Up in the Air”, adaptación de una novela de Walter Kirn, que escribió él mismo junto a Sheldon Turner. Después de este paréntesis vuelve a reencontrarse con Cody, en “Young Adult”, un film sobre la madurez que está protagonizado por Charlize Theron y Patrick Wilson. La escritora se inspiró en su experiencia cuando vivió en Minneapolis y en una noticia del periódico en torno a una mujer que volvió en busca de su novio del “High School”.

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

quérollo LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z TRABAJAR CON NM MADONNA ADON

ÁLEX UBAGO RECORRE AMÉRICA

El cantautor español promociona su disco Mentiras sinceras, que saldrá a la venta el próximo 7 de abril y que incluye un tema dedicado a su hijo, Pablo. Alex Ubago explicó, que tituló así su nuevo disco para hacer “un juego de contrastes”, como si fuera “una relación de letras imposibles y de contradicción, como lo es una mentira sincera”. “El disco se refiere más a la segunda palabra del título, pues son canciones más sinceras que de mentiras. Es un disco de verdades y canciones con sentimientos de personas reales”, destacó Ubago, de 32 años. El autor de “Sin miedo a nada” y “Siempre en mi mente” indicó que la letra del tema “Mentiras sinceras”, que se incluye en el disco, se basa en que “en esta vida no

siempre las cosas son lo que parecen o que tienen una sola cara”. “No es una canción que cuente una historia, sino más bien una reflexión. Toda la letra es un juego de palabras o contradicciones. Es una historia que hemos vivido todos o que en alguna ocasión hemos prejuzgado por diferentes circunstancias de la vida”, ahondó. Ubago destacó, sobre Puerto Rico y su público, que se trata de uno de los lugares donde más cariño ha recibido, además de subrayar que la isla caribeña es “un mercado importantísimo”. Remarcó que es importante conseguir éxito en la isla caribeña por ser los puertorriqueños grandes críticos de cualquier género musical. La última vez que Ubago estuvo en Puerto Rico fue para promocionar, junto al colombiano Jorge Villamizar y la cubana Lena Burke, el disco Alex, Jorge y Lena, que ganó un Grammy Latino como Mejor Álbum Pop Vocal Dúo o Grupo en 2011. Ubago, además, incluyó en el disco Mentiras sinceras el tema “Estar contigo”, que formó parte de esta premiada producción con los artistas latinoamericanos. El intérprete español también utilizó la musa de Villamizar para componer entre ambos la canción “Puedes ser tú”. Otro de los temas destacados de Mentiras sinceras es “Para aprenderte”, tema que Ubago le dedicó a su hijo y que lo escribió varios meses antes de que naciera el niño. Asimismo, describió la etapa de crianza de su hijo como “la experiencia más increíble” de su vida y dijo que aprende diariamente a ser padre, lo que incluye dormir menos, cambiar pañales y preparar biberones. “No podía dejar pasar este disco sin que hubiera una canción dedicada a él, porque realmente el disco y mi hijo han llegado a la vez. En vez de que mi hijo llegase con un pan debajo del brazo, vino con el disco”, resaltó. Ubago regresará el jueves a España para varias presentaciones y luego estará los próximos meses en promoción por varios países, como Colombia, México y Estados Unidos.

weekend CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .

PINK HIZO TOPLESS PARA UN MÚSICO CANADIENSE Pink fue elegida, entre otras varias estrellas, por el músico canadiense Bryan Adams para que sea parte de su muestra fotográfica en Düsseldorf, Alemania. La joven hizo un topless para Expuestos, la colección de retratos que realizó el ex guitarrista, que ahora dedica su tiempo libre a las cámaras. También posaron para Adams el líder de los Rolling Stones, Mick Jagger; la ex Spice Girls Victoria Beckham; y el actor de Hollywood Sean Penn. La cantante no tiene muchos problemas a la hora de mostrarse sensual y con poca ropa, como en “Try”, su último videoclip.

AHORA SÍ: BEYONCÉ CANTÓ EL HIMNO EN VIVO Tras la asunción de Barack Obama para su segundo mandato como presidente de los Estados Unidos, se generó una polémica fuerte sobre la actuación de Beyoncé cuando una de las personas encargadas del evento dijo que había hecho playback al cantar el himno de los Estados Unidos. A días del acto, la mujer de Jay-Z reconoció que tuvo “ayuda” para entonarlo. “Canté junto a la pista

pregrabada. Por lo general, te hacen cantar así porque cualquier cosa podría salir mal”, explicó en una conferencia de prensa. ¿Por qué eligió hacer playback? Beyonce aseguró que tomó esa decisión porque no alcanzó a ensayar lo suficiente y por el clima de Washington, entre otros aspectos. “Soy muy perfeccionista. No tuve tiempo de tiempo de trabajar con la orquesta porque llegué tarde.

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

EL BLACKBERRY Z10 SE VUELVE MUY POPULAR Hay algunos que dudan mucho sobre si el regreso de BlackBerry al mercado de los teléfonos móviles será exitoso o no. De momento parece que a la compañía le está yendo bien. El BlackBerry Z10 está a la venta en Inglaterra desde hace días y acaba de llegar a Canadá. Respecto a Estados Unidos, donde el teléfono será lanzado dentro de poco, la gente parece muy entusiasmada con el nuevo móvil y los analistas ya están comenzado a hablar a favor del Z10. Jeff Kvaal, analista de Barclays, dice que el comienzo del BlackBerry Z10 está siendo mejor que el del Nokia Lumia 920, lo cual quiere decir que posee una mayor demanda por parte de los consumidores comparado con el smartphone de la compañía finlandesa. Es muy probable que dentro de poco Microsoft y la nueva BlackBerry estén

en medio de una guerra por el tercer lugar dentro del mercado móvil, pues el segundo y primer puesto lo seguirán ocupando Apple y Android durante un largo tiempo al menos. El BlackBerry Z10 y la nueva plataforma BB10 tienen todo lo necesario para volverse muy populares, así que nadie debería sorprende si logran sobrepasar a Windows Phone 8 en poco tiempo.

weekend

APPLE PODRÍA A LANZAR UN “IPHABLET” ESTE AÑO Muy bien, seré franco: esto es algo que definitivamente no lo esperaba venir. ¿Quién podría imaginar que Apple, que tiene un solo dispositivo móvil entre el rango de las 4 pulgadas y las 6 pulgadas, se interesaría por crear un phablet? De acuerdo con un analista, dentro de no mucho podríamos ver un iPhone de gran tamaño que probablemente se llamaría “iPhablet” o algo por el estilo. Ben Reitzes, analista de Barclays Capital, dice que debemos esperar el lanzamiento del nuevo dispositivo de 5 pulgadas para este año. Como bien se ha visto, los phablets están ganando popularidad, y esto sugiere que Apple podría querer contar con su propio modelo. ¿Es esto que dice Reitzes posible? Pues probablemente no. La compañía ya se encuentra trabajando en un iPhone de bajo costo y seguramente también en una versión mejorada del iPhone 5 (5S) y ambos dispositivos serían lanzados este año. También corren rumores sobre un iPad 5 y una nueva

versión del iPad Mini, lo cual complica aún más las cosas. Si Apple realmente fuera a lanzar un iPhablet, lo tendría que hacer muy sobre fines de 2013 o a comienzos de 2014. ¿Crees que tal dispositivo siquiera esté en desarrollo? ¿Con qué tecnología crees que contaría?

PS4: CONTROLES TOUCH Y MÁS PODER QUE LA XBOX 720

Xbox 720 y PS4 son los nombres que de momento les damos a las nuevas consolas que Microsoft y Sony estarán lanzando en el futuro. Hace un par de días, Sony dio a conocer un nuevo video para ir calentando motores. En el mismo, que de paso lo pueden ver al pie del artículo, se anuncia que “algo” relacionado con la marca PlayStation será dado a conocer el próximo 20 de febrero. Las apuestas de todo el mundo son obvias: la PlayStation 4. Afortunadamente, no tendremos que esperar tanto para tener alguna novedad sobre la PS4, aunque probablemente no la veamos en fotos antes del 20.

Volviendo al tema, según fuentes que afirman tener conocimientos sobre la futura PlayStation y la futura Xbox, la PS4 es considerada la consola más poderosa si ambas son comparadas. Según rumores, una de sus especificaciones incluye 8GB de RAM con memoria GDDR5 incluida. Por otro lado, también se hace mención a un control de moderna tecnología con capacidades touch. Al parecer el panel touch se ubicaría donde se encuentran los botones Start y Select en un control DualShock corriente. También se incluiría un botón especial para tomar capturas de pantalla y videos de nuestros juegos que luego podremos compartir. El límite de video sería de 15 minutos. Esperemos un par de semanas más y ya vamos a poder saber si todo esto es verdad o al final resultan ser falsos rumores.

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

RENÉ SE LANZÓ AL AGUA

weekend

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

AUTOS - ACCESORIOS - NUEVOS MODELOS - TECNOLOGÍA

EL AUTO MÁS CARO DEL MUNDO El automóvil más caro del mundo cuesta 3,4 millones de dólares y se expone por primera vez dentro de la III edición del Salón del Motor de Qatar, dijo este jueves a EFE Ralph Debbas, el director ejecutivo de la empresa libanesa que lo fabrica, W Motors. Este vehículo cuenta con faros de diamantes incrustados y asientos de cuero cosidos con hilo de oro, además de un sistema de apertura de puertas a

la inversa y una pantalla Virtual 3D holográfica con interacción táctil de última generación. Debbas explicó que este año se fabricarán sólo siete vehículos Lycan Hypercar, nombrado en honor a una especie de lobo y que se empezará a distribuir en septiembre. El fabricante ya ha recibido numerosos pedidos de potenciales compradores; la mayoría, de la región del Golfo,

aunque también hay pedidos de China, Rusia y Estados Unidos. El automóvil tiene un motor de 750 caballos que permite al conductor ir de 0 a 100 km en 2,8

segundos y alcanzar una velocidad máxima de 395 kilómetros por hora.

weekend

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

LAS MEJORES RAZAS PARA NIÑOS Acoger a un perro en el hogar significa aumentar la familia en un miembro más con todas las consecuencias que ello implica. Por eso, hay que tener en cuenta qué perro escogemos y cómo es la tendencia general de esa raza a la hora de la convivencia. Más aún si tenemos niños con nosotros, ya que tendremos que buscar un perro del

GOLDEN RETRIEVER Su habilidad para transmitir cariño y la bondad innata de esta raza son de sobra conocidas por las personas incapacitadas que necesitan su ayuda. La facilidad de aprendizaje y la bondad que transpira han hecho de ellos los perros guía por excelencia. Los Golden Retriever son muy dóciles, por lo que son perfectos para una vida en familia, y además no soportan la soledad, son juguetones y pacientes.

que se tenga la certeza de que se adapta bien a ellos. Vivir con niños conlleva situaciones a veces muy estresantes. No paran, son muy activos, necesitan entretenimiento y, en ocasiones, pueden ser muy caprichosos. Los animales no siempre tienen por qué entenderlo, así que será mejor que escojamos una raza paciente por naturaleza.

SCHNAUZER Se trata de una raza con bastante variedad entre sus ejemplares, tanto por tamaño como por pelaje. En general, todos ellos son muy versátiles para la vida en familia, pero el Schnauzer enano es el mejor de ellos como perro de compañía. Tienen cualidades innatas para la vigilancia, prestan atención constante a todo lo que les rodea, lo que unido a su complicidad con las personas, le convierten en un buen amigo para los niños.

DÁLMATA El Dálmata es una de las razas más conocidas por la fama que le ha dado la gran pantalla. Lo que en ocasiones se desconoce es la personalidad que tienen estos perros. Se adaptan a multitud de situaciones: trabajo, protección o compañía. Son tremendamenre fieles y valientes, hasta el punto de arriesgarse para proteger a su familia. En general, son también muy sociables y les encanta jugar y la actividad física, perfecto para soportar el trote de un niño pequeño.

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

Patrocinado por:

weekend FLEXITARIANOS: LOS ROMPEN LAS REGLAS

VEGETARIANOS

QUE

Son aquellos que, si bien basan su alimentación en verduras, harinas, cereales y legumbres, cada tanto, comen algo de carne, como pescado, pollo o carnes rojas En el marco de una dieta a base a verduras, cereales y legumbres, una porción de pescado, mariscos, pollo o, incluso, de carne roja puede ser el paso a una dieta omnívora… O solo un “desliz” periódico, parte de un tipo de régimen que hasta tiene un nombre: flexitarianismo. La palabra deriva de los términos flexible y vegetarianismo y, si bien no está en el diccionario de la Real Academia Española, desde 2003 intenta hacerse un lugar por fuera de los libros. Los flexitarianos (también llamados flexivegetarianos o semi-vegetarianos) son aquellas personas que basan su alimentación en una dieta vegetariana pero que, en ocasiones, comen productos de origen animal. “No se trata de un vegetariano que transgrede su modelo alimentario, sino una persona que sigue una alimentación basada en productos vegetales, pero tiene pequeños aportes de carne o pescado”, explica vía mail Eugenio García González, editor de Flexitariano.org.

VIVIR DE VEGETALES

3 LOS VEGETARIANOS SÓLO COMEN VARIOS TIPOS DE LECHUGA. ¡FALSO! “Existen muchos tipos diferentes de dietas vegetarianas. Un ovo-lacto vegetariano evita la carne, pescado y aves de corral pero puede consumir huevos y productos lácteos. Un lacto-vegetariano evita carne, pescado y aves de corral pero puede consumir leche, queso y lácteos, pero no consume huevos o sus derivados. Los veganos son vegetarianos estrictos que no consumen ningún producto de origen animal”, explican en el sitio Hazte Vegetariano, con información de la Asociación Americana de Dietética y Dietistas de Canadá. 4 PARA COMENZAR A SER VEGETARIANO, HAY QUE CAMBIAR MUY GRADUALMENTE. ¡FALSO! “No se justifica ningún tipo de gradualismo, al menos desde la mirada de la salud. Si el carnívoro reemplaza las carnes correctamente, lo puede hacer cuando quiera y, si el vegetariano decidiera volver a comer carnes, también. Miremos qué comemos para que estén todos los nutrientes en su justa medida, recordando que hay infinitas formas de componer una buena alimentación”, explica Ridner. “Se sugiere hacer el cambio con ciertas precauciones y no descuidar la variedad de alimentos para que no hay deficiencias de algún nutrientes”, agrega Manuel Alfredo Martí, Presidente de la Unión Vegetariana Argentina (UVA) y miembro del Consejo de la Internacional Vegetariana. En coincidencia, la licenciada en nutrición Clara Iturralde, parte del equipo Psiconutricional de Grupo Arcis, dice que, “si de repente y de una día para el otro eliminamos todas las carnes y no agregamos o aumentamos el consumo de otros alimentos estaremos en presencia de un posible déficit de ciertos nutrientes”.

5 MITOS (Y VERDADES) SOBRE EL VEGETARIANISMO ¿Sólo comen lechuga? ¿Los niños y embarazadas pueden elegir no comer carne? ¿Es una moda pasajera? Sácate las dudas. 1 CUALQUIERA NO PUEDE SER VEGETARIANO. POR EJEMPLO, LOS CHICOS, EMBARAZADAS, ADULTOS MAYORES. ¡FALSO! “Todos podemos ser vegetarianos y, de hecho, hay muchas personas que lo son, incluyendo mujeres durante su embarazo, y chicos de todas edades. No es muy frecuente en los adultos mayores, pero también los hay. Nuestro conocimiento actual muestra que podemos realizar una alimentación adecuada con o sin carnes. ¡Pero también es cierto que podemos realizar una alimentación inadecuada con o sin carnes!”, explica el doctor Edgardo Ridner, presidente de la Sociedad Argentina de Nutrición. “Todas las personas pueden serlo y en cualquier etapa de la vida, desde el nacimiento hasta la vejez. Las características anatómicas y fisiológicas del ser humano son muy similares a las de un animal frugívoro, acercándose mucho más a un herbívoro que a un carnívoro”, explica Manuel Alfredo Martí, Presidente de la Unión Vegetariana Argentina (UVA) y miembro del Consejo de la Internacional Vegetariana. 2 LAS DIETAS VEGETARIANAS NO TIENEN SUFICIENTE CALCIO. ¡FALSO! “No hay nada indispensable en la carne de vaca ni de ningún animal”, dice Ridner. “Los últimos estudios científicos aseguran que las proteínas de origen animal son las productoras de las grandes enfermedades actuales”, dice Martí, de Unión Vegetariana Argentina (UVA).

5 EL VEGETARIANISMO ES UNA MODA PASAJERA. ¡FALSO! “¿Cómo se puede suponer eso, si hace miles de años que el vegetarianismo existe? Lo que sí es algo impresionante es la forma de crecer que hoy tiene el vegetarianismo, sobre todo, entre los jóvenes”, lanza Martí.

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

weekend

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

SIGNO POR SIGNO EL HORÓSCOPO 2013 Para la astrología, cada ser es único e irrepetible como la huella digital. Y a nadie se le escapa que, mientras una taurina se casa o viaja, otra puede hacer un mal negocio, enfermarse o, simplemente, no alterar su rutina habitual. Sin embargo, no todas las personas tienen la posibilidad de conocer su Carta Natal, la que depende del instante mismo y del lugar de nacimiento y puede ser una fuente inagotable de información. Como siempre, hay que recordar que estas tendencias signo por signo son una generalización, interpretar las energías a vivenciar durante períodos definidos sin tomar en cuenta la totalidad de una Carta Astral no tiene real validez. Sin embargo, para quienes no la conocen, vayan estos pronósticos para este año:

CÁNCER

22 DE JUNIO AL 21 DE JULIO REGENTE: LA LUNA Los nativos de Cáncer podrán disfrutar a partir de fines de junio la visita del benéfico mayor, Júpiter, que les otorgará optimismo personal y una actitud expansiva hacia los demás. Es una excelente oportunidad para el crecimiento personal, para comenzar proyectos y aumentar actividades, será una buena época para ampliar la conciencia a través de los viajes y expandir el horizonte social. Saturno, desde un ángulo afín, contribuirá a organizar, plasmar y estructurar, favoreciendo los asuntos conectados con las responsabilidades y los compromisos. Sin embargo, este ciclo presenta algunas complejidades para los sensibles cancerianos, sobre todo para aquellos pertenecientes a los últimos días del primer decanato y los primeros días del segundo. Debido al tránsito de Plutón opuesto al Sol, estos nativos están atravesando tiempos de transformación profunda donde el medio ambiente los obliga a poner de manifiesto todas las energías en pos de un propósito determinado. Sin embargo, esto se puede ver alterado por la intervención del disruptivo Urano, ambos en mal aspecto entre sí. Estas energías pueden crear una atmósfera emocional muy cargada y los cambios que se vienen gestando pueden ser drásticos. Pueden presentarse durante este tiempo rupturas y pérdidas que modifiquen sustancialmente sus rutinas. La tendencia será transformar radicalmente. Este tránsito se caracteriza por su fuerza desestabilizadora pero adaptándose a las nuevas circunstancias, reconocerán que las alteraciones que se produzcan durante este período serán valiosas en un futuro. Los momentos de máxima presión serán entre el 15 de mayo y los primeros días de junio y entre mediados de octubre hasta mediados de noviembre. Atención también con los últimos días de marzo: Marte desde Aries aportará su cuota de estrés. Los últimos días del mes de julio con el ingreso de Marte en Cáncer también serán delicados, aunque este tránsito incrementará la voluntad y la energía, también aumentará la disposición al enfrentamiento y al desafío, algo nada favorable cuando se está bajo el influjo de energías tensas.

HORÓSCOPO

ARIES

LIBRA

Recompensa llega a ti de algo que sembráste en tu pasado. Una conversación reveladora te libera de un peso. Evolución. Viaje. 61

Los casados deciden darse un tiempo para resolver tus diferencias. Los solteros tienen una cita. Salud: Emprendes una dieta para bajar esos kilitos demás. Come frutas y vegetales.

TAURO

ESCORPIO

Un ser a quien amaste con todo tu corazón regresa para pedirte perdón. Hazle saber tus verdaderos sentimientos y cierra ciclos del pasado.

Haz Yoga para concentrarte en lo que quieres. Maneja con prudencia y baja la velocidad. Color de suerte: Plata.

GEMINIS

SAGITARIO

Los solteros se divierten en pareja. Regalos y almuerzos en familia. Salud:Cuídate del stress y haz ejercicios cardiovasculares. Calma tus nervios.

Haz ceremonias para activar tu riqueza. Usa sales de mandarina para atraer la prosperidad. Amor: Los casados planifican un viaje de placer.

CÁNCER

CAPRICORNIO

Esta semana será maravillosa para obtener aumentos de sueldo y relaciones con poderosos. Dinero: Los buenos aspectos de tu regente el Sol en tu signo, será ideal crear un nuevo proyecto.

La entrada de Venus en tu signo a partir de hoy será perfecta para encuentres al amor de tu vida. Prepárate para ser el centro de las miradas y hacer milagros en tu carrera.

LEO

ACUARIO

Los casados pelean por celos absurdos. Los solteros se encuentran con un viejo amor. Salud: Hazte una hidroterapia para que controles los nervios.

Moviliza tus cuentas y aprovecha los buenos aspectos de Mercurio en tu signo para negociar con conciencia de riqueza. Compra de un vehículo.

VIRGO

PISCIS

Aprovecha los buenos influjos de Neptuno en tu signo esta semana para agradecer y bendecir lo que tienes. Toma conciencia de tu gran conciencia mística para sanarte.

Hazte una hidroterapia para que controles los nervios. Un viaje te llevará a ver una verdad. Cuida tu sistema digestivo y come menos grasas.

“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140

A IGLESIA VENDE DISCO T O SONIDOS DEL LA N R A CON LOS SILENCIO T EX

La Iglesia de San Pedro, en el este de Sussex, Inglaterra, ha encontrado una nueva manera de recaudar un dinero extra: vende CDs con el sonido de su templo, vacío. Es decir, el más puro silencio. La curiosa grabación de 30 minutos contiene los ruidos típicos de una iglesia casi sin gente: el aislado rechinar de los bancos de madera, algunos suaves pasos, el sonido del tránsito a la lejanía,

el leve viento que pasa por una ventana abierta. Aunque parezca mentira, el disco ya es un hit en Sussex. Los asiduos visitantes de la iglesia de 800 años, devenida en estudio de grabación de silencios son los principales compradores del CD, motivados por el destino de su dinero: con las ganancias de la venta se harán reparaciones y mantenimiento en el viejo templo. Sin embargo, según una encuesta de mercadeo, muchos compradores amantes de la paz y tranquilidad y quienes necesitan un ambiente calmo para meditar, también se han llevado el álbum y lo han convertido en un éxito de ventas. “Pensamos que la idea del sonido, o mejor dicho, del silencio, que se siente en la iglesia podría ser algo diferente para vender y conseguir el dinero necesario para arreglar nuestro templo”, declaró el reverendo Andrew Mayes, uno de los impulsores de la idea. Increíble es también que no le hayan puesto un valor comercial al CD. Quien lo desee adquirir podrá asignarle el precio que considere justo y pagar lo que quiera por él. “En la Iglesia pensamos que lo mejor sería que la gente decida lo que vale y la venta del disco funciona en este caso como una donación”, finalizó muy contento el Reverendo.

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

tunegocio

weekend

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

clasificados

Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 El Buffet Mexicano localizado en el 3750 Hack Cross por ampliación de horarios está solicitando personal como meseron, cocineros, cajeros, bartenders. Para más informes visita el restaurant o llama al (901) 751-8896. Abierto todos los días. Jueves, Viernes, Sábado y Domingo cerramos a las 2:00 AM

Renta

SE TRASPASA DEPARTAMENTO DE UNA RECÁMARA EN EL ÁREA DE KIRBY/ MT MORIAH. PARA MÁS INFORMES LLAME AL (901) 674 4828 Casa en renta, en el área de Mendenhall Knight Arnold y Perkins. Con 3-4 recámaras. $750-$850 al mes. Para mas información llamar a José (901) 857-6473 ó (901) 355-9448 Se renta Habitación con todos los servicios y baño de uso exclusivo, a Persona Limpia y sin vicios. En la zona de Cordova a 5 minutos del Wolfchase. Mas informes al (901) 335-8849. Se renta casa totalmente remodelada con 3 recamaras y 2 Baños, con estacionamiento para 4 autos, cerca del Mercadito, Fácil de aplicar, más Inf. al (901) 596-4064

RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S PARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO. TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA

LA MEJOR OPCIÓN PARA LO QUE NECESITAS ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE LLAMA AL: (662) 812-7743

LA MEJOR OPCIÓN PARA PUBLICAR ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE LLAMA AL: (662) 812-7743

SE VENDE CAMARO AÑO 97. 6 CILINDROS. EXCELETES CONDICIONES. $1600 NEGOCIABLE MÁS INFORMES (901) 305 - 5039

CASA EN RENTA en el área de 4662 Given Avenue, Memphis, Tn. 38122. Hermosa casa de 3 recamaras, un baño, totalmente renovada, pisos de madera, $750 al mes, $500 depósito. Se requiere rentarla por un año. Contácte a Jack Cantrell (901) 4943320 ó Clay Brents (901) 216-0102 Rento Casa para una persona con luz, internet, dish, estacionamiento, accesorios del hogar, cerca de la “La Fiesta” Macon. $575. Sra María CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE ROSS ROAD, SHELBY DR, MENDENHALL, KNIGHT ARNOLD, COTTONWOOD Y PERKINS. TÁMBIEN EN WHITTEN RD Y CORDOVA. 3-4 HAB, REMODELADAS, FÁCIL CALIFICAR, CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 4861 KNIGHT ARNOLD $750 B. 5028 KNIGHT ARNOLD $825 C. 3155 BEAUCHAMP DRIVE $750 D. 4131 CLAUDETTE COVE $750 E. 4859 COTTONWOOD ST $825 F. 4764 MALLARD NEST DR. (CON GARAGE PARA 2 AUTOS) $888 G. 3227 GINA AVE $875 H. 3547 KIRBY VALLEY DR $850 I. 7942 ANNES CIRCLE CORDOVA $1100 J. 4125 BERRYWOOD AVE $750 PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A MARÍA (901) 573-7491 Ó 901-355-9448 JOSÉ (901) 857 - 6473

Ventas SE VENDE EQUIPO DE COCINA PARA RESTAURANT INFORMACIÓN: 901 550 6400 VENDO CARRO NEON MOD. 2005, CON A/C, VIDRIOS ELECTRICOS, STEREO DE CD, 5 VELOCIDADES, EN EXCELLENTES CONDICIONES, TRAE RINES BONITOS $3450.00 INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-653-55-04

Servicios

SERVICIO DE MECÁNICA EN GENERAL (MOTORES, TRANSMISIONES, AFINACIONES, ETC) COMUNÍQUESE CON PIERRS SANCHEZ AL TELÉFONO (901) 340 - 2132 COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

CICLISMO

NBA

NO SERÁ ENJUICIADO

GASOL CON LESIÓN

Los fiscales de los Estados Unidos dijeron que no tienen ningún plan para presionar criminalmente al ex ciclista Lance Armstrong, a pesar de su confesión de que él debe sus victorias del Tour de Francia a un complejo esquema de dopaje

MUHAMMAD ALI “ESTÁ EN MANOS DE DIOS”

Pau abandonó Brooklyn con muletas, se sometió a una resonancia magnética en Boston. De confirmarse el desgarro en la fascia plantar ntar podría estar seis semanas de baja. La lesión fue en el pie derecho

DEPORTES Patrocinado por:

ARMANDO SU EQUIPO

GUARDIOLA PRETENDE A GABRIEL MILITO COMO AYUDANTE

ESPAÑA (AGENCIAS).- El entrenador más exitoso en la historia del Barcelona se comunicó con el ex defensor para ofrecerle el puesto. El argentino aún no le respondió pero se cree que aceptará. Desde el mismo momento en el que se supo que Josep Guardiola iba a ser el próximo director técnico del Bayern Munich, se empezó a especular con quién sería su principal colaborador. Raúl, el histórico goleador del Real Madrid, fue uno de los nombres pero duró poco en el ‘tapete’.

SUPER BOWL 2013

BALTIMORE ES EL CAMPEÓN LOS RAVENS DERROTARON 34 A 31 A LOS SAN FRANCISCO 49ERS EN LA FINAL DEL TORNEO Y SE CONVIRTIERON EN LOS NUEVOS REYES DE LA NFL. CON GRAN ACTUACIÓN DE SU MARISCAL JOE FLACCO Y UNA DEFENSA QUE FUNCIONÓ EN LOS MOMENTOS PRECISOS, LOS BALTIMORE RAVENS GANARON ESTE DOMINGO EL SUPER BOWL

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

SUPER BOWL

BALTIMORE ES EL CAMPEÓN

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- Los Ravens derrotaron 34 a 31 a los San Francisco 49ers en la final del torneo y se convirtieron en los nuevos reyes de la NFL. Con gran actuación de su mariscal Joe Flacco y una defensa que funcionó en los momentos precisos, los Baltimore Ravens ganaron este domingo el Super Bowl de fútbol americano al derrotar 3431 a San Francisco 49ers, en la final por el campeonato jugada en Nueva Orleans. Flacco lanzó con efectividad 22 de 33 pases para 287 yardas y tres touchdowns, que aseguraron a los Ravens su segundo título de la Liga Nacional de Football Americano (NFL), el primero desde el año 2000. Los “Cuervos de Baltimore” le dieron a su técnico John Harbaugh el primer título

de su carrera y un importante hito sobre su hermano menor Jim, quien dirigió a los 49ers en un duelo bautizado por la prensa como el “HarBowl”. El partido marcó el retiro del apoyador defensivo de los Ravens Ray Lewis, quien se despide con su primer anillo de campeón luego de 17 años en la Liga y en medio de acusaciones por supuesto uso de sustancias dopantes. El partido estuvo interrumpido durante 36 minutos por un apagón en el estadio Superdome. Casi todo el alumbrado del estadio techado se apagó, instantes después que Jacoby Jones había anotado por los Ravens al recibir la patada inicial del segundo tiempo. Restaban 13,22 minutos por jugar en el período. Luego se reanudó y pudo concluir sin problemas.

BALTIMORE RAVENS CAMPEONES

RÉCORD DE AUDIENCIA EN LA HISTORIA DEL SUPER BOWL ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- La conquista de los Baltimore Ravens frente a los San Francisco 49ers tuvo 48,1 puntos de rating en los Estados Unidos, el mayor promedio de todos los tiempos. Por tercer año consecutivo, el Super Bowl batió su propia marca de audiencia como el evento más visto en la historia de la televisión estadounidense. El fantástico show de la final de la NFL es un éxito que crece año a año. Esta vez, se incrementó un 1% respecto a la edición de 2012, que consagró a los Giants de Nueva York, según el estudio realizado por la consultora Nielsen. En los Estados Unidos, el 71% de los televisores encendidos al momento de la transmisión sintonizaba el partido, lo que generó, al final de la noche, un récord total del 48,1 puntos

de rating. En el mercado de Baltimore, la transmisión por televisión del domingo atrajo un récord de audiencia de 1,5 millones de espectadores en su punto máximo. Una calificación de 59,6 puntos, lo que significa que tres de cada cinco hogares con televisión en el área seguía las alternativas del juego.

DEPORTES EN GRAVE ESTADO DE SALUD

MUHAMMAD ALI “ESTÁ EN MANOS DE DIOS”

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).Rahman Ali reveló que su hermano Muhammad Alí, de 71 años de edad, no puede hablar y ya ni siquiera lo reconoce. “Está muy mal. Está muy enfermo. Podrían ser meses, podrían ser días. No sé si él va durar el verano. Está en las manos de Dios”, declaró a The Sun. El ex campeón mundial de los pesos pesados, que sufre la enfermedad

de Parkinson desde 1984, se mostró algo deteriorado durante la ceremonia de apertura de los últimos Juegos Olímpicos, donde fue ayudado por su esposa Lonnie, de 56 años, a subirse al escenario principal. Rahman acusó a Lonnie de haber separado al boxeador de la familia y aseguró que actualmente no le permite visitar a su hermano enfermo. Mai Mai Ali, hija del ex boxeador, desmintió esta versión. Aseguró que su padre pasó el domingo en su casa de Arizona viendo el Super Bowl XLVII y apoyando de gran ánimo a los Ravens de Baltimore, su equipo favorito de la NFL. “Muy seguido surgen este tipo de rumores, pero nada de lo que se dice es cierto, mi padre goza de buena salud”, aclaró.

POR AHORA

LANCE ARMSTRONG NO SERÁ ENJUICIADO ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).Los fiscales de los Estados Unidos dijeron este martes que no tienen ningún plan para presionar criminalmente al ex ciclista Lance Armstrong, a pesar de su confesión de que él debe sus victorias del Tour de Francia a un complejo esquema de dopaje. El procurador estadounidense André Birotte, quien condujo una investigación federal contra el deportista caído en desgracia, definitivamente no descarta una acción. Dijo, también, que la confesión pública de Armstrong aún no ha cambiado la decisión de no procesarlo judicialmente. Travis T. Tygart, director ejecutivo de la Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA), reveló recientemente que le han puesto la fecha límite del 6 de febrero a Armstrong para que declare bajo juramento, o perderá cualquier oportunidad de ver reducida su suspensión de por vida en las

competiciones. Sin embargo, el deportista tejano, de 41 años, enfrenta otras batallas legales tras ser despojado el año pasado de su récord de siete títulos del Tour de Francia a causa de ese controvertido dopaje. Por ejemplo, la compañía de seguros de Dallas SCA Promotions ya ha exigido la devolución de US$ 12 millones en bonos que pagó a Armstrong por múltiples victorias en el Tour, y el abogado de SCA Jeff Dorough dijo que la firma pretende presentar una demanda contra el ex ciclista tan pronto como este miércoles.

Del 07 al 13 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 142

GANAN LOS LAKERS

GASOL CON LESIÓN EN EL PIE Pau abandonó Brooklyn con muletas, se sometió a una resonancia magnética en Boston. De confirmarse el desgarro en la fascia plantar podría estar seis semanas de baja. La lesión fue en el pie derecho, donde Gasol ya arrastraba una fascitis que se había agravado el pasado viernes, en Minneapolis. Se escaneará el pie con una resonancia magnética, ya en Boston, donde los Lakers han hecho noche con la vista puesta en su partido de mañana con los Celtics. A 4:21 del final del duelo Nets-Lakers, en el flamante Barclays Arena de Brooklyn, y con 77-76 para los Nets, Gasol defendió una entrada del ‘net’ Brook Lopez. En la toma de impulso con el pie derecho se observó una hiperextensión de la planta del pie, en la zona anterior. Pau Gasol (“escuché como crujía, hizo ‘pop”) cayó al piso del Barclays Arena entre gestos de dolor. Tras tiros libres de Lopez, Pau (que fue atendido por Gary Vitti, veterano ‘trainer’ de los Lakers) intentó seguir en pista, pero no podía apoyar el pie. Pau Gasol se dolía, cojeaba

visiblemente, y 31 segundos después, a 3:52 del final, fue reemplazado por Antawn Jamison y se marchó al vestuario con 16 puntos anotados (6/16 en tiros) más cuatro rebotes en 34:01 de acción. Cuando todo acabó, Gasol abandonó el vestuario con muletas y con palabras de preocupación: “Llevaba dos meses viéndomelas con la fascitis, pero no había sentido nada como esto…estoy preocupado y me siento con algo de incertidumbre sobre lo que va a pasar”. Kobe Bryant también se declaró ‘muy, muy preocupado’. Los Lakers siguieron sin activar a Dwight Howard, que recibe tratamiento en el hombro derecho y vio el partido de paisano.

DEPORTES