TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 143
Del 14 al 20 de Febrero de 2013
(901) 949 8028 DVR DOBLE GRABACIÓN
w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS
OBAMA PRESENTA AL CONGRESO UN PLAN AMBICIOSO Y AUDAZ
This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.
16A
$89.99
DETIENEN A LOS ACUSADOS DE VIOLAR A TURISTAS ESPAÑOLAS El procurador General de la República de México, Jesús Murillo Karam, anunció que el caso de la violación de seis turistas españolas en Acapulco, Guerrero, está “prácticamente resuelto”
5A
“HAY QUE REZAR POR LA IGLESIA” BENEDICTO XVI, DE CASI 86 AÑOS, ASEGURÓ A LOS FIELES QUE HA RENUNCIADO AL PONTIFICADO “EN PLENA LIBERTAD POR EL BIEN DE LA IGLESIA” Y TRAS CONSTATAR QUE “LE FALTAN LAS FUERZAS NECESARIAS PARA EJERCER CON EL VIGOR NECESARIO EL MINISTERIO PETRINO”
EL NUEVO ROCK ARRASÓ
3B El pasado domingo, los británicos mumford & sons y los estadounidenses the black keys se llevaros los premios mayores del “oscar de la música”
LEBRON – KOBE… NBA
16B Lebron es récord, kobe sólo mete cuatro. La estrella de miami heat rompió otra marca: anotó más de 30 puntos en seis juegos. La contracara fue el escolta de los lakers TAMBIÉN SE REVELÓ UN NUEVO INFORME SOBRE EL ESCÁNDALO “VATILEAKS” DE LA FUGA DE DOCUMENTOS OFICIALES DEL VATICANO, QUE DESVELABA UNA “FUERTE RESISTENCIA” EN LA CURIA ROMANA
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
3A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
EL NORTE
la portada EL PAPA Y SORPRENDE A TODOS
ASEGURAN QUE EL PAPA DECIDIÓ RENUNCIAR EL 17 DE DICIEMBRE TRAS CONOCER EL INFORME “VATILEAKS” Benedicto XVI decidió renunciar al papado el pasado 17 de diciembre, tras recibir un nuevo informe sobre el escándalo “Vatileaks” de la fuga de documentos oficiales del Vaticano, que desvelaba una “fuerte resistencia” en la Curia romana (congregaciones, tribunales y oficios que trabajan con el Papa) a las medidas de transparencia que había pedido. Así lo asegura la revista italiana “Panorama” en un artículo que publica en su edición de la semana, del que los medios locales en Italia publicaron un extracto. Según la reconstrucción el semanario del grupo Mondadori, propiedad de la familia Berlusconi, el 17 de diciembre de 2012 Benedicto XVI recibió a los tres cardenales que nombró para investigar la fuga de sus documentos personales y del Vaticano que acabaron publicados en el libro escándalo “Sua Santita”, del italiano Gianluigi Luzzi, y llevaron a la detención y condena del mayordomo de papa, Paolo Gabriele . Los miembros de esa comisión son los cardenales Julián Herranz, español, de
82 años; Salvatore De Giorgi, italiano, de 82 años, y Jozef Tomko, eslovaco, de 88 años, que interrogaron a una treintena de personas del Vaticano. Según el semanario, el papa quedó “muy impresionado” con los informes y sólo tuvo fuerzas para contárselo a su hermano, Georg. “Admitió, tal vez por primera vez, haber descubierto una cara de la Curia vaticana que jamás había imaginado. Antes de Navidad comenzó a pensar seriamente en su dimisión”, señala “Panorama”, en el extracto publicado por los medios italianos. Benedicto XVI, de casi 86 años, aseguró a los fieles que ha renunciado al Pontificado “en plena libertad por el bien de la Iglesia” y tras constatar que “le faltan las fuerzas necesarias para ejercer con el vigor necesario el ministerio petrino” (el papado). “Pienso en particular en los atentados contra la unidad de la Iglesia y en las divisiones en el cuerpo eclesial”, añadió el papa, quien agregó que hay que vivir la Cuaresma de una manera intensa, superando “individualismos y rivalidades”.
El Vaticano mantiene que el papa ha renunciado sólo porque se ha dado cuenta de que le faltan las fuerzas para llevar adelante su labor. Según el director del diario vaticano
“L’Osservatore Romano”, Gian María Vían, Benedicto XVI había tomado la decisión de renunciar al papado hace ya mucho tiempo, tras el viaje a México y Cuba en marzo del pasado año, debido a su avanzada edad.
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
5A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
editorial ¿Por qué dimite ahora el Papa? Es la pregunta que el mundo se está haciendo esta semana. La respuesta será un poco más complicada de encontrar. Es sabido que cuando se trata de temas “claves” es como Las Vegas –lo que pasa en Las Vegas queda en Las Vegas-. Analizando un poco tenemos que el propio Benedicto XVI y su entorno lo atribuyen a problemas de salud pero también está el tema del escándalo de los Vatileaks, lo que a todas luces es un lastre demasiado pesado. Pero vayamos por el principio. La noticia de la dimisión de Benedicto XVI ha pillado por sorpresa a casi todo el mundo. Nada se había filtrado, apenas se habían oído rumores. ¿Por qué lo deja? La razón oficial responde simple y llanamente a motivos de salud, según el propio Benedicto XVI en su comunicado de la dimisión: “He llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino; para gobernar la barca de san Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu”, explicaba. “En efecto lo habíamos notado en los últimos meses, estaba más débil”, confirmaba poco después de la noticia el portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, en rueda de prensa. En
Daniel Valdez Dirección Editorial este sentido, si hay una persona a la que no le ha sorprendido esta decisión es a su hermano, Georg Ratzinger, de 89 años de edad, que según sus palabras ya conocía los planes de renuncia desde hace meses. “La edad pesa; es algo natural, mi hermano quiere más tranquilidad”, ha confesado, detallando cómo el médico llegó a aconsejar a Benedicto XVI que no hiciera más viajes transatlánticos. De hecho, en las últimas fechas sus viajes han sido más cortos, así como la duración de los actos, que han llegado a estar marcados por motivos de salud, como ocurrió el pasado mes de noviembre cuando tuvo que interrumpir el rezo público del Angelus por problemas de visión: “Mis ojos no funcionan bien”. Ahora bien ¿Por qué un 11 de febrero de 2013? Según Lombardi, Benedicto XVI ha escogido el 11 de febrero como fecha de anuncio de su dimisión para comunicárselo personalmente al mayor número de cardenales posible. “Era el día de la canonización de algunos nuevos santos, y por eso se convoca a los cardenales que están en Roma, de ahí que hubiese muchos. Y el Papa ha escogido esta ocasión especialmente significativa para dar un anuncio importante”, ha aseverado Lombardi.
A pesar de que apenas existían rumores estas últimas semanas, lo cierto es que el propio Benedicto XVI ya dejó caer esta posibilidad hace dos años, en una entrevista con el periodista alemán Peter Seewald: “Cuando un Papa alcanza la clara conciencia de no estar bien física y espiritualmente para llevar adelante el encargo confiado, entonces tiene el derecho y en algunas circunstancias también el deber de dimitir”, llegó a decir. Lo que ahora todos queremo saber es si existe una razón oculta. Pues bien, los últimos meses del Papa en el poder no han venido, no obstante, condicionados únicamente por el desgaste de su salud. El escándalo de los Vatileaks ha podido minar también la moral de un pontífice que, según los documentos filtrados al público el año pasado, habría sufrido en sus carnes una oleada de corrupción en las filas de la Santa Sede, así como incluso un complot para asesinarle. ¿Estaba el Papa triste y deprimido? “No, en absoluto, siempre le he visto totalmente sereno. Los acontecimientos complicados no le han tocado”, ha desmentido Lombardi en la rueda de prensa. Con el tiempo se irán descubriendo las verdaderas razones. Eso siempre pasa, aunque tratándose del Vaticano no estoy tan seguro.
Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (662) 812-7743 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Melisa Valdez Dra. Griselle Figueredo KStar Juan Sánchez Ines Negrette-Salas Constantina Fronimos – Baldwin* Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com 901 - 2393062
en 2 líneas INFORME DEL ESTADO DE LA UNIÓN OBAMA PRESENTA AL CONGRESO UN PLAN AMBICIOSO Y AUDAZ WASHINGTON (AGENCIAS).- Barack Obama rindió este 12 de febrero su Informe del Estado de la Unión. Con la promesa de que sus reformas no significarán añadir un centavo más al presupuesto, que las tropas estadounidenses se retirarán de Afganistán hacia fines del año próximo, y que está esperando que el Congreso apruebe una reforma migratoria general para firmarla, el Presidente Barack Obama rindió su Informe del Estado de la Unión este martes 12 de febrero. El presidente toco temas como la guerra en Afganistán. La reducción paulatina de la presencia militar era uno de los puntos más esperados del discurso del Presidente. Prometió que para finales del 2014 los efectivos militares se habrán retirado de Afganistán y que las operaciones militares con ese país entrarán en una nueva fase, sin comprometer la seguridad nacional ni el peligro que todavía pueda representar la red terrorista Al-Qaeda. “Estados Unidos terminará su misión en Afganistán, ya regresaron a casa más de 30,000 efectivos, esta primavera serán más […] Hoy puedo anunciar que 34,000 soldados regresarán a casa de Afganistán y para final de año nuestra
guerra en Afganistán estará terminada. Más allá del 2014 continuara nuestro compromiso con Afganistán pero será diferente,” explicó Obama. Y la reforma migratoria. La necesidad de una reforma migratoria general también fue reiterada por el Presidente Obama. Destacó la necesidad de aprovechar el talento y el entusiasmo de los inmigrantes que quieren aportar a Estados Unidos, pero dejó clara las reglas del juego y cuáles serían las condiciones para empezar el camino a la legalización. “Una reforma real significa mayor seguridad, una mejor administración y la reducción de cruces ilegales ya iniciada, una reforma real tiene que incluir una mayor responsabilidad, que paguen impuestos, que aprendan inglés y que vayan al final de la fila para que dejen de ser indocumentados […] Significa corregir el sistema migratorio y atraer ingenieros de otros países para crear una economía mas fuerte. En otras palabras, sabemos lo que se tiene que hacer”, declaró el mandatario, y agregó: “Envíenme una ley de reforma migratoria y la firmaré”, ante aplausos de los presentes. Para reforzar la importancia de la reforma migratoria general, la Primera Dama, Michelle Obama invitó al evento a Marie Lopez Rogers, extrabajadora agrícola y alcaldesa de Avondale, Arizona, y a Alan
Alemán, mexicano indocumentado y uno de los “Dreamers”, quien se acogió a los beneficios del Programa de Acción Diferida, que ha permitido que un millón de jóvenes indocumentados tengan la posibilidad de normalizar su situación migratoria. También habló del salario mínimo. El Presidente insistió en que no hay justificación de que una familia que trabaja 40 horas por semana viva en la pobreza y sugirió que es necesario aumentar el salario mínimo. “Nadie puede trabajar a tiempo completo y vivir en la pobreza, el salario mínimo debe incrementarse a nueve dólares la hora. Este simple paso incrementará los ingresos de millones de familias trabajadoras en el país. Esto puede significar la diferencia entre ir al mercado o vivir de los cupones de alimentos, entre pagar la renta de la casa o ser desalojado de ésta […] Para los negocios en el país significa más dinero en los bolsillos de nuestra gente […] Hay una idea con la que coincido con el gobernador Romney: vamos a indexar el salario mínimo al costo de vida”. Toco el tema de la educación y las comunidades pobres. (Más información sobre este tema en nuestra sección Estados Unidos).
EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010
AGENDA COMUNITARIA
LATINO MEMPHIS REUNIÓN Y DESAYUNO PARA PADRES DE MEMPHIS Se invita a todos los Padres con hijos en el sistema educacional de Memphis a participar en un reunión y desayuno.
Día: Sábado 23 de Febrero Hora: 10:00 am - 12:00pm
FAVOR RESERVE SU ESPACIO
Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115 901-366-5882 Off. 901-255-0625 Fax 901-878-0658 Txt. Msgs.
6A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
voces
libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía
THE OBSERVER “DICEN QUE LO VIERON… DICEN QUE LO VIERON” Lo prometido es honor y como tal, debo cumplir. En el artículo anterior me referí al regreso de la “momia”, que ha permanecido ausente de las pantallas de las televisoras de la mayor parte del mundo, desde hace 2 meses. Extraño…pues si a alguno de los personajes nefastos de esta época, le gusta (o… ¿ gustaba?) un micrófono, es precisamente al “eterno ausente”, para lucir sus dotes de payaso, más que de Presidente de un país con 27 millones de habitantes. Pero….como dice un antiguo proverbio irlandés, “a todo puerco le llega su hora” y esta vez, pareciera que esa viejísima sentencia, va a cumplirse, porque, según noticias serias aparecidas en los medios internacionales, “la momia” ha quedado sin voz. Ya lo decía yo…no es necesario tener una bola de cristal, sino poner a funcionar nuestro razonamiento, para comprender que con tantas operaciones, algún daño debía quedar y no sería raro que también la “mente maligna”, esté afectada. Sin embargo los “perros del dictador” que han quedado encargados del terror oficial, continúan con su letanía de querer hacer creer a los inocentes, que la “momia regresará”….no lo dudo….pero, embalsamado…y con una instalación cibernética casi imposible de creer. No se olviden, todo este montaje, ha sido hecho en la prisión cubana, llamado “hospital”, para todos aquellos inocentontos que quieran creerlo, incluida la llamada “oposición venezolana”, que claman por el “regreso de la momia”, para así poder justificar su papel de tontos útiles, que todavía creen vivir en un régimen democrático, aunque se quejan de las arbitrariedades y abusos de todo tipo, que se cometen todos los días. Eso sí, como me dijo un amigo caribeño…”la pachanga sigue” con carnavales, devaluación, disfraces, amenazas, hospitales sin servicios básicos, escasez de alimentos, record mundial de crímenes, recién publicado. Retomemos el tema de “la momia
cibernética”´; raras veces se ha oído mencionar la asistencia de médicos o especialistas rusos en estos capítulos de la telenovela, sólo se dice que “mantienen contacto telefónico”. ¿Será que quieren hacernos olvidar la presencia tecnológica rusa en Cuba por más de 20 años? ¿Acaso ya se nos olvidó la “guerra fría”, donde Cuba sirvió de base para todo el espionaje electrónico ruso sobre territorio norteamericano?. Pues bien, toda esa base tecnológica, sirve para mantener bajo absoluto control cubano, las informaciones y decisiones gubernamentales del “reino de cubazuela”.Todo esto me recuerda al cuento de ¨Blanca Nieves y los 7 enanitos”, donde la blanca nieve cubre Siberia y el “enanito mayor”, es decir, el gruñón, ya casi no habla, debido al maravilloso cocktail de Parkinson con Alzheimer que le aqueja. ¿No recuerda haberlo visto en el sainete de las votaciones cubanas?. Con todos estos antecedentes no debería sorprendernos que durante esta semana, tengamos noticias (casi reales) acerca de lo que está sucediendo con la “momia cibernética” y su futuro papel en la vida diaria del “reino de cubazuela”. El único problema, que los científicos ”rubanos”(mezcla ruso-cubano) no han podido solventar, es que cuando “la momia” necesite estornudar, todo el aparataje posterior inferior (más o menos a la altura del c…) se desarmaría y dejaría al descubierto toda la inmensa mentira que se ha vivido en estos últimos meses. Ojalá me equivoque…si no ¿se imagina?. Los cientos de millones de dólares que le han costado al pueblo de “cubazuela”, el tratamiento, el secreto y las mentiras periodísticas, y los montajes y la falta de atención a los enfermos de cáncer venezolanos, más los viajes diarios de los “perros del dictador” para recibir instrucciones ….. La historia sigue….no se la pierda. THE OBSERVER Febrero 2013
“LA MÚSICA PARA CARNAVAL” Estamos en plena celebración del Carnaval, al menos cuando fue escrito este artículo, lo cual nos hace fijar la atención sobre el significado que tiene esta celebración, desde que aparecieron durante el Imperio Romano, como demostración pagana, que rendía pleitesía u homenaje a ciertos dioses del amplio repertorio romano. Sin embargo, otras fuentes citan como origen de las fiestas de carnaval a la ciudad de Babilonia (5.000 A.C.), como celebración al dios Marduk, patrono de la ciudad. Si a esta información la agregamos que en otras antiguas ciudades de Egipto y Grecia, entonces nunca tendremos claro la “primera celebración de un Carnaval”. Por lo pronto, diremos que nuestros carnavales, es decir los del Hemisferio Occidental, son herederos directos de los Carnavales romanos, que se perpetuaron con la celebración del Carnaval de Venecia, en Italia. Tampoco debemos olvidar que varios compositores de música clásica, crearon obras donde aparece el espíritu de esta fiesta, claramente definido: citemos solamente una, “Carnaval Romano” del francés Héctor Berlioz, obra llena de colorido orquestal, que nos recuerda el desenfreno de las fiestas carnestolendas, plenas de disfraces y músicos que acompañan las diferentes comparsas. Volvamos los ojos, ahora, a las celebraciones que hoy nos ocupan. Hay Carnaval en varios países latinoamericanos, siendo el más famoso, por su fastuosidad, colorido, riqueza y desenfreno, el Carnaval de Río de Janeiro, en Brasil, que de alguna manera intenta emular a los elegantes carnavales de Venecia. Pero, este carnaval no es la única celebración en la América del Sur, están también otros carnavales que poseen inmensa riqueza musical, como el Carnaval de Oruro, en Bolivia……. el Carnaval de Barranquilla, en Colombia…… el Carnaval de El Callao, en Venezuela…..
el Carnaval de Santo Domingo, en Rep. Dominicana. Sin embargo el más extenso de todos es el Carnaval de Uruguay, que se prolonga por 40 días, comenzando en Enero y terminando en….Marzo !!! Indudablemente que en estas fiestas ocupa parte importantísima la música y hay cierto tipo de composiciones o “formas musicales” que son propias del carnaval. A continuación examinaremos brevemente algunas de ellas, pues sería muy extenso enumerarlas todas; comencemos por la más conocida, la samba brasileña que por su ritmo pegajoso, es famosa en el mundo entero y esta “forma”, es de absoluto origen folklórico, pues antiguamente la cosecha de la siembra de café, se hacía siguiendo este ritmo, para distraer la mente de la pesada tarea; otra formas, propias del carnaval son el “candombe uruguayo” y “la murga”, descendiente directa de las cantadas en los carnavales de las Islas Canarias, Spain. Un extraño carnaval, se celebra en la Quebrada Humahuaca, provincia de Jujuy, Argentina, pero que es paso obligado entre Perú y Bolivia, lo cual ha permitido la simbiosis de tres culturas andinas; sus instrumentos predilectos son las sonajas, cascabeles, quenas y bombos. Para concluir, por ahora, este breve vistazo a los Carnavales me referiré a los carnavales de El Callao, en Venezuela, con danzas muy propias y cuyos instrumentos son el “cuatro venezolano”, el “huiro” y los diferentes tambores de origen africano. No puedo terminar sin hacer una mención muy especial al Carnaval de Barranquilla, Colombia, declarado “Patrimonio Universal de la Humanidad” por la Unesco, y donde la reina absoluta es la “Cumbia”. Gracias, por su interés….hasta pronto. Prof. Salvador Toro-Moya www.tutradicionlatina.com Especial para “El Norte Noticias”
7A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
locales
8A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
locales SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507
La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. •Servicios para Animales: (901)-3625310 Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500 •Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. AYÚDENOS A TENER UNA CIUDAD HERMOSA
PADRES POR UN SUEÑO EDUCATIVO PRESENTA TALLER PARA PADRES:
“CÓMO MEJORAR LA COMUNICACIÓN CON LOS HIJOS”
Fecha: 16 de Febrero del 2013 Hora: 9:00 am a 12:00 pm Lugar: Escuela Católica St Anne 670 South Highland Street Memphis, Tn 38111 INSTRUCTORA INVITADA: Marisol Rosas-Biser, MA. Coordinadora de Servicios para La Familia Hispana del Exchange Club Family Center. CON EL APOYO DE: YMCA- LATINO MEMPHIS - GIO LÓPEZ - YOUTH FOR YOUHT Para registrarse favor enviar un texto a Yolanda Hermosillo al (901) 428 - 3377
TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Aplicación del Código: 901-576-7380 Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Alcaldía: 901-576-6000 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5284465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507
9A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
EL NORTE
enlamira
lacita “HA SIDO POR EL BIEN DE LA IGLESIA”
CARNAVAL 2013 EN BRASIL En Río de Janeiro, más de 72.000 espectadores llenaron el Sambódromo para ver el espectáculo de carrozas escuela de samba, bailarinas, y trajes extravagantes durante el Carnaval. Incluso muchas más personas - a millones de ciudadanos y visitantes - participaron en los numerosos “blocos”, o fiestas en la calle, bailando y bebiendo hasta altas horas de la noche. En la imagen escogida esta semana para ilustrar nuestra sección “en la mira” una de las bailarinas miembro de la escuela de samba “Vila Isabel” participa en el desfile de Carnaval en el Sambódromo de Río de Janeiro, el 12 de febrero de 2013.
Ante una muchedumbre que lo ovacionaba en la sala Pablo VI del Vaticano, el Papa aseguró que renunció “en plena libertad por el bien de la Iglesia” tras haber “orado mucho” y “examinado ante Dios mi consciencia”, agregó el Santo Padre. “Continúen orando por mí, por la Iglesia y por el futuro Papa, que el Señor nos guíe”, dijo hablando bajo, en unas palabras improvisadas antes de la audiencia oficial. El Pontífice entró en sala a las 10.44 horas local, mientras los fieles en pie, aplaudieron, le expresaron frases de cariño y ondearon banderas de diferentes países. Benedicto XVI entró sólo, acompañado a varios metros de distancia de su secretario personal y prefecto de la Casa Pontificia, Georg Ganswein. “Como ustedes saben, he decidido renunciar al ministerio que el Señor me ha confiado 19 de abril 2005”, dijo al inicio, mientras los presentes lo ovacionaban de pie. Benedicto XVI explicó que ya no se sentía capaz de “de llevar a cabo el ministerio con la fuerza que se necesita”.
10A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
estadosunidos
EL RESBALÓN DEL SENADOR
MARCO RUBIO TIENE SED... MUCHA SED
FLORIDA (AGENCIAS).- El Senador de la Florida, Marco Rubio, se encontraba dando su discurso de respuesta al de Barack Obama, sobre el Estado de la Unión. Los temas que mencionaba Rubio, quien se vislumbra como posible candidato presidencial republicano de 2016, quedaron en un segundo plano cuando de repente se movió e inclinó a su izquierda bruscamente, con la intención de alcanzar una botellita de agua y casi se sale del cuadro de la cámara; causando que por poco lo perdiéramos de vista. Es común que los oradores sientan sed luego de pronunciar discursos, pero usualmente agarran el líquido despacio, y con discreción. Las imágenes
de televisión, repetidas una y otra vez por comediantes de los programas nocturnos y compartidas en las redes sociales, muestran cómo, a mitad de camino en su discurso de aproximadamente diez minutos. El incidente generó un sinfín de respuestas y bromas en Twitter que hicieron referencia “al problema de bebida” de Rubio, su “incontrolable sed”, o “su inusitada sed debido al cambio climático”. Apenas minutos después del incidente, ya existían una docena de cuentas de la botella de agua en la red de microblogging, y populares sitios como BuzzFeed o Wonkette ya lo comentaban con su habitual humor sarcástico.
11A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
estadosunidos
PARTIR DE JUNIO PRÓXIMO
ESTADOS UNIDOS ANALIZARÁ CREAR UNA ZONA DE LIBRE COMERCIO BÉLGICA (AGENCIAS).La Unión Europea (UE) y Estados Unidos anunciaron el lanzamiento a partir de junio de sus negociaciones para crear una zona de libre comercio y un acuerdo sobre inversiones, que quieren convertir en el motor del crecimiento y el empleo a ambos lados del Atlántico. “Un futuro acuerdo entre los dos mayores poderes económicos del mundo será un punto de inflexión y un fuerte estímulo para las dos economías”, afirmó el presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, al presentar la iniciativa conjunta con Estados Unidos. En su comunicación conjunta con el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, Barroso subrayó que el acuerdo es “ambicioso” y aumentará el crecimiento de la Unión en el 0,5 % anual. El inicio de las negociaciones será, previsiblemente, a finales de junio, antes de que termine la presidencia irlandesa de turno de la UE, avanzó Barroso, mientras que el comisario europeo de Comercio, Karel De Gucht, precisó que “lo ideal sería que estén terminadas en dos años”, durante una conferencia de prensa. La UE y Estados Unidos, que llevan años preparando el lanzamiento oficial de estas discusiones, tienen ya la que se considera la relación económica más integrada del mundo, con un comercio de bienes y servicios cercano
al billón de dólares y con inversiones que superan los 2 billones de dólares. Estados Unidos tiene, por ejemplo, unas inversiones en Europa que triplican las que tiene en toda Asia, mientras que las de los Veintisiete en el país americano son ocho veces superiores a las depositadas en China e India juntas, según fuentes comunitarias. El superávit comercial de la UE con Estados Unidos aumentó entre enero y agosto de 2012 hasta 56.100 millones de euros frente a los 46.100 millones del mismo periodo de 2011, según Eurostat, la oficina estadística comunitaria. La alianza entre ambos lados del Atlántico, cuyas economías combinadas representan casi la mitad del Producto Bruto Interno (PBI) mundial y un tercio de los intercambios comerciales, es de un enorme potencial, lejos aún de su total desarrollo, y que dará frutos en términos de crecimiento y creación de puestos de trabajo. Las negociaciones entre ambos socios incluirán las áreas de acceso a los mercados, aspectos reguladores y barreras no arancelarias, así como reglas y principios y los nuevos modos de cooperación para abordar los desafíos y oportunidades de los principales aspectos comerciales globales. Quedarán, sin embargo, fuera de ellas algunos espinosos asuntos que son motivo de enfrentamiento permanente entre Bruselas o Washington como el sector aeronáutico y sus respectivos gigantes Airbus y Boeing.
TRES GRUPOS FUERON EXPULSADOS DEL SALÓN
FOGOSO DEBATE EN SENADO FEDERAL POR REFORMA MIGRATORIA
WASHINGTON (AGENCIAS).- En una sesión marcada por las protestas contra deportaciones, el Comité Judicial del Senado inició el primer debate sobre una reforma migratoria integral esta semana. La secretaria de Seguridad Interna Janet Napolitano, defendió la política, en medio de críticas de senadores. “¡Paren las deportaciones! ¡Todos los días nuestros hijos están sufriendo!” gritaron los manifestantes con carteles en mano. Vinieron preparados y hasta el momento, tres grupos han sido expulsados del salón 216 en el edificio Hart. Napolitano ha respondido preguntas por cerca de una hora y media, mientras legisladores demócratas y republicanos aprovecharon la audiencia para dejar claras sus prioridades y posiciones en torno a una reforma migratoria integral. Senadores republicanos como Jeff Sessions (R-AL) y John Cornyn (R-TX) han dejado claro que los esfuerzos para asegurar la frontera, les parecen insuficientes. Napolitano defendió la política a capa y espada: “La frontera está más protegida que nunca”. Al ser consultada respecto a las quejas por parte del sindicato de ICE, la Secretaria
dijo que no estaba sorprendida, ya que los agentes son criticados cuando actúan y cuando no lo hacen. Senadores como Mike Lee (R-UT) enfatizaron que la forma de trabajar en inmigración, es con proyectos de ley de menor envergadura, en lugar de una reforma integral. Lee fue considerado para integrar el grupo bipartidista que negocia una reforma y luego fue descartado. Charles Schumer (D-NY) uno de los líderes en las negociaciones para inmigración en la Cámara Alta, insistió en que “una propuesta bipartidista en el Senado” es la única esperanza para una reforma migratoria.
EL NORTE
12A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
estadosunidos FRENTE AL PUESTO DE COMANDO
HALLAN LICENCIA DE CONDUCIR DE DORNER EN CABAÑA CALCINADA CALIFORNIA (AGENCIAS).- Mientras la policía recorría montañas durante días, valiéndose de sabuesos y helicópteros ultramodernos, el ex policía al que buscaban estaba oculto en una cabaña de vacaciones frente al puesto de comando. Fue ahí que Christopher Dorner al parecer se refugió el jueves pasado, cuatro días tras iniciar un mortífero tiroteo que dejó cuatro muertos. La búsqueda concluyó abruptamente el martes cuando un hombre que las autoridades piensan era Dorner salió del escondite, se robó dos autos, se atrincheró en una cabaña vacante y montó una resistencia final en una intensa balacera en la que mató a un policía e hirió a otro antes de que el edificio fuese envuelto en llamas. Dorner nunca salió de las ruinas y horas más tarde un cadáver calcinado fue descubierto en el interior. “Tenemos razones para creer que es él”, dijo la vocera del alguacil del Condado de San Bernardino, Cynthia Bachman, quien agregó que desconoce cómo se inició el incendio. Dorner, de 33 años, dijo en un largo mensaje que colocó en Facebook que él esperaba morir en una confrontación violenta con la policía, y
LA NUEVA ESTRELLA DE LOS REPUBLICANOS
FUERTE CRUCE ENTRE OBAMA Y MARCO RUBIO
si se confirma que era él quien estaba en la cabaña eso fue lo que sucedió. El aparente final se produjo muy cerca de donde su pista había desaparecido hace seis días cuando su camioneta incendiada — con armas de fuego y equipo para acampar adentro — fue abandonada en un sendero en el Bosque Nacional de San Bernardino, cerca del centro de esquí de Big Bear Lake. Sus huellas se alejaban de la camioneta y desaparecieron en el terreno congelado. Miles de policías habían participado en la búsqueda del ex reservista de la Armada de Estados Unidos desde que las autoridades informaron que el hombre lanzó una campaña para cobrar venganza contra el Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD, por sus siglas en inglés) por su despido. Dorner habría matado a tres personas antes de que las autoridades se lanzaran a buscarlo. La policía indicó que Dorner había lanzado la amenaza de dar “pelea” a los agentes y a sus familias, lo que sembró el temor y desató una búsqueda a lo largo del suroeste de Estados Unidos y en territorio mexicano.
WASHINGTON (AGENCIAS).Mucho más distendido que el año pasado, cuando tenía todavía su reelección en juego, el presidente Barack Obama desafío al Congreso a que apoye su agenda del año, que incluye temas tan polémicos como la reforma del sistema migratorio, el control de la venta de armas y el retiro de 34.000 soldados de Afganistán. Pero poco después, el joven senador Marco Rubio, la nueva estrella del partido Republicano, lo cruzó duramente. Durante el discurso sobre el Estado de la Unión que pronunció anoche, Obama puso gran énfasis sobre la economía, que sigue siendo la prioridad número uno de los estadounidenses. “La estrella del Norte que debe guiar todos nuestros esfuerzos debe ser una economía creciente que origine buenos trabajos para la clase media”, dijo. Con el apoyo popular que logró durante su reelección, el primer presidente afroamericano se mostró decidido a enfrentar a los legisladores republicanos, que no tuvieron ningún problema en bloquearle sistemáticamente todas sus iniciativas, fundamentalmente las relacionadas con la legalización de los hispanos y de las bodas gay. “Nuestro trabajo no estará terminado hasta que no restauremos el compromiso de base sobre el cual se construyo este país, la idea de que si uno trabaja duro y cumple con sus responsabilidades, uno puede avanzar, no importa de dónde provenga, cuál es su aspecto o a quien ama”, dijo. Obama también se mostró decidido al reivindicar el papel del Estado en la redistribución del ingreso y en favor de la igualdad. “Nuestro trabajo no estará terminado hasta que nos aseguremos de que el gobierno trabaja para todos y no sólo para algunos”, señaló.
El discurso puso nuevamente en evidencia el peso creciente de la comunidad hispana en el sistema político estadounidense. Por primera vez entre los invitados de la primera dama Michelle Obama había tres hispanos y el encargado de responder a su discurso fue la joven estrella de partido republicano, el senador hispano por Florida, Marco Rubio, que habló en inglés y español. Según Rubio, Obama tiene una “obsesión” por los impuestos. “Aumentando los impuestos no va a crear puestos de trabajo en el sector privado”, dijo el senador, de 41 años, hijo de un familia cubana de Miami. “Los incrementos a los impuestos y el gasto deficitario que usted propone perjudicarán a las familias de clase media...; s eñor presidente, no me opongo a sus planes porque quiera proteger a los ricos, me opongo a sus planes porque quiero proteger a mis vecinos”, “Señor presidente, yo todavía vivo en el mismo vecindario de la clase trabajadora donde crecí. Mis vecinos no son millonarios. Son jubilados (...), trabajadores que tienen que levantarse temprano (...), son inmigrantes que vinieron aquí porque estaban permanentemente sumidos en la pobreza”, dijo. “Presidentes en ambos partidos –desde John F. Kennedy a Ronald Reagan– han reconocido que nuestra economía de libre empresa ha sido la fuente de prosperidad para nuestra clase media. Pero el presidente Obama cree que es la causa de nuestros problemas”, señaló. Obama aprovecho la ocasión para anunciar e l retiro de 34.000 soldados de Afganistán en el próximo año. Es el primer paso para poner fin a una Guerra que lleva ya 11 años.
13A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
EL NORTE
elmundo 23 MUERTES POR EL VIRUS
PARAGUAY CONFIRMA 10.000 CASOS DE DENGUE
PARAGUAY (AGENCIAS).Las autoridades sanitarias indicaron que hubo 23 muertes por el virus en lo que va del año. Las recientes tormentas agravan la situación en el país. Piden la colaboración de los habitantes. La epidemia del dengue genera preocupación en Paraguay, dado que en el primer mes y medio del año ya hubo 9.930 casos confirmados del virus del aedes aegypti. En lo que va de 2013, murieron 23 personas por el dengue, mientras que otras 10 muertes están en estudio. La información fue dada a conocer por la doctora Celia Martínez, directora general de Vigilancia de la Salud, según
reporta el periódico paraguayo ABC Color. La profesional agregó que hay 983 personas internadas, de las cuales 32 se encuentran en cuidados intensivos. La mayoría de los casos se registraron en el Área Central y Asunción. También remarcó que las personas que no están internadas deben guardar reposo e ingerir líquidos como suero oral y jugos, de 2 a 3 litros por día. Martínez precisó que los signos de alarmas son: dolor abdominal, irritabilidad y dificultad respiratoria. Y subrayó que se han intensificado las fumigaciones en las zonas afectadas. No obstante, la situación en Paraguay se ve agravada en las últimas horas, dado que fuertes tormentas azotan a buena parte del país. El Gobierno realiza campañas de prevención para concientizar a los habitantes, que no deben dejar recipientes con agua, ya que sirven de nido para los mosquitos que transmiten el virus.
SABÍA LA NOTICIA DESDE HACÍA MESES
HABLÓ EL HERMANO DEL PAPA BENEDICTO XVI ITALIA (AGENICAS).- El diario El País de España publicó, esta semana, una entrevista realizada al hermano de Benedicto XVI. En ésta, Georg Ratzinger comentó algunas cuestiones interesantes. Dijo que habló con el Papa unas horas después de que anunciara su renuncia. Para Georg, su hermano “ha meditado sobre todos los argumentos, a favor y en contra, antes de renunciar”. En la entrevista con el periódico español, Georg contó que sabía la noticia desde hacía meses y que está convencido de que lo decidió “siempre pensando en la tarea y en su mejor cumplimiento, para el que a veces es mejor retirarse”. También contó que nunca “hubiera imaginado verlo en esa tarea”. Ahora está seguro de que su retirada será definitiva y de que “no ejercerá ningún tipo de influencia indeseada” en la elección de su sucesor. Su nombramiento, recuerda, le hizo sentir que lo había “perdido para siempre”.
Ésta es otra razón por la que celebra la renuncia de Benedicto XVI: “Espero que podamos pasar más tiempo juntos, hablando de teología, de liturgia o de recuerdos y vivencias comunes”. “Joseph siempre fue muy reflexivo y ha dado prioridad al raciocinio, con pensamientos muy realistas”, agregó. Por último, y respecto al legado del Papa, dice no tener “duda de que esta es una decisión que pasará a la Historia”, pero tampoco “será su único legado”.
14A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
elmundo EL ESCÁNDALO DE CORRUPCIÓN
PIDEN LA RENUNCIA DE RAJOY ESPAÑA (AGENCIAS).- El escándalo de corrupción que salpica al Partido Popular y conmueve a España provocó que el líder de la oposición le pidiera al presidente Mariano Rajoy su renuncia en plena sesión en el Congreso de los Diputados. “Le pido que renuncie porque no puede resolver la crisis política que tiene hoy España y que usted mismo ha creado”, le dijo el líder socialista, Alfredo Pérez Rubalcaba, quien además considerá que “es lo mejor para España y los españoles”. Esta es la primera vez que el líder socialista pide la dimisión de Rajoy en el Congreso después de que el diario El País publicara que el PP mantuvo durante cerca de 20 años una contabilidad con presuntos pagos irregulares a parte de la cúpula del partido. Sin embargo, en su respuesta, Rajoy argumentó que el PP goza de mayoría absoluta y que “se está enfrentando a la mayor crisis económica del país en los últimos años”. El presidente además le pidió a Rubalcaba que “haga el mismo
ejercicio de transparencia que he hecho yo con las cuentas de mi partido”. El pedido de renuncia se llevó a cabo en la sesión en que Mariano Rajoy anunció la futura ley de transparencia, la cual adelantó que se aplicará también a los partidos políticos. “Voy a promover que los criterios de la ley de transparencia se apliquen a los partidos políticos”, afirmó el presidente en el Parlamento, quien aseguró que su Gobierno ha tomado ya numerosas medidas contra la corrupción, y su partido, el PP, ha impulsado esas modificaciones legales y una ley “pionera” de transparencia. “Nunca he negado que la corrupción sea un grave problema; cosa distinta es que no me parezca responsable extender de forma generalizada el manto de la sospecha sobre toda la clase política de la que formamos parte todos los que estamos aquí”, afirmó Rajoy. Anunció que los partidos entrarán en la ley de transparencia y aseguró que hay muchas leyes en marcha o incluso en vigor para combatir la corrupción.
EXPORTADORES URUGUAYOS MANIFESTARON SU TEMOR
DEVALUACIÓN VENEZOLANA ELEVA PELIGRO DE CONTRABANDO COLOMBIA (AGENCIAS).La devaluación del bolívar en Venezuela no solo despierta recelo en ese país. Mientras que, a comienzos de esta semana, exportadores uruguayos manifestaron su temor por la caída de ingresos, en Colombia las autoridades permanecen alerta. Según advirtió el ministro de Agricultura colombiano, Juan Camilo Restrepo, uno de los efectos negativos que puede tener la depreciación de la moneda venezolana es el aumento en el contrabando de alimentos. Restrepo pidió a las fuerzas de seguridad estatales que “fortalezcan la lucha” contra la venta ilegal de productos alimenticios, como carnes y frutas, y que refuercen los controles en la frontera con Venezuela. En ciudades colombianas fronterizas como Cúcuta, la devaluación de la moneda venezolana ya repercute en una disminución de las ventas del comercio, ya que resulta más barato para los habitantes de esa región abastecerse en Venezuela, de acuerdo con un reporte de Globovisión. Las autoridades sanitarias también están atentas, dado que podría suceder que se ingrese ganado sin permiso desde
Venezuela hacia Colombia, ya que los productores rurales percibirán un mayor valor de venta que en su país. En respuesta a esta situación, el ministro de Hacienda colombiano, Mauricio Cárdenas, tiene previsto trasladarse el próximo 4 de marzo a Caracas para discutir un plan contra el contrabando de productos venezolanos.
15A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
elmundo PROVOCÓ UN TERREMOTO DE 5 GRADOS
NORCOREA DETONÓ UNA BOMBA ATÓMICA
COREA DEL NORTE (AGENCIAS).Un terremoto de 5,1 grados en la escala de Richter sacudió el extremo más septentrional de Corea del Norte, un país que por su ubicación apenas recibe actividad sísmica. El movimiento fue de igual intensidad desde el inicio hasta el fin, no de menos a más como siempre son los terremotos. Poco tardó la comunidad internacional en despejar las dudas: Pyongyang acababa de realizar un ensayo nuclear subterráneo, el tercero tras los efectuados en 2006 y 2009, en su complejo militar de Punggye-ri. El test “se desarrolló a un alto nivel de manera perfecta y segura, utilizando un aparato nuclear miniaturizado y más ligero, con mayor capacidad explosiva que los anteriores”, indicó con orgullo el presentador de la televisión norcoreana, quien se limitó a leer con tono melodramático un comunicado oficial. El ensayo fue justificado como respuesta a la “imprudente hostilidad de los Estados Unidos”. “Esta es sólo la primera acción, con la cual hemos ejercitado la mayor moderación posible. Si los Estados Unidos continúan complicando la situación con su reiterada hostilidad, no nos quedará otra opción que tomar segundas o terceras acciones incluso más contundentes”, advirtió a su vez la cancillería norcoreana. El Consejo de Seguridad de la ONU llevaba semanas advirtiendo a Corea del Norte de que tomaría “medidas significativas” en su contra si efectuaba este test nuclear. El régimen estalinista ya enfureció al organismo internacional y a sus vecinos el pasado 12 de diciembre, cuando puso en órbita un supuesto satélite de comunicaciones, considerado una prueba de misil balístico de largo alcance por casi todos los expertos. Fue precisamente la condena internacional a ese lanzamiento lo que llevó a la dictadura a no escuchar las amenazas y llevar a cabo este ensayo nuclear, destinado
a contener a “Estados Unidos, el enemigo jurado del pueblo coreano”, tal como lo definió días atrás el Comité Nacional de Defensa norcoreano. Todos los vecinos del régimen de Kim Jong-un condenaron el ensayo nuclear. Japón, Corea del Sur y también China, quien desde hace tiempo ve a su “hermano pequeño” como un absoluto incordio y una bomba de relojería para la región, justo todo lo contrario de lo que necesita Beijing para asegurar su hegemonía. El canciller chino, Yang Jiechi, expresó su “enorme desagrado y firme oposición” a la prueba. En 2006 y 2009 el guión fue igual que el actual. Primero, el lanzamiento de un satélite (o prueba de misil balístico). Semanas después, un ensayo nuclear subterráneo. Lo que varía es que ahora el cohete fue lanzado con éxito y que la prueba atómica fue el doble de potente que la anterior. Según Corea del Sur, la explosión descargó unos 6-7 kilotones, la mitad que la bomba atómica de Hiroshima en 1945. El artefacto “miniaturizado” podría ser una señal de que lo que pretende Pyongyang es poder incrustar sus cabezas nucleares en los supuestos misiles de largo alcance, capaces de llegar a la costa oeste de Estados Unidos. Desde la década de 1960, Corea del Norte ha tratado de convertirse en un estado nuclearizado para protegerse de sus enemigos, en especial los Estados Unidos, con quien continúa técnicamente en guerra. El Consejo de Seguridad de la ONU se reunió ayer de urgencia en Nueva York para debatir la respuesta. El ente tratará probablemente de ahogar financieramente al régimen del joven Kim Jong-un, sobre el que pesan ya montañas de embargos y sanciones. Según la agencia de noticias surcoreana Yonhap, Pyongyang podría efectuar un segundo ensayo nuclear próximamente si la ONU decide condenar esta reciente prueba.
FIJA EL CAMBIO OFICIAL EN 6,3 BOLÍVARES
YA RIGE LA DEVALUACIÓN DEL BOLÍVAR EN VENEZUELA VENEZUELA (AGENCIAS).La devaluación de la moneda de Venezuela entró en vigor este miércoles, primer día hábil tras un fin de semana de carnaval que quedó signado por la medida decretada por el Gobierno de Hugo Chávez. La devaluación deja atrás el cambio oficial de 4,3 bolívares por dólar y lo fija en 6,3 bolívares, lo que fue explicado por el Gobierno como una necesidad en su lucha contra lo que llamó “brote inflacionario y especulativo”. “En este momento tenemos un brote inflacionario y especulativo y el Gobierno tiene que actuar con eficiencia, con la firmeza que nos exige el presidente”, señaló el viernes el ministro de Finanzas, Jorge Giordani, al anunciar la medida. Venezuela inició el año 2013 con una tasa inflacionaria del 3,3% en enero, más del doble del 1,5% del mismo mes del año pasado, para colocar la tasa interanual en 22,2 por ciento. El Gobierno fijó un sistema de control cambiario en febrero de 2003 tras una huelga que durante 63 días mantuvo la oposición política, empresarial y sindical en demanda de la renuncia de Chávez. Las limitaciones al acceso de divisas manejadas por el Gobierno, en cuyas dependencias se deben cumplir engorrosos trámites, ha creado en estos diez años un mercado negro, en el que el dólar ya se cotiza tres veces más caro que la tasa oficial fijada el viernes. Diez años después de la instauración del control estatal, Chávez convalece en Cuba tras una cirugía a la que fue sometido hace dos meses - la cuarta desde que a mediados de 2011 se le detectó un cáncer de cuya naturaleza no se informó -, y desde
entonces no se ha escuchado su voz y ni siquiera se le ha visto en fotografías. El ministro Giordani y el presidente del Banco Central de Venezuela (BCV), Nelson Merentes, mostraron el viernes la firma de Chávez en el respectivo decreto, en un intento por despejar dudas sobre si es, o no, una decisión presidencial directa. Tras las depreciaciones de la moneda en 2010 y 2011, el Gobierno evitó devaluar el bolívar en 2012, año de las elecciones presidenciales en las que Chávez logró su tercera reelección consecutiva, esta vez para gobernar hasta 2019. A diferencia de devaluaciones anteriores, la nueva tasa de 6,3 bolívares se aplicará a todos los sectores sin tasas preferenciales para productos de necesidad básica. Además del nuevo precio frente al dólar se creó el Órgano Superior para la Optimización del Sistema Cambiario y se eliminó el Sistema de Transacciones con Títulos en Moneda Extranjera (Sitme), que permitía a importadores y personas obtener dólares a través de la compraventa de papeles públicos, a una tasa levemente superior a la controlada. Merentes señaló que, además, habrá “una flexibilización” en la disponibilidad de divisas para los exportadores, ya que a partir de ahora reintegrarán al BCV un 60 % de las divisas que obtengan de sus actividades, frente al 70 % que estaba establecido. Sin embargo, Venezuela, poseedora de las mayores reservas mundiales de crudo del mundo, tiene una alta dependencia importadora y sólo en materia alimentaria compra en el exterior, de acuerdo a cifras oficiales, un 40 % de lo que consume.
16A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
méxico ACAPULCO GUERRERO
DETIENEN A LOS ACUSADOS DE VIOLAR A TURISTAS ESPAÑOLAS EN ACAPULCO
El procurador (fiscal) General de la República (PGR) de México, Jesús Murillo Karam, anunció que el caso de la violación de seis turistas españolas en Acapulco, Guerrero, está “prácticamente resuelto”. El procurador General de la República, Jesús Murillo Karam, dijo hoy que tras una investigación seria, producto de una estrategia coordinada, hay seis detenidos confesos por la violación de seis españolas ocurrida en Barra Vieja, Guerrero. El gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre, anunció además el reforzamiento del operativo Guerrero Seguro y aseguró que nunca se pretendió llevar a la cárcel a chivos expiatorios. Lo anterior, luego que desde los últimos dos días, familiares de detenidos se han manifestado y bloqueado vialidades. “Actuamos con eficiencia y eficacia para borrar este amargo episodio en la historia turística del estado”, dijo Aguirre. En conferencia de prensa, acompañado por el procurador de la República, Jesús
Murillo Karam y el alcalde de Acapulco, Luis Walton, Aguirre destacó la alta ocupación hotelera que ha registrado el puerto. Por su parte, autoridades de la Procuraduría de Guerrero expresaron que “hay pruebas periciales que demuestran la culpabilidad de los detenidos”, y añadieron que aún falta una persona por identificar. Los detenidos son: Abraham N, de 27 años; Omar, N, de 20 años; Miguel Angel N, de 19; Reinaldo N, de 16 años; Jorge Antonio N, de 20 años y José Antonio N, de 30 años. Varias de las detenciones se registraron esta madrugada. “Su participación (en el crimen) está plenamente acreditado”, expresaron autoridades de seguridad del puerto. A los detenidos, informaron, se les decomisaron teléfonos celulares propiedad de las víctimas. El procurador Murillo Karam no descartó en un primer momento que los presuntos violadores estén relacionados con otros crímenes, pero aseguró que para relacionarlos con otros hechos hace falta una investigación.
“NO TODOS NOS RENDIREMOS ANTE USTEDES”
“VALOR POR TAMAULIPAS” RESPONDE
MÉXICO (AGENCIAS).- El administrador del sitio de Facebook “Valor por Tamaulipas”, que reporta hechos violentos en la entidad, respondió ante las amenazas de muerte de grupos criminales que no teme por su vida. Los grupos criminales pretenden imponer su fuerza entre toda la población, pero siempre habrá ciudadanos que luchen contra ellos, responde “Valor Tamaulipas”. A principios de esta semana se colocó una manta en la que se ofrecía 600 mil pesos a quien entregara al autor del sitio o a sus familiares. En respuesta, en “Valor por Tamaulipas” fue publicado el siguiente comunicado: “Un grupo delictivo que indica me está buscando a mi o a mi familia, les digo que no es necesario que busquen a mi familia…. el problema para ustedes se acaba de raíz con una sola persona que deben de buscar. Ni si quiera los estoy retando solo les hago más fácil el trabajo, se que al haber comenzado esto, decidí que mi fin en este mundo sería previo al de muchos otros o al que hubiera llegado naturalmente. “Por cierto no juego a héroe… hago lo que me corresponde como ciudadano e integrante de la sociedad ante el reto que el crimen organizado representa para la estabilidad de nuestro estado y de nuestro país. “Yo no juego al héroe, le juego al creyente que se aferra con todo su ser a la esperanza de que en algún momento algo cambie en nosotros como seres humanos y habitantes de este país que digamos ya basta a los abusos cometidos por los criminales que nos gobiernan y deciden quienes vivimos o morimos de acuerdo a su gusto y placer. “Ustedes criminales son los
que están equivocados en nuestro estado tanto Zetas como CDGs creen que el orden natural de las cosas es que esos dos grupos delictivos nos gobiernen, creen que es correcto que ellos controlen a la autoridad y que la justicia que haya en nuestro estado sea la que ellos profesan. Creen que todos los ciudadanos nos tenemos que rendir ante ustedes, y eso no es así. NO todos nos rendiremos ante ustedes… en nuestro estado son incontables los casos de quienes se han resistido a ustedes, en la mayoría de los casos los buenos son los que terminan perdiendo, pero por lo menos esa gente tiene más dignidad que aquellos que deciden agachar la cabeza y aceptar la tiranía y el esclavismo a que nos tienen sometidos. “Y aún en ese agachar de cabeza, hay un atisbo de dignidad, de inteligencia y de valor, porque a pesar de todo el miedo o el terror que podamos tener, salimos a trabajar, esforzarnos, y ganarnos con el sudor de la frente el pan de cada día, y los logros profesionales y personales que nos hacen sentir orgullosos de ser gente de bien, un ejemplo para las generaciones que nos siguen de colaborar en tener una ciudad, un estado y un país mejor que cuando llegamos a este mundo… “Les pido que se cuiden entre ustedes como lo han hecho hasta ahora y que sigan mostrando al mundo que la gente de Tamaulipas se arriesga a publicar en una página de Facebook, Twitter, o Foros para decirle a su hermano que tenga cuidado al salir a carretera, al ir al trabajo, o regresar de la escuela.
competente, se solicite la colaboración de las instituciones federales de seguridad pública”. Mientras, el ombudsman estatal solicitó al procurador Manuel de Jesús López que los elementos de la Agencia Estatal de Investigaciones “se coordinen con la Secretaría de Seguridad Pública para la puesta en marcha de acciones para brindar seguridad en el municipio aludido”.
DDHPO pidió al secretario general de Gobierno, Jesús Martínez Álvarez, ponga en marcha las acciones pertinentes para dar cumplimiento a lo estipulado en la fracción IV del artículo 34 de la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo de Oaxaca, con el fin de garantizar la gobernabilidad, estabilidad y paz social en el municipio de Santos Reyes Nopala y poblaciones circunvecinas. Asimismo, solicitó a la comisionada de Derechos Humanos del Ejecutivo estatal, Eréndira Cruz Villegas, coadyuve en la implementación de las acciones necesarias para que la SSP y la PGJE cumplan con las atribuciones que tienen conferidas en materia de seguridad pública.
EL OMBUDSMAN ESTATAL EMITIÓ UNA ALERTA
PIDEN A GOBERNADOR DE OAXACA DISOLVER LA ‘POLICÍA COMUNITARIA’ MÉXICO (AGENCIAS).- El ombudsman estatal emitió una alerta en la que se exhorta al alcalde de Santos Reyes Nopala, el priista Fredy Gil Pineda Gopar, de que “se abstenga de formar grupos civiles armados con el argumento de hacer frente a la inseguridad”. En sesión pública, Arturo Peimbert Calvo, responsable de la Defensoría de los Derechos Humanos de Pueblo de Oaxaca (DDHPO), advirtió que con la formación de grupos civiles armados en ese municipio se estaría incurriendo “en violaciones a derechos humanos, así como en responsabilidad administrativa e inclusive penal”. El pasado lunes 11, el alcalde creó una supuesta “policía comunitaria” en protesta por las acciones que realizó la Base de Operaciones Mixtas (BOM), donde fueron detenidos dos guardias municipales que portaban armas de uso exclusivo del Ejército. Una vez que llevó a cabo un pase de lista a la supuesta “policía comunitaria”, conformada por unos 200 encapuchados,
el edil instaló un retén en el camino que comunica a Santos Reyes Nopala con San Gabriel Mixtepec, con el fin de impedir la entrada a la zona de las fuerzas federales. En el documento que la DDHPO emitió este martes, también se le pide al secretario de Seguridad Pública (SSP), Marco Tulio López Escamilla, que dentro del marco de sus atribuciones “coordine las acciones necesarias para que la policía estatal, la Agencia Estatal de Investigaciones y la policía de Santos Reyes Nopala brinden la seguridad pública que se requiera a fin de proteger a las personas y sus bienes en ese municipio”. Una segunda solicitud al titular de la SSP advierte “que si algún grupo de particulares desempeña funciones exclusivas del estado y municipios, al margen de la legalidad, se realicen las acciones tendientes a restablecer el orden previsto en las Constituciones federal y estatal, en términos de la normatividad aplicable”. Además, “en los casos en que así se requiera, a través de la instancia
Y “en caso de tener conocimiento de que algún particular realice funciones de seguridad exclusivas del estado y municipio, que pudieran configurar un delito, inicie el legajo de investigación o averiguación previa que corresponda y se realice la investigación respectiva”. Además, la
17A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
méxico
OFRECEN RECOMPENSA
GRUPO CRIMINAL QUIERE LA CABEZA DEL ADMINISTRADOR DE UNA PÁGINA EN FACEBOOK MÉXICO (AGENCIAS).- Un grupo del crimen organizado ofrece una “recompensa” de más de medio millón de pesos a quien identifique al administrador del sitio de Facebook “Valor por Tamaulipas”. “Para callarles el hocico a estos pendejos”, reza un volante que comenzó a ser distribuido desde principios de esta semana en Ciudad Victoria y otras ciudades del estado. “600.000 mil pesos para el que aporte datos exactos del dueño de la página de Valor por Tamaulipas o en su caso familiares directos ya sean papás, hermanos o hijos o esposa”, agrega el texto y precisa que entregarán el dinero a la persona que brinde información que los identifique. El dinero, escriben, es para “callarles el hocico a estos culeros panochones como estos pendejos que se creen héroes” (sic). El volante contiene un número de teléfono celular de Tamaulipas para que se entregue la información: 834 104 73 70 y advierte que se abstengan de “hacer mamadas” si aprecian la vida de sus seres queridos. La página de Facebook “Valor por Tamaulipas” nació hace más de un año con el objetivo de alertar a los ciudadanos sobre las ‘Situaciones de Riesgo’ que se registran en las diversas ciudades del estado, como ‘levantones’, balaceras y extorsiones de los carteles que
operan en el estado: Zetas y del Golfo. Actualmente Valor por Tamaulipas tiene más de 133 mil seguidores y es alimentada por cientos de ciudadanos que reportan la inseguridad y violencia que se vive en todos los puntos del estado. Facebook y Twitter se convirtieron en la principal herramienta de los ciudadanos de Tamaulipas para alertar sobre la inseguridad, ya que ningún medio en el estado publica los constantes hechos violentos relacionados con el crimen organizado. También está el antecedente de que “Los Zetas” colgaron a dos jóvenes y asesinaron a una mujer identificada como “La Nena” de Nuevo Laredo, por denunciar a través de blogs las acciones de ese cártel en septiembre del 2011.
CLAUSURAN DOS CASINOS
CAPTURAN A NUEVE ‘HALCONES’ EN COAHUILA
MÉXICO (AGENCIAS).Personal de Protección Civil y agentes estatales clausuraron dos casinos y detuvieron a nueve presuntos “halcones” del crimen organizado en Ciudad Acuña, Coahuila. En un comunicado, las autoridades detallaron que ambas casas de juego operaban de manera ilegal al no contar con permisos del ayuntamiento; los administradores se amparaban en una licencia expedida presuntamente por la Secretaría de Gobernación. La Procuraduría General de Justicia del estado (PGJ) reportó que durante un operativo desplegado la noche del pasado lunes 11, personal de Protección Civil colocó los sellos de clausura en los accesos de entrada de los casinos Mónaco, localizado en calle 5 de Mayo y avenida Hidalgo en la zona centro
de Acuña, y Capri, en avenida Guerrero y libramiento Oriente. Asimismo, detalló que durante el operativo los uniformados detuvieron a nueve hombres que se dedicaban al “halconeo”. “Los ahora indiciados monitoreaban los movimientos de la Policía Acreditable, Policía Operativa y Policía Investigadora cuando realizaban un operativo de cierre de casinos en apoyo de la Dirección de Protección Civil, además de tirar puntas ‘ponchallantas’ en las calles para detener las patrullas”. La PGJE precisó que a los detenidos se les decomisaron ocho teléfonos celulares, tres equipos de comunicación, una cubeta con 116 picos ‘ponchallantas’ y tres vehículos de procedencia extranjera sin placas ni documentación.
18A
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
la frontera SI CONGRESO LA APRUEBA
OBAMA PROMETE FIRMAR REFORMA MIGRATORIA “DE INMEDIATO” WASHINGTON (AGENCIAS).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, prometió que promulgará “de inmediato” una reforma migratoria integral si el Congreso la aprueba en los próximos meses, durante su primer discurso sobre el Estado de la Unión de su segundo mandato. “Envíenme un proyecto de ley para una reforma migratoria integral en los próximos meses y yo la firmaré de inmediato”, prometió Obama durante su discurso ante una sesión conjunta del Congreso en el que delineó sus prioridades legislativas de este año. El mandatario estadounidense, cuyo discurso se centró en la defensa de la clase media, señaló que el fortalecimiento de la economía pasa por aprovechar “los talentos e ingenio de los inmigrantes que se esfuerzan con esperanza”. Obama destacó que una “verdadera” reforma migratoria integral equivale a una mayor seguridad fronteriza, algo que su Gobierno ha hecho mediante el mayor desplazamiento de agentes en la frontera en la historia de EE.UU. y una reducción de los cruces ilegales a sus niveles más bajos en 40 años. Esa reforma, continuó, también debe establecer “una vía responsable” que permita a los inmigrantes indocumentados “ganarse” la eventual ciudadanía estadounidense. Para lograr la legalización y eventual ciudadanía, advirtió Obama, los indocumentados deberán someterse a una revisión de antecedentes penales, pagar impuestos y una multa “sustancial”, aprender inglés y “ponerse al final de la cola” de quienes intentan emigrar a EE.UU. de forma legal. Además, esa reforma debe corregir el sistema de inmigración legal de manera que se reduzcan las demoras en los trámites, “se reduzca la burocracia” y el país atraiga a emprendedores con altas destrezas laborales y a ingenieros que “ayudarán a crear empleos y crecer nuestra economía”. Obama señaló que la reforma
migratoria integral cuenta con el respaldo de líderes del sector privado, de los sindicatos, agencias policiales y comunidades de fe. En la actualidad, grupos bipartidistas en ambas Cámaras del Congreso trabajan “diligentemente” para elaborar un proyecto de ley destinado a reformar el sistema de inmigración, y “aplaudo sus esfuerzos”, dijo Obama. En las últimas semanas, grupos proreforma y líderes demócratas de ambas cámaras del Legislativo han dejado en claro que sólo aceptarán una reforma que incluya una vía para la legalización y eventual ciudadanía de los once millones de inmigrantes indocumentados en el país. La versión de la reforma migratoria que sopesa el Senado, y que apoyan líderes como el senador republicano por Florida, Marco Rubio, supedita la legalización a que se certifique el fortalecimiento de la seguridad fronteriza, entre otros elementos.
POR UNA INFRACCIÓN DE TRÁNSITO
CANCELAN LA DEPORTACIÓN DE UN MEXICANO EN CAROLINA DEL NORTE CAROLINA DEL NORTE (AGENCIAS).El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) suspendió la deportación de un joven mexicano de Carolina del Norte detenido por una infracción de tránsito en un condado que es investigado por perfil racial. Isaías Valles, de 25 años y padre de dos niños estadounidenses, debía abandonar el país el próximo viernes, pero ICE determinó aplicar la discreción procesal en el caso del hispano, que es sostén de su familia. El padre de familia fue detenido el pasado mes de abril en Burlington, una ciudad en el condado Alamance, al norte del estado, por agentes locales debido a que conducía un vehículo, -que pertenecía a su hermano-, con el seguro vencido. El agente detuvo al hispano, quien llegó al estado procedente de México hace 7 años, y solicitó su licencia
de conducir que no pudo presentar, así que acabó en la cárcel y en proceso de deportación. “Estas son buenas noticias y nos comunicaremos con los abogados para continuar con el proceso, pero como éste hay muchos casos de hispanos detenidos injustamente en Alamance”, afirmó hoy a Efe José Rico, portavoz del grupo NC Dream Team. El Departamento de Justicia ha abierto una investigación contra la oficina del Alguacil de Alamance por su historia de detenciones injustas y discriminatorias por parte de sus agentes contra los latinos de la zona. El periódico “The Time News” reportó que el alguacil, Terry Johnson, quien dirige la agencia del orden público, se encuentra hospitalizado tras haber sufrido un ataque al corazón el pasado 2 de febrero.
UNA MÁS DE JOE
LA OFICINA DE ARPAIO ENVUELTA EN UNA NUEVA CONTROVERSIA ARIZONA (AGENCIAS).- La controversia sigue rodeando a la oficina del Alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, que enfrenta acusaciones de negligencia al investigar casos de abusos sexual a menores, una demanda por la muerte de un veterano de guerra hispano y prácticas de perfil racial. La oficina del Alguacil del condado Maricopa (MCSO) dio a conocer un reporte de 10.000 páginas sobre una investigación que duró más de cinco años y que concluyó que fue la falta de recursos monetarios y humanos, lo que provocó que cerca de 400 casos de abuso sexual no fueran investigados adecuadamente o no investigados del todo. En 2008 se inició una investigación sobre acusaciones de negligencia por parte de la oficina de Arpaio relacionadas con la actuación de esta agencia en casos de delitos de abuso sexual, algunos de ellos cometidos en contra menores de origen hispano. “Vemos nuevamente que el alguacil no está tomando responsabilidad y nuevamente nos está diciendo mentiras”, dijo hoy a Efe el activista Randy Parraz, quien forma parte del grupo Respect Arizona, que actualmente recauda firmas para iniciar un proceso de destitución en contra de Arpaio. Muchos de estos casos se reportaron durante el periodo de 2005 a 2007, cuando la población de El Mirage contrató los servicios de MCSO por 2,7 millones de dólares para que se encargara de la seguridad de esta comunidad. Cuando el contrato con El Mirage terminó, las autoridades de esta comunidad se dieron cuenta de que varios casos de abuso sexual no habían sido investigados correctamente, inclusive en algunos ni siquiera se inició una pesquisa formal. En el reporte dado a conocer ayer, MCSO señaló que los detectives y supervisores en la Unidad de Víctimas Especiales que manejaron estos casos no enfrentarán ningún tipo reprimenda. En un intento por limpiar su imagen, MCSO revisó
los casos y reactivo 482 de éstos, de los cuales en 115 determinó que no tenían fundamento, 19 fueron cerrados después que se llevó a cabo un arresto, mientras que otros 67 se encuentran en el archivo de casos sin pistas. En más de 200 casos no se pudo encontrar a las víctimas, algunos de ellos se negaron a cooperar en la investigación y en otros, los testigos ya no estaban disponibles. “Es mentira que no hayan tenido los suficientes fondos, los supervisores del condado Maricopa otorgaron más de 600.000 dólares para esta unidad”, aseguró Parraz sobre la conclusión de la investigación. Hasta este momento la oficina del Alguacil no ha dicho en qué se ha gastado este dinero. En opinión del activista, este reporte es una “vergüenza” y otro ejemplo de los abusos cometidos por parte de MCSO. Los supervisores del condado Maricopa aprobaron también ayer ofrecer un acuerdo de 550.000 dólares a la familia de Ernest “Marty” Atencio, un veterano de guerra hispano que falleció en diciembre de 2011, días después de tener un altercado con agentes de MCSO mientras se encontraba detenido. La familia de Atencio, de 44 años, rechazó el ofrecimiento y no descartó la posibilidad de que el caso pueda irse a juicio. La familia presentó el año pasado una demanda en contra de MCSO y el condado Maricopa, entre otros, por 20 millones de dólares. El controvertido alguacil, conocido por su mano dura en contra de la inmigración indocumentada, enfrenta adicionalmente una demanda por parte del Departamento de Justicia por acusaciones de prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos. Se espera que este otoño la corte federal establezca la fecha en que se podría iniciar este juicio.
otro rollo
tecno
SHAKIRA CON SU HIJO MILAN EN EL CAMP NOU
TECNOLOGÍA EN LA MUÑECA
La cantante colombiana publicó en Twitter una foto de ella y su bebé en el estadio. “Su primera salida oficial al Camp Nou, ¡con gol de su papito!”, escribió en el microblog
RIHANNA ESTRENA SU SEGUNDO PROMOCIONAL “STAY”
Los relojes llevan marcando las horas de nuestros días desde hace cientos de años. Con miles de formas, muchos de nosotros llevamos uno de ellos en la muñeca: digital, analógico, de agujas, con un display
weekend
EN TWITTER Y FACEBOOK BROMAS Y CHISTES SOBRE LA RENUNCIA DE BENEDICTO XVI
La renuncia de Benedicto XVI a su pontificado esta semana sacudió al mundo entero, jefes de estado, religiosos y celebridades se manifestaron de inmediato sobre el sorpresivo anuncio. Muchos internautas también lo hicieron en las redes sociales con humor, ataques y bromas polémicas. El impacto que causó en Twitter dividió opiniones, pues mientras muchos fieles manifestaban su tristeza, otros aprovecharon para hacer chistes con memes y fotomontajes que rápidamente se esparcieron por la red. La comparación del pontífice con el personaje, el Emperador, de la serie cinematográfica Star Wars, fue de lo más recurrido. El Presidente de México, Enrique Peña Nieto y el mandatario español, Mariano Rajoy, fueron otros de los aludidos.
3B
EL NUEVO ROCK ARRASÓ
EL PASADO DOMINGO, LOS BRITÁNICOS MUMFORD & SONS Y LOS ESTADOUNIDENSES THE BLACK KEYS SE LLEVAROS LOS PREMIOS MAYORES DEL “OSCAR DE LA MÚSICA”
2
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
weekend
3
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
GRAMMYS 2013
weekend
EL NUEVO ROCK ARRASÓ La banda británica Mumford & Sons ha ganado el domingo el Grammy al mejor ábum del año por su Babel, en una gala celebrada en el Staples Center Los Angeles. The Black Keys han sido los otros grandes protagonistas -los más premiados, con cuatro- y se han erigido como ganadores de premios como el mejor disco de rock por El Camino, la mejor canción de rock y mejor actuación por Lonely Boy y el mejor productor, Dan Auerbach, guitarrista y cantante de la formación. Gotye, con Somebody That I Used to Know, ganó el premio a la mejor grabación del año. La estatuilla fue entregada por un sobrio Prince (apareció con bastón y gafas de sol), que unos segundos antes dijo ante el micrófono: “Me gusta esta canción”. Por su parte, la banda neoyorquina FUN., con We Are Young, se alzó con el premio mejor canción del año y al de mejor nuevo artista. Gotye, Skrillex, Jay-Z y Kanye West se llevaron tres premios cada uno, mientras que Frank Ocean, Chick Corea, Esperanza Spalding, Matt Redman y FUN. triunfaron por partida doble en la gala de tres horas y media, presentada por el rapero LL Cool J. El evento se caracterizó una vez más por contar con algunas actuaciones musicales de lo más destacadas, especialmente el tributo a Bob Marley realizado por Bruno Mars, Sting, Rihanna y tres hijos del mítico artista, y el homenaje a Levon Helm, batería y vocalista de The Band, al que se sumaron Elton John, Mavis Staples, Brittany Howard, Zac Brown, Mumford & Sons y T Bone Burnett. Igual de atractivas resultaron las apariciones de Elton John y Ed Sheeran ( The A Team), la lluvia que trajeron FUN. con Carry On, el regreso por la puerta grande de Justin Timberlake (en modo retro para Suit & Tie, acompañado por Jay-Z, y a todo color para Pusher Love), el dueto formado por Bruno Mars y Sting ( Locked Out Of Heaven) o la versión hecha por el colombiano Juanes de Your Song, el famoso tema de Elton John, al que agregó frases en español. “Son los mejores Grammyy de la historia”, afirmó Timberlake. ns (con su hit I Will Wait), Maroon 5 y Alicia Mumford & Sons Keys, Rihanna,, The Black Keys con la banda de jazz Preservation Hall, Kelly Clarkson, The Lumineers, Jack nderwood y Frank Ocean también pusieron White, Carrie Underwood nal en la fiesta. En el apartado latino, su sello personal Juanes ganó el Grammy al mejor álbum pop latino gged Deluxe Edition y The Clare por MTV Unplugged azz Big Band se hizo con el Fischer Latin Jazz ino de jazz, por Ritmo. mejor álbum latino El galardón al mejor álbum de rock latino, urbano o alternativo fue es, de Quetzal, para Imaginaries, mientras que la estatuilla bum tropical al mejor álbum latino se lo llevó Retro, osado y la de Marlow Rosado Riquela. El gramófono dorado en el campo de e música mejor disco de cana fue regional mexicana wns por para Lila Downs agros. El Pecados y milagros. o Arturo músico cubano Sandoval se llevó el Grammy al mejor g Band álbum de Big ear Diz de jazz por Dear (Every Day I Think Of You).
AL FINAL HUBO MUCHA PIEL Y CURVAS La cadena que transmite el evento había enviado un código de vestimenta prohibiendo que se mostraran los pechos y las nalgas. Cómo hicieron las estrellas para sortear la “censura” corporal. Ni colas, ni lolas. Así de claro y por escrito, la cadena de televisión estadounidense CBS había enviado un código de etiqueta a las estrellas que participan en la 55º edición de los premios Grammy. La idea era que no se vieran pechos, nalgas ni “partes íntimas” de las celebridades tanto de hombres como mujeres, aunque el mensaje estaba claramente dirigido a estas últimas. A unque la mayoría cumplió a rajatabla hubo unas cuantas estrellas que lograron saltarse la “censura” corporal. Entre las que se animaron a mostrar todo lo que podían estuvieron la modelo Alicia Arden que mostró espalda a lo loco, igual que Skylar Grey quien en la tapa de su último disco aparece en corpiño y short, o Taylor Swift que le regaló a sus fans mucha piel. A la cantante estadounidense D´Manti parece que nunca le llegó el “dress code” de la CBS porque, fiel a su estilo –ha cantado en corpiño y bombacha sobre el escenario- se la vio con un vestido transparente negro que tapaba estratégicamente esas “partes” que la cadena no quería mostrar. Otras que se animaron a las transparencias fueron la neozelandesa Kimbra y la modelo Lisa Stelly. La multipremiada Ashanti mostró sus pulposas piernas con un vestido también negro de profundo trasluz.
4
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
weekend
5
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
reportaje
MONSTER TRUCKS
MONTERS JAM
Este fin de semana vuelve a Memphis el Monster Jam y “EL NORTE” te trae algunas curiosidad sobre este show. Un evento que comenzó como una atracción en Estados Unidos se ha convertido en una competencia a nivel mundial. Las mejores transformaciones de autos se ven en un show en que vemos como desde autos, camiones e incluso aviones son usados como obstaculos para avanzar en esta competencia.
En el Monster Jam, Monster Trucks se enfrentan en dos formas diferentes de competencia, de lado a lado y carreras de estilo libre. De lado a lado son carreras de soporte tradicional, donde el primer camión, con la menor cantidad de penalizaciones, que cruza la línea de meta será nombrado el ganador. Las carreras de Estilo Libre permiten a los conductores, en una cantidad limitada de tiempo en el suelo abierto, mostrar
sus habilidades. En esta categoría, los aficionados sirven como jueces.
Más de 4 millones de fans de Monster Jam asisten a eventos cada año en todo el mundo. La Final Mundial en Las Vegas, NV aporta 24 de los camiones más importantes del mundo para competir por el Campeonatos de Estilo Libre. Los competidores son sólo por invitación. Un camión monstruo de carrera recorrerá 45.000 millas al año por tierra para asistir a eventos. Los camiones monstruo típicos cuestan alrededor de 600.000 dólares al año, que incluye lo necesario para construirlos, el personal y los gastos para competir, transportar y mantenerse en la gira Monster Jam. Los automóviles son los vehículos normalmente aplastados durante un evento de monster truck, sin embargo, autobuses, casas rodantes, aviones y ambulancias también son utilizados en algunos eventos como obstáculos lo que aumenta la emoción de los fanáticos asistentes al show.
weekend
6
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
booknews LUISGÉ MARTÍN, PREMIO LLANES DE VIAJE 2013
El escritor madrileño Luisgé Martín ha obtenido el premio Llanes de Viaje por su obra “Donde el silencio”, un libro “exquisitamente literario, un viaje reflexivo poético y emocional por pueblos españoles olvidados de España, según el jurado del galardón. El ganador del premio Llanes de Viaje de Imagine Ediciones, dotado con 30.000 euros y la publicación de la obra, ha sido dado a conocer hoy por Dospassos, la agencia literaria del autor ganador. El jurado que ha fallado el galardón ha estado formado por los escritores Fernando Marías, Ramón Pernas y Pedro Páramo. Además de Silvia Pérez Trejo, directora editorial de Imagine Ediciones; Dolores Campillo, alcaldesa de Llanes, y José Manuel Herreros, concejal de cultura. Un
jurado que ha decidido otorgar, por unanimidad, el Premio Llanes de Viajes 2013 a la obra de Luisgé Martín. “Donde el silencio” propone un viaje poético y emocional cargado de reflexión y literatura, por algunos pueblos de España. Pueblos, que tras permanecer durante años sepultados por el abandono y el olvido, se vieron rescatados gracias al empeño individual de peculiares aventureros modernos que, huyendo en su peripecia vital de las grandes ciudades asfixiantes, hallaron en estos lugares perdidos su objetivo de serenidad. El presidente del jurado, Fernando Marías ha recordado que Luisgé Martín hace muy poco deslumbró a la crítica especializada con su fascinante novela “La mujer de sombra”, y que hora, en este libro vuelve a la literatura en su estado más puro. “Será conveniente hacer durar este libro en la memoria, disfrutar en paz y silencio su atmósfera, su tiempo interior y su envolvente ausencia de velocidad”, ha señalado. Por su parte, Ramón Pernas, ha asegurado que en esta obra se puede descubrir “un pertinaz viaje interior en cuyas etapas podríamos reconocernos todos: nuestra infancia perdida y nuestra melancolía, nuestras incertidumbres y nuestros miedos. Y, tal vez, incluso los anhelos casi olvidados”.
LA NUEVA NOVELA DE ANDRÉS NEUMAN Tras ganar el Premio Alfaguara y el de la Crítica con “El viajero del siglo”, el escritor argentino Andrés Neuman regresa a la novela con “Hablar solos”, una obra “de extremos y de contrastes” en la que reflexiona sobre el placer y el dolor, el sentimiento de culpa, la enfermedad y el sexo. Este libro supone un cambio de registro significativo en su trayectoria, pero es que a Neuman le gusta “la sensación de aprendizaje que conlleva la escritura y la incertidumbre de no saber cómo se escribe el libro que tiene uno entre manos”, ha afirmado el autor. De ahí que, por primera vez, se enfrente al reto de escribir una novela de monólogos, en los que desaparece la voz del escritor para darle vida a tres personajes muy diferentes pero unidos en parte por la enfermedad y la muerte. Y es que
Neuman quería que “fuese una novela de dolor y placer, con personajes opuestos, en el caso del niño, que vive jugando, y del padre, que vive sufriendo. Pero también dolor y placer en un mismo personaje, el de Elena. El autor ha sido seleccionado por la revista Granta entre los 22 mejores narradores jóvenes en español.
weekend
¿QUE LEER? PUBLICARAN UN LIBRO INÉDITO DE VIRGINIA WOOLF
El lado más humorístico de la escritora londinense Virginia Woolf (1882-1941) verá la luz el próximo junio con la publicación de “The Charleston Bulletin Suplements”, su último trabajo inédito, informó la Biblioteca Británica. “The Charleston Bulletin” fue un periódico familiar fundado por los sobrinos de Woolf, Quentin y Julian Bell -hijos de su hermana, Vanessa y de Clive Bell-, en el que la autora británica colaboró de 1923 a 1928. “Parecía estúpido tener un escritor de verdad tan cerca y que no contribuyera”, señaló Quentin según la Biblioteca Británica, que adquirió los manuscritos en 2003 y los publicará en un libro el próximo 13 de junio. La autora de clásicos como “La Señora Dalloway” y “Orlando” se encargó de los Suplementos del periódico -que era diario- mientras Quentin, que luego se convirtió en un conocido historiador de arte y biógrafo de su tía, elaboró las ilustraciones. Woolf aprovechó su espacio en “The Charleston Bulletin” para dejar constancia con un “humor afilado”, según la Biblioteca Británica, de las aventuras de miembros de la familia como Clive Bell, el servicio de su casa, como la cocinera, o de compañeros del círculo intelectual de Bloomsbury. “Nadie escapa del humor afilado ni de las bromas de tía y sobrino, y el humor y la naturaleza traviesa de Woolf se ponen en primer plano en esta nueva publicación de una de las grandes escritoras del siglo XX”, manifestó un portavoz de la Biblioteca Británica.
7
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
artehoy
weekend
JAPÓN Y FLORIDA ESCAPARATES DE LA ACCIÓN CULTURAL ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR El Año de España en Japón y la celebración del V Centenario del descubrimiento de Florida son dos de las citas que centrarán la acción cultural española en el exterior en 2013 con el objetivo de internacionalizar el trabajo de los creadores del diseño, la arquitectura y el arte contemporáneo y de vanguardia. La presidenta de Acción Cultural Española (AC/E), María Teresa Lizaranzu, ha presentado la programación y las líneas de trabajo para los próximos meses de este departamento, encargado de impulsar y promocionar la cultura y el patrimonio de España a través de actividades como exposiciones, congresos, ciclos de conferencias, cine, teatro, música o producciones audiovisuales. “Tapas. Spanish design for food” es el título de la exposición que llegará a Japón, país que celebra el año de España, y que, según su comisario, Jordi Capella, no será una muestra sobre comida sino sobre diseño alrededor de la gastronomía. Capella ha explicado que, aprovechando la pujanza de la gastronomía española, se ha dado este título a la exposición que abordará el diseño, los inventos y las soluciones ingeniosas que los creadores han planteado a lo largo de la historia y las vanguardias. En esta línea, se realizará un homenaje “a la bota, el botijo y el porrón” y a los nuevos diseños a los que han dado paso los objetos más tradicionales. Además de ser una palabra que no necesita traducción, ha señalado el comisario, “tapas” alude a una forma de compartir y por ello la exposición será una especie de “degustación” de “píldoras creativas
españolas”: cine, fotografía, arquitectura, pintura, música, diseño de objetos..., todos ellos relacionados con la gastronomía. En colaboración con el Museo Nacional Centro de Arte Reina, también viajará a Japón la exposición “Dentro y fuera, las dos caras del informalismo español”, dedicada a uno de los movimientos más destacados en las colecciones de este museo a través de sus representantes más significativos, como Saura, Tápies, Guerrero y Esteban Vicente. También formará parte de la programación “Flores de invierno”, de José María Sicilia, un proyecto en el que el artista muestra el resultado de convertir en tres dimensiones distintos sonidos e imágenes del tsunami ocurrido en Japón en 2011. Además de “Tapas”, el V Centenario del Descubrimiento de la Florida reunirá las exposiciones “Años Luz” de Eugenia Balcells; “Imaginando La Florida. Juan Ponce de León y la búsqueda de la fuente de la juventud” o “A tres
EL RETRATO DE UNA AMANTE DE PICASSO SE VENDE POR 45 MILLONES DE DÓLARES Un retrato que el artista español Pablo Picasso pintó en 1932 de su musa y amante Marie-Thérèse Walter fue vendido por 28,6 millones de libras en una subasta organizada la noche del martes en Londres, anunció la casa Sotheby’s. El monumental “Femme assise près d’une fenêtre” (Mujer sentada junto a una ventana), adquirido por un comprador no identificado que pujó por teléfono, se quedó sin embargo en la parte baja de su precio estimado entre 25 y 35 millones de libras. El colorido retrato, que pertenecía a un coleccionista europeo, forma parte de la cotizada serie con la que el pintor malagueño (1881-1973), que por aquel entonces estaba casado con la bailarina rusa Olga Koklova, reveló al mundo su relación secreta con esta joven francesa de la que se enamoró perdidamente cuando ella tenía 17 años en una retrospectiva organizada en París en 1932. Otro cuadro de esta serie, “Desnudo, hojas verdes y busto”, ostentó el récord de la obra de arte más cara jamás vendida en una subasta desde 2010, cuando fue vendido por 106,4 millones de dólares en Nueva York, antes de ser desbancada en mayo pasado por “El grito” de Edvard Much con 119,9 millones. La obra vendida este martes permaneció en la colección del pintor malagueño
hasta su muerte y fue heredado por su nieta Marina, quien lo vendió en 1985. Desde entonces, sólo había salido una vez a subasta en 1997 en Nueva York, donde se vendió por 7,4 millones de dólares. “Mujer sentada junto a una ventana” era la estrella indiscutible de esta velada de arte impresionista y moderno en la que la casa Sotheby’s ofrecía al mejor postor un total de 61 obras con la que esperaba recaudar más de 103 millones de libras (161 M de USD, 118 M de EUR).
bandas. Mestizaje, sincretismo e hibridación en el espacio sonoro iberoamericano”. Pero también habrá otras citas internacionales como el V Centenario del descubrimiento del Océano Pacífico, el VI Congreso Internacional de la Lengua Española, la Mostra Espanha en Portugal o el 40 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y China, que contarán con destacadas actividades culturales para promocionar la cultura española.
HALLAN COLUMNA MILENARIA DE LA VÍA AUGUSTA Una columna miliaria, empleada para la señalización de la Vía Augusta, con 2.021 años de antigüedad, 1.500 kilos de peso y casi tres metros de altura, en perfecto estado de conservación, ha sido localizada por un senderista en el cauce del río Guadalentín de Lorca. El hallazgo arqueológico ha sido hecho público hoy por el alcalde de Lorca, Francisco Jódar, que ha señalado que la riada del 28 de septiembre de 2012 desenterró parte de la columna, que fue avistada por un ciudadano durante uno de sus paseos por la ribera del Guadalentín el pasado 5 de febrero. La columna, de piedra caliza, mide 2,70 metros, ha aparecido completa y en su fuste es perfectamente visible una inscripción de seis líneas en latín, en la que figura el nombre del emperador Octavio Augusto, los cargos que ostentaba en el momento de ordenar su realización, el año 8 antes de Cristo, y la distancia en miles de pasos desde Eliocroca (Lorca) hasta Carthago Nova (Cartagena), un total de 48.000. El destino de la nueva pieza será ser exhibida en el museo arqueológico local junto a su gemela de San Vicente. Martínez ha señalado que su descubrimiento acredita la teoría de que la Vía Augusta transcurría a su paso por Lorca de forma paralela al cauce del río Guadalentín.
8
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
lataquilla
en cine en cine en cine en cine
weekend DVD - ¡en casa!
en cine en cine en cine en cine
LA COMEDIA “IDENTITY THIEF” SE ESTRENA CON ÉXITO Fin de semana más activo que el pasado afectado por la Superbowl, pero aún con cifras muy discretas. Los 105 millones de dólares recaudados son casi la mitad que hace un año – cuando los estrenos de The Vow y Safe House colocaban las cifras totales en los 198 millones. En este caso una contra relevante en las cifras ha sido el temporal de frío en la zona norte de Estados Unidos que ha afectado cerca de un 10% de las salas de cine del país. Con todo, los estrenos se han comportado mejor de lo que se esperaba para el caso de Identity Thief y correcto en el caso de Side Effects. La comedia de Universal Identity Thief triunfa de forma muscular en la taquilla americana con un dato de 37 millones de dolares recaudados en su primer fin de semana. La comedia calificada R supone un nuevo triunfo de este tipo de comedias “gamberras” y con un punto de acidez como casos recientes como Bridesmaids o Horrible Bosses, anterior película del director de Indentity. En este caso, pese a los buenos comentarios que ha obtenido el film, la crítica no ha sido nada positiva. La mezcla de Melissa McCarthy y el tándem Jason Bateman y Seth Gordon (actor y director de Horrible Bosses) ha sido muy positiva en especial en el primer caso. La presencia femenina (un 58% de los espectadores) y mayores de 30 años permites pensar que el nombre e interés de la actriz ha tenido una respuesta bastante directa. Las cifras de Identity son superiores a los 26 millones de Bridesmaids, los 28 millones de Horrible Bosses o los 32
millones de Due Date. También es muy superior a los datos de Hall Pass, The Change-Up pero por debajo de los 54 millones de Ted, otra comedia de Universal con elementos similares pero un apetito muy fuerte entre el
sector tanto joven como masculino. El otro estreno de la semana pasada era Side Effects, nuevo thriller de Steven Soderbergh, bastante apoyada por la crítica y con nombres como Jude Law, Rooney Mara o Catherine Zeta-Jones. La cifra no arrasa, pero logra 10 millones de dólares. No es un mal dato especialmente porque tampoco Open Road ha presenciado el film de forma espectacular, se han centrado en el sector maduro y es probable que la potencia de Identity le haya afectado en algo. Las cifras se quedan a menos de la mitad de los 22 millones de Contagion, el anterior film de Soderbergh, pero con las claras diferencias de peso del marketing. Se coloca más en la línea de The Informant, que recaudó el mismo dato. Los comentarios de la audiencia han sido bastante indiferentes, y es posible que este thriller psicológico tenga problemas con la competencia que viene en las próximas semanas. Entrando en el terreno de los mantenimientos, Warm Bodies aguanta con fuerza. En cuarto puesto se coloca Silver Linings Playbook que ya se acerca a los 120 millones en su recaudación total. También ha sido un buen momento para Hansel & Gretel que en tercera semana aguanta con dignidad recaudando 6 millones y colocando la cifra en los 44 millones en Estados Unidos. Ahora ya parece que podría alcanzar y hasta superar los 50 millones, que sumados a los 84 millones que lleva en todo el mundo – y con camino por delante – hacen este título bastante más rentable de lo que se esperaba.
DE ESTRENO Este fin de semana llegan dos estrenos a nuestras salass de cine. La comedia de acción protagonizada por Bruce Willlis “A Good Day To Die Hard” nos trae una nueva aventura del policía retirado John McClane. En esta ocasión, McClane viaja a Rusia para ayudar a su hijo aparentemente caprichoso, Jack, sólo para descubrir que Jack es un agente de la CIA que trabaja para prevenir un robo de armas nucleares, provocando que el padre y el hijo formen un equipo contra las fuerzas del inframundo. El segundo estreno es “Safe Haven”. Una comedia romántica protagonizada Julianne Hough y Josh Duhamel.
“FLIGHT” 2012 “R” 138 MINUTOS Tras un aterrizaje de emergencia en medio del campo gracias al cual salvan la vida un centenar de pasajeros, el comandante Whip Whitaker (Denzel Washington), que pilotaba el avión, es considerado un héroe nacional. Sin embargo, cuando se pone en marcha la investigación para determinar las causas de la avería, se averigua que el capitán tenía exceso de alcohol en la sangre y que puede ir a la cárcel si se demuestra que pilotó el avión en estado de embriaguez. “’Flight’ no es una simple historia de heroísmo, ni sobre un héroe caído. Las cosas son más complejas que eso - y son sus complejidades las que hacen que la película sea una experiencia más que satisfactoria. Para no dejarla pasar.
9
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
quérollo LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z TRABAJAR CON NM MADONNA ADON
weekend CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .
EL RETORNO DE “THE WALKING DEAD” ARRASA
La serie de terror The Walking Dead arrasó en su vuelta a las pantallas Norteamericanas. Después de su pausa de dos meses la serie estrella de AMC – y una de las más populares en la televisión por cable – logró su cifra récord de 12,3 millones de espectadores. Pese a competir con los Grammys – que
lograron 28 millones de espectadores – The Walking Dead aumentó un 6% en los datos de último capítulo emitido el pasado octubre y es cerca de 2 puntos por encima de la premiere de la tercera temporada. Las cifras siguen en aumento respecto a las pasadas temporadas. Hace un año, la vuelta de la pausa invernal logró 8,1 millones de espectadores (un 50% menos que este año) y esa segunda temporada cerró con 9 millones de americanos delante de las televisiones. Estas cifras se disparan si se tiene en cuenta el segundo pase de la noche, que añade otros 4,4 millones de espectadores. Total, 16,6 millones. Las cifras que presenta The Walking Dead en esta tercera temporada se colocan como una de las mejores en la historia de la televisión por cable – de hecho el capítulo del pasado domingo presenta el mayor dato de un capítulo de serie dramática en la televisión por cable. La serie cada vez parece estar atrayendo mayor interés entre las audiencias jóvenes, en especial los menores de 25 años.
PENÉLOPE CRUZ ESPERA SU SEGUNDO HIJO
La noticia fue confirmada por el entorno de la pareja. Su publicista aseguró que ella está feliz y muy ilusionada. Después de los rumores, la noticia del embarazo de Penélope Cruz se confirmó: junto a su pareja, Javier Bardem, espera su segundo hijo, informó el publicista de la actriz a la TV española. Cruz está “tremendamente feliz y muy ilusionada”, agregó su asesor publicitario, Javier Giner, quien reveló que estaba embarazada cuando le consultaron si iba a asistir a los premios Goya.
LOS OSCAR CELEBRAN 85 EDICIONES CON UN ASOMBROSO POSTER La Academia recreó las estatuillas en homenaje a todas las películas ganadoras. Puedes contarlos. Están todos. El artista Olly Moss junto a la Academia y Gallery 1988 crearon un súper poster dedicado a todos los films ganadores como Mejor Película. Desde Wings en 1927 hasta The Artist el año pasado. Cada estatuilla está modificada para recrear el espíritu de su película. ¿Quién se añadirá ahora? ¿Argo? ¿Les Misérables? ¿Lincoln? En menos de dos semanas lo sabremos.
SHAKIRA CON SU HIJO MILAN EN EL CAMP NOU
La cantante colombiana publicó en Twitter una foto de ella y su bebé en el estadio. “Su primera salida oficial al Camp Nou, ¡con gol de su papito!”, escribió en el microblog. Shakira posteó, en su cuenta, una imagen con su hijo, Milan, en la primera salida pública con él, al que llevó a ver jugar a su papá, el futbolista Gerard Piqué, al estadio Camp Nou del Barcelona. En la foto se ve a Milan Piqué Mebarak, nacido el 22 de enero, en una mochila portabebés con los colores del Barcelona y con el número 3 impreso, el mismo que usa su padre.
JUANES CELEBRA SU GRAMMY El cantante colombiano Juanes celebró su premio del domingo en la 55 edición de los Grammy con un concierto íntimo en Los Ángeles (EE.UU.), donde explicó a los medios allí reunidos que pretende incluir temas en inglés en su próximo disco. “Hay una idea de hacer tres o cuatro canciones en inglés, pero el resto serán en español”, dijo el artista instantes antes de subirse al escenario en Los Ángeles, donde el lunes en la noche ofreció un recital de una hora acompañado por su compatriota Fonseca ante unos 600 espectadores. “No tengo en mente hacer todo el álbum en inglés ni es algo que me interese ahora mismo, pero sí quiero intentarlo (incluir canciones en inglés) porque me siento más fluido con el idioma”, agregó. “Naturalmente, yo escribo en español a la hora de componer pero tengo a gente que va a colaborar con la adaptación de las letras al inglés”, sostuvo el artista, quien anunció también su próxima gira, “Loud & Unplugged”, que comenzará el 17 de mayo en Bakersfield (California), recorrerá varias ciudades de EE.UU. y Canadá y concluirá el 30 de junio en Tampa (Florida). “Será una fiesta”, manifestó. “Estará llena de energía y fuerza e incluiremos distintos géneros como el blues, el rock, el folk, la música colombiana, el pop… La gente lo aprecia mucho”, comentó. El colombiano se mostró “feliz, agradecido a Dios y a la vida” por haberse hecho el
domingo con el Grammy al mejor álbum de pop latino, por su trabajo acústico “MTV Unplugged Deluxe Edition”. “Lo primero que hice fue llamar de inmediato a República Dominicana a Juan Luis Guerra (productor del trabajo) y celebrar con mi familia”, indicó el cantautor de 40 años, que el domingo actuó por vez primera en la gala de los Grammy estadounidenses, no así en los Latinos, donde es el artista con mayor número de gramófonos dorados. Para la gala de los Grammy interpretó una versión de “Your Song”, de Elton John, en la que incluyó algunas frases en español, algo que había probado con el tema “Hungry Heart” un par de noches antes durante el homenaje de la Academia de la Grabación a Bruce Springsteen.
10
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
RIHANNA SE DESNUDA POR COMPLETO EN “STAY”
“Stay” es el segundo video musical para el debut del séptimo álbum de estudio de Rihanna, Unapologetic. Anteriormente se dio a conocer el clip musical de “Diamonds”, en noviembre. En estas nuevas imágenes, se puede ver a la cantante de 24 años completamente desnuda en una bañera a lo largo de todo el material
fílmico. En el corto también aparece Mikky Ekko, el cantante que participó de la canción. A Rihanna se la pudo ver sin ropa en varias oportunidades, y hasta su vestimenta es bastante sugestiva. Para la última entrega de los premios Grammy, lució un vestido con trasparencias en los pechos.
weekend JENNI RIVERA, INMORTALIZADA EN TV La cantante, fallecida en un accidente aéreo, seguirá presente en la tercera temporada del reality show I love Jenni, que se estrenará el 14 de abril por la cadena hispana Mun2. El programa incluirá secuencias filmadas durante el mes anterior al accidente aéreo ocurrido en México en el que la cantante nacida en California perdió la vida en diciembre junto a otras seis personas, detalló la cadena en un comunicado. Asimismo, incluye nuevos episodios que recogen la vida diaria de su familia a medida que va adaptándose a la pérdida de la cantante y en ellos participan sus hijos Chiquis, Jacqui, Michael, Jenicka y Johnny, así como su hermana Rosie. Antes del estreno de la tercera temporada de la serie, Mun2 emitirá, el 7 de abril, un programa especial de una hora para
celebrar la vida de la llamada “Diva de la banda”. El especial incluye entrevistas con artistas y amigos de la cantante como Thalía, Snoop Lion y Diana Reyes, estrellas de la música regional mexicana como los Tucanes de Tijuana, Horóscopos de Durango y Larry Hernández, y los presentadores de televisión Carson Daly, de The Voice, y Mario López, de Extra. I love Jenni estrenó su primera temporada en 2009 y fue la serie más vista de la cadena en 2011, con una audiencia de casi 3,5 millones de espectadores.
11
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
RENÉ SE LANZÓ AL AGUA
weekend
12
B
weekend
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
DEMIAN BICHIR PROTAGONIZARÁ UNA SERIE EN HOLLYWOOD El actor estará en un proyecto con los creadores de la exitosa Homeland. El nominado a un premio Oscar Demian Bichir se prepara para anotarse otro triunfo en su carrera, esta vez en la televisión estadounidense. Según reseñó The Hollywood Reporter, el nombre de la serie es The bridge (El puente) y llegará a las pantallas por el canal FX a partir de abril. El piloto fue escrito y producido por Meredith Stiehm, encargada de la multipremiada Homeland. La primera temporada estará compuesta por trece episodios y contará la historia de dos detectives que en busca de un asesino serial deben trabajar juntos en ambos lados de la frontera México y Estados Unidos. Dentro del elenco también figuran Diane Kruger, Annabeth Gish y Matthew Lillard. Bichir dará vida a Marco Ruiz, un investigador de homicidios en el estado de Chihuahua, México, que vive en Ciudad Juárez como un hombre de familia y como un policía honesto que enfrenta a poderosos cárteles de las drogas, se ve forzado a trabajar con su contraparte estadounidense, la detective Sonya , interpretado por Kruger. Todo apunta a que entrará al ruedo de competencia entre las series aclamadas.
DIEGO BONETA PRESUME DE SU ESPECTACULAR FÍSICO El actor está cumpliendo la promesa que hizo de dedicarse al ejercicio. Está de más decir que Diego Boneta no solo se perfila como uno de los latinos más exitosos en Hollywwod, sino que su nombre también lidera las listas de los jóvenes más guapos. Pero para ello también debe hacer sacrificios. Como dedicarle bastante tiempo al gimnasio. “Estoy encantado de volver a entrenar con el mejor instructor de Los Ángeles, Luke Sniewski“, escribió el mexicano elegido como la celebridad E! del 2012 junto a un fotografía de él trabajando su cuerpo que publicó en Instagram. Luego de su exitoso papel en la película La edad del Rock junto a Alec Baldwin y Tom Cruise, Diego ahora se prepara para estrenar en Latinoamérica la serie Los Mal Pagados, por MTV, en donde interpreta un joven que debe enfrentar la dificultad de salir de la universidad sin tener un empleo. “Me vine a Estados Unidos hace ya tres años, y recuerdo que mucha
gente me decía que estaba loco por sacrificar mi carrera en Latinoamérica cuando estaba en lo más alto. Pero eso es exactamente lo que quería: no verme obligado a marcharme cuando ya estuvieran hartos de mí. Pero fue realmente dejar el pasado atrás y comenzar de cero. A nadie le importaba si yo llenaba estadios en México o si no podía pasear tranquilamente por cualquier calle de Latinoamérica. Aquí era literalmente nadie cuando llegue”, declaró recientemente en la revista V. A Boneta se le ha vinculado sentimentalmente con Michelle Salas, hija de Luis Miguel, y hasta han asistido a algunos eventos juntos como el lanzamiento del canal CNN Latino.
13
B
weekend
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
UNA HISTORIA DE FASCINACIÓN VISTA A TRAVÉS DE 3 RELOJES Los relojes llevan marcando las horas de nuestros días desde hace cientos de años. Con miles de formas, muchos de nosotros llevamos uno de ellos en la muñeca: digital, analógico, de agujas, con un display… Sencillos pero eficaces en lo que les pedimos: que nos digan
la hora. Sin embargo, más allá de esa función tan básica siempre hemos tenido una fascinación por los relojes como un artilugio sofisticado. Una relación casi de fantasía entre hombre y máquina que vemos a través de tres relojes que en los últimos años nos han hecho soñar.
TOKYOFLASH, OTRA FORMA DE MOSTRAR LA HORA Si hubiera que resumir a muy grandes rasgos los sistemas de representación de la hora entre todos estaríamos de acuerdo en señalar los números y las agujas como un binomio difícil de quebrantar. Funcionan, son universales y ofrecen bastante libertad para amoldarlos a todo tipo de diseños. Sin embargo, Tokyoflash decidió popularizar la forma en que la que se mostraban los minutos y las horas. Sus relojes siempre han atraído la atención ya que muchas veces a simple vista no podemos deducir qué hora es y necesitamos entender lo que nos enseña. Cada uno tiene una particularidad y la forma en que lo representa uno no sirve para otro
modelo. Originales, sus propuestas abstractas nos han dejado modelos que no pasarán a la historia de los relojes inteligentes, un sitio que no les pertenece, pero sí que entran dentro de esta relación tan especial que mantenemos con ellos. Resulta difícil quedarse con uno solo: el EleeNo One Hand nos enseñó que podemos saber qué hora es con sólo una aguja, con EleeNo increasing LED nos sentimos como cuando miramos a una consola en una nave especial y el Kisai Joypad nos hizo sentir del futuro. Como éstos otros muchos modelos que nos dejamos fuera.
PEBBLE, EL RELOJ QUE NACIÓ EN EL CROWDFUNDING financiados a través de plataformas como
A mediados del año pasado, empezó a coger fuerza una corriente que ya había despuntado con proyectos puntuales como El Cosmonauta pero que ahora venía para asentarse como un modelo de financiación popular y aceptado por todos: el crowdfunding. En Xataka ya hemos hablando en varias ocasiones de él y los proyectos
Kickstarter: invertimos dinero para que alguien fabrique algo en un periodo determinado de tiempo. En función de la cantidad que pongamos obtendremos productos diferentes. A día de hoy están empezando a eclosionar los primeros proyectos que buscaron dinero a través de Kickstarter. Entre ellos Pebble, un reloj de tinta electrónica que ofrecía conexión con nuestro smartphone y nos permitía hacer de todo: deporte, controlar la música, leer notificaciones. La idea intenta retomar el trabajo de Sony Smart Watch para aprender de sus errores y traernos un dispositivo que sea realmente útil y no un quiero y no puedo que termine de funcionar. Su lanzamiento es inminente y estamos esperando a que llegue a nuestras muñecas para poder probarlo.
SONY SMART WATCH, EL RELOJ INTELIGENTE PIONERO Tras muchos años coqueteando con relojes capaces de hacer de todo, fue Sony quien hace dos años decidió crear un dispositivo inteligente: Smart Watch. Un complemento para los teléfonos Android que nos permitía recibir todas las notificaciones y hacer usos rápidos sin necesidad de estar mirando la pantalla. Con muy buena idea, y tras una revisión, la idea no terminó de cuajar. La sincronización no era del todo buena y la interfaz dejaba un poco que desear en lo que respecta a términos de usabilidad. No ha servido para definir las bases todavía pero el intento de Sony por potenciar esta categoría es elogiable.
LOS LG OPTIMUS L SERIES II SOBRE EL TABLERO DE JUEGO Fiel a su rutina de adelantar algo de sus novedades antes de una gran cita, la segunda generación de la familia Optimus L ya ha sido parcialmente desvelada por la compañía. Los coreanos no tienen ese ansia proteccionista para con las especificaciones o diseño de sus principales terminales. Esa tranquilidad a la hora de trabajar dentro del segmento de los smartphones les ha funcionado bien este pasado año (10 millones de L Series dice la compañía que ha vendido, básicamente en las gamas de entrada y media de nivel) y parece que quieren repetir en 2013. La nueva serie II de los Optimus L mantiene su apuesta por un diseño cuidado y sin extravagancias, de una sola pieza y que añade una serie de novedades respecto a la generación anterior, como una parte trasera brillante e iluminación Smart LED en el botón de inicio. Las pantallas de los nuevos modelos son IPS, y se ha ampliado la batería de los mismos. Habrá modelo doble SIM del Optimus L7 II, que será el primer modelo en ver la luz en los escaparates. Lo hará con una pantalla de 4.3 pulgadas WVGA, procesador Qualcomm MSM8225 a 1 GHz, 768 MB de RAM, 4 GB de almacenamiento interno y ranura para tarjetas de memoria microSD. Tendrá una batería de 2.460 mAh y cámara de 8 MP. Más adelante se presentarán los sucesores del Optimus L3 y L5, cuyas pantallas serán de 3.2 y 4 pulgadas respectivamente (QVGA y WVGA), con baterías de 1.540 y 1.700 mAh. Por ahora no hay más datos, pero en menos de 15 días saldremos de dudas.
14
B
weekend
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
VIDA SALUDABLE Por: Griselle Figueredo, MD. doctorg@healthylifeinc.net Healthy Life Inc.
Nuevamente nos encontramos para dar a conocer nuestros acostumbrados consejos de salud, que, de una manera u otra, le ayudarán a llevar una vida llena de energías y esperanzas. Pero sí recuerde que son consejos para ayudarle en su vida diaria y de ninguna manera, deben reemplazar la visita a su médico. Una vez más, bienvenidos a la lectura de estos Consejos que sólo pretenden entregarle información sobre ciertos aspectos de la su salud, que a veces sólo se encuentran en el círculo específico de los especialistas.
DIETA SALUDABLE PARA EL CORAZON Una de las principales enemigas de la vida del ser humano, son las “enfermedades coronarias”, o comúnmente llamadas, “enfermedades del corazón”. Y preste mucha atención cuando lea este artículo, pues la alimentación diaria está íntimamente relacionada con el desarrollo de las enfermedades del corazón, principal causa de muerte en el Mundo entero y..... según las últimas investigaciones, de mayor incidencia que el Cáncer y el Sida. Así es que, preocúpese de llevar una alimentación sana, y también de vigilar la alimentación de sus hijos. Por qué?. Lea... “ El Comite de Nutricion de la Academia Estadounidense de Pediatria, recomienda que los niños sanos sigan una dieta de bajo contenido graso (30% de las calorias procedentes de las grasas), a partir de los 2 años de edad”. Son las mismas recomendaciones que se hacen para los adultos sanos. Si un niño comienza desde muy temprana edad a consumir alimentos ricos en grasas saturadas, está a las puertas de contraer una “cardiopatía”(enfermedad del corazón) y es probable que sea obeso, cuando llegue a la edad adulta. Le gusta la idea?. Verdad que no?. Entonces para evitar estos problemas, la vamos a dar algunos consejos para disfrutar de una buena salud… el mayor tesoro natural! Examinemos brevemente que significan los términos “grasa saturada” y “grasa no saturada” y observemos de qué manera afectan a nuestra salud, y por ende, a nuestra vida diaria. LA GRASA SATURADA: se encuentra en los alimentos tales como: Mantequilla, Queso, Tocino (bacon), Carnes grasosas, Leche entera, Piel del pollo..... Ya los identificamos, éstos son los más comunes. Cuál es su efecto?, simplemente aumentan el “colesterol” en la sangre a tal punto que este (el colesterol), comienza a bloquear las arterias y el riego natural de la sangre al corazon, se ve impedido. De ahí a un infarto, sólo hay un paso. LA GRASA NO SATURADA: se encuentra en alimentos tales como: Aceite de Oliva, Aceite de Canola, Frutos secos y semillas. Estos tambien contienen grasas, pero en cantidad mucho menor, que los anteriores por eso son recomendados, como básicos en toda dieta sana. Sin embargo, aunque los “pescados” poseen grasa, ésta es beneficiosa para nuestra salud, por muchas razones debidamente sustentadas en estudios e investigaciones científicas muy serias. Saciar, o calmar el hambre, está más relacionada con el volumen de los alimentos, que con las calorías que estos contienen. Sacia y alimenta más una ensalada variada que un gran bollo de pan o una hamburguesa, aunque posean las mismas calorías. Para finalizar: las dietas ricas en productos frescos se asocian a un menor riesgo de obesidad y, por ende, a una vida más saludable.
Griselle Figueredo, MD. Healthy Life Medical Director doctorg@healthylifeinc.net www.healthylifeinc.net Febrero, 2013
15
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
weekend AUTOS - ACCESORIOS - NUEVOS MODELOS - TECNOLOGÍA
EL NUEVO MIEMBRO DE LA FAMILIA DE SAMURAIS
NISSAN 370Z NISMO
Si hace un par de semanas Nissan presentaba el Juke Nismo, con el que iniciaba la llegada de las preparaciones oficiales de la marca en Europa, el Salón de Ginebra 2013 verá el segundo miembro de la saga. En esta ocasión el 370Z muestra todo lo que puede llegar a ofrecer un Z después de haber sido puesto a punto por Nismo.Ya está a la venta una versión
Nismo del 370Z en norteamérica y Japón, pero la marca ha optado por desarrollar una versión específica para Europa, más acorde con las peculiariedades de las carreteras europeas y nuestros hábitos y gustos de conducción. Por eso, el Nissan 370Z Nismo, que solamente estará disponible en carrocería coupé, tendrá caja de cambios manual de seis velocidades.
¿EL PRÍNCIPE DE LA RESURRECCIÓN DE ALFA?
NUEVO ALFA ROMEO 4C Primeras imágenes oficiales de una de las novedades de 2013 que más ansiosamente esperábamos. Y no solamente nosotros y porque se trate, como puedes ver en estas primeras imágenes oficiales, de un coche deportivo con una línea que enamora, sino porque es clave para el resurgir de la marca italiana. Aunque antes de hablar de industria, centrémonos en los primeros datos oficiales. El Salón de Ginebra 2013 será donde se pueda ver y tocar por priemra vez el Alfa Romeo 4C de producción, un coche muy esperado desde que conocimos el Alfa Romeo 4C Concept, precisamente en el Salón de Ginebra 2011, donde fue el centro de todas las miradas. El Alfa Romeo 4C mide 4.000 mm de largo, 1.180 mm de alto y 2.000 mm de ancho, con
una distancia entre ejes de 2.400 mm. Utiliza un chasis Dallara, el mismo del KTM XBow. El habitáculo es de fibra de carbono y con muchas piezas de aluminio (estructuras que sustentan el motor y las suspensiones). El peso final en la báscula no alcanza los 850 kilogramos de los que se rumoreaba y que Alfa Romeo prometía hace dos años. Es algo más. 1.000 kilos justos que, en los tiempos que corren, es una buena cifra.
16
B
weekend
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
SIGNO POR SIGNO EL HORÓSCOPO 2013 Para la astrología, cada ser es único e irrepetible como la huella digital. Y a nadie se le escapa que, mientras una taurina se casa o viaja, otra puede hacer un mal negocio, enfermarse o, simplemente, no alterar su rutina habitual. Sin embargo, no todas las personas tienen la posibilidad de conocer su Carta Natal, la que depende del instante mismo y del lugar de nacimiento y puede ser una fuente inagotable de información. Como siempre, hay que recordar que estas tendencias signo por signo son una generalización, interpretar las energías a vivenciar durante períodos definidos sin tomar en cuenta la totalidad de una Carta Astral no tiene real validez. Sin embargo, para quienes no la conocen, vayan estos pronósticos para este año:
CÁNCER
22 DE JUNIO AL 21 DE JULIO REGENTE: LA LUNA Los nativos de Cáncer podrán disfrutar a partir de fines de junio la visita del benéfico mayor, Júpiter, que les otorgará optimismo personal y una actitud expansiva hacia los demás. Es una excelente oportunidad para el crecimiento personal, para comenzar proyectos y aumentar actividades, será una buena época para ampliar la conciencia a través de los viajes y expandir el horizonte social. Saturno, desde un ángulo afín, contribuirá a organizar, plasmar y estructurar, favoreciendo los asuntos conectados con las responsabilidades y los compromisos. Sin embargo, este ciclo presenta algunas complejidades para los sensibles cancerianos, sobre todo para aquellos pertenecientes a los últimos días del primer decanato y los primeros días del segundo. Debido al tránsito de Plutón opuesto al Sol, estos nativos están atravesando tiempos de transformación profunda donde el medio ambiente los obliga a poner de manifiesto todas las energías en pos de un propósito determinado. Sin embargo, esto se puede ver alterado por la intervención del disruptivo Urano, ambos en mal aspecto entre sí. Estas energías pueden crear una atmósfera emocional muy cargada y los cambios que se vienen gestando pueden ser drásticos. Pueden presentarse durante este tiempo rupturas y pérdidas que modifiquen sustancialmente sus rutinas. La tendencia será transformar radicalmente. Este tránsito se caracteriza por su fuerza desestabilizadora pero adaptándose a las nuevas circunstancias, reconocerán que las alteraciones que se produzcan durante este período serán valiosas en un futuro. Los momentos de máxima presión serán entre el 15 de mayo y los primeros días de junio y entre mediados de octubre hasta mediados de noviembre. Atención también con los últimos días de marzo: Marte desde Aries aportará su cuota de estrés. Los últimos días del mes de julio con el ingreso de Marte en Cáncer también serán delicados, aunque este tránsito incrementará la voluntad y la energía, también aumentará la disposición al enfrentamiento y al desafío, algo nada favorable cuando se está bajo el influjo de energías tensas.
HORÓSCOPO
ARIES
LIBRA
Recompensa llega a ti de algo que sembráste en tu pasado. Una conversación reveladora te libera de un peso. Evolución. Viaje. 61
Los casados deciden darse un tiempo para resolver tus diferencias. Los solteros tienen una cita. Salud: Emprendes una dieta para bajar esos kilitos demás. Come frutas y vegetales.
TAURO
ESCORPIO
Un ser a quien amaste con todo tu corazón regresa para pedirte perdón. Hazle saber tus verdaderos sentimientos y cierra ciclos del pasado.
Haz Yoga para concentrarte en lo que quieres. Maneja con prudencia y baja la velocidad. Color de suerte: Plata.
GEMINIS
SAGITARIO
Los solteros se divierten en pareja. Regalos y almuerzos en familia. Salud:Cuídate del stress y haz ejercicios cardiovasculares. Calma tus nervios.
Haz ceremonias para activar tu riqueza. Usa sales de mandarina para atraer la prosperidad. Amor: Los casados planifican un viaje de placer.
CÁNCER
CAPRICORNIO
Esta semana será maravillosa para obtener aumentos de sueldo y relaciones con poderosos. Dinero: Los buenos aspectos de tu regente el Sol en tu signo, será ideal crear un nuevo proyecto.
La entrada de Venus en tu signo a partir de hoy será perfecta para encuentres al amor de tu vida. Prepárate para ser el centro de las miradas y hacer milagros en tu carrera.
LEO
ACUARIO
Los casados pelean por celos absurdos. Los solteros se encuentran con un viejo amor. Salud: Hazte una hidroterapia para que controles los nervios.
Moviliza tus cuentas y aprovecha los buenos aspectos de Mercurio en tu signo para negociar con conciencia de riqueza. Compra de un vehículo.
VIRGO
PISCIS
Aprovecha los buenos influjos de Neptuno en tu signo esta semana para agradecer y bendecir lo que tienes. Toma conciencia de tu gran conciencia mística para sanarte.
Hazte una hidroterapia para que controles los nervios. Un viaje te llevará a ver una verdad. Cuida tu sistema digestivo y come menos grasas.
“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140
A T O LA N R A EXT Una familia francesa recibió la orden de salir de uno de los museos más populares de Paris porque el olor que despedían sus cuerpos molestaba a otros visitantes. La pareja y su hijo estaban de visita en el famoso museo d’Orsay gracias a un pase otorgado por una organización benéfica que acerca a las familias humildes a los eventos y salones culturales de la capital de Francia. Así, luego de haber recorrido una sala con cuadros de Van Gogh, guardias de seguridad les dijeron que debían abandonar el edificio porque la gente se estaba quejando del olor que ellos tenían. Una de las personas que acompañaba a la familia intentó convencer al guardia diciendo que ellos estaban vestidos decentemente y de manera correcta, y no había motivos para echarlos. Sin embargo, ante las insistentes protestas de los turistas, los encargados de seguridad
ECHAN DE UN MUSEO A UNA FAMILIA OLOROSA
terminaron por expulsarlos del museo. Claire Hedon, vicepresidente de la organización caritativa que llevó a la familia a d’Orsay, escribió al director del Museo para quejarse del incidente y declaró sentirse entristecida por tratamiento que recibió la pobre familia.
17
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
tunegocio
weekend
18
B
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
clasificados
Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822
Renta SE RENTA CASA. 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS. $850. CERCA DE YALE RD Y COVINGTON PIKE. BARLETT ELEMENTARY AND HIGH SCHOOL. 5521 OAK BRANCH CIR S, TN 38135. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 359-7796 Ó 573-8872
SE TRASPASA DEPARTAMENTO DE UNA RECÁMARA EN EL ÁREA DE KIRBY/ MT MORIAH. PARA MÁS INFORMES LLAME AL (901) 674 4828 Casa en renta, en el área de Mendenhall Knight Arnold y Perkins. Con 3-4 recámaras. $750-$850 al mes. Para mas información llamar a José (901) 857-6473 ó (901) 355-9448 Se renta Habitación con todos los servicios y baño de uso exclusivo, a Persona Limpia y sin vicios. En la zona de Cordova a 5 minutos del Wolfchase. Mas informes al (901) 335-8849. Se renta casa totalmente remodelada con 3 recamaras y 2 Baños, con estacionamiento para 4 autos, cerca del Mercadito, Fácil de aplicar, más Inf. al (901) 596-4064
RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S PARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO. TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA
LA MEJOR OPCIÓN PARA LO QUE NECESITAS ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE LLAMA AL: (662) 812-7743
LA MEJOR OPCIÓN PARA PUBLICAR ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE LLAMA AL: (662) 812-7743
SE VENDE CAMARO AÑO 97. 6 CILINDROS. EXCELETES CONDICIONES. $1600 NEGOCIABLE MÁS INFORMES (901) 305 - 5039
CASA EN RENTA en el área de 4662 Given Avenue, Memphis, Tn. 38122. Hermosa casa de 3 recamaras, un baño, totalmente renovada, pisos de madera, $750 al mes, $500 depósito. Se requiere rentarla por un año. Contácte a Jack Cantrell (901) 4943320 ó Clay Brents (901) 216-0102 Rento Casa para una persona con luz, internet, dish, estacionamiento, accesorios del hogar, cerca de la “La Fiesta” Macon. $575. Sra María CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE ROSS ROAD, SHELBY DR, MENDENHALL, KNIGHT ARNOLD, COTTONWOOD Y PERKINS. TÁMBIEN EN WHITTEN RD Y CORDOVA. 3-4 HAB, REMODELADAS, FÁCIL CALIFICAR, CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 4861 KNIGHT ARNOLD $750 B. 5028 KNIGHT ARNOLD $825 C. 3155 BEAUCHAMP DRIVE $750 D. 4131 CLAUDETTE COVE $750 E. 4859 COTTONWOOD ST $825 F. 4764 MALLARD NEST DR. (CON GARAGE PARA 2 AUTOS) $888 G. 3227 GINA AVE $875 H. 3547 KIRBY VALLEY DR $850 I. 7942 ANNES CIRCLE CORDOVA $1100 J. 4125 BERRYWOOD AVE $750 PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A MARÍA (901) 573-7491 Ó 901-355-9448 JOSÉ (901) 857 - 6473
Ventas SE VENDE EQUIPO DE COCINA PARA RESTAURANT INFORMACIÓN: 901 550 6400 VENDO CARRO NEON MOD. 2005, CON A/C, VIDRIOS ELECTRICOS, STEREO DE CD, 5 VELOCIDADES, EN EXCELLENTES CONDICIONES, TRAE RINES BONITOS $3450.00 INTERESADOS COMUNICARSE AL 901-653-55-04
Servicios
SERVICIO DE MECÁNICA EN GENERAL (MOTORES, TRANSMISIONES, AFINACIONES, ETC) COMUNÍQUESE CON PIERRS SANCHEZ AL TELÉFONO (901) 340 - 2132 COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!
weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062
SOCCER
JJOO
SIN PIEDAD
¿FUERA DE LOS JJOO?
Juventus sentenció la eliminatoria en Escocia con goles de Marti, Marchisio y Vucinic, derrotó 3-0 al Celtic en la ida de los octavos de la Champions League. Martin Cáceres y Arturo Vidal fueron titulares
DEL POTRO EN OCTAVOS DE FINAL
El COI analiza retirar en 2020 una de las disciplinas ciplinas olímpicas más tradicionales. Están en la mira el pentatlón, el bádminton, el taekwondo y el tenis enis de mesa
DEPORTES Patrocinado por:
LOS WARRIORS DICEN SI
LAS PRIMERAS MANGAS DE LA NBA
ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).La revolución de los negocios en la NBA se trasladó a su vestimenta, y el protagonista es Golden State Warriors. El equipo de Oakland rompe los moldes de indumentaria tradicional y utilizará una camiseta con mangas de Adidas. La iniciativa de la marca, se lucirá desde el 22 de febrero. En esa jornada, ante San Antonio Spurs, los Warriors lucirán una ajustada camiseta con mangas que según reveló la marca deportiva, no va a dificultar la movilidad de los jugadores. Será parte de tres juegos: ante San Antonio Spurs (22/02), contra Houston Rockets (08/03) y frente a Chicago Bulls (15/03). Además, camiseta y pantalón han sido modificados para que el peso total de la equipación se disminuya en un 26%.
LEBRON – KOBE… NBA LEBRON ES RÉCORD, KOBE SÓLO METE CUATRO. LA ESTRELLA DE MIAMI HEAT ROMPIÓ OTRA MARCA: ANOTÓ MÁS DE 30 PUNTOS EN SEIS JUEGOS. LA CONTRACARA FUE EL ESCOLTA DE LOS LAKERS
2
C
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
TODO NBA
LEBRON ES RÉCORD, KOBE SÓLO METE CUATRO
ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- La estrella de Miami Heat rompió otra marca: anotó más de 30 puntos en seis juegos. La contracara fue el escolta de los Lakers. Todo indica que LeBron James está llamado a ser soberano de las marcas en la NBA. Se le ríe a los récords establecidos, y lo hizo una vez más. Su nuevo trono se debe a que anotó más de 30 puntos por sexto juego consecutivo. Además su efectividad supera el 60%. Aunque Chris Bosh fue el líder de anotaciones con 32 puntos, LeBron sumó 30 unidades que rompieron con las estadísticas. Miami Heat se impuso en casa ante Portland Trail Blazers por 117 a 104. La nueva plusmarca de seis encuentros en fila de la estrella de los Heat, superó a los cinco de Moses Malone en la temporada 81/82 y los cinco de Adrian Dantley en la 79/80. El contrapunto de esta historia
fue Kobe Bryant, otra de las figuras que tiene la NBA. Increíblemente solo anotó 4 puntos en 35 minutos. Es su peor registro después de los 2 puntos en 6 minutos en enero de 2005, y representa su más baja anotación en 17 años de carrera cuándo jugó más de 27 minutos. Para su fortuna, Los Ángeles Lakers lograron la victoria por 91 a 85 ante Phoenix Suns con la buena actuación de Dwight Howard y Antawn Jamison: brindaron 19 puntos cada uno. TODOS LOS RESULTADOS Toronto Raptors 109-Denver Nuggets 108; Miami Heat 117-Portland Trail Blazers 104; Memphis Grizzlies 108-Sacramento Kings 101; Utah Jazz 109-Oklahoma City Thunder 94; Los Ángeles Lakers 91-Phoenix Suns 85; Golden State Warriors 107-Houston Rockets 116.
DEPORTES SIN PIEDAD
JUVENTUS SENTENCIÓ LA ELIMINATORIA EN ESCOCIA ITALIA (AGENCIAS).- La Vecchia Signora, con goles de Marti, Marchisio y Vucinic, derrotó 3-0 al Celtic en la ida de los octavos de la Champions League. Martin Cáceres y Arturo Vidal fueron titulares. El italiano Alessandro Matri marcó la apertura del marcador en el minuto tres para empezar a derrumbar las esperanzas locales, y en el complemento llegó la sentencia. El campeón italiano resolvió la eliminatoria en Glasgow. Con el Celtic lanzado al ataque para tratar de salvar la eliminatoria, Juventus no perdonó en el contragolpe: el italiano Claudio Marchisio remató el duelo en el ‘77 y el montenegrino Mirko Vucinic lo sentenció en el ‘83. Los más de 60.000 asientos del Celtic Park volvían a estar repletos esta noche para presenciar el regreso a una eliminatoria de la máxima competición europea en cinco años del Celtic, que en noviembre pasado derrotó
al Barcelona 2-1 en la fase de grupos. La tensión de los escoceses convirtió el partido en un duelo peleado, plagado de faltas y empujones, y con el público tratando de añadir presión al árbitro y a los italianos. Sin recursos para poner en aprietos al arquero Gianluigi Buffon, el Celtic terminó pagando su exceso de empuje hacia el área rival y fue víctima de un contragolpe letal de la “Juve” a poco más de diez minutos para el final. La contra fue como un latigazo: en tres rápidos pases el balón era de Marchisio, que recortó al último defensa dentro del área y tras un remate seco, dejó a los escoceses casi sin opciones en la competición. Pocos minutos después, ante un rival abatido, el mismo Marchisio recuperó un balón cerca del área de Forster para habilitar a Mirko Vucinic y que añadiera el último grito de la noche. El gol de la sentencia, salvo milagro en Turín el próximo 6 de marzo.
GAEL MONFILS PRESENTÓ BATALLA
DEL POTRO DEBUTÓ EN ROTTERDAM CON UNA VICTORIA PAISES BAJOS (AGENCIAS).Gael Monfils (ex top ten y actual 107 del escalafón) resistió una 1 hora y 11 minutos frente a Juan Martín Del Potro, en el primer enfrentamiento entre ambos. El argentino, que no jugaba desde la eliminación en la tercera ronda del Abierto de Australia, revirtió una desventaja de 3-4 en el segundo set para encaminarse a la victoria. En la próxima instancia del ATP 500 de Rotterdam se enfrentará con el letón Ernest Gulbis (132º), quien superó al local Robin Haase (50º) por 6-2 y 6-1. Del Potro, de 24 años, venció a Gulbis en Memphis y Auckland, ambos en 2009, y perdió contra el letón en Los Ángeles 2011. El Abierto de Rotterdam, que se juega sobre canchas duras y cuenta con 1.267.875 euros en premios, tiene como actual campeón y máximo favorito al suizo Roger Federer. Por otra parte, en el ATP 250 de San
Pablo, donde el miércoles debutará David Nalbandian ante el chileno Jorge Aguilar por la primera fase, Carlos Berlocq y Guido Pella avanzaron a la segunda ronda tras derrotar al ruso Andrey Kuznetsov y al italiano Fabio Fognini, respectivamente. El torneo paulista se juega sobre una superficie de polvo de ladrillo y reparte 455.775 dólares en premios.
SIN SUS ESTRELLAS
SAN ANTONIO, IMPARABLE ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).Los Spurs, sin Parker, Duncan y Ginóbili, se impusieron 103 a 89 frente a Chicago Bulls y siguen como mejor equipo de la NBA. Charlotte Bobcats volvió al triunfo tras siete juegos. Nada parece poder detener a San Antonio. Demostró que tampoco necesita de sus estrellas para llevarse una victoria. Se podría atribuir el mal pasar que tuvieron los Clippers a la lesión de Chris Paul. Los equipos de NBA necesitan a sus figuras, pero aparentemente no los Spurs. Vencieron 103 a 89 a Chicago Bulls sin la presencia de Tony Parker, Tim Duncan y Emanuel Ginóbili. De no ser por un traspié ante los Pistons, tendrían 14 victorias en fila. De todos modos son 13 partidos ganados en 14 presentaciones. Ante la ausencia de los habituales protagonistas, se
lucieron los actores de reparto: Kewhi Leonard fue más destacado con 26 puntos para liderar la ofensiva. Splitter y Green aportaron 16 y 18 puntos respectivamente. Así lideran el Oeste con una marca de 41-12. Los condenados del Este, Charlotte Bobcats, conocieron nuevamente a la victoria tras siete juegos. El peor equipo de la NBA derrotó a en casa a Boston Celtics por 94 a 91. Es una victoria consuelo en un pésimo año para el equipo que sueña con Michael Jordan. El pivot de los Bobcats, Byron Mullens estuvo encendido: además de ser el máximo encestador con 25 puntos, bajó 18 rebotes. Tuvo el regreso soñado, tras retornar la semana pasada de un esguince de tobillo grave.
3
C
Del 14 al 20 de Febrero 2013 AÑO III. EDICIÓN 143
AUN EN DISCUSIÓN
LA LUCHA PUEDE QUEDAR FUERA DE LOS JJOO
SUIZA (AGENCIAS).- La decisión fue anunciada en conferencia de prensa por el director de Comunicación del COI, Mark Adams, al término de la primera reunión de trabajo de la Comisión Ejecutiva en Lausana, Suiza. El debut de este deporte se produjo con el nacimiento mismo de los Juegos. El programa incluyó, en Atenas 1896, una prueba de lucha grecorromana. Si bien estuvo fuera del programa en París 1900, a partir de 1904 la lucha se recuperó con la modalidad libre. Desde Amberes 1920 han coincidido ambas disciplinas, aunque los pesos han cambiado y aumentado o disminuido con el paso de los años. En Atenas 2004 se añadieron las pruebas femeninas de lucha libre. En la lucha grecorromana solo se pueden emplear los brazos y el cuerpo de cintura para
arriba; en la libre, los luchadores usan o agarran a sus rivales de cualquier parte de su anatomía. Por ello, fue toda una sorpresa, ya que la lucha no figuraba como uno de los deportes que podían quedar fuera de la lista de 25 deportes que integran el núcleo del programa olímpico. Sí estaban en la cuerda floja el pentatlón moderno, el bádminton, el taekwondo y el tenis de mesa. Adams subrayó: “No es el final del proceso, sino que se trata de una recomendación de la Comisión Ejecutiva. La lucha se unirá a la lista de siete deportes que buscan ser incluidos en los Juegos de 2020 como disciplina adicional”. Tendrá que ser ratificada en la siguiente reunión que este organismo celebrará en mayo en San Petersburgo (Rusia). Los Juegos pueden tener un máximo de 28 deportes, de modo que para cada edición se estudiará cuáles son los tres que se suman a los 25 básicos para completar el programa. Por ahora, permanecen en el programa olímpico la natación, piragüismo, ciclismo, hípica, gimnasia, vóleibol, atletismo, balónmano, tiro con arco, bádminton, baloncesto, boxeo, esgrima, fútbol, hockey, judo, pentatlón moderno, remo, vela, tiro, tenis, tenis de mesa, taekwondo, triatlón y halterofilia.
DEPORTES