Elnorte158 by El Norte Newspaper

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 158

Del 30 de Mayo al 05 de Junio de 2013

“SERVICIO TÉCNICO EN TU IDIOMA”

Ofc: (901) 794 0041 Cell: (901) 270 8207

w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS

5A MADURO ACUSA A CNN DE INCITAR UN GOLPE EN VENEZUELA

This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

12A

OBAMA PIDE NO OLVIDAR QUE EE.UU. “SIGUE EN GUERRA”

En su discurso en el “Día de los caídos”, el presidente de Estados Unidos pidió al pueblo estadounidense no pasar por alto que el país permanece en conflicto en un país como Afganistán

LOS “DREAMERS” ESTÁN DESPIERTOS

DE APROBARSE LA LEY DE REFORMA MIGRATORIA PENDIENTE EN EL SENADO, LOS JÓVENES QUE SE ACOGIERON A DACA TENDRÍAN UN CAMINO RELATIVAMENTE CORTO HACIA LA RESIDENCIA PERMANENTE Y LA CIUDADANÍA

¿QUÉ ES MÁS PELIGROSO?

Madres de Estados Unidos alertan de que en los colegios se prohíben los dulces y no las armas

FALCAO ES DEL MÓNACO

2C El “Tigre” colombiano firmó, esta semana, con el equipo francés por cuatro temporadas. El Atlético Madrid percibirá 45 millones de euros. Radamel Falcao García cobrará 14 millones al año

LOS LLAMADOS DREAMERS O JÓVENES QUE LLEGARON AQUÍ ANTES DE LOS 16 AÑOS Y ESTÉN ESTUDIANDO, HAYAN ESTUDIADO O SERVIDO EN LAS FUERZAS ARMADAS, TENDRÍAN LA RESIDENCIA PERMANENTE EN 5 AÑOS SI SE APRUEBA EL PROYECTO DE LEY QUE ESTÁ EN EL SENADO

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

EL NORTE

la portada CAMINO PARA LOS SOÑADORES

DREAMERS TENDRÍAN UN CAMINO MÁS RÁPIDO A LA NATURALIZACIÓN

WASHINGTON (AGENCIAS).De aprobarse la ley de reforma migratoria pendiente en el Senado, los jóvenes que se acogieron a DACA tendrían un camino relativamente corto hacia la residencia permanente y la ciudadanía. Los llamados dreamers o jóvenes que llegaron aquí antes de los 16 años y estén estudiando, hayan estudiado o servido en las Fuerzas Armadas, tendrían la residencia permanente en 5 años (en vez de 10 como para otros indocumentados que llegaron como adultos), si se aprueba el proyecto de ley que está en el Senado. Un testimonio al activismo de los “dreamers” es que el proyecto de ley considera un camino especial para ellos y una residencia y ciudadanía mucho más acelerada que para el resto de indocumentados. Aparte de 5 años como RPI (Estatus Temporal de Inmigrante) para lograr la residencia permanente, el tiempo que pasaron en ese estatus se contará como años de residencia permanente y podrían pedir la naturalización de inmediato. EL CAMINO PARA LOS SOÑADORES El dream act en la ley S 744 del senado incluye una versión del llamado Dream Act que fue aprobado por la Cámara pero rechazado por el Senado federal en diciembre de 2010. Este es el camino a la ciudadanía para los jóvenes que llegaron indocumentados a este país antes de los 16 años y que tienen une educación mínima: diploma de secundaria o certificado equivalente en Estados Unidos. También para quienes han servido 4 años en las Fuerzas Armadas. Estos jóvenes recibirán RPI, un estatus temporal que les confiere residencia legal temporal,

permiso para viajar fuera del país y para trabajar. Los “dreamers” serán procesados aceleradamente, con respecto a otros indocumentados. A los 5 años de tener RPI recibirán la residencia permanente y serán automáticamente elegibles para pedir la ciudadanía por el proceso regular. Un senador quiere añadir a la ley otro programa de legalización para los “Little dreamers”, los niños indocumentados que son muy jóvenes para haber logrado un grado de secundaria, pero eso aún está por considerarse. PROYECTO DE LEY S 744 EN EL SENADO FEDERAL Hay tres programas de legalización para inmigrantes indocumentados en el proyecto de ley S 744, el Acta de Modernización de Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización de Inmigración que está siendo considerada en la Cámara Alta del Congreso de EEUU. El llamado “camino a la ciudadanía” incluye documentos o un estatus temporal por un número de años para tres tipos de indocumentados: “dreamers” o jóvenes estudiantes que llegaron antes de los 16 años, trabajadores agrícolas y otros indocumentados. Las condiciones y tiempos de legalización son diferentes para los tres grupos. Las personas deportadas o bajo orden de deportación que cumplan los demás requisitos de los tres programas estarían incluidas también. Todo depende, sin embargo, de lo que se apruebe al final del proceso. Aún falta la consideración del proyecto por el pleno del Senado y falta que la Camara Baja, o Cámara de Representantes del Congreso presente su propio proyecto de ley.

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

editorial

Por Juan Carlos Temblor

Luego de que el Comité Judicial del Senado votara a favor del proyecto de ley de reforma migratoria comprehensiva que ahora pasará al pleno del Senado para su revisión y voto, los gritos y lamentos de sus opositores se escuchan por doquier. El componente que irrita los anti inmigrantes es la legalización de los inmigrantes no autorizados, o como dicen ellos “La amnistía”. En 1986, el santo patrón del partido republicano, el Presidente Ronald Reagan firmó la Ley de Reforma Migratoria y Control que legalizó a aproximadamente 3 millones de inmigrantes no autorizados. Desde entonces, y a la presente fecha, la palabra “Amnistía” se ha convertido en un término sucio, venenoso y feo. Pero lo que tenemos en frente está muy lejos de ser una amnistía. El proyecto de ley que se discute actualmente en el Senado es completamente diferente al que legalizó a los inmigrantes no autorizados en 1986. En aquel entonces, la ley concedió un camino automático, general y amplio a una residencia permanente y a una posterior

ciudadanía a la población indocumentada, sin practicamente ningún requerimiento que no sea el pasar un chequeo de antecedentes penales. El proyecto actual convierte la legalización en un largo y cansino proceso en el que a los inmigrantes no autorizados se les concede una residencia temporal por 10 años, luego de los cuales, y siempre y cuando se cumplan una serie de otros requisitos, se les premiaría con una residencia permanente y un camino a la ciudadanía al que se calificaría después de otros tres años de espera. Durante el proceso los inmigrantes indocumentados deberán cumplir con una serie de obligaciones tributarias, mantener un record criminal limpio, probar que pueden comunicarse en inglés, etc. Pero inclusive, cumpliendo ellos con todos los requerimientos, su residencia permanente estará sujeta a que el gobierno pueda comprobar que las fronteras estas seguras y que se ha implementado un sistema de verificación de autorización en el empleo que impida a los inmigrantes no autorizados el acceso al trabajo.

Como vemos, el camino a la legalización es complejo, y sin embargo los que se oponen siguen gritando “Amnistía”, y pidiendo que no ocurra, ni ahora, ni nunca, y que se inicien las deportaciones masivas, o que se implementen las otras medidas del proyecto para que la vida de los inmigrantes no autorizados se vuelva un tormento y se regresen a sus casas. Los que proponen deportaciones masivas no dicen como se va a pagar por su costo, ni como se va a ventilar el costo social de un plan de esta naturaleza. Los que proponen que los inmigrantes no autorizados se regresen a sus casas, no comprenden que para el 75% de los inmigrantes no autorizados que están viviendo en los Estados Unidos por más de una década, “la casa” está aquí, y la gente no se va a ir libremente. Ahora nos toca esperar a ver lo que ocurre en el pleno del Senado, ya se ganó la primera batalla en el Comité Judicial, vamos por el segundo triunfo y el afianzamiento del camino a la legalización, mal llamada “A…”

en 2 líneas

Daniel Valdez Dirección Editorial Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (662) 812-7743 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Jorge ”Pelón” Pereyra Constantina Fronimos – Baldwin* Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah Office Park Suite # 5748 Memphis, TN 38115 www.elnortenoticias.com info@elnortenoticias.com 901 - 2393062

CNN “LLAMA ABIERTAMENTE A UN GOLPE DE ESTADO” MADURO ACUSA A CNN DE INCITAR UN GOLPE EN VENEZUELA

VENEZUELA (AGENCIAS).El presidente venezolano dijo que la cadena estadounidense “llama abiertamente a un golpe de Estado”. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, denunció a la cadena estadounidense CNN. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, denunció que la emisión en español de la cadena estadounidense CNN “llama abiertamente a un golpe de Estado” en contra de su Gobierno. Maduro dijo, durante un acto en la capital que trasmitió la televisora estatal, que CNN está “al servicio de la desestabilización” y “llama abiertamente al golpe de Estado en Venezuela”. “CNN en Español se dedica a desprestigiar a Venezuela en lugar de informar sobre lo que ocurre, como debería ser su función”, dijo Maduro, quien prosiguió: “Se ha convertido en la punta de lanza

para promover una intervención en contra de nuestra patria”. Finalmente, Maduro expresó que la cadena estadounidense “tergiversa la vida política y social de nuestra patria. Llama abiertamente a un golpe de Estado”, indicó el mandatario, sin ofrecer mayores detalles de sus cuestionamientos. Al ser consultada sobre las afirmaciones de Maduro, CNN en Español rechazó en un comunicado las acusaciones, al paso que señaló que “en varias ocasiones ha hecho invitaciones al mandatario venezolano para que exprese a través de la cadena su posición”, pero que hasta el momento no han “recibido respuesta”. “Una vez más, invitamos al presidente Maduro públicamente a tener una conversación sobre estos importantes temas y esperamos que acepte”, dijo la cadena estadounidense. Mientras tanto hay temor por el brote del virus de AH1N1 y la poca prevención por parte del gobierno de Venezuela. El stock para vacunas y remedios es “limitado”. Sin cifras oficiales, los medios hablan de al menos 17 muertos. Si bien oficialmente “no hay casos confirmados” del virus de influenza A, los medios de comunicación venezolano confirman que ya hubo unas 17 muertes por esta enfermedad en los

últimos días. “El hecho de que no se haya reconocido que hay AH1N1 no quiere decir que no exista. Sí hay casos en Caracas y hay varios hospitalizados tanto en clínicas privadas como en instituciones públicas”, afirmó Ana Carvajal, de la Red de Sociedades Científicas Médicas Venezolanas (Rscmv), al periódico El Universal. La información extraoficial indica que hay unas 250 personas con gripe A en el país, de las cuales 14 corresponden a Caracas. El que no haya una confirmación por parte del gobierno de Nicolás Maduro implica que no se están llevando a cabo jornadas de vacunación, ni se está adquiriendo stock suficiente del antiviral osetalmivir, indicado para la gripe A. De acuerdo con El Nacional, el esquema que maneja del Ministerio de Salud cuenta con cantidades “limitadas” del tratamiento, que está reservado para los pacientes más susceptibles, como con problemas respiratorios o bajas defensas, por ejemplo. Funcionarios aseguran que este año se aplicaron 3 millones de vacunas a los grupos de alto riesgo. Mientras crece la preocupación en la población, la actual titular del Ministerio de Salud, Isabel Iturria, negó que hubiera un rebrote de la enfermedad.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

AGENDA COMUNITARIA

LATINO MEMPHIS

TE INFORMA ESTAMOS DISPONIBLES PARA AYUDARTE. VISÍTANOS EN NUESTRAS INSTALACIONES PARA MÁS INFORMACIÓN

Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115 901-366-5882 Off. 901-255-0625 Fax 901-878-0658 Txt. Msgs.

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

BRAVO ELÍ LLÁMALO CONTRIBUCIÓN Por: Elí Bravo Eso no es mi culpa, es de otra persona. ¿Conoces la frase? Si me dices que jamás ha salido de tu boca, o eres un ser elevado o me estás mintiendo. Y no te culpo, el juego de la culpa es algo que aprendemos rápido y depuramos con el tiempo. No me refiero a la culpa religiosa de golpes en el pecho, sino al humanísimo acto de esquivar responsabilidades y dirigirlas hacia fuera. Yo no fui, fuiste tú. Una vez escuché que al señalar a una persona con el índice simultáneamente hay tres dedos que nos apuntan. Haz la prueba. Pero en lugar de auto-culparnos, esos dedos nos recuerdan que de alguna forma hemos contribuido a la situación presente. “¿Qué yo tengo la culpa de lo ocurrido?” podrás decirme “¡De ninguna forma!”. Pero bájale dos y fíjate que no hablo de culpa sino de contribución, algo completamente distinto. Porque reconocer nuestra parte en las acontecimientos ayuda a resolver los conflictos con fluidez, pero además, nos coloca de cara a las soluciones. Te ofrezco un ejemplo de la vida misma. Hace un mes tomé una de las dos grandes resoluciones de este año: asumiré la responsabilidad por mi forma de vestir y haré el trabajo de seleccionar y comprar mi ropa. Resulta que hasta ahora alguien siempre me había ayudado con esto. Mi esposa Gabriela (de gusto sublime), la vestuarista del canal de TV, algún amigo con sentido de la moda, pero de motus propio jamás salía de tiendas y si me soltabas solo en un centro comercial podían ocurrir dos cosas: terminaba en la librería o salía con una bolsa llena de prendas incombinables. ¿Y entonces? Bueno, cada vez que me enfundaba un pantalón que nunca me convenció o vestía una camisa que llevaba al menos 15 años en el closet,

le echaba la culpa a los responsables de mi look. “Tenemos que salir a comprarme ropa otra vez” le decía a Gabriela, y ella respondía “Tú dime cuando y yo te acompaño, la última vez fue hace más de año y medio”. Como verás, con mi actitud de “es que yo no sé de eso” estaba contribuyendo de manera frontal a mi situación. Pero en el fondo lo que escuchaba era una voz que decía “es culpa de otros que no te llevan de shopping”. Bueno, basta del ejemplo venial. Ya tienes la idea. Ahora me fijé la meta de observar a la gente en la calle, prestarle atención a los colores y los cortes, entrar a la tienda y probarme varias prendas, y si me gusta, hacer la compra. Gabriela está aterrada (y con razón) porque el historial no juega a mi favor. Pero nunca es tarde para aprender a comprarse una camisa blanca y solo equivocándome aprenderé. Aunque deba llevar mi error sobre los hombros, literalmente. La próxima vez que culpes a alguien, tómate un instante para pensar en qué forma has contribuido a lo ocurrido. Descubrirás que por acción u omisión ambos han tomado decisiones que los llevaron al momento presente. A partir de allí es más fácil encontrar soluciones prácticas, comenzando por asumir responsabilidades y abriendo un canal de comunicación para ir ajustando en el camino. Porque eso sí es bueno tenerlo claro: todo en esta vida es un proceso de ajuste continuo, una baile de adaptación donde la culpa se convierte en un pisotón y nos hace perder el ritmo. ¿Y cuál fue la otra decisión? Llevar mis cuentas al día y aprender los misterios de Excel. Así descubriré rápidamente si mi nueva afición me está descapitalizando.

¡NOS VEMOS EN LA VÍA! HE LLEGADO HASTA TU CASA, YA NO SE COME HE PODIDO, SI ME HAN DICHO QUE NO ESTAS QUE YA NUNCA VOLVERAS, SI ME HAN DICHO QUE TE HAS IDO. Me encuentro con esta conocida, digo conocida porque nunca tuve la oportunidad de compartir una plática, pero por otro lado tengo gran cariño por su esposo. A su esposo lo conozco desde hace un tiempo y me ha tocado compartir, discutir y cambiar ideas en nuestra profesión de hombres públicos. La cuestión es que para mi sorpresa, cuando me presente en la recepción de la clínica y me anuncio para decir: “Hola, como estas…venia de pasada para hacer una cita de negocios…” simplemente ME TIRARON AL LEÓN… porque el secretario salió a decirme que la doctora estaba ocupada que dejara mi tarjeta que luego me llamaba. Dije sorpresa, pero fue más bien decepción la que sentí porque me toco ver cuando el secretario se le aproximó, y ella con un ostensible gesto de desdén, arrugando los hombros, como diciendo: “Y a mí que me importa….”, me lo manda de regreso con la respuesta que le deben dar a todos los que llegan a tratar de vender algo. Decepción es la palabra adecuada, porque no me lo esperaba, nunca me imagine que cala tan hondo el ser ignorado de esa manera. QUE SILENCIO HAY EN TU PUERTA, QUE TRISTEZA HAY EN MI ALMA, AL LLEGAR HASTA EL UMBRAL UN CANDADO DE DOLOR ME DETUVO EL CORAZON. Le comente a mi hijo, el Pablito. Lo que me paso. Pablito me respondió con una experiencia personal que paso a relatar. Pablo es instructor de la fundación Dale Carnegie y su responsabilidad

es conducir cursos de capacitación de recursos humanos para altos oficiales de corporaciones. Pero también su responsabilidad es procurar citas con Presidentes y Directores de Corporaciones para mostrar lo que la Fundación puede hacer por la Compañía. Por tanto, Pablo tiene que tomar el teléfono y hacer una llamada para solicitar una cita. Para sorpresa de Pablo, Mr. Alsobrook, el mero presidente de esta Corporación le concede una cita. Al terminar la reunión, ya despidiéndose, el Pablo le pregunta: “Mr. Alsobrook, que agradable sorpresa la de haberle tenido en esta reunión junto con sus managers y oficiales, pero sabiendo que Ud. esta siempre tan ocupado, ¿Cómo hizo tiempo para estar con nosotros?” Mr. Alsobrook le pasa la mano por el hombro lo lleva hacia un costado y en voz baja, como contando un secreto le dice: “Pablo, yo te puedo decir a qué hora Pizza Hut tira a la basura los restos de comida al cerrar el negocio… yo te puedo decir a qué hora, porque comí de esos restos… Por eso Pablo, cuando alguien quiere hablar conmigo, siempre, pero siempre lo voy a atender. Eso lo decidí cuando comía de la basura y ahora que mi empresa es multinacional no lo voy a cambiar”. Una cosa es ser profesional, otra muy distinta es ser un líder. Aquellos que han tenido el privilegio de la educación deberían utilizar su influencia en favor de la comunidad. Que el privilegio de haber sido educado se convierta en el recurso para ayudar a otros a ser mejores. Los más educados no son mejores o superiores que el resto de las personas, no, simplemente tuvieron ese privilegio. Bendiciones! Jorge”Pelon”Pereyra Directo: 901-550-4407 Mensaje:901-264-0607 Jorgepereyra1@gmail.com

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

locales JOSEPH CARONNA

AGENTE DE SEGUROS DE MEMPHIS CONDENADO POR MATAR A SU ESPOSA OBTIENE MÁS TIEMPO EN LA CÁRCEL POR ROBO

Un agente de seguros de Cordova, que ya cumple cadena perpetua por el asesinato de su esposa fue condenado a otros siete años de prisión por malversación de cientos de miles de dólares de sus clientes. Joseph Caronna, de 49 años, quien hizo una breve disculpa ante el tribunal, probablemente nunca va a vivir para cumplir su sentencia federal, ya que no será elegible para la liberación en su sentencia de cadena perpetua que es de 104 años. Fue declarado culpable en Noviembre pasado en la Corte Criminal por la muerte por asfixia de su esposa, Tina Caronna, de 44 años, cuyo cuerpo fue encontrado en la parte trasera de

su coche aparcado en una calle de Bartlett el 27 de octubre de 2008. En febrero Caronna se declaró culpable de fraude postal, fraude de seguros, malversación y lavado de dinero, y las víctimas son el seguro y los clientes de inversión 2001-2009. Él accedió a perder casi $ 700.00 en propiedades y otros activos, incluídos media docena de vehículos, una motocicleta y varias cuentas bancarias. Las cuentas sobre las pérdidas financieras de al menos 15 víctimas se realizará ante el Juez Thomas S. Anderson quien dictará las normas sobre la restitución del dinero.

ACCIDENTE FATAL

HOMBRE DESAPARECIDO EN COVINGTON ES HALLADO SIN VIDA TIPTON CO, TN - Un hombre de Covington visto por última vez el pasado miércoles fue hallado muerto el viernes por la noche a partir de un accidente de moto aparente. De 32 años de edad, Michael Holland, Jr. fue reportado como desaparecido el Miércoles, 22 de mayo, después de que él nunca se presentó a trabajar en Brownsville esa noche. El viernes, los investigadores encontraron marcas de neumáticos cerca de un puente en Antioch Cotton Lake Road, en el noreste del condado de Tipton, y los equipos de búsqueda encuentraron su Harley Davidson Sportster sumergida en las aguas cercanas. El cuerpo de Holland se encuentra a unos 750 metros aguas abajo. La Patrulla de Carreteras de Tennessee está investigando el incidente, sin sospechas de un atentado premeditado.

AYUDAN A VÍCTIMAS DE OKLAHOMA

MEMPHIS MUESTRA SU CORAZÓN CON VÍCTIMAS DEL TORNADO MEMPHIS, TN - Lo mejor de Memphis se exhibió la mañana del viernes pasado. Decenas despertaron muy temprano para cargar un camión lleno de donaciones para las víctimas del tornado en Oklahoma. Cuando Todd Adams comenzó a recoger donaciones martes, no sabía lo que iba a suceder. El resultado final fue personas de todas las edades que muestran el corazón de nuestra ciudad. “La gente ha donado y donado y donado. Es hermoso”, dice Jason voluntario Doty. “Tenemos 2.000 casos de agua. Tenemos muy grandes cajas de zapatos, ropa y calzado”, añade Sarah Cobb. En total, hay 40.000 libras de donaciones. “Un niño me trajo un cepillo de dientes de Spiderman, el otro día,” dice Cobb. “Dijo que le gustaba Spiderman así que pensó otro niño en Oklahoma quisiera uno. Esos tipos de pequeñas historias hacen que la fe en Memphis crezca.” “Tienes a todo el mundo”, dice Doty. “Yo trabajo en el campo de restaurante. Soy el Chef Ejecutivo en Bluff City Bakery”.

“Somos de Houston FFA y queríamos venir como voluntarios a ayudar”, dice el estudiante de secundaria Elizabeth Brady. “Recibí un mensaje de texto anoche de nuestro supervisor de Houston diciendo que necesitaban voluntarios”, añade su amiga Alyssa Ptacek. Trabajaron junto a los estudiantes como Jacob Clark y sus amigos. Los niños de 9 años que despertaron a las 6 de la mañana en su primer día de vacaciones de verano “Para ayudar,” dice Clark. “Ponemos el agua en el camión.” “Fue muy fuerte”, dice su amigo Adam Trowell. “Pero valió la pena ayudarlos.” “Sabes que estás haciendo algo bueno para ayudar a otras personas”, agrega su colega John Henry Campbell. El camión debe llegó a Oklahoma City el sábado por la mañana. “Llegó lleno”, se ríe Bill McDonald, el conductor. “Estas personas necesitan ayuda. Así que hay que salir y ayudar a. He hablado con otros conductores que han estado allí y que todos dicen que es algo que nunca olvidarán.”

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

EL NORTE

enlamira

unflash MILLONES

“Hasta que la pobreza sea borrada de la patria grande, por esa segunda independencia, luchamos y avanzamos. (...) Ecuador ya no está solo contra el mundo porque quedan millones de Kirchner, millones de Chávez para continuar con el sueño de la patria grande.” (Del discurso por la asunción de su segundo mandato, pronunciado por el presidente ecuatoriano Rafael Correa ante la Asamblea Legislativa.)

GARZÓN

2013 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER PHOTO CONTEST La 25 ª edición de National Geographic Traveler Photo Contest está en marcha, y se aceptarán inscripciones hasta dentro de seis semanas, hasta el 30 de junio de 2013. El ganador del primer premio recibirá una expedición a Galápagos por 10 días para dos personas con todos los gastos pagos. National Geographic ha comenzado a compartir algunas de las fotografías que ya ha recibido para esta competencia. Por el momento National Geographic ha reunido las fotografías recibidas en cuatro categorías: Retratos de viaje, las escenas al aire libre, sentido de lugar y momentos espontáneos. En la foto que esta semana compartimos con ustedes en nuestra sección “en la mira” observamos a un zorro Fennec caminando contra el viento en Marruecos. El fennec o zorro del desierto, es un pequeño zorro nocturno encontrado en el desierto del Sahara en el norte de África. La foto es del fotógrafo Francisco Mingorance y es parte del National Geographic Traveler Photo Contest.

“En España no se han investigado nunca los crímenes de lesa humanidad del franquismo”, declaró el ex juez español Baltasar Garzón a la jueza argentina María Servini de Cubría. Durante su declaración testimonial en la causa abierta en Buenos Aires en 2010 por crímenes cometidos en España entre 1936 y 1977, Garzón precisó que la única investigación se realiza en Barcelona y tiene relación con un bombardeo de la aviación italiana a la población civil. La causa fue abierta en Argentina por la denuncia de más de medio centenar de familiares de víctimas del franquismo.

POLLA

“La aplastaría. Bueno, quiero decir que lo aplastaría. La aplastaría... No sé, estoy confundido”, chanceó Hulk Hogan, convertido ahora en mediático. Estaba hablando de la luchadora Fallon Fox, quien admitió que es transexual. “Si en un momento de tu vida tuviste polla, eres un maldito hombre”, dijo Joe Rogan, comentarista de Ultimate Fighting Championship (UFC). Y otro luchador, Matt Mitrione, la calificó de “bicho raro, enfermo, mentiroso y repugnante”. Finalmente, tras ver que la transición de sexo fue correcta y que sus niveles de testosterona eran bajos, se le permitió competir y ganó.

10A

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

estadosunidos UN SUBURBIO DE BALTIMORE

TREN QUE EXPLOTÓ EN MARYLAND CHOCÓ CON CAMIÓN DE BASURA

MARYLAND (AGENCIAS).- Un tren de carga de la compañía CSX chocó el martes con un camión de basura y se descarriló en un suburbio de Baltimore, lo cual desató una gigantesca explosión y una enorme columna de humo, dijeron funcionarios y testigos. El tren se descarriló aproximadamente a las 2 p.m. en Rosedale, un suburbio del este de Baltimore. Equipos especializados en materiales peligrosos acudieron al lugar. En una conferencia de prensa, John J. Hohman, jefe de bomberos del Condado de Baltimore, dijo que no había inhalantes tóxicos ardiendo y que las autoridades no ordenaron un desalojo. El chofer del camión fue trasladado al hospital en estado grave y dos trabajadores de CSX que iban en el tren no resultaron lesionados, señalaron funcionarios del Departamento de Bomberos. Dale Watson dijo vivir a poco menos de un kilómetro del lugar de la explosión e indicó que podía oler substancias químicas. “Sacudió mi casa con bastante violencia y derribó

objetos de los estantes”, señaló en un mensaje por correo electrónico a The Associated Press. Incluso una hora después del estallido, la espesa columna de humo negro se elevaba sobre Baltimore y cubría la parte este de la ciudad. La fachada de un almacén cerca de las vías quedó destruida. Gary Sease, portavoz de CSX, indicó en un mensaje por correo electrónico que uno de los trenes transportaba clorato de sodio, que el Departamento de Transporte clasifica como material peligroso. Sin embargo, Hohman dijo que esa sustancia química no se encuentra en uno de los vagones que aún ardía en la tarde. El agente blanqueador es utilizado en la fabricación de papel. Horas antes, funcionarios del Departamento de Bomberos habían dicho que algunos edificios se habían desplomado, pero Hohman aclaró que dos almacenes sufrieron graves daños y otros edificios resultaron afectados, pero ninguno se desplomó.

HALLAN MUERTA A ESPOSA DE AUTOR DE TIROTEO EN TEXAS

TEXAS (AGENCIAS).- Rubi Estefanía Smith supuestamente fue apuñalada por Esteban J. Smith y encontrada en un motel cerca de Jacksonville, Carolina del Norte. Esteban J. Smith disparó contra varias personas y falleció durante un intercambio de disparos con el alguacil del condado de Concho, en Texas. Un infante de Marina muerto tras realizar varios disparos en Texas en un ataque en el que falleció una persona y varias fueron hospitalizadas también es sospechoso de apuñalar a su esposa, cuyo cadáver fue hallado en la habitación de un motel de Carolina del Norte horas después del tiroteo, informó el martes la Policía. Rubi Estefanía Smith, de Bakersfield, California, fue encontrada muerta el domingo por la tarde en la habitación de un motel cerca de Camp Lejeune, Jacksonville, Carolina del Norte, indicó la Policía en un comunicado. Era esposa del soldado de primera Esteban J. Smith, un infante de Marina de 23 años que murió el domingo en una balacera con las autoridades de Texas. Aparentemente Rubi Estefanía Smith falleció de una herida de arma blanca, dijo Beth Purcell, portavoz de la Policía. Veterano de dos giras de combate en Afganistán, Esteban Smith es sospechoso de ponerse a disparar indiscriminadamente en el oeste de Texas, ataque en el que murió una mujer y cinco personas más resultaron heridas. En el vehículo de Smith se encontraron un fusil de asalto, una pistola y cientos de municiones. Smith, también de Bakersfield, estaba emplazado en la

Segunda División de Infantería de Marina en Camp Lejeune. El sargento de brigada Jonathan Cress, portavoz de la base, dijo que los investigadores han determinado que las armas de fuego utilizadas en los disparos no fueron emitidas por las fuerzas armadas. Smith se alistó en noviembre de 2008, dijo la capitán Maureen Krebs, portavoz de la infantería de Marina. En noviembre de 2012 regresó de su segunda gira como fusilero de infantería en Afganistán. Le fueron concedidas varias condecoraciones, incluido un listón de acción en combate y la medalla expedicionaria de la guerra mundial contra el terrorismo, agregó Krebs. Los disparos en Texas comenzaron alrededor de las 4:30 de la madrugada del domingo, cuando el pistolero baleó a una automovilista en el área Eden del condado de Concho, a unos 64 kilómetros (40 millas) al sureste de San Angelo y 337 kilómetros (210 millas) al suroeste de Dallas. Fue hospitalizada en San Angelo con heridas que no ponen en peligro su vida, dijo Tom Vinger, portavoz del Departamento de Seguridad Pública. En los siguientes 90 minutos, otras dos personas fueron baleadas mientras aguardaban dentro de un auto frente a una tienda de abarrotes en el condado de McCulloch. Ambas fueron atendidas y dadas de alta de un hospital, señaló. Poco después de las 6:00 de la mañana, Alicia Torres, de 41 años, fue encontrada muerta en su automóvil en Eola, justo al este de San Angelo, dijo Vinger.

ALFONSO PORTILLO

EXPRESIDENTE GUATEMALTECO SE DECLARA INOCENTE

NUEVA YORK (AGENCIAS).- Portillo, que fue extraditado el viernes a la ciudad desde Guatemala, compareció a un tribunal de Manhattan visiblemente demacrado. Recreación del proceso en una corte de Manhattan. Portillo (derecha) no admitió culpa por las acusaciones de lavado de dinero que enfrenta. El expresidente guatemalteco Alfonso Portillo compareció a una corte federal de Manhattan y se declaró inocente de los cargos de lavado de dinero del que le acusa la justicia

de Estados Unidos. Portillo, que fue extraditado el viernes a Nueva York desde Guatemala, compareció en los tribunales visiblemente delgado y vistiendo traje oscuro y corbata granate. El exmandatario está acusado de conspirar para lavar $70 millones pertenecientes al estado a través de cuentas bancarias estadounidenses y de la malversación de 1,5 millones de dólares donados por el gobierno de Taiwán para comprar libros para niños guatemaltecos.

11A

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

estadosunidos

TUVIERON QUE AMARRAR AL HOMBRE

PASAJERO INTENTA ABRIR PUERTA DE AVIÓN EN VUELO A OREGON

OREGON (AGENCIAS).- Personal de vuelo y otros viajeros con cordones de zapatos y extensiones de cinturones de seguridad. Debido a la emergencia, el avión aterrizó 9 minutos después de lo estipulado. Un pasajero de un vuelo comercial de Alaska a Oregon fue arrestado hoy luego de que testigos alegaran que el hombre trató de abrir una de las puertas de emergencia del avión durante el descenso de la aeronave, mientras otros viajeros intentaban controlarlo utilizando cordones de zapatos y extensiones de cinturones de seguridad. Los pasajeros y el equipo de vuelo a bordo del avión de Alaska Airlines, que viajaba de Anchorage a Portland, le indicaron a investigadores que Alexander Michael Herrera, de 23 años, hizo “expresiones inadecuadas” antes de tratar de abrir una de las salidas del aeroplano, de acuerdo con el portavoz

del FBI, Beth Anne Steele. Sin embargo, no especificaron cuáles fueron las declaraciones específicas del sujeto. El vuelo 132 se preparaba para aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Portland cuando el hombre, originario de Arizona, activó una alarma al halar el acceso de emergencia. Henry Pignataro, quien fue testigo de los hechos, le dijo a KGW-TV que una mujer que estaba sentada cerca de Herrera clamó por ayuda. Pignataro narró que él y otro hombre aguantaron al imputado y llamaron a las azafatas para que los ayudaran a controlar al hombre. Fue entonces cuando el personal de vuelo trajo cordones de zapatos con los que le amarraron las piernas al individuo. Posteriormente, el equipo utilizó extensiones de cinturones de seguridad adicionales para terminar de mantener sentado a Herrera. Según Pignataro, fue entonces cuando el joven, de unas 220 libras, pudo ser reubicado en su asiento “rodeado de unos hombres fuertes” hasta que el avión aterrizó 9 minutos después de lo estipulado. Herrera fue trasladado a una prisión en Portland bajo un cargo de interferir con personal de vuelo y deberá comparecer a corte.

EL NORTE

12A

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

estadosunidos ESTUVO JUNTO AL GOBERNADOR, CHRIS CHIRIST

OBAMA RECORRE ZONAS RECONSTRUIDAS TRAS HURACÁN SANDY

El presidente Barack Obama exhaltó este martes el valor de la gente de Nueva Jersey para superar los daños generados por el devastador huracán Sandy, que arrasó en la costa atlántica en octubre de 2012.

Acompañado por el gobernador republicano Chris Christie, Obama se hizo presente en Asbury Park, localidad de este estado al sur de Nueva York, en una visita para inspeccionar las operaciones de restauración y recuperación de los graves daños sufridos, según publica la agencia de noticias AFP. Obama dijo a los vecinos de la zona que ellos son más fuertes que la tormenta que golpeó sus comunidades. El trabajo de reparación de los daños aún no ha terminado, sostuvo el presidente, y explicó que volvió a Nueva Jersey en parte para demostrar que sigue comprometido con hacer que el gobierno federal vuelva a la costa de Nueva Jersey más fuerte y resistente de lo que era antes. Al dirigirse a los pobladores, Obama dijo que “hace siete meses les prometí que su país los iba a respaldar. Les dije que no los abandonaríamos hasta que la tarea

estuviera realizada, y lo dije en serio”. Obama habló junto con el gobernador republicano Chris Christie en Asbury Park, siete meses después del paso del huracán ‘Sandy’, que ocasionó daños por 38 mil millones de dólares, de acuerdo con la agencia de noticias AP. “Hay (todavía) más casas para reconstruir, negocios para reabrir, atracciones, playas y muelles que aún no están completamente restaurados”, dijo Obama después de recorrer el paseo marítimo acompañado por Christie. “Pero gracias al trabajo de un gran número de personas, las tiendas, los restaurantes y las instalaciones están geniales, los juegos están reabriendo sus puertas”, dijo Obama, quien sin embargo admitió que “el camino que falta todavía será largo...”. Durante su visita Obama tenía agendado examinar “las operaciones de reconstrucción y rehabilitación (...) entre las cuales los preparativos de los comerciantes para la temporada de verano”, que debe simbólicamente iniciar en Estados Unidos con el fin de semana de “Memorial Day”, según había adelantado la agenda oficial diaria.

DISCURSO EN EL “DÍA DE LOS CAÍDOS”

OBAMA PIDE NO OLVIDAR QUE EE.UU. “SIGUE EN GUERRA”

WASHINGTON (AGENCIAS).- EN su discurso en el “Día de los caídos”, el presidente de Estados Unidos pidió al pueblo estadounidense no pasar por alto que el país permanece en conflicto en un país como Afganistán. El presidente de EE.UU., Barack Obama, instó a los estadounidenses a no olvidar que su país “sigue en guerra” en Afganistán, en un discurso pronunciado con motivo de cumplirse el Día de los Caídos. En su discurso en el cementerio de Arlington (Virginia), a las afueras de Washington, el mandatario aseguró que le preocupa que se olviden los sacrificios que hacen las tropas ahora que a la mayoría de los estadounidenses “ya no les toca de cerca” la guerra. “Estamos en una etapa de transición en Afganistán y las tropas están volviendo a casa y hay menos estadounidenses que hagan el sacrificio último”, dijo Obama en el cementerio donde se entierra a los caídos en combate desde 1864. “Estados Unidos se encuentra en una encrucijada”, continuó. “Pero incluso mientras nos preparamos para pasar página tras una década de conflicto, no olvidemos que hoy nuestro país sigue en guerra”. Obama recordó que “más de 60,000 estadounidenses siguen desplegados lejos de casa, en Afganistán, arriesgando sus vidas”, y afirmó que las tropas y familias militares le han trasladado “su preocupación sobre si el país realmente aprecia” los sacrificios que hacen. “En nuestras vidas diarias, recordemos que nuestros compatriotas siguen luchando, siguen arriesgando sus vidas por nosotros”, indicó. “Nunca

nos olvidemos de recordar siempre que debemos ser dignos del sacrificio que hacen por nosotros”. El mandatario subrayó el contraste entre la sociedad estadounidense durante la Guerra de Vietnam (1955-1975), cuando “todos conocían a alguien que había ido a combatir”, y la actual, en la que a “la mayoría de estadounidenses no les toca de cerca”, algo que atribuyó a la estructura de voluntarios de las Fuerzas Armadas. Celebró además el fin de la guerra de Irak y el hecho de que el próximo “Memorial Day”, como se conoce el Día de los Caídos en Estados Unidos, será “el último” que el país celebrará aún con presencia en Afganistán, donde la OTAN ha acordado completar la transición en 2014. Obama hizo asimismo un “saludo especial” a quienes lucharon en la Guerra de Corea (1950-1953) con motivo del 60 aniversario del fin de dicho conflicto, que se celebrará en julio. Antes de su discurso, el presidente colocó una corona de flores en la Tumba al Soldado Desconocido del cementerio de Arlington, donde hay más de 300,000 tumbas con los restos de soldados estadounidenses fallecidos en combate. A la ceremonia asistieron también la primera dama, Michelle Obama, el jefe del Estado Mayor conjunto, Martin Dempsey, y el secretario de Defensa de EE.UU., Chuck Hagel, quien rindió homenaje a “los individuos desprendidos, los héroes callados de Estados Unidos” que entregan sus vidas en el campo de batalla.

13A

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

EL NORTE

elmundo

EN MEDIO DE UN TENSO AMBIENTE POLÍTICO

SE CASÓ LA PRIMERA PAREJA GAY EN FRANCIA

FRANCIA (AGENCIAS).- En medio de un tenso ambiente político se concretó el casamiento de dos homosexuales; celebraron con un largo beso; la alcaldesa dijo que es “un paso a la modernización”. Dos hombres se casaron esta semana en la ciudad de Montpellier, en el sur de Francia, en la primera boda entre personas del mismo sexo en un país sacudido por protestas a favor y en contra de la reforma a la ley de matrimonio igualitario. Vincent Aubin y Bruno Boileau contrajeron matrimonio en el ayuntamiento ante la alcaldesa, familiares, amigos y medios de comunicación, mientras la policía custodiaba los alrededores para asegurar que la ceremonia no fuera interrumpida.

Sellaron ese momento con un largo beso. “Es para mí un gran placer declararlos casados por la ley”, dijo la alcaldesa de Montpellier Helene Mandroux, mientras la pareja se abrazaba en medio de la algarabía de las 500 personas presentes. Mandroux llamó a esta ley “un paso en la modernización de nuestro país’’. El domingo, cientos de miles de opositores al matrimonio igualitario inundaron las calles de París en una manifestación que acabó con enfrentamientos entre la policía y radicales. Pero los manifestantes se mantuvieron alejados de la boda en Montpellier, la ciudad autoproclamada como la más receptiva para los homosexuales en Francia.

EN LONDRES

THE TIMES CRITICÓ A CRISTINA KIRCHNER POR EL FÚTBOL El diario británico The Times criticó la decisión del gobierno argentino de modificar el horario del partido central del tornero Final de fútbol para que dispute el rating con el programa Periodismo para todos, de Jorge Lanata. “Aun con la locura futbolística argentina, la jugada no funcionó: hubo más gente que sintonizó el programa Periodismo para Todos que los que vieron el partido de Boca”, señaló la publicación. El artículo reconoce en primer término la política sobre

derechos humanos implementada por el gobierno de Cristina Kirchner y el combate a la pobreza, que “permitió sacar inicialmente al país de la profunda crisis económica”. Sin embargo, pone el acento en las “acusaciones de corrupción” contra sus funcionarios y “el creciente estilo autoritario para gobernar, mientras la economía está en crisis con una espiral inflacionaria y un déficit de crédito exterior”. Asimila, en ese sentido, sus políticas con las que instrumenta el gobierno de Venezuela

14A

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

elmundo ES UN JOVEN DE 22 AÑOS

DETIENEN AL ATACANTE DEL SOLDADO FRANCÉS GRAN BRETAÑA (AGENCIAS).- Es un joven de 22 años, que el sábado había acuchillado en la garganta a un militar en el barrio de La Defense. La policía francesa consiguió detener al atacante del militar francés el sábado pasado en el barrio de La Defense, en una copia del atentado que sufrió un soldado en Londres. El ministro del Interior Manuel Valls informó que es un joven de 22 años, partidario de un islamismo radical después de 3 ó 4 cuatro años, que fue detenido en Ivelines, en un suburbio de la corona parisina. El joven consiguió ser identificado después que abandonara sus ropas en el lugar, tras el ataque al militar que patrullaba junto a otros dos compañeros el Shopping center de La Defense, un barrio de negocios y bancos de Francia, en las cercanías de París. En esa bolsa de plástico, donde había un cuchillo, un jugo de naranja y ropa, el agresor del soldado Cedric Cordiec (23) del regimiento de Cazadores de Gap y veterano de la guerra en Afganistán, también había dejado su ADN. Como tenía

antecedentes policiales por pequeños robos y drogas, los investigadores lo contrastaron con la base de datos y fue identificado y encontrado en La Verriere, en el departamento de Yvelines. El ministro Valls informó que “una investigación de las autoridades de la justicia antiterrorista deberán determinar cual ha sido el camino, el medio ambiente y las motivaciones de este joven”, que ha elegido el camino de la Jihad o guerra santa. El ataque se produjo tres días después de la decapitación en Londres de un soldado británico por dos británicos de origen nigeriano, convertidos recientemente al islamismo. Francia se encuentra en alerta roja luego de un frustrado ataque a la embajada francesa en Egipto y sus operaciones en Mali. El soldado atacado pertenecía al operativo Vigipirate, que combate la amenaza terrorista, y salió ayer del hospital en el que estaba siendo tratado por su herida en la garganta. Se salvó solo por dos milímetros que el cuchillo que utilizó en el ataque tocara su yugular.

SACUDÓN EN EL MUNDO DE LA MODA

PIDEN 2 AÑOS Y MEDIO DE CÁRCEL PARA LOS “DOLCE Y GABBANA”

ITALIA (AGENCIAS).La Fiscalía los acusa de evadir impuestos por 1.000 millones de euros. Además, los multaron con más de 500 millones a cada uno. La Fiscalía de Milán solicitó hoy una condena de dos años y medio de prisión para los modistos italianos Domenico Dolce y Stefano Gabbana por una supuesta evasión fiscal de unos 1.000 millones de euros (unos 1.290 millones de dólares). El fiscal de Milán Gaetano Ruta pidió esta condena en el juicio, en el que están imputadas otras cinco personas, al considerar que los famosos diseñadores son “los sujetos que se beneficiaron en mayor medida” de la operación que permitió una evasión fiscal a gran escala, según informan los medios de comunicación italianos. En concreto, la Fiscalía, en el juicio que se desarrolla en la Sección Penal Segunda del Tribunal de Milán, pidió la condena para los modistos por un supuesto delito de omisión en la declaración de la renta, por cuanto el de declaración inexacta considera que prescribió el pasado abril. En cuanto al resto de procesados, el fiscal solicita dos años de cárcel para los administradores del grupo Alfonso Dolce (hermano de Domenico) y Giuseppe Minoni; dos años y medio para la también administradora Cristiana Ruella; tres años para el comercial Luciano Patelli, y la absolución para Antoine Noella, considerado como un supuesto testaferro. El caso juzga la supuesta evasión fiscal que pudieron llevar a cabo mediante su firma Dolce & Gabbana, que creó una sociedad con sede en Luxemburgo bajo el nombre de “Gado”, que constaba como la propietaria de algunas de las marcas que forman parte del grupo, pero que en realidad se gestionaba desde Italia. De este modo, según la Fiscalía, que llevó a cabo la investigación entre 2007 y octubre de 2010, las ganancias derivadas de la explotación de la marca tributaban en el extranjero y no en

Italia, donde deberían haberse pagado los impuestos. Ambos estilistas son acusados además de haber cedido las marcas que forman parte de su imperio a la sociedad “Gado” por 360 millones de euros (464 millones de dólares), un valor muy inferior al real, según la acusación que lo cifra en unos 700 millones de euros (903 millones de dólares). “’Gado’ era una construcción artificial y funcional destinada a conseguir la ventaja fiscal que se obtuvo (...) ‘Gado’ tenía solo una pequeña oficina en Luxemburgo en un edificio y no había ninguna actividad en ella, porque la actividad verdadera estaba toda en Italia”, afirmó hoy el fiscal. “ Ha habido la tendencia en este proceso de mantener a los dos (modistos) imputados un poco fuera del asunto porque muchos testigos decían que no se ocupaban de estas cosas, que son solo creadores -añadió-. Pero Dolce y Gabbana son sujetos que indirectamente se han beneficiado en mayor medida de esta operación, en el momento en el que ‘Gado’ está controlada en un 80 % por Dolce&Gabbana”. En abril de 2011 un juez decidió archivar la causa contra los modistos al considerar que no había lugar para su enjuiciamiento, pero la Fiscalía recurrió al Tribunal Supremo, que decidió en noviembre de ese mismo año que se procediera contra ellos por la evasión fiscal y no por el supuesto delito de estafa al Estado que también se había formulado en un principio. El pasado 30 de marzo, la Comisión Tributaria de Milán ratificó ya la multa en primer grado impuesta en noviembre de 2011 de 343,4 millones de euros (443 millones de dólares) más intereses contra Dolce y Gabbana por la evasión fiscal, que se cuantifica en unos 416 millones de euros (537 millones de dólares) por cada modisto y otros 200 millones de euros (258 de dólares) por la sociedad “Gado”.

15A

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

elmundo 90 AFGANOS PRESOS

UN MINI GUANTÁNAMO BRITÁNICO EN AFGANISTÁN REINO UNIDO (AGENCIAS).- Un mini Guantánamo británico en Campo Bastion, la principal base del reino en Afganistán, con 90 detenidos afganos, sin proceso ni cargos, fue descubierto hoy por la opinión pública, después que los militares y el gobierno británico lo ocultaran durante más de un año y medio. Phil Shiner, del grupo Abogados de Interés Públicos, denunció el caso como representante de ocho detenidos en ese campo, que fueron capturados hace 14 meses en Kandahar y Helmand por los británicos. No tienen proceso, ni acusación ni sus familias fueron notificadas o pueden visitarlos. El tribunal superior británico tratara próximamente un habeas corpus de dos de los detenidos para que sean liberados. La revelación embarazó al gobierno y al Ministerio de Defensa, que debió reconocer su existencia y aclarar que el Ejecutivo y los parlamentarios lo sabían pero la información no había llegado al público británico ni internacional. Después de una tormentosa mañana, el gobierno británico acaba de informar que “está listo para transferir los detenidos afganos a las autoridades de Kabul”. El cambio de planes del gobierno se produjo después que la BBC mostrara documentos que demostraban que había al menos 85 detenidos ilegales y fantasmas en Campo Bastion. El ministro de Defensa británico Philip Hammond admitió la existencia de los detenidos a la BBC Radio 4 Today y se autojustificó: “Nosotros estamos manteniendo un número de personas en las facilidades temporarias de Camp Bastion más de lo que quisiéramos”. “Nosotros nada queremos más que poder entregar esa gente a las autoridades afganas para que puedan ser tratadas vía el sistema judicial afgano”, dijo,

argumentando que el temor es que puedan ser mal tratadas o torturadas. Hammonh acusó al abogado Shiner de iniciar un procedimiento contra el ministerio de Defensa británico para impedir que esos detenidos fueran entregados a los afganos y a su sistema judicial. Desde entonces el gobierno esta tratando de desarrollar un “pasaje seguro” en el sistema afgano. El abogado Shiner dijo que las autoridades británicas deberían haber construido un sistema judicial en Afganistán que garantizara un tratamiento justo y seguro a los detenidos, con inspecciones para estar seguros que los afganos respetaban la ley. “Pero ellos han elegido un camino totalmente equivocado y enteramente inconstitucional, del que nadie fue informado. El Parlamento no fue informado de que existen estas instalaciones secretas. Esta no es la respuesta”, dijo el letrado. En Afganistán, los familiares de las detenidos que los británicos consideran “insurgentes” que colocaron bombas en las rutas donde pasaban las fuerzas británicas o dispararon sobre ellas, no han sido informados de las detenciones en la base ni han recibido ofertas de visitarlos. Uno de los detenidos es un adolescente, otro tiene 20 años .Sus familias sólo supieron de su detención con la ayuda de la Cruz Roja Internacional. Las fuerzas británicas están actuando bajo mandato de la ISAF, que sólo permite detener a un sospechoso sin cargo por 96 horas y sólo puede extender ese período en “excepcionales circunstancias”. Shiner denunció que los detenidos no tenían asesoramiento legal porque se impedía el acceso a los abogados y ahora el ministro británico se ha visto forzado a permitir una llamada telefónica de una hora con los detenidos en Campo Bastion.

SE DESCONOCEN DETALLES DEL ENCUENTRO

CAPRILES SE REUNIÓ CON SANTOS EN COLOMBIA

COLOMBIA (AGENCIAS).- El chavismo acusa al opositor de viajar para visitar a “un personaje siniestro”. Polémica en las redes sociales. Henrique Capriles y el mandatario de Colombia mantuvieron una reunión privada esta semana en la Casa de Nariño. Por el momento, se desconocen detalles del encuentro ya que se ha decidido que no se hagan declaraciones públicas desde el Palacio de Gobierno. En la reunión, que fue solicitada por Capriles, también estuvo presente la canciller colombiana, María Ángela Holguín, según medios locales. El jueves habrá una rueda de prensa con toda la información sobre la visita del gobernador de Miranda. El líder opositor venezolano había comunicado que esta semana se reuniría en Colombia con el presidente Juan Manuel Santos, y con legisladores de ese país, para denunciar “el fraude electoral” del pasado 14 de abril. “Mañana iniciaremos nuestra primera reunión con un encuentro de carácter privado con el presidente de Colombia,

Juan Manuel Santos”, había dicho Capriles este martes por la noche en su cuenta de Twitter. “Ya el mundo no sólo oye la voz del gobierno, sino la de quienes quieren el cambio y el progreso de Venezuela. El señor Maduro se robó las elecciones y de esto hablaremos en nuestra visita a Colombia”, declaró. Aseguró, además, que no está previsto un encuentro con el ex presidente Álvaro Uribe. “Hay personas en el gobierno venezolano que, cada vez que abren la boca, es para decir disparates. Nosotros venimos con una agenda que ya estamos informando”. “Yo he pedido no ser un instrumento de las luchas políticas de Colombia. Todo nuestro respeto a los ex-presidentes. Pero venimos a visitar los poderes colombianos. Por eso insistimos mucho en tener una reunión con Juan Manuel Santos”, dijo. \Además, Capriles confirmó que mantendrá un encuentro con distintos legisladores. “Los enchufados se pican y empiezan a inventar historias para tratar de desprestigiarme”, dijo Capriles. Además, aseguró que “enviará fotografías de sus reuniones en Colombia”, luego de que el chavismo lo acusara, sin dar un nombre específico, de planear un encuentro con “un personaje siniestro”, en alusión al expresidente Álvaro Uribe. En las redes sociales, colombianos y venezolanos manifestaron su posición respecto al viaje de Capriles:

INHUMACIÓN

UN JUEZ PIDE DATOS SOBRE EL ENTIERRO DE VIDELA Un hijo del fallecido dictador Jorge Rafael Videla informó a la Justicia que su padre fue inhumado en el cementerio Memorial, de Pilar, pero la compañía fúnebre lo negó. Luego de que Pedro Videla se apersonara en el juzgado y entregara en la mesa de entradas un certificado del Registro Civil de Marcos Paz que disponía el traslado del cadáver del ex dictador al cementerio Memorial de Pilar, con fecha 23 de mayo, fuentes del Juzgado Federal N° 3 de Morón, luego de comunicarse con una empleada del cementerio, negó que la inhumación se hubiera registrado allí.Ante las dudas, el juez federal subrogante de Morón Juan Pablo Salas pidió al cementerio Memorial que, con “carácter urgente” le remita al juzgado “toda la información sobre el lugar exacto de inhumación”, indicaron las fuentes. En el citado cementerio Memorial fue inhumado el ministro de Economía de Videla, José Alfredo Martínez de Hoz.

16A

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

méxico AUTOPISTA MÉXICO-QUERÉTARO

SIETE MUERTOS POR DESLAVE EN AUTOPISTA DE MÉXICO MÉXICO (AGENCIAS).- El desgajamiento de un cerro en la transitada autopista México-Querétaro dejó siete fallecidos y cuatro heridos. Dos graves accidentes marcaron al estado de Hildalgo en el centro de México esta semana. Al menos siete personas murieron y cuatro resultaron heridas por un alud en la autopista que conecta a la capital mexicana con la ciudad de Querétaro, informó hoy el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza. El ministro mexicano ofreció el dato a través de la red social Twitter al dar el balance de víctimas del derrumbe registrado anoche en el kilómetro 70 de la carretera, a la altura del municipio de Tepeji del Río, en el estado central de Hidalgo. Ruiz Esparza señaló que agentes de la Policía Federal y personal de Protección Civil continúan hoy los trabajos de remoción en la autopista, por lo que pidió a la población evitar la zona. Las autoridades

cerraron la circulación en la autopista con dirección a Ciudad de México, donde fuertes lluvias acompañadas por granizo causaron el derrumbe de un cerro que sepultó a siete vehículos que circulaban por la carretera, dijo a Efe una fuente del Gobierno de Hidalgo. Las precipitaciones afectaron el sur del estado del centro de México. Varias viviendas resultaron inundadas allí por “la intensidad de la lluvia y la granizada”, apuntó. Hidalgo también fue escenario la tarde del domingo de un accidente en la carretera México-Tampico a la altura del Corredor de la Montaña, que dejó 16 muertos y 21 heridos, apenas a unos días de otro grave percance registrado en el estado de Veracruz. Un autobús turístico, con 39 ocupantes y que se dirigía a la capital mexicana, volcó por “exceso de velocidad”, así como las “malas condiciones de la unidad”, precisó a Efe la fuente.

TRABAJAN CASI 500 HORAS MÁS QUE EN OTROS PAÍSES

MEXICANOS SON LOS QUE TRABAJAN MÁS HORAS

Los mexicanos son los ciudadanos de la zona OCDE, que agrupa a las 34 principales economías mundiales, que más horas trabajan al año en promedio, más de dos mil 200, reveló un reporte publicado este martes aquí. De acuerdo al informe, los mexicanos trabajan un promedio de dos mil 250 horas por año, casi 500 horas más que el resto de ciudadanos de países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), que laboran mil 776 horas por año en promedio. El reporte, basado en sondeos y titulado “¿Cómo va la vida?, precisó asimismo que los hombres son los que trabajan jornadas más largas en México, un 35%, mientras que el 18% de las mujeres con trabajo confesó tener largos horarios laborales.

Los datos revelaron además que “las mujeres siguen teniendo menos oportunidades que los hombres de ejercer una actividad laboral” en México. De acuerdo al informe de la OCDE, organización que dirige el mexicano José Ángel Gurría, 43% de mujeres tienen un empleo en México, mientras que en el caso de los hombres el porcentaje es de un 78%. “Esta diferencia de 35 puntos de porcentaje entre los dos sexos es mucho más importante que la diferencia promedio de la OCDE, de 12 puntos, e indica que México podría mejorar aún más las posibilidades de empleo de las mujeres”, estimaron los autores del reporte. Según el reporte, el promedio de trabajo femenino en los 35 países miembros de la OCDE es de un 60%.

PACIFICAR AL PAÍS, NO FRENAR EL TRÁFICO DE DROGAS

LAS PRIORIDADADES DE PEÑA

MÉXICO (AGENCIAS).- En el problema de seguridad y narcoviolencia que enfrenta el país, el objetivo del gobierno de Enrique Peña Nieto es lograr la pacificación y no necesariamente frenar el tráfico de drogas, aseguró aquí el embajador Eduardo Medina Mora. Desde una perspectiva nacional, “el objetivo no debería ser el ponerle fin al tráfico de drogas, porque está más allá de nuestro alcance, sino darle a los ciudadanos el derecho de vivir en paz con sus familias y en sus comunidades”, explicó el también exprocurador general de la República en la primera parte del sexenio de Felipe Calderón, durante su ponencia en la cena organizada por el Instituto México del Centro Woodrow Wilson. Sin embargo, añadió que “las estrategias nacionales deben ser coordinadas y entendidas desde un punto de vista regional; (en caso contrario) únicamente estamos empujando los problemas hacia nuestros vecinos”. Justo cuando se mantiene suspendida la cooperación bilateral en materia de inteligencia para combatir al crimen organizado, debido a que la Secretaría de Gobernación, que dirige Miguel Ángel Osorio Chong, está diseñando la nueva estructura de trabajo con Washington, Medina Mora alimenta la especie de que el gobierno de Peña Nieto pretende negociar una tregua en la guerra contra con los cárteles del narcotráfico para atenuar la violencia. Desde el 1 de diciembre pasado, cuando Peña Nieto asumió la Presidencia, el gobierno mexicano dejó en claro al de Obama que desmilitarizaría la lucha contra el narcotráfico, regresando al Ejército a los cuarteles, aparta de que “desnarcotizaría” el eje central de la relación con Estados Unidos. Esta perspectiva de Peña Nieto, distante en mucho de la de Calderón, quien abrió todas las puertas del país a las agencias de inteligencia de Washington, con el argumento de la cooperación antinarcóticos, generó de inmediato los rumores en la prensa estadunidense

de que el nuevo mandatario mexicano negociaría la paz con los cárteles de la droga. Periódicos de relevancia nacional, como el New York Times y el Washington Post, entre otros, han repetido en varias ocasiones que se habla de que Peña Nieto daría más libertad a los cárteles de la droga para el trasiego de narcóticos hacia Estados Unidos, a cambio de que le ayuden a contener la narcoviolencia y disminuir los niveles de otros tipos de delitos asociados al crimen organizado. “Déjenme regresar a mi premisa esencial, el tráfico de drogas no es el verdadero problema, es solamente un componente del crimen organizado internacional, aunque hace que las cosas sean más complicadas”, subrayó Medina Mora. El diplomático explicó a académicos, analistas y demás invitados del Instituto México que aun cuando las estructuras del crimen organizado usan a las drogas como su plataforma, en realidad privilegian otros delitos para lograr mayor beneficio económico, entre ellos la extorsión, el secuestro, el tráfico de armas y de personas y los ilícitos cibernéticos. “El problema es complejo y no puede abordarse con una sola estrategia”, subrayó Medina Mora en referencia directa al combate frontal contra el narcotráfico que México y Estados Unidos han llevado a cabo en los últimos años en el marco de la Iniciativa Mérida. “Necesita una estrategia holística: prevención, políticas sociales cohesivas, combate al lavado de dinero y confiscación de bienes, políticas de salubridad, un gobierno eficiente, la aplicación de la ley, un sistema judicial efectivo y transparente; instituciones fuertes y respetadas, bajos niveles de violencia, una economía floreciente y estable, educación, empleo y oportunidades empresariales; y todo esto enfocado en el objetivo del respeto a los derechos humanos y al derecho de cada individuo para todo su potencial”, agregó Medina Mora.

17A

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

méxico

¿DÓNDE ESTÁ GRANIER MELO?

NÚÑEZ ADMITE QUE ANDRÉS GRANIER PODRÍA HABER HUIDO MÉXICO (AGENCIAS).- El gobernador de Tabasco, Arturo Núñez, aseguró que es posible que Andrés Granier Melo, su predecesor, se haya dado a la fuga. La razón, afirmó, es la orden de la Procuraduría de su estado, que lo llamó a comparecer y declarar sobre los 88.5 millones de pesos encontrados en la casa del exsecretario de Finanzas de Tabasco, José Manuel Saiz. Al preguntarle si Granier podría haber huido, dijo: “Es posible, pero hay mecanismos para que si se quiere que comparezca, lo haga”, dijo en Palacio Nacional, a donde asistió a la instalación del Consejo Nacional de Protección Civil.

Recordó que la investigación sobre el caso Granier es federal, Por lo tanto, la están realizando las unidades de inteligencia financiera de la Secretaría de Hacienda y la Procuraduría General de la República. Núñez recordó que fue el gobierno federal el que detectó al principio las irregularidades financieras en el sistema de salud de Tabasco. “Nosotros las confirmamos y ampliamos, esto no es un asunto de partidos, es un asunto de manejo de recursos públicos, de honorabilidad o de delitos”. Aseguró, además, que no hay venganza política en el caso.

ORTIZ RIVERA, DE 43 AÑOS

ASESINAN AL HERMANO DE LA ACTIVISTA MARISELA ORTIZ MÉXICO (AGENCIAS).- La agrupación civil Voces por la Esperanza de Ciudad Juárez dio a conocer hoy el asesinato de Jesús Ortiz Rivera, hermano de la activista y cofundadora de la organización Nuestras Hijas de Regreso a Casa, Marisela Ortiz Rivera. En su página electrónica, la agrupación indica que Ortiz Rivera, de 43 años, se encontraba en su negocio cuando dos sujetos intentaron asaltarlo y al forcejear uno de ellos les disparó y lo mató. Los hechos ocurrieron el pasado lunes 27 alrededor de las 22:00 horas en las calles Venustiano Carranza y avenida 20 de Noviembre de esta ciudad. De acuerdo con los primeros reportes policiacos, la víctima quedó tendida detrás del mostrador. Peritos de la Fiscalía Zona

Centro embalaron casquillos calibre .223 y personal del Servicio Médico Forense trasladó el cuerpo para practicarle la necropsia de ley. La defensora de Derechos Humanos (DH) y fundadora de Nuestras Hijas de Regreso a Casa, Marisela Ortiz Rivera, se vio obligada a optar por el exilio y se refugió en Estados Unidos, tras las amenazas de muerte que recibió en marzo de 2011. Días antes de autoexiliarse, apareció un manta con frases intimidatorias en la escuela secundaria donde la activista daba clases en Ciudad Juárez. A raíz de eso, optó por abandonar la ciudad y cambiar su domicilio a Estados Unidos. “Una situación de esta naturaleza es “de vida o muerte”, dijo.

FRUSTRACIÓN POR PERDER EL VUELO

LA PERREDISTA BERISTAIN HUMILLÓ Y DENOSTÓ A LA EMPLEADA DE VIVAAEROBUS

LA POLICÍA FEDERAL MINISTERIAL

EN MÉXICO PIERDEN MÁS ARMAS DE LAS QUE DECOMISAN La Policía Federal Ministerial, adscrita a la Procuraduría General de la República (PGR), de México, extravió más armas de las que decomisó durante siete años, revelaron dos respuestas de información pública que dan cuenta de cifras de 2006 a 2012. De acuerdo con una publicación del diario mexicano Excélsior, en ese lapso, los agentes perdieron 475 armas, mientras que sólo incautaron 288 de diversos calibres. Información oficial proporcionada por el órgano de la dependencia federal indica que, de 2006 a 2012, elementos de la Policía Federal Ministerial reportaron el extravío de 475 armas. En ese mismo lapso, la Policía Federal Ministerial decomisó 288 armas; de ellas, 252 largas y 36 cortas, publica Excélsior. Asimismo, de acuerdo con la institución federal, se reporta que en 2006 perdió 65 armas; en 2007 fueron 55; 58 en 2008, un año después 82 (el año en qué más armas se perdieron); en 2010 se extraviaron 80 armas: en 2011, 80; y en 2012 fueron 81 armas las que se reportaron como extraviadas o perdidas. En seis años, la PGR reportó 475 armas perdidas de manera oficial. La PGR extravió en promedio 67 armas

al año. La solicitud con terminación 19313 no detalla si se trata de armas largas o cortas. En lo referente a decomisos, la Policía Federal Ministerial informa que incautó 288 armas, pero en el listado por estados sólo da cuenta de 286. En lo referente a decomisos, la Policía Federal Ministerial informa que incautó 288 armas, pero en el listado por estados sólo da cuenta de 286. La entidad del país con mayor número de aseguramientos de armas es el DF, en donde se interceptaron 118 armas (41.2 por ciento del total asegurado) en este mismo periodo. Los estados con mayor número de decomisos de 2006 a 2012 fueron Michoacán, con 76 armas decomisadas; Guerrero, con 52 casos reportados por la PGR, y Jalisco, en donde los agentes efectuaron 15 aseguramientos.

MÉXICO (AGENCIAS).En su frustración por perder el vuelo, la senadora humilló y denostó a la empleada de mostrador. La senadora por Quintana Roo Luz María Beristain es la protagonista de un video que se encuentra en YouTube y que se replica a través de varias redes sociales. La razón es su insistencia para abordar un avión de la línea VivaAerobus, a pesar de que la supervisora le indicó que el vuelo ya se había cerrado. La senadora justificó sus minutos de retraso: “No es porque me quedé rascando el ombligo en mi casa, es porque vengo de una sesión donde estamos buscando autorizar un crédito para mejorar precisamente el aeropuerto y porque me agarró la prensa”. Opinó que en todas las aerolíneas hay un criterio y cierta flexibilidad “y la gente piensa: Oye, es una representante de nosotros ante el Senado, la ayudamos porque está apoyándonos para gestionar los recursos precisamente para beneficio de todos nosotros...”. Al no recibir de la representante de la línea aérea la

respuesta que deseaba, la senadora perredista Beristain Navarrete expresó ante otros encargados de mostrador que “a lo mejor la señorita es de otro partido distinto al mío y ya encontró la oportunidad de fastidiarme”. “Alguien te la hizo y yo tengo que pagarla”, le reclamaba la funcionaria a la joven, que le contestó que ella es apolítica. A pesar de que la senadora, conocida también como la “Güera Beristain”, les aseguró que se quejaría “porque le están obstruyendo el paso a una autoridad”, e incluso le dijo “misógina” y aseguró que “la señorita está peleada con la vida”, ni la encargada ni sus compañeros cambiaron de opinión pues, le indicaron, ellos siguen las políticas de su empresa. Sin dejar de quejarse, la senadora les tomó fotografías con su celular y aseguró que acudirá a las más altas instancias. Posteriormente escribió varios tuits al respecto y contestó muchos de los que recibió a favor y en contra de su actuación

18A

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

la frontera MÁS APOYO A LA CAUSA

3 GRUPOS CREADOS EN PRO DE REFORMA MIGRATORIA

AGENTES EN MÉXICO

RESCATAN A MIGRANTES SECUESTRADOS

MÉXICO (AGENCIAS).- Agentes de la Policía Federal rescataron a tres migrantes que habían sido secuestrados por presuntos delincuentes en la línea fronteriza de Baja California con Estados Unidos, informó la Comisión Nacional de Seguridad. En un comunicado, detalló que con la colaboración de autoridades estadounidenses y un helicóptero tipo “Colibrí”, agentes de Operaciones Aéreas ubicaron en las inmediaciones de un rancho conocido como Las Uvas a tres sujetos que al notar la presencia de la Policía Federal, intentaron huir. Por tal razón se alertó al personal de la División de Seguridad Regional, quienes desplegaron

un dispositivo y por tierra dieron alcance a los sujetos; en el lugar fueron encontrados tres migrantes mexicanos en mal estado de salud y con lesiones. Dichas personas, originarias de Michoacán, Guanajuato y Oaxaca, señalaron que fueron engañadas con la promesa de les ayudarían a cruzar la frontera, pero los tres sujetos ahora detenidos los habían golpeado, amenazado con armas de fuego y secuestrado. Ante estos hechos, fueron detenidos Sebastián Uriostegui Martínez, de 37 años; Pedro Ozegueda Escamilla, de 33 y Ascensión Ochoa Cota, de 44, quienes fueron puestos a disposición del agente del Ministerio Público del fuero común en Tijuana, Baja California.

A FAVOR DE REFORMA MIGRATORIA

COALICIÓN DE EMPRESARIOS LANZAN “IMARCH”

WASHINGTON (AGENCIAS).- Desde el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, hasta el exgobernador de California, Arnold Schwarzenegger, varias son las personalidades que se han unido a la lucha por la aprobación del proyecto de ley en meses recientes. Desde hace tres meses, el fragor de la discusión de la reforma migratoria en el Congreso de Estados Unidos ha provocado marchas y todo tipo de manifestaciones en el país. Pero, en el proceso, figuras que antes argumentaban poco o nada sobre el tema, ya forman parte, de organizaciones u coaliciones creadas exclusivamente para ejercer presión y adelantar la aprobación final de la medida en el cuerpo legislativo. La mayoría de estos participantes son empresarios o líderes de importantes compañías tecnológicas que han interiorizado que los inmigrantes merecen las mismas oportunidades que los nacidos en Estados Unidos. A continuación tres iniciativas recientes creadas para impulsar la reforma migratoria: IMARCH Esta coalición de empresarios, anunciada hoy, incluye a líderes como el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y el presidente del grupo mediático News Corporation, Rupert Murdoch, pero también a personalidades como el exgobernador de California, Arnold Schwarzenegger; la exsecretaria de Estado, Condoleezza Rice; las organizaciones Voto Latino y Silicon Valley Leadership Group y el cofundador de America Online, Steve Case, entre otras. A través de la marcha virtual (iMarch) se busca presionar al Congreso para que apruebe una

reforma migratoria. “THE DREAM IS NOW” Hace, aproximadamente,un mes, Laurene Powell, viuda del cofundador de Apple Steve Jobs, aumentó su presión en pro de la medida. A través de la página web Thedreamisnow. org y por medio del documental del mismo nombre, Powell busca rescatar a talentos hispanos que se puedan desarrollar en EEUU. Previamente, la mujer había participado en campañas en busca de igualdad de oportunidades educativas a estudiantes inmigrantes, mediante la creación de programas de becas.

FWD.US Un mes antes, el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, anunció la formación de una organización para promover el proyecto de ley. Bajo el nombre de FWD, la fundación reúne a figuras de Silicon Valley en propuestas que conviertan en una realidad la reforma. En un editorial del Washington Post, Zuckerberg indicó que Estados Unidos es un país de inmigrantes y pone como ejemplo su familia, ya que sus bisabuelos llegaron al puerto de Ellis Island (Nueva York) en el siglo XIX. Según el portavoz de la popular empresa tecnológica, la aprobación de la medida ayudaría a que más hispanos talentosos aportaran al futuro del país. Otros integrantes de la iniciativa lo son: el cofundador de LinkedIn, Reid Hoffman; el presidente de Google, Eric Schmidt y la consejera delegada de Yahoo, Marissa Mayer. Sin embargo, este esfuerzo en particular ha perdido a algunos de sus favorecedores en los últimos días.

NUEVA YORK (AGENCIAS).Una coalición de empresarios, entre éstos el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y el presidente del grupo mediático News Corporation, Rupert Murdoch, lanzaron hoy una marcha virtual, llamada iMarch, para presionar al Congreso para que apruebe una reforma migratoria. En esta iniciativa toma parte una amplia coalición de empresarios demócratas y republicanos, organizaciones comunitarias y compañías que comparten la lucha para hacer posible que el Congreso dé luz verde a la reforma y que han movilizado a un gran número de figuras políticas de ambos partidos. Entre los miles de miembros de esta coalición destacan personalidades como el exgobernador de California, Arnold Schwarzenegger, la exsecretaria de Estado, Condoleezza Rice, las organizaciones Voto Latino y Silicon Valley Leadership Group y el cofundador de America Online, Steve Case, entre otras. “Esto no tiene nada que ver con afiliación política”, indicó John Feinblatt, asesor de política pública de Bloomberg que trabaja en los temas de control de armas y la reforma migratoria que impulsa el alcalde de Nueva York. En un debate con internautas, Schwarzenegger analizó hoy sus experiencias como inmigrante y cómo este fenómeno ha impactado en California, el estado más poblado del país y que se calcula tiene cerca de 2,5 millones de indocumentados. Los integrantes de la coalición consideran que el sistema migratorio debe ser innovado para mantener y atraer lo mejor a EE.UU. “Estamos haciendo esto porque necesitamos un sistema justo que permita a los inmigrantes honestos y que trabajan duro emerger de las sombras” en que les mantiene las actuales leyes migratorias, indican en la página en internet de este foro virtual.

Agregan que este esfuerzo no se trata ya de partidismo, sino de reformar un sistema viejo y roto para actualizarlo con las necesidades del siglo XXI, que apoye a la economía, lidere más innovaciones y ayude a crear industrias y empleos. En la página en Twitter de la iniciativa, en la que participa también la Casa Blanca, el presidente, Barack Obama, destacó que el martes en la noche demócratas y republicanos aprobaron en el Senado un proyecto de reforma. Por su parte, Bloomberg destacó que el 40 % de las principales 500 compañías en la lista de Fortune fueron creadas por inmigrantes. En otras sesiones de preguntas y respuestas en este foro virtual participaron hoy dirigentes como el exgobernador republicano de Florida Jeb Bush y el senador demócrata por Nueva York Charles Schumer, uno de los integrantes del “Grupo de los ocho” políticos bipartidistas que elaboró el proyecto de ley sobre la reforma migratoria que fue aprobado por un comité el Senado este martes y que ahora pasa al pleno. Durante los dos días de duración de esta marcha virtual en favor de la reforma participarán además el exsecretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, los congresistas Illeana Ros-Lehtinen y Luis Gutiérrez, y el joven periodista y premio Pulitzer José Antonio Vargas, quien reconoció que era indocumentado en un artículo en el New York Times.

arte hoy

salud

LA PERFECCIÓN DEL CUERPO HUMANO

CÁNCER DE MAMA AMA IO HEREDITARIO

El cáncer hereditario de mama constituye la minoría de los tumores. Uno de loss factores de riesgo más alto para cáncer mamario es la historia familiar

BELINDA,, SENSUAL COMO NUNCA A

weekend

WILL SMITH JUNTO A CARLTON BANKS LA ESPERADA REUNIÓN DEL PRÍNCIPE DEL RAP

Durante la asistencia del actor junto a su hijo Jayden Smith a The Graham Norton Show, para promocionar su más reciente película, el presentador los invitó a hacer gala de sus dotes de raperos y ellos accedieron. La pista musical fue producida por un invitado particular, nada más y nada menos que DJ Jazzy Jeff, quien interpretaba a Jazz, al amigo de Will en la serie y con quien formó un grupo en los 80′s y 90′s. Pero mientras padre e hijo rapeaban, llegó la sorpresa más impactante, la aparición de Alfonso Ribeiro, el mismísimo Carlton Banks haciendo el famoso baile al ritmo de Tom Jones y su éxito Its not unusual. En el set también se encontraban Bradley Cooper y Heather Graham promocionando Hangover 3, y disfrutaron del momento como cualquier otro fanático. El Príncipe del Rap se finalizó en 1996, pero eso no ha impedido que las nuevas generaciones rían con las aventura de esa divertida serie.

¿QUÉ ES MÁS PELIGROSO?

MADRES DE ESTADOS UNIDOS ALERTAN DE QUE EN LOS COLEGIOS SE PROHÍBEN LOS DULCES Y NO LAS ARMAS. LA CAMPAÑA A FAVOR Y EN CONTRA DE RESTRINGIR EL ACCESO A LAS ARMAS AUTOMÁTICAS EN ESTADOS UNIDOS (LAS OTRAS SE DA POR HECHO QUE SON INTOCABLES) SE RECRUDECE. Y, AFORTUNADAMENTE, ALGUNAS VECES CON INGENIO

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

Madres de EE.UU. alertan de que en los colegios se prohíben los dulces y no las armas. Campaña en Estados Unidos sobre el uso de armas en los colegios. La campaña a favor y en contra de restringir el acceso a las armas automáticas en Estados Unidos (las otras se da por hecho que son intocables) se recrudece. Y, afortunadamente, algunas veces con ingenio. La organización Moms Demand Action, un colectivo de madres que exige cambiar la legislación para La convención anual de la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés) aseguró que están dispuestos a enfrentar “una larga guerra” contra el control de armas en Estados Unidos. El discurso del vicepresidente ejecutivo de la asociación fue duro contra el presidente estadounidense, Barack Obama, que ha abogado por restricciones que permitan controlar las armas en el país desde un tiroteo en una escuela primaria de la comunidad de Newtown, Connecticut, en diciembre de 2012. Los asesinatos de más de una docena de niños de primaria y maestros en Newtown desataron las peticiones de los activistas en EE.UU. por el control de armas y puso gran presión sobre los hombros del grupo de LaPierre con encuestas que muestran que la mayoría de los estadounidenses está a favor de las restricciones. LaPierre afirmó que el número de miembros de la asociación alcanzó la cifra récord de cinco millones de personas

weekend

reducir el número de armas en las calles, ha lanzado una campaña focalizada en la escuela. Bajo el título Elige uno muestra a un menor con un arma de asalto, cuyo uso está permitido, y a otro con un objeto cuyo uso está prohibido. En la imagen, el artilugio ‘peligroso’ es un huevo Kinder, prohibido en las escuelas estadounidenses por ser un comestible con un juguete en su interior. Lo que se plantean las madres es: ¿cómo es posible que prohibamos esos chocolates por su seguridad y no se haga con las armas de asalto por el mismo

motivo? Todavía resulta más difícil entender por qué están prohibidos otros objetos que se comparan con las armas en esta campaña: una pelota y un cuento de Caperucita Roja. La primera está prohibida en las escuelas públicas porque es el balón que se usa para jugar al dogeball, una especie de balón prisionero en el que un equipo tira a dar a los miembros del otro; se considera demasiado agresivo. Y Caperucita está prohibida en varias escuelas porque la niña lleva a su abuela... ¡una botella de vino!

desde el tiroteo de Newtown. “Estamos en medio de una lucha única por todo lo que nos importa. Nosotros tenemos la oportunidad de asegurar una libertad para toda una generación o perderla para siempre”, dijo LaPierre a sus simpatizantes este sábado. Uno de los temas tratados en la convención es el lanzamiento de lo que los organizadores llaman una “guerra cultural” contra el control de las armas. “Debemos permanecer vigilantes y con mayor firmeza, preparándonos para las batallas más difíciles que se ciernen ante nosotros”. LaPierre menospreció lo que llamó el “asedio a nuestros derechos” por parte del presidente Obama y los esfuerzos de algunos legisladores estadounidenses por promulgar nuevas medidas de control de armas que calificó de “pose política”. “Señor presidente, usted puede dar todos los discursos que quiera, puede realizar todas las encuestas que quiera y llamar a los

miembros de la NRA con todos los nombres desagradables que pueda pensar, pero su legislación para el control de las armas no detendrá a un solo criminal ni hará que nadie esté más salvo en ninguna parte”, dijo La Pierre. Oponentes de la legislación argumentaron que violaría la segunda enmienda y que la ley de verificación de antecedentes no hubiera prevenido una tragedia como la ocurrida en Newtown, donde el atacante, Adam Lanza, no fue investigado para comprar sus armas, adquiridas legalmente y registradas por su madre, Nancy Lanza. LaPierre y la NRA piden que las leyes actuales sean reforzadas y que en las escuelas haya guardias armados para proteger a los estudiantes, profesores y administrativos, así como que el gobierno reconstruya “un sistema roto de salud mental”. Según una encuesta de la Universidad de Quinnipiac, el 71% de los votantes están insatisfechos o enojados por el rechazo del Senado a la verificación de antecedentes, que tenía amplio apoyo del público. En tanto, el 17% quiere que el presidente Barack Obama continúe buscando que se apruebe una legislación más estricta para verificar los antecedentes, y el 30% desea que el presidente presione en otros asuntos relacionados con el tema.

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

weekend

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

weekend

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

reportaje

Lleva 19 años encerrado en el corredor de la muerte; 19 años declarando su inocencia. Ahora, por primera vez, tiene esperanza. Su supuesto cómplice en el triple asesinato del que se lo acusa acaba de ser absuelto tras invalidar las pruebas que lo habían condenado a la pena capital. Dentro de cinco meses, un juez de Florida decidirá sobre el caso de Pablo. O revisarlo o ejecución. No habrá otra oportunidad. El 14 de julio de 1994, Pablo Ibar estaba sentado en el asiento del copiloto del coche que conducía Álex Hernández, compañero de correrías juveniles. Pablo tenía 22 años y cruzaba Miami por la autopista 95 con el depósito a punto de vaciarse. Su padre, Cándido, de Guipúzcoa, vivía en Connecticut, donde entrenaba a jóvenes jugadores de cesta punta. A su madre, María, nacida en Cuba, le acababan de diagnosticar un cáncer. Ninguno de los dos sabía entonces que Pablo trapicheaba con droga y mucho menos que él y Álex conducían rumbo a casa de unos traficantes colombianos a reclamarles una deuda. «Yo no era un santo, pero jamás he matado a nadie», repite hasta la saciedad Pablo.

Pablo Ibar junto a su padre Cándido El depósito sucumbió a la lógica, y el coche se detuvo en plena autopista. Pablo tuvo que caminar rumbo a la gasolinera más cercana con un bidón en sus manos. Un policía lo paró por el camino y el español, como el coche no estaba en regla, le explicó que el combustible era para el cortacésped. Lamentablemente, el agente lo creyó. Y al hacerlo, al dejarle

PABLO IBAR EN EL CORREDOR DE LA MUERTE

marchar, propició que Pablo y Álex llegaran a la casa de los colombianos, que discutieran con ellos, que alguien llamara a la Policía, los detuvieran y que, mientras Pablo estaba en el calabozo, un detective creyese que había detenido al tipo que aparecía en la imagen de un asalto. «Te tengo», le dijo olvidando el asunto de los colombianos. Y lo acusó de triple asesinato. Era el 14 de julio de 1994. Desde aquel día, Pablo jamás ha salido de prisión. La detención de Pablo fue el pistoletazo de salida de una fatídica sucesión de calamidades. El crimen con el que se lo relacionó fue el asesinato de Casimir Sucharski, dueño de un club nocturno, y de dos bailarinas. Dos hombres entraron

en la casa de Casimir a las 7:18 de la mañana del 27 del junio de 1994 y, tras propinarles una paliza, los ejecutaron. Una cámara instalada en el salón recogió el rostro de uno de los asesinos. La imagen es de una calidad pésima. Pero el detective Paul Manzella lo tuvo claro. Para él, tal y como testificaría en el juicio, el tipo de la imagen

de Tanya, que los pilló en la cama aquella mañana que los padres de Tanya habían salido de viaje. Lo recuerda también Alvin, la madre de Tanya, que llamó aquella noche y le contaron la travesura de su hija. Lo recordaban todos, pero el jurado no los creyó. Tampoco le importó al jurado que en la escena del crimen ni la sangre, ni el cabello ni las huellas encontradas fueran de Pablo. El único testigo, Gary Foy, vecino de Casimir Sucharski que aseguró ver a Pablo y a Seth abandonando la casa, tampoco parecía muy convencido. «No estoy seguro», llegó a decir. Pero ni con esas. Kayo Morgan, el abogado de oficio que le fue asignado, fue la nota final en la maldita sinfonía que terminó con Pablo en el corredor de la muerte. Enganchado a los ansiolíticos, su estado durante el juicio fue tal que terminaría reconociendo en una carta posterior que no estuvo en condiciones de defender a Pablo. El resultado: tras seis años de aplazamientos, el 14 de junio de 2000 Pablo Ibar fue condenado a muerte por el Tribunal Supremo de Florida. «Se me acabó la vida», le susurró a su padre mientras la presidenta del jurado leía el

Pablo Ibar junto a su novia Tanya.

era Pablo. Pablo fue acusado de un triple asesinato del que siempre se declaró inocente. Junto a él fue también acusado Seth Peñalver, compañero de trapicheos juveniles. La coartada enseguida apareció: a las 7:18 de la mañana de aquel 27 de junio de 1994 Pablo estaba durmiendo con Tanya. Lo recordaba ella, lo recordaba Pablo y, sobre todo, lo recordaba la prima

veredicto. Desde ese día, Pablo vive en una celda individual de la que solo puede salir al patio dos veces a la semana, dos horas cada vez.

“

ESTO ES EL CORREDOR DE LA MUERTE, NO PUEDES CONFIAR NI EN TU PROPIA SOMBRA

”

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

booknews YA HAY CINCO CANDIDATOS AL PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2013

Por primera vez en la historia, la Academia Sueca adelanta noticias sobre el Premio Nobel de Literatura y lo hacen a través de su cuenta de Twitter. Anuncian que ya tienen cinco candidatos. Aunque faltan seis meses para la entrega del galardón más importante del mundo de la literatura, la Academia Sueca se ha encargado de iniciar con la expectativa, publicando en su perfil de Twitter: “5 candidatos han sido elegidos para el Premio Nobel de Literatura 2013, según la Secretaría

Permanente de la Academia Sueca”. Después de recibir respuestas solicitando más información sobre los aspirantes, la Academia publicó un nuevo tuit donde indicaba que la decisión final para la “corta lista de candidatos será hecha el 30 de mayo”. Y no dieron más información sobre los nombres o países de los escritores que ya figuran en esta lista. ¿Serán los “eternos candidatos”? El tema ya se encuentra en el ambiente y vuelven a mencionarse nombres que ya son habituales en esta contienda: Piliph Roth, quien se encuentra retirado, el japonés Haruki Murakami, los estadounidenses Don DeLillo, Joyce Carol Oates y Cormac McCarthy, las canadienses Margaret Atwood y Alice Munro, entre otros. En los últimos años también se han mencionado a Bob Dylan y Woody Allen para optar por el galardón. No obstante, la Academia Sueca es especialista en sorprender y nombrar a quienes no están entre los favoritos, incluyendo al último ganador, el chino Mo Yan. Habrá que esperar para saber si este año seguiremos recibiendo novedades sobre el galardón.

Y TÚ, ¿CONOCES AL GRAN GATSBY? ‘El gran Gatsby’ es una novela de Francis Scott Fitzgerald publicada originalmente en 1925, en plenos felices años 20, antes de que el crack de la bolsa de Wall Street en 1929 se cirniera sobre Norteamérica y la despertara de esos años locos. La novela retrata la vida de un hombre algo misterioso llamado Jay Gatsby, que vive de forma opulenta entre Nueva York y Long Island. Pero, ¿quién es Gatsby? Jay Gatsby es el anfitrión de las eternas fiestas en su mansión de Western Egg, un hombre hecho a sí mismo, un triunfador de pasado oscuro (“dicen que mató a un hombre”, se rumorea entre sus invitados), sólo paulatinamente revelado, que a pesar de todo se ve marcado por una sombra de soledad. Algunos han visto en él el arquetipo de esos años veinte que se iniciaron con la Prohibición y discurrieron en el gangsterismo. De hecho, no sabemos muy bien a qué se dedica Gastby; sólo podemos intuirlo. El personaje narrador nos acerca a él poco a poco, entrando en ese círculo de forma casual y acercándose cada vez más a Gatsby, del que vamos viendo progresivamente sus capas. Scott Fitzgerald se toma su tiempo para que la narración avance: al principio de la novela prevalece la construcción de un ambiente

weekend

¿QUÉ LEER?

“CINCUENTA SOMBRAS LIBERADAS” DE E. L. JAMES

Cuando la inexperta estudiante Anastasia Steele conoció al joven, seductor y exitoso empresario Christian Grey, nació entre ellos una sensual relación que cambió sus vidas para siempre. Sin embargo, desconcertada y llevada al límite por las peculiares prácticas eróticas de Christian, la joven lucha por conseguir un mayor compromiso por parte de Grey. Y Christian accede con tal de no perderla. Ahora, Ana y Christian lo tienen todo: amor, pasión, intimidad, bienestar y un mundo de infinitas posibilidades. Pero cuando parece que la fuerza de su relación puede superar cualquier obstáculo, la fatalidad, el rencor y el destino se conjuran para hacer realidad los peores miedos de Ana. “Cincuenta sombras liberadas” es la tercera parte de la trilogía “Cincuenta sombras”, que se inició con “Cincuenta sombras de Grey” y “Cincuenta sombras más oscuras”.

LA PRIMERA EDICIÓN DE ‘HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL’ POR 176.000 EUROS

opulento y banal en el que se mueven los personajes. Es ya a mediados de la novela cuando vemos el conflicto que aparece entre ellos, y lo que ocurrirá más tarde a consecuencia. Cuando la novela es publicó por primera vez, no fue muy bien acogida. Quizá ese retrato de la banalidad de una sociedad abocdba al exceso y que se encaminaba a un drama inevitable no terminó de gustar. Sólo después de 25 años, pasada la Gran Depresión y la IIGM, encontró un público que la valoró en su justa medida.

Un libro de la primera edición de Harry Potter, vendido por 176.000 euros en una subasta en Londres.El libro tiene anotaciones de la autora de la saga, J.K. Rowling, y 22 ilustraciones originales, también realizadas por la autora. El precio por el que ha sido subastado es un precio que se ha convertido en récord para un autor británico. Un ejemplar de la primera edición de 1997 del libro “Harry Potter y la piedra filosofal”, con anotaciones de su autora, J.K. Rowling, fue vendido el martes por 176.000 euros (150.000 libras) en una subasta en la casa Sotheby’s de Londres. El libro contiene anotaciones y 22 ilustraciones originales de J.K. Rowling, autora de la saga de las aventuras del joven mago que vendió miles de ejemplares en todo el planeta. Se trata de un precio récord para un libro de un autor británico. Junto al libro de Harry Potter también se subastaron 50 ediciones originales de autores británicos y de la Commonwealth por valor de 515.000 euros.

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

artehoy

LA PERFECCIÓN DEL CUERPO HUMANO REFLEJADA EN LAS IMÁGENES DE MAPPLETHORPE

El prestigioso fotógrafo Robert Mapplethorpe supo captar la perfección del cuerpo humano con fotografías que recuerdan la belleza de los cánones clásicos, algunas de las cuales se exponen ahora en la galería de Elvira González, en el marco de PhotoEspaña 2013. La galería Elvira González tiene la exclusividad de la representación en España de la obra de Robert Mapplethorpe (Nueva York, 1946-Boston, 1989), y ya contó en 2011 con otra exposición del mismo artista, comisariada por Pedro Almodóvar, aunque entonces el director de cine manchego eligió para la muestra unas imágenes más provocadoras y llenas de sexualidad que las que se muestran ahora. En esta ocasión, la encargada de seleccionar las obras ha sido Isabel Mignoni, quien ha precisado que querían “una mirada distinta” a la que entonces tuvo Almodóvar sobre la obra del fotógrafo, y quien ha elegido para la muestra una representación de imágenes de la última década del artista, quien murió de SIDA en 1989. “Pertenecen a un momento en que tenía la técnica fotográfica perfectamente resuelta” y en la que el artista había superado una etapa de juventud “en la que descubriría las múltiples posibilidades de la fotografía y ya tenía los conceptos totalmente asentados”. Siguiendo sus referencias al mundo clásico, Mapplethorpe capta la perfección del cuerpo humano masculino en algunos de sus modelos asiduos, normalmente de etnia negra, como Thomas o Ken Moody, aunque también se incluye alguna fotografía del cuerpo femenino de una de sus musas, Lisa Lyon. Pero la exposición también incluye imágenes de formas vegetales, animales y objetos que plantean contrastes de luz y geometrías sugerentes, uno de los elementos distintos de su trabajo artístico, con las que el artista toma como referentes los clásicos bodegones de la pintura barroca y los retratos del siglo XIX. Aunque Mignoni admite que las fotografías de Mapplethorpe de escenas sadomasoquistas son las más mediáticas y las que mayor impacto causan en el público, subraya que la muestra actual se aleja de esa parte de su obra para recoger imágenes “aparentemente sencillas” pero de una “gran belleza plástica”, llenas de luces y sombras tras las cuales se esconde un gran conocimiento de la técnica de la fotografía. Así, junto a un nautilo (caracola) que parece

pintada, la galería ofrece al visitante distintas imágenes de dos brazos cruzados (uno en tensión y otro relajado); las piernas de un bailarín; un abstracto torso desnudo de un modelo masculino; o el cuerpo desnudo de Lisa Lyon con un escorpión estratégicamente situado. Otra sala muestra la belleza del cuerpo desnudo tratada como las antiguas esculturas griegas, mientras que unos jarrones llenos de claroscuros, unas iluminadas espigas o un faisán muerto rememoran los bodegones y las naturalezas muertas que llenan los cuadros de las pinacotecas, con fotografías en las que destaca la elegancia minimalista que caracteriza la obra en blanco y negro del artista. Robert Mapplethorpe es uno de los fotógrafos más importantes del siglo XX y aunque sus primeras fotografías de principio de los 70, casi siempre en polaroid, captaban el entorno más cercano reflejando un mundo underground, a comienzos de los 80 su obra evoluciona hacia el refinamiento y la acentuación de la belleza clásica. Más allá de la relevancia de su obra, su legado está en la Robert Mapplethorpe Foundation, creada por el artista en 1988 para promocionar la fotografía, apoyar museos y exponer arte fotográfico, así como para impulsar la investigación médica en la lucha contra el cáncer e infecciones relacionadas con el VIH.

weekend

EL PINTOR VIENÉS OTTO MUEHL MUERE A LOS 87 AÑOS El artista Otto Muehl, uno de los artistas austriacos más provocativos, que fue encarcelado por delito sexual contra menores en 1991, falleció el pasado domingo a los 87 años de edad. El pintor era conocido principalmente por ser cofundador del Accionismo Vienés, un movimiento de vanguardia que causó la indignación por sus imágenes gráficas de sangre y de violencia, así como de cuerpos desnudos embadurnados en pintura. Al igual que otros participantes de este movimiento (entre ellos, Guenter Brus, Hermann Nitsch y Rudolf Schwarzkogler), Muehl cumplió una corta condena en prisión en los años 60 por violar leyes de decoro. Muehl fundó en los 70 la comuna Friedrichshof, en Viena, que atrajo a 600 residentes y que fue considerada por muchos una especie de secta autoritaria. El pintor fue condenado a siete años por la violación y abuso de algunos menores que vivían allí. Tras su puesta en libertad, en 1997, se trasladó a Portugal, donde vivió hasta su muerte.

“NIÑOS EN LA PLAYA” DE SOROLLA, VENDIDO POR 3,24 MILLONES DE EUROS EN LONDRES El óleo “Niños en la playa” del pintor español Joaquín Sorolla (1863-1923), considerado por los expertos como uno de sus grandes trabajos, se subastó en Londres por 2,77 millones de libras (3,24 millones de euros). La obra lideraba la subasta “Pinturas europeas del siglo XIX”, organizada por la casa Sotheby’s en la capital británica, que reunió 120 lotes entre los que se encontraban piezas del artista danés Vilhelm Hammershøi (1864-1916) o el belga Fernand Khnopff (1858-1921). Ejecutada en 1916 y perteneciente desde

los años 50 a la familia del pintor, “Niños en la playa” salió hoy por primera vez a la venta con un precio de partida de 1,8 millones de libras (2,13 millones de euros) y, aunque se esperaba que duplicara esa cifra, finalmente no lo logró. El cuadro tampoco pudo superar el récord establecido por “Pescadores valencianos” (1895), otra obra del pintor español que se vendió el pasado noviembre, también en Sotheby’s, por 3,73 millones de libras (4,37 millones de euros).

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa!

en cine en cine en cine en cine

FAST & FURIOUS 6 PONE LA TAQUILLA DE USA A TODO GAS Espectacular fin de semana del Memorial Day en el que se superan previsiones, y sobre todo se toma una más que épica delantera respecto a 2012. Los datos solo del fin de semana son de 257 millones de dolares, y podrían irse más allá de los 310-315 millones contando el día extra. Todo ello un 65-68% por encima del pasado año cuando Men in Black 3 llegaba a la gran pantalla. En esta ocasión también era cosa de secuelas, Fast & Furious y Hangover, así como el resto de una nutrida cartelera y el estreno de la animada Epic. Lo de Fast & Furious no solo supera las previsiones sino que se coloca a la altura de la espectacular campaña como las imágenes de pirotecnia automovilística que ha entusiasmado a medio mundo. F&F6 recauda 98 millones en sus primeros tres días en cartel, superando los 86 millones de Fast Five hace dos años. Además, el día extra del Memorial Day coloca las estimaciones del fin de semana largo por encima de los 120 millones. Y si estas cifras son pocas, la película lleva amasados otros 177 millones en el resto del mundo. El peso de las cifras además tienen el mérito que en este fin de semana se enfrentaba a la llegada de otro monstruo mediático como era Hangover 3, la cual también reclamaba un importante papel en la taquilla. Ambos films peleaban por similares audiencias, aunque con la diferencia que F&F es apta para mayores de 13 años y Hangover no – algunos creen que en estos casos más de uno ha comprado al entrada de la cinta apta para “colarse” en la otra, aunque no hay números de esto. Universal había

puesto toda la carne en el asador para la comunicación, con una presencia masiva y con un generoso apoyo de la crítica y el plus de los comentarios generales del anterior film. Además, el nuevo film ha vuelto a entusiasmar y esto le dama una tracción en las cuatro ruedas. El segundo macro estreno de la semana era Hangover Part III que alcanza los 42 millones en el fin de semana a los que hay que sumar los 14 millones del jueves y los 10 millones del festivo. Esto coloca esta cifra en los 64 millones en cinco días. No es para nada un fracaso, pero sí que queda una cierta sensación de decepción ya que se queda muy por detrás de los 86 millones del segundo film estrenado en este mismo fin de semana en 2011. Este tercer film llegaba con la sensación de “segundo plato” en el fin de semana, muy ensombrecida y debilitada por la fuerza de F&F6 y ha pagado parte de la factura del anterior film que no entusiasmo mucho. La campaña de Warner ha sido, como es habitual, fuerte y agresiva pero mucho más oscura. El tercer estreno de la semana era Epic, producción animada de Fox que venía con la firma de los creadores de Río y Ice Age y la ventaja de no tener muchos enemigos en este formato por lo que el film tenía vía libre. Sus primeras cifras del fin de semana se sitúan en los 44 millones de dólares eso deja una sensación más que decente ya que tiene terreno. Los comentarios han sido buenos, tiene un cierto apoyo de la crítica y su aspecto es seductor. No invitaba al enorme entusiasmo por su estilo “oldfashion” pero a poco que siga interesando en las próximas semanas y pueda mantener el ritmo de forma correcta.

“JACK REACHER” 2012 “PG-13” 130 MINUTOS Del autor superventas del The New York Times Lee Child llega uno de los héroes más irresistibles que han pasado de la literatura a la pantalla: el investigador y ex-militar Jack Reacher (Tom Cruise). Cuando un francotirador mata a cinco personas en lo que parece ser un caso claro de asesinato, todas las pruebas apuntan al sospechoso detenido. Durante el interrogatorio, el sospechoso solamente da una pista: “¡Busquen a Jack Reacher!” Así comienza una extraordinaria búsqueda de la verdad, que enfrentará a Jack Reacher contra un enemigo inesperado, sumamente violento y que guarda un secreto. Tom Cruise sigue en su constante búsqueda del héroe definitivo, ese que cautive por igual a crítica y público, sin obligarse a salirse de lo que mejor se le da. Osea, saltar, correr, pegar, matar, ligar… mientras actúa. Buen entretenimiento para una tarde de sábado.

DE ESTRENO

Este fin de semana nos encontraremos con cuatro nuevos films. Una de ellas es la protagonizada por Will Smith y su hijo el también actor Jaden Smith, “After Earth”. La película nos trae la historia de un padre y su hijo quienes después de un aterrizaje de

emergencia, exploran un planeta que fue evacuado por los seres humanos 1.000 años antes. Otro de los estrenos es “Now You See Me” un thriller de acción que cuenta la historia de un grupo de ilusionistas que se dedican al robo bancario durante sus actuaciones y recompensan

a sus audiencias con el dinero. “Renoir” es otro de los films para este fin de semana un drama de amor ambientado en el verano de 1915. Y por último The Sapphires. Es 1968, y cuatro talentosos jóvenes aborígenes australianos aprenden sobre el amor, la amistad y la guerra.

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

quérollo LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z NM ADON TRABAJAR CON MADONNA

BELINDA DESLUMBRA EN UNA SENSUAL PORTADA La cantante y actriz es la protagonista de la portada de junio de la revista Marie Clarie en su edición mexicana. Y no hubo una mejor manera de titularla que “como nunca”. En ella luce un hermoso traje blanco de pronunciado escote que acompañó con grandes y coloridos accesorios. Belinda se ha convertido en toda una fashionista, y fue precisamente su estilo el que provocó un intercambio nada amistoso con su compatriota Eiza González. Belinda se encargó de compartir la fotografía de la portada y escribió “wow increíble la portada!”. A pesar de lucir espectacular y estar en un buen momento profesionalmente, recientemente dejó claro que continua soltera, ella escribió… “Los únicos hombres de mi vida”, junto a una imagen su padre y hermano.

weekend CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .

AMANDA BYNES NO DEJA DE SORPRENDERNOS Esta problemática actriz nunca deja de sorprendernos. Justo cuando pensábamos que Amanda Bynes no tenía más que decir, la actriz tuvo una fuerte descarga en su cuenta de twitter. En esta oportunidad, la ex estrella de Nickelodeon utilizó su perfil en su red social favorita para revelar sus planes futuros que incluyen una nueva carrera y más cirugías plásticas en un futuro cercano. “Voy a ponerme en forma y me operaré la nariz. Estoy ansiosa por tener una maravillosa y larga carrera como cantante y rapera” publicó la actriz. Amanda también aprovechó para contar su versión de los eventos de la semana pasada que terminaron en su escandaloso arresto por posesión ilegal de marihuana. “Estoy muy ofendida por todo esto peor estoy muy orgullosa por no consumir drogas o alcohol.

Demandaré a la Policía de Nueva York por entrar ilegalmente en mi departamento y por mentir diciendo que tenía drogas conmigo. Luego demandaré por llevarme a un hospital psiquiátrico en contra de mi voluntad y por haber sido encerrada luego de que regresara de hacerme un tratamiento facial y luego ejercitarme con mi entrenador como la niña buena que soy”.

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

QUIÉN SERÁ HILLARY CLINTON EN EL CINE

weekend LA MUJER QUE RECHAZÓ A LEONARDO DI CAPRIO La modelo conoció al actor en una fiesta en el Festival de Cannes en la que él intentó conquistarla. Sin embargo, la joven no le prestó demasiada antención y terminó rechazándolo por “viejo y atrevido”. Según narra The Sun, Cara intercambió su teléfono con el protagonista de El Gran Gatsby pero le dijo que no a Di Caprio pese a que estuvo toda la noche fijándose en ella. “Normanlmente todo lo que tiene que hacer es mirar a una chica y esta cae a sus pies”, aseguró un amigo.

LA DENUNCIA DEL HERMANO DE PAULINA RUBIO Cuatro estrellas se pelean por representar a la ex secretaria de Estado en el film sobre el Watergate. Scarlett Johansson parecería ser la elegida para el próximo film Rodham, que retratará la vida de Hillary Clinton. Pero hay tres actrices más que le disputan el papel. Si bien la estadounidense ya comenzó con las audiciones para interpretarla, se sabe que Jessica Chastain, Amanda Seyfried y Reese Witherspoon se han postulado

también. La película girará en torno al escándalo de Watergate, momento en que la joven abogada Hillary Rodham formaba parte del comité encargado del juicio político al presidente Richard Nixon. La historia se centra en cómo la joven Hillary tuvo que escoger entre un camino que podía llevarla a la Casa Blanca y sus propios sentimientos hacia Bill Clinton, que por entonces era un ex novio que daba clases de Derecho en Arkansas.

El hermano de Paulina Rubio hizo polémicas revelaciones a la revista española Todo para la Mujer, donde aseguró que su ex cuñado, Nicolás Vallejo-Nágera, daba un maltrato constante a “La Chica Dorada”, hasta tal punto que la agredió cuando tenía siete meses de embarazo. Enrique Rubio indicó que todo el entorno de la cantante conocía la mala situación por la que estaba pasando pero ella lo negaba y lo justificaba por el gran amor que sentía.

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

SAMO ABANDONA EL GRUPO CAMILA

Tras siete años de formar parte del grupo Camila, Samo anunció su separación para perseguir su carrera en solitario y lanzar su disco que lleva por título Inevitable. “Esta vida se va muy rápido y el tiempo no nos espera, tengo la oportunidad de seguir creciendo como artista y esta decisión la tomé en el momento en el que nos dimos un break indefinido, porque tengo la necesidad de estar frente al público y

de seguir haciendo música. Siempre he trabajado de una manera muy libre en esta carrera; no me gusta ser cuadrado ni pensar que si soy solista no puedo estar en un grupo o al revés”. A pesar de que todos los integrantes de Camila se encuentran trabajando en proyecto individuales, el cantante asegura que recibe el apoyo de Mario Domm y Pablo Hurtado. “Somos hermanos. Me encantaría volver a hacer un disco; si en algún momento el destino nos vuelve a juntar, quiero tener mucha más fuerza, haber crecido como artista, aprendido más cosas y poder aportarle al grupo”. Con la meta de superar el éxito de Camila con su disco solista, Samo admitió que siempre será “el del sombrerito” ya que con ese look se dio a conocer. “Es muy chistoso porque de repente no se sabían mi nombre y decían ‘¡Ah! El del gorrito, el del sombrerito’. Me llamo Samo y voy a usar este gorrito el resto de mi vida; en el primer momento en el que me puse un sombrero sabía que lo tenía que usar el resto de la carrera y soy feliz”. Inevitable saldrá a la venta en el mes de de julio, y que tendrá como primer sencillo el tema Sin ti.

weekend

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

UTILIZA LA ELECTRICIDAD COMO SISTEMA DE PROPULSIÓN

RENAULT TWIN´Z

La francesa, Renault, nos presenta el Twin´Z, un prototipo que sigue la lógica de modelos que utilizan la electricidad como medio exclusivo de propulsión. Es importante señalar que la marca ya comercializa vehículos con este tipo de motorización; nos referimos al sedán Fluence ZE, al Kangoo ZE, Zoe y al urbano Twizy. Es un vehículo con capacidad para cuatro o cinco pasajeros, especial para desplazarse por la ciudad pero sin

descartar viajes interurbanos. Está construido sobre un chasis tubular con carrocería de fibra de carbono y dotado de propulsión eléctrica. El diseño es obra de Ross Lovegrove, un diseñador británico que es responsable tanto de la apariencia externa como del habitáculo. Gracias a la carrocería en fibra de carbono y al diseño minimalista, el concept sólo pesa 980 kilogramos. Junto con el motor eléctrico de 50kW, o lo que es lo mismo 68 CV, le permiten alcanzar los 130 km/h de velocidad máxima y 160 kilómetros de autonomía. El frontal refleja un nivel de refinamiento poco habitual en este segmento de vehículos. Una prominente entrada de aire resalta el carácter dinámico de un vehículo llamativo, especialmente cuando hace uso del sistema de iluminación con la tecnología LED presente en todas las fuentes de luz.

LISTO EL PRIMER MINI AUTO DESARROLLADO POR NISSAN Y MITSUBISHI MOTORS Nissan Motor Co., Ltd., Mitsubishi Motors Corporation y NMKV Co., Ltd. celebran la salida de producción del nuevo mini auto en la planta de Mizushima de Mitsubishi, el cual ambas compañías lanzarán en junio. Los nuevos mini autos serán lanzado bajo los modelos Nissan DAYZ y DAYZ Highway STAR, y el Mitsubishi eK Vagón y eK Personalizado. Estos nuevos modelos fueron planificados y desarrollados por Mitsubichi y Nissan, mientras NMKV participa en el negocio de los mini autos para ambas compañías con

un enfoque totalmente diferente del “Original Equipment Manufacturer” (OEM) en cada paso de manufactura. Gracias a esto, los nuevos mini autos cuentan con una serie de atractivos que los mini autos convencionales no, como un mejor aprovechamiento de combustible, sistema de aire acondicionado automático de pantalla táctil e interiores de alta calidad.

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

5 COSAS QUE DEBES EVITAR AL DARLE MANTENIMIENTO A TU AUTO Cuidar de nuestro vehículo es vital para su buen funcionamiento, por lo que al darle mantenimiento regular dentro de los periodos establecidos te evitará muchos problemas a largo plazo. Sin embargo en ocasiones por descuido olvidamos prestar atención a ciertos detalles que sin ser una contrariedad, al final terminan siendo. Pensando en esto a continuación te decimos cinco cosas que debes evitar y “olvidar” al momento darle mantenimiento a tu auto. 1. APRETAR EL FILTRO DE ACEITE Puede sonar muy obvio, pero preferimos mencionarlo. Cuando realices el cambio de aceite de tu unidad, es siempre obligatorio, permutar el filtro pues éste se encarga de mantener limpio lo mejor posible el aceite. No obstante al no apretarlo como se debe, puede provocar que el aceite se caiga y generar toda una serie de problemas para tu motor. Para ajustar el filtro existe una herramienta especial o llave inglesa que tiene forma redonda para realizar dicha labor. Cabe aclarar que tampoco se debe apretar exageradamente, ya que se puede dañar la rosca del filtro.

3. CAMBIAR LAS LLANTAS AUNQUE SE VEAN BIEN Las llantas al ser de caucho, al igual que cualquier otro material, se deterioran por lo que sus propiedades se alteran y ya no ofrecen tanto el agarre como adherencia que tenían cuando estaban nuevas. Por otra parte si el daño no es aparente, pueden existir pequeñas grietas lo que ocasiona una pérdida en la rigidez estructural, modificando con esto su desempeño. Igualmente si la goma se desintegra donde la banda de rodamiento se une a la cara de la llanta, la banda puede separarse (justo como le pasa a los camiones) no quisieras que esto te sucediera a ti o ¿Si?

4. CUIDADO CON LAS TUERCAS Aunque suene obvio este punto también, no quisimos omitirlo. Las tuercas de acero se usan muchos en un auto y fueron creadas para aguantar muchos maltratos; sin embargo las cuerdas que le permiten unirse a cualquier pieza pueden dañarse o incluso la cabeza de las mismas. Cuando utilices estas piezas asegúrate de usar la herramienta adecuada, en este caso una llave con el tamaño que corresponde y una vez que las aprietes ten mucho cuidado de no pasarte para no estropearla, puede que necesites removerlas nuevamente.

2. DRENAR LOS LÍQUIDOS DEL AUTO No es suficiente con revisar el nivel de los líquidos frecuentemente. Es también importante drenar y cambiarlos, ya que si no se realiza esto las propiedades de los mismos se alteran, ocasionando que no protejan o funcionen de manera adecuada. Ejemplos de estos líquidos son el de frenos, anticongelante, parabrisas y aceite. 5. CUIDADO AL PASAR CORRIENTE Finalmente si en algún momento te quedaste sin batería o vas a pasar corriente a alguien que lo requiera, aquí te decimos cómo hacerlo para que no dañes tu auto. Coloca los dos vehículos cerca de una manera adecuada que te permita poner bien los cables pasa corriente y éstos no queden muy tensos –es importante que los cables toquen únicamente las terminales de la batería, ninguna otra parte metálica, no obstante uno de los cables negativos debe ir conectado a tierra.

weekend

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

Patrocinado por:

Es sabido desde hace muchos años que el cáncer es una enfermedad de los genes, y puede ser entendida a través del estudio del ADN. El cáncer mamario se considera un grupo de enfermedades causada por una acumulación de aberraciones genéticas (mutaciones) que incluyen múltiples modificaciones de los genes y de los sitios donde estos genes se encuentran en los cromosomas, llamados los “locus”. Se calcula que el 90% de los cánceres de mama ocurren espontáneamente, es decir, que son producto de múltiples daños en la proteína de ADN y provocan Hoy en día mediante test genéticos se pueden detectar la presencia de estos genes en las personas o grupos familiares de alto riesgo. Estos tests deben realizarse cuando existe una sospecha clínica de estas anormalidades bajo la recomendación de un profesional de la salud. Referido al cáncer mamario, existen ciertas características clínicas que uno puede sospechar que una persona puede ser portadora de una de las mutaciones BRCA1/2 que son: historia familiar de cáncer mamario a temprana edad y ciertas razas, como por ejemplo los judíos Askenazis que tienen una alta tasa de ser portadores de estos genes (1 en 40).

weekend ¿ANGELINA HIZO LO CORRECTO?

lo que se conoce como “alteraciones genéticas somáticas”. Sin embargo, un 10% de los cánceres de mama se pueden considerar hereditarios a través de mutaciones en la línea de células germinales, y estos son trasmitidos a través de las familias. Por lo tanto, el cáncer hereditario de mama constituye la minoría de los tumores. Uno de los factores de riesgo más alto para cáncer mamario es la historia familiar. La susceptibilidad genética de contraerlo se puede categorizar en tres niveles de acuerdo con el tipo de gen que participa: de alto, mediana y baja penetración. Los genes de alta penetración poseen un riesgo superior a contraer el cáncer mamario que los de mediano y bajo. Los mutaciones de los genes BRCA1 y BRCA 2 son responsables de aproximadamente la mitad de los cánceres mamarios hereditarios. Estas mutaciones confieren un riesgo relativo de contraer cáncer mamario de 10 a 30 veces superior en comparación con la población en general. Es decir, una persona que tenga en sus genes las mutaciones BRCA1 y BRCA 2 tendrá entre 10 a 30 veces más chances de desarrollar cáncer de mama que una persona que no tiene esos genes.

La decisión de Angelina Jolie es la más adecuada para su caso. Siendo portadora de un gen con alta penetración y alto riesgo de cáncer mamario y ovárico (BRCA1) ella decidió hacerse la mastectomía profiláctica y disminuyó ampliamente el riesgo de cáncer mamario. Sin embargo, hay que ser conscientes que ninguna de estas técnicas profilácticas hace

desaparecer el riesgo en su totalidad, es decir riesgo cero (0%). Para llegar a una decisión como la de Jolie se requiere una larga discusión previa con el equipo de profesionales de la salud a cargo del caso, es decir ginecólogo, oncólogo, cirujano, genetista, etc. y una valoración de riesgo/beneficio que es “individual”. La interpretación de riesgo/beneficio es una decisión personal, donde el rol cultural juega un papel muy importante. Los pacientes deben entender que el procedimiento profiláctico de remover el seno en portadores de la mutación BRCA1 y/o 2 puede llevar a complicaciones quirúrgicas no deseadas como ser infección, sangramiento, anomalías cosméticas, etc. El beneficio radica en la disminución del riesgo de cáncer mamario, que no implica la erradicación del riesgo, siempre existe la posibilidad de un 5% de desarrollar cáncer mamario habiendo tenido cirugía profiláctica mamaria. Los oncólogos tenemos discusiones similares a diario con los pacientes cuando valoramos el riesgo y el beneficio de un tratamiento de quimioterapia adyuvante o complementaria. El rol del médico es ofrecerle a la paciente toda la información disponible para que ella pueda hacer una correcta elección con la ayuda de sus familiares.

weekend

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

FOXCONN SE UNE A MOZILLA Y HABRÁ DISPOSITIVO FIREFOX OS PRONTO Foxconn quiere volar sola y ha decidido que un primer paso puede ser el de fabricar sus propios accesorios y unirse a Mozilla para ser uno de sus parejas de baile. Así, ambas empresas han confirmado que empiezan a trabajar juntas y que pronto veremos un primer producto fruto de su unión. La rumurología apunta a que no será un smartphone como hasta ahora sino que lo que Foxconn tiene pensado fabricar es un tablet. Sea como fuere, saldremos de dudas el 3 de junio, fecha que han marcado en su calendario para la presentación. Se une así Foxcomm a una ya larga lista de operadores y fabricantes que apostarán por este sistema operativo que llegará a España el próximo mes de junio si los plazos prometidos se cumplen. Es una gran apuesta de Telefónica, especialmente para los mercados emergentes que tanto tienen que decir todavía en el mundo de los smartphones.

* tecnópolis * tecnópolis

Esa disponibilidad inicial se extenderá a países de Asia, Norteamérica y Europa “en las próximas semanas”. No hay diferencias en el hardware, así que este modelo seguirá contando con la pantalla de 4,7 pulgadas y resolución de 1.280 × 768

píxeles, además del procesador Qualcomm Snapdragon S4 Pro y 2 GB de RAM como características destacadas. En la nota de prensa oficial no se ofrecen datos sobre el precio, pero es de esperar que se venda exactamente al mismo coste que el modelo actual en color negro.

tecnópolis

Aunque el evento Google I/O nos dejó sin renovación “pura” de la familia Nexus, poco después aparecieron filtraciones sobre una variante en color blanco. LG acaba de confirmar oficialmente la existencia de ese Nexus 4 blanco que está disponible desde esta semana en Hong Kong.

EL NEXUS 4 BLANCO YA ES OFICIAL

tecnópolis

tecnopolis

MICROSOFT PIENSA EN “PREMIAR” QUE VEAS LA TELEVISIÓN

Si ver logros desbloqueados cuando juegas te anima a seguir jugando y superarte, ¿crees que te pasaría lo mismo con la televisión? Microsoft opina que sí, y por eso tiene una patente que daría trofeos y asignaría logros a los usuarios de sus dispositivos por ver la televisión. La patente ha salido a la luz recientemente, por lo que de estrenarse, imaginamos que lo haría en la nueva Xbox One, muy centrada en el aspecto multimedia y televisivo, aunque nada impediría a Microsoft aplicar el sistema en ordenadores Windows o la anterior versión de su consola de sobremesa. El sistema ya te puedes imaginar que busca lograr nuevas maneras de mantener tu atención frente al televisor, algo que los anunciantes y

programadores de cadenas están deseando. Con Kinect mediante, el sistema ideado por Microsoft sería capaz de seguir tu actividad al ver una serie o “tragarte” todos los anuncios de un pausa, y por ello irías consiguiendo logros y trofeos al acabar una temporada completa por ejemplo. Además, queda abierta la posibilidad de que tanto programas como anunciantes demanden actividades al espectador que de nuevo Kinect se encargaría de monitorizar. Al menos que no sea por no tener la patente.

TOSHIBA CAMILEO X150, UNA SENCILLA COMPACTA PARA TUS VÍDEOS Toshiba amplía su gama de videocámaras compactas con un nuevo modelo con grabación FullHD, formato clásico y precio contenido. Se trata de la Toshiba Camileo X150. Esta videocámara pesa solo 241 gramos y es bastante compacta pero no deja de lado la pantalla, que es una táctil de 2.7 pulgadas en la que podemos gestionar las grabaciones que hagamos con ayuda de su sensor retroiluminado

de 5 MP y su zoom óptico de 10 aumentos. El control se realiza por medio de una interfaz basada en iconos, y entre sus opciones podemos encontrar un sencillo programa de edición de vídeo. El contenido se almacena en tarjetas de memoria SD, pero también podemos conectarla directamente a un televisor con su salida miniHDMI. También incluye un puerto miniUSB y flash LED. La Toshiba Camileo X150 ya se encuentra a la venta por 210 dólares.

weekend

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

SIGNO POR SIGNO CÓMO SON LAS MUJERES SEGÚN EL SIGNO

HORÓSCOPO

ARIES

Tendrás un día, no es que sea uno en los que te sentirás mejor y tendrás pocas ganas de hacer nada. No pasa nada si sólo es un día pero intenta que no sea a menudo.

CÁNCER SIGNO CARDINAL DE AGUA Sensible, imaginativa, compasiva, tranquila, contenedora, la nativa de Cáncer conoce el verdadero valor de la amistad, se conecta y se adapta fácilmente a los demás ya que antepone el sentimiento al interés. Debido a estas cualidades, estas mujeres son muy populares entre sus amigos. Aunque viva más para adentro que para afuera, sumergida en su universo de imaginación, para ella las relaciones son supremamente importantes. Responsable, obediente, tiene claros sus objetivos y persevera en su búsqueda.

LEO SIGNO FIJO DE FUEGO Entusiasta, generosa, creativa, histriónica, organizativa, la mujer de Leo tiene habilidades excepcionales de liderazgo. Su tendencia es trabajar en forma disciplinada y sistemática. De vez en cuando desea reconocimiento por sus méritos. Sin inspiración, su nivel de confianza en sí misma es bajo. Su atención no se desvía de sus metas y toma las medidas necesarias después de un análisis a fondo. Está siempre muy preocupada por su prestigio. Eso sí, debe tratar de controlar sus enojos.

VIRGO SIGNO MUTABLE DE TIERRA Signo mutable de Tierra. Práctica, reservada, flexible por naturaleza. Sabia y sobria, la mujer de Virgo trata siempre de mantenerse feliz. Tiene la capacidad de realizar tareas intelectuales, puede ser multilingüe y tener conocimiento sobre diversos temas. Prudente, perspicaz, muy popular entre sus amigos, es muy crítica. Preocupada por la salud e higiene, cuida mucho su alimentación.

Tendrás un día un poco complicado pues tendrás muchas cosas por hacer pero te levantarás sin muchas ganas de ello. Es importante que te mantengas firme a tus objetivos.

TAURO

ESCORPIO

Tendrás un día muy bueno para la actividad, pues querrás hacer muchas cosas y verás como el día hará que te encuentres muy ocupado. Será el día perfecto para ti.

No te acabarás de sentir con muchas ganas de hacer nada y es que todos nos encontramos así algún día. Sin embargo, verás como te irás animando con el paso de los días.

GEMINIS

SAGITARIO

Estarás perfectamente durante toda la semana y verás que aunque esta avance, tú sigues con las mismas fuerzas que cuando la empezaste. Cuidado con los caprichos si no quieres acabar con tu dieta.

La semana empezará bastante tranquila para ti en todos los aspectos de tu vida y habrá pocas novedades por las que debas preocuparte. Estarás muy bien de salud.

CÁNCER Una reconocida astróloga nos explica cuáles son nuestras fortalezas y debilidades. Esta semana los primeros Cáncer, Leo y Virgo:

LIBRA

CAPRICORNIO

Vas a tener un día en el que podrás prosperar mucho en varios campos de tu vida, ya que sabrás expresar y mostrar tus ideas fácilmente. Verás como todos estarán a tu lado.

Estarás radiante esta semana y es que encontrarás la manera de sentirte de maravilla contigo mismo. Tendrás unos días de lo más tranquilos.

LEO

ACUARIO

El día será especialmente bueno para ti y debes aprovecharlo para conocer más tus emociones y tu interior para aprender a controlarlos mejor. La comunicación con los demás irá muy bien.

Debes pensar que si no ocupas tu mente en algo, la tristeza que sentirás hoy hará que tengas un día bastante malo. Debes ocupar tu mente con otras cosas.

VIRGO

PISCIS

Los altibajos emocionales que tendrás en el día de hoy serán lo único que pueden hacer que el día no sea de los mejores. Debes tener paciencia y verás como te sentirás mejor pronto.

Pese a que la semana empezará muy bien es posible que esta se complique cuando vaya avanzando; es mejor que estés preparado y te llenes de paciencia.

“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140

A T O DENUNCIA A SU HIJO N A L PORQUE LE ROBA LAS A R GALLETITAS T X E La egoísta madre no quería compartir su merienda. Una madre de Carolina del Norte, Estados Unidos, llamó a la policía y denunció a su hijo por el robo de unas galletitas en su propia casa. Latasha Renne Love, de 37 realizó la acusación cuando no encontró sus Pop-tarts, y supuso que su hijo se las había robado. La señora explicó que tomó la medida porque el muchacho tiene problemas de disciplina desde hace varios meses, y ante la desaparición de sus galletas, no dudó de la culpabilidad de él. Según informa una cadena de tv local, la Policía arrestó al menor y fue formalmente acusado de robo en su propio hogar. Se informó también que el valor del paquete de Pop-tarts sustraído es de aproximadamente 5 dólares.

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

tunegocio

weekend

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

clasificados

Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 SE SOLICITA PANADERO CON EXPERIENCIA. PARA MÁS INFORMACIÓN PRESENTARSE EN VH FOOD 3565 RIVERDALE RD. MEMPHIS TN. 38115 SE SOLICITA PERSONA CON EXPERIENCIA, EN DETALLES DE INTERIORES EN CASA Y APARTAMENTOS, CON VEHÍCULO Y HERRAMIENTAS PROPIAS PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE MEMPHIS, TN. MAYOR INFORMACIÓN AL (901) 553 8566. SR RAÚL L.

Renta

Rento casa de 2 habitaciones y 2 baños en el área Hickory Hill cerca de la iglesia de la resurrección $ 750.00 al mes. Mas informes al (901) 489-4608. RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S PARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO. TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE R I V ER DA LE / W I N C H EST ER / K I R BY/ COTTONWOOD Y MENDENHALL. 3-4 HAB, 1.5 Y 2 BAÑOS, FÁCIL CALIFICAR, CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 3550 E. REGENCY PARK CIR $800 B. 3547 KIRBY VALLEY DRIVE $850 C. 4868 WOODDALE AVE $850 D. 3548 WOODDALE COVE $850 E. 4131 BERRYWOOD AVE $800 F. 3431 LUZON ST $850 G. 1436 LEHR DRIVE $800 H. 5069 CHRISTOPHER AVE $765 J. 4837 BERRYDALE AVE $850 K.5028 KNIGHT ARNOLD $825 L.4817 COTTONWOOD STREET $850 PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A CHRISTY 901-355-9448 O 901-857-6473 MARIA 901-573-7491 Ó CHINO 901-2774208 SE RENTA CASA EN EL ÁREA DE MENDENHALL Y COTTONWOOD DE 5 A 6 RECAMARAS 2 1/2 BAÑOS AIRE ACONDICIONADO 2000 PIES CUADROS, GARAGE PARA 2 COCHES, AREA DE TRABAJO Y PATIO $ 1,100 AL MES Y $600 DE DEPÓSITO, 4873 COTTONWOOD (901)292-5774

CASA EN RENTA EN EL ÁREA DE 4662 GIVEN AVENUE, MEMPHIS, TN. 38122. HERMOSA CASA DE 3 RECAMARAS, UN BAÑO, TOTALMENTE RENOVADA, PISOS DE MADERA, $750 AL MES, $500 DEPÓSITO. SE REQUIERE RENTARLA POR UN AÑO. CONTÁCTE A JACK CANTRELL (901) 494-3320 Ó CLAY BRENTS (901) 216-0102 APARTAMENTO EN RENTA 6466 OAK PARK DRIVE, ALFRENTE DE LA PARADA DE AUTOBUS DE LA ESCUELA WHITE STATION, 3 RECAMARAS 2 BAÑOSCOMPLETOS MAS INFORMES AL (901) 355-8674 Casa en renta, en el área de Mendenhall Knight Arnold y Perkins. Con 3-4 recámaras. $750-$850 al mes. Para mas información llamar a José (901) 857-6473 ó (901) 355-9448 Casa en Renta. $800. 4 recámaras, 1 baño, cuarto juego, cocina renovada, perfectas condiciones, pisos de madera. 1200 sq ft. 5015 Byron Memphis, TN 38122. Mínimo un año de contrato. Más informes: Llamar a Jack (901) - 494 3320

Venta

Se vende Dodge Gran 2005, automática, acondicionado con 109 de CD. $ 4,950.00 más 336-0763

Caravan Minivan electrica, Aire mil millas stereo informes al (901)

Vendo Dodge Neon modelo 2013 con 65 mil millas automatico, 4 cilindros Excelentes condiciones $4,250 mas informes al (901) 653-5504

Servicios

CURSO INTENSIVO DE INGLÉS BÁSICO INSCRIPCIÓN 28 DE MAYO, 8:30 AM. MENSUALIDAD $25 - LIBRO $30. 1302 N. GRAHAM AVE. MÁS INFORMACIÓN AL (901) 320 9833. CUPO LIMITADO. PROVEEMOS CUIDADO DE NIÑOS Servicio de plomeria, aire acondicionado y calefacción. Servicio el mismo dia. Llame en español al (901) 596-6874 Sr. Víctor En Ingles (901)267-3924 con Brian.

COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

SOCCER

NBA

NEYMAR ES DEL BARÇA

SPURS ES FINALISTA

El astro brasileño Neymar firmó un contrato por cinco años con el FC Barcelona y viajará a España para su presentación tras recibir el aval de la selección de fútbol de Brasil, con la que estará concentrado para la Copa FIFA Confederaciones

TORRES,, SUSTITUIRÁ A CAVANII CAVAN

La victoria en el último enfrentamiento entre los Grizzlies y los Spurs situó a los de San Antonio con la ventaja de 3-0 y a un sólo triunfo de las Finales de la NBA

DEPORTES Patrocinado por:

DEL 12 DE JUNIO AL 13 DE JULIO

BOLETOS DE BRASIL 2014 SE VENDERÁN EN AGOSTO

BRASIL (AGENCIAS).- Los boletos de la Copa del Mundo de Brasil 2014 serán vendidos a partir del 20 de agosto, informó esta semana el director de mercadeo de la FIFA, Thierry Weil, sin precisar detalles. “No debería decirlo, pero comenzamos a vender el 20 de agosto. Todas las informaciones serán dadas el 1 de julio”, dijo Weil en Rio de Janeiro al presentar el diseño de las entradas de la Copa FIFA Confederaciones de junio. En julio, la FIFA debe anunciar igualmente los precios del torneo, que “serán parecidos a los de Sudáfrica en 2010”, según dijo en marzo el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, informó el sitio Globo Esporte. En el último mundial, las entradas costaron entre 20, 80 y 160 dólares. El sorteo de llaves de la Copa del Mundo tendrá lugar el 6 de diciembre en la localidad Salvador de Bahía, una de las sedes del torneo. El Mundial 2014, el segundo que organiza Brasil después del de 1950, se celebrará del 12 de junio al 13 de julio en 12 sedes.

FALCAO ES DEL MÓNACO

EL “TIGRE” COLOMBIANO FIRMÓ, ESTA SEMANA, CON EL EQUIPO FRANCÉS POR CUATRO TEMPORADAS. EL ATLÉTICO MADRID PERCIBIRÁ 45 MILLONES DE EUROS. RADAMEL FALCAO GARCÍA COBRARÁ 14 MILLONES AL AÑO

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

COBRARÁ 14 MILLONES AL AÑO

FALCAO ES DEL MÓNACO ante una buena oferta la próxima temporada. Falcao, que quería cumplir el objetivo de clasificar al equipo madrileño a la Champions League, meta alcanzada este año, había arreglado de palabra con el club su salida este verano. Por eso, la directiva rojiblanca no puso obstáculos a los 45 millones de euros ofrecidos por el club francés. El goleador colombiano, que se FRANCIA (AGENCIAS).- El “Tigre” colombiano firmó, esta semana, con el equipo francés por cuatro temporadas tras pasar la revisión médica. Atlético Madrid percibirá 45 millones de euros. Radamel Falcao García, luego del reconocimiento médico, se reunió con su representante, Jorge Mendes, y con el magnate Dmitry Rybolovlev, dueño del equipo, para finiquitar la operación. El Mónaco pagará 14 millones de euros netos por sus goles cada año. El club del principado acordó vía telefónica el precio y cerró de inmediato la negociación con el Atlético Madrid gracias al entusiasmo del atacante colombiano, que pensando en el futuro acordó una cláusula de liberación por la que tendría derecho a salir de Mónaco

despidió con lágrimas en los ojos de los hinchas del Atlético Madrid el pasado fin de semana, volverá a compartir plantel con su compatriota e integrante del seleccionado de Colombia James Rodríguez, que llegó a Mónaco proveniente del Porto junto a Joao Moutinho, a cambio de 70 millones de euros. En su regreso a primera, aprovechando los beneficios fiscales que otorga el principado, el club monegasco quiere reencontrarse con sus viejos años de gloria. Y por eso, también se aseguró, este martes, al experimentado portugués Ricardo Carvalho, proveniente del Real Madrid, y en las próximas horas acordará con el arquero Víctor Valdés.

DEPORTES EL “NIÑO” MIMADO

TORRES, EL SUSTITUTO DE CAVANI ESPAÑA (AGENCIAS).- Rafa Benítez le pidió al presidente apostar por el delantero español para la temporada 2013/14 y el club napolitano ya pidió al Chelsea formalmente su cesión. Napoli apuesta a conseguir un fichaje estrella para afrontar el torneo de Serie A y la Champions League, y Fernando Torres aparece como el elegido. Pese al fuerte interés, el mandamás napolitano, Aurelio De Laurentis, sabe que la economía de la institución no le permite cometer locuras en un traspaso, por eso pidió sus servicios en calidad de cedido. Los italianos se harían cargo de gran parte de la ficha del goleador español para que se transforme en el reemplazante de Edinson Cavani. El capo cannionieri uruguayo se iría en los próximos días al Real Madrid y el nuevo DT, Rafa Benítez, no quiere perder tiempo en conseguir un recambio que le garantice poder ofensivo. Torres marcó goles importantes en la estadía de Benítez en Stamford Bridge y fue clave para conquistar el título de Europa League al convertir en la final frente al Benfica. Antes, fue el goleador de Rafa durante sus años dorados en Liverpool. La preferencia del nuevo entrenador napolitano hacia su

LA SERIE TERMINÓ 4-0

SAN ANTONIO SPURS ES FINALISTA DE LA NBA de San Antonio. En la noche del lunes, San Antonio pudo ratificar su gran momento y barrió a su rival. La serie fue contundente: 4-0. El triunfo de esta noche fue por un cómodo 93-86. Si bien en algunos pasajes, los Grizzlies se llegaron a acercar en el marcador, la victoria nunca se vio en peligro. Parker encestó 37 puntos, 14 de ellos en el tercer cuarto, para

POR CINCO AÑOS

NEYMAR FIRMÓ EL CONTRATO CON EL FC BARCELONA ESPAÑA (AGENCIAS).- El astro brasileño Neymar firmó esta semana un contrato por cinco años con el FC Barcelona y viajará a España la próxima semana para su presentación tras recibir el aval de la selección de fútbol de Brasil, con la que estará concentrado para la Copa FIFA Confederaciones. El atacante de 21 años anunció el sábado su transferencia al club catalán, tras semanas de puja por su fichaje entre el Barcelona y su eterno rival, el Real Madrid. “Y aquí cierra este pasaje maravilloso por un club especial”, expresó la estrella de 21 años en su cuenta Instagram con una foto tomada en su juego de despedida con el Santos, el domingo, en la que aparece con los ojos llorosos y un mensaje: “Me voy, pero regreso”. “Estoy feliz porque estoy realizando un sueño”, comentó el brasileño a los periodistas a la salida del lugar. Asimismo, reiteró su emoción por jugar al lado del argentino Lionel Messi. Su debut está previsto para después de la Copa Confederaciones, que se disputará entre el 15 y el 30 de junio. “Messi es el mejor. Para mí, será una honra jugar al lado de él. Espero que esta alianza dé resultado”, agregó. Según su

agente, Wagner Ribeiro, Neymar tendrá uno de los mayores salarios del Barça. “Va a estar ganando menos que Messi, pero va a estar cerca de lo que Kaká gana hoy. Neymar tendrá el tercer o cuarto salario del Barcelona”, dijo al canal de televisión Gazeta. Ni el Barça ni el Santos revelaron detalles de la negociación, pero la prensa española cifra la transferencia entre los 40 y 50 millones de euros (51,7 y 64,6 millones de dólares).

goleador de confianza coincide con la negativa de José Mourinho de tenerlo en el equipo londinense. El nuevo técnico del Chelsea no lo quiere y resulta imposible creer que algún club europeo pagará su millonaria cláusula de salida este verano europeo.

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- La victoria en el último enfrentamiento entre los Grizzlies y los Spurs situó a los de San Antonio con la ventaja de 3-0 y a un sólo triunfo de las Finales de la NBA, por primera vez desde la temporada de 2007, cuando barrieron 4-0 a los Cavaliers de Cleveland. El cuarto partido se disputó en el escenario del FedExForum, de Memphis, que registró el decimosexto lleno consecutivo en partidos de la fase final. En el último encuentro entre ellos, los Spurs, que jugaron su quinto partido de la fase final con prórroga, tuvieron como equipo un 50% (41-82) de acierto en los tiros de campo y el 33% (6-18) de triples, comparados al 39% (41-82) y al 35% (720), respectivamente, de los Grizzlies, que también perdieron el duelo bajo los aros al capturar 48 rebotes por 50

comandar el ataque de los Spurs, que ahora esperan por el ganador de la final de la Conferencia Este entre los Indiana Pacers y los campeones defensores, los Miami Heat, que favorece a los titulares por 2-1. Ésta será la quinta aparición de los Spurs en una final de la NBA, saliendo victoriosos en cuatro de ellas. Secundaron a Parker en la ofensiva el ala pivot Tim Duncan, con 15 tantos y ocho rebotes, el brasileño Thiago Splitter, con 9 cartones, y Emanuel Ginóbili, con seis cartones, seis capturas y seis asistencias saliendo de la banca. Por los Grizzlies, el mejor fue O. Pondexter, con 22 puntos, seguido del español Marc Gasol con 14 tantos, pero con sólo cinco rebotes, y Zach Randolph, quien estuvo limitado en esta ocasión a 13 cartones y también ocho capturas.

Del 30 de Mayo al 05 de Junio 2013 AÑO III. EDICIÓN 158

FALLA QUEDÓ ELIMINADO

DJOKOVIC SUFRE PARA SEGUIR EN ROLAND GARROS

FRANCIA (AGENCIAS).- El serbio derrotó en tres reñidos sets al belga Goffin para avanzar a segunda ronda, instancia donde enfrentará al argentino Pella. El colombiano Falla quedó eliminado. Novak Djokovic tuvo que exigirse para derrotar al belga David Goffin por 7-6 (7/5), 6-4 y 7-5 en su partido de primera ronda del Abierto de Francia, único Grand Slam que no pudo ganar. Los argentinos Federico Delbonis y Guido Pella avanzaron a segunda instancia y Alejandro Falla quedó eliminado por lesión frente al búlgaro Grigor Dimitrov. El número uno mundial y primer favorito,

en segunda ronda, enfrentará a Pella (83º), quien venció en cinco sets (4-6, 6-4, 6-3, 2-6 y 12-10) en un maratónico duelo al croata Ivan Dodig. Luego de las frustraciones argentinas en la jornada del lunes, donde cayeron Juan Mónaco, Leonardo Mayer, Martín Alund y Carlos Berlocq, Federico Delbonis, actual 125º de la ATP, dio vuelta el marcador para derrotar de manera contundente por 6-7 (2/7), 6-1, 6-0 y 6-4 al alemán Julian Reister, proveniente de la qualy. Ahora, se medirá con el ruso Mikhail Youzhny (29º).

DEPORTES