TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 170
Del 22 al 28 de Agosto de 2013
INSTALACIÓN Y DVR DOBLE GRABACIÓN $89.99 (901) 949 8028 (901) 457 1143
w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.
18A
5A ESTUPOR EN EGIPTO: ORDENAN LIBERAR A MUBARAK
RECHAZAN RUTA ‘ESPECIAL’ A CIUDADANÍA
El congresista republicano Bob Goodlatte, de Virginia, dijo en una reunión que la Cámara debe trazar su propia dirección en materia de inmigración
“INSTAGRAM”
35 AÑOS DE PRISIÓN
MÁS DE 3 AÑOS DESPUÉS DE SU ARRESTO EN IRAK, EL SOLDADO BRADLEY MANNING FUE SENTENCIADO A 35 AÑOS EN PRISIÓN POR FILTRAR UN VOLUMEN SIN PRECEDENTES DE INFORMACIÓN SECRETA AL OTRORA DESCONOCIDO SITIO CIBERNÉTICO WIKILEAKS
2B Se llama Instagram y ha logrado hacer de la exhibición de lo cotidiano un arte. Es una aplicación que, en segundos, retoca nuestras fotos y las comparte en una o varias redes sociales
LA “SUPERCOPA” DEL JUVENTUS
2C Juventus golea a Lazio y se queda con la Supercopa. Paul Pogba, Giorgio Chiellini, Stephan Lichtsteiner y Carlos Tevez marcaron los goles del contundente triunfo 4-0
EL JUICIO AL EX ANALISTA DE INTELIGENCIA CULMINÓ CON UNA SENTENCIA MENOR A VARIAS QUE SE HABÍAN MANEJADO. EL MES PASADO, LA JUEZA CONDENÓ AL SOLDADO POR 20 DELITOS. ENFRENTABA UNA SENTENCIA MÁXIMA DE 90 AÑOS DE PRISIÓN
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
3A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
EL NORTE
la portada ENFRENTABA UNA SENTENCIA DE 90 AÑOS
BRADLEY MANNING ES SENTENCIADO A 35 AÑOS DE PRISIÓN
WASHINGTON (AGENCIAS).- El juicio al ex analista de inteligencia culminó con una sentencia menor a varias que se habían manejado, pero el caso dista de terminar con todas sus implicaciones. Más de tres años después de su arresto en Irak, el soldado estadounidense Bradley Manning fue sentenciado el miércoles a 35 años en prisión por filtrar un volumen sin precedentes de información secreta al otrora desconocido sitio cibernético Wikileaks, que se opone a los secretos de Estado. La condena de Manning fue leída por una jueza en un tribunal militar de Fort Meade, cerca de Baltimore, culminando un juicio de 12 semanas y una larga batalla legal sobre las intenciones del ex analista de inteligencia cuando se puso en contacto con WikiLeaks. El mes pasado, la jueza condenó al soldado, ahora de 25 años de edad, por 20 delitos, entre ellos seis violaciones a la Ley de Espionaje. Enfrentaba una sentencia máxima de 90 años de prisión. Los fiscales habían pedido a la jueza militar, la coronel del ejército Denise Lind, a que lo condenara a por lo menos 60 años tras las rejas por delitos que incluyen seis trasgresiones de leyes de espionaje, cinco delitos de robo y fraude informático. El abogado de Manning, David Coombs había sugerido que no se le condenara a más de 25 años, porque para entonces, algunos de los documentos que filtró Manning serán desclasificados y habrán prescrito. La fiscalía había presentado a Manning como un “infiltrado determinado”, un ciberpirata anarquista y traidor que
comenzó a trabajar pocas semanas después del inicio de su servicio en Irak en el 2009 para suministrarle a WikiLeaks y su fundador Julian Assange exactamente lo que deseaba. Manning y su equipo de defensa han mantenido que era un soldado idealista con una motivación pura: exponer verdades brutales sobre los cuerpos militares y diplomáticos de Estados Unidos. Indicaron que la crisis de identidad de género del soldado gay por la regla vigente en las filas militares en que no podía hablar de su vida se intensificó al punto que lo llevó a actuar de esa manera, creyendo erróneamente que al exponer los documentos y videos secretos del gobierno en internet, podría cambiar la manera en que el mundo percibía las guerras de Irak y Afganistán, y quizás todas las guerras. “Creí que iba a ayudar a la gente, no a afectar a la gente”, destacó Manning en una declaración en la corte en la que pidió disculpas la semana pasada. El material filtrado incluía un video sobre un ataque de un helicóptero estadounidense en que murieron dos civiles: un reportero gráfico de la agencia Reuters y su conductor. Los 700,000 documentos filtrados ponían en riesgo la vida de las fuentes de inteligencia de Estados Unidos y obligaron a que varios embajadores fueran retirados, reasignados o expulsados, mostró la parte acusadora. Amnistía Internacional y la Red de apoyo a Bradley Manning han anunciado una petición por Internet al presidente Barack Obama para que perdone a Manning.
4A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
5A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
editorial A principios de 2010, el soldado raso de 22 años Bradley Manning estaba en Irak. Sintiéndose solo y marginado, buscó consuelo en Internet, con la intención de compartir con el mundo lo que él consideraba como injustificables horrores de guerra, y esa decisión, según sus actuales fiscales militares, se convirtió en una de las mayores traiciones a la patria de la historia de Estados Unidos. En el lapso de unos meses, fue arrestado por hacer público a través de WikiLeaks el mayor alijo de información gubernamental sensible desde los Papeles del Pentágono. El gobierno de su país lo llamó traidor, fue confinado 23 horas diarias a una diminuta celda, hasta que finalmente enfrentó la corte marcial en Maryland. Mientras que los fiscales acusaron a Manning de ser un “anarquista” que se promociona a sí mismo y que no tiene nada del torturado hombre de principios que describen sus abogados, los defensores de Manning en todo el mundo lo celebran como un mártir de la libertad de expresión. Pero el encendido lenguaje de ambos bandos tiende a eclipsar la historia humana. La del hijo de un hogar roto, de un adolescente acosado en la escuela por su conflictiva sexualidad y cuyos padres -un conservador soldado retirado y una irlandesa que nunca se adaptó a la vida en Oklahoma- hacían rebotar por todos los
Daniel Valdez Dirección Editorial lugares a los que se mudaban y en los que nunca logró encajar. Manning también era un marginado en el ejército, al que se unió con la esperanza de adquirir capacitación técnica y profesional, y que finalmente lo destinó a un puesto remoto en Bagdad, donde tuvo acceso a algunos de los mayores secretos militares y diplomáticos de su país. A principios de 2010, mientras hacía la mímica de las canciones de Lady Gaga con los labios, Manning fue descargando clandestinamente videos tomados por armas con cámaras, informes de batalla y decenas de miles de cables del Departamento de Estado. Se contactó anónimamente con WikiLeaks para divulgar sus secretos, con la esperanza, como dijo ante el tribunal militar que lo condenó, de “encender una chispa de debate en el país sobre el rol de los militares y de la política exterior”. Manning sabía que estaba violando las leyes y normativas militares. En busca de una oreja afín, le confesó sus acciones y sus múltiples tormentos a Adrian Lamo, un avezado hacker que había conocido en una sala de chat. Lamo lo hizo hablar y luego lo delató a las autoridades. Más de tres años después de su arresto en Irak, el soldado estadounidense Bradley Manning fue sentenciado esta semana en una corte militar a 35 años de prisión por la histórica
filtración de más de 700.000 documentos clasificados a WikiLeaks. Además, fue expulsado del Ejército con deshonor. La condena de Manning fue leída por la jueza Denise Linden en un tribunal militar de Fort Meade, cerca de Baltimore, culminando un juicio de 12 semanas y una larga batalla legal sobre las intenciones del ex analista de inteligencia cuando se puso en contacto con WikiLeaks. La jueza militar leyó la sentencia en poco menos de dos minutos y Manning no mostró reacción visible ante la lectura de la condena que se verá reducida en 1294 días por el tiempo ya pasado en prisión desde su detención en mayo de 2010 en Irak y por el trato abusivo que recibió en sus casi nueves meses de reclusión y aislamiento en Quantico (Virginia). Manning ha aceptado con estoicismo las condiciones de su encarcelamiento hasta el momento-casi todo en celda de aislamiento-, aunque tanto el equipo legal de su defensa como Amnistía Internacional protestaron enérgicamente por el trato que recibe. En uno de sus chats con Lamo, Manning consideró la posibilidad de una vida tras las rejas. “No me importaría tanto ir preso por el resto de mi vida o que me ejecuten, si no fuera porque habrá fotos mías vestido de varón en todos los medios de prensa del mundo”, le escribió.
Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (662) 812-7743 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Jorge ”Pelón” Pereyra Constantina Fronimos – Baldwin* Inés Negrette-Salas Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com Memphis, TN 38115 901 - 2393062
en 2 líneas ESTUPOR EN EGIPTO
ORDENAN LIBERAR A MUBARAK EGIPTO (AGENCIAS).La Corte egipcia dictaminó la liberación del ex presidente Hosni Mubarak, dijeron una fuente judicial y otra de seguridad, lo que significa que podría salir de la prisión en las próximas horas al no existir fundamentos legales para su detención. El abogado del ex mandatario dijo a Reuters que sería liberado el jueves. Mubarak, de 85 años, está siendo sometido nuevamente a juicio por acusaciones de ordenar la matanza de manifestantes durante el levantamiento de 2011 que llevó a su caída. Sin embargo, ya ha cumplido el tiempo máximo de detención antes de un juicio permitido en ese caso. Mubarak fue condenado a prisión perpetua el año pasado por no evitar la matanza de manifestantes. Pero una corte aceptó su apelación de este año y ordenó un nuevo juicio. Si bien la decisión no exculpa a Mubarak de todos los cargos en su contra -entre ellos, “regalar” unos 11 millones de dólares al diario oficialista Al Ahram-, sí remueve la última barrera legal para que pueda esperar en su casa el resultado de este proceso. Los abogados defensores sostienen que el caso en su contra es
débil, una opinión que el primer juez de la causa por los asesinatos, Ahmed Refaat, acompañó en su veredicto. Allí ya había señalado que no existe evidencia directa de que el mandatario hubiera ordenado la muerte de manifestantes en el estallido de 2011. Sin embargo, lo encontró culpable de no detener la violencia. La libertad condicional surge en medio de la peor crisis en Egipto tras la caída del otrora todopoderoso aliado norteamericano en el norte de África, dejando paso a las primeras elecciones y a los Hermanos Musulmanes
como foco del poder. Sin embargo, también este nuevo gobierno, presidido por Mohamed Mursi, colapsó ante la resistencia del Ejército a someterse a sus mandos, generando un conflicto en el que recrudecieron las agresiones interreligiosas -especialmente de los islamistas radicales contra los cristianos coptos- y los choques entre seguidores del nuevo presidente derrocado y las fuerzas de seguridad. Muy pocos tienen en claro qué cargos de corrupción fueron desechados en el proceso pero algunos piensan que son los fraudulentos contratos por la venta de gas a Israel. De todos modos sigue el juicio por la muerte de 800 manifestantes en los primeros días de la revolución y en los que están implicados también los dos hijos de Mubarak, Alá y Gamal. Ya hubo una condena a cadena perpetua contra Mubarak en una sentencia del tribunal del 2 de junio pasado pero los abogados apelaron y se ordenó que se repitiera el juicio. Ahora, el hombre adusto de enormes anteojos negros y mirada de acero va a poder esperar el resultado tranquilamente en alguna de las fabulosas residencias que aún mantiene su familia.
EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010
AGENDA COMUNITARIA
LATINO MEMPHIS El creador de los Flamin’ Hot Cheetos una de las botanas de mayor venta de la compañía Frito-Lay estará de visita en Memphis y Latino Memphis te invita a conocerlo en una recepción en su honor este jueves 22. La recepción a Richard Montañez quien actualmente es el hombre latino de mayor rango dentro de PepsiCo, será de 5:30pm a 7pm. Para asistir solo tienes que llamar a Latino Memphis al 901366-5882 y hacer la reservación de la entrada o escríbe a karen@ latinomemphis.org Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115
6A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
voces
libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía
THE OBSERVER BRAVO ELÍ
“EL OLINGON DE LA ROBOLUCIÓN” El “OLINGO”, es una rara especie animal que vive en nuestra Latinoamerica y que nunca había sido mencionado tan profusamente como ahora, cuando se le ocurrió decir aquella frase para el bronce (por lo estúpida) (sic) ..”millones y millonas...“ Pues bien, resulta que ahora nos encontramos con un desconocido animal opinando, intentando transformar el idioma Castellano, tomando decisiones que conducen a “cubazuela” al abismo mental que dejó como herencia el putrefacto “gorilón”. Me pregunto....cuál será la medicina maravillosa para acabar con tantos males?. Es muy difícil escribir y describir el proceso que realmente está viviendo “cubazuela”, por una parte los ladrones y corruptos de la “robulución”, aquellos que se han hecho archimillonarios
ROBANDO el dinero que le pertenece al llamado “pueblo” bolivariano; por otro lado una oposición con tantas apetencias personales, que se olvidan que representan el desencanto de la verdadera fuerza que sirvió para levantarse contra las DICTADURAS que durante 120 años, se adueñaron de la voluntad de la hoy llamada “cubazuela”, esa triste oposición que sólo hace “un saludo a la Bandera”, haciendo creer que se enfrentan al monstruo de la dictadura, disfrazada de “democracia”. Si Kafka viviera, ya se hubieran escuchado sus carcajadas literarias, aquellas que conmovieron a sus contemporános, por su el inmenso contenido de su pensamiento. Pero hoy, esa generación quedó para el recuerdo; la realidad kafkiana, le permite a los déspotas continuar asaltando a la misma pobreza, que dicen “representar”. THE OBSERVER
LA PLAZA Y EL VINO Por: Elí Bravo La medianoche ya pasó y en la plaza y bares circundantes de este pequeño pueblo la agitación aún no termina. Corren los niños mientras sus padres se toman una copa y todos agradecen el frescor que llega tras un día caluroso. Es agosto en La Rioja. Falta un mes para que comience la vendimia y de nuevo, como ha sucedido acá desde tiempos de los romanos, se llenarán las bodegas de vino. Luego los riojanos se lo irán bebiendo poco a poco, entre amigos, compartiendo la herencia que se ha convertido en su identidad y su mayor placer. Para esta gente el vino es vida. De pequeños remojaban el pan en tinto con azúcar. Más grandes pisaban las uvas junto a sus abuelos. Cuesta creer que exista alguien que no haya probado una copa, sobre todo cuando llega el invierno y hace falta calentar el cuerpo. Desde reyes hasta labriegos, pasando por curas y bandoleros, todos en esta tierra se han reconfortado con el sabor, los aromas y el alcohol que se cuela con el vino. No es exagerado decir que acá es tradición vivir embriagado, en el sentido más poético de la palabra, disfrutando entre amigos el regalo de la naturaleza. Ya en el siglo XIII Gonzalo de Berceo, el primer poeta español conocido, decía que hacer un buen poema bien valía una copa de vino. Y junto a la copa vienen muchas otras cosas. Sobre todo la conversación. En esta plaza de pueblo y sus dos bares circundantes, pasada la medianoche, la gente conversa sin parar, y al día siguiente, cuando regreso para tomarme
un café, ya están de nuevo compartiendo historias remojadas en un cortado con bizcocho. En un par de horas pedirán un vermouth como antesala para el almuerzo. O quizás un clarete, como le dicen acá al vino rosado, para contrarrestar el calor del verano. Asunto de cultura etílica. Por estos días España ha sido sacudida por la tragedia del descarrilamiento en Santiago y los escándalos de pagos ilegales a los políticos. El paro sigue muy alto, mientras los números parecieran anunciar el fin de la recesión y la gente espera con ansias que se reanude la liga de fútbol para ver a Messi y Neymar compartiendo el terreno de juego. Son tiempos difíciles. Una estadística señala que casi un 25% de los bares del país han cerrado por motivo de la crisis. Pero en este pueblito, con su plaza y sus dos bares, la vida continua a pesar de todo. Acá la cotidianidad se comparte entre amigos y todos se llaman por su nombre. Han crecido y envejecen juntos. Los unen muchas cosas. A pocos metros de este pueblo corre el río Oja, que según dicen, le da nombre a la región. De todos los hilos que tejen la historia de estas gentes sin duda el vino es el que mejor dibuja lo que ha sido el transcurrir del tiempo. Y mientras llega el momento de la próxima vendimia, basta sentarse a compartir una copita para disfrutar el buen clima para saber que las cosas más importantes son tan sencillas como un tinto joven de la temporada y una barra de pan fresco. Así como ha sido por estas tierras desde hace miles de años. De eso saben las vides que maduran la uva en los campos.
7A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
locales 463 E. PARKWAY NORTH
NUEVA PUERTA DE ENTRADA AL PARQUE DE OVERTON A PUNTO DE PONERSE EN MARCHA
Overton Park podría tener pronto una nueva entrada, para los peatones en su frontera oriental. La ciudad de Memphis presentó un permiso de construcción $ 125,000 para la nueva plaza en la 463 E. Parkway North. La plaza será financiada por el Departamento de Medio Ambiente y
Conservación de Tennessee, tendrá bancos, fuentes de agua, señalización direccional y una entrada diseñada por el artista Tylur French. ANF Architects Inc. aparece como arquitecto del proyecto. La nueva plaza estaría en Sam Cooper bulevar terminando en el parque público de 342 hectáreas.
UN PROGRAMA DE SIETE SEMANAS PATROCINADO POR EL MISSISSIPPI HUMANITIES COUNCIL
PROGRAMA FAMILIAR DE LECTURA “LUCIÉRNAGAS”
El Programa de Lectura Luciérnagas para la familia es un programa de 7 semanas de lectura, conversación y narraciones de cuentos para familias Hispanas. Cada semana el líder de la conversación y el narrador presentan cuentos de hadas y tradicionales de alrededor del mundo, cuentos sobre problemas que los niños enfrentan asi como cuentos históricos. ¿DÓNDE? La Librería de Horn Lake 2885 W Goodman Rd. ¿CUÁNDO? Del Miércoles del 11 de Septiembre al 23 de Octubre de 6:30 a 8:30 pm ¿PARA QUIÉN? Para los padres de familia y sus niños de 6 á 10 años de edad.
(Habrá guadería para niños de 3 a 5 años de edad). Hay un cupo limitado para 24 familias. ¿CUÁNTO? No Hay Costo Alguno para participar en el programa, solo tiene que completar un formulario de inscripción Este programa promueve una buena calidad de tiempo en familia, motivando al mismo tiempo mejores habilidades de lectura, el disfrutar de libros y apreciación de la tradición de narración de cuentos. Comida de los Restaurantes Texas Roadhouse, Happy Mexican y Harrah’s!Sorteos! Narracíon de cuentos! Certificados de asistencia y libros de regalo al final del programa!
DE AGOSTO A OCTUBRE 2013
LATINO MEMPHIS & STEP INC. TE OFRECEN SERVICIOS DE APOYO EN EL SISTEMA ESCOLAR TODOS LOS JUEVES DE 1 A 3 PM, EN 6041 MT. MORIAH EXT. SUITE 16 MEMPHIS TN 38115. Si usted tiene un hijo/a con discapacidades y tiene dificultades en la escuela o sospecha que su hijo necesita servicios adicionales y requiere una evaluación, estas CLÍNICAS DE IEP/SECCION 504 LE PUEDEN AYUDAR. Enfoacas en responder sus preguntas en inquietudes en el tema. En español. Salve estas fechas. Sábado de 9 a 12PM
TALLERES DE ENTRENAMIENTO PARA PADRES: - Transici´øn temprana: Agosto 17. Introducción en navegar el sistema escolar para niños de 0 a 5 años. - Derechos básicos de Educación Especial: Septiembre 21. Introducción en saber sus derechos y trabjar en equipo con las escuelas. - Alfabetización para todos: Lectura y Escritura: Octubre 19. Estrategias para ayudar a sus hijos, e interenir en la educación de ellos.
8A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
locales
PRIMER CASO EN EL CONDADO
EL CONDADO DE SHELBY SIENTE PICADURA DEL NILO OCCIDENTAL
TWIN LAKES NEIGHBORHOOD
HORN LAKE INVESTIGA APARENTE ASESINATO RELACIONADO CON DROGAS
HORN LAKE, MS - La Oficina de técnicos de investigación de Mississippi dicen que no están dejando ninguna pista sin descubrir en el primer asesinato de Horn Lake del año. Sucedió en el tranquilo Twin Lakes Neighborhood a las 6:30 la noche del pasado domingo. “Había sido reportado un vehículo sospechoso. Cuando llegamos allí mirando había un hombre en un vehículo. Él no respondió al llamado que se le hizo. Más tarde se determinó que había recibido un disparo“, dijo el jefe de policía de Horn Lake Darryl Whaley.
El Departamento de Salud del Condado de Shelby ha confirmado el primer caso de Virus del Nilo Occidental (VNO) en el condado. Presentamos el caso de un hombre de 74 años de edad, es el segundo caso confirmado del virus del Nilo Occidental en Tennessee este año. Funcionarios del departamento de salud instan a los residentes a seguir tomando precauciones para evitar las picaduras de mosquitos y protegerse contra el VNO. “El Programa de Control de Vectores continúa monitoreando la población de mosquitos en todo el condado de Shelby. Se anima a todos los residentes a permanecer atentos y protegerse a sí
mismos mediante el uso de repelentes de mosquitos, especialmente los que están al aire libre durante el atardecer y horas de la noche “, dijo Dan Sprenger, Ph.D, director del Programa de Control de Vectores SCHD. “Los mosquitos continuarán la criar y presentan un riesgo para la transmisión del virus del Nilo Occidental hasta después de la primera helada del año.” Las poblaciones de mosquitos suelen ser en su mejor momento entre mayo y octubre. En la vecina Mississippi, ha habido 15 casos de Virus del Nilo Occidental reportados este año. Cinco residentes de Mississippi murieron por el virus en 2012, cuando se confirmaron 247 casos.
CHRISTOPHER MCLAWYER
NIÑO DE 9 AÑOS AHOGADO EN PISCINA HA SIDO IDENTIFICADO
MEMPHIS, TN - El niño que murió en un ahogamiento fin de semana ha sido identificado. El sábado por la noche aproximadamente a las 7:21 PM, los oficiales respondieron a un ahogamiento en el 1497 Titus. Al llegar al lugar, los paramédicos estaban realizando RCP a un niño de 9 años de edad, Christopher McLawyer que fue encontrado inconsciente en
una piscina. El niño fue trasladado en ambulancia al Hospital de San Francisco, donde fue declarado muerto. La investigación reveló que la víctima y otros niños estaban en la piscina. Después que los niños salieron de la zona, se determinó que la víctima no se encontraba entre ellos. La víctima fue encontrada poco después de una extensa búsqueda en el área.
Agregó que en cuestión de horas, los detectives identificaron cuatro sospechosos, de 15 a 18 años de edad, y fueron detenidos toda la noche hasta la mañana siguiente. Especificó que todo indica que este asesinato comenzó con un negocio de drogas que no funcionó. Testigos parecen respaldar eso. Los vecinos dicen que lo que sucedió
en la intersección barrio sucedió muy rápidamente. Un hombre dijo que fue a hacer un mandado por no más de una hora y volvió a casa encontrando la escena del crimen y la policía en todas partes. El lunes por la tarde, todos los sospechosos fueron acusados de un asesinato , con un conjunto de bonos de $ 750.000, y un cargo de conspiración para cometer un delito grave delito, con el sistema de bonos de $ 500.000. Los sospechosos, todos de Horn Lake, son 18 años de edad, Michael Delong, de 17 años de edad, Rodrick Gilliam, de 16 años de edad, James Banis y 15 años de edad, James Kirkwood. El asesinato tiene a vecinos del barrio Twin Lakes en el borde, pero el Jefe Whaley dice que no hay nada para la mayoría de la gente a preocuparse. “La mayoría de la gente no tiene ningún motivo de preocupación por esto”, dijo. Dijo que sus puntos de investigación para alguien que estaba buscando problemas, y lo encontró.
MEMPHIS LIGHT GAS AND WATER
AYUNTAMIENTO CONSIDERA MEDIDORES INTELIGENTES Se espera largo debate del Consejo de la Ciudad de Memphis sobre el uso de contadores inteligentes en Memphis Light, Gas and Water Division con tasas de tiempo de uso. La agenda del Consejo incluye una votación sobre un contrato de 10.100.000 dólares con Elster Solutions LLC para comprar los medidores inteligentes. El contrato ampliaría el uso de los medidores en un programa piloto que se lleva actualmente en 1.000 hogares. El consejo se reunirá para aprobar las tarifas residenciales de tiempo de uso de los clientes que reciben los Medidores
Inteligentes que se hará efectivo el 01 de octubre El tiempo de uso de las tasas de gastos clientes en el programa Smart Meter en función del tiempo de la energía de día que utiliza, con tasas más altas para las horas pico, cuando la demanda es alta y las tasas más bajas en horas no pico. Los opositores de los medidores inteligentes dominaron una sesión del Comité del Consejo sobre este asunto hace dos semanas. Algunos miembros del consejo han sugerido modificaciones que podrían incluir la eliminación de un cargo para optar por el programa Smart Meter.
9A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
EL NORTE
enlamira FUERTES LLUVIAS E INUNDACIONES EN FILIPINAS A principios de esta semana, las lluvias monzónicas implacables y la tormenta tropical Trami causaron estragos en Filipinas, causando al menos diez muertos y graves inundaciones en amplias zonas de la capital Manila. Los residentes de las maltratadas zonas costeras y las regiones montañosas pidieron ayuda, después de que lloviera sin cesar por varios días en lo que ya es las más intensas registradas en las Filipinas. Las inundaciones comenzaron a bajar esta semana. Las autoridades evacuaron a miles de residentes a lo largo de ríos desbordados y se preparaban para más evacuaciones en las provincias periféricas. Trami ahora se dirigía hacia el densamente poblado norte de Taiwan, lo que provocó las escuelas y oficinas a cerraran por precaucion. En nuestra foto de esta edición podemos observar a un niño lleva su perro a través de las aguas traídas por las lluvias del monzón, intensificada por Trami tormenta tropical, en Paranaque City, Metro Manila, Filipinas, el 20 de agosto de 2013. Las fuertes lluvias siguen en la capital filipina y las provincias cercanas, causando el cierre de las oficinas gubernamentales, escuelas y algunas empresas, y provocando la huida de los residentes de sus hogares.
unflash JUSTA
Ecuador “sigue empeñado en buscar una solución definitiva y justa a este caso de asilo diplomático” pese a que el Reino Unido y Suecia “se niegan a admitir que el asilo concedido produzca efectos jurídicos sobre tales Estados, los cuales insisten en la extradición del asilado para que comparezca ante los jueces suecos. Nuestro gobierno sigue buscando una solución justa y definitiva al caso”. Comunicado de la Cancillería ecuatoriana al cumplirse un año del asilo concedido a Julian Assange, fundador de Wikileaks, en su embajada en Londres.
ANTITERRORISTA
Las autoridades del Reino Unido retuvieron durante nueve horas en el aeropuerto de Heathrow al compañero del periodista del diario británico The Guardian Glenn Greenwald, que divulgó las revelaciones del ex espía estadounidense Edward Snowden. David Miranda, de 28 años, hacía escala en Londres desde Berlín para volver a Río de Janeiro, donde vive con Greenwald, cuando fue retenido por las fuerzas de seguridad durante nueve horas en virtud de una ley antiterrorista denominada “Schedule”, que permite detener e interrogar a individuos en aeropuertos, puertos y zonas fronterizas, informó The Guardian.
ABERRACION
El imperio británico “ya no existe” y conservar estos territorios “no es más que una reliquia del pasado”, que “niega la lógica de la historia”, afirmó Simon Jenkins, escritor y editorialista del periódico The Guardian, en referencia a Gibraltar y las islas Malvinas. “Del examen de la situación de las colonias británicas actualmente disputadas, Gibraltar y Malvinas –continúa–, surgen sólo dos conclusiones: o bien la posición inglesa tiene bases sólidas en el derecho internacional o bien todo esto no es hoy más que una completa aberración.”
DROGAS
Los adolescentes hispanos en Estados Unidos consumen drogas a niveles mucho más altos que adolescentes negros y blancos, una situación alarmante atribuida a que los padres son más propensos a ser permisivos, reveló la encuesta de la organización nacional The Partnership at Drugfree.org.
10A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
estadosunidos
CHRISTOPHER LANE
ASESINATO DE AUSTRALIANO EN OKLAHOMA FUE AL AZAR
UNA NUEVA ESTRATÉGICA
MANNING QUIERE QUE OBAMA LE OTORGUE EL PERDÓN PRESIDENCIAL WASHINGTON (AGENCIAS).El soldado que filtró 700 mil cables a WikiLeaks fue sentenciado a 35 años de cárcel, pero su abogado ya adelantó que recurrirá a la Casa Blanca buscando reducir la pena. El sitio oficial de apoyo a Bradley Manning anunció también que el abogado David Coombs pedirá la reducción de la sentencia al Mayor General Jeffrey Buchanan, comandante Militar del Distrito de Washington y máxima autoridad de la corte marcial que juzgó al soldado. Esta gestión acompañará al perdón presidencial que intentará Coombs, mientras que el caso será elevado a la Corte Militar de Apelaciones, donde buscarán exponer todas las privaciones que
OKLAHOMA (AGENCIAS).El beisbolista de nacionalidad australiana que fue asesinado la semana pasada en Oklahoma, pereció a causa del ‘aburrimiento’ de tres adolescentes, quienes decidieron dispararle por diversión. El beisbolista australiano que había salido a correr en un vecindario de Oklahoma y que fue asesinado a tiros la semana pasada, sucumbió debido al “aburrimiento” de tres adolescentes que decidieron matar a alguien por diversión, informó la policía. Christopher Lane, que estaba de visita en el pueblo de Duncan, donde viven su novia y la familia de ella, había pasado frente a la casa donde los jóvenes se encontraban y aparentemente eso los llevó a matarlo a tiros al azar, dijo el lunes el jefe de la policía Danny Ford. Un adolescente de 17 años que era parte del grupo dio una confesión detallada a la policía, pero los investigadores no han encontrado el arma usada en el asesinato, ocurrido la semana pasada, dijo Ford. El joven y tres más, de 15 y 16 años, siguen detenidos, y Ford indicó que se espera que el fiscal de distrito presente cargos por asesinato en primer grado el martes. Se desconoce si los tres serán acusados como adultos o como menores de edad. Está programado que se presenten ante la corte el martes por la tarde. “Vieron a Christopher pasar y uno de ellos dijo: ‘Ahí está nuestro blanco’’’, dijo Ford. “El chico que ha hablado con nosotros dijo ‘estábamos aburridos y no teníamos nada que hacer, por lo que decidimos matar a alguien’’’. El adolescente reveló que siguieron al australiano de 22 años, un estudiante de Melbourne que contaba con una beca deportiva como beisbolista, a bordo de un vehículo y le dispararon por detrás antes de huir. Ford dijo al canal de televisión KOCO en Oklahoma City que uno de los detenidos aceptó que mataron a Lane por “diversión”. “El no merecía nada de esto”, dijo la
novia de Lane, Sarah Harper, a Australian Broadcasting Corp., grupo de radio y televisión de Australia. “Es desgarrador que haya sido una elección al azar hecha por estos chicos lo que alteró drásticamente tantas vidas en el proceso”. Los testigos se apresuraron a ayudar a Lane después de escuchar un disparo el viernes y verlo tambalearse y caer sobre una calle en Duncan, un poblado en la región sur-centro de Oklahoma y de cerca de 24,000 habitantes. “Yacía bocabajo y recibió un balazo por la espalda con un revolver calibre .22”, dijo el constructor Richard Rhodes a los periodistas australianos cerca de una ofrenda en la escena del crimen. “Una mujer se detuvo y tratamos de proporcionar reanimación cardiopulmonar. Y él murió justo ahí”. Harper dijo que ella y Lane acababan de regresar a Estados Unidos de Australia una semana antes. Lane estudiaba en East Central University en Ada, aproximadamente a 136,8 kilómetros (85 millas) al oeste de Duncan. Fue receptor titular en 14 partidos el año pasado y se enfilaba a su último año escolar. “Fue todo un deleite entrenarlo”, dijo Dino Rosato, su entrenador con el equipo, en un comunicado emitido por la escuela. “Chris fue un compañero de equipo extremadamente respetado... Dejó un gran ejemplo para todos sus compañeros, pero más importante para los jugadores más jóvenes. Era un estudiante y atleta maduro a quien sus compañeros podían acudir en busca de consejos y apoyo”. Peter Lane dijo a los medios australianos que la muerte de su hijo no tiene explicación. “Fue un acto desalmado y tratar de comprenderlo es un camino corto a la locura”, indicó. Ford no dijo cuántos disparos recibió Lane y las autoridades esperan los resultados de la autopsia.
sufrió Manning durante el proceso en su contra. Argumentarán que estuvo detenido por más de tres años sin un juicio en curso -la Constitución otorga derecho a un proceso rápido-, que sufrió un confinamiento solitario por más de nueve meses en Quantico -lo que fue definido como “tortura psicológica”- y que el mismo presidente lo declaró culpable en abril de 2011, más de dos años antes de que el juicio comenzara. Por su parte, WikiLeaks también emitió un comunicado sobre la sentencia de 35 años: “Es una victoria estratégica significativa en el caso Bradley Manning. Puede optar a una liberación en menos de nueve años”, explicó la organización a través de la red Twitter.
NO HUBO HERIDOS NI FALLECIDOS
ARRESTAN SOSPECHOSO DE DISPARAR EN ESCUELA DE GEORGIA
WASHINGTON (AGENCIAS).- No hubo heridos ni fallecidos y las autoridades ya arrestaron a un sospechoso. Los alumnos de la escuela primaria Ronald E. McNair de Decatur (Georgia, EE.UU.) fueron desalojados hoy tras producirse varios disparos, aunque por el momento no hay constancia de que haya ningún herido y la Policía ya tiene a una persona en custodia, según informaron medios locales. El diario The Atlanta JournalConstitution informó poco después de la 1:30 p.m. (hora del Este) que se habían registrado disparos en la escuela primaria y concertada Ronald E. McNair Discovery Learning Academy, por lo que los estudiantes fueron evacuados a un campo cercano y varios de ellos se montaron en los autobuses escolares. Según este mismo diario, los padres de los alumnos fueron alertados para que acudieran a recoger a sus hijos a un centro comercial cercano a la escuela. Un responsable del centro escolar aseguró a CNN que todos los niños se encuentran sanos y salvos, y que la
Policía del condado de DeKalb, donde se encuentra Decatur, ya tiene a una persona sospechosa en custodia. La Policía sigue registrando la escuela, ubicada en la Avenida 2 de Decatur, para garantizar su seguridad, y está previsto que en las próximas horas realicen una conferencia de prensa para ofrecer detalles acerca de lo ocurrido.
11A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
EL NORTE
estadosunidos PIDE PROTECCIÓN PARA UNAS FOTOS
HALLAN TRES ARMAS EN CASA DEL “ASESINO DE FACEBOOK”
FLORIDA (AGENCIAS).- Derek Medina regresa al tribunal el 29 de agosto para enfrentar el proceso por asesinar a su esposa Jennifer Alfonso y luego publicar la foto del cadáver en una red social. Derek Medina reveló a los detectives que mató a su esposa Jennifer Alonso de cinco o seis balazos antes de publicar la confesión en Facebook y colocar una foto del cadáver en el mismo sitio, según consta en una orden de allanamiento recién difundida. El diario Miami Herald informó que los detectives incautaron dos teléfonos celulares, tres computadoras y un iPad de la residencia de Derek Medina después del ataque a disparos del 8 de agosto. La orden de registro a su vivienda, en el sur de Miami, reveló además que las autoridades encontraron una pistola de aturdimiento eléctrico, tres pistolas -una de calibre
.380- municiones y un cuchillo grande de cocina. La policía dijo que Medina mató a Alonso, de 26 años, durante una discusión. La hija de ella, de 10 años y de una relación previa, resultó ilesa. Medina dijo a la policía que la mujer lo amenazó con un cuchillo. El hombre comparecerá al tribunal para la fase de acusación el próximo 29 de agosto. Si al concluir el proceso el hispano fuera encontrado culpable, podría ser condenado a la pena de muerte. El pasado viernes 16 de agosto, Medina compareció a la corte de Miami para pedir, a través de sus abogados, protección de las evidencias en el caso La audiencia fue presidida por la jueza Yvonne Colodny y fue la primera comparecencia en el tribunal de Medina, de 31 años y mantenido preso sin fianza por asesinato en primer grado de su esposa Jennifer Alonso. Anteriormente fue instruido de cargos mediante una transmisión desde el cuartel donde se entregó a las autoridades. La evidencia sobre la que la defensa solicitó la protección son fotos que fueron tomadas a Medina en la cárcel, dijeron fuentes cercanas al caso, según reportó el canal NBC 6 local. Medina presuntamente dijo a la policía que mató a Alfonso tras una disputa doméstica. También hizo referencia a que su esposa lo maltrataba físicamente. “Voy a la cárcel o a la pena de muerte por matar a mi esposa. Los amo muchachos cuídense. Gente de Facebook me verán en las noticias mi esposa me estaba golpeando y yo no voy a soportar más el abuso, así que hice lo hice y espero que me entiendan”, posteó Miranda en la red social.
CULPA DE LA DECISIÓN AL OBAMACARE
UPS PLANEA DEJAR SIN COBERTURA A CÓNYUGES DE 15 MIL TRABAJADORES La compañía United Parcel Service Inc. (UPS), dejaría sin cobertura a los cónyuges de 15 mil de sus empleados, culpa al Obamacare de tal decisión, informaron medios este miércoles. De acuerdo con un documento obtenido por el sitio Kaiser Health News, UPS habría informado la idea de suspender la cobertura médica de las parejas de empleados que sean elegibles para un seguro por parte de su propio empleador. Según lo dicho por UPS, la medida sólo aplicará a los empleados no sindicalizados y que se empleen en Estados Unidos, con lo cual planea ahorrarse cerca de $60 millones al año. La razón que UPS dio a tal decisión fue que la compañía está dispuesta a hacerse cargo de los gastos sus
propios empleados, pero no soportará la carga que otras empresas deben asumir, publicó CNN Money. “Desde que la Ley de Asistencia Asequible requiere que los empleadores proporcionen una cobertura asequible, creemos que su cónyuge debe estar cubierto por su propio empleador”, señaló la compañía, mencionó Bloomberg. Y agrega: “Creemos que su cónyuge debe estar cubierto por su propio empleador, como UPS tiene la responsabilidad de ofrecerle una cobertura a usted, nuestro empleado”, se lee en el comunicado enviado a los trabajadores. “Limitar la elegibilidad del plan es una manera de controlar los costos de atención de salud en curso”, dijo UPS.
UNO DE LOS MÁS PELIGROSOS
EL CÁRTEL DE LOS ARELLANO FÉLIX “SE ACABÓ” DICE LA DEA
CALIFORNIA (AGENCIAS).- Con la sentencia de Eduardo Arellano Félix, la DEA puso fin a una de las organizaciones delictivas más peligrosas de México. La Agencia Federal Antidrogas (DEA) y la procuraduría federal en San Diego declararon que el cártel de los hermanos Arellano Félix “se acabó” y advirtieron que buscarán a quienes pudieran sustituirlos. La procuradora federal para la frontera de California con México, Laura Duffy, declaró que quienes deseen sustituir a los hermanos Arellano Félix deben tomar nota de que tres de ellos se encuentran en cárceles estadunidenses. “Los hermanos Arellano Félix que aún quedan con vida, quienes durante décadas vivieron como multimillonarios mientras aterrorizaban la frontera, ordenando asesinatos y corrupción, están por un largo tiempo en celdas de máxima seguridad. Insto a otros que aspiren a ocupar su lugar a que tomen nota”, declaró la procuradora. Duffy se refirió a Francisco Javier Arellano, quien purga cadena perpetua, a Benjamín Arellano que cumple una sentencia de 30 años de prisión, y ahora a Eduardo Arellano Félix, quien comenzará a purgar una condena de 15 años. La procuradora otorgó sus declaraciones en el marco de la sentencia este lunes a Eduardo
Arellano Félix por narcotráfico y lavado de dinero. El magistrado Larry Burns, quien sentenció a Eduardo Arellano, destacó por su parte que los métodos de la organización de los Arellano Félix “han tenido efectos terrible y duraderos en esta comunidad y la relación entre los Estados Unidos y México”. El jefe regional de la DEA, William Sherman, secundó a la procuradora. La sentencia a Eduardo Arellano “marca el final de una era en la historia de ese cártel. La organización Arellano Félix se acabó, y nuestra advertencia a otros que tratarán de tomar su lugar es: tenemos el compromizo de perseguir y arrestar con más fuerza a quienes trafican a través de la frontera”, apuntó Sherman. El subprocurador Joseph Green comentó que los hermanos Arellano Félix “orquestaron la importación de cientos de toneladas de cocaína y marihuana a Estados Unidos, ordenaron secuestros y asesinatos, y dirigieron actos de corrupción para lavar al menos decenas de millones de dólares en ganancias ilícitas”. Green, quien llevó el juicio contra Eduardo Arellano, agregó que los hermanos Arellano Félix “destruyeron vidas y causaron sufrimiento indecible a ambos lados de la frontera”.
12A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
estadosunidos UN JOVEN DE 18 AÑOS
JOVEN ES ACUSADO DE ASESINATO TRAS PUBLICAR COMENTARIOS EN TWITTER
Un joven de 18 años identificado como Cody Hall fue acusado de homicidio involuntario tras atropellar a una ciclista cuando conducía a más de 125 kilómetros por hora en una zona no permitida para conducir a grandes velocidades. Tras este incidente Hall fue detenido sin derecho a fianza por la muerte de Diana Hersevoort, de 58 años, según informó el San Francisco Chronicle. Sin embargo, un análisis del registro de conducción del joven junto con sus publicaciones en Twitter, donde presumía de las temerarias velocidades a las que conducía en carreteras públicas, sirvieron para cambiar los cargos de simple accidente a asesinato. Cabe señalar que en su cuenta de
Twitter Hall se jactaba días antes de conducir en varias ocasiones a más de 200 kilómetros por hora y de forma intencionada. “Vive rápido, muere joven” Además había escrito varios mensajes en los que decía “Vive rápido, muere joven” o “¿Quién quiere venir a dar un paseo de muerte conmigo?”. Asimismo describía su coche como una “trampa mortal”. Estos mensajes de Twitter han sido retirados de la vista pública, pero se encuentran a disposición de la fiscalía. Ahora será un jurado quién decida si los tuits de Hall llevaban implícita la idea de cometer un asesinato o si simplemente se trata de fanfarronerías de adolescente.
EL GOBERNADOR REPUBLICANO CHRIS CHRISTIE
NUEVA JERSEY PROHÍBE TERAPIAS DE “REORIENTACIÓN” PARA HOMOSEXUALES NUEVA JERSEY- El gobernador de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie, firmó una ley que prohíbe las terapias de “reorientación” a jóvenes homosexuales, con lo que se convierte en el segundo estado del país después de California en vetar esos polémicos tratamientos. Christie recordó al aprobar esta legislación que la Asociación Estadounidense de Psicología ha constatado que los esfuerzos por cambiar la orientación sexual de un menor pueden acarrear importantes riesgos para la salud, como depresión, abuso de drogas, exclusión social, baja autoestima o pensamientos suicidas. “Creo que exponer a los niños a estos riesgos para la salud sin que haya una prueba clara de los beneficios que contrarresten esos serios riesgos es inapropiado”, afirmó el gobernador, quien en todo caso reconoce que le preocupa que el Gobierno “limite las opciones de los padres para el cuidado y tratamiento
de sus propios hijos”. El gobernador republicano asegura que estudió la ley, aprobada por las dos cámaras de la legislatura por mayoría en junio pasado, “con esas preocupaciones en mente”, pero finalmente prefirió decidirse sobre la base de las opiniones de expertos que han estudiado los riesgos de estas prácticas. Christie ha expresado su oposición a este tipo de terapias en el pasado y, según un comunicado de su oficina de prensa, ese rechazo es “consistente” con su creencia de que la homosexualidad no es un pecado, pese a lo que dice la Iglesia Católica. “Entiendo lo que mi Iglesia dice, pero personalmente no veo a una persona homosexual como un pecador”, dijo el gobernador en una entrevista con CNN en 2011, pese a lo cual en febrero de 2012 vetó la ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo que habían aprobado ambas cámaras legislativas.
GRANDES EMPRESAS FINANCIERAS ESTÁN EN LA MIRA
EEUU PRESENTARÍA CARGOS CONTRA EMPRESAS QUE GENERARON CRISIS EN 2008
WASHINGTON, D.C. - El secretario de Justicia de Estados Unidos, Eric Holder, aseguró este martes que su departamento está a punto de tomar una decisión para presentar cargos en base a diversas pruebas que involucran a grandes empresas financieras cuya actividad pudo derivar en la crisis económica de 2008. “Mi mensaje es que cualquiera que haya infligido daños a nuestros mercados financieros no debe creer que están fuera de peligro a causa del paso del tiempo. Si alguna persona o alguna institución bancaria espera eso, que piense de nuevo”, afirmó Holder en una entrevista con el diario The Wall Street Journal. Holder y la Administración de Obama se han enfrentado a crecientes críticas, sobre todo por parte de demócratas, por no presentar cargos penales contra los ejecutivos de alto nivel que se vieron implicados en la crisis de 2008. El fiscal general estadounidense se negó a discutir detalles o decir cuándo se anunciarán estos casos, pero indicó que sus planes de abandonar su puesto antes de que concluya la legislatura, no afectarán a esas decisiones. “Espero estar aquí para anunciar una serie de asuntos importantes”, dijo. No se sabe si los cargos serán civiles o penales Holder no especificó tampoco si la presentación de cargos contra alguna de esas grandes empresas financieras sería civil o penal. En los últimos días, varios medios han indicado que el gobierno federal está llevando a cabo nuevos procesos contra los posibles abusos de las aseguradoras hipotecarias. El crecimiento explosivo de este negocio
ayudó a alimentar la burbuja inmobiliaria, lo que llevó a una crisis de crédito cuando la burbuja estalló y las instituciones financieras tuvieron que quedarse con acciones cuyo valor se había hundido. A principios de este año, el Departamento de Justicia demandó a Standard & Poor y su matriz McGraw Hill Financial Inc. por sus calificaciones de bonos hipotecarios, al argumentar que la empresa engañó a los inversionistas, aunque la compañía ha negado los cargos. Estados Unidos también presentó recientemente cargos penales contra dos exinversionistas de JP Morgan Chase & Co., acusándolos de falsear las pérdidas en una serie de malas inversiones que finalmente costaron al banco más de 6,000 millones de dólares el año pasado.
JUEZ ORDENA ALIMENTACIÓN FORZADA
DILEMA EN CALIFORNIA POR HUELGA DE HAMBRE EN PRISIONES Autoridades carcelarias de California están enfrentando un verdadero dilema por culpa de una huelga de hambre de reos en varias prisiones del estado, los internos se niegan a probar alimentos y una orden judicial podría estar violando sus derechos constitucionales. Ya son 44 días los que decenas de reos de 24 prisiones estatales de California han pasado sin probar alimento; sin embargo, podrían comenzar a ser alimentados por la fuerza en cualquier momento debido al dictamen de un juez, informó Juan Carlos González. “Esta orden permite la alimentación asistida si se considera necesario por razones médicas, esto para evitar graves daños corporales o la muerte”, afirmó Peter Quiñonez, Portavoz
Federal, supervisor de la condición médica de reos. Quiñonez aclara que no se ha obligado a ninguna persona hasta el momento, la huelga fue iniciada el pasado 8 de julio por 30 mil reos en protesta por las malas condiciones en que aseguran los mantienen, en especial por el aislamiento al que son sometidos durante largos periodos de tiempo, tal es el caso de Ernesto, quien pasó 13 años en la cárcel, tres de ellos en lo que le llaman “El hoyo”. “Está hecho para quebrarte mentalmente pero hay unos que no aguantan y hay mucho miedo ahí adentro”, aseguró Ernesto del Río, ex presidiario.
13A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
EL NORTE
elmundo DIOS SE LO PIDIÓ
BENEDICTO XVI CAMBIA LA RAZÓN DE SU RENUNCIA AL PAPADO CIUDAD DEL VATICANO (AGENCIASAunque en febrero dijo que renunciaba por motivos de salud, ahora confiesa que Dios se lo pidió. El papa emérito Benedicto XVI explicó que fue Dios quien le dijo que renunciara a su pontificado, según informa la agencia católica Zenit. Durante una de las pocas visitas privadas que concede tras su retiro, Benedicto XVI, al ser preguntado por uno de los asistentes por las razones de su decisión, respondió: “Me lo dijo Dios”, siempre según la agencia. Ratzinger explicó que no se trató “de ningún tipo de aparición o ningún fenómeno de este tipo”, sino que fue “una experiencia mística” en la que el Señor hizo crecer en su corazón “un deseo absoluto de permanecer a solas con él, recogido en la oración”. Asimismo, Benedicto XVI comentó durante ese encuentro que a medida que observa el “carisma” del papa Francisco, se da mayor cuenta de que su elección de renunciar a su pontificado fue “la voluntad de Dios”. Durante estos encuentros, añade el artículo de Zenit, el papa emérito “no comenta y no desvela secretos, no concede declaraciones que podrían pesar como las palabras dichas por el otro
papa, sino que mantiene la discreción que siempre le ha caracterizado”. Así, señala que como máximo, “observa satisfecho las maravillas que el Espíritu Santo está haciendo con su sucesor, o bien habla sobre sí mismo”, como por ejemplo de “cómo su decisión de renunciar fue una inspiración recibida de Dios”.
BUSCANDO UN RESPONSABLE
NUEVA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN EN ACCIDENTE DE TREN ESPAÑOL
ESPAÑA (AGENCIAS).Se abre una nueva vertiente legal en torno al accidente ferroviario en España y se centra en los protocolos de seguridad y los encargados de proveerla en la vía. La justicia española imputó el martes al jefe de seguridad en el tramo de vía donde se produjo el fatal descarrilamiento de un tren, en el que murieron 79 personas. La decisión del juez Luis Aláez abre una nueva línea de investigación en el caso, que hasta el momento se había centrado el maquinista del tren Francisco José Amo, quien se encuentra imputado
de múltiples cargos de homicidio por negligencia debido al exceso de velocidad. En un auto de 11 páginas, Aláez pidió identificar a la persona o personas responsables de la seguridad para realizar un interrogatorio y establecer si se produjo alguna “omisión” en la seguridad y el control de la vía. Las cajas negras demostraron que el tren circulaba a 195 kilómetros por hora en un tramo limitado a 80 poco antes de descarrilar en la curva de acceso a la estación de Santiago de Compostela, al noroeste del país.
14A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
elmundo ARMAS QUÍMICAS EN SIRIA
DENUNCIAN QUE EL RÉGIMEN SIRIO MATÓ A CIENTOS DE PERSONAS CON ARMAS QUÍMICAS SIRIA (AGENCIAS).Grupos de la oposición señalan que se dispararon “cohetes con gas venenoso” en un feroz bombardeo en la periferia de la capital. Y exigen que la ONU lo investigue. El gobierno de Al Assad lo desmiente. Tras un supuesto ataque con gases tóxicos perpetrado por las fuerzas de seguridad sirias en Arbeen a las afueras de Damasco. El secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, instó a la misión de la ONU que investiga el supuesto uso de armas químicas en Siria. La oposición siria denunció hoy que un intenso bombardeo en la periferia de Damasco dejó al menos 650 muertos y que se trató de un ataque con armas químicas. “Más de 650 personas muertas en un ataque con armas químicas en Siria”, denunció la Coalición Nacional Siria (CNFROS) en Twitter. El grupo tiene previsto dar una rueda de prensa en breve para ofrecer detalles sobre esta “masacre”. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, cuya sede se encuentra en Gran Bretaña, dijo que hubo cañoneo intenso contra los suburbios de Zamalka, Arbin y Ein Tarma. Y afirmó que
activistas reportaron que las fuerzas del régimen dispararon “cohetes con ojivas cargadas con gas venenoso” en el ataque que mató a “decenas de personas”. Por su parte, las autoridades sirias desmintieron la utilización de armas químicas durante bombardeos en el suburbio de Damasco. “Las informaciones sobre la utilización de armas químicas en la Ghuta (suburbio de Damasco) son totalmente falsas”, afirmó la agencia de prensa oficial Sana, acusando a los canales satelitales como Al Jazeera y Al Arabiya” de difundir informaciones “infundadas”. El ataque ocurre justo cuando una misión de la ONU desembarcó en Siria para investigar el supuesto uso de armas químicas en territorio sirio. El equipo internacional de expertos llegó el pasado día 18 a Siria tras varios retrasos. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos instó a la misión de la ONU a que visite los distritos atacados en Damasco. La CNFROS ha denunciado que el régimen restringe los movimientos de la misión de la ONU, lo que afectará al resultado de su estudio.
POR LA FUGA DE AGUA RADIACTIVA
ELEVAN EL NIVEL DE ALERTA DE FUKUSHIMA JAPÓN (AGENCIAS).Es por el derrame de 300 toneladas de agua altamente contaminada, considerado un “incidente grave”. Las autoridades nucleares japonesas elevaron a “nivel 3”, correspondiente a un “incidente grave” en la escala internacional de eventos nucleares (Ines), la fuga de 300 toneladas de agua altamente radioactiva ocurrida en los últimos días en la central de Fukushima. La clasificación al nivel 3 -sobre una escala que va de 0 a 7- equivale a la “liberación de una gran cantidad de material radioactivo en el interior de la instalación” dañada por un sismo y tsunami en marzo del 2011. Tepco, la compañía japonesa que administra la central nuclear, considera la fuga de agua radioactiva como de “primaria importancia”. Lo afirmó el viceadministrador delegado de esa sociedad, Zengo Aizawa, reconociendo que se trata de un “factor de riesgo o de peligro”. La radiactividad medida a unos 50 cm por encima de los charcos de agua contaminada era de unos 100 milesieverts por hora, según la compañía gerente de la central, Tokyo Electric Power (Tepco). Un obrero expuesto a este nivel acumularía en una hora la dosis máxima autorizada actualmente en cinco años en Japón
para los trabajadores del sector nuclear, admite Tepco. El accidente ocurrido en Fukushima el 11 de marzo de 2011 sigue clasificado en su conjunto en el nivel 7, el más alto, y correspondiente a unos “efectos considerables para la salud y el medio ambiente”. Desde hace varios días, un depósito de almacenamiento de agua dejó escapar 300 toneladas de agua radiactiva que se han extendido en la superficie y en el suelo de la central nuclear. Tepco consiguió localizar precisamente el tanque que perdía agua. Quedaban en la cisterna unas 670 toneladas que la compañía empezó a bombear para pasarla a otro depósito. La empresa está intentando también recuperar el agua derramada por el suelo y en parte infiltrada. Un litro de esta agua contiene unos 80 millones de becquereles (unidad de radiactividad) de estroncio (metal muy radiactivo), así como otros elementos radiactivos que desprenden rayos beta. Esta fuga es un incidente más de la larga lista de graves problemas ocurridos desde que la central fuera considerada estabilizada, es decir desde diciembre de 2011, cuando los reactores fueron declarados “en estado de parada en frío”.
HUGO “HIZO USO Y ABUSO”
CRITICAN A MADURO POR SOLICITAR PODERES ESPECIALES
VENEZUELA (AGENCIAS).El presidente venezolano requiere de un voto adicional al número de escaños de su partido para conseguir esta figura contemplada en la Constitución del país sudamericano. La politóloga Elsa Cardozo criticó la solicitud del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, para recibir poderes habilitantes para legislar contra la corrupción, ya que son potestades que sólo deben utilizarse en circunstancias especiales. “Los poderes especiales se deberían utilizar para circunstancias de extrema urgencia y en situaciones que sólo se resolverían con decisiones rápidas”, dijo. La experta añadió que para combatir la corrupción “hay otros recursos, como poner a funcionar el poder judicial y cumplir las leyes”. Cardozo recordó que el fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013) “hizo uso y abuso” de los poderes habilitantes, que “llegó a recibir hasta cuatro veces”, y esas facultades de la Asamblea Nacional (Congreso unicameral) le sirvieron para la aprobación de 224 leyes. En las últimas semanas, el presidente Maduro ha denunciado en varias ocasiones la corrupción campante que habría en
Venezuela, en especial en la oposición, por lo que anunció que pedirá se le otorgue una Ley Habilitante para legislar sobre la materia. Sin embargo, Maduro requiere de 99 votos para la aprobación de poderes habilitantes por parte del parlamento, uno más de los 98 escaños con los que cuenta la bancada del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). La doctora en Ciencia Política consideró que la oposición debería responder a las acusaciones denunciando los “miles” actos de corrupción del gobierno, que los poderes públicos han “engavetado” debido a su cercanía con el gobierno de Maduro. Cardozo subrayó que la oposición debe alertar a la opinión pública sobre la posibilidad de que el gobierno “corrompa” a un diputado opositor para que vote a favor de los poderes habilitantes y la contradicción que esto representaría. “La oposición debe hacer lo que está haciendo, denunciar que la única manera de que esta ley habilitante se apruebe es a través de un acto de corrupción, como sería corromper a algún diputado de la oposición desde el gobierno, lo que sería una gran contradicción”, alertó.
EDWIN GARCÍA CALO
FIANZA DE $3 MILLONES A BORICUA QUE QUEMÓ MENOR CON CIGARRILLO PUERTO RICO (AGENCIAS).Edwin García Calo, de 26 años, quedó tras las rejas por no poder pagar la fianza impuesta. En la Cárcel Regional de Bayamón, ciudad cercana a San Juan, capital de Puerto Rico, fue ingresado un hombre acusado de haber quemado a un niño de 5 años con un cigarrillo en el pueblo de Río Grande. Por los delitos de agresión agravada, maltrato de menor y alteración a la paz, a Edwin García Calo, de 26 años y alias “Tatú”, se le impuso una fianza de $3 millones. Según la investigación del agente Arnold Cerón Guzmán, del cuartel de Río Grande, se arrestó a García Calo, quien utilizó un
cigarrillo para quemar en el antebrazo izquierdo al menor, mientras le decía palabras soeces. Los hechos ocurrieron el jueves pasado en la calle 22 de la urbanización Río Grande Estate, debido a que el niño jugaba cerca del individuo. El menor fue llevado por la madre al CDT de Luquillo, donde la doctora Tejada le diagnosticó quemaduras en segundo grado y lo dio de alta en condición estable. García Calo fue llevado ante la jueza Yumaira Serrano, adscrita al Tribunal de Río Grande, quien luego de evaluar la prueba presentada determinó causa para el arresto y le fijó la fianza reseñada.
15A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
elmundo TORMENTA TROPICAL “TRAMI”
OCHO MUERTOS Y 200.000 EVACUADOS POR LAS INUNDACIONES DE FILIPINAS Las autoridades de Filipinas elevaron a ocho el número de muertos a causa de las inundaciones y las lluvias torrenciales provocadas por la tormenta tropical “Trami” en el norte del país, que ha obligado a unas 200.000 personas abandonar sus hogares. La mayoría de los fallecidos son granjeros de las provincias del norte del país, mientras que en la capital no se ha reportado ninguna víctima mortal, apunta el Consejo Nacional de Gestión y Prevención de Desastres. El agua ya ha remitido en muchas de las zonas inundadas de Manila, que ha llegado a estar anegada en más de la mitad de su territorio, mientras muchas de las oficinas gubernamentales y colegios permanecen cerrados. Más de 200.000 personas han tenido que ser trasladadas a los centros de evacuación a raíz de las inundaciones de la capital, declaró el director de la Cruz Roja en Filipinas, Gwendolyn Peng, al canal ABS-CBN. El tráfico aéreo también se ha visto
afectado con la cancelación de más de 160 vuelos domésticos e internacionales del aeropuerto de Manila. Unas once personas han resultado heridas hasta el momento y cuatro más están desaparecidas, según indicó el portavoz del Consejo Nacional de Gestión y Prevención de Desastres, Reynaldo Balido, que elevó a unas 600.000 el número de personas afectadas en todo el país por las inundaciones. El servicio meteorológico filipino indicó que mantiene el máximo nivel de alerta durante todo el martes en Manila y las provincias limítrofes, en el centro de Luzón, donde unas 64 carreteras están cortadas y los colegios están cerrados por segundo día consecutivo. El chabolismo, la acumulación de basura en el alcantarillado y las malas infraestructuras convierten en desastres las lluvias monzónicas que todos los años causan numerosas víctimas en Filipinas.
EN EL PATIO SAN DÁMASO DEL VATICANO
EL PAPA FRANCISCO ASEGURA QUE NO SE PUEDE ALCANZAR LA PAZ SIN DIÁLOGO El papa Francisco afirmó que todos los problemas de guerras y combates se producen como consecuencia de una falta de diálogo, sin el que no se puede alcanzar nunca la paz. Ante unos doscientos jóvenes estudiantes japoneses en el patio San Dámaso del Vaticano, el pontífice argentino destacó además que el diálogo, en cuanto a encuentro con otras personas y culturas, es algo muy importante para lograr la madurez personal. “Es el diálogo el que hace la paz. No se puede tener paz sin diálogo. Todas las guerras, todos los combates, todos estos problemas son por falta de diálogo”, dijo Francisco con un discurso improvisado, en declaraciones que recogen los medios italianos.
“El diálogo es muy importante para la propia madurez, porque en el encuentro con la otra persona y las otras culturas, con el encuentro sano con otras religiones, uno crece y madura. Por supuesto que hay un peligro, si en el diálogo uno se encierra, se enfada, se pelea. Esto no está bien, porque dialogamos para encontrarnos, no para pelearnos”, agregó. El encuentro del pontífice con los jóvenes japoneses se produce como un gesto cordial de Francisco hacia su instituto, que tradicionalmente organiza un viaje a Roma en agosto para asistir a las audiencias generales de los miércoles, que, en esta ocasión, han quedado canceladas durante todo este mes.
CON FINES DE ESPIONAJE
RAFAEL CORREA SEÑALA CUENTAS HACKEADAS DE VENEZUELA Y ECUADOR
Las cuentas de e-mail y los teléfonos de altos funcionarios del gobierno socialista del Ecuador, incluso el del mandatario Rafael Correa, fueron hackeados con fines de espionaje, según denunció el propio presidente esta pasada noche en una entrevista con medios internacionales, transmitida en la televisión pública del Ecuador desde las 21,00 locales (02:00 GMT). Correa, señaló que existe una “operación internacional” encaminada a espiar a varios países de la región, como Argentina, Venezuela, Colombia y Ecuador. En ese sentido, adelantó que las investigaciones se mantienen para averiguar cuáles son los núcleos y nexos de esas tareas de vigilancia. “Puedo verificar, porque obtuvimos la información, que todas nuestras cuentas de correos han sido hackeadas, nuestros teléfonos intervenidos. Nos pasó esa información una fuente que participó en esas operaciones, pero como eran núcleos diseminados, ni él mismo sabe dónde estaba el centro”, dijo. “Seguimos investigando quien dirigió este espionaje masivo, que es diferente al que denunció (Edward) Snowden, pero se espió al Gobierno de (Juan Manuel) Santos, al Gobierno Venezolano, al Gobierno Argentino. Y tenemos ahí las pruebas, esto no es que estamos sospechando, nos pasaron los mail de que hemos sido espiados permanentemente”, agregó el mandatario. Esa fue la denuncia que realizó el Presidente Rafael Correa durante su entrevista con Russia Today, Hispan TV y el Colegio de Periodistas de Chile. Cuestionado sobre temas relativos al asilo que goza desde hace más de un año el comunicador australiano Julian Assange, obligado por una orden británica de prisión a mantenerse dentro de la embajada de Ecuador en Londres, y sobre el pedido de asilo que hizo de manera informal el exconsultor informático de la NSA, Edward Snowden, Correa dijo que
las decisiones soberanas de este país, ha puesto a su Gobierno en un punto sensible de espionaje. El Primer Mandatario reiteró que la solicitud de asilo por parte de Edward Snowden no pudo concretarse porque el ex técnico de la CIA no estaba en territorio ecuatoriano, para realizar ese trámite. No obstante, señaló que si en algún momento Snowden llega a una embajada ecuatoriana para pedir asilo, el Gobierno “tramitará con absoluta responsabilidad y soberanía esa solicitud, a la cual todo ciudadano del planeta tiene derecho”. “El señor Snowden ni siquiera tiene una orden de captura internacional, pero como es peligroso para un país poderoso, entonces todos deben perseguirlo”, ironizó. También denunció “la doble moral”, que supone que banqueros “corruptos”, refugiados en Miami, que sí tienen sentencia ejecutoriada en el país, no los extraditan. “Pero Snowden hace una solicitud a Ecuador y a otros países de América Latina y ya empieza la campaña mundial, junto con la prensa capitalista, para destruir a nuestros países”, dijo. En cuanto al caso de Julian Assange, fundador de Wikileaks, el presidente Correa ratificó que se encuentra bajo la protección del Estado ecuatoriano, “porque en función de derecho internacional, derechos humanos, ejercicio de la soberanía del país, se decidió darle el asilo”. Destacó que la situación de Assange se vuelve “grave” después de varios meses confinado en la Embajada en Londres, e indicó que la solución está ya en manos de Inglaterra, Suecia y de Europa. “Se ha querido posicionar que (Assange) quiso eludir la justicia sueca, (pero) ni siquiera está acusado de los delitos específicos, se lo puede interrogar por video, o en la Embajada de Ecuador en Londres. También está en manos de Suecia la solución de ese tema”, finalizó.
16A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
méxico SANDRA ÁVILA BELTRÁN
‘REINA DEL PACÍFICO’ PRESA EN MÉXICO POR LAVADO DE DINERO
MÉXICO (AGENCIAS).- Sandra Ávila Beltrán está detenida en el penal de El Rincón, en Tepic, Nayarit, tras ser deportada desde EEUU. Sandra Ávila Beltrán, también conocida como “La Reina del Pacífico”, llegó ayer a México en un vuelo con indocumentados, procedente de Estados Unidos, y enfrentará la justicia de su país. La Procuraduría mexicana reportó que Ávila Beltrán ingresó al penal de El Rincón, en Tepic, Nayarit. La detenida enfrentará un juicio que tiene pendiente en el Juzgado Séptimo de Distrito en Jalisco, por lavado de dinero. Ávila Beltrán llegó a México después de haber cumplido una condena de 70 meses de prisión, impuesta por el juez federal de Miami, Michael Moore, quien consideró su pena terminada al pasar
cinco años presa en México y uno en Estados Unidos. “La Reina del Pacífico” fue arrestada en México en septiembre de 2007 acusada por la PGR de introducir en el país varias toneladas de cocaína en 2002 junto con su ex pareja sentimental, el colombiano Juan Diego Espinosa Ramírez, alias “El Tigre”. A fines de 2010, un juez mexicano la absolvió de los delitos de delincuencia organizada y lavado de dinero, pero la retuvo para ser extraditada a EEUU, el 9 de agosto de 2012. El delito que pesaba sobre ella era “asistir a Espinosa Ramírez para dificultar y evitar su captura, juicio y castigo” por tráfico de drogas. Nacida en el estado mexicano de Baja California, Ávila Beltrán es sobrina del narcotraficante Miguel Ángel Félix Gallardo, alias “El Padrino”.
15 PESOS POR MES
PUEBLO INDÍGENA OPERA SU PROPIA EMPRESA DE TELEFONÍA CELULAR unque ninguna empresa de telefonía celular quiso aventurarse en su pueblo, escondido entre recónditas montañas del sur de México, Ramiro puede llamar a sus hijos con su teléfono gracias a la primera red creada por y para indígenas en el país. “Bienvenido a la Red Celular de Talea (RCT), para registrarse vaya a la radio con este mensaje”, dice un texto que llega automáticamente a los usuarios de telefonía móvil que visitan ese pueblo asentado en las laderas de la Sierra Norte de Oaxaca. Los habitantes de Villa Talea de Castro, mayoritariamente indígenas de origen zapoteco, viven del cultivo del café, aunque muchos de sus jóvenes migran frecuentemente a grandes ciudades e incluso a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades.
“Yo tengo dos hijos que viven fuera del pueblo y por lo menos dos o tres veces por semana me comunico con ellos”, cuenta a la AFP Ramiro Pérez, un encargado de restaurante convencido de los beneficios que trajo la tecnología celular a su pueblo. “Además, mis clientes me piden comida por teléfono. Por solo 15 pesos (USD 1,15) al mes, hago y recibo todas las llamadas necesarias para mis asuntos familiares y para mi negocio”, añade el hombre, de 60 años, que hasta hace tres meses era usuario constante de las casetas telefónicas que le cobraban “hasta diez pesos por minuto”. Por considerarlo poco rentable, las grandes empresas de telefonía celular se negaron durante años a prestar sus servicios en Talea, pero la población adoptó un novedoso sistema y creó su propia compañía.
UN PUEBLO CREÓ SU PROPIO EJÉRCITO
VIOLENCIA EN ACAPULCO PROPULSA AUTODEFENSAS MÉXICO (AGENCIAS).- Por años se ha sabido que las bandas del narco rondan este poblado, ubicado a unas 30 millas de Acapulco, pero cuando sus sicarios comenzaron a extorsionar, secuestrar, robar y matar a diestra y siniestra, la gente se lamentó: “el hijo del diablo tomó posesión”. Entonces, los habitantes de este humilde lugar, que vive del campo y las remesas, voltearon hacia las comunidades de la Tierra Caliente de Michoacán y las regiones de la Costa Chica, Costa Grande y La Montaña de Guerrero, que se levantaron en armas para protegerse de los criminales, y acordaron seguir sus pasos con rifles “a medio servir”. Así, en mayo, nació el grupo de autodefensa de Xaltianguis, integrado por más de 200 personas, aunque la idea es llegar a las 500. Hace dos días la prensa informó que un centenar de mujeres se unió al movimiento; ellas también portan armas. Apenas cuatro días atrás se había lanzado la convocatoria. “Aquí [la autodefensa] nace por una desesperación inmensa, de impotencia”, comenta su líder Miguel Ángel Jiménez Blanco. “Sucedió que el crimen organizado tomó posesión del pueblo […] Hubo secuestros, comenzaron a robar a la luz del día, en la misma cancha del pueblo. Nadie podía hacer nada”. Nada de eso pasa ahora, afirman la policía civil y algunos pobladores. “La cárcel era nuestra propia casa, hoy nos sentimos libres”, asegura Apolinar Hernández, un hombre que este domingo ha llevado a
su familia al río del pueblo, algo que no hacía por años. Al lugar ha descendido un puñado de hombres con rifles de bajo calibre y pistolas. Vienen a comprobar que haya tranquilidad en una de las áreas que le han ganado a los delincuentes. “Antes no te podías meter a este territorio, lo que ya se puede a partir de este movimiento”, dice José, quien porta una pistola calibre .38 especial de cinco tiros. Él regresó del estado de Washington hace dos años por falta de trabajo. Es por su familia, dice, que patrulla su comunidad ocho horas diarias sin recibir un centavo. “Sé que me pueden matar, pero prefiero que me maten peleando como comunitario a que me asalten y por ahí me tiren”, señala. Hoy Xaltianguis, con casi siete mil residentes, se ha declarado libre del hampa y su gente (que se encarga de alimentar y cubrir otros gastos de la autodefensa) ha tomado un par de veces la carretera federal México— Acapulco para impedir que el Ejército desarme a los guardias. El gobierno local se ha reunido con ellos, pero no ha querido meter las manos en el conflicto.
ARMAS Y APARATOS DE RADIOCOMUNICACIÓN
AYUDA DESDE EEUU PARA LA AUTODEFENSA DE XALTIANGUIS MÉXICO (AGENCIAS).- Residentes de EEUU han donado armas que dejaron en el pueblo, aparatos de radiocomunicación y vehículos para que los vecinos de Xaltianguis se defiendan de delincuentes. En este lugar repleto de hijos ausentes no extraña que de Estados Unidos provengan distintos recursos que ayudan en las operaciones de la recién conformada policía comunitaria de Xaltianguis. Los paisanos les han donado armas que dejaron en el pueblo, aparatos de radiocomunicación, vehículos y dinero. Unos han enviado su parte de manera individual y otros han hecho colectas con los parientes. “El hermano de un compañero, que vive en Estados Unidos, nos dejó dos armas y va a mandar radios, pero no lo hace solo, sino que se junta con otros”, comenta Miguel Ángel Jiménez Blanco, dirigente del grupo de autodefensa de Xaltianguis, el poblado más grande del municipio de Acapulco.
En una llamada telefónica reciente otra persona pidió los modelos de los radios para enviarlos desde EEUU. “Nos dicen: ‘Miguel, aunque ustedes no nos vean desde aquí los estamos cuidando’”, comenta. Alguien que andaba de paseo por la comunidad les prometió dejar la camioneta Ford F-150 en la que viajó desde Texas. Con ésta ya tendrían al menos seis autos para sus patrullajes. Hace poco un grupo de originarios de Xaltianguis avisó que estaba pidiendo dinero en efectivo. A cada paisano estaba solicitando una cooperación mínima de 50 dólares. “La locura colectiva los alcanzó hasta Estados Unidos […] Allá también están haciendo su revolución”, celebra Jiménez Blanco. Y los que vigilan la comunidad dicen que también lo hacen pensando en los que se han ido al norte, para que estén seguras las familias que dejaron y encuentren un pueblo tranquilo a su regreso.
17A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
méxico CONCENTRA EL 20% DE LAS DENUNCIAS
MÉXICO, EL PAÍS CON MÁS DENUNCIAS ANTE LA CIDH EN AMÉRICA
MÉXICO (AGENCIAS).Pese a que en conjunto las comisiones nacional y estatales de Derechos Humanos ejercen un presupuesto de aproximadamente 100 millones de dólares anuales, sus resultados no son alentadores. De acuerdo con el secretario ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Emilio Álvarez Icaza Longoria, México concentra 20% de las casi 2 mil denuncias de violaciones de derechos humanos que se reciben cada año en todo el continente americano. Durante la conferencia “Estado actual de la figura del ombudsman en México: condiciones y perspectivas”, que dictó en la Universidad Iberoamericana, Álvarez Icaza indicó que la mayoría de las denuncias generadas en México son por problemas con los servidores públicos estatales, prácticas de abuso de autoridad y problemas severos de no impartición de justicia. El expresidente de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) consideró que a siete meses del gobierno de Enrique Peña Nieto hay “mensajes de voluntad” por parte de las secretarías de Gobernación (Segob) y de Relaciones Exteriores (SRE), al mostrarse “muy
abiertas” al escrutinio internacional. Eso, añadió, es un signo “muy alentador”, pero debe acompañarse de hechos concretos. Actualmente, dijo, la impunidad permanece como uno de los grandes desafíos para México, y el mecanismo nacional de defensores a periodistas y defensores de derechos humanos, apuntó, es muy débil y debe robustecerse, recibir más recursos, avanzar en materia normativa y de prácticas, así como acelerar sus procesos para el cumplimiento de recomendaciones y sentencias. Álvarez Icaza también sostuvo que las instituciones de la democracia deben “actuar con transparencia” en su rendición de cuentas y en la elección de sus titulares. “Estas instituciones deben usar sus atribuciones para intervenir y no para justificar su no intervención”, afirmó. La conferencia formó parte del seminario “Reflexiones en torno del ombudsman”, organizado por el Departamento de Derecho y el Programa de Derechos Humanos de la Universidad Iberoamericana, que fue inaugurado por el rector José Morales Orozco como parte de las actividades conmemorativas del 70 aniversario de la institución.
NO SE DETIENE
VIOLENCIA EN MÉXICO
MÉXICO (AGENCIAS).- Ejecutan a su esposo en narco retén; a ella le perdonan la vida. Al menos ocho personas, entre ellas dos policías federales, fueron asesinadas o halladas muertas en distintos hechos presuntamente relacionados con el crimen organizado en cuatro entidades del país. En Chihuahua, una pareja fue detenida por presuntos miembros del crimen organizado cuando viajaba de San Juan Nepomuceno a El Garrobas, en Baborigame. A la mujer le perdonaron la vida pero a su esposo, Arnoldo Rodríguez Martínez, de 42 años, lo acribillaron. Los hechos ocurrieron la noche del lunes alrededor de las 20:00 horas. Los sicarios dejaron ir a la
mujer caminando y cuando llegó a donde pudo dar aviso a la Policía Ministerial, los agentes acudieron al lugar donde los detuvieron y “levantaron” a su esposo, iniciaron un operativo de búsqueda y encontraron al Arnoldo Rodríguez con el tiro de gracia a un costado del camino. Los cadáveres de tres hombres jóvenes asesinados de forma violenta fueron hallados la mañana de este martes en el camino que conduce al ejido de Benito Juárez, en las afueras de la ciudad de Los Mochis, Sinaloa. Vecinos de la zona reportaron el hallazgo al C-4 y minutos más tarde arribaron al lugar elementos de la Policía Municipal de Ahome, quienes confirmaron el triple homicidio.
EL TEMOR DE ONG
MÉXICO ENFRENTA POSIBLE REGRESIÓN EN TRANSPARENCIA
MÉXICO (AGENCIAS).- ONG teme por iniciativa de diputados en México que pretende modificar sustancialmente el acceso a la información a menos de un año del regreso del PRI a la presidencia de la República. La privada Red de Rendición de Cuentas (RRC) alertó de una posible regresión en materia de transparencia en México, si prospera en la Cámara de Diputados un cambio en el funcionamiento del estatal Instituto Federal de Acceso a la Información (Ifai). “Son horas críticas y a todas luces es un retroceso lo que está a punto de votarse en la Cámara de los Diputados”, dijo a la emisora MVS el coordinador de la RRC, Mauricio Merino. Merino, también profesor-investigador en el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE), explicó que la reforma a las leyes de transparencia en México comenzó a fraguarse en el Senado a fines de 2012, con vistas a darle más autonomía al Ifai. El Ifai es el organismo es el que atiende desde hace diez años las peticiones de información pública que no sea reservada y que formule cualquier ciudadano en México, lo que permite acceder a documentos oficiales y públicos de todo tipo. La propuesta de cambios legales fue trasladada a la Cámara de Diputados que, en “un proceso oscuro” y “muy penoso”, ha variado la original del Senado y abierto la posibilidad de que los funcionarios públicos, entre ellos el Consejero Jurídico del Presidente, recusen al Ifai ante la Corte Suprema de Justicia, explicó Merino. Ello complicará el acceso a la información al abrirlo a la justicia ordinaria y permitiría también “mantener bajo reserva toda la
información sobre seguridad” y “sobre asuntos financieros del país”, entre otras excepciones, agregó Merino. “El punto es cómo garantizamos que haya en México un sistema de rendición de cuentas que no tenemos, no existe uno verdadero”, agregó el académico. Merino denunció que en los diez años de vida del Ifai han sido recurrentes las “estratagemas jurídicas” desde el Gobierno federal “para no permitir el acceso (...) cuando se trata de información crucial”. Otros cambios más que analizan los diputados son ampliar de cinco a siete la cifra de comisionados del Ifai y modificar el modo de elegirlos, lo que podría posibilitar que dejaran de ser autónomos y designados por sus méritos, y quedaran a expensas de manejos entre los partidos políticos. Para Merino, por ser la transparencia y la rendición de cuentas asuntos por los cuales la gente no sale a manifestarse en las calles y en el que la sociedad “no participa” de forma amplia, el asunto ha pasado relativamente desapercibido hasta ahora, cuando se prevé que los cambios sean aprobados por los diputados. “En una sociedad más democrática, más informada, esto resultaría socialmente grave”, agregó. La reforma a las leyes de transparencia, que previsiblemente se discutirá en un período extraordinario de sesiones de la Cámara baja que comienza este miércoles, se da casi nueve meses después de que Enrique Peña Nieto accediera a la Presidencia de México, a nombre del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que goza de mayoría en el Congreso.
18A
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
la frontera EL REPUBLICANO GOODLATTE
RECHAZAN RUTA ‘ESPECIAL’ A CIUDADANÍA
VIRGINIA (AGENCIAS).- El congresista republicano Bob Goodlatte, de Virginia, dijo el lunes durante una reunión en el ayuntamiento del Valle de Shenandoah que la Cámara debe trazar su propia dirección en materia de inmigración, incluso si nunca se traduce en un proyecto de ley que el presidente Barack Obama pueda firmar. Afirmó que hará todo lo posible para garantizar que la Cámara nunca retome el proyecto de ley de inmigración integral del Senado, que incluye un camino a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes en el país sin permiso legal. Goodlatte dijo que la Cámara tramitará proyectos de ley individuales cuando los legisladores regresen a Washington de su receso de verano en septiembre, comenzando con iniciativas sobre asuntos policiales, seguridad fronteriza y verificación laboral. El foco de la mayoría republicana en la Cámara debe estar en cómo “reformar la inmigración de la manera correcta para mostrar cómo se debe hacer, incluso si no llega hasta el final para que el presidente la firme”, dijo Goodlatte ante una pregunta. “Porque he tenido dificultades, como usted, imaginando que firma algunas de estas cosas”, agregó. “Esto no quiere decir que no debamos, al menos, mostrar al pueblo estadounidense que estamos interesados en resolver este grave problema que tenemos en nuestro país”, dijo. En una escena que se ha repetido este mes durante las asambleas vecinales entre autoridades y ciudadanos en todo el país, Goodlatte enfrentó varias preguntas en apoyo de la legislación migratoria de activistas enviados por un grupo a favor de los inmigrantes, Virginia Organizing.
Algunos grupos de defensa de la inmigración están presionando a los republicanos de la Cámara para apoyar reformas integrales a las leyes de inmigración. Sin embargo, al dirigirse a una multitud de más de 200 personas en un edificio del gobierno local en Verona, Virginia, no dio señales de alterar la posición que sostiene desde hace meses: que los inmigrantes que están aquí sin autorización legal no deben conseguir lo que él llama un camino “especial” a la ciudadanía, que es lo que ve en el proyecto del Senado. Goodlatte ha dicho que los inmigrantes podrían obtener un estatus legal que no llegue a la ciudadanía y a partir de ese punto seguir los caminos que ya existen, a través de los vínculos familiares o de los lazos laborales, para obtener la ciudadanía al final. Criticó a los defensores de otorgar la ciudadanía, al sostener que obstaculizan el camino de otras reformas al aferrarse a su objetivo. “Las personas que quieren tener un camino a la ciudadanía han mantenido secuestrado todo lo demás “, dijo Goodlatte. “Ahora queremos decir: ‘Mira, entendemos lo que quieres, pero pensamos que un estatus legal en Estados Unidos, pero no un camino especial a la ciudadanía, podría ser apropiado’” una vez que se consigan una serie de pasos, incluida la seguridad fronteriza. Los comentarios de Goodlatte subrayaron el difícil camino que tiene por delante el Congreso para ponerse de acuerdo sobre un proyecto de ley de inmigración, una de las prioridades de Obama en su segundo mandato.
EN SEPTIEMBRE SE VERÁ SU POSICIÓN FINAL
REPUBLICANOS SE OPONEN A REFORMA MIGRATORIA CON CIUDADANÍA WASHINGTON (AGENCIAS).En septiembre se verá la posición final del partido ante una reforma migratoria. Mientras que la mayoría de los republicanos se oponen a una reforma migratoria que le otorgue la ciudadanía a millones de indocumentados, grupos pro inmigrantes realizan movilizaciones pro ciudadanía. A pesar de los esfuerzos de grupos pro inmigrantes, al menos en papel, el Partido Republicano no ha dado señales de querer otorgar ciudadanía a la mayoría de los indocumentados que viven en el país. En gobierno por su parte, ha intensificado los arrestos de indocumentados, complicando la situación de cientos de personas en Arizona. En su reunión anual de verano el Comité Nacional Republicano (RNC) aprobó una resolución sobre la política migratoria donde se especificó que “la mayoría de los estadounidenses apoyan la inmigración legal y se oponen a cualquier forma de amnistía que de ciudadanía a los indocumentados”. Además, el documento pide asignarles un estatus legal especial a los jóvenes que llegaron al país como menores, que les permita trabajar por cinco años con capacidad de renovación, pero que no sea una vía para que obtengan ciudadanía. Para el resto proponen un permiso de trabajo que sería renovable cada dos años y que
tampoco les daría la posibilidad de convertirse en ciudadanos. Activistas pro inmigrantes han estado liderando diversas actividades para presionar a legisladores republicanos sobre una reforma migratoria. Hasta ahora, 23 congresistas han reconocido que apoyan la medida con camino a la ciudadanía. Sin embargo, es el liderazgo quien debe inclinarse por esta opción, para que logre concretarse. Mientras la reforma migratoria se debate a nivel político, en terreno, el gobierno continúa realizando operaciones que llevan a deportación de indocumentados. Este fin de semana el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) realizó arrestos masivos en 16 centros de lavados de autos de la compañía Danny’s Carwash, lo que resultó en el arresto de 223 personas. “Las operaciones de ICE aterrorizan a nuestra comunidad y a pesar de lo que digan habrá niños que irán a dormir sin sus padres y que se despertarán en la mañana sabiendo que no los verán más”, dijo Natally Cruz, organizadora de Puente Arizona. Los familiares de los detenidos clamaron ayer por su liberación e insistieron en que no son criminales y merecen quedarse en el país. La mayoría de ellos son personas con deportaciones previas.
SAN DIEGO Y CHULA VISTA
PIDEN DEPORTAR SÓLO A INDOCUMENTADOS PELIGROSOS CALIFORNIA (AGENCIAS).- Jefes de policía de San Diego y de Chula Vista, en California, pidieron hoy al gobernador Jerry Brown firmar una ley estatal que limitaría las deportaciones sólo para indocumentados que cometan delitos graves y tengan antecedentes criminales serios. Los dos comandantes dijeron al gobernador por separado que apoyan la iniciativa de ley Acta de Confianza porque les permitiría suspender deportaciones de inmigrantes que cometan faltas comunes. El autor de la ley, el asambleísta Tom Ammiano, aseguró que el 70 por ciento de los más de 95 mil inmigrantes deportados de California en lo que va de la administración del presidente Barack Obama, carecen de antecedentes penales. En su mayoría, los deportados han sido identificados por autoridades de migración al cometer faltas tan comunes como las infracciones de tránsito, mediante un programa llamado Comunidades Seguras. El jefe de la policía en Chula Vista, David Bejarano, informó al gobernador que apoya firmemente el proyecto de ley conocido
como Acta de Confianza porque “no permite la detención de personas sólo por faltas menores o condición migratoria”. Su colega en San Diego, William Lansdowne, comentó por su parte a Brown que la ley “aliviaría una carga presupuestal injusta” porque los departamentos de policía tienen que cooperar con sus propios recursos con las autoridades federales de migración cada vez que detienen a un extranjero. Pero Lansdowne destacó que “el programa Comunidades Seguras ha disminuido la confianza de nuestras comunidades inmigrantes para con las autoridades”. Ammiano criticó que la mayoría de los deportados son testigos que colaboran para esclarecer delitos, jornaleros, vendedores de tamales y otros antojitos, madres de familia con hijos estadunidenses, y empleados de limpieza, casi todos sostenes económicos de sus familias. Lansdowne dijo que el Acta de Confianza, que sustituiría al programa Comunidades Seguras, tiene como objetivo buscar y detener para deportación sólo a extranjeros violentos y peligrosos.
arte hoy
qué rollo
CANDIDATOS PARA SER EL NUEVO BATMAN
LOS DUQUES Y GEORGE EN FAMILIA
Tras el anuncio sorpresa de que la secuela de El hombre de acero introduciría la figura de Batman en su universo, el interés por la nueva película de Zack Snyder se ha disparado aún más
EL “ROAR” DE KATY PERRY LE GANA A LADY GAGA
A casi un mes del nacimiento del tan esperado bebé real, el Príncipe George, podemos tener ya las primeras imágenes oficiales del pequeño junto a sus padres
weekend
EMINEN LA CELEBRIDAD QUE REINA EN FACEBOOK
Un análisis realizado recientemente dio un resultado que sorprenderá a muchos. Cuando de redes sociales se trata,siempre se consideran como pesos pesados a celebridades como Lady Gaga, Justin Bieber, Shakira o Katy Perry. Sin embargo la empresa Pagedata, dedicada al estudio estadístico, reveló una gran sopresa. Y es que ninguno de los nombres de las estrellas que mencionamos ocupa el primer lugar en Facebook… ¿Entonces quién lo lidera? Nada más y nada menos que Eminem. Sí, el rapero, del que hace algún tiempo no se sabe mucho, es el rey de las celebridades en la red social por excelencia con nada más y nada menos que 74.631.471 fans, seguido muy de cerca por Rihanna con 74.557.316. Sorpresivamente nombres como el de Justin y Gaga, que pueden presumir de impresionantes cifras en Twitter, aparecen en la lista de Facebook fuera del top 5. Otro dato curioso es que por ejemplo Selena Gómez está por debajo de Vin Diesel o Akon.
“INSTAGRAM” EXHIBIRSE CON ESTILO
SE LLAMA INSTAGRAM Y HA LOGRADO HACER DE LA EXHIBICIÓN DE LO COTIDIANO UN ARTE. ES UNA APLICACIÓN QUE, EN SEGUNDOS, RETOCA NUESTRAS FOTOS Y LAS COMPARTE EN UNA O VARIAS REDES SOCIALES. EL FENÓMENO QUE NACIÓ DE LA NADA
2
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
weekend
EXHIBIRSE CON ESTILO
Se llama Instagram y ha logrado hacer de la exhibición de lo cotidiano un arte. Es una aplicación que, en segundos, retoca nuestras fotos y las comparte en una o varias redes sociales. Y lo mejor, con estilo, recuperando el ‘look’ retro de las instantáneas de los años setenta. El fenómeno nació de la nada y hoy está valorado en mil millones de dólares. Te contamos cómo surgió esta ‘app’ que ya ha hecho historia y fascina a las ‘celebrities’. San francisco, California. Pocos minutos después de la medianoche del 6 de octubre de 2010. Kevin Systrom y Mike Krieger, dos chavales de 24 y 26 años, están exultantes. Acaban de subir a iTunes, la tienda de aplicaciones de Apple, la app en la que llevan algún tiempo trabajando. La han bautizado como Instagram. Una perfecta desconocida que lograría en sus primeras horas on-line más de diez mil descargas (y cuatro millones en sus primeros meses de vida). «Me sentía como si fuera el mejor día de mi vida», diría Kevin Systrom rememorando aquel día de otoño. La avalancha les hizo plantearse si no estarían cometiendo algún error en el cómputo.
Sin embargo, estaban por llegar días incluso mejores: un par de años después los vemos en una foto colgada en Instagram, todo sea dicho celebrando por todo lo alto en un célebre local de Las Vegas la venta de su compañía a Facebook por mil millones de dólares. Han pasado menos de dos años desde la puesta de largo de esta red social centrada en las fotografías retro. ¿Qué ha ocurrido? Digámoslo con cifras: el 11 de marzo de 2012, semanas antes de la venta, Instagram contaba con 27 millones de usuarios. En septiembre de ese año ya eran 100 millones; hoy supera los 130 millones en todo el mundo. Además, las fotos se ven y se comparten desde el móvil un terreno que se le resiste a Facebook, líder indiscutible, pero que corre ya el riesgo de quedarse viejo si no espabila. El éxito de Instagram, como el propio Systrom ha destacado alguna vez, coincidió y no por casualidad con el pelotazo del iPhone 4 y su excelente cámara fotográfica. Restringida inicialmente a los dispositivos de Apple, Instagram está disponible también para Android desde abril de 2012: en diez días logró diez millones de nuevos usuarios. El elevado precio que Zuckerberg pagó por una start up de corta andadura que no genera beneficios, ya que ofrece un producto de descarga gratuita y sin publicidad, llevó a hablar de una nueva burbuja tecnológica. Otros, más comprensivos, explican que Facebook consigue un doble objetivo: afianza su apuesta por el smartphone y evita que las rivales Twitter o Google se hagan con tan goloso pastel. Systrom y Krieger salen de la Universidad de Stanford, cuna de tantas start ups de Silicon Valley. Su aplicación es también un hito en la evolución de las redes sociales y, por qué no, en la historia de la fotografía. Hay un antes y un después de Instagram. Con esta app, el retoque artístico se democratiza y los resultados se pueden compartir de inmediato a través de Facebook, Twitter o Flickr.
@mirandakerr. Miranda Kerr uno de los ángeles de Victorias Secret comparte sus continuos viajes por el mundo, las fotos de su vida cotidiana o sus productos de belleza favoritos. Y siempre aparece ideal, por supuesto.
EL EXPERTO: JUAN GATTI ¿LE COSTÓ ENTRAR EN INSTAGRAM? Juan Gatti. Realmente, no me costó nada. Al contrario, fue una red social para mí, ya que mi lenguaje es principalmente visual. ¿LE RESULTA ADICTIVA? J.G. Es muy adictiva, pero, como diría mi amiga Bibiana (@thedevilisawoman), de todas las adicciones que hemos tenido es la más barata. Me atrapa la parte visual y es muy atractivo ver dónde están los amigos con una imagen. CON LOS FILTROS DE INSTAGRAM, ¿CUALQUIERA PUEDE SER FOTÓGRAFO? J.G. No es que cualquiera pueda ser fotógrafo, pero sí parecerlo, y eso está bien. Le doy la bienvenida a cualquier cosa que incremente la creatividad. Además, me encantaría tener esos filtros en las cámaras profesionales. ¿HAY UNA SATURACIÓN DE IMÁGENES? ¿ES POSITIVO O NEGATIVO? J.G. Verdaderamente, la saturación no está en Instagram, sino en la calle, en la tele y en todos lados, lo cual a mí me encanta; amo la imagen y cuanta más, mejor.
@jessicaalba. La actriz Jessica Alba cuenta su día a día en su Instagram: una tarde en el parque con sus hijas, el front row de un desfile, una fiesta hogareña... La vida ‘normal y corriente’ de una estrella. @caradelevingne. Cara Delevingne, la modelo del momento, también tiene Instagram. Sus selfies son un tanto repetitivos, pero cuenta con una legión de seguidores.
FOTÓGRAFO – DISEÑADOR - ARTISTA PLÁSTICO
¿QUÉ OPINA SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR EN INSTAGRAM? J.G. No tiene fines comerciales, así que pienso que es innecesario. Sería bueno poner los créditos, pero ¿quién tiene tiempo? @beyonce. La cantante y actriz Beyoncé abre sin tapujos la puerta a su intimidad y descubre un sinfín de detalles de su vida cotidiana. @barackobama. Barack Obama, el hombre más poderoso del mundo, también ha sucumbido al poder de Instagram. Suma dos millones de seguidores.
¿ES UNA HERRAMIENTA DE TRABAJO O DE OCIO? J.G. Para mí es solo una diversión, aunque algunos la usan para promociones o para presentar productos.XL. Un consejo para un principiante...J.G. Sé creativo, divertido y original.
3
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
weekend
4
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
TAYLOR SWIFT SIGUE BROMEANDO CON SU INCIDENTE EN LOS VMAS dejar terminar pero esta es LA MEJOR MERMELADA DE TODOS LOS TIEMPOS – T”.
Taylor Swift ha estado muy ocupada preparando mermeladas caseras o por lo menos eso es lo que nos hace pensar la más reciente fotografía que publicó su compañero de gira, Ed Sheeran, en su cuenta de Instagram. “Taylor me preparó una mermelada increíble”, publicó el cantante británico junto a una imagen de la etiqueta del frasco en la que Swift escribió una dedicatoria. “Ey, Ed… Estoy muy feliz y te voy a
A menos de que se trate de un chiste interno entre los cantantes, podemos asegurar que la intérprete de 22 se estaba refiriendo al momento en el que Kanye West interrumpió su discurso en los Video Music Awards de 2009 para decir que Beyoncé tenía uno de los mejores videos “de todos los tiempos”. Sabemos que West ha pedido disculpas muchas veces por este incidente e incluso escribió una canción al respecto y por lo visto Taylor ya lo ha perdonado porque en una reciente edición de la revista Harper’s Bazaar la cantante utilizó prendas diseñadas por el rapero. Pero perdonar no significa olvidar porque cuando fueron anunciadas las nominaciones a los premios de este año, Swift publicó un mensaje en su cuenta de Twitter que hacía referencia a este episodio. “Dos nominaciones a los VMA!! Si votan por nosotros y nos dan algún premio les prometo que agarraré el micrófono firmemente esta vez ”.
weekend EL HERMANO DE ARIEL WINTER QUIERE OBTENER SU CUSTODIA LEGAL
Jimmy Workman dice que la actriz de Modern Family tiene problemas con las drogas. Unos meses después de que Ariel Winter, de 15 años de edad, lograra emanciparse legalmente de su madre, su hermano Jimmy Workman introdujo ante una corte de Los Ángeles los documentos necesarios para solicitar la custodia legal de la actriz, según indicó TMZ. El pedido de Jimmy incluye la anulación de la orden que coloca a Shanelle Gray, la otra hermana de Ariel, como encargada de la menor. Según el portal, Workman sostiene que Shanelle “explota la fama y el dinero de Ariel para promocionar su escuela de actuaciónl”, y como tema aún más delicado indica que Alex Dunphy, su personaje en la reconocida serie, ya presenta problemas con las drogas. Además acusa a su otra hermana se sembrar el odio de Ariel en contra de su madre Chrystal Workman y el resto de la familia. Desde finales del año pasado la joven actriz vive con su hermana luego de lograr por vías legales estar bajo la custorida de su madre, alegando abuso físico y mental. Con respecto a este caso comentó a la revista Teen Vogue en el mes de marzo…
“Mi vida es definitivamente más normal y eso me ayudará a crecer como se supone que debo”, añadió “Siempre quise ser bailarina, y ahora estoy tomando clases de baile. Yo no tenía muchos amigos. Todo se trataba de trabajo. Hoy en día con mi hermana es como, ‘Se supone que esto es tener amigos. Se supone esto es salir los viernes y sábados por la noche”.
5
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
reportaje
El cantautor Joaquín Sabina ha destacado en Baeza (Jaén) durante la inauguración de los cursos de verano de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) en Baeza (Jaén) que “lo único bueno que tiene la crisis es que en ella florece la mejor poesía”, aunque ha lamentado que también está sufriendo “muchos recortes”. “La poesía y las canciones no cambian las cosas, pero sin ellas el mundo sería un lugar espantoso”, afirma el cantautorSabina ha protagonizado un diálogo con el poeta Luis García Montero para abrir esta nueva edición en la sede Antonio Machado de la UNIA, donde se celebrarán hasta el día 6 de septiembre un total de nueve cursos y ocho encuentros que abordarán, entre otras temáticas, la agricultura ecológica, el patrimonio, la música, la poesía, la enseñanza, el cine, la salud, las nuevas tecnologías, la eficiencia energética, el turismo o la economía.
Durante su conversación con García Montero, el autor ubetense ha explicado que la función de los poetas es ejercer el “sagrado derecho al pataleo, poniéndole alguna gota de belleza al viejo y hermosa idioma español y llegando al corazón de la gente”. Además el diálogo entre ambos ha servido para ofrecer un recorrido por la vida de Sabina, que ha destacado su estancia en Granada para comenzar los estudios universitarios como un momento transformador; “Granada era Babilonia, era Nueva York para mí”, ha confesado antes de recordar que “aprendí en el bar, de la mano de maestros que tenían uno o dos años más que yo y que me mostraron libros de Neruda, Cernuda o Alberti que, por aquel entonces, estaban prohibidos”. También ha hecho un guiño a sus orígenes en Úbeda, comentando con anécdotas la rivalidad existente entre su ciudad natal y la vecina Baeza, aunque ha explicado que no está interesado en su infancia ya que “no fue la patria de mi poesía”.
“ ”
En relación a sus influencias, ha destacado a Garcilaso, a quien ha recitado de memoria, a Quevedo y a otros autores que han marcado su poesía. “Ya no se aprenden poesías de memoria ni se conocen a los autores clásicos, así es imposible hacer buena poesía”, ha sentenciado. Además, ha hecho referencia a su exilio “voluntario y cobarde” en Londres donde conoció la música y las letras de Bob Dylan y Leonard Cohen. Durante el diálogo, Sabina ha intercalado la lectura de algunos de sus sonetos, ha recitado alguna canción e incluso ha leído un texto suyo en prosa, aunque ha reconocido que prefiere los versos pues su prosa llega a resultar “pedante”. García Montero le ha preguntado también por sus colaboraciones en prensa y el cantautor se ha referido a sus versos satíricos como algo “raro y obsoleto” que le permite opinar en los periódicos de lo que ocurre día a día. En cuanto al papel de la poesía, Sabina ha concluido que las poesías y las canciones no cambian el mundo a corto plazo pero sin ellas “el mundo sería un lugar horroroso”.
“
”
weekend
6
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
booknews E.L. JAMES ENCABEZA LA LISTA ‘FORBES’ La autora de ‘Cincuenta sombras de Grey’ encabeza la lista ‘Forbes’ como escritora con más ingresos. La británica E.L. James, autora de la saga de novelas eróticas Cincuenta sombras de Grey, ocupa el primer lugar de la lista de Forbes de los escritores con más ingresos. James, una exdirectiva de televisión, sobrepasó a nombres habituales de la lista como James Patterson, Danielle Steel y Stephen King, con unos ingresos estimados de 95 millones de dólares, unos 71 millones de euros, entre junio de 2012 y junio de 2013, gracias a la provocativa trilogía. El ebook dio a los lectores una forma fácil de leer novela erótica de manera discretaEl libro electrónico ha sido vital en el éxito de la saga erótica. “El formato ebook fue un factor clave, dando a los lectores una forma fácil de comprar las secuelas de contenido sexual, y una manera discreta de leerlas en público”, según forbes.com. El exnúmero uno, Patterson, ocupó el segundo lugar de la lista con ingresos de 91 millones de dólares, mientras Suzanne Collins, autora de Los juegos del hambre y de la serie de cinco libros The Underland Chronicles, fue tercera con unos distantes 55 millones de dólares. Los juegos del hambre fue adaptada al cine en 2012, siendo un éxito de taquilla que recaudó 684 millones de dólares en todo el mundo. Forbes basó su lista en estimaciones de ventas, datos de las editoriales y fuentes de la industria.
FALLECE A LOS 87 AÑOS EL ESCRITOR Y GUIONISTA ELMORE LEONARD Ha fallecido este martes en su casa de Detroit, tras sufrir un derrame cerebral. Fue el responsable, entre otras, de ‘Jackie Brown’, llevada al cine por Tarantino. El escritor y guionista Elmore Leonard ha fallecido este martes a los 87 años en su casa de Detroit, apenas tres semanas después de sufrir un derrame cerebral, informa el medio estadounidense TMZ. Leonard fue el responsable de textos que se hicieron realidad en la pantalla grande como El tren de las 3:10 (James Mangold), Jackie Brown (Quentin Tarantino), Get Shorty (Barry Sonnenfeld), El infierno del whisky (Richard Quine) o Los Cautivos (Budd Boetticher). Otros títulos cinematográficos basados en sus historias fueron Be Cool, Los crímenes del Rosario, Un romance muy peligroso, ¡Que viene Valdez! o 52 vive o muere, entre muchas otras. Elmore también alcanzó gran notoriedad con Justified, adaptación televisiva de sus novelas Pronto y Riding the Rap, y el cuento Fire in the Hole. Nacido el 11 de octubre de 1925 en Nueva Orleans (Luisiana), publicó sus primeras novelas (del oeste) en los años cincuenta. Se especializó después en historias policiacas, llegando a escribir decenas de libros que terminaron adaptándose al cine.
weekend
EL MÁS VENDIDO “COMPLICIDAD” DE STUART NEVILLE
Bull O’Kane, destrozado por el tiroteo final de Gerry Fegan, contrata a un asesino, El Viajero, para que mate a todos los testigos y a Fegan, quien está escondido en Nueva York, aunque sabe que volverá para proteger a una niña, Ellen. El detective Jack Lennon se obsesiona por encontrar a Ellen, su hija, y a su madre, y por desentrañar los asesinatos que El Viajero va dejando a su paso. Sus compañeros y sus jefes insisten para que lo olvide. Oscura y perturbadora, la secuela de Los fantasmas de Belfast recupera algunos de sus personajes en una trama nueva y narra su obsesión personal. En su crudo realismo, este thriller, que cuenta con los ingredientes básicos mezclados con oficio y violencia, ofrece una menor originalidad que su antecesor y pocos giros sorprendentes, lo que se ve compensado por su implacable discurrir hacia la predecible tragedia, la sanguinaria acción llena de actos brutales y muertes, y dos sádicos asesinos que planean amenazadores sobre la historia, especialmente Gerry, al que el autor mantiene en el limbo en una anodina subtrama en Nueva York en espera de lanzarlo a su intervención supuestamente estelar en Irlanda. Los obstáculos insalvables que encuentra el detective Lennon para sacar a la luz la verdad de unos asesinatos relacionados entre sí llevan al título de la novela, Complicidad, su verdadero atractivo: el retrato de la tensa situación en Irlanda del Norte, que se expresa en las traiciones, las ocultaciones y los pactos entre republicanos y monárquicos, entre paramilitares y diversas fuerzas del orden, entre los policías británicos y algunos mafiosos que los sobornan… la paz es relativa y frágil.
7
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
artehoy
“GATOS Y NIÑAS”, EXPOSICIÓN EN NUEVA YORK DE BALTHUS
Perturbador y escandaloso entre ciertos sectores sociales dados a ejecer la censura con ánimo vocacional, el pintor Balthus —nombre artístico de Balthasar Klossowski de Rola (Francia, 1908 - Suiza, 2001)— se defendió de quienes veían una sombra de suciedad en sus niñas impúberes y abandonadas sosteniendo que nunca se acercó a las modelos con intenciones morbosas. “Las niñas”, declaró con cierto hastío, “son las únicas criaturas que todavía pueden pasar por pequeños seres puros y sin edad (...), para mí son sencillamente ángeles y en tal sentido su inocente impudor es propio de la infancia. Lo morboso se encuentra en otro lado”. Fotogalería 10 Fotos Las ninfas del polémico Balthus Las jóvencitas de Balthus, seres situados a las puertas o en los primeros estadios de la adolescencia a las que el pintor muestra en actitudes hieráticas pero de un lenguaje corporal que puede ser entendido como sexual, volverán a levantar ampollas este otoño en Nueva York con la llegada de la exposición Cats and Girls, Paintings and Provocations (Gatos y niñas, cuadros y provocaciones), una de las grandes apuestas de la temporada del Metropolitan Museum of Art (MET), donde la muestra, la primera de Balthus en los EE UU en los últimos treinta años, podrá verse entre el 25 de septiembre y el 12 de enero de 2014. La vecina Thérèse, de 11 años Las 35 pinturas de antología, con obras cedidas en préstamo de museos y colecciones particulares de Francia, Reino Unido, Suiza, Australia y los EE UU, fueron pintadas por el artista entre las décadas de los años treinta y cincuenta del siglo pasado. Los primeros, datados entre 1936 y 1939, muestran algunos de los célebres retratos
de Thérèse Blanchard, una niña vecina del artista en París que empezó a posar para Balthus cuando tenía unos 11 años y no dejó de hacerlo en los tres siguientes. Entre los óleos pintados en París están el bellísimo Thérèse(1938), donde la cría, recostada en una silla, vestida con ropas de adulta y con un gesto de austera dignidad o aburrimiento —los niños de Balthus nunca sonríen— mira hacia la nada con los muslos descubiertos y el mucho más explícito en guiños eróticos Thérèse Dreaming (Thérèse soñando, 1938), con la lolita — término que el artista aborrecía porque consideraba a sus modelos “seres intocables”— aparentemente adormilada y mostrando la blanca ropa interior adopta un ademán de letargo sensual mientras un gato, a sus pies, lame leche de un platillo en una metáfora sexual nada oculta. En el segundo grupo de piezas están las que Balthus pintó en el Château de Chassy, su residencia de Moux en Morvan (Suiza), donde se refugió durante la II Guerra Mundial porque era un declarado antinazi y tenía muchas amistades en la resistencia y en los círculos intelectuales de izquierdas. En este ambiente, mucho más refinado que el del pequeño estudio-vivienda parisino, pintó sobre todo a la niña Frédérique Tison, su sobrina. En The Game of Patience (El juego de la paciencia, 1954) o Girl at the Window (Niña en la ventana, 1955) el estilo es más contemplativo y menos cargado de erotismo. Como añadido la exposición permitirá ver por primera vez en público una serie de 4o dibujos en tinta pintados por Balthus cuando tenía 11 años. Es una serie que narra las aventuras del gato Mitsou y que fue editada por primera vez en 1921 por el poeta Rainer Maria Rilke, primer mentor del artista. Pintor de pintores —era admirado por Picasso, Miró y los surrealistas, sobre todo Man Ray— y gran amigo y colaborador de algunos los mejores escritores de su tiempo (Artaud, Camus, Saint-Exupéry, Michaux...), Balthus nunca pudo quitarse de encima el aura de voyeur. En 1996, cinco años antes de morir declaró: “Algunos periodistas creen que mi obra es pornográfica ¿Qué significa eso? Todo es pornográfico hoy en día. La publicidad es pronográfica. Las modelos de productos de belleza parecen tener un orgasmo”
weekend
J.J. ABRAMS ESTRENA UN MISTERIOSO TRÁILER: ‘STRANGER’
La productora de J.J Abrams, Bad Robot, ha colgado en Internet un misterioso tráiler en blanco y negro llamado Stranger, sin identificar el proyecto ni dar más información al respecto, lo que ha despertado mucha curiosidad en las redes sociales. En el vídeo, que apenas dura un minuto, aparece un hombre tratando de quitarse una cuerda de las manos mientras camina tambaleante entre el agua; a continuación emerge un primer plano de otro hombre con los labios cosidos. Ni el director de series como Perdidos ni su productora han desvelado siquiera si se trata de un proyecto de cine o televisión, lo que apunta a una certera maniobra publicitaria. Después de haber dirigido el último episodio de Star Trek, entre los proyectos actuales del “apadrinado” de Steven Spielberg figuran Believe, una serie de ciencia ficción con guión de Alfonso Cuarón, además de la próxima entrega de Star Wars. El tráiler incorpora una voz en ‘off’: “Llegó sin saber nada de sí mismo. ¿Quien es? Pronto lo sabréis. Porque lo que empieza en el agua debe terminar ahí y lo que termina ahí debe volver a empezar. Eso es lo que ocurre: los hombres se pierden, desaparecen, son eliminados y vuelven a renacer”.
PRIMEROS CANDIDATOS PARA INTERPRETAR AL NUEVO BATMAN
Tras el anuncio sorpresa de que la secuela de El hombre de acero introduciría la figura de Batman en su universo, el interés por la nueva película de Zack Snyder se ha disparado aún más y las incógnitas sobre su resultado son de envergadura. ¿El nuevo Batman estará a la altura de Bale? ¿Podrán competir contra Los Vengadores 2? ¿Conseguirán una película decente o será sólo una excusa de cara a crear el terreno para La Liga de la Justicia? En la presentación en la Comic-Con del proyecto se describió a este Superman vs. Batman (título provisional) como “inspirado” en El regreso del caballero oscuro de Frank Miller, y en esa inspiración está una de las claves sobre cómo abordarán a este nuevo Batman. Hace un par de días la web fan Batman on Film publicó una importante información sobre la
nueva encarnación del personaje, que esta semana ha corroborado: el nuevo Batman no será una reinvención
del personaje, mostrándonos de nuevo a un Bruce Wayne joven y sus orígenes hasta convertirse en el hombre murciélago… El Batman de Snyder será un superhéroe ya maduro (de unos 40 años) que lleva combatiendo el crimen desde hace tiempo. Snyder aún está escribiendo el guión junto a Goyer, así que aún no ha comenzado ningún casting oficial, pero THR nos introduce aquí a la primera lista de actores que está considerando Warner a día de hoy: Josh Brolin Ryan Gosling Joe Manganiello Richard Armitage Max Martini Matthew Goode
8
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
lataquilla
en cine en cine en cine en cine
weekend DVD - ¡en casa!
en cine en cine en cine en cine
‘THE BUTLER’ OCUPA EL PRIMER LUGAR DE LA TAQUILLA The Butler dio a su director Lee Daniels un gran éxito en la taquilla. De acuerdo con cálculos de los estudios presentados, la cinta biográfica de Weinstein Co. sobre un mayordomo de la Casa Blanca se fue al frente en su fin de semana de estreno con un ingreso de 25 millones de dólares en salas de Estados Unidos y Canadá. ‘Kick-Ass 2’, de Universal, debutó en cuarto lugar al recaudar 13,56 millones de dólares. Pero las otras tres nuevas ofertas del fin de semana —la comedia de acción Kick-Ass 2, la cinta biográfica de Open Road sobre Steve Jobs, Jobs, y la película de suspenso Paranoia— no lograron atraer la atención del público. Kick-Ass 2, de Universal, debutó en cuarto lugar al recaudar 13,56 millones de dólares. Jobs se estrenó en séptimo sitio con 6,7 millones de dólares. Y Paranoia, de Relativity, ni siquiera se colocó entre las 12 mejores en taquilla. La película número uno en las salas de cine la semana pasada, Elysium de Sony, cayó al tercer puesto recaudando 13,6 millones de dólares. La comedia de Warner Bros. estelarizada por Jason Sudeikis y Jennifer Aniston, We’re the Millers, se mantuvo en el segundo lugar con ingreso en taquilla de 17,78 millones, mientras que la película de dibujos animados de Disney Planes cerró la lista de las cinco más taquilleras del fin de semana. The Butler narra la historia real del mayordomo Eugene Allen, que desembarcó en la Casa Blanca en 1952 en las postrimerías de la presidencia de Harry Truman y trabajó en la mansión presidencial hasta 1986, durante la presidencia de Ronald Reagan. Jobs no logra traducir el interés del personaje
protagonista (es la biografía de Steve Jobs) en buenas cifras. Se estrena con unos muy regulares 7 millones. Pocos ingresos y seguramente Open Road se ha ido a un lanzamiento demasiado sobredimensionado, y otra vez la distribuidora sigue mostrándose poco preparada para este tipo de lanzamientos. Después de los fracasos de The Host y Hit & Run, Jobs deja claro que la empresa debería plantearse las cosas mejor a la hora no solo de posicionar y lanzar, sino en medir el número de salas. Relativity Media estrenaba Paranoia en 2.459 pero entra directa al puesto 13 del ranking, lo cual es un sonadísimo fracaso. Son solo 3,5 millones que la dejan por detrás de muchos títulos menos fuertes o muy desgastados, y evidencian que la campaña de la distribuidora estaba equivocada. Tenía un look demasiado similar a Premium Rush hace un año: es seductora, buen casting y bien “paquete” pero lejos de ser todo lo seductora que se espera de ella. Su recorrido no parece que vaya a ser suficiente como para llevarla a los 10 millones. Ha costado 35, pero seguramente está bien financiada por las ventas internacionales. Entre los otros títulos importantes de la cartelera toca resaltar como Blue Jasmine, la película de Woody Allen, sigue siendo el título del momento, aumentando un 1% sus cifras de la pasada semana y sumando ya un total de 9,5 millones. Grandes comentarios, mejores críticas y un aspecto de estar ante un nuevo “must-see” del director tras Midnight in Paris le dan alas para un futuro que ya debería estar más allá de los 20 millones. Es probable que Sony esté esperando a llegar al largo fin de semana del Labour Day para saltar a un buen número de salas y mirar de repetir la estrategia de Midnight.
DE ESTRENO Muchos y variados son los estrenos esta semana en nuestras salas de cine. El drama de acción “Mortal Instruments: The City Of Bones”. La historia del maestro de artes marciales Ip Man, el hombre que entrenó a Bruce Lee en el film “The Grandmaster”. La comedia “The World’s End”. El horror/acción en “You’re Next”. La comedia romántica “The Spectacular Now” y la esperada película de Woody Allen “Blue Jasmine” protagonizada por Cate Blanchett y Alec Baldwin.
“ANCHORMAN: THE LEGEND OF RON BURGUNDY” 2011 “PG-13” 94 MINUTOS Ron Burgundy (Will Ferrell) es el presentador de noticias más famoso de San Diego en los años setenta. Cuando se entera de que Veronica Corningstone (Christina Applegate), una reportera feminista y ambiciosa, va a trabajar con él, Ron está de acuerdo mientras la nueva se ocupe de las exposiciones de gatos, cocina y otras especialidades “femeninas”. Pero Veronica no está dispuesta a ser un florero: quiere sentarse detrás de la mesa del presentador. A partir de ese momento, ya no se trata de un enfrentamiento, sino de una guerra abierta entre los dos. Más entretenida que molesta. No tiene la loca desinhibición de “Old School” o la encantadora demencia de “Elf”, pero su alegre estupidez es difícil de resistir”
9
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
quérollo LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z NM ADON TRABAJAR CON MADONNA
PRIMERAS FOTOS FAMILIARES DE LOS DUQUES DE CAMBRIDGE Y EL PRÍNCIPE GEORGE
La familia real compartió los primeros retratos oficiales. A casi un mes del nacimiento del tan esperado bebé real, el Príncipe George, podemos tener ya las primeras imágenes oficiales del pequeño junto a sus padres. Aunque ya se había tenido la oportunidad de verlo tras su salida del hospital donde nació, en las dos fotografías compartidas por la casa real se puede detallar aún más su precioso rostro. Las fotografías fueron tomadas por el padre de Kate, Michael Middleton, a principios de agosto en la casa de la familia Middleton
en Bucklebury, Berkshire, y se puede ver a la duquesa cargando al pequeño en brazos y luciendo un vestido fucsia de la firma Séraphine, mientras que William optó por una camisa azul claro. En la otra gráfica, la familia se acompañó de dos particulares miembros, un perro llamado Tilly (una mascota de la familia Middleton) y un cocker spaniel de la pareja, llamado Lupo. Las nuevas imágenes llegan poco después de la primera entrevista de televisión de William desde que él y su esposa dio la bienvenida a su paquete de alegría.
weekend CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .
HALLAN SIN VIDA A EX ESTRELLA DE DISNEY
Inicialmente se presume que la causa de la muerte fue un suicidio. Otra dura notica golpea el mundo del espectáculo. Se trata de la muerte del actor Lee Thompson Young, famoso por su rol principal en la película The Famous Jett Jackson de Disney. TMZ reseña que el cuerpo del joven de 29 años fue hallado sin vida con una herida de bala que parece ser auto
infligido, por lo que se presume que se trata de un suicidio.
daños emocionales causados por la infidelidad de Kristen. Tienen un largo camino por recorrer antes de volver a estar juntos como antaño, pero al menos esto es una señal de que todos los contratiempos se pueden superar”, añadió el mismo informante.
no solo avivó sus sentimientos más profundos sino también su nerviosismo por poder dirigirse a la actriz cara a cara, tal y como afirmó un fotógrafo que pudo ver al intérprete entrando en casa de Kristen.
Lee trabajaba para el momento de su muerte en el programa de TNT, Rizzoli & Isles, y al no presentarse en la mañana al set la producción se comunicó con el encargado de la casa, por lo que este entró a la residencia y encontró el cuerpo.
ROBERT PATTINSON Y KRISTEN STEWART SE SINCERARON Robert Pattinson aprovechó el reciente encuentro que mantuvo con Kristen Stewart en Los Ángeles para decirle que estaba “enfadado y decepcionado” con ella por la fugaz aventura que mantuvo el pasado verano con el director Rupert Sanders, cuando la actriz se encontraba en el momento más dulce de su romance con él. El protagonista de la saga Crepúsculo, que en mayo puso fin a una relación sentimental que se había prolongado durante cuatro años al no haber podido superar tan controvertido episodio, reiteró a su exnovia que el breve desliz que arruinó su estable romance todavía le produce un dolor difícil de mitigar. “Hubo varias pausas incómodas durante la conversación. Rob le
confesó que había momentos en los que la echaba de menos, pero después recapacitó sobre todo lo que ella le había hecho y dijo que estaba enfadado y decepcionado. Kristen estuvo callada la mayor parte del tiempo y dejando que Rob se desahogara, pero después reconoció que pensaba en él todo el tiempo, además de afirmar que la separación fue un golpe muy duro para ella”, aseguró a la revista OK! una fuente muy cercana a la pareja. Después de la tensa reunión en la que ambos pudieron intercambiar sus sentimientos, la pareja podría estar planteándose la posibilidad de retomar su historia de amor dejando a un lado las diferencias que en su día provocaron un cisma emocional entre ellos. “Todavía están lidiando con algunos de los
A pesar del cúmulo de reproches que todavía tiene Pattinson hacia su exnovia, el esperado encuentro
“Rob parecía muy nervioso. Estaba tratando de ser lo más discreto posible para que nadie pudiera verlo”, confesó el paparazzi.
10
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
DEMI LOVATO SE UNE A GLEE
La estrella formará parte de la serie en la tan esperada quinta temporada. Aunque aún sigue abierta la herida por la muerte de Cory Monteith, los fanáticos de Glee siguen recibiendo mejores noticias. Cuando cada vez falta menos para el estreno de la quinta temporada del show, se dio a conocer que Demi Lovato estará en ella interpretando a una amiga de Rachel Berry, el personaje de Lea Michele. Según informa el portal JustJared, el personaje se llamará Dani y también interactuará con Santana López, rol de Naya Rivera, y el también debutante
weekend SHAKIRA NO PUEDE EVITAR COMPARTIR FOTOS DE MILAN
Adam Lambert. La estrella de 20 años, quien también trabaja como jueza del programa The X Factor, se espera que esté en seis episodios de la popular serie, incluyendo el primero que se estrena el 3 de octubre. Definitivamente una muy buena jugada de los productores. Lo que aún se desconoce es el tratamiento que le darán a la salida del personaje de Cory. Lo que si está descartado es que en la trama muera de una sobredosis, tal como pasó en la vida real con joven actor.
LADY GAGA AFIRMA QUE PEREZ HILTON LA ESTÁ ACOSANDO
Otra amistad de Hollywood que llega a su fin. Se trata de la Lady Gaga y Perez Hilton, quienes protagonizaron el más reciente
lío en Twitter, debido a que según Mamá Monstruo el ácido bloggero de espectáculos la está acosando… “Mantente lejos de mí y de mi familia. Estás enfermo al intentar alquilar un apartamento en mi edificio para acosarme. ¡Déjame en paz!”, escribió Gaga. Y es que al parecer, aunque en estos momentos ella no se encuentra en su residencia de la ciudad de Nueva York, algunos de sus fieles fans le avisaron que Hilton estaba rondando el edificio, así lo afirmó el diario The Mirror. Ante los señalamientos de la cantante, él escribió en su página web… “Cualquier afirmación de que la estoy acosando, basada en un día buscando departamento con mi hijo y mi madre es falsa, una difamación y me pone a mí y a mi familia en peligro”.
La cantante, como cualquier madre, no se cansa de presumir con su adorable retoño. Si hay que otorgarle un nuevo título a Shakira, podría ser el de Mamá famosa que más presume de su hijo en las redes sociales. Y es que desde que su novio Gerad Piqué indicó que no iban a ser padres celosos con la imagen de su hijo, ellos mismos se han encargado de compartir
hermosos momentos del hermoso bebé sin necesidad de poner a competir a los paparazis o darle la primicia a alguna revista. Recientemente la colombiana viajó a Francia para disfrutar de unos días de descanso, y obviamente sirvió de excusa para una vez más hacernos derretir con hermosas fotografías de Milan. ¡Ya en la tranquilidad de la campiña francesa!”, escribió Shak en la una imagen en la que aparece encantada de contemplar a su lindo primogénito. Igual de orgullosa, la cantante publicó una retrato de ella junto al padre del famoso futbolista del Barcelona, y escribió “Hoy mis suegros me han venido a visitar en mi refugio francés!”. “Hoy con la madrina-tía abuela que nos vino a visitar y los pirineos franceses al fondo!”, publicó para describir la imagen de quien suponemos es una tía de Piqué y el bebé. Finalmente, y aceptando que podría ser catalogada por muchos como una madre babosa, la estrella compartió un close up de su hijo, destacando el hoyuelo que se le forma al sonreír… “Ya sé que han sido muchas últimamente pero no puedo evitarlo (nótese huequito sobre el lado derecho)”. Tranquila Shaki, todos estamos encantados con que lo hagas.
11
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
EL NUEVO SINGLE DE KATY PERRY DUPLICA LA CANTIDAD DE VENTAS DEL DE LADY GAGA
weekend LADY GAGA AFIRMA QUE PEREZ HILTON LA ESTÁ ACOSANDO
podría vender más de 450 mil copias en su primera semana en el mercado, ocupando de esta manera, el primer lugar en la cartelera de canciones digitales. Acompañada por una gran expectativa, Lady Gaga presentó su tema Applause el pasado martes y, aunque sus fanáticos han celebrado el lanzamiento del sencillo, parece que el resto del público no se ha contagiado tan rápidamente con el nuevo sonido de la cantante porque, según los primeros sondeos, el tema sólo lograría vender alrededor de 200 mil copias en sus primeros 7 días a la venta.
La batalla de las divas del pop ya tiene su primera ganadora. La semana pasada Katy Perry y Lady Gaga se vieron obligadas a adelantar el lanzamiento de sus singles luego de que ambas canciones se filtraran en internet días antes de la fecha estipulada para su lanzamiento. El lunes, Perry debutó su pegadizo tema Roar en todas las tiendas de descargas digitales y, según las cifras estipuladas por el portal Billboard.com, la cantante
Las cifras finales las conoceremos la semana que viene, pero independientemente de quién ocupe el primer lugar, ambas cantantes han logrado destronar del tope de las carteleras al tema Blurred Lines de Robin Thicke que durante más de 10 semanas ha dominado todos los conteos musicales. Tanto Katy Perry como Lady Gaga presentarán sus nuevas canciones en la entrega de los MTV Video Music Awards el próximo 25 de agosto, ceremonia en la que las divas nuevamente se verán enfrentadas para ver quién logra tener la actuación más impactante de la noche.
“Tienen pensado darse el ‘sí, quiero’ muy pronto. Estar con Mila ha sacado lo mejor de él. No se trata de ninguna decisión precipitada. Quiere disfrutar del tiempo que pasa con Mila pero en calidad de marido y mujer, una condición que les aportará una felicidad mucho más intensa. Además, la relación con Mila no tiene comparación con la que Ashton vivió con Demi, sobre todo porque Mila no es tan celosa como su ex. Él la llama a menudo pero simplemente
porque le apetece y no porque se vea obligado a rendirle cuentas. Y cuando están separados, los dos están en constante contacto por teléfono”, le explicó una fuente a la revista Us Weekly. Claro que la boda dependerá de que finalice el divorcio entre el actor de jOBS y Moore. Mientras tanto, uno de los destinos pensados para la ceremonia sería el Reino Unido: ”Mila y Ashton se enamoraron en el Reino Unido, por lo que quieren casarse aquí lo antes posible, y después centrarse por completo en la tarea de formar su propia familia. En este sentido, están barajando la posibilidad de casarse en alguno de los lugares más emblemáticos de nuestro país. El primer lugar en el que pensaron para celebrar la ceremonia fue Stonehenge, pero ahora también están considerando hacerlo en el Royal Pavilion de Brighton. A Mila le encantaría establecer su hogar en Inglaterra, y cree que la mejor forma de iniciar una nueva vida es formalizando su relación aquí”, confirmó al diario Daily Star una fuente cercana a la pareja.
12
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
weekend AUTOS - ACCESORIOS - NUEVOS MODELOS - TECNOLOGÍA
NUEVO HYUNDAI I10 2014
INNOVADOR AUTO ELÉCTRICO QUE SE ESTACIONA EN PARALELO Un grupo de ingenieros de China, Taiwan y Nueva Zelanda diseñaron un auto eléctrico que tiene la capacidad de estacionarse en paralelo. El prototipo para realizar lo anterior posee un par de ruedas independientes impulsadas eléctricamente que pueden rotar hasta 90 grados, esto permite que la maniobra de darse vuelta en “U” sea fácil y ocupando el mismo espacio
La firma coreana nos revela las primeras imágenes del nuevo i10, el cual es un vehículo completamente renovado, que estrena plataforma. El modelo anterior salió al mercado en 2007 y recibió un facelift en 2011, ahora seis años después Hyundai nos trae un producto muy atractivo. Primeramente tenemos que el frente recibió un cambió no tan dramático pero sí se nota el trabajo en el cofre, parrilla, fascia y faros LED. Los laterales además de cambiar enormemente del poste B hacia atrás incorporan paneles de protección más grandes. Del área posterior -es donde se percibe un nuevo i10- es realmente llamativa como bonita, emplea formas más redondas como ovaladas las cuales se observan en calaveras como medallón, al mismo tiempo que trae un mini spoiler
puesto que gira en su propio eje. El auto que utilizaron los ingenieros para hacer este concepto al parecer por las imágenes es un Daewoo Matiz. De acuerdo con ellos, el vehículo tiene una velocidad límite de 100 Km/h y podría empezarse a vender dentro de dos años a un precio de 8,000 dólares. Mientras tanto te invitamos a ver el vehículo en acción el video adjunto.
integrado en la parte alta. Respecto a las dimensiones el nuevo modelo es más grande por 80 milímetros a lo largo, 65 mm a lo ancho, pero sí es más bajo por 50 mm que el i10 anterior. Esto según la marca ofrecerá un mayor espacio interior tanto para los pasajeros como para el área de carga, además de enriquecer el desempeño de manejo. Mecánicamente no se revelan detalles, pero suponemos usará motores diésel como de gasolina, en versión tres y cuatro cilindros respectivamente. La producción de éste vehículo comenzará en septiembre en la planta de Izmit, Turquía aunque se espera una fuerte inversión por parte de Hyundai en Europa para fabricarlo en esa región.
CHEVROLET CAMARO INVERTIDO CORRE EN LEMONS tiene acostumbrados esta carrera, en la última edición se destacó este Chevrolet Camaro invertido, que increíblemente completó 228 vueltas y se llevó el premio “Index of Effluency” que destaca al auto menos confiable pero de mejor desempeño en la pista. Para impulsar este vehículo, el entusiasta Speedycop partió de la base de un pequeño Ford Festiva (vendido como Kia Pride y Mazda 121 en algunos mercados)
LeMons no es una simple competencia, ni menos aún está emparentada con su prima lejana –y muchísima más seriaLe Mans, que es un evento apartado y único. LeMons es la cúspide del
automovilismo bizarro y se celebra durante todo el año en varias localidades diferentes de los EE.UU., inscribirse es barato y divertirse también. Entre tantas excentricidades a las que nos
con un motor cuatro cilindros de 1.3 litros con la inmensa cifra de 300,000 Km recorridos. Según el mismo SpeedyCop, “poner este diminuto motor humeante en la carrocería de un auto mucho más largo y pesado como el Camaro y enfrentarlo contra autos de carreras es un suicidio, pero no importa, me siento como un chico de ocho años atrapado en el cuerpo de uno de 40 con suficiente talento como para sacar mis ideas locas”.
13
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
LAS MEJORES PARA IOS Y ANDROID (PARTE 2) LAS MEJORES APPS PARA CONDUCIR
Siguiendo con la onda tecnológica te seguimos mostrando más herramientas necesarias para hacer todo tipo de cosas que facilitan la vida diaria, en especial nuestro auto, con una serie de
apps especiales para ello. Seguimos enfocandonos exclusivamente en los que usan Android y iOS, siendo éstos los de mayor aceptación y consumo en la población.
ICAR BLACK BOX Esta aplicación es nativa de iOS, pero existen otras similares en Android. Se trata de una caja negra para el auto, parecida a la usada en los aviones. Esta app permite automáticamente grabar un accidente de auto en el momento que suceda, para hacerlo utiliza las funciones naturales de tu dispositivo como son video, audio, GPS y un sensor de impacto-G. El usuario puede revisar a detalle las circunstancias del choque, además puede visualizar lo que ocurrió al momento del accidente como por ejemplo la velocidad del vehículo en movimiento, fecha y hora, ubicación, condiciones del camino entre otras cosas. Por si fuera poco esta aplicación, al
momento de detectar una colisión, envía un mensaje de emergencia -incluyendo la ubicación- a tu lista de contactos designados para una eventualidad o avisar al 911 en el caso de estar en EUA. En las diversas versiones de esta app se superan los 500,000 clientes.
TEXT’N DRIVE
Son muchos los estudios y análisis que afirman que mandar mensajes SMS o escribir correos electrónicos al momento de conducir es realmente peligroso. Para evitar lo anterior es justamente que existe la aplicación Text’n Drive, ésta te permite leer y contestar e-mails en tiempo real, gracias a la tecnología texto a voz. Esta app transforma el mensaje de texto o correo en un mensaje de voz para que lo escuches al momento de manejar. Si deseas responder por medio de comando Drive existe en modalidad gratis como de voz, se redacta la contestación y ésta de pago y cuenta con 500,000 usuarios. posteriormente es convertida a mensaje Disponible únicamente en Android, SMS o e-mail según aplique. Text’n aunque hay opciones parecidas en iOS.
MYCAR LOCATOR Existen diversas aplicaciones similares a ésta, decidimos utilizarla para este Top 10 por tener mayores usuarios – un millón- y estar bien actualizada. Esta app como su nombre lo indica sirve para ubicar tu vehículo en caso de que se te pierda, es ideal también para localizar un hotel, parada de autobús o cualquier lugar que interese regresar posteriormente. Para trabajar utiliza la función GPS de tu dispositivo móvil, apretando un sólo botón la app registra dónde te estacionaste y te guía de regreso a él desde cualquier que te ubiques. Disponible sólo en Android, otras versiones similares están iOS.
IONROAD Es una app de realidad aumentada, la cual utiliza elementos computarizados
de video, sonido, gráficos o datos GPS sobre un ambiente del mundo real, y fue creada para ofrecer una conducción segura. La aplicación utiliza las funciones nativas de un dispositivo móvil como GPS, video cámara y giroscopio para monitorear la posición de un vehículo en el camino, alertando al conductor cuando cambie de carril, mide la distancia del auto que tenemos enfrente, así como su velocidad para con ello advertir de una posible colisión dando alertas auditivas como visuales.
weekend
14
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
weekend
Patrocinado por:
VIDA SALUDABLE
Griselle Figueredo, MD.
OSTEOPOROSIS GENERALIDADES SOBRE LA OSTEOPOROSIS Es una enfermedad en la cual los huesos se vuelven frágiles y más propensos a fracturarse.
Por lo general, el hueso pierde densidad, que mide la cantidad de calcio y minerales en el hueso.
VIDA SALUDABLE ACONSEJA Nuevamente nos encontramos para dar a conocer nuestros acostumbrados Consejos de Salud, que, de una manera u otra, le ayudarán a llevar una vida llena de energías y esperanzas. Pero sí recuerde que son consejos para ayudarle en suvida diaria y de ninguna manera, deben reemplazar la visita a su médico. Una vez más, bienvenidos a la lectura de estos Consejos que sólo pretenden entregarle información sobre ciertos aspectos de la su salud, que a veces sólo se encuentran en el círculo específico de los especialistas. El uso de antioxidantes para mejorar nuestro “sistema inmune” y así preservar nuestra buena salud, se ha hecho una necesidad evidente. Varias veces , en esta columna, he escrito y recomendado el consumo de antioxidantes, muchos de ellos contenidos en nuestros alimentos diarios, ademas de baratos, muy fáciles de conseguir.
CAUSAS La osteoporosis es el tipo más común de enfermedad ósea. Debido a la osteoporosis, aproximadamente la mitad de todas las mujeres mayores de 50 años tendrá una fractura de cadera, de muñeca o de vértebras (huesos de la columna) durante su vida. El hueso es un tejido vivo que es constantemente reemplazado por hueso nuevo. La osteoporosis se presenta cuando el organismo no es capaz de producir suficiente hueso nuevo, cuando gran cantidad del hueso existente es reabsorbido por el cuerpo o en ambos casos. El calcio es uno de los minerales importantes necesario para la formación de los huesos. Si usted no obtiene suficiente calcio o vitamina D o si el cuerpo no absorbe suficiente calcio de la dieta, los huesos pueden volverse frágiles y más propensos a fracturas. Algunas veces, la pérdida ósea ocurre sin ninguna causa. Las mujeres blancas son más propensas a tener pérdida de hueso. A veces, la tendencia a tener pérdida ósea y huesos delgados es hereditaria. La causa principal de la pérdida ósea es la disminución de los niveles de estrógenos en las mujeres en el momento de la menopausia y una disminución de la testosterona en los hombres.
Todos los días, las investigaciones científicas avanzan muchísimo; entre estas últimas, destaca el hecho de comprobar “in vitro”, es decir, en el laboratorio que los antioxidantes son capaces de destruir células tumorales en páncreas, lo cual vendría a representar un éxito enorme en la lucha contra este flagelo, que, es uno de los casos de más alta mortalidad en pacientes afectados, por cáncer de páncreas.
OTRAS CAUSAS DE PÉRDIDA ÓSEA ABARCAN: Estar postrado en una cama Ciertas afecciones Tomar ciertos medicamentos Otros factores de riesgo abarcan: Ausencia de períodos menstruales (amenorrea) por mucho tiempo Antecedentes familiares de osteoporosis Tomar una gran cantidad de alcohol Bajo peso corporal Tabaquismo
Sabemos perfectamente y deberíamos hacerlo a diario, que muchos vegetales son capaces de luchar contra muchos problemas de salud; entre estos vegetales, en primera línea se encuentran, el tomate, las alcachofas, las uvas, el celery, los pimientos y los rábanos, además de otros que seguiremos enumerando en próximas entregas. Sin embargo, debo insistir en que su consumo debe ser diario y por lo menos tres veces al día, desde luego restringiendo el consumo de otros
alimentos, especialmento aquellos excesivamente “procesados” y con alto contenido de grasa animal. Recuerde, estos Consejos han sido concebidos, para orientarle mejor hacia una vida sana y con mucha alegría para enfrentar el desafío diario de la vida. Y ya que estamos hablando de antioxidantes, es bueno recordarle que la Clínica Healthy Life, Inc. dispone de varios de estos productos absolutamente probados por los Laboratorios Nature’s Pearl, quienes han desarrollado una larga investigación con el extracto de uva “muscadine” (muscadine grape) elaborando cuidadosamente las siguientes presentaciones; pastillas, “shot energético” y jugo concentrado, todos con el concentrado de semillas de uva muscadine. Confíe plenamente en el mantenimiento de una vida saludable y haga de estos productos, una vía para mantenerla. El Grupo Sanguíneo determina la susceptibilidad de la persona, ante las diversas enfermedades que nos atacan a diario, ya sea por una deficiente alimentación o por otros factores naturales de carácter hereditario. Pero también, tenemos a nuestro alcance, la contrapartida a estos males, a través de alimentos que son totalmente beneficiosos para nuestra salud. Un examen de sangre (blood test), puede orientarle para iniciar un camino de preservación de su salud, consumiendo alimentos sanos y NO la “chatarra fácil de consumir, pero...... letal para nuetra salud”. En este sentido, ya Healthy Life Clinic Inc. ha iniciado una excelente experiencia en la pérdida de peso, basada en su “tipo sanguíneo”, bajo la supervisión médica adecuada. Griselle Figueredo MD Healthy Life Clinic Inc. doctorg@healthylifeinc.net
15
B
weekend
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
CONOZCA EL NUEVO SAMSUNG GALAXY MEGA
APPLE SE PREPARA PARA LANZAR DOS VERSIONES DEL IPHONE
Samsung también es conocida por ofrecer una amplia gama de dispositivosS, de diferentes tamaños y precios, dirigidos a igual variedad de usuarios. Es por eso que ahora es el líder del sector. En comparación, Apple ha presentado un modelo al año dirigido a los consumidores que suelen adquirir artículos de lujo. Se espera que este otoño salga al mercado un nuevo iPhone. El Mega incluye muchas prestaciones
A medida que Samsung saca al mercado teléfonos cada vez más grandes, por lo menos un modelo de HTC Corp. ha perdido en dimensiones. AT&T anunció el lunes que comenzará a vender una versión más pequeña. Llamado HTC One Mini, tendrá una pantalla de 10,9 cm (4,3 pulgadas), en comparación con el 11,9 cm (4,7 pulgadas) del modelo normal. También es más ligero. El One Mini costará aproximadamente 100 dólares menos que su hermano mayor y estará disponible a partir del viernes por 100 dólares con un contrato a dos años.
* tecnópolis
El Mega debutó en Europa y Rusia en mayo.
*
Samsung Electronics Co. es conocida por sus teléfonos grandes. Su modelo bandera, el Galaxy S4, tiene 12,7 centímetros (cinco pulgadas), mientras que el Galaxy Note 2 es de 13,2 cm (5,5 pulgadas). El iPhone 5 de Apple tiene 10,2 cm (cuatro pulgadas).
AT&T Inc. dice que comenzará a vender el Mega el viernes por 150 dólares con un contrato a dos años. Sprint y U.S. Cellular también ofrecerán el Mega. No se han anunciado las fechas y precios.
tecnópolis
Con una pantalla que mide 16 centímetros (6,3 pulgadas) diagonalmente, el Galaxy Mega es casi tan grande como una tableta. La diferencia es que con el Mega se pueden hacer llamadas telefónicas. Samsung dice que el Mega es un híbrido que combina la portabilidad de un teléfono móvil con la experiencia de inmersión que ofrece una tableta para ver películas, leer libros y jugar. A los teléfonos de este tamaño suele llamárseles telebletas.
disponibles en otros teléfonos Galaxy recientes, como Multi Window, que permite hacer distintas operaciones en una pantalla dividida, e Easy Mode, que reduce el número de prestaciones y opciones para los nuevos usuarios de teléfonos multiuso.
*
Los teléfonos multiuso son cada vez más grandes porque la gente los usa para ver películas y jugar. Pero el nuevo modelo de Samsung es enorme.
tecnópolis
*
El nuevo modelo tiene un panatalla de 16 centímetros, y combina la portabilidad de un teléfono con la experiencia de inmersión que ofrece una tableta
tecnópolis
tecnopolis
Apple solicitó a un suministrador con sede en Taiwán que se prepare para enviar dos nuevas versiones del iPhone el mes que viene, una de ellas de bajo costo, anunció el diario The Wall Street Journal (WSJ). El periódico especializado en temas económicos, citando a fuentes anónimas, afirmó que la compañía con sede en Taiwán Hon Hai Precision, filial de la empresa Foxconn en China, prepara una versión actualizada estándar del iPhone y un modelo más barato con menos funciones. La semana pasada, la página de noticias AllThingsD, que pertenece al mismo grupo que WSJ afirmaba que Apple había previsto un evento el 10 de septiembre para desvelar su nuevo teléfono inteligente en un nuevo intento de ganar
popularidad. Un portavoz de la compañía rechazó hacer comentarios al respecto. La decisión de Apple se produce cuando el jefe de su principal rival, Samsung, estaría supuestamente a punto de presentar sus nuevos teléfonos inteligentes y otros dispositivos, entre ellos un reloj inteligente. La especulación se ha centrado en si Apple cambiará su estrategia para contar con modelos de menos precio y atraer a más consumidores, especialmente en mercados emergentes. Una encuesta publicada por la consultora Gartner la semana pasada afirmó que el segmento de mercado de Apple en todo el mundo cayó al 14,2% en el segundo trimestre, mientras que la cuota de mercado de Samsung aumentó al 31,7%. Gartner afirma que el sistema operativo Android de Google está presente en el 79% de los teléfonos inteligentes vendidos en ese periodo.
‘COMMERCIAL BREAK’ ‘Commercial Break’ (Pausa publicitaria; CB, por sus siglas en inglés), la nueva aplicación para iOs que recientemente ha lanzado la Apple Store. Se trata de una app que avisa al usuario del momento exacto en el que termina la tanda de anuncios publicitarios del programa que está viendo el espectador. De modo que la nueva tecnología permite despegarse del televisor durante la pausa, cambiar de canal o incluso apagar el aparato, explican sus creadores. Los desarrolladores consideran que es un método fantástico para seguir deportes en directo. Para que CB funcione es
necesario seleccionar en el teléfono el canal elegido y, una vez que los comerciales acaban, la aplicación envía una notificación al dispositivo móvil dando el aviso de que es hora de volver frente a la pequeña pantalla. De momento, sólo está disponible para Estados Unidos. Concretamente, se puede sintonizar para diez canales en la ciudad de Nueva York (ABC, CBS, CNN, ESPN, ESPN2, FOX, NBC, TNT, TBS y USA) y tres fuera de la Gran Manzana (ESPN, ESPN2 y CNN). No obstante, la lista de canales y áreas irá creciendo de manera progresiva, de acuerdo con los desarrolladores de este nuevo sistema de alertas instantáneas. Es compatible con varios modelos de iPhone, iPod touch e iPad. La compañía también planea adaptar el invento para Android.
16
B
weekend
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
SIGNO POR SIGNO TU HORÓSCOPO SEMANAL
¿QUÉ TE DEPARA EL DESTINO? SIGNO POR SIGNO, EL PRONÓSTICO DE LO QUE SE VIENE EN EL AMOR, EL TRABAJO Y LA SALUD. ESTA SEMANA ARIES Y TAURO:
LIBRA
AMOR Etapa de dependencia. Lo mejor ocurrirá con amigos. Promediando la semana, miércoles, jueves y viernes te darán un respiro. Si estás en pareja, pareciera que debieras ser la/el mejor ama/o de casa, ya que las exigencias del otro, expresadas o encubiertas, hacen que tengas que servir y sacrificarte. Todo sea por el amor y la pareja. TRABAJO Algo se está gestando que está pidiendo una transformación. Sentís hace rato que donde estás parada/o es una especie de volcán que en cualquier momento explota. Por ahora seguís dependiendo de las circunstancias y, pese a todo, continúa habiendo protección. SALUD Terapia, psicoanálisis, constelaciones familiares, una buena Carta Natal o la Revolución Lunar serán claves para entender los mecanismos psicológicos y cómo se repiten las situaciones.
ESCORPIO AMOR Tratar a tu pareja como a un amigo/a podrá ser la mejor manera de llevarse bien. Compartir viajes o un estudio. Una filosofía te acercará y le dará un nuevo rumbo a tu destino. Encontrar el significado profundo en las relaciones familiares ayudará al equilibrio y a percibir un nuevo sentido de la vida. Mejores días: sábado y domingo. TRABAJO Compartir con colaboradores, clientes y amigos. Si bien continúa la exigencia, ésta es una semana de dependencia a las circunstancias. Lo mejor ocurre a partir de las relaciones con medios de comunicación, viajes o ámbitos educativos. SALUD Arrancar el domingo 28 con baños de sauna o de inmersión. Meditación, paz y respiraciones que depuran el alma pueden ser una buena forma de empezar la semana con cero estrés y buenos pensamientos.
HORÓSCOPO
ARIES
LIBRA
Tendrás que adecuar tus necesidades a las que te ofrece o exige el puesto de trabajo. Mantén tanto el plano personal como laboral diferenciados.
Llega el turno de que equilibres tu balanza, al menos en cuanto a tu intimidad se refiere. Lo que importa, como muy bien sabes, no es la cantidad sino la calidad.
TAURO
ESCORPIO
En la vida, todo pasa por algo. Por eso debes saber que cualquier situación negativa acontecida en ella, aunque la veamos como tal, no lo es, pues lleva consigo el aprendizaje de una lección.
No cometas el error de querer encasillar y etiquetar a las personas que están a tu alrededor sin motivo alguno, tan sólo dejándote llevar por las apariencias. Si lo haces, errarías.
GÉMINIS
SAGITARIO
El miedo se ha apoderado de ti. Aunque así sea, ten en cuenta que todos tus encuentros sentimentales serán positivos. Perdona y olvida a aquellas personas que alguna vez en su vida te han hecho daño.
La mente es un arma poderosa. Deberás cambiar tu vida con el simple hecho de cambiar tus ideas. Por lo tanto no te dejes encasillar en tal frase y plantéate un día como un período de reflexión creativa.
CÁNCER
CAPRICORNIO
No te adelantes a los acontecimientos. La vida te empieza a sonreír, tus ideales van tomando forma y, en una palabra, vas por el camino correcto pero eso no implica que lo tengas que pregonar sin sentido.
Acostúmbrate a utilizar tu energía en vivir el presente pues, el pasado ya no existe pero el futuro no es una realidad. La única realidad que tienes es el aquí y ahora; el presente.
LEO
ACUARIO
Presta mucha atención, abre bien tus ojos hoy. Un embaucador vendrá a ti con actos deslumbrantes. No te fíes de él, pues éstos estarán vacíos de fondo. Ten cuidado en el caso de tener que dar una respuesta.
Haz todo lo que sepas que debes hacer. No te retrases más. En el caso de no poderlo finalizar hoy, no te apures, ya lo acabarás mañana pero, al menos, empiézalo. Quizás recibas un regalo, algún reconocimiento o dedicatoria.
VIRGO
PISCIS
Personas desconocidas te preguntarán sobe tu vida basándose en lo que han oído o se han enterado de algo referente a ti por medio de otras personas. Esos rumores infundados son falsos.
Te tocará tomar importantes decisiones en el terreno sentimental o bien aclarar algo, una situación que te preocupaba. Para ello, déjate guiar por tu intuición tan típica de los nativos de tu signo.
“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140
A T O LA N R A EXT
NIÑOS USAN TRAJES HECHOS DE SANDÍA PARA REFRESCARSE
Esperemos que les dejen puesto el pañal... Para combatir el calor agobiante en China, a algunos padres sse les ocurrió la genial idea de hacer trajes con sandía para que lo chicos se mantengan más frescos. Esta moda comenzó en julio en Wenzhou, cuando ma apareció la primer foto de un niño usando un traje hecho de sandía, y se esparció rapidísimo, hasta que pronto apareció el nuevo fenómeno en la televisión. rapidís Inicialmente pensada para los niños, algunos adultos decidieron experimentar Inicial con la idea y hacerse disfraces con aquella fruta para divertirse. Por ingeniosa que sea la idea, también se advirtió que no es recomendable usar trajes de sandía durante mucho tiempo ya que la humedad de la misma puede alentar la sa aparición de gérmenes y bacterias. a
17
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
tunegocio
weekend
18
B
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
clasificados
Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 SE SOLICITA PERSONAL para trabajo de medio tiempo,en Limpieza Industrial Trabajando 12+horas. Contratación inmediata. Para más información llamar al 901-319-1733. Preguntar por Johana SE SOLICITA PARALEGAL CON EXPERIENCIA Y BILINGÜE. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍQUESE AL: (901) 628 0373 RESTAURANTE MIS PUEBLOS SOLICITA MESEROS BILINGÜES Y PERSONAL DE COCINA, PARA CONTRATACIÓN INMEDIATA, MÁS INFORMES PRESENTARSE EN LA DIRECCIÓN 3750 HACK CROSS, CASI ESQUINA CON WINCHESTER
Renta RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S PARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO. TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE RIVERDALE/WINCHESTER/KIRBY/ COTTONWOOD Y MENDENHALL. 3-4 HAB, 1.5 Y 2 BAÑOS, FÁCIL CALIFICAR, CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 3550 E. REGENCY PARK CIR $800 B. 3547 KIRBY VALLEY DRIVE $850 C. 4868 WOODDALE AVE $850 D. 3548 WOODDALE COVE $850 E. 4131 BERRYWOOD AVE $800 F. 3431 LUZON ST $850 G. 1436 LEHR DRIVE $800 H. 5069 CHRISTOPHER AVE $765 J. 4837 BERRYDALE AVE $850 K.5028 KNIGHT ARNOLD $825 L.4817 COTTONWOOD STREET $850 PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A CHRISTY 901-355-9448 O 901-8576473 MARIA 901-573-7491 Ó CHINO 901-277-4208 ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43
¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43 CASA EN RENTA. $800. 4 RECÁMARAS, 1 BAÑO, CUARTO JUEGO, COCINA RENOVADA, PERFECTAS CONDICIONES, PISOS DE MADERA. 1200 SQ FT. 5015 BYRON MEMPHIS, TN 38122. MÍNIMO UN AÑO DE CONTRATO. MÁS INFORMES: LLAMAR A JACK (901) - 494 3320 ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43 ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43 RENTO CASA de 2 habitaciones y 2 baños en el área Hickory Hill cerca de la iglesia de la resurrección $ 750.00 al mes. Mas informes al (901) 489-4608. ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43
Servicios
¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43 Vendo Malibu 2001, en excelentes condiciones 4 puerts color gris plata, automatico 4 cilindors bien economico de gas, $ 3,350.00 interesados comunicarse al 901-653-5504 ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43 SERVICIO DE PLOMERIA, AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN. SERVICIO EL MISMO DIA. LLAME EN ESPAÑOL AL (901) 596-6874 SR. VÍCTOR EN INGLES (901)267-3924 CON BRIAN.
COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!
weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062
SOCCER
SOCCER
GUARDIOLA EL BÁVARO
LAS ENTRADAS DEL MUNDIAL
Posó por primera vez con ropa tradicional de la región en un spot publicitario para una marca de cerveza. Luego de tres victorias, el DT maneja el alemán a la perfección. Pep Guardiola acepta las tradiciones del Bayern Munich
LA NBA CIERRA LAS PUERTAS A COLLINS
Durante la primera hora de venta, la demanda superó la oferta para el juego inicial en San Pablo y para la final en Río
DEPORTES Patrocinado por:
SERÁ EN MARZO DE 2014
EL JUICIO CONTRA OSCAR PISTORIUS
El atleta sudafricano Oscar Pistorius volvió esta semana a los tribunales para conocer la fecha en la que será juzgado por matar a tiros a su pareja, la modelo Reeva Steenkamp, justo el día en que ella debía cumplir 30 años. El proceso contra Pistorius tendrá lugar del 3 al 20 de marzo del año que viene. La vista previa al juicio, que fue aplazada el pasado 4 de junio para otorgar un mayor plazo de investigación a las partes, se reanudó este lunes y sirvió para que el corredor exponga sus alegatos y escuche las pruebas que la Fiscalía tenía en su contra. Según el fiscal del caso, Gerrie Nel, durante la madrugada del día de la muerte el atleta y su novia tuvieron una fuerte discusión que llevó a la modelo a esconderse en el cuarto de baño.
LA “SUPERCOPA” DEL JUVENTUS JUVENTUS GOLEA A LAZIO Y SE QUEDA CON LA SUPERCOPA. PAUL POGBA, GIORGIO CHIELLINI, STEPHAN LICHTSTEINER Y CARLOS TEVEZ MARCARON LOS GOLES DEL CONTUNDENTE TRIUNFO 4-0 SOBRE LAZIO PARA SUMAR UN NUEVO TÍTULO ITALIANO A SU COLECCIÓN
2
C
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
TRIUNFO CONTUNDENTE
JUVENTUS GOLEA A LAZIO Y SE QUEDA CON LA SUPERCOPA
ITALIA (AGENCIAS).Paul Pogba, Giorgio Chiellini, Stephan Lichtsteiner y Carlos Tevez marcaron los goles del contundente triunfo 4-0 sobre Lazio para sumar un nuevo título italiano a su colección. La Juventus de Turín, vigente campeona de la Serie A, comenzó a lo grande el año al consagrarse campeón de la Supercopa de Italia tras vencer por 4 a 0 a la Lazio con un gol del argentino Carlos Tevez, el día de su debut. El equipo de Turín abrió el marcador en el minuto 23 del primer tiempo mediante Paul Pogba tras una jugada preparada a la salida de un tiro libre, en tanto que luego ampliaron la cuenta Giorgio Chiellini,
Stephan Lichsteiner, mientras que “El Apache” cerró la goleada en una tarde arrolladora del equipo de Antonio Conte. Tevez fue el único de los refuerzos de Juventus que jugó esta tarde. Fernando Llorente, el “bombardero” que llegó del Athletic de Bilbao, aún no está del todo a punto a nivel táctico. La “Juve” confirmó lo que en la previa se especulaba, que era era favorito en la cita disputada en el Estado Olímpico de Roma, ante una Lazio que llegaba con la esperanza de repetir lo hecho en la Copa Italia de la temporada pasada, cuando eliminó a los “Bianconeri” en semifinales, objetivo finalmente incumplido.
POR SU HOMOSEXUALIDAD
LA NBA CIERRA LAS PUERTAS A COLLINS
ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).El veterano pivot, primer deportista estadounidense en salir del armario, no consigue salir de su condición de agente
libre desde su confesión en abril. Los Detroit Pistons eran los más interesados en contratar a Jason Collins. Existió un diálogo, aunque finalmente nunca llegó la oferta formal. A los 34 años, el ex pivot de los Wizards siente que su declarada homosexualidad le está jugando en contra, aunque diferentes referentes de la NBA le expresaron apoyo. El 29 de abril, Collins se convirtió en el primer jugador del deporte profesional estadounidense en reconocer públicamente su condición de gay, cuando aún se mantenía como jugador activo y en pleno desarrollo de la temporada. “Sinceramente, la veo como cualquier otra agencia libre de los últimos años, donde sé que tengo que ser paciente. Hay que mantener la esperanza de que un trabajo y una oportunidad te esperan”, le dijo Collins a The New York Times en julio. El pivot de 2,13 m completó, la campaña pasada, su duodécima temporada en la NBA, donde militó en seis equipos. Pero tras revelar su orientación sexual y quedarse sin contrato en los Wizards, ninguno de los 30 equipos de la NBA le hizo una oferta. Luego de la confesión en abril, Kobe Bryant fue uno de los jugadores que salieron a respaldarlo: “Orgulloso de ti. No asfixies quien eres por la ignoracia de otros”.
DEPORTES CON LA ROPA TRADICIONAL DE LA REGIÓN
GUARDIOLA SE VISTE DE BÁVARO EN MÚNICH
ALEMANIA (AGENCIAS).Posó por primera vez con ropa tradicional de la región en un spot publicitario para una marca de cerveza. Luego de tres victorias, el DT maneja el alemán a la perfección. Pep Guardiola acepta las tradiciones del Bayern Munich y se divirtió posando para los fotógrafos con el típico vestido bávaro. Pantalón corto de cuero, camisa de lino blanca, calcetines altos y zapatos de la región lució el entrenador español. Durante la acostumbrada sesión de fotos de la cerveza Paulaner, Guardiola, el capitán Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger
y el resto del plantel tricampeón de la temporada 2012/13 lucieron los trajes bávaros en la previa al Oktoberfest y el derby del fin de semana. Thiago Alcántara, Mario Goetze y Jan Kirchhoff, al igual que Pep, tuvieron su bautismo. “Son cómodos y uno puede acostumbrarse a ellos”, contó Thiago a fcbayern.de. La cesión duró cerca de 50 minutos y una vez terminada, el plantel se calzó la ropa deportiva para dar inicio a la sesión de gimnasio de cara al clásico de este sábado frente al Nüremberg .
CON GOL DE AGÜERO
MANCHESTER CITY GOLEÓ AL NEWCASTLE REINO UNIDO (AGENCIAS).En el debut oficial del chileno Manuel Pellegrini, los Citizens lograron un 4-0 contundente en el cierre de la primera jornada de la Premier League. En Maine Road, anotaron el español David Silva (6’), el argentino Sergio “Kun” Agüero (22’), el marfileño Yaya Touré (51’) y el francés Samir Nasri (75’) para el triunfo 4-0 del Manchester City sobre Newcastle. El equipo ciudadano tienen mejor saldo de goles que otros ocho equipos que comenzaron el campeonato con victorias. Por ejemplo, el campeón Manchester United, que el sábado se impuso 4-1 en el campo del galés Swansea, con dobletes de Robin van Persie y Danny Welbeck. El domingo, Chelsea venció por 2-0 al Hull, con un gol del internacional
brasileño Oscar y otro del veterano Frank Lampard, en el regreso del técnico José Mourinho al banquillo en Stamford Bridge. En una cálida y soleada tarde en el oeste de Londres, el portugués Mourinho se encontró con un afectuoso recibimiento de los aficionados, seis años después de su ida y tras haber dirigido al Inter de Milán y al Real Madrid. En otros encuentros de la primera jornada, Tottenham se impuso en el estadio del Crystal Palace por 1-0 con un tanto de penal del internacional español Roberto Soldado; Aston Villa dio la sorpresa al vencer 3-1 al Arsenal fuera de casa; y Liverpool ganó por la mínima (1-0) al Stoke City en Anfield, sin el uruguayo Luis Suárez, aún suspendido.
3
C
Del 22 al 28 de Agosto 2013 AÑO III. EDICIÓN 170
BRASIL 2014
SE AGOTAN LAS PRIMERAS ENTRADAS DEL MUNDIAL
BRASIL (AGENCIAS).Durante la primera hora de venta, la demanda superó la oferta para el juego inicial en San Pablo y para la final en Río. Argentina es el segundo país con mayor número de solicitantes. La venta de entradas para el Mundial 2014 comenzó siendo furor y la FIFA confirmó que existen “muchas más solicitudes que boletas disponibles para el público general”. Se trata de la primera fase de venta y los pretendientes deberán salir sorteados para hacerse acreedores del boleto. En algunas regiones denunciaron que no pudieron acceder al canal de venta. Brasileños, argentinos, estadounidenses y chilenos fueron los más demandantes. En las cuatro categorías de precios para el partido inaugural en San Pablo y la final en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, que oscilan entre los 220 y 990 dólares, las solicitudes son muchísimo más altas que el total de asientos disponibles en esta primera etapa. Por eso, lo hinchas deben apostar a la suerte en el sorteo que llevará a cabo el organismo rector del fútbol mundial en octubre. Los brasileños tendrán el beneficio del anfitrión. Pagarán entre 40 y 80 dólares por un ticket para el debut
y US$ 165 en la categoría más barata para la final. Los residentes mayores de 60 años, estudiantes locales y miembros de algunos programas sociales podrán adquirir entradas por 82 dólares cada una. Habrá 500 mil boletos disponibles para los locales. Las semifinales en Belo Horizonte y San Pablo, al igual que todos los partidos de Brasil en la primera ronda, son los siguientes de mayor nivel de demanda. Para los visitantes, un partido de la fase de grupos varía entre 90 y 175 dólares; para los de octavos de final entre 110 y 220 dólares; cuartos de final entre 165 y 330 dólares; semis entre 275 y 660 dólares, y la final desde 660 dólares. La FIFA espera una demanda similar a la del Mundial de Alemania 2006, donde se realizaron unas siete solicitudes por cada entrada disponible para el torneo. El inicio de la venta de las primeras 81.000 entradas para la Copa del Mundo de Brasil 2014 estuvo marcado por problemas en el sitio web de la FIFA, ya que medios locales señalaron que los pedidos de algunas localidades no pudieron concretarse porque aparecían bloqueadas. Se esperan 600 mil turistas extranjeros en el país durante el torneo.
POR UNA FRACTURA EN EL PIE DERECHO
XABI ALONSO ESTARÁ TRES MESES DE BAJA MADRID, España - Xabi Alonso, centrocampista internacional del Real Madrid, se ha lesionado en el entrenamiento en la ciudad deportiva de Valdebebas, donde se fracturó el quinto metatarsiano de su pie derecho, una lesión que supone alrededor de tres meses de baja. El centrocampista del Real Madrid ha tenido la mala fortuna de lesionarse a horas de regresar a los terrenos de juego, después de operarse de la pubalgia que le afectó la pasada campaña, que le impidió disputar la Copa Confederaciones con la selección española y los partidos de la pretemporada madridista. Tras lesionarse, los médicos del Real Madrid le realizaron inmediatamente
un estudio radiológico que confirmó el alcance exacto de la lesión y publican en el parte médico. Xabi iba a ser la principal novedad de la convocatoria de Carlo Ancelotti para el Trofeo Santiago Bernabéu, en el que el Real Madrid se enfrenta mañana al Al Sadd de Raúl González. El centrocampista vasco pasó por el quirófano para poner punto y final a sus problemas de pubis el pasado 7 de junio. Durante el verano estuvo entrenando en sus vacaciones, completando una parte de la recuperación en San Sebastián, antes del regreso al trabajo del Real Madrid en pretemporada.
DEPORTES PODRÍA HABERSE AGRAVADO UNA LESIÓN ANTERIOR
MIGUEL CABRERA SE LESIONA EN JUEGO CONTRA MELLIZOS DETROIT, Michigan — El venezolano Miguel Cabrera, de los Tigres de Detroit, tiene otra lesión con la cual lidiar mientras intenta convertirse en el primer toletero que gana la Triple Corona del béisbol en temporadas consecutivas. Cabrera podría haberse agravado una lesión anterior, o tener una nueva. El mánager Jim Leyland dijo que Cabrera sintió dolor al tratar de batear el primer lanzamiento que vio en la novena entrada de su partido del martes contra Minnesota. Cabrera se ponchó y dejó a dos corredores
embasados, y los Mellizos se alzaron con la victoria por 6-3. Leyland dijo que no estaba seguro de si la lesión de Cabrera era en la ingle o en el abdomen. El venezolano ha estado jugando con una distensión abdominal, una lesión en la cadera y una pierna maltrecha. Cabrera pegó un imparable en cinco turnos al bate, lo que bajó su promedio de bateo a .359 con 40 cuadrangulares y 120 remolques.