TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO III EDICIÓN 171
Del 29 de Agosto al 04 de Septiembre de 2013
INSTALACIÓN Y DVR DOBLE GRABACIÓN $89.99 (901) 949 8028 (901) 457 1143
w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.
12A
EL INCENDIO EN YOSEMITE, CALIFORNIA
BROTE DE SARAMPIÓN AFECTA A DECENAS EN TEXAS
Al menos 21 feligreses de una iglesia se han enfermado incluyendo varios niños en edad escolar. Una iglesia de Texas fue vinculada con al menos 21 casos de sarampión
5A
UNA GUERRA SUCIA ONU CONFIRMA EL USO DE “SUSTANCIA” QUÍMICA EN SIRIA. LA OPOSICIÓN EN SIRIA ASEGURA QUE EL USO DE ARMAS QUÍMICAS CONTRA CIVILES EL PASADO 21 DE AGOSTO CAUSÓ MÁS DE UN MILLAR DE MUERTOS
MTV MUSIC AWARDS 2013
2B
Timberlake se apoderó de la ceremonia robando el foco de una rehabilitada Lady Gaga y una atrevida Miley Cyrus
EL MÁS CARO DE TODOS
2C Villas-Boas dijo que “Gareth Bale será el traspaso más caro de la historia”. La operación se encuentra “en su etapa final”, para el galés “es un sueño jugar en el Madrid” DESPUÉS DE HABER CRITICADO DURAMENTE AL GOBIERNO DE GEORGE BUSH POR HABER INVADIDO IRAK SIN EL APOYO DE LA ONU, BARACK OBAMA SE ENCUENTRA A PUNTO DE HACER ALGO SIMILAR EN SIRIA
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
3A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
EL NORTE
la portada EE.UU. DESCARTA UNA ACCIÓN UNILATERAL
ONU CONFIRMA EL USO DE “SUSTANCIA” QUÍMICA EN SIRIA
GINEBRA (AGENCIAS).- Existe evidencia que indica que alguna clase de “sustancia” química se utilizó en un ataque en el que murieron cientos de personas en Siria, dijo este miércoles el enviado especial de la ONU Lajdar Brahimi, pero agregó que cualquier ofensiva militar en el país árabe debe tener el aval del Consejo de Seguridad. Brahimi habló con reporteros en Ginebra mientras un equipo de inspectores de la ONU investiga el presunto ataque con gas venenoso cerca de Damasco el 21 de agosto, y mientras crece el apoyo para una acción militar de Occidente contra el régimen del presidente sirio Bashar Assad. Brahimi dijo que “parece que se utilizó alguna clase de sustancia” que mató a cientos de personas, pero “la ley internacional dice que cualquier acción militar dirigida por Estados Unidos debe emprenderse después” de que se logre un acuerdo entre los 15 países que integran el Consejo de Seguridad. Agregó que el Gobierno del presidente Barack Obama no se distingue por andar con el dedo en el gatillo. Por su parte el Gobierno británico presentará este miércoles una resolución ante el Consejo de Seguridad de la ONU en la que le pide que autorice las “medidas necesarias para proteger a los civiles” en Siria, anunció el primer ministro, David Cameron. El borrador de resolución preparado por el Reino Unido condenará el supuesto uso de armamento químico por parte del régimen de Bachar al Asad y pedirá a la ONU que responda a su responsabilidad en Siria. “Siempre hemos dicho que queremos que el Consejo de Seguridad de la ONU esté a la altura de sus responsabilidades en Siria. Hoy tiene la oportunidad de hacerlo”, afirmó el jefe del Ejecutivo. Según avanzó Cameron, esa resolución se presentará “en una reunión
que mantendrán los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad -China, Francia, Rusia, Reino Unido y EEUU- este miércoles en Nueva York”. El Parlamento británico se reunirá el jueves de urgencia, para lo que interrumpirá su receso estival, para debatir la postura de Londres ante las denuncias de ataques químicos contra civiles en Siria por parte del régimen de Bachar al Asad, el último el pasado día 21. EE.UU. por su parte, descarta una acción unilateral. Fuentes oficiales afirman que una intervención será sólo con aliados. Después de haber criticado duramente al gobierno de George Bush por haber invadido Irak sin el apoyo de la ONU, Barack Obama se encuentra a punto de hacer algo similar en Siria. Un funcionario estadounidense descartó hoy una intervención estadounidense unilateral en Siria. “Cualquier acción militar no será unilateral. Incluirá a aliados internacionales”, dijo afirmando que están explorando las opciones. El problema es que en la búsqueda de aliados internacionales, EE.UU. padeció en las Últimas 48 horas varios reveses. La Liga Árabe condenó duramente los ataques químicos de Siria, pero pidió que haya acuerdo en el seno de la ONU para tomar medidas disuasorias y necesarias contra el régimen de Assad. Es decir no brindó su apoyo a una coalición de países voluntarios como quería EE.UU. Por su parte, el propio secretario general de la ONU Ban Ki Moon se pronunció en favor de una solución diplomática. Pidió que le den tiempo a los inspectores que se encuentran en Siria en busca de evidencias de las armas químicas. Todo esto, sin duda retrasará los ataques que en principio deben comenzar, según algunas versiones, este fin de semana.
4A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
5A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
editorial
Daniel Valdez Dirección Editorial
Por Elio Moyano ¿Es legal una intervención militar en Siria? Las palabras “derecho internacional” transmiten la sensación de un conjunto de normas y autoridades internacionales establecidas y acordadas por todas las naciones, de fácil comprensión y aplicación. Lamentablemente, eso está lejos de ser el caso. En la práctica, es difícil, si no imposible, conseguir sentencias definitivas en derecho internacional que impliquen una intervención militar. No existe un tribunal internacional a la mano para darle el visto bueno –y legal– a intervenir. Sin embargo, existe un marco legal para el desarrollo de una intervención militar por motivos humanitarios. La “Responsabilidad de Proteger”, o R2P, nació de las catástrofes humanitarias en Kosovo y Ruanda en los noventa. Es ampliamente pero no universalmente aceptada y tiene tres elementos principales: 1- Los Estados deben proteger a sus poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad, mientras que, al mismo tiempo, la
comunidad internacional tiene la obligación de ayudar a los Estados a prevenir en este tipo de delitos. 2- Donde hay una fuerte evidencia de estos delitos y un Estado no puede o no quiere pararlos, la comunidad internacional debe agotar todos los medios pacíficos para tratar de llevar las atrocidades a su fin. 3- Si todo lo anterior se hace, y no resulta, sólo entonces la comunidad internacional puede utilizar la fuerza militar. Para tener la máxima legitimidad, la intervención militar debe ser autorizada por el Consejo de Seguridad de la ONU. La entidad tiene una posición única como árbitro principal en el uso de la fuerza en el derecho internacional. Sin embargo, como en el caso de Siria, este “arbitraje” puede estar limitado por la falta de consenso, con uno o más miembros que se oponen a la acción. En estas situaciones, de acuerdo a una postura, la R2P proporciona un marco jurídico para la comunidad internacional respecto del uso de la fuerza militar como último recurso, ya sea por medio de una coalición regional o la llamada “coalición de los dispuestos”. Hay una serie de
garantías en la R2P: Es necesario que haya una poderosa evidencia de una atrocidad en curso. Las medidas pacíficas, como la diplomacia y las sanciones, deben haberse agotado. Cualquier utilización de la fuerza debe estar dirigida específicamente a detener la atrocidad y a la protección de la población civil. En otras palabras, se trata de un poder limitado para actuar. Sin embargo, si se cumplen todos los criterios, el uso limitado y específico de la fuerza militar sería legal en el derecho internacional en virtud de la R2P, según la opinión de algunos abogados y comentaristas. Sin embargo, en última instancia, las intervenciones militares en estas circunstancias tienen más que ver con gobiernos que con abogados. A ellos les corresponde demostrar que se han cumplido todos los requisitos legales previos a una intervención militar. En el caso de Siria, estos argumentan que hay atrocidades en curso, que todos los medios pacíficos para detenerlas se han agotado, y que la acción militar dirigida podría cumplir el doble objetivo de poner fin a las atrocidades y proteger a la población civil.
Paola Vergel Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (662) 812-7743 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Jorge ”Pelón” Pereyra Constantina Fronimos – Baldwin* Inés Negrette-Salas Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com Memphis, TN 38115 901 - 2393062
en 2 líneas EL SÉPTIMO MÁS GRANDE DE LA HISTORIA
EL INCENDIO EN YOSEMITE, CALIFORNIA
CALIFORNIA (AGENCIAS).El incendio en Yosemite es el séptimo más grande de la historia de California. El gran incendio que amenaza la integridad del Parque Nacional de Yosemite, en California, es ya el séptimo más grande de la historia de este estado tras haber calcinado más de 72,000 hectáreas, según las estadísticas oficiales. El fuego más extenso de los registrados en la base de datos del Departamento Forestal y Antiincendios de California afectó al condado de San Diego en 2003 y arrasó más de 110,000 hectáreas. Más de 3,700 bomberos trabajan en las tareas de extinción y tratan de evitar que las llamas se extiendan por el turístico enclave de Yosemite, donde varias de sus emblemáticas sequoias gigantes podrían resultar afectadas. “Hay muchas razones para preocuparnos, y hay muchísimo trabajo por delante”, dijo el portavoz del Servicio Forestal de Estados Unidos, Lee Bentley, en declaraciones a la televisión. COntrolado un 20% Hasta el momento, los equipos de extinción tienen controlado el 20% ciento del frente del fuego, que continúa propagándose ayudado por el viento,
temperaturas por encima de los 30 grados centígrados y la sequedad de un terreno de muy difícil acceso para los operativos y las máquinas. En la lucha contra el incendio, que se detectó por primera vez el 17 de agosto, participan una veintena de helicópteros y aviones cisterna. El último parte de las autoridades californianas cifró en 111 las construcciones destruidas por el fuego, 31 de ellas residencias. Actualmente hay tres comunidades, Toulumne, Twain Harte y Ponderosa Hills, situadas en la trayectoria del incendio y más de 5,500 estructuras corren peligro de ser arrasadas. El fuego ha puesto en peligro también la calidad del agua potable de la reserva de Hetch Hetchy, fuente principal del suministro
destinado al área de la bahía de San Francisco, ubicada a 310 kilómetros al oeste y donde residen en torno a 2,6 millones de persona. Las autoridades han confirmado que las cenizas han comenzado a depositarse en la superficie del embalse aunque el agua que se canaliza para consumo se obtiene a 80 metros de profundidad y las pruebas realizadas descartan que el líquido se haya contaminado. El fuego también podría amenazar las plantas hidroeléctricas en la región, que suministran gran parte de la energía que consume San Francisco. Debido al avance de las llamas las autoridades ya han cerrado dos generadores y la ciudad obtiene su electricidad, temporalmente, de otras fuentes. El portal InciWeb, un sitio del Gobierno Federal que reúne información de diversas agencias, informó de que las cuadrillas de bomberos, incluidos equipos llegados de otros estados, continúan con la construcción de líneas de contención, desde cortafuegos a quemas controladas. “Se han ordenado evacuaciones al sur de la autopista 120 y al norte de la Vieja Ruta Yosemite”, añadió InciWeb.
EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010
AGENDA COMUNITARIA
LATINO MEMPHIS El creador de los Flamin’ Hot Cheetos una de las botanas de mayor venta de la compañía Frito-Lay estará de visita en Memphis y Latino Memphis te invita a conocerlo en una recepción en su honor este jueves 22. La recepción a Richard Montañez quien actualmente es el hombre latino de mayor rango dentro de PepsiCo, será de 5:30pm a 7pm. Para asistir solo tienes que llamar a Latino Memphis al 901366-5882 y hacer la reservación de la entrada o escríbe a karen@ latinomemphis.org Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115
6A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
voces
libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía
THE OBSERVER “ROJOVISIÓN” La enorme diferencia que existe entre el concepto de “democracia” y la instauración de la “dictadura”, es el DERECHO A DISENTIR que tiene toda persona. Ese “derecho a disentir”, puede expresarse de diversas formas, ya sea opinando en forma privada, en una conversación o dando a conocer su pensamiento por la vía escrita (como esta) o través de programas de opinion o noticias en television o radio. Una de las primeras “cualidades” de una dictadura, consiste en suprimir el derecho a opinar en contra de sus actuaciones, para luego continuar con un juicio inventado y de allí a la cárcel o a la “desaparición forzada”. De cualquier manera, la opinión adversa desaparece y entonces queda una sola voz, la de la dictadura. Después de 15 años, el mundo NO ha querido reconocer que en “cubazuela”, existe UNA DICTADURA CASTROCOMUNISTA, implantada por el “insepulto gorilón” y continuada por PLUTO, el comic-dramático, creado por Disney, pero ahora reencarnado por el auto declarado president de “cubazuela”, con pajarito y todo, es decir, un personaje “solo apto para imbeciles”(con el perdón del personaje original). Por si Ud. no lo sabe, cosa que dudo, en la actual Latinoamérica, hay varios dictadores, que con el apoyo del petróleo venezolano, se han afianzado en el poder y que tienen como característica común, además de otras peores, la suppression de las voces disidentes, especialmente las de los periodistas, encargados de dar a conocer la VERDAD. Por si no recuerda a estos “botudos”, vestidos de civil, haremos un breve ejercicio de memoria: en Bolivia, “cocaevo”, que hasta dudo lea y escriba ?...en Ecuador, “correita”, que con su melosa voz ha pisoteado hasta el cansancio a sus oponentes intelectuales… en Argentina, la “sra. botox”, que tiene una guerra a muerte contra los periodistas disidentes y que piensa seguir el ejemplo de “perón”…. en Cuba…qué le puedo decir que Ud. no sepa? ….en Nicaragua, el “depravado
ortega”, esperando para intentar reinstalar al “chulo zelaya”, quien ha vivido todos estos años con el dinero de “cubazuela”. Le ruego me excuse por usar “motes o sobrenombres”, para estas personas, pero no puedo hablarles con respeto, porque, en mi opinion, NO se lo merecen. El primer paso dado en este sentido, lo dio “hitler” por medio de su ministro de información “goebbles”, cuando sometieron a la prensa de su época, al silencio total o aceptaron la propaganda nazi, para convencer al mundo de la supremacía “aria” y como NO lo lograron, simplemente desataron la II Guerra Mundial y... Pues bien, estas prácticas han regresado al mundo actual y en las Américas, pues no estoy hablando de otros planetas; primero fue la cínica destrucción de la Televisora más antigua de “cubazuela”, a manos del “insepulto gorilón” y que dejó en la calle a cientos de empleados y obreros, de los cuales los que pudieron irse…lo hicieron, los que no…tuvieron que jurarle fidelidad al regimen, so pena de morirse de hambre. Hoy la historia se repite, pero con un disfraz diferente…COMPRAR O EXPROPIAR a los medios opuestos; de allí, el título de hoy, ROJOVISIÓN, pues el ultimo bastión de democracia y opinion divergente, GLOBOVISIÓN, cayó en las fauces del “mostruo rojo-rojísimo”. Todos aquellos profesionales del Periodismo que disentían públicamente del dictador, fueron ACALLADOS , por la maquinaria, ahora multimillonaria del “nazismocastrocomunista” y por moral estos profesionales RENUNCIARON, antes que las fauces rojas-rjísimas, se los tragaran. No soy, ni aspiro a ser periodista, pero mi humilde palabra de apoyo está con todos esos hombres y mujeres libres amantes de la información verdadera, que después de largo años de trabajo, tuvieron que abandonar sus ideales….. MOMENTÁNEAMENTE…..y la oposición qué ?.....bien gracias…parloteo gratis. THE OBSERVER Agosto, 2013
UN RECUERDO PARA NUESTROS ARPISTAS En un artículo anterior, nos familiarizamos con ese maravilloso instrumento llamado ARPA. Indudablemente, nos encontramos con la descripción y algunos datos referentes al instrumento, pero lamentablemente no escuchamos el sonido del Arpa, lo cual sería completar el conocimiento sobre el tema. En esta oportunidad, daré a conocer algunos nombres de intérpretes que se hicieron muy conocidos, por su increíble capacidad para ejecutar y encantar con su ejecución. Es un pequeño aporte al saber que todo latinoamericano, debería llevar “por dentro”, porque allí radica precisamente el sentirse ligado, y por qué no orgulloso de la tierra donde se nació ?. Y creo que todo ésto cobra vigencia, cuando nos encontramos con una tecnología que cada vez más, nos aleja de nuestra Cultura Latinoamericana, porque al final de cuentas, como decía Facundo Cabral “ no soy de aquí, no soy de allá”, como una forma de sentirse ciudadano del mundo; sería porque los músicos al estar en contacto con el Universo musical, al interpretar la música que no tiene fronteras, de pronto nos sentimos identificados, con las diferentes expresiones que tiene la música. Bien, en este breve recuerdo para nuestros Arpistas, algunos de los cuales ya se fueron a encantar otros mundos, se llevaron su fantasía, pero...nos dejaron su arte plasmado en grabaciones, que en rarísimas oportunidades se transmiten a través de la Radio y nunca por televisión. IGNORANCIA, es la palabra adecuada y pido excusas por su Ud. se siente ofendido, pero mi palabra no es peyorativa, sino simplemente la descripción del desconocimiento acerca de nuestra propia cultura. Vayamos al tema, porque el primer “arpista y compositor” que se me viene a la memoria, es el autor de auqellas famosas composiciones “Carretera Guype” y “Tren lechero”, verdaderos desafíos para otros intérpretes; me refiero a Félix Pérez Cardozo, paraguayo de nacimiento y Maestro para nuevas generaciones.
De su mismo país, aparece ante nosotros la figura de del Maestro Luis Bordón, artista genial que fue considerado un verdadero virtuoso del arpa paraguaya; alunas composiciones “ Despertar nativo” “Caballito andador”, además de otras bellas creaciones y varios discos publicados. Cambiemos de país y de ritmos, indudablemente, porque la música de Latinoamérica es así, cambiante como la vida. Esta vez nos detendremos en Venezuela, tierra de música natural a lo largo de toda su extensión y aunque hoy su ALMA NACIONAL está pisoteada, mi mejor homenaje para resaltar la calidad humana de sus hombres, es hacer brillar a los Arpista venezolanos, que con justicia se han ganado el respeto del mundo musical. Por razones de espacio, sólo me detendré en dos de ellos; el primero, pionero en la ejecución del instrumento, Ignacio “Indio” Figueredo, figura inmensa en la soledad del llano venezolano, que llevó su música prendida en sus dedos de arpista maravilloso a diferentes públicos, viajando por toda Venezuela y admirado por excelentes músicos de su época. Se dice que compuso más de 400 obras, entre ellas dos muy conocidas “ El Gabán” y “ María Laya”, dedicada a una indígena que conoció durente un matrimonio donde él tocaba. Otras piezas suyas han sido grabadas por diferentes intérpretes y grupos musicales de corte folkloric. Finalizaré este escrito refiriéndome a otro inmenso Arpista y compositor, también Maestro de generaciones de músicos y cuyas composiciones han dado la vuelta al planeta tierra, una de llas “Concierto en la Llanura”, cuya partitura figura en varias Academias musicales, como de ejecución obligada, representa la finura en la ejecución además de las dificultades técnicas. Sería muy largo enumerar el extenso repertorio del Maestro Juan Vicente Torrealba, pero baste decir que está aún con su música plena. Prof. Salvador Toro-Moya www.tutradicionlatina.com
7A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
locales RECIBIÓ UN DISPARO EN LA PIERNA
HERIDO DE BALA UN JÓVEN EN UN PARTIDO DE FÚTBOL
WHITEHAVEN, TN - Un jóven de 21 años de edad, se está recuperando de una herida de bala después de ser baleado la noche del sábado en el estacionamiento de Whitehaven High School después de asistir a partidos de fútbol allí, dijo la policía de Memphis. Derrick Jackson fue uno de los miles de aficionados que asistieron al Whitehaven Fútbol Clásico el sábado. Él estaba allí para un día de acción de fútbol emocionante ver dos partidos en un campo. Al final del segundo juego, todo el mundo estaba saliendo del estadio por la noche, alguien sacó un arma y le disparó en un estacionamiento lleno de gente, hiriendo a Jackson en la pierna “Fue entre el estadio y el estacionamiento en donde se produjo el tiroteo”, dijo el alguacil del condado de Shelby Mickey Keaton. “Había cientos de personas en esa área.” Anne Bullard, cuyo nieto juega para las Altas Tigres Whitehaven, dijo que los jugadores y entrenadores estaban a salvo después del partido. “Los entrenadores hacen un gran trabajo asegurando los jugadores, así como la seguridad en el interior de la puerta”, dijo. El tiroteo ocurrió en el exterior de la puerta, donde también había una fuerte presencia policial.
“Sheriffs del MPD ya estaban en la escuela en ese momento,” dijo el sargento Keaton. “Fue un evento de la escuela por lo que la seguridad estaba allí.” “Había un montón de seguridad, de MPD, junto con el departamento del sheriff”, recordó Bullard. “Sin embargo, no se pueden controlar todas las situaciones porque fuera de estas puertas no hay control”. Bullard dijo que después de que el hombre armado disparó contra la multitud la noche del sábado, va a preocuparse más por la seguridad de ella y su familia en el futuro juego en alta Whitehaven. Bullard sabe a veces no importa cuánta seguridad sea, las cosas malas pueden suceder todavía. “Por supuesto que tendría una preocupación, pero es igual que en cualquier otra reunión, no siempre va a haber algo de confusión por lo que la mejor cosa a hacer es orar y simplemente seguir adelante”, dijo. “Con grandes multitudes en cualquier lugar siempre es un problema de seguridad”, Añadió el sargento Keaton. “Queremos asegurarnos de que cada uno regrese a casa de forma segura desde cualquier evento al que decidan ir.”
UN PROGRAMA DE SIETE SEMANAS PATROCINADO POR EL MISSISSIPPI HUMANITIES COUNCIL
PROGRAMA FAMILIAR DE LECTURA “LUCIÉRNAGAS” ¿DÓNDE? La Librería de Horn Lake 2885 W Goodman Rd. ¿CUÁNDO? Del Miércoles del 11 de Septiembre al 23 de Octubre de 6:30 a 8:30 pm ¿PARA QUIÉN? Para los padres de familia y sus niños de 6 á 10 años de edad. (Habrá guadería para niños de 3 a 5 años de edad). Hay un cupo limitado para 24 familias. ¿CUÁNTO? No Hay Costo Alguno para participar en el programa, solo tiene que completar un formulario de inscripción
El Programa de Lectura Luciérnagas para la familia es un programa de 7 semanas de lectura, conversación y narraciones de cuentos para familias Hispanas. Cada semana el líder de la conversación y el narrador presentan cuentos de hadas y tradicionales de alrededor del mundo, cuentos sobre problemas que los niños enfrentan asi como cuentos históricos.
Este programa promueve una buena calidad de tiempo en familia, motivando al mismo tiempo mejores habilidades de lectura, el disfrutar de libros y apreciación de la tradición de narración de cuentos. Comida de los Restaurantes Texas Roadhouse, Happy Mexican y Harrah’s!Sorteos! Narracíon de cuentos! Certificados de asistencia y libros de regalo al final del programa!
8A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
locales
DESPUÉS DE LA ESCUELA
DOS ADOLESCENTES APUÑALADAS MIENTRAS CAMINABAN A CASA MEMPHIS, TN - Dos adolescentes fueron apuñaladas lunes por la tarde mientras caminaban a casa desde la escuela. Ocurrió en la cuadra 3900 de Tessland y la pelea fue captada en cámara. A pocas cuadras de Raleigh Egipt High School. Uno de los estudiantes registro la lucha con su teléfono celular donde se puede ver a una chica batir a otra chica alrededor con su pelo, una madre gritando a los niños que se fueran. La Policía de Memphis especificó que una chica apuñaló a otras 2 chicas. “Es realmente trágico saber que pueden conseguir un cuchillo o una pistola”, dijo un vecino Henry Lewis.
Lewis vive en la calle de la escuela secundaria. Él todavía está sorprendido sobre el incidente de la semana pasada en la Escuela Primaria Westside en Frayser. Un niño de cinco años llevó un arma cargada en su mochila. Se disparó en la cafetería y ahora lucha por su vida. “Consiguen cuchillos en las escuelas y pueden apuñalar a alguien. ¿Por qué no tienen detectores de metales o revisión a los estudiantes? son preguntas que se hacen a menudo los padres de otros estudiantes. “La gran cantidad de actividad de las pandillas, que es uno de los principales problemas”, dijo Lewis. “Los jóvenes son manipulados por los integrantes de las pandillas para que caigan en este grupo y es verdaderamente triste.” Una de las víctimas fue llevada al hospital de Le Bonheur en condición no crítica. Ella fue atendida y dada de alta un par de horas más tarde. La policía de Memphis especificó que Valerie Potts, de 33 años, ha sido acusada de dos cargos de asalto agravado. Con una fianza de 80.000 dólares de bonos por haber agredido a las jóvenes a las afueras de la escuela. La policía encontró el cuchillo en casa de Potts , de acuerdo con una declaración jurada. El móvil del apuñalamiento quedó claro el martes.
KEITH BULLUCK
UN EX TENNESSEE TITAN ACUSADO EN ROBO
NASHVILLE, TN. - Keith Bulluck, el ex jugador de los Tennessee Titans, fue detenido la mañana del domingo bajo cargos de robo. Según The Tennessean, un taxista de Nashville llevaba dinero para otra tarifa cuando Bulluck se acercó y le preguntó si podía llevarlo. Cuando el conductor le dijo a Bulluck que ya tenía un cliente, Bulluck lo agarró por la camisa y sacó un billete
de $ 100 del taxi. La policía dijo que la camisa del taxista estaba rota cuando se presentó a formular la denuncia. El conductor identificó a Bulluck, quien estaba a sólo una cuadra de distancia. Posteriormente la policía arrestó a Bulluck y dijo haber encontrado dos billetes de 100 dólares en él y se apoderaron de uno de ellos como prueba del delito.
NORMAN TOWARF
ARRESTADO VENDEDOR DE TIENDA POR ACARICIAR A NIÑA DE 14 AÑOS de Memphis. Towaf Norman, de 54 años, ha sido acusado de agresión sexual y la solicitud de un menor. Se encuentra recluido con una la fianza de 50.000 dólares.
MEMPHIS, TN. - Un vendedor de tienda ha sido arrestado por acariciar a una niña de 14 años de edad, mientras compraba en su tienda, dijo la policía
Según la policía, el incidente ocurrió alrededor de 4:45 del pasado lunes en una tienda de la 921 Frayser. golosinas, dijo la policía, cuando Towaf se acercó a ella y le preguntó si podían ser amigos. Ella en su inocencia dijo que sí y fue cuando Towaf le pidió un abrazo, dijo la policía. Momento en el cual aprovecho mientras se abrazaban, para tocar de manera indebida a la niña, dijo la policía. La policía encontró el vídeo de vigilancia de la escena que muestra el incidente, de acuerdo con la declaración jurada.
SARAH BIAL DE 17 AÑOS DE EDAD MURIÓ EN EL ACCIDENTE
ESTUDIANTES DE OXFORD HIGH ORAN POR LAS VÍCTIMAS DE UN ACCIDENTE MORTAL
OXFORD, MS. - Dos de cuatro adolescentes heridos en un accidente de Condado de Panola el sábado continúan recuperándose en el hospital de Tri Lakes, mientras que otros dos se recuperan en hospitales de Memphis. Mientras tanto, los estudiantes de High School Oxford están lidiando con la muerte de uno de sus compañeros de estudios en un trágico accidente. “Te digo, esta es la parte más difícil de ser un consejero, es cuando un estudiante muere”, dijo Mike McLarty, jefe consejero de Oxford High. Él dice que el accidente que costó la vida de la jóven de 17 años de edad, Sarah Bial, e hirió a otros cuatro, ha tomado su peaje en los estudiantes aquí. “No se trata de hablar con ellos o decirles algo. Es para que me digan lo que sienten.
Hay muchos componentes de dolor. Que me cuenten sus sentimientos, lo que escuchan y se abracen y ayuden entre ellos“. Bial era nueva en la escuela, pero el impacto de su muerte y las lesiones de los otros llevó a los estudiantes a un círculo de oración el domingo por la noche en el campus. “Me senté junto a ella en clase. Me senté junto a ella. La conocí en el inicio de clases, sólo cuatro días antes del accidente“, dijo un estudiante en la vigilia. McLarty dice que algunos estudiantes no se dan cuenta del impacto del accidente, pero que va a estar aquí cuando los estudiantes lo necesitan. “Cuando esto sucede, es como una herida. Y lo van a cicatrizar. Se va a curar, pero la cicatriz va a estar ahí “.
9A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
EL NORTE
enlamira EL INCENDIO EN EL PARQUE YOSEMITE
unflash FEMEN Rusia tiene una legislación homofóbica que genera la persecución de los homosexuales. En la vecina Ucrania, la agrupación feminista Femen acusó a la policía de haberle “plantado” armas en sus oficinas. Las mujeres son conocidas por sus marchas de protesta con el torso desnudo. Esas han sido sus únicas armas, pero ahora corren el riesgo de ser condenadas a largas penas de prisión, denunció Alexandra Shevchenko. “Nos quieren meter en la cárcel para neutralizar a Femen”, señaló la activista, que también responsabilizó al servicio secreto ruso. El grupo feminista protestó varias veces contra el presidente Vladimir Putin.
TOMATINA Durante los últimos 10 días, los bomberos de California han estado luchando para contener el fuego, que ya se ha convertido en uno de los más grandes de la historia del estado. El fuego se extiende sobre el Bosque Nacional de Stanislaus y en el Parque Nacional Yosemite. Hasta el cierre de esta edición de El Norte, el fuego había quemado cerca de 240 kilómetros cuadrados, interrumpido la fuente de alimentación hidroeléctrica de San Francisco, y destruido 23 estructuras. Los bomberos han podido contener solo el 15 por ciento del incendio y este sigue amenazando a miles de hogares en la región montañosa. En la imagen escogida esta semana para ilustrar nuestra sección “en la mira” podemos observar a un bombero usando una manguera para apagar las llamas del fuego del borde de una colina. La foto fue tomada el 28 de agosto 2013 cerca de Groveland, California. El fuego sigue avanzando y está fuera de control y amenaza 4.500 casas fuera del Parque Nacional Yosemite. Más de 2.000 bomberos están combatiendo el incendio que ha entrado en una sección del Parque Nacional de Yosemite, ha cubierto actualmente el 7 por ciento del parque.
Buñol es conocida mundialmente por la Tomatina, la mayor guerra de tomates del Globo, que cada verano reúne a decenas de miles de personas en las calles de esta localidad del este de España. Este año, la crisis llegó también a la Tomatina y por primera vez el ayuntamiento cobrará entrada a todos los turistas que atrae la fiesta. Participar en la batalla del tomate ahora cuesta 10 euros por cabeza (algo más de 13 dólares). “Había que autofinanciar la fiesta”, dijo el alcalde de Buñol, Joaquín Masmano.
SUEÑO Decenas de miles de norteamericanos recordaron esta semana los 50 años de la marcha de los Derechos Civiles en Washington. Hubo protestas por el racismo todavía vigente en el país y contra los intentos de negar el voto a las minorías. Pero sobre todo se recordó a Martin Luther King, que hace medio siglo pronunció el discurso en el que dijo “yo tengo un sueño”.
10A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
estadosunidos
21 MESES DE PRISIÓN
SENTENCIAN A MILITAR SALVADOREÑO
POR CARGOS DE PERJURIO
ESPOSA DE ZIMMERMAN ENFRENTA LA JUSTICIA EN FLORIDA FLORIDA (AGENCIAS).- Los problemas legales terminaron para George Zimmerman cuando fue absuelto el mes pasado, pero es ahora su esposa, Shellie, a quien le toca encarar este miércoles a un juez para responder por cargos de perjurio. La mujer, de 26 años, está acusada de mentir durante una de las audiencias el año pasado para imponer la fianza a su esposo, quien enfrentó un juicio en Florida por la muerte del adolescente Trayvon Martin. En esa audiencia, Shellie Zimmerman le dijo al juez que ella y su esposo estaban en bancarrota, cuando la realidad era que habían recaudado más de $130,000 en donaciones de personas que intentaban ayudar al acusado de
MASSACHUSETTS (AGENCIAS).Aunque su sentencia fue por haber mentido a las autoridades migratorias, el coronel es uno de 20 militares acusados ante una corte española de haber participado en el asesinato de seis curas jesuitas en el El Salvador en 1989. Un juez federal de Massachusetts sentenció al coronel del ejército salvadoreño en retiro Inocente Orlando Montano a 21 meses de prisión y un año de libertad vigilada por haber mentido a autoridades migratorias norteamericanas. Aunque Montano fue juzgado por haber falseado su fecha de ingreso a los Estados Unidos y ocultado su pasado militar, el juicio tuvo como telón de fondo la guerra civil salvadoreña que desangró a ese país entre 1980 y 1992. Montano es uno de 20 militares acusados ante una corte española de haber participado en el asesinato de seis curas jesuitas en 1989. Montano era viceministro de seguridad pública cuando ocurrió el crimen. El coronel retirado empezará a cumplir su sentencia a partir del 11 de octubre en una prisión federal en Massachusetts que pueda darle atención médica para sus dolencias físicas. El imputado, que tiene 70 años, camina con bastón, sufre de presión arterial alta y toma medicinas diarias para prevenir infecciones, según dijo su abogado al juez antes que éste dictara sentencia. Montano será deportado a El Salvador después de cumplir la sentencia, informó la oficina del fiscal en un comunicado. Los que plantearon la demanda en España confían en que pueda ser extraditado a España antes que sea deportado al país centroamericano. El juez Douglas Woodlock dijo que éste había sido un caso difícil debido a que si bien Montano falló en asumir su responsabilidad por los delitos
presuntamente cometidos por tropas bajo su mando, no le correspondía sentenciarlo por tales cargos sino por fraude migratorio y perjurio. Montano, quien llegó a Estados Unidos en 2001, falseó su fecha de ingreso y ocultó su pasado militar en documentos migratorios para acogerse al estatus de protección temporal, TPS por sus siglas en inglés, que el gobierno norteamericano concede a ciudadanos de El Salvador. Militares salvadoreños no pueden acogerse a ese beneficio. “No digo que no hubo guerra o asesinatos”, dijo Woodlock, “pero éste no es el tribunal donde se puede juzgar a Montano por esos crímenes”. En su testimonio ante el juez el martes, Montano se refirió al crimen después que el juez le diera permiso para hablar en la tercera y última audiencia. “El caso de los jesuitas fue un caso muy lamentable”, dijo el militar en español a la vez que un intérprete traducía sus palabras al inglés. “Nosotros no dimos una orden de ese tipo. Si hay algo que lamentar fue la muerte de los curas, que a pesar de que tenían un pensamiento liberal, estaban ayudando en el proceso de paz”. Con la voz quebrada al final de su testimonio, dijo que no negaba que hubo violaciones de derechos humanos cometidas por las fuerzas armadas salvadoreñas, pero “fueron errores” y que cuando fueron denunciados, hubo castigos. “No siento que tengo una espada de Damocles sobre mi cabeza”, dijo Montano. “La historia nos va a juzgar. Sólo le pido a Dios que no se repita”. El fiscal John Capin, que representó al gobierno norteamericano, había pedido 51 meses de prisión para Montano con el argumento de que éste mintió a las autoridades migratorias para escapar de una posible investigación judicial por su rol en el asesinato de los jesuitas.
homicidio en segundo grado. El pasado julio un jurado declaró no culpable a Zimmerman por la muerte de Martin. Récords de la corte demostraron que la pareja había recibido las donaciones a través de una página de internet que crearon con el fin de pedir ayuda financiera para la defensa del exvigilante vecinal. Por los cargos de perjurio, un delito de tercer grado, la mujer enfrenta una condena de hasta tres años en prisión. Sin embargo, expertos legales coinciden en que sería sentenciada a libertad condicional y trabajos comunitarios, debido a que la mujer no tiene récord criminal
EXENTO DE RESPONSABILIDADES CRIMINALES
LIBRE DE CARGOS NIÑO QUE MATÓ ABUELA EN LUISIANA LUISIANA (AGENCIAS).- El menor le disparó en la cabeza tras jugar un violento video-juego, pensando que el arma era de juguete. Según las leyes de Luisiana los menores de 10 años están exentos de responsabilidades criminales, y por esto el niño de 8 años que alegadamente mató a su abuela tras jugar con un violento video-juego quedó libre de cargos. Un juez determinó que el pequeño, quien le disparó en la cabeza a su abuela el pasado jueves luego de jugar con el video “Grand Theft Auto IV”, que incita a matar gente, solamente recibirá consejería y podrá seguir viviendo con su familia. El fiscal de distrito de East Feliciana Parish, Samuel D’Aquilla, informó que el pequeño estaba muy perturbado tras lo ocurrido, e indicó que el disparo fue un accidente ya que el niño pensaba que el arma era de juguete. Las autoridades decidieron no revelar el nombre del menor, pero indicaron que atenderá un programa estatal denominado “Familias en Necesidad de Servicios”. La víctima
fue identificada como Marie Smothers, de 87 años, y según las autoridades era la dueña del arma calibre .38 que usó el pequeño tras sacarla de la cartera mientras la abuela veía la televisión en la sala de la casa que compartían en el pueblo de Slaughter, a 20 millas al norte de Baton Rouge.
11A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
estadosunidos “I HAVE A DREAM”
EL DISCURSO DE OBAMA EN HOMENAJE A MARTIN LUTHER KING
WASHINTON (AGENCIAS).- El presidente de EEUU recordará el 50 aniversario del acto en que el defensor de los derechos civiles proclamó que tenía “un sueño”. El discurso completo de Martin Luther King frente al monumento a Lincoln, el 28 de agosto de 1963. El discurso completo de Martin Luther King frente al monumento a Lincoln, el 28 de agosto de 1963. Barack Obama aprovecha cada oportunidad que tiene para señalar que Martin Luther King Jr. ha sido su máxima fuente de inspiración, razón por la cual hasta llevó un retrato suyo a la Oficina Oval de la Casa Blanca. Por eso es tan significativo que sea precisamente a él, que es el primer presidente negro de la historia estadounidense, a quien le toque conmemorar los 50 años del histórico discurso pronunciado por el máximo referente del movimiento por los derechos civiles de las minorías, y de los afroamericanos en particular. En esa oportunidad, el pastor bautista, que sería asesinado en 1968 por un fanático xenófobo blanco, logró reunir a más de 250 mil personas frente al monumento a Abraham Lincoln, en Washington DC. Desde el mismo lugar hablará Obama este miércoles 28 de agosto, ante una multitud que, los más optimistas, estiman
que puede superar los 100 mil asistentes. Luego del discurso del mandatario se realizará una marcha de 2,5 kilómetros a través de las calles de la ciudad capital. En una entrevista radial concedida el pasado martes, Obama adelantó algunos ejes de la alocución que pronunciará. Si bien hará hincapié en lo mucho que se avanzó en este medio siglo, de lo que él mismo es un testimonio vivo, también remarcará que no es suficiente. “En lo que respecta a la economía, a la desigualdad, a la riqueza, a los desafíos que se presentan en los suburbios, él (Luther King) diría que no hicimos tantos progresos como en lo civil y en lo social. No es suficiente tener un presidente negro”, dijo Obama. “Todo lo que puedo hacer en una ocasión como ésta es celebrar los logros obtenidos por todas esas personas sobre cuyos hombros nos paramos, y luego recordar al pueblo que el trabajo está esperando que nosotros lo continuemos. Por eso tenemos que honrar su discurso, pero aún más importante, honrar la organización de las personas que salieron por él”, agregó. Además del mandatario, se espera que hablen los ex presidentes Bill Clinton y Jimmy Carter, además de John Lewis, el único orador sobreviviente del acto original.
MUJERES EN OPERACIONES ESPECIALES
MUJERES AL COMBATE EN LA MARINA DE EEUU El Cuerpo de Infantería de Marina de Estados Unidos permitirá, a modo de experimento, que las mujeres en sus filas participen en la instrucción básica de combate a partir de septiembre, informó el diario Marine Corps Times. El programa forma parte de uno más amplio iniciado este año por el Pentágono, que podría abrir para las mujeres unos 237 mil puestos de combate en el Ejército, la Marina, la Fuerza Aérea y la Infantería de Marina. En términos formales, las mujeres
soldados siguen excluidas de los puestos de combate en todas las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, aunque las guerras de Irak y Afganistán pusieron a miles de ellas en esa situación. Sin embargo, el hecho de que oficialmente no deben estar asignadas a unidades de combate implica que los méritos que las mujeres ganen en esas situaciones no cuentan para su promoción y un avance en la carrera militar.
EL NORTE
12A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
estadosunidos 21 FELIGRESES DE UNA IGLESIA
BROTE DE SARAMPIÓN AFECTA A DECENAS EN TEXAS
“EL EJÉRCITO ELECTRÓNICO SIRIO”
ATAQUE CIBERNÉTICO A LA PÁGINA DE INTERNET DEL NEW YORK TIMES La página de internet del diario The New York Times no funcionó la tarde del martes debido a un ataque cibernético que también forzó a los empleados a dejar de enviar correos electrónicos con información importante, informó el noticiero Univisión en su edición nocturna. El jefe de información del periódico dijo que el asunto es probablemente resultado de lo que calificó como “ataques maliciosos externos” y añadió que este ataque fue realizado por un grupo llamado “El Ejército Electrónico Sirio”. Al ataque que según el portal de BBC Mundo se extendió hasta la noche del martes, habría sido perpetrado por dicho grupo que simpatiza con el presidente de Siria Bashar Al Assad. “El dominio NYTimes.com dirige al SyrianElectronicArmy.com con un mapa a una dirección IP en Rusia, así que claramente es un ataque malicioso”, dijo a la BBC Ken Westin, especialista de la compañía de seguridad Tripwire. La página web dejó de funcionar después de las 3:00 de la tarde (hora local), restableció el servicio pero fue interrumpido
TEXAS (AGENCIAS).Al menos 21 feligreses de una iglesia se han enfermado incluyendo varios niños en edad escolar. Una iglesia de Texas fue vinculada con al menos 21 casos de sarampión. El brote comenzó cuando una persona que contrajo el virus en el extranjero visitó la Iglesia Internacional Eagle Mountain en Newark, localizada a unos 30 kilómetros (20 millas) al norte de Fort Worth. Las autoridades sanitarias de la zona dijeron que los afectados por el brote tienen entre 4 meses y 44 años. Todos los niños en edad escolar que contrajeron sarampión estudian en casa, y la mayoría de los infectados no habían sido vacunados. “Si encuentras un grupo de personas que no están inmunizadas, y la mayoría de nuestros casos hasta ahora no estaban inmunizados, entonces si estás junto a una persona con sarampión, te enfermas”, dijo Russell Jones, jefe de epidemiología del departamento de salud pública del condado Tarrant. En un reciente sermón publicado en internet, la pastora Terri Pearsons exhortó a aquellos que no se han vacunado a hacerlo, y agregó que el Antiguo Testamento está “lleno de medidas precautorias”. “Los exhortaría a hacerlo. No hay absolutamente nada de malo con ello. Vayan y háganlo. Y vayan con fe”, dijo Pearsons, cuyo padre es el teleevangelista Kenneth Copeland. Pero agregó que “si tienen esto cubierto en sus casas con fe”, no lo hagan. “Lo más importante es que mantengan la fe, independientemente
de lo que decidan hacer”, manifestó. En el condado Tarrant, donde se ubica la iglesia, 11 de las 16 personas con sarampión no estaban vacunadas, mientras que las otras podrían haber recibido al menos una dosis de vacunación. En el condado vecino de Denton, ninguno de los cinco casos había sido vacunado. La portavoz del departamento de servicios de salud de Texas, Christine Mann, dijo que en todo el estado ha habido 27 casos de sarampión este año, y que cinco de esos casos no están relacionados con el actual brote. Agregó que no se sabe con precisión aún si un caso recientemente detectado en el condado Harris, donde se ubica Houston, está vinculado con el brote. No hubo casos en el estado el año pasado. El sarampión se propaga por el contacto personal cercano con individuos infectados. Los síntomas incluyen fiebre, tos y erupciones en la piel. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que los niños reciban dos dosis de la vacuna conocida como triple viral contra sarampión, paperas y rubeola. La cantidad de padres que deciden no vacunar a sus hijos ha aumentado desde mediados de la década pasada en Estados Unidos debido en parte a la creencia de que la vacunación produce autismo en los infantes, a pesar de la evidencia científica que sustenta lo contrario y a que se desacreditó uno de los estudios más publicitados que generó esos temores a las vacunas hace unos años.
nuevamente casi de inmediato. Tres horas después, Marc Frons, principal encargado de información del diario, dijo que el problema estaba casi resuelto, de acuerdo con la agencia Efe. La redacción, durante las horas del percance, colocó en Twitter enlaces a los artículos que no podían divulgarse en su sitio web. “Seguiremos divulgado las noticias”, señaló el diario en esta red social. Este incidente llega después de que hace casi dos semanas, el pasado día 14, la página de internet del diario estuviera casi dos horas fuera de combate a causa de un problema técnico. The New York Times denunció que sufrió durante el año pasado ataques repetidos de piratas informáticos chinos. Los portales de noticias que también han sido hackeados son los de CNN, Time, The Washington Post y The Wall Street Journal. Asimismo, hace unos meses el ataque a la cuenta de Twitter de la agencia estadounidense de noticias The Associated Press, provocó que las acciones Dow Jones Industrial Average (DJIA) cayeran colocándose en 120 puntos.
LÍDER DE LA BANDA LOS RASTROJOS
EXTRADITAN A EEUU A NARCO COLOMBIANO Un temible narco paramilitar colombiano, con cargos pendientes en Colombia por más de medio centenar de homicidios, fue extraditado el miércoles a Estados Unidos. Diego Pérez Henao, de 42 años, líder de la banda Los Rastrojos y descrito por la policía colombiana como uno de los criminales más siniestros y violentos, partió desde el hangar antinarcóticos en un avión de la agencia antidrogas estadounidense DEA cerca de las 1320 GMT. El oficial Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario hizo el traslado desde la prisión La Picota, al sur de Bogotá, hasta el hangar y entregó a Pérez Henao a la DEA, indicó la oficina carcelaria en un comunicado. No
ofreció otros detalles. Pérez Henao, alias Diego Rastrojo, sobre quien pesa desde 2011 una acusación en Florida por conspiración para traficar cocaína, fue capturado en Venezuela en junio de 2012. La captura fue posible gracias a seguimientos de la policía de los dos países que dieron con Pérez Henao en una finca venezolana donde aparentaba ser un capataz y los 10 escoltas que lo acompañaban simulaban ser trabajadores de campo, según ha dicho la policía colombiana. Fue capturado en la zona del estado venezolano de Barinas por uniformados venezolanos y con la colaboración de datos ofrecidos por Colombia.
13A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
EL NORTE
elmundo FRENTE A LA EVENTUALIDAD DE UNA INTERVENCIÓN MILITAR
ISRAEL ACTIVA ESCUDOS DEFENSIVOS Y MOVILIZA RESERVISTAS
ISRAEL (AGENCIAS).- El gabinete de seguridad israelí dio su visto bueno a un llamado limitado de reservistas frente a la eventualidad de una intervención militar extranjera en Siria, según anunció la radio militar israelí. Un número limitado de soldados fue convocado para integrarse en “algunas unidades estacionadas en el norte del país”, precisó la radio militar. Por su parte, el ejército israelí ha desplegado “sistemas de defensa activa” en el norte del país ante la tensión en la región por un posible ataque de Estados Unidos y sus aliados contra Siria, de acuerdo a lo revelado por una fuente militar que pidió el anonimato. “Estamos desplegando sistemas de defensa activa en la zona norte. Aunque nuestra preparación puede ir cambiando de acuerdo al análisis de la situación”, señaló la fuente del Ejército, que sin embargo no dijo qué tipo de sistemas se están activando en la zona. Añadió que “de acuerdo a los recientes acontecimientos en la región” se están tomando “las medidas necesarias para proteger a la población civil de Israel”, unas medidas que incluyen “tanto mecanismos de defensa activa como pasiva”. Mientras
tanto, los israelíes se apresuraban este miércoles a recoger máscaras antigas frente a la creciente posibilidad de un ataque de EEUU a Siria y el temor a una represalia por parte de Damasco contra su país, como la que lanzó Saddam Hussein en la Guerra del Golfo. La prueba más palpable de esta inquietud es que en los últimos días se cuadruplicó la recogida de máscaras antigas y centenares de israelíes se apresuraban a hacerse con nuevas unidades, tras las informaciones sobre el presunto uso de armas químicas en el país vecino.
30 MILLONES PIDEN DE FIANZA
ENCARCELAN AL DÚO QUE ABANDONÓ MENOR CASI MUERTO PUERTO RICO (AGENCIAS).- Fianza contra Javier Álvarez Luciano y Yanelis Lepuna Lópe, padrastro y madre del menor, asciende a $30 millones. En la Cárcel Guerrero de Aguadilla (al oeste de Puerto Rico) y en la Escuela Industrial para mujeres de Vega Alta (mas al norte) pernoctaron el padrastro y la madre biológica del niño de seis años encontrado con lesiones graves en el cilindro de una lavadora abandonada, luego de que el juez de la causa les fijó una fianza global de $30 millones. Personal de la división de Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Aguadilla sometió los cargos en contra del puertorriqueño Javier Álvarez Luciano, de 37 años, por violar la ley de armas, tentativa de asesinato y maltrato de menores. Mientras, su compañera consensual, la mexicana Yanelis Lepuna López, de 26 años, enfrenta dos cargos por negligencia y encubrimiento. La agente Adalis Rosario y el fiscal Néstor Márquez presentaron las pruebas al juez José Morales, quien determinó
causa e impuso una fianza global de $30 millones. La vista preliminar fue señalada para el miércoles 11 de septiembre. El niño de seis años llamado Irvin Gael-, se encuentra desde el lunes en la Unidad de Intensivo del Hospital Pediátrico Universitario luego de que fuera rescatado golpeado y desnudo. El pequeño, de quien el Departamento de la Familia asumió la custodia porque ningún pariente lo había reclamado, fue encontrado alrededor de las 2:00 de la tarde del lunes, inconsciente en el tambor de una lavadora abandonada detrás de un supermercado en el barrio Pueblo, del municipio de Rincón (al noroeste de la isla), después que se recibiera una llamada de alerta a través del Sistema de Emergencia 9-1-1. Irvin Gael tenía una herida en el área de la cabeza y hematomas en varias partes del cuerpo, por lo que fue trasladado en ambulancia aérea al Centro Médico de Río Piedras, en la Capital, dada la gravedad del caso.
14A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
elmundo ESTÁ LISTO PARA ATACAR
ESTADOS UNIDOS DICE TENER EVIDENCIAS DEL ARSENAL QUÍMICO EN SIRIA ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).Tendría pruebas de que el régimen de Al Assad fue el responsable del lanzamiento de armas químicas contra la población. No obstante, aclaró que la ofensiva militar “no será unilateral”, sino que “incluirá a aliados internacionales”. el Mediterráneo está la flota de EE.UU. preparada para actuar. Además de los cuatro cruceros -el USS Gravely, el USS Barry, el USS Mahan y el USS Ramage- que cargan unos 100 misiles Tomahawks, hay otros dos submarinos con la capacidad de lanzar otras 150 de estas armas. Del otro lado, en el Golfo Pérsico, se encuentran los dos portaviones más importantes en el área, el Nimitz y el Truman, desde donde pueden partir los F-16. También tiene una flotilla de estos aviones actualmente en Jordania, así como baterías Patriot. Gran Bretaña cuenta con un crucero en la zona y sus Harrier operan desde la base de Chipre. Los franceses tienen al menos un submarino y un portaviones listo en Toulon. De acuerdo a la información que maneja la oposición siria aquí en Beirut, toda la maquinaria bélica será puesta en acción sólo para “castigar” al régimen de Bashar Al Assad y no “quitarlo del poder”. “Será algo de dos o tres días. Le van a destruir unas cuantas unidades militares y de comunicaciones y ya está”, dijo el activista que actúa en forma clandestina desde El Líbano. “Pero eso no le va a hacer nada. Sabemos que ya están vaciando todos los lugares que van a bombardear. Cuando termine el ataque se van a reír de todos nosotros”. Y la verdad es que Obama está haciendo caso omiso a uno de los grandes principios de la guerra: el factor sorpresa. Y está basado precisamente en lo que
decía el activista rebelde, Estados Unidos no quiere cambiar el curso de la guerra si no tiene un cierto control o seguridad de lo que va a venir. Teme, por sobre todo, que con la llegada de los rebeldes al poder se abra una caja de Pandora desde la que salgan grupos jihadistas asociados a la red terrorista Al Qaeda que, se sabe, están actuando y controlando territorio dentro de Siria. El mayor temor, ahora, acá en Oriente Medio son las amenazas tanto de Irán como del Hezbollah libanés, aliado de Al Assad, de emprender represalias por el bombardeo occidental atacando a Israel. El primer ministro Benjamin Netanyahu llamó esta mañana a una reunión urgente de gabinete y las fuerzas armadas israelíes se encuentran en alerta máxima. La población agotó la existencia de máscaras antigás. Temen un ataque químico. En tanto, en Damasco, los inspectores de las Naciones Unidas que se encuentran investigando el origen del ataque con armas químicas, lograron llegar finalmente en la zona de Al Ghuta Al Sharkiya donde los rebeldes del Ejército Libre de Siria los esperaban para escoltarlos hasta los barrios afectados por los gases venenosos lanzados el pasado 21 de agosto. Aunque pareciera que ya toda esta misión no será relevante para determinar el ataque occidental a Siria.
SEIS MUERTOS Y DECENAS DE HERIDOS
MÉXICO REPATRIARÁ A HONDUREÑOS MUERTOS EN ‘LA BESTIA’ MÉXICO (AGENCIAS).- El gobierno mexicano trasladará los cuerpos de seis migrantes de Honduras fallecidos en el descarrilamiento del tren transfronterizo en Huimanguillo, Tabasco. Un avión de la Policía Federal trasladará los cuerpos de los seis migrantes que fallecieron a consecuencia del descarrilamiento del tren de carga conocido como “La Bestia”, informó el Instituto Nacional de Migración. La aeronave partirá del aeropuerto de Villahermosa, Tabasco con destino al Aeropuerto Internacional “Ramón Villeda Morales” de San Pedro Sula, Honduras, para entregar los cuerpos a las autoridades de este país y posteriormente a sus familiares. En el avión viajará una comitiva del gobierno mexicano integrada por representantes de la Secretaría de Relaciones Exteriores, la Policía Federal, el INM y representantes de la embajada de Honduras en México. El Instituto confirmó que los hondureños que perdieron la vida son Rubén
Gómez Aguilar, de 27 años, Félix Ponce Aguizon de 58 años, Gerardo Antonio Sandoval días de 23, José Manuel Guerrero Sabillán de 20 años, Darling Ariel Banegas de 19 años y Rufino Aguilar Ferrera de 22. Por otra parte se informó que de los 18 lesionados en este accidente ferroviario ocurrido en Huimanguillo, Tabasco, dos de ellos permanecen en el Hospital de Las Choapas, Veracruz, donde reciben atención médica. El INM destacó que desde que ocurrió la tragedia, el gobierno mexicano y las autoridades de Veracruz mantienen estrecha comunicación con los gobiernos de Honduras, Guatemala y El Salvador, para brindar el auxilio necesario a las personas afectadas y trasladarlos a su país. De igual manera el Grupo Beta del INM continúa apoyando en la atención y auxilio a los migrantes que se vieron afectados por el accidente, a través de albergues que se instalaron en los estados de Tabasco y Veracruz.
TAMBIÉN CONFUNDE PANES CON PENES
MADURO DENUNCIA OTRO COMPLOT PARA ASESINARLO VENEZUELA (AGENCIAS).- El presidente venezolano sostuvo que si lo matan se produciría una “guerra civil” en el país. En un acto transmitido por todos los medios oficiales, el presidente venezolano Nicolás Maduro denunció un nuevo complot para asesinarlo. Como prueba citó la detención de dos jóvenes colombianos, uno de 18 años y el otro de 21, que estarían preparando un supuesto ataque contra el mandatario. “Si llegaran a asesinar a Nicolás Maduro se iniciaría una guerra civil en Venezuela. Yo voy a seguir en la calle, buscando la vida y la paz del país”, dijo en un acto público celebrado el lunes a la noche en Caracas. “La conspiración viene directamente desde Estados Unidos y tenemos nosotros suficientes pruebas”, agregó. El ministro del Interior, Miguel Rodríguez, precisó que los presuntos sicarios fueron arrestados en un hotel cerca de Caracas y que les fueron incautados dos rifles. En diálogo con los periodistas, el presidente venezolano sostuvo que detrás del intento de magnicidio está el clan del cubano anticastrista Luis Posada Carriles, “protegido” en territorio estadounidense. Y resaltó que el grupo comando que estaba preparando el ataque, compuesto por 10 personas, se habría preparado en Costa Rica. El líder opositor Henrique Capriles salió a cruzar a Maduro. Sostuvo que la denuncia sobre el presunto magnicidio intenta distraer la atención del país de los grandes problemas que hay en lo económico y lo político. “Es otro cuento
más, parte de malas obras de teatro”, afirmó Capriles. Y remarcó que con este tipo de acciones busca “afectar las elecciones de alcaldes del 8 de diciembre”. MADURO: “CRISTO MULTIPLICÓ LOS PENES” Quiso citar la Biblia, pero le salió mal. Llamó a los venezolanos a multiplicar durante un discurso televisado en el estado de Miranda. Pero cayó en el fatídico error. “Hay que meterse escuela por escuela, niño por niño, liceo por liceo, comunidad por comunidad. Meternos allí, multiplicarnos, así como Cristo multiplicó los penes... perdón, los peces y los panes. ¿Me perdonan la expresión?”, dijo, tarde. El video provocó furor en las redes sociales, especialmente en Twitter.
15A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
elmundo CON UN PRESUPUESTO DE 30 MILLONES MÁS
MADURO GASTARÁ MILLONES EN ‘PARQUE FARAÓNICO’ A HUGO CHÁVEZ
Antes de morir, el fallecido expresidente de Venezuela, Hugo Chávez, destinó alrededor de 15 millones de dólares para pagar los trabajos preliminares del ‘Parque Faraónico’; ahora, el actual mandatario, Nicolás Maduro, aprobó el presupuesto de 30 millones adicionales para continuar la obra. No obstante, de acuerdo con el diario El Nacional, pese a que Venezuela está inmerso en una crisis de abastecimiento, lo que más preocupa a los ciudadanos es que para realizar el diseño, quien fue llamado es el británico Richard Roger, ganador del Premio Pritzker, equivalente al Nobel de los arquitectos. Los venezolanos no están seguros de que el arquitecto pueda ajustarse al presupuesto que tiene el gobierno y el hecho de contratar a Roger, podría convertirse en una fuente del derroche, ya que los materiales de construcción que se piensan ocupar en la obra, no son existentes en venezuela. “Si hay tantos profesionales buenos en el país, ¿por qué se desechan?
No hubo un proceso de licitación ni de concurso. Un proyecto con la calidad de los de Rogers implicaría que tendríamos que importar hasta el último tornillo. Sería una cosa faraónica y no sé si el país en este momento lo justifica”, opinó para El Nacional María Isabel Peña, directora del Instituto de Urbanismo de la Universidad Central de Venezuela. Roger es el responsable de importantes proyectos como el diseño de la Terminal 4 del aeropuerto internacional de Barajas en Madrid, la Asamblea Nacional de Gales y el nuevo World Trade Center de Nueva York comandará un equipo de venezolanos, italianos, españoles e ingleses. El área destinada para la construcción tiene una superficie de 630 hectáreas, está situado en La Rinconada y el Poliedro, al oeste de Caracas y será el parque más grande del país. Según el reportaje publicado por el diario venezolano El Nacional, el gremio de arquitectos y urbanistas venezolanos duda de si el presupuesto será suficiente o si el parque se convertirá en un pozo sin fondo, tomando en cuenta que el diseño de la obra estuvo en manos del arquitecto británico Richard Roger, ganador del Premio Pritzker (equivalente al Nóbel de los arquitectos) y representante de la arquitectura high-tech. Los reporteros de El Nacional visitaron el sitio y no encontraron señales de que haya empezado a construirse la obra, sólo figuran unas vallas indicativas del nombre de Chávez y afiches de la filosofía que el gobierno pretende aplicar en la zona: movilidad, educación y recreación.
PUDO HABER IMITADO A OTRO SUJETO
UN HOMBRE EN COSTA RICA MATÓ A SU MUJER Y ENVIÓ POR WHATSAPP UNA FOTOGRAFÍA Tras haber asesinado a su esposa, un hombre en Costa Rica sintió arrepentimiento y confesó el crimen a los familiares de la víctima por medio de Whatsapp. El agresor, de apellido Macotelo, envió a través de su celular una fotografía a la hermana de su pareja, junto con mensajes en los que confesaba que la había matado dentro de la casa y que estaba arrepentido. En la imagen se podía ver a la mujer acostada boca arriba en una cama, aunque sin signos de violencia, según detallaron varios medios locales. Tras haber recibido la noticia los familiares de la víctima fueron al sitio y verificaron que la joven estaba muerta, indicó AFP. Posteriormente recibieron otro mensaje de Macotelo indicando dónde lo podían encontrar, por lo que la policía fue al sitio y el hombre se entregó sin resistencia. Algunos expertos consultados por la prensa local creen que Macotelo pudo haber copiado otro caso que sucedió recientemente en Estados Unidos, en el que un hombre en Miami mató a su esposa y compartió una foto del cuerpo y su confesión en la red social Facebook.
UNIFORMADOS Y PANDILLEROS SE ENFRENTARON
TRES MUERTOS EN TIROTEO ENTRE POLICÍAS GUATEMALTECOS Y SUPUESTOS PANDILLEROS
UNA VÍCTIMA DE ABUSO SEXUAL EN ARGENTINA
PAPA FRANCISCO LLAMÓ A UNA VÍCTIMA DE ABUSO Una argentina, que denunció haber sido abusada sexualmente por un policía, recibió un llamado telefónico del papa Francisco, que, con su gesto, según relató hoy la mujer, le permite ponerse nuevamente de pie para lograr justicia en su caso.“Estoy feliz. Es como que fui tocada por la mano de Dios”, aseguró Alejandra Pereyra, de 44 años, en declaraciones al Canal 10, de la central provincia argentina de Córdoba, donde reside la mujer. Pereyra contó que días atrás le había escrito al papa en búsqueda de ayuda debido a que considera que la Justicia encubre al policía que ha denunciado por abuso sexual. “Decidí mandarle un mail. Ayer (domingo), a las 15.50, suena el teléfono. Me preguntan
si era Alejandra Pereyra. Pregunté quién era y me dijo que era el papa, en respuesta a esa carta”, contó la mujer. Aseguró que el llamado del sumo pontífice a su teléfono móvil, que duró unos treinta minutos, le ha hecho volver a “ponerse de pie”. “Me dijo que no estaba sola y que se iba a hacer justicia”, relató Pereyra, quien aseguró que Francisco tiene una “voz angelical”. Según la mujer, el sumo pontífice le reveló que recibe miles de cartas por día, pero que su mensaje en particular le conmocionó y le llegó “al corazón”. “Las palabras del papa me hicieron poner de pie”, sostuvo la mujer, que planea viajar al Vaticano pues, contó, el papa le dijo que quería conocerla personalmente.
“Cuando una persona comete un delito de estos, cree en ese momento que es lo correcto”, explicó la especialista del Instituto de la Mujer (Inamu), Rosey López a la cadena de televisión Repretel. Por su parte el Organismo de Investigación Judicial consideró que la mujer pudo morir asfixiada y confirmó que Macotelo está detenido a la espera de que se defina su situación judicial.
Al menos tres muertos y dos heridos dejó un enfrentamiento armado el jueves0 en un barrio popular del norte de la capital guatemalteca entre agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y un grupo de supuestos pandilleros juveniles, informaron fuentes oficiales. Pablo Castillo, portavoz de la PNC, dijo a Efe que los fallecidos son el inspector Santos Pérez, de 34 años de edad, y dos supuestos pandilleros, no identificados, mientras que los heridos son dos agentes de la institución de seguridad.Según Castillo, una patrulla de la Policía fue “emboscada y atacada a tiros con armas de fuego cortas” por un grupo de delincuentes en una calle del barrio Arimany, en el norte
de la capital, hecho en el que murió el inspector y resultaron heridos los otros dos agentes, cuya condición médica no fue precisada. La patrulla buscaba a los responsables de un asalto a una tienda del lugar y el ataque armado a un autobús del servicio de transporte público cuando fue sorprendida por los delincuentes. Tras el ataque, otros agentes de la Policía iniciaron la persecución de los atacantes que huyeron por las calles aledañas, hasta que contactaron con estos en el sector de Chinautla, en donde se produjo otro tiroteo que dejó a dos supuestos pandilleros muertos que no han sido identificados. En declaraciones a medios locales, el ministro guatemalteco del Interior, Mauricio López Bonilla, dijo que el ataque fue perpetrado por un grupo delictivo dedicado a las extorsiones, y anunció operativos “a gran escala” para capturar a sus integrantes. Según las autoridades guatemaltecas, los grupos criminales integrados por pandilleros juveniles y narcotraficantes son los responsables de los 16 asesinatos que, en promedio, se registran cada día en este país centroamericano.
16A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
méxico LOS LIBROS TIENEN 117 ERRORES
ERRORES QUE SON “HORRORES” EN LOS LIBROS DE TEXTO EN MÉXICO
México (agencias).Los libros de texto oficiales para educación primaria tienen 117 errores. ¿Qué pensaría si en los libros escolares de sus hijos aparecieran errores como la palabra “arrollo” en lugar de arroyo o el pleonasmo “parvada de aves”? Pues esta es la forma como este año estudiarán millones de niños mexicanos que cursan la educación básica, porque en los libros de texto oficiales para el actual ciclo escolar se cometieron 117 errores ortográficos como poner la tilde en sitios donde no corresponde, falta de letras en algunas palabras, cambio de fechas o ubicaciones geográficas equivocadas. Los errores provocan escándalo, sobre todo en un país que ocupa uno de los últimos lugares en rendimiento escolar entre los miembros de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE). “Es algo que nunca hubiéramos querido enfrentar o que hubiera pasado por nuestra mente, es muy lamentable”, le dice a BBC Mundo Consuelo Mendoza García, presidenta de la Unión Nacional de Padres de Familia (UNPF). Son millones de libros con estas equivocaciones que ya se distribuyeron en todas las escuelas de educación básica del país. El secretario de Educación, Emilio Chuayfett, reconoció que las pifias son
PEÑA CULMINARÍA CON 50% MÁS MUERTOS QUE CALDERÓN
“imperdonables”, pero aseguró que la edición fue realizada por el gobierno del expresidente Felipe Calderón. Cuando la nueva administración asumió el poder el 1 de diciembre pasado fue imposible detener la impresión de 235 millones de ejemplares. Hacerlo hubiera implicado que no estuvieran disponibles para el actual ciclo escolar, que inició el 19 de agosto. Hasta el momento ningún funcionario del gobierno anterior, encabezado por el conservador Partido Acción Nacional (PAN), ha asumido la responsabilidad de estos errores. La Secretaría de Educación Pública (SEP) distribuyó una guía para ayudar a los maestros a enmendar los errores durante las clases. Oficialmente no se ha informado cuáles son las equivocaciones pero algunos medios han hecho búsquedas independientes. El diario La Razón, por ejemplo, localizó 88 errores como la palabra “precausión” en lugar de precaución; “ocaciona” en vez de ocasiona o “papas” en sustitución de papás. Los editores de los libros de texto equivocaron el nombre del escritor Haruki Murakami a quien llamaron “Jaruki Muramaki”, ubicaron a la población de Tulum en Yucatán y no en Quintana Roo, donde realmente existe, así como también confundieron la fecha de los primeros Juegos Olímpicos de Londres: según ellos ocurrieron en 1984 y no en 1948. La Razón encontró enredos de redacción como “si no se les son usadas” y “nos lastimamos a nosotros mismos”, así como el uso de palabras innecesarias en algunas frases: “inhala por la nariz” o “ingiere por la boca”. Muchos errores son letras que faltan y otras que sobran. Es el caso de “bibioteca”, “contactoo”, “contrubuyen” o “respirarimos”, palabras impresas en varios de los textos que se distribuyen en los seis grados de educación primaria.
SAN LUIS POTOSÍ
ABSUELVEN A MEXICANA ENCARCELADA POR ABORTAR MÉXICO (AGENCIAS).- Hilda, la joven mexicana que había sido sentenciada a un año de prisión por un aborto accidental, fue absuelta por el Tribunal de Justicia de San Luis Potosí. En 2009 la mujer acudió a un hospital para atender una fuerte hemorragia que le causó el haber cargado varias cubetas con agua. El médico que la atendió condicionó su ayuda a que Hilda aceptara haberse practicado un aborto La joven fue detenida meses después y sentenciada a un año de prisión, condena que cumplió en libertad. Organizaciones civiles, como el Grupo de Información
SEGÚN EL INSYDE
en Reproducción Elegida (GIRE) promovieron un juicio para cancelar la sentencia, proceso que ganaron este martes. La decisión del Tribunal significa que Hilda no cometió el delito por el que fue acusada, aunque no quedó claro si habría sanciones para los funcionarios públicos que la presionaron para aceptar que cometió un aborto. En México existen decenas de mujeres encarceladas por cometer un aborto, que muchas veces ocurre de forma accidental según organizaciones civiles.
MÉXICO (AGENCIAS).- De mantenerse el ritmo de muertes violentas registradas en el gobierno de Enrique Peña Nieto, al término de su gestión la cifra podría superar casi en 50% las reportadas durante el sexenio de Felipe Calderón, alertó Ernesto López Portillo Vargas, director del Instituto para la Seguridad y la Democracia (Insyde). En su conferencia magistral Seguridad ciudadana en México: perspectiva de Insyde, López Portillo alertó sobre los riesgos de difundir un discurso en el que la violencia se disuelve en tanto que el sistema de seguridad nacional luce “extraviado”. Con base en una investigación realizada por el semanario Zeta, que cifra el número de homicidios dolosos, de diciembre a julio pasados, en 13 mil 775, el director de Insyde resaltó que de mantenerse esa tendencia Peña Nieto culminaría su gestión con una contabilidad de 124 mil 975 muertes, lo que representa un incremento de 49.37% respecto de la herencia de Calderón, cifrada en 83 mil ejecuciones en seis años. Para explicar por qué el Insyde tomó en cuenta la investigación de Zeta, López Portillo señaló que por el momento el gobierno de Peña Nieto no ha depurado sus cifras de violencia, por lo que los datos del semanario permiten realizar “una proyección a fin de cuentas sujeta a condiciones inciertas y futuras, pero es una advertencia” de lo que puede ocurrir si persiste ese fenómeno. “Las cifras del gobierno federal no han sido depuradas, el gobierno federal está ensayando nuevas formas de contar e informar, no tenemos certeza a través del gobierno federal”, apuntó el investigador. Al insistir en que es equivocada la estrategia de “darle cada vez menos visibilidad a la violencia, cuando la violencia sigue ahí y en algunos casos inclusive se incrementa”, el director de Insyde criticó que el gobierno de Peña Nieto haya difundido una nueva versión sobre el incremento de la violencia común sin ofrecer pruebas de su dicho.
“El gobierno federal está dando una nueva versión: el delito del fuero común está volviendo a crecer porque estamos teniendo éxito en el desarticulación de organizaciones que trabajan en el delito federal, y en consecuencia se trasladan a otras actividades para financiar a sus organizaciones, pero ¿dónde está la evidencia empírica de que así está sucediendo? No sabemos, son declaraciones políticas que pueden o no tener fundamento”, resaltó. En su ponencia, con motivo del décimo aniversario del Insyde, el especialista criticó “la extraordinariamente sofisticada maquinaria burocrática de evasión del problema y aplastamiento de la innovación”. También cuestionó a las “entidades federativas donde la delincuencia organizada ‘existe pero no existe’, porque su representación en el discurso político y mediático es menor y en ocasiones nula”, y recordó que “los problemas no se van porque no se les nombre; de hecho, puede suceder justamente lo contrario”. Por lo pronto, con datos del INEGI, López Portillo apuntó que mientras en el primer año de gobierno del panista Calderón se cometieron 92 homicidios, en el mismo periodo pero de la actual administración priista ocurrieron mil asesinatos. De acuerdo con la misma fuente, agregó que, de 2007 a 2011, el homicidio creció en 161%, y que las víctimas, en su mayoría hombres menores de 40 años, aumentaron en ese mismo periodo en 194%. Además, alertó que en entidades como Chihuahua la esperanza de vida disminuyó en un año de forma dramática. Así, mientras en 2009 la esperanza de vida en ese estado era de 71.3 años, en 2010 se ubicó en 62.5 años, mientras que la media nacional en este último año se fijó en 71.1. Para entender dónde está parado México a escala internacional, resaltó que en delitos como el secuestro ocupa el segundo lugar, sólo superado por Nigeria.
17A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
méxico “HACEMOS LO QUE EL GOBIERNO NO HACE”
LOS GRUPOS DE AUTODEFENSA MÉXICO (AGENCIAS).- Cansados de extorsiones, secuestros, asesinatos, violaciones, cobros de piso e “impuestos” hasta por tener carro, las poblaciones de El Aguaje (Aguililla), División del Norte, Pinzándaro, Vicente Guerrero, El Terrero, San Juan de los Plátanos, Punta de Agua, Santa Ana Amaya, municipios de Buenavista y Apatzingán se armaron y crearon sus propios grupos de autodefensa. Guardias comunitarios de Chinicuila y grupos de autodefensa de Tepelcatepec, Coalcomán, Aguililla, La Ruana y Buenavista instruyeron a los nuevos comunitarios. Ya colocaron retenes en las entradas y salidas a las poblaciones y puestos de revisión en la sierra, según lo dio a conocer el cirujano José Manuel
Mireles Valverde uno de los coordinadores de los grupos de autodefensa. “Día a día se suman más poblaciones de todo Michoacán contra el crimen organizado, pues ya no nos dejaban vivir. Ahora en muchos de nuestros municipios ya no pagamos cuotas de nada. En tres días hicimos lo que el gobierno debería de haber hecho en 10 años”, dice Mireles. “Ahora no hay vuelta atrás y ya cumplimos siete meses desde el 24 de febrero en que nos decidimos a correr estas lacras de Tepalcatepec, Buenavista, Coalcomán, Aguililla, La Ruana, y Chinicuila. Ya hay trabajo, los campos se están sembrando, hay cosechas de limón, sorgo, a buen precio sin el control del crimen organizado.
EL SALDO PEÑISTA SEGÚN AMLO
“VIOLENCIA, DESEMPLEO Y DEVALUACIÓN”
MÉXICO (AGENCIAS).El líder nacional del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), Andrés Manuel López Obrador, sostuvo que el saldo a la fecha del gobierno priista de Enrique Peña Nieto es la persistencia de la violencia, el repunte del desempleo y la devaluación. En su cuenta de Twitter, el político tabasqueño apuntó: “Con EPN: recesión, desempleo, carestía, devaluación, fuga de capitales, violencia, corrupción, incertidumbre. Y no quiere rectificar”. A unos días de que Peña Nieto rinda su primer informe de gobierno, lo que ocurrirá el domingo
1 de septiembre, López Obrador insistió en que la pobreza, la violencia y el desempleo en el país son resultado de las privatizaciones emprendidas por los “gobiernos neoliberales”. Por ello, reiteró el llamado a sus seguidores para reforzar las acciones de difusión del tema energético y participar de las decisiones que se tomen en la defensa del petróleo. El excandidato presidencial destacó que las acciones concretas se habrán de definir el domingo 8 de septiembre, en asamblea en el Zócalo de la Ciudad de México.
TORMENTA TROPICAL FERNAND
AL MENOS 13 MUERTOS EN VERACRUZ MÉXICO (AGENCIAS).- El gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, informó que trece personas murieron por las intensas lluvias que causó la tormenta tropical Fernand. En una primera evaluación de los daños provocados por el fenómeno meteorológico, el gobernador dijo que en tres municipios ocurrieron deslaves y varias casas quedaron sepultadas por toneladas de lodo y piedras. El problema
más grave se presentó en el municipio de Yecuatla, donde nueve personas murieron sepultadas en sus hogares. Lo mismo sucedió en Tuxpan, donde murieron tres personas, y otra más perdió la vida en Atzalan. Fernand se degradó a depresión tropical, pero aún causa fuertes lluvias no sólo en Veracruz sino en otros estados como Puebla, Tamaulipas y Ciudad de México.
TENDRÁ QUE PAGAR DOS MILLONES DE PESOS
MILLONARIA MULTA A TELMEX POR PUBLICIDAD ENGAÑOSA
MÉXICO - La Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) impuso una sanción de dos millones de pesos (poco más de $153,825) a la empresa Teléfonos de México (Telmex) por publicidad engañosa en sus servicios “Infinitum Móvil” Banda Ancha. En atención a una queja recibida, la dependencia revisó la campaña “Telmex ofrece 3 Mbps de velocidad a internet de banda ancha por $149.00 al mes impuestos incluidos (cerca de $11.46), ubicándolo entre los más baratos del mundo”, y detectó que la promoción se condicionaba a la contratación de otros servicios. La Profeco informó en un comunicado que con esta publicidad, Telmex incurrió en violación al artículo 32 de la Ley Federal de Protección al Consumidor, lo que motivó que la dependencia emitiera resolución administrativa imponiéndole una multa
por la cantidad de dos millones de pesos (alrededor de $153,825). En ese sentido, refrendó su compromiso de proteger derechos e intereses de los consumidores, así como exigir a los proveedores el cumplimiento absoluto de la Ley. Por su parte, el titular de la Profeco, Alfredo Castillo Cervantes, dio a conocer en su cuenta de Twitter la multa a la que se verá sujeta la empresa propiedad de Carlos Slim y detalló que “la publicidad obliga al proveedor a cumplir lo ofrecido”. Días atras, el funcionario afirmó que el único objetivo de la Profeco es hacer cumplir la ley en favor de los consumidores. En las últimas semanas, la dependencia ha impuesto sanciones a empresas como Inova, McDonald’s, Genomma Lab, Bimbo, así como a diversos restaurantes, bares, sitios de taxi, hoteles, agencias de automóviles, aerolíneas y arrendadoras.
FALTA DETENER AL AUTOR INTELECTUAL DE LOS HECHOS
CASO HEAVEN, A PUNTO DE CERRARSE
El caso de los 12 jóvenes desaparecidos en el bar Heaven hace tres meses quedará cerrado cuando todos los responsables sean detenidos y procesados, aseguró el martes el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera. “Lo que está pendiente, digamos en el tiempo inmediato, es la localización de todos los probables responsables y posteriormente se harán los procesos”, dijo Mancera en entrevista con periodistas al término de un acto oficial. De acuerdo con CNN, Mancera se mostró optimista sobre el tiempo que tomará capturar a los responsables de la desaparición de los jóvenes y la muerte de al menos 10 de ellos confirmada hasta ahora: “Yo creo que estamos prontos a cerrar el caso”, dijo. No obstante, de acuerdo con expertos y académicos mexicanos, aún no se
han mostrado pistas sobre el autor intelectual de los hechos, sólo se han arrestado a integrantes de pandillas distribuidores de droga al menudeo. Detienen a otro sospechoso Asimismo se reportó la detención de un sospechoso más en el asesinato de los 12 jóvenes desaparecidos. La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) informó de la detención de Víctor Manuel Aguilar, quien dijo que el asesinato de los jóvenes del Heaven fue en venganza por el homicidio de un hombre en el bar Black de la colonia Condesa, refiere el sitio Animal Político. Según declaró el procurador Rodolfo Ríos Garza, el detenido señaló que el día de los hechos, en coparticipación con varios sujetos, sustrajeron a las víctimas y las trasladaron a la localidad de Tlalmanalco, en el Estado de México.
18A
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
la frontera LA LUCHA CONTINUA EL REPUBLICANO GOODLATTE
COMPARAN LUCHA DE DERECHOS CIVILES CON INMIGRANTES
NUEVA YORK (AGENCIAS).En momento en que se conmemoran los 50 años de la gran marcha en Washington, los inmigrantes aprovechan para pedir por la reforma migratoria. Cuando un cuarto de millón de personas desfiló por las calles de Washington en agosto de 1963, sus aspiraciones eran empleos y libertad. En la actualidad, cuando conmemoran los 50 años de ese momento clave en el movimiento por los derechos civiles, a esos objetivos se les suman otros, incluso la reforma inmigratoria, que no concitaba en absoluto la atención que despierta en la actualidad. “Ellos luchaban por la igualdad y eso es exactamente por lo que estamos luchando”, afirmó Mikhel Crichlow, de 28 años, nativo de Trinidad-Tobago que reside en Brooklyn. Crichlow dijo que se sumaba a la conmemoración. La promoción de una amplia reforma inmigratoria fue tema reiterado entre los oradores el sábado, cuando decenas de miles de personas desfilaron hasta el Monumento a Martin Luther King. “No tiene sentido que millones de nuestras personas estén viviendo en las sombras”, afirmó el representante demócrata John Lewis, que fue uno de los oradores en el acto de 1963. “Sáquenlos a la luz y encamínenlos en la vía a la ciudadanía”. Los defensores de los inmigrantes llegaron de todos lados para la conmemoración. Entre ellos estuvo la organización Casa de Maryland, fundada por inmigrantes centroamericanos en el área de Washington DC en 1985. La organización vinculó el famoso discurso de King, “Yo sueño...” a las aspiraciones de los inmigrantes que residen en Estados Unidos sin autorización legal y que buscan legalizar su situación. “Uno de los grandes motivos por los que
grupos inmigrantes quisieron participar fue para explicitar esa conexión”, explicó Shola Ajayi, directora de promoción del grupo, quien dijo que Casa de Maryland movilizó a centenares de personas. El vínculo entre el activismo por los derechos civiles y la situación inmigratoria en la nación pone de manifiesto que el cambio demográfico en Estados Unidos debe en parte su existencia al movimiento de hace décadas. Fue la Ley de Inmigración y Nacionalización de 1965 el instrumento con que el gobierno federal alteró radicalmente la política inmigratoria, abriendo las puertas de la nación al mundo después de décadas de mantenerla cerrada a vastas regiones geográficas. Esa decisión plantó la semilla de la explosión demográfica actual, un cambio que los historiadores atribuyen en parte a las aspiraciones de cambio e igualdad suscitadas por el movimiento por los derechos civiles. El movimiento “echó por tierra el aura de estancamiento político creado por la era de McCarthy y la Guerra Fría y permitió imaginarnos otro mundo”, afirmó Mark Naison, profesor de estudios e historia afroamericana en la Universidad Fordham en Nueva York. “Fue el movimiento por los derechos civiles el que permitió a la gente aludir a cuestiones reales en nuestras vidas cotidianas”. La activista por los derechos de los inmigrantes Renata Teodoro, que vino de niña desde Brasil, estudió las tácticas del movimiento de derechos civiles y los incorporó a su propio activismo. La residente en Boston ha sido proponente de legalizar a los inmigrantes que, al igual que ella, fueron traídas a Estados Unidos de niños.
“DACA NO ES SUSTITUTA DE UNA REFORMA”
NAPOLITANO DEFIENDE GESTIÓN SOBRE FRONTERAS DE ESTADOS UNIDOS
WASHINGTON (AGENCIAS).La saliente secretaria de Seguridad Nacional asegura que la reforma migratoria es una de las asignaturas pendientes. La secretaria Janet Napolitano sostuvo este martes que deja el Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos legando las fronteras más seguras de la historia y el más alto número de deportaciones de inmigrantes criminales. En su despedida formal en el Club Nacional de Prensa, Napolitano destacó asimismo su programa de deportación diferida (DACA) de jóvenes indocumentados y sostuvo que la reforma migratoria sigue siendo una de las asignaturas pendientes. “DACA no es sustituta de una reforma migratoria, que es la única forma de resolver los añejos problemas con nuestro sistema de migración”, señaló Napolitano, quien se convertirá el mes próximo en presidenta del sistema universitario del estado de California. En un amplio recuento de su gestión al frente del DHS, Napolitano señaló que la protección de las fronteras con México y Canadá, así como el cumplimiento
de las leyes de migración, fueron las principales acciones de gestión oficial. “En los últimos cuatro años y medio hemos invertido recursos históricos para evitar actividades ilegales de cruce”, dijo Napolitano, abogada de formación, así como exfiscal y exgobernadora del estado de Arizona. “Gracias a estas inversiones en recursos humanos, tecnología e infraestructura, nuestras fronteras tiene mejor personal y están más protegidas que en cualquier otro momento de nuestra historia”, remató. El año pasado la revista Forbes colocó a Napolitano como una de las mujeres más poderosas de Estados Unidos y ha sido mencionada con posibilidades de ser la primera mujer presidenta de este país. Pero en su discurso de despedida, Napolitano evitó hablar de política y se concentró en los principales sucesos que enfrentó en gestión, incluido el bombazo en el maratón de Boston y 325 desastres naturales, 60 de los cuales ameritaron declaratorias de emergencia. Entre los eventos mayores de su gestión, Napolitano destacó la pandemia de la gripe H1N1, el derrame petrolero de la plataforma Deepwater Horizon en el Golfo de México y la amenaza de los cárteles de las drogas en la frontera suroeste. “También confrontamos numerosos complots terroristas y amenazas, tanto internacionales como domésticas”, apuntó. Napolitano, de 55 años, señaló que una de las principales lecciones de éxito es “ser flexible y ágil”, además de adaptarse a las circunstancias cambiantes del terreno. “Ser flexible y ágil significa reconocer que no seremos capaces de detener todas las amenazas, pero podemos y debemos estar preparados para confrontarlas rápidamente cuando ocurran”, señaló.
DENUNCIA POR ROBO DE SUELDOS
INMIGRANTES RECIBEN SALARIO INCOMPLETO EN NUEVO MÉXICO NUEVO MÉXICO (AGENCIAS).- Aunque están autorizados por el gobierno, el 20% de trabajadores inmigrantes han denunciado que sufren un abuso parcial o total en su paga laboral. A uno de cada cuatro trabajadores inmigrantes mexicanos en Nuevo México le retienen ilegalmente su sueldo en todo o en parte, según un estudio presentado el jueves. El estudio realizado en 2012 halló que más del 20% de los inmigrantes autorizados por ley a trabajar en el estado denunciaron el robo de sus sueldos. El 29% de los inmigrantes
que se encontraban en el país y el estado en forma irregular también dijeron haber sufrido algún tipo de abuso en sus sueldos. Pocos inmigrantes denunciaron los abusos a las autoridades, dice el estudio. El grupo defensor de inmigrantes Somos Un Pueblo Unido, con sede en Santa Fe, y el profesor de ciencias políticas Andrew Schrank, de la Universidad de Nuevo México, promovieron el estudio. Un abogado de Somos Un Pueblo Unido dijo que es necesario reforzar las leyes para prevenir estos delitos.
arte hoy
qué rollo
LOS PREMIOS DE NATIONAL GEOGRAPHIC
POR FIN SA CONOCEMOS ST NORTH WEST
National Geographic anuncia sus premios de fotos de viajes tras recibir más de 15,000 imágenes. El brasileño Wagner Araujo, primer lugar de la 25ª edición del certamen anual
BEN AFFLECK EL NUEVO BATMAN “BATMAN”
Después de dos meses de haber er nacido, Kanye West finalmente decidió mostrar ostrar la primera imagen de North West durante ante su reciente visita al programa de su suegra egra
weekend
CON SU TEMA ROAR BARACK OBAMA APOYA A KATY PERRY
En la música siguen sucediendo cosas a parte de la presentación de Miley Cyrus en los MTV Video Music Awards. Una de ellas es el gran éxito que está teniendo Katy Perry con su canción Roar, con la cual cerró la ceremonia de los comentados premios. Pues si aún continúan pendiente de la batalla de popularidad entre Perry y Lady Gaga con Applause, la interprete que ruge cuenta en sus filas con un grande, nada más y nada menos que Barack Obama. Recientemente presidente de los Estados Unidos escribió un tuit promocionando Obamacare, un seguro médico para jóvenes. La cantante, que es una de las celebridades que más ha apoyado la administración de Obama, retuiteó el mensaje y luego obtuvo la devolución del mandatario.. “Gracias por difundir la palabra #ROAR“, escribió Barack refiriéndome al primer promocional del nuevo álbum de la cantante. Una gran ayuda para manterse de primera en las listas de popularidad. Aprovechando esto Katy publicó un adelanto del videoclip y anunció ya el segundo sencillo titulado Dark Horse, junto Juicy J y saldrá el 17 de septiembre.
MTV MUSIC AWARDS 2013
TIMBERLAKE SE APODERÓ DE LA CEREMONIA ROBANDO EL FOCO DE UNA REHABILITADA LADY GAGA, UNA ATREVIDA MILEY CYRUS Y UNA VENGATIVA TAYLOR SWIFT CON UN POPURRÍ DE ÉXITOS Y LA RUMORADA REUNIÓN CON SUS ANTIGUOS COMPAÑEROS DE ‘N SYNC
2
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
weekend
TIMBERLAKE TIMBERLAKE Y Y ’NSYNC ’NSYNC FUERON FUERON LAS LAS ESTRELLAS ESTRELLAS DE DE LOS LOS PREMIOS PREMIOS MTV MTV El trofeo al video del año fue el último momento memorable en una velada llena de ellos para Justin Timberlake en los Premios MTV a los Videos Musicales. Timberlake ganó el máximo honor por “Mirrors” la misma noche en que se reunió brevemente con ‘N Sync y recibió el Premio Michael Jackson al Video de Vanguardia el domingo en Brooklyn. Macklemore & Ryan Lewis fueron los máximos ganadores al llevarse a casa el premio al mejor video de hip hop por “Can’t Hold Us” y mejor video con un mensaje social por “Same Love”, un himno sobre la igualdad matrimonial. La lista de ganadores también incluyó, entre otros, a Taylor Swift, One Direction, Bruno Mars, Selena Gómez y Thirty Seconds to Mars. Timberlake se apoderó de la ceremonia robando el foco de una rehabilitada Lady Gaga, una atrevida Miley Cyrus y una vengativa Taylor Swift con un popurrí de éxitos y la rumorada reunión con sus antiguos compañeros de ‘N Sync. “No me merezco este premio, pero tampoco lo voy a devolver”, dijo Timberlake al aceptar el honor Michal Jackson Video de Vanguardia de manos del presentador Jimmy Fallon. “Me lo llevaré a casa”. Timberlake, con un traje negro y sombrero negro con una pluma roja, interpretó una ponderosa serie de sus éxitos como solista antes que los otros cuatro miembros de ‘N Sync — JC Chasez, Chris Kirkpatrick, Joey Fatone y Lance Bass — subieran al escenario a cantar con él “Bye Bye Bye”. “La mitad de los premios que he ganado en mi vida, los he ganado con estos cuatro tipos”, dijo Timberlake apuntando a sus ex compañeros. “Así que por encima de todo, compartiré esto — lo podemos mantener en mi casa — pero voy a compartir con ellos este premio”.
ayudarla a ganar otro trofeo por “I Knew You Were Trouble”. “También quiero agradecerle a la persona que inspiró esta canción, que sabe exactamente quién es, porque ahora tengo uno de estos (premios)”, dijo Swift. “¡Muchísimas gracias!”. Gaga se cambió cuatro veces de vestuario, y de pelucas, durante su primera actuación en vivo desde que se sometió a una cirugía de la cadera mientras interpretaba su nuevo sencillo “Applause”. Cyrus de inmediato subió el tono a mucho más que provocativo cuando apareció en el escenario con una multitud de ositos de peluche danzantes en un leotardo adornado con una caricatura. Se meneó eróticamente al
Hasta ese momento, las chicas habían dominado. Miley Cyrus se convirtió en la rara artista que superó las extravagancias de Lady Gaga y una vengativa Taylor Swift logró robarles cámara a ambas. Swift pareció pronunciar una palabrota cuando One Direction apareció en la ceremonia de premiación y luego le agradeció a su ex por
MILEY CYRUS ESCANDALIZÓ CON SU BAILE EN LOS PREMIOS MTV La ex estrella infantil de Disney llamó la atención del público con su sensual coreografía. La ceremonia se realizó el Barcleys Center de Brooklyn, en Nueva York. La ex niña Disney, la cantante Miley Cyrus, le robó anoche el protagonismo a la polémica Lady Gaga durante la entrega de los premios MTV Video Music Awards. Vestida con un provocativo body estampado, Cyrus subió de inmediato el tono de la noche cuando apareció en el escenario del Barcleys Center con una multitud de ositos de peluche danzantes. La joven artista bailó una coreografía muy provocativa al ritmo de su tema “We Can’t Stop’’. Al final de la canción, con un público enloquecido, se arrancó el body para quedar con un bikini color piel, mientras deslizaba una manopla por todo su cuerpo. Pero no todo terminó ahí. La locura de Miley continuó cuando en el escenario apareció el cantante Robin Thicke. La joven intérprete realizó una nueva coreografía con movimientos eróticos que acompañaron el tema “Blurred lines”.
ritmo de su tema “We Can’t Stop” y se arrancó el leotardo para quedar en un bikini color piel mientras se pasaba un dedo de goma espuma por sus partes privadas, y las de Robin Thicke, al tiempo que cantaba con él “Blurred Lines”, y hasta le hizo un baile “privado” al cantante. “Será mejor que Miley se haga una prueba de embarazo después de todo eso”, bromeó luego el comediante Kevin Hart. Entre otros ganadores, Pink y Nate Ruess recibieron el premio a la mejor colaboración, Thirty Seconds to Mars el de mejor video de rock y Selena Gómez el de mejor video pop. Katy Perry cerró el espectáculo cantando desde un ring de boxeo al aire libre, con el emblemático Puente de Brooklyn de fondo
LOS GANADORES - VIDEO DEL AÑO: Justin Timberlake, “Mirrors” - MEJOR VIDEO FEMENINO: Taylor Swift, “I Knew You Were Trouble” - MEJOR VIDEO MASCULINO: Bruno Mars, “Locked Out of Heaven” - MEJOR VIDEO POP: Selena Gómez, “Come & Get It” - MEJOR VIDEO DE HIP HOP: Macklemore & Ryan Lewis con Ray Dalton, “Can’t Hold Us” - MEJOR VIDEO DE ROCK: Thirty Seconds to Mars, “Up In the Air” - MEJOR COLABORACIÓN: Pink y Nate Ruess de FUN, “Just Give Me a Reason” - MEJOR VIDEO CON UN MENSAJE SOCIAL: Macklemore & Ryan Lewis con Mary Lambert, “Same Love” - MEJOR CANCIÓN DEL VERANO: One Direction, “Best Song Ever” - ARTISTA DEL QUE ESTAR PENDIENTE: Austin Mahone, “What About Love” - PREMIO MICHAEL JACKSON VIDEO DE VANGUARDIA: Justin Timberlake - MEJOR DIRECCIÓN: “Suit & Tie” de Justin Timberlake (director David Fincher) - MEJORES EFECTOS VISUALES: Capital Cities, “Safe and Sound” - MEJOR COREOGRAFÍA: Bruno Mars, “Treasure” - MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE: Janelle Monae con Erykah Badu, “Q.U.E.E.N.” - MEJOR CINEMATOGRAFÍA: Macklemore & Ryan Lewis con Ray Dalton, “Can’t Hold Us” - MEJOR EDICIÓN: Justin Timberlake, “Mirrors”
3
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
weekend
4
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
weekend
LOS 5 ESTEREOTIPOS QUE LOS LATINOS INTERPRETAN EN HOLLYWOOD Los latinos que han logrado ingresar en este star system hollywoodense representan todo un orgullo para nuestro continente porque destacarse en un medio con tanta competencia es extremadamente difícil, pero lo cierto
es que pareciera que el espacio que la industria tiene guardado para nuestra comunidad, es un cliché bastante limitado. Los guionistas y productores lamentablemente han encasillado a los actores latinos a interpretar personajes
estereotipados que no necesariamente representan la realidad y que tampoco permiten mucho espacio para demostrar el talento o habilidades histriónicas de nuestros talentos. Ciertamente, la fuerza que ha ganado el
-EL NARCOTRAFICANTE:
-LA SIRVIENTA Y MADRE SOLTERA: Durante muchos años, Hollywood prácticamente nos hizo pensar que la única oportunidad de trabajo que podría tener una mujer latina en los Estados Unidos, era limpiando casas. En el 2002 Jennifer López interpretó a una sirvienta de hotel en la comedia romántica Maid in Manhattan en la que además daba vida a una madre soltera y trabajadora que hace todo lo que esté en su manos para darle una vida decente a su hijo. Su vida en general estaba llena de limitaciones hasta el momento en que se enamora de un exitoso senador norteamericano que cambia su estilo de vida completamente.
La imagen que el cine presenta sobre la comunidad latina no siempre es la mejor y con mucha frecuencia tiende a asociarnos con drogas y narcotráficos. La aclamada cinta de la década de los 70, Scarface tiene como personaje principal a un poderoso narcotraficante cubano llamado Tony Montana ayudó a crear esta asociación errónea de que los latinos que viven en los Estados Unidos tienen la tendencia a dedicarse a estas prácticas ilegales. Muchos actores de habla hispana han sido seleccionados para interpretar a narcotraficantes en Hollywood, como Eduardo Noriega en la cinta The Last Stand y Gael García Bernal en Casa de mi Padre.
-LA BOMBA SEXY QUE NO HABLA, GRITA: Por lo que vemos en el cine y la televisión, todas las mujeres latinas son voluptuosas, sensuales, desinhibidas y además hablan siempre con un tono de voz más elevado que el resto. Penélope Cruz ha sido encasillada un par de veces. Más recientemente, Sofía Vergara se ha metido a Hollywood en sus bolsillos gracias a su personaje de Gloria en la serie Modern Family, y cualquiera que haya visto este show habrá notado que muchos de los chistes que involucran su personaje son referentes a su voluptuoso cuerpo, sus muchas veces inentendible acento y las excéntricas prácticas de su país natal, Colombia.
mercado latino dentro de Estados Unidos ha obligado a los ejecutivos a ampliar sus ideas, y cada vez más vemos en el cine y la televisión a personajes de descendencia hispana conviviendo a la par de cualquier norteamericano. -EL OBRERO, ALBAÑIL, JARDINERO, CHOFER O MESONERO: Así como las mujeres latinas trabajan de sirvientas, los hombres básicamente se dedican únicamente a los trabajos manuales, y sinceramente son muy contadas las ocasiones en las que hemos visto que un personaje hispanoamericano sea un exitoso ejecutivo de un alto nivel de vida. Hace un par de años, el mexicano Demian Bichir recibió una nominación al Oscar por la cinta A Better Life en la que interpreta a un jardinero e inmigrante ilegal que se esfuerza para darle a su hijo una vida decente.
5
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
reportaje
weekend
“ESTOY LISTO PARA CUALQUIER DESAFÍO”
Neymar es enorme y, teniendo en cuenta que él se queda con el cien por cien de los beneficios que genera su imagen (12 millones de euros solo el año pasado), es obvio que la criatura se está forrando. Si con 15 años ya aportaba a la familia 3500 euros al mes, más de lo que nunca ganó su padre, con 20 es la empresa familiar. Un auténtico emporio. Su
Con una toalla anudada a la cintura, Neymar huye de una fan que lo acosa hasta en la ducha. Arrinconado, el equipo de seguridad lo acaba rescatando de la ‘loca’. La ‘loca’ en cuestión es, en realidad, una actriz y la escena es parte de una popular telenovela brasileña en la que Neymar hizo un cameo interpretándose a sí mismo hace unos meses. Lo de las fans que gritan, lloran y se desmayan a su paso es real. Tienen nombre: Neymarzetes, una versión brasileña de las Believers del cantante Justin Bieber. Su aparición en el culebrón fue, en consecuencia, récord de audiencia. No es la primera vez que el jugador aparece en series, protagoniza anuncios que se convierten en fenómenos virales ni que se sube a un escenario para cantar y bailar... El chico es un espectáculo, y no solo en el campo de fútbol. Neymar da Silva forma parte del selecto club de los cuatro jugadores mejor pagados del mundo junto con Cristiano Ronaldo, Messi y Eto’o. Pero el brasileño lo ha conseguido con 20 años y sin salir de su país. Sí, juega bien al fútbol, pero en su caso la diferencia la marca su personalidad: naturalidad, desenvoltura ante las cámaras, 17 millones de seguidores en las redes sociales... Recién llegado a Barcelona, se editaron dos biografías sobre él y en unas semanas estaban agotadas en una gran superficie... ¡de Madrid! El potencial publicitario de
favela, pero la situación económica en casa no era boyante. De hecho, la educación del pequeño Ney se financió con becas de buenos colegios que querían que aquel chaval enclenque pero con un dominio inusual del balón jugase en sus equipos. Su madre, Nadine, es quien le inculca los valores y la fe. Son evangelistas. Ella reza con él antes de cada partido, en casa o por teléfono. Cuando Ney tenía cuatro meses, sufrieron un accidente de sueldo lo gestionan sus padres. Neymar padre (se llama como el hijo, de ahí que este firme como Neymar Júnior) reconoce que, cuando está en casa, es el padre de su hijo. «Pero en el momento en el que cruza la puerta y sale a la calle es nuestra forma de ganarnos la vida. Se convierte en una empresa cuyos presidentes somos su madre y yo. Es así». El padre, que también fue jugador de fútbol, aunque sin llegar a tener una carrera destacable, trabajó como mecánico y funcionario antes de ser agente de su hijo. Pero siempre tuvo claro su potencial, desde que jugaba en la calle con una pelota de trapo. No es que Neymar se criase en una
tráfico. El niño rodó por debajo de los asientos del coche, pero solo sufrió un rasguño. El padre estuvo en coma tres meses. Aquello reforzó sus creencias y, hoy, Neymar viaja siempre con una Biblia en la maleta. Cuando la situación económica de los padres mejoró algo, se trasladaron a Santos, la ciudad que lo vería estallar como futbolista. Su padre compró una casa con vistas al estadio del que sería su primer gran equipo. «Para que no perdiese de vista el objetivo», dice.
El chico también tiene su lado antipático. Neymar es iracundo. El momento cumbre de la pérdida de papeles se produjo en 2010, cuando su entrenador le impidió tirar un penalti y el jugador comenzó a insultarlo. Llegó a agredir a los compañeros que intentaban detenerlo. Lamentable. Pero peor aún fue cuando el entrenador decidió castigarlo sin jugar en los siguientes partidos... y acabaron despidiéndolo. El presidente del club prefirió apoyar a su megaestrella. La situación podía haber creado un monstruo, pero no ocurrió así. Además de las críticas de la prensa, el correctivo fue llegar a casa y encontrarse a su madre llorando, avergonzada. Neymar dice que fue el peor día de su vida. Juró que no volvería a hacer algo similar. Y tan grave no lo ha hecho. Pero broncas en el campo sigue teniendo. No debe de ser fácil controlar ese carácter impetuoso para alguien que se sabe centro de atención de medio mundo desde adolescente.
6
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
booknews
UNA VISIÓN SIN ESTEREOTIPOS DE LA MATERNIDAD EN EL SIGLO XXI
Una docena de fotógrafas contemporáneas estudian la maternidad sin dejarse llevar por estereotipos o sentimentalismos. Es el motivo central de la monografía Home Truths, Photograhy and Motherhood (Verdades del hogar, fotografía y maternidad), donde las participantes intentan proponer interpretaciones nuevas de un tema eterno en la historia del arte. El libro, que anuncia la editorial inglesa Art / Books, reúne visiones de la maternidad de: Janine Antoni (Bahamas), Elina Brotherus (Finlandia), Elinor Carucci (Israel), Ana Casas Broda (España), Ann Fessler (EU), Tierney Gearon (EU), Fred Hüning (Alemania), Leigh Ledare (EU), Miyako Ishiuchi (Japón), Annu Palakunnathu Matthew (India), Katie Murray (EU) y Hanna Putz (Austria). La curator del proyecto ha sido Susan Bright. Publicado para coincidir con la exposición de los trabajos que se celebrará en la Photographer’s Gallery y el Foundling Museum, ambos en Londres, el libro quiere “desafiar los estereotipos o la visión sentimental de la maternidad adoptada por las representaciones tradicionales” en el arte y explorar cómo la fotografía se puede utilizar “para hacer frente a las condiciones cambiantes del poder, el sexo, la domesticidad, el cuerpo de la madre y la identidad de la mujer”. Se trata de ofrecer “una
visión fresca y única” de una de las experiencias “más universales y mejor documentadas”. En los fotoensayos reunidos para Home Truths hay crónicas documentales sobre las mujeres obligadas a dar a sus hijos de adopción a mediados del siglo XX en los EU (Fessler), revisiones del pasado a través de archivos familiares (Palakunnathu), reflexiones sobre el paso del tiempo desde el punto de vista maternal (Ishiuchi), proyectos en primera persona sobre los tratamientos de fertilidad (Casas Borda) y crónicas de familias disfuncionales (Brotheus, Ledare)... Con este cruce de puntos de vista, dicen los editores, la obra pretende mostrar los matices que pueden confluir en la maternidad y cómo los demás la perciben. El libro presenta también imágenes comparativas desde la antigüedad hasta nuestros días que trazan la representación formal de la figura materna y los cambios históricos que ha experimentado y la comisaria del proyecto firma un ensayo sobre la historia de las fotografías de la maternidad desde el siglo XIX hasta nuestra “época posfeminista”. El escritor e historiador Simon Watney añade un relato sobre “la figura de la madonna a través de los siglos”; el periodista Nick Johnstone analiza la “presentación de la madre desde la perspectiva del padre” y Stephanie Chapman presenta, como contrapunto, la historia de los niños huérfanos y criados en hospicios.
CINCO OBRAS INÉDITAS DE SALINGER SE PUBLICARÁN A PARTIR DE 2015 Cinco obras inéditas del escritor J.D. Salinger, el conocido autor de The catcher in the rye, se publicarán a partir de 2015, según publica The New York Times, que cita al autor de un documental que se divulgará la próxima semana. Salinger murió en 2010 a los 91 años tras casi medio siglo de reclusión voluntaria en su casa y en los que se mostró reacio a la publicación de sus trabajos, por lo que la divulgación de nuevas narraciones podría cambiar de forma importante el estudio sobre el conjunto de su obra. El autor habría confiado a los responsables de su herencia que publicaran al menos cinco libros, algunos totalmente nuevos y otros serían extensiones de obras anteriores, en una secuencia que comenzaría en 2015. Retoques, extensiones y novedades Una colección, que se llamaría The Family Glass, añadiría cinco historias nuevas a un conjunto de narraciones anteriores sobre la familia Glass, que aparecía en Franny and Zoey (1961). Otra colección incluiría versiones retocadas de una obra conocida pero aún no publicada, The Last and Best
of the Peter Pans (1942), en la que aparece la familia Caulfield, uno de cuyos miembros, Holden, protagoniza The catcher in the rye (1951), la obra que encumbró a Salinger. Precisamente fue la enorme fama que le dio ese libro mezclada con su aversión a la exposición pública, la que causó su reclusión en una vivienda de la pequeña ciudad de Cornish (Nueva Hampshire), que ocupó en 1953 y donde falleció. La última obra que Salinger publicó fue en 1965, cuando el relato Hapworth 16, 1924 apareció en la revista New Yorker. El Times recuerda que el hijo del autor, Matthew Saliger, que representa a los herederos, rechazó discutir estos posibles planes. Sin embargo, el autor del documental, Shane Salerno, asegura al diario que tiene dos fuentes cercanas al autor, “independientes y separadas” que confirman la publicación de las obras. El documental se estrenará el próximo 6 de septiembre, tres días después de que salga a la luz el libro titulado The Private War of J.D. Salinger.
weekend
book news FALLECE ELMORE LEONARD, UNA DE LAS GRANDES VOCES DE LA NOVELA NEGRA
Los aficionados al género negro están de luto con la muerte el pasado martes de Elmore Leonard. El escritor, de 87 años, había sufrido un derrame cerebral a finales de julio del que finalmente no ha podido recuperarse. Leonard empezó a escribir sus primeras novelas en los años cincuenta, y desde entonces había publicado más de cuarenta obras, entre las que destacan las dedicadas al género de la novela negra y el western. En el momento de su muerte, se encontraba trabajando con lo que hubiera sido su novela número 46. Algunas de sus obras son ‘Raylan’, ‘Perros callejeros’, ‘Tú ganas, Jack’, ‘Un tipo implacable’, o ‘El día de Hitler’, entre muchas otras. Además de su trayectoria como escritor, su trabajo como guionista de cine fue relevante. Trabajó en películas como ‘El tren de las 3:10’ (James Mangold), ‘Jackie Brown’ (Quentin Tarantino), ‘Get Shorty’ (Barry Sonnenfeld), ‘El infierno del whisky’ (Richard Quine) o ‘Los cautivos’ (Budd Boetticher). El autor de Detroit, cansado de que le preguntaran por el secreto de su éxito, escribió una suerte de decálogo con recomendaciones para los escritores. Entre ellas, se encuentran el no empezar las novelas hablando del tiempo, limitar los personajes que hablen con dialectos locales, no usar sólo el verbo “decir” en los diálogos y evitar los adverbios con este mismo verbo. La familia de Elmore Leonard dio a conocer la triste noticia a través de su web oficial. Descanse en paz.
7
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
artehoy
EL TRAUMA DE LOS JAPONESES ENCERRADOS TRAS PEARL HARBOUR
Cuando Roger Shimomura nació en Seattle (Washington) en 1939 sólo faltaban tres años para que la Armada Imperial Japonesa atacara por sorpresa la base naval estadounidense de Pearl Harbor, un suceso que significó la entrada de los EU en la II Guerra Mundial. Las represalias no se limitaron a declarar la guerra a Japón y atacar al país en una escalada que culminaría con el lanzamiento de dos bombas atómicas en las ciudades de Hiroshima y Nagasaki. La potencia también castigó a su adversario creando campos de internamiento en los que recolocaron a ciudadanos estadounidense nacidos en Japón y emigrados a los EU y también a los nacionales de origen japonés. “A Jap is a Jap” (Un japo es un japo), sentenció el teniente general John L. DeWitt, responsable del internamiento de 110.000 personas de ancestros nipones en los campos de prisioneros. La exposición Roger Shimomura: Minidoka on My Mind (Roger Shimomura: Minidoka en mis pensamientos) —en el Museo de Arte Johnson, propiedad de la Universidad de Cornell en Ithaca (Nueva York) hasta el 22 de diciembre— recoge una serie de pinturas en las que el autor plasma sus experiencias y las de sus seres queridos durante el cautiverio. Barracas en el medio de la nada Shimomura y su familia fueron detenidos y enviados a Minidoka, en Idaho: un condado bautizado así por los sioux de la región de Dakota y que, irónicamente, suena a japonés. El Minidoka Relocation Center (Centro de recolocación de Minidoka) fue un campo de internamiento que de
1942 a 1945 albergó a más de 9.000 personas en barracas en el medio de la nada, en un terreno baldío, con frecuentes tormentas de arena, temperaturas mínimas de bajo cero y máximas de 46º. En escenas dominadas por alambres de espino, hileras de barracas —en las que cada familia vivía en una sola habitación— y la constante tensión de sentir de cerca la vigilancia de los soldados estadounidenses; el artista contrasta la dureza de la situación con una estética inspirada en técnicas ancestrales. La humillación de ser encarcelado Las pinturas imitan el acabado limpio y los colores vivos de los grabados nipones Ukiyo-e, xilografías japonesas habituales entre los siglos XVII y XX, populares en las grandes ciudades y en cualquier hogar, por su producción masiva y su reducido precio. La mezcla del duro mundo que refleja y del aspecto tradicional de las obras las acerca con elegancia al arte pop. El autor (que dedica buena parte de sus trabajos a temas sociales y políticos relacionados con la identidad étnica) reproduce además en sus cuadros la actitud dócil que los inofensivos prisioneros tuvieron a lo largo de su estancia en Minidoka y refuerza así el sentido de irrealidad de la situación. Con el conjunto, el estadounidense de origen japonés refleja las malas condiciones de vida de los internos y sobre todo la humillación de la encarcelación, un sentimiento que llevó a muchos nipones y estadounidenses de origen japonés a abandonar los EU al término de la II Guerra Mundial.
EL ANTIGUO TESTAMENTO IMAGINADO POR RUBENS, CRANACH, REMBRANDT... La creación del mundo, el pecado original y la posterior expulsión de Adán y Eva del Paraíso, el Diluvio Universal, la salida de Egipto del pueblo de Israel encabezada por Moisés, David y Goliat, el sacrificio de Isaac... El Antiguo Testamento ha sido históricamente la fuente de inspiración de artistas que —además de expresar su fe o cumplir encargos— llevaron las escenas bíblicas a un territorio creativo personal y se valieron de los poderosos símbolos para transmitir sentimientos universales y construir alegorías. La obra fundacional del judaísmo y del cristianismo, que también comparte personajes e historias con el Corán, sirve a la Alte Pinakothek de Múnich (Alemania) para proponer un deslumbrante recorrido pictórico. Con pinturas de autores como Lucas Cranach, Pedro Pablo Rubens, Rembrandt, Albrecht Altdorfer, Luca Giordano, Hans Burgkmair y Claudio de Lorena la muestra explora temas y motivos característicos de la Biblia y también
presentes de una manera u otra en todas las culturas del mundo. La colección ilustra historias de héroes y heroínas enfrentándose al mal, escenas que narran la destrucción de civilizaciones enteras, la ira del Dios vengativo ante el que sólo cabe pedir clemencia, desastres desproporcionados...
weekend
NATIONAL GEOGRAPHIC ANUNCIA SUS PREMIOS DE FOTOS DE VIAJES
National Geographic anuncia sus premios de fotos de viajes tras recibir más de 15,000 imágenes. El brasileño Wagner Araujo estaba metido en el agua del Río Negro para intentar capturar la efervescencia de la salida del acuatlón más concurrido de Brasil, que se celebra cada año en Manos, la capital del estado de Amazonas. La foto que consiguió, una imagen en blanco y negro dinámica y llena de energía de los participantes entrado en el cauce, le costó que se le mojara el lente de la cámara, pero también le ha valido el primer premio en la 25ª edición del certamen anual de National Geographic Traveller. La publicación dedicada a viajes del grupo National Geographic acaba de anunciar los tres ganadores y las siete menciones honoríficas del premio de 2013, al que concurrieron 15.000 imágenes enviadas desde los cinco continentes. Las fotos galadornadas en las cuatro categorías establecidas por la organización — retratos de viajes, escenas al aire libre, sentido del lugar y momentos de espontaneidad— aparecerán en el número de diciembre de 2013-enero 2014 de la revista. La foto de Araujo, titulada Dig Me River, fue premiada por la “tensión horizontal provocada por el principal sujeto en su camino hacia la salida de la foto por la derecha”, explica el director de fotografía de National Geographic Traveller Dan Westergren, uno de los miembros del jurado de este año. “Aunque las reglas de la composición clásica dicen que no debes mostrar a personas saliendo del cuadro, esta toma muestra que a veces las fotos más emocionantes pueden hacrse rompiendo las reglas”, añade Westergren, para quien la imagen tiene el valor añadido de que se trata de un foto de una prueba deportiva pero “también de un retrato de Manaos”. El fotógrafo, que afirma haberse olvidado por completo de la salud de su equipo fotográfico en medio del intenso chapoteo del inicio de la prueba de resistencia en la playa de Ponta Negra, ha ganado con el premio un viaje de matiz naturalista de diez días para dos personas a las islas Galápagos a bordo del barco Endeavour de National Geographic.
8
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
lataquilla
en cine en cine en cine en cine
weekend DVD - ¡en casa!
en cine en cine en cine en cine
THE BUTLER SIGUE EN LA CIMA Pobre fin de semana en las salas norteamericanas, pero aún un 10% por encima de los datos de hace un año gracias al atractivo de otros films fuertes de pasadas semanas. Este fin de semana es el Labor Day lo que muchos esperan sea un buen momento para ayudar a algunos films con aspiraciones a mantenerse fuertes – como los que ocupan los dos primeros puestos. La semana pasada hubo tres estrenos importantes: Mortal Instruments, en 3.120 cines, Your’re Next, en 2.437, y la británica The World’s End con 1.549 copias. Ninguna llega a los 10 millones, y solo World’s logra una media por sala decente y positiva por el tamaño tanto de su estreno como del producto. Sony estrenaba vía ScreenGems la fantasía The Mortal Instruments: City of Bones, adaptación de la famosa saga de novelas de mismo nombre que con un coste de 60 millones fue financiada entera vía Constantine Films (Alemania) la cual vendió los derechos internacionales. De esta forma la “presión” económica de Sony no era tan elevada, pero los 14 millones recaudados en cinco días son un dato insuficiente y pobre para un producto importante y que la empresa promocionaba con fuerza buscando el fanbase de este tipo de novelas. No repiten el éxito de Crepúsculo y se va más en la línea de Hermosas criaturas. Aquella recaudó 11,5 millones también en cinco días, y como en aquel caso, tampoco ahora se pueden entender los datos como un éxito aunque al menos Sony/ScreenGems tienen opción al menos de salvar los muebles. Con la ventaja del fin de semana largo y la escasa
competencia que tiene, puede que Mortal Instruments al menos pueda alcanzar los 25-30 millones, lo que puede que pague una campaña de lanzamiento que tampoco ha sido enorme. En siguientes explotaciones, VOD, DVD y televisión, podría recuperarse de este desliz teenager que la crítica ha destrozado y que la audiencia no ha amado. Mucho mejor le ha ido a la comedia británica de ciencia-ficción, fantasía con el sello habitual de sus creadores (responsables de Shawn of Dead entre otras). The World’s End llegaba con 1.549 copias pero recauda 9 millones, lo que es la segunda mejor del top10 por detrás de The Butler en el primer puesto. Con los elementos que tenía en su contra – el habitual rechazo a estas comedias británicas por parte de la mayoría de audiencia norteamericana – pero Focus solventa el estreno midiendo bien el número de salas y posicionándose sólida entre su target más afín y el apoyo de la crítica. Al haber bastante fanbase, se nota un descenso importante durante el sábado, un 11%, que indica que el potencial de la película no es precisamente de un gran boca-oreja, pero es de esperar que tenga tracción para superar los 23-25 millones sin grandes dolores de cabeza. Si esto se suma a los ya 16 millones que lleva recaudados entre Reino Unido y Australia, entonces se percibe que los 20 millones invertidos en la producción están recuperados. En 2007 Hot Fuzz, la anterior del equipo creativo, estrenó con 5,8 millones de $ en 825 cines, pero tuvo potencia para llegar a los 23,6 millones de $. Shaun se quedó en los 13,5 millones pero en un número bastante inferior de salas. Lionsgate se queda algo decepcionada con los datos de You’re Next.
DE ESTRENO Fin de semana largo en Estados Unidos y la cartelera se llena de nuevas películas. A nuestros cines de Memphis y alrededores llegan seis estrenos. El drama de acción “Closed Circuit” nos trae la historia de una pareja de abogados que están defendiendo a un grupo de terroristas poniendo sus vidas en riesgo. En el film “Fill The Void” encontramos la historia de una joven mujer judía que es obligada a casarse con un viudo mayor. “Getaway” es la cita de acción para los amantes de ese estilo de películas. Una mezcla entre “Drive” y “Taken”. La comedia “Instructions Not Included” protagonizada por Eugenio Derbez. El film de acción y artes marciales “The Grandmaster” y el documental musical “One Direction: This Is Us” que nos muestra la gira por dentro del famoso grupo musical juvenil One Direction.
“ADMISSION” 2013 “PG-13” 107 MINUTOS La estirada encargada de admisiones de la Universidad de Princeton Portia Nathan (Tina Fey) está bajo guardia cuando hace una visita de reclutamiento a un instituto supervisado por su antiguo compañero de clase, el alocado John Pressman (Paul Rudd). Pressman ha supuesto que Jeremiah (Nat Wolff), su estudiante más fuera de lo común y mejor dotado, podría ser el hijo que Portia dio en adopción hace muchos años. Pronto, Portia se encuentra cediendo a las reglas de Jeremiah, arriesgando la vida que creía que quería, pero en el proceso se encuentra una vida sorprendente y estimulante de romance que nunca soñó tener
9
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
quérollo LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z NM ADON TRABAJAR CON MADONNA
RECOGEN FIRMAS EN CONTRA DE BEN AFFLECK COMO BATMAN
La elección del actor para el importante papel parece tener más críticas que apoyo. Batman es uno de los personajes más míticos del cine, su popularidad lo ha convertido en un héroe de culto con millones de seguidores. Pues algunos de ellos precisamente son los que han reprobado la decisión de que sea el actor que lo interprete en su nueva aventura. Como si se tratase de un cargo político, un fanático de nombre John Roden se ha dado a la tarea de crear una página en Change.org con la finalidad de recoger firmas para protestar en contra de Warner Brothers, estudio encargado de la película, por su decisión de elegir a Ben Affleck como el nuevo Batman.
“No está ni remotamente cerca de ser una estrella de acción”, alegó John. Para que la solicitud pueda llegar a ser considerada se necesitan 25.000, sin embargo rápidamente contó con el apoyo de ¡50.000! Luego de que se anunció a Ben, las críticas y parodias no han parado. Según Europapress, el día del anuncio aproximadamente se registraron 96.000 tuits referente al tema, de los cuales el 71% eran negativos. La segunda entrega de Man of Steel, la nueva versión de Superman, reunirá de manera inédita a los dos superhéroes, por lo que también hay gran expectativa en cuanto esto.
EMINEM ANUNCIA SU GRAN REGRESO Mientras los ojos del mundo estaban puestos en la ceremonia de los premios MTV Video Music Awards, Eminem aprovechó para también llamar la atención con un anuncio que iba a realizar. “¿Adivinen quién está REALMENTE de vuelta? #VMAs”, escribió en músico a través de su cuenta de twitter. Como era de esperarse, las especulaciones surgieron al instante acerca de una supuesta aparición en los premios
Finalmente el Real Slim Shady anunció que su regreso era al mundo musical con un nuevo álbum que llevará por título MMLP2, una abreviatura de Marshall Mathers LP 2, tal como su exitoso disco Marshall Mathers LP, lanzado en el año 2000 y con el que vendió 22 millones de copias. Del disco que saldrá en el mes de noviembre ya se puede oír Survival, y pronto otra canción que lleva por título Bezerk.
weekend CONFESIONES DE TAYLOR farándula . chismes . artistas .
POR FIN CONOCEMOS A NORTH WEST
¡Finalmente ya conocemos a la hija de Kim Kardashian! Después de dos meses de haber nacido, Kanye West finalmente decidió mostrar la primera imagen de North West durante su reciente visita en programa matutino de su suegra, Kris Jenner. A pesar de haber recibido ofertas millonarias para presentar a su hija en revistas, el rapero decidió ponerle fin a la intriga y al mismo tiempo apoyar al programa de la madre de su novia, Kim Kardashian, y de esta manera presentó la adorable fotografía de la bebé. Durante la publicitada entrevista, Kanye estuvo conversando sobre su vida mientras la foto de su hija aparecía en las pantallas ubicadas a sus espaldas, y al ver esta primera imagen es evidente
que la pequeña Nori ha heredado las facciones de su padres. West aprovechó para comentar cómo Kim había cambiado su vida y cómo han sido sus primeros días como padre. “Ahora tengo a dos personas muy especiales por las que vivir. Una familia para dedicarle mi vida” Aprovechando la sinceridad de su yerno, Jenner aprovechó para preguntarle sobre el incidente que protagonizó en el 2009 al arrebatarle el micrófono a Taylor Swift durante la entrega de los VMAS de MTV. “Lo menos que me gustaría que le sucediera a mi hija es que un negro borracho vestido con una camisa de cuero la interrumpiera durante una entrega de premios” Kanye también comentó sobre las críticas que recibió cuando comenzó su mediatica relación con la estrella de E! “La gente me decía que mi relación dañaría mi credibilidad como artista y como diseñador, pero yo les decía que a mí no me importaba porque yo amo a esta mujer. Yo estoy con esta persona porque la amo y porque vale la pena así tenga que estar rodeado de papparazzis”, sentenció. Aunque finalmente la pequeña North West ha sido presentada públicamente eso no quiere decir que la veremos constantemente en los medios porque el rapero ha dicho en varias oportunidades que su hija no es el “la bebé de América”, pero por ahora nos conformamos con ver esta primera fotografía de la adorable nueva integrante de la familia Kardashian.
10
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
DOMINIC PURCELL, HABLÓ SOBRE LA SALIDA DEL CLÓSET DE WENTWORTH MILLER El actor se refirió a la decisión de su compañero. Hace unos días el apuesto Wentworth Miller sorprendió a muchos declarando públicamente que es gay, teniendo como impulso la difícil situación que se vive en Rusia en cuanto a los derechos homosexuales. Sin duda una de las reacciones que se esperaba conocer era la de Dominic Purcell, con quien Wentworth compartió durante la serie que los llevó a la fama, Prison Break. “Como amigo y alguien que me importa profundamente, me siento muy orgulloso de Wentworth,” comentó el actor a US Weekly, “Le deseo mucha felicidad y paz, aplaudo su coraje y su postura en contra de una ideología arcaica ilícita”. Las declaraciones de Miller han tenido mayor repercusión por el hecho de haber alzado su voz en contra de las injustas medidas que se están tomando en el Rusia. Durante el comunicado que en el que rechazó la invitación para participar en un evento en ese país, agregó… “La situación no es de ninguna manera aceptable, y no puedo en buena conciencia, participar en un evento de celebración organizada por un país donde la gente como yo se les niega sistemáticamente su derecho básico a
vivir y amar abiertamente”. Como era de esperarse son muchísimas las muestras de apoyo que ha recibido, como la de quien fuese su hermano en la ficción durante varias temporadas.
weekend
11
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
A PORTADA DEL NUEVO DISCO DE MILEY CYRUS NOS LLEVA A LOS AÑOS 80S de la cantante parece dar una sensación definitiva, o la odias o la amas. Un día antes de su polémica participación en los premios MTV Video Music Awards, la ex chica Disney dio a conocer la portada de Bangerz, su nuevo material musical. El arte es un regalo visual para los amantes de lo vintage.
También con nueva canción la estrella sigue sorprendiendo con su cambio de estilo. Críticas y halagos van y vienen hacia Miley Cyrus. Y es que la actitud, estilo y música
Al mejor estilo de Miami Vice, la famosa serie de los años 80s, Miley dejó al lado las avanzadas herramientas de diseño actual y prefirió una portada mucho más amateur. Aunque aún está disfrutando del avasallante éxito del primer sencillo, We Can’t Stop, ya se lanzó el segundo tema del álbum, Wrecking Ball, que ya se encuentra subiendo rápidamente en las listas de popularidad.
TAYLOR SWIFT Y JENNIFER LÓPEZ SORPRENDIERON UNIÉNDOSE EN EL ESCENARIO
Las dos cantantes compartieron durante un concierto de la gira de Taylor. Sí, nosotros también nos sorprendimos mucho ante la unión de Taylor Swift y Jennifer López. Este suceso del pop se dio durante un concierto que dio Swift en la ciudad de Los Ángeles en el Staple Center como parte de su gira Red Tour. “Sabes cuando tienes tu canción favorita que suena una y otra vez”, dijo Taylor en medio del recital, “…tienes una canción favorita. Era mi canción favorita para bailar. Los Ángeles, esta es mi canción con la que me cepillo el cabello”.
Seguidamente comenzó a sonar el famoso tema de la diva del Bronx, que dejó a todos boquiabiertos cuando apareció en el escenario, con un atuendo casi idéntico al que usaba en los tiempos de esa canción, para completar el espectacular dúo. “Gracias por invitar a mi familia a ser parte de la tuya @taylorswift13! #RedTourLA” escribió JLo tiempo después del evento. Durante la gira la intérprete de 22 se ha rodeado de otras grandes estrellas para colaborar en performances, entre algunas están Ellie Goulding, Sara Bareilles, Tegan and Sara, Cher Lloyd y la legendaria cantautora Carly Simon.
weekend
12
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
EL TRIBUTO DE GLEE A CORY MONTEITH NOS HARÁ “LLORAR DE PRINCIPIO A FIN”
La serie musical se prepara para el episodio más emotivo de sus historia. Hablamos en exclusiva con algunos de los escritores del tributo que Glee prepara para Cory Monteith y según estas informaciones podemos decirles que los fanáticos de la serie no estarán defraudaos con el último adiós de este querido actor. “Llorarán de principio a fin. Yo lloré con cada página que leí”, comenta una de nuestras fuentes que ya ha podido leer el
guión del esperado episodio. Sin arruinarles ninguna de las sorpresas, solo podemos decirles que el episodio comenzará con la noticia de la muerte del personaje de Finn Hudson y luego comenzaremos a ver las reacciones de sus compañeros del club Glee y cómo deciden homenajearlo. Sabemos que Lea Michele no aparece sino hasta los últimos minutos del capítulo y su presencia ha sido descrita como corta, pero “muy poderosa”. Naya Rivera también tendrá una memorable aparición, pero por lo visto el momento más inolvidable será la canción final del episodio. En una reciente entrevista, el creador de la serie, Ryan Murphy, reveló que habían tomado la decisión de no mostrar la causa de la muerte del personaje de Finn. “Este episodio será una celebración de la vida del personaje. Puede que muchas personas les parezca raro, pero nos pareció que esta era la manera menos amarillista de tratar esta situación”, recalcó Murphy. El episodio en tributo a Cory Montheith se estrenara a principios de octubre en Estados Unidos.
SEGÚN GQ, RICKY MARTIN ES UN MODELO A SEGUIR PARA EL PLANETA ENTERO El cantante sorprende con una elegante sesión de fotos. Luego de su participación como coach en la edición de The Voice de ese país, el boricua logró ubicarse como una de las celebridades más populares de la televisión. Debido a su status de súper estrella, ahora es muy común verlo en todos los medios, como en este caso, protagonizando la portada de la revista GQ. El apuesto cantante aparece vestido con un elegante traje y ofreció una amena entrevista a Tiffany Bakker, en el que trataron un tema bastante comentado a nivel mundial, su apariencia. “Las arrugas alrededor de sus ojos le sientan bien”, aseguró la popular periodista australiana, luego de agregar que el cantante luce “obscenamente bien” y que definitivamente es “un modelo a seguir para el planeta entero”. Y es que obviamente Martin ya no es el joven que vivía la vida loca, pero claramente la madurez la está tomando de la mejor forma. Dentro de sus secretos, se declara un amante del yoga. La sesión estuvo a cargo del fotógrafo Miguel Reveriego, se realizaron en
Nueva York y son para todo público. Y es que Ricky reconoce no tener ningún tipo de problema en despertar pasiones en cualquier género. “¿Por qué no? ¿Por qué discriminar? ¡Yo amo a todos!”, exclamó Ricky. Recientemente estrenó el videoclip del tema Come With Me con el que regresa a los escenarios musicales y que de seguro representará otro éxito dentro de su larga carrera.
weekend
13
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
MOUNTAIN LIGHT 144G POTENCIA EN UN CUERPO DELGADO Todavía no es un Ultrabook certificado por Intel, pero Mountain está cerca de conseguirlo. Su último equipo, el Mountain Light 144G, es lo más cerca que están de esta categoría de equipos ligeros y delgados, que sin llegar a los extremos de otros fabricantes sí consiguen un equipo muy atractivo a un precio más que aceptable. Mountain Light 144G está orientado al mercado profesional, aunque esto no implica que cualquiera pueda hacerse con uno. Un equipo de 14 pulgadas con pantalla FullHD, almacenamiento que combina SSD y HDD (mSATA de Toshiba de 128 GB, y Western Digital tradicional de 750 GB) y 8 GB de RAM. Sin embargo, lo más interesante es el procesador Intel Core i7-4750HQ con gráficos integrados Iris Pro 5200, a día de hoy el IGP (Integrated Graphics Processor) más potente del catálogo de CPU de Intel. Sí, es cierto que no son gráficos dedicados, pero el rendimiento ofrecido por estos Iris Pro es sobresaliente si tenemos en cuenta que, al fin y al cabo, son integrados. ¿Para jugar?
No a los juegos más exigentes, pero suficiente para muchos títulos del mercado. El procesador 4750HQ es, además, uno de los más potentes, ofreciendo cuatro núcleos (y ocho hilos) a 2 GHz., con Turbo hasta los 3.2 GHz. Sin duda alguna, una de las más potentes opciones en lo referente a portátiles delgados. ¿Delgado? ¿Cuánto? Decíamos antes que no eran los 1.2 centímetros del seductor Acer Aspire S7, pero es una excelente cifra. 20 milímetros de altura con 1.9 kilogramos de peso, batería que promete 6 horas de autonomía incluída.
TIVO ROAMIO TiVo ha presentado sus nuevos equipos grabadores en EEUU. Con lo que hemos tardado en tener algo parecido en España de la mano de Ono, las esperanzas de ver esta nueva generación por nuestro país no son muchas, pero no perdamos la ilusión. Desde Ono España nos indican que estudiarán estas novedades de TiVo Roamio bien lo merecen. Estos nuevos equipos de TiVo se han actualizado en casi todos sus apartados. Son muy atractivos visualmente, añaden capacidad más sintonizadores, (dependiendo del modelo) y lo más
interesante: permitirán enviar contenido en streaming a dispositivos móviles. Aunque por ahora iOS es el único amigo fiel y Android queda relegado. La nueva línea de equipos de TiVo se compone de tres productos: el básico, el Plus y el Pro, todos ellos con WiFi por fin. Las diferencias las encontramos básicamente en la capacidad de su disco duro, que va de los 500 GB a los 3 TB del modelo Pro, y en los sintonizadores. El modelo básico cuenta con cuatro por seis de los hermanos avanzados. En cuanto a los precios, son de 200, 400 y 600 dólares respectivamente.
weekend
LG OPTIMUS G PRO Optimus G Pro monta un procesador quad-core Qualcomm Snapdragon 600 y pantalla de 5,5 pulgadas IPS y resolución FullHD frente a las 4,7 pulgadas y resolución 720p de LG Optimus G. Se muestra tanto en diseño y rendimiento como un terminal muy capaz gracias a su hardware y destaca también por un cuidado diseño. Tenemos que La compañía LG lanzó la versión evolucionada de su popular LG Optimus G que vio la luz como versión de la casa con especificaciones equivalentes a Nexus 4. LG Optimus G Pro difiere del anterior principalmente en su procesador, pasando a utilizar el mismo que otros buques insignia del mercado como son Galaxy S4 o bien HTC One y el tamaño y resolución de pantalla. LG
admitir que quizá debería éste debería haber sido el terminal que llegase al mercado en lugar del “calco” del Nexus 4 – LG Optimus G. Hablamos de escasos meses de diferencia entre ambos y además el supersmartphone LG G2, con chip Snapdragon 800, ya está de camino al mercado. Nuestros compañeros de Xataka Android han realizado un completo análisis, incluyendo vídeo, de LG Optimus G Pro.
14
B
weekend
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
Patrocinado por:
LAS 10 INFECCIONES MÁS ASESINAS PATÓGENOS INVENCIBLES
INFECCIONES
Bacterias, virus… gérmenes. Estos enemigos invisibles y ancestrales causan las enfermedades infecciosas más letales; y hoy en día hasta se burlan de los medicamentos. La última víctima de estos microorganismos es Zachary Reyna, que a los 12 lucha por su vida en el Children’s Hospital de Miami, tras contraer una infección por una bacteria “come-cerebro”.
BACTERIA “COMECEREBRO”
HONGOS CAUSAN UNA ENFERMEDAD SILENCIOSA Y LETAL Se llama coccidioidomicosis o fiebre del valle, es una enfermedad que afecta al sistema inmune y se extiende luego a varios
La bacteria que afecta a Zachary, llamada Nagleria Fowleri, se oculta en pozas, y lagos de aguas estancadas. Penetra por la nariz y “corre” al cerebro en donde destruye el tejido cerebral en días. De los 128 casos ocurridos en el último medio siglo, sólo dos sobrevivieron. Y los casos se aceleran, una joven de Arkansas también está internada por la misma infección.
órganos. Este virus causado por hongos, desconcierta a médicos y científicos mientras se propaga silenciosamente.
PESTE BUBÓNICA.RIESGO DE MUERTE: 90%
En California, Arizona y otras partes del suroeste de EE.UU, muchas personas están enfermando de coccidioidomicosis o “cocos” transmitidos por las esporas microscópicas de hongos que se esparcen por el aire a través del viento. El virus es también conocido con el nombre de “enfermedad del valle” debido a que en la región del Valle de San Joaquín es el punto donde hay más cantidad de hongos que lo provocan: el mismo suelo que produce abundancia agrícola, también es tierra fértil para la coccidioidomicosis. Hay zonas más afectadas que otras. El
Condado de Kern, en California, reportó casi 2,000 casos el año pasado. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) la han etiquetado como “una epidemia silenciosa”, con más de 20 mil casos reportados cada año en todo el suroeste estadounidense. Alrededor de 160 personas mueren anualmente a causa de la enfermedad y miles enfrentan años de discapacidad y cirugías. Alrededor del 9% de los infectados contraen neumonía y el 1% experimentarán complicaciones graves, dado que incluso, puede llegar a afectar el cerebro.
¿QUÉ ES LA COCCIDIOIDOMICOSIS? También llamada “fiebre del valle” es una enfermedad causada por un hongo (o moho) llamado Coccidioides. Los hongos viven en el suelo de las zonas áridas como el suroeste de los EE.UU. Cualquier persona expuesta a los hongos puede contraer la infección, pero el mayor riesgo es para quienes trabajan al aire libre, según informa la Biblioteca Nacional de Medicina. La fiebre del valle suele ser leve, sin síntomas, pero si se presentan signos, pueden parecerse a los de la gripe, con fiebre, tos, dolor de cabeza, erupción cutánea y dolor muscular. La mayoría de las personas se recuperan en varias semanas o meses, y unas pocas quizás desarrollen una enfermedad pulmonar
crónica o una infección generalizada, informa la citada fuente.
En la actualidad existen antibióticos que aún son eficaces para tratarla. Pero esta peste bacteriana tiene un increíble poder de supervivencia. Científicos de la Universidad de Tubingens, en Alemania, descubrieron que el patógeno hoy conocido como “yersinia pestis” es el mismo que causó la llamada peste negra, que mató a dos tercios de la población de Europa, 75 millones de personas, en 1353.
ANIMALES INFECCIOSOS Trasmitida por ratas, la peste bubónica se ha cobrado a lo largo de la historia cerca de 200 millones de víctimas. Pertenece al grupo de enfermedades zoonóticas, es decir, trasmitidas por animales que portan los gérmenes y se los transmiten a los seres humanos. Como los cerdos de la gripe porcina o las aves de granja de la gripe aviar.
LA PESTE EN PLENO SIGLO XX Causa fiebre alta, tremendos dolores corporales, inflamación de ganglios y lesiones ulcerosas. La última gran epidemia de peste ocurrió en la India en 1994, en la que hubo 700 infecciones y 52 muertes. Aún con tratamiento, la mortalidad alcanza al 15%. Los últimos casos registrados: 10 en Perú y dos en Oregon, Estados Unidos, en 2010 y 2012, indican los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Este último es un hombre al que mordió un gato, que se estaba comiendo un ratón, portador de la peste.
15
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
weekend AUTOS - ACCESORIOS - NUEVOS MODELOS - TECNOLOGÍA
TESLA MODEL S, CONOCE EL PROCESO DE FABRICACIÓN
Tesla es una marca que desde sus inicios se ha visto envuelta en la polémica, primero por atreverse a retar a los grandes constructores de autos y lanzar al mercado un vehículo 100% electrico -el Tesla Roadster-, un poco de tiempo después anuncia con bombo y platillo la presentación del modelo S, del cual te presentamos un video del proceso completo de fabricación y manufactura. Es prudente comentar que el Modelo S está disponible en el mercado estadounidense desde hace más de un año, el fabricante -Tesla- localizado en Californa, tiene ordenes de compra y pedidos completamente pagados por el vehículo de lujo con más de un año de anticipación, y está usando el 100% de sus instalaciones para poder satisfacer la enorme demanda de un vehículo que no se caracteríza por ser barato, ya que
los precios oscilan entre los $69,900 a $94,900 dólares, sin descontar aun la subvención gubernamental de $7,500 dólares que brinda el gobierno de EE.UU. a los compradores como incentivo por adquirir un vehículo cero emisiones. Algunos detalles interesantes del Tesla S son: Compite directamente por tamaño y precio con el BMW Serie 5 y el Mercedes-Benz Clase E, su autonomía varía entre los 370 a 426 km/h por una recarga completa (dependiendo del tipo de manejo del usuario y exigencias de potencia) Las baterías pesan unos 450 kilos y proporcionan 400 voltios de Corriente Continua (CD) El todas las pruebas que ha realizado la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) el Tesla S ha obtenido Cinco Estrellas ¡La máxima calificación!
NUEVA NISSAN TERRANO, PRIMERAS IMÁGENES de las ventanas son de color negro en lugar del tono de la carrocería. Por dentro las vestiduras emplean una combinación de café claro con negro, así como insertos en aluminio. Del apartado mecánico no se conocen detalles.
La firma nipona reveló en la India el nuevo Nissan Terrano, un crossover basado en el Dacia (Renault) Duster. Del modelo original los cambios que se aprecian a simple vista son la parrilla trapezoidal con el logo de Nissan, así como unas nuevas calaveras. Otro cambio que es difícil de percibir es el rediseñado cofre y ahora los contornos
VEHÍCULO AUTÓNOMO DE NISSAN A PRUEBA El proyecto de vehículo autónomo de Nissan representa una de las tantas maneras de resolver el reto e incorpora algunas ideas que lo hacen no solo más barato de fabricar, sino también más simple. La primera diferencia que notamos es la ausencia de la torre con cámaras y sensores que utilizan los vehículos autónomos de Google en el techo. Y es que en palabras de los ingenieros de Nissan “¿Quién en su sano juicio compraría un vehículo con una torre que luce así de fea en el toldo?” a la cual no me queda más que asentir en silencio, la segunda es que la propuesta de Nissan se vale de algunos elementos que ya se incorporan en los autos como cámaras y sensores de estacionamiento, con lo cual se reducen los costos. Para lograr que el vehículo sea capaz de conducirse a sí mismo, Nissan emplea: - Las cámaras del Around View Monitor: Por medio de 4 cámaras, ubicadas en frente, trasera y en espejos laterales,
el vehículo es capaz de generar una vista de 360°, lo que usualmente se utiliza para facilitar las maniobras de estacionamiento. Sin embargo en los vehículos autónomos, las cámaras sirven para detectar las señales del camino como son: Líneas de carril, señalamientos de velocidad máxima, curva, etc. - Sensores láser: Con ayuda de 3 sensores láser que funcionan muy parecido a un sonar (es decir envían una señal y aguardan a que regrese, construyendo información del terreno a partir de los objetos con los que rebotó), el vehículo es capaz de detectar objetos como otros autos, peatones, edificios y demás. - Inteligencia Artificial: Tomando los datos que se reciben de las cámaras y los sensores, una potente computadora es capaz de generar un mapa que permita al vehículo moverse por el tráfico detectando otros vehículos o resolver problemas a los que se enfrenta un conductor.
16
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
SIGNO POR SIGNO TU HORÓSCOPO SEMANAL
¿QUÉ TE DEPARA EL DESTINO? SIGNO POR SIGNO, EL PRONÓSTICO DE LO QUE SE VIENE EN EL AMOR, EL TRABAJO Y LA SALUD. ESTA SEMANA ARIES Y TAURO:
SAGITARIO AMOR Venus, el planeta del amor, no está en un signo afín al Centauro. En este tiempo pareciera que hay que ocuparse de otras cosas que trascienden el plano personal de la pareja. Las exigencias en general y las transformaciones que se deben hacer no dejan espacio para disfrutar de la aventura del encuentro (por ahora). TRABAJO Mucha exigencia en lo laboral, profesional y/o social. Continúa la época de cambios. No obstante continuas viviendo un período de cierre. Conseguir un socio y/o un préstamo puede ayudar en este tenso momento. Delegar ahora se impondrá. SALUD Estás ocupándote de tu salud y, si no es así, piensa en hacerlo. Aprovecha estos días para desenchufarte y tomar las cosas con la mayor calma posible. Cierra los ojos, inhala luz azul de amor y paciencia y extiende esa luz a tus semejantes. Exhala oscuridad. Repetirlo varias veces en el día.
CAPRICORNIO AMOR El amor podrá aparecer a través de un viaje, de un curso o en un medio de comunicación. Es un tiempo para aprender a salir de los miedos y de los conflictos. Conectarse con las necesidades de los otros traerá abundancia en todos los sentidos.
weekend
HORÓSCOPO
ARIES
LIBRA
Sucederán algunos eventos cósmicos que incidirán fuertemente en tu horóscopo. Quizás has sentido cierto impulso energético, diferente a otras ocasiones.
La influencia de tu regente, Venus, te hace estar muy sensible. Con la influencia de la luna, eres capaz de entender mejor a los demás, de ser más empático, de entender los motivos por los cuales actúan.
TAURO
ESCORPIO
Debes actuar siempre con serenidad ante los retos, problemas o desafíos que te presente la vida. Si así lo haces, tus resultados serán excelentes. Un amigo va a darte una sorpresa.
Debes corregir y subsanar tus errores, aquellas situaciones que en el pasado reciente te confundieron. Podría ser que peligrase una buena amistad debido a un malentendido, que no cristalizase una relación.
GÉMINIS
SAGITARIO
Geminiano, ayúdate de la intuición y de tu propia experiencia pasada para salir de cualquier dificultad que se te presente. Estás caminando por el sitio adecuado así que, todo va bien.
Muy buenos augurios se presentan para ti en el caso de haber estado esperando soluciones a cuestiones pendientes. Las vibraciones cósmicas son excelentes, sobre todo en el tema del amor.
CÁNCER
CAPRICORNIO
La Luna, tu regente, se encuentra en signo opuesto. Este tránsito estupendo te ayuda a concentrarte en lo que de verdad debes hacer y a su vez, te permite tomar las decisiones adecuadas.
Capricornio, en el amor, no existen reservas y menos con el ser amado. Ábrete a él, íntegramente, sin reservas porque eso es lo que significa amar: el amor es entrega, confianza mutua, respeto.
LEO
ACUARIO
Sé muy cauteloso con lo que dices en estos días en los que nos encontramos. Evita decir palabras que hiereny que, sobre todo, pudieran hacer daño a tu pareja.
Acuario, este tránsito lunar en el elemento tierra, te ayudará a poner en orden tus ideas y tu mente. Las ideas, como los objetos, ocupan un preciado espacio, al igual que consumen energía.
VIRGO
PISCIS
Comienzas a olvidar aquel suceso desagradable de tu pasado. Ello hace que te sientas mejor con respecto a tu situación sentimental. Estás muy sensible y te precipitas para encontrar soluciones
No te quedes callado, bien en cuestiones de amor, bien en cuanto a reclamar lo que te pertenece. Se puede hablar matizando tus palabras y llevándolas hacia el campo de la flexibilidad.
“GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140
A T O N A L A R T EX
La familia de Sharolyn Jackson, de 50, desbordó de alegría al enterarse de que la mujer, cuyo velatorio y entierro habían tenido hace 13 días en Philadelphia, EEUU, apareció vivita y coleando. Incluso tenían un certificado de defunción que aclaraba que Jackson había fallecido. Pero la semana pasada, Sharolyn apareció en un hospital psiquiátrico como si nada.
TRABAJO Continuas supeditada/o a lo que otros te proponen. Te enteras de muchas cosas. Podrían surgir contratos interesantes. Sé minuciosa/o antes de firmar. Mejores días: lunes y martes.
Si bien la familia está más feliz que nunca, se abrió ahora una investigación para determinar de quién es el cuerpo que yace en la tumba de Jackson. Hasta ahora, los oficiales aseguran que el cuerpo de la mujer fue encontrado en la calle, y era de alguien que había muerto por causas naturales.
SALUD Cuídate del calor. Practica actividad física regularmente y envuélvete la garganta con un pañuelo (de seda en lo posible) color violeta, azul o verde. Duerme con el pañuelo puesto.
Igualmente, para identificarlo, el cuerpo, se estima, será exhumado. Mientras tanto, aunque la familia de Jackson dice que no podría estar más feliz, admitieron que sienten una gran pena por la familia de quien sea que sea la mujer que yace en la tumba de Sharolyn.
MUJER APARECE VIVA 13 DÍAS DESPUÉS DE SU FUNERAL
17
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
tunegocio
weekend
18
B
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
clasificados
Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 SE SOLICITA PERSONAL para trabajo de medio tiempo,en Limpieza Industrial Trabajando 12+horas. Contratación inmediata. Para más información llamar al 901-319-1733. Preguntar por Johana SE SOLICITA PARALEGAL CON EXPERIENCIA Y BILINGÜE. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNÍQUESE AL: (901) 628 0373 RESTAURANTE MIS PUEBLOS SOLICITA MESEROS BILINGÜES Y PERSONAL DE COCINA, PARA CONTRATACIÓN INMEDIATA, MÁS INFORMES PRESENTARSE EN LA DIRECCIÓN 3750 HACK CROSS, CASI ESQUINA CON WINCHESTER
Renta RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S PARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO. TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA CASAS EN RENTA EN LAS ÁREAS DE RIVERDALE/WINCHESTER/KIRBY/ COTTONWOOD Y MENDENHALL. 3-4 HAB, 1.5 Y 2 BAÑOS, FÁCIL CALIFICAR, CON DEPÓSITO MUY BAJO. A. 3550 E. REGENCY PARK CIR $800 B. 3547 KIRBY VALLEY DRIVE $850 C. 4868 WOODDALE AVE $850 D. 3548 WOODDALE COVE $850 E. 4131 BERRYWOOD AVE $800 F. 3431 LUZON ST $850 G. 1436 LEHR DRIVE $800 H. 5069 CHRISTOPHER AVE $765 J. 4837 BERRYDALE AVE $850 K.5028 KNIGHT ARNOLD $825 L.4817 COTTONWOOD STREET $850 PARA MÁS INFORMACÓN LLAME A CHRISTY 901-355-9448 O 901-8576473 MARIA 901-573-7491 Ó CHINO 901-277-4208 RENTO CASA DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS EN EL ÁREA DE HICKORY HILL $850 al mes. Más informes llamar a Ana (901)606-7935 ó (901) 503-4162
¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43 CASA EN RENTA. $800. 4 RECÁMARAS, 1 BAÑO, CUARTO JUEGO, COCINA RENOVADA, PERFECTAS CONDICIONES, PISOS DE MADERA. 1200 SQ FT. 5015 BYRON MEMPHIS, TN 38122. MÍNIMO UN AÑO DE CONTRATO. MÁS INFORMES: LLAMAR A JACK (901) - 494 3320 ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43 ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43 RENTO CASA de 2 habitaciones y 2 baños en el área Hickory Hill cerca de la iglesia de la resurrección $ 750.00 al mes. Mas informes al (901) 489-4608. ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43
Servicios
¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43 Vendo Malibu 2001, en excelentes condiciones 4 puerts color gris plata, automatico 4 cilindors bien economico de gas, $ 3,350.00 interesados comunicarse al 901-653-5504 ¿SOLICITAS PERSONAL?, ¿QUIERES COMPRAR O VENDER? LA MEJOR OPCIÓN ES BUSCAR EL NORTE ANÚNCIATE (662) 812 77 43 SERVICIO DE PLOMERIA, AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN. SERVICIO EL MISMO DIA. LLAME EN ESPAÑOL AL (901) 596-6874 SR. VÍCTOR EN INGLES (901)267-3924 CON BRIAN.
COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!
weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062
TENNIS
SOCCER
AVANZA SIN APUROS
PRIMER GOLPE PARA EL BAYERN
El suizo, Roger Federer, cinco veces ganador del Grand Slam estadounidense, venció 6-3, 6-2 y 7-5 al esloveno Grega Zemlja. En segunda ronda se medirá Carlos Berlocq. Federer se mostró vigente durante su estreno en el Abierto de los Estados Unidos
EL ACCIDENTE DE D HIGUAÍN HIGUAÍ
El equipo del español Josep Guardiola, que mordió polvo al principio de la temporada en la Supercopa alemana, perdió sus primeros puntos de la temporada en la Bundesliga
DEPORTES Patrocinado por:
LA CHAMPIONS
ARSENAL SE CLASIFICÓ A LA FASE DE GRUPOS
REINO UNIDO (AGENCIAS).El equipo londinense derrotó al Fenerbahce 2-0 y será parte de los 32 equipos privilegiados de Europa. Schalke 04 y Basilea también lograron su boleto. Arsenal ganó con un contundente global de 5-0 y avanzó a la ronda de grupos de la Champions League. En el Emirates Stadium, los Gunners ganaron con un doblete del galés Aaron Ramsey. El Schalke 04 alemán se clasificó tras imponerse 3-2 al PAOK Salónica, en Grecia, con dos goles del húngaro Adam Szalai y uno del juvenil Julian Draxler. Los helenos habían entrado a la fase previa tras la tercera repesca perdida ante el Metallist Kharkiv de Ucrania, que fue excluido por amaño de partidos.
EL MÁS CARO DE TODOS
VILLAS-BOAS DIJO QUE “GARETH BALE SERÁ EL TRASPASO MÁS CARO DE LA HISTORIA”. EL ENTRENADOR DEL TOTTENHAM, EN RUEDA DE PRENSA HA RECONOCIDO QUE LA OPERACIÓN SE ENCUENTRA “EN SU ETAPA FINAL” Y QUE PARA EL GALÉS “ES UN SUEÑO JUGAR EN EL MADRID”
2
C
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
REAL MADRID
GARETH BALE EL MAS CARO DE TODOS
ESPAÑA (AGENCIAS).- Villas-Boas dice que “Gareth Bale será el traspaso más caro de la historia”. El entrenador del Tottenham, en rueda de prensa ha reconocido que la operación se encuentra “en su etapa final” y que para el galés “es un sueño jugar en el Madrid”. Andre Villas-Boas ha reconocido que el fichaje de Gareth Bale por el Real Madrid es inminente asegurando que “se puede producir de diferentes formas”, pero que el Tottenham “aceptará la que probablemente será la mayor transferencia del fútbol mundial” y que la operación “se encuentra en su etapa final” y “podría concluir muy, muy pronto”. El portugués además ha añadido que para el galés “es un sueño
ir al Real Madrid” y que “si ocurre, le desearemos lo mejor”. El entrenador de los Spurs, en rueda de prensa previa al encuentro del Tottenham ante el Dinamo Tbilisi de Europa League, se ha mostrado molesto con la manera en que se han desarrollado los acontecimientos en los últimos días y especialmente con la actitud del futbolista. Por ello ha dejado en manos del club tomar medidas disciplinarias con el que aún es futbolista de la entidad londinense. “No creo que haya sido el comportamiento correcto”, dijo sobre la ausencia de Bale de los dos últimos entrenamientos, “el Tottenham considerará la posibilidad de sancionarle”, añadió.
US OPEN
FEDERER AVANZA SIN APUROS
ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).- El suizo, cinco veces ganador del Grand Slam estadounidense, venció 6-3, 6-2 y 7-5 al esloveno Grega Zemlja. En segunda ronda se medirá con el argentino Carlos Berlocq. Roger Federer se mostró vigente durante su estreno en el Abierto de los Estados Unidos, en una jornada en la que el argentino Máximo González (264º) dio la sorpresa al ganarle al polaco Jerzy Janowiczb (6-4, 6-4 y 6-2). Con 32 años y cuestionado por una de sus peores temporadas de su carrera, Federer sacó a relucir toda su técnica para derrotar 6-3, 6-2 y 7-5 a Grega Zemlja. Conectó 35 tiros
ganadores y cometió solamente 16 errores no forzados en 93 minutos de partido. Carlos Berlocq, quien derrotó por 6-3, 3-6, 6-7 (6-8), 6-4 y 6-2 al colombiano Santiago Giraldo, será su próximo escollo. El checo Tomas Berdych, el alemán Tommy Haas y el brasileño Rogerio Dutra Silva también accedieron a la segunda ronda. En tanto, los argentinos Guido Pella y Horacio Zeballos quedaron eliminados. La principal raqueta del tenis sudamericano en la actualidad, Juan Martín del Potro (6º), debutará este miércoles frente al español Guillermo García López.
DEPORTES EMPATE 1-1 ANTE FRIBURGO
PRIMER GOLPE PARA EL BAYERN DE GUARDIOLA EN LA BUNDESLIGA
ALEMANIA (AGENCIAS).- El campeón alemán no pasó del empate 1-1 ante Friburgo. Los bávaros adelantaron su partido de la cuarta fecha porque el viernes se enfrentan con el Chelsea por la Supercopa. El equipo del español Josep Guardiola, que mordió polvo al principio de la temporada en la Supercopa alemana, perdió sus primeros puntos de la temporada en la Bundesliga. Aún mantiene el liderazgo en la tabla de clasificación con 10 unidades, uno más que Borussia Dortmund (2°), Bayer Leverkusen (3°) y el sorprendente Maguncia (4°), pero el fin de semana puede ser superado. El suizo Jerdan Shaquiri abrió el marcador en la parte inicial para el Bayern Munich, que contó con varios jugadores alternativos.
Pero cuando se moría el juego, el mediocampista Nicolas Höfler (86’) estableció el 1-1 definitivo. “Cuando sólo vas ganando por 1-0 en la Bundesliga, puede pasar cualquier cosa. Pero jugamos bien y estoy orgulloso de mis jugadores”, dijo Guardiola tras el partido. La mala noticia para los bávaros, que venían de hacer un pleno de 9 puntos en las tres primeras fechas, fue la lesión de Bastian Schweinsteiger. El Bayern Munich, ganador de la Liga de Campeones 20122013, juega el viernes por la Supercopa europea ante el Chelsea de Inglaterra, que obtuvo la Europa League. Pep Guardiola y José Mourinho, otra vez, estarán frente a frente.
POR EL ACCIDENTE DE HIGUAÍN
NAPOLI EXIGE 100 MILLONES DE EUROS ITALIA (AGENCIAS).Demandará al municipio de Capri y reclamará el millonario pago por la deficiente atención médica que recibió el delantero argentino. “Los políticos tienen que aprender la lección. Estoy hasta las narices de no tener centros médicos de nivel. En Capri puede llegar un futbolista, un actor, un turista cualquiera, tener un accidente como el de Gonzalo Higuaín e ir a un hospital donde no le saben poner los puntos”, comentó Aurelio De Laurentiis, presidente del Napoli y reconocido productor de cine. “En cuanto vi las fotos de Higuaín, enseguida dije a mis abogados: ‘Demandemos a todas las instituciones y pidamos 100 millones de euros de indemnización, que después devolveremos a la beneficencia’”, añadió De Laurentiis a la cadena Sky. Higuaín se golpeó contra una roca al saltar al agua desde el barco en el que se encontraba durante su jornada de descanso y tuvo que ser atendido en el Hospital Capilupi de Capri. Allí, le cosieron las heridas con 10 puntos, ocho de ellos en la mandíbula, y se descartó una fractura. La alegría por
su debut del domingo en Nápoles, con triunfo 3-0 sobre Bologna, quedó opacada por el accidente del lunes. Aunque se espera que este miércoles se reintegre normalmente a los entrenamientos.
3
C
Del 28 de Agosto al 04 de Septiembre 2013 AÑO III. EDICIÓN 171
PONE FIN A SU CARRERA
NICOLÁS MASSÚ SE RETIRÓ DEL TENIS
CHILE (AGENCIAS).- Nicolás Massú se retiró del tenis: “He tomado la decisión de poner fin a mi carrera profesional”. En su rueda de prensa anunció que dice adiós al tenis. Fue número 9 del mundo y bicampeón olímpico en Atenas 2004. Deja la actividad como 587º del ranking ATP, y avisó que habrá un partido de despedida. Después de 17 años de carrera, llegó el día para Nicolás Massú. El doble campeón olímpico hizo oficial su retiro del tenis, en una conferencia de prensa en el Hotel W de Santiago de Chile. Entre sus hitos más importantes, están las dos medallas de Oro logradas en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, en singles y dobles respectivamente. También llegó a Semifinales de Roland Garros en 2005. El “Vampiro” comenzó el 2013 en el 618º lugar del ranking mundial, producto de
una serie de lesiones que lo tuvieron sin jugar durante la mitad del año pasado. No tuvo mucho éxito en el actual calendario y jugó su último compromiso el 2 de julio, cuando cayó 6-3 y 6-2 ante el colombiano Alejandro González, en primera ronda del Challenger de Manta. Si bien llegó a ser top ten (noveno del ATP en 2004), actualmente se ubicaba 587º en la clasificación. Con 33 años, anunció en su cuenta oficial de Twitter que haría una rueda de prensa. El tenista ingresó a la sala de conferencias con las medallas doradas que ganó en 2004 para hacer un anunció sobre el futuro de su carrera profesional. “Tras varios meses de analizarlo con mi entorno, mi corazón y mi cuerpo, he tomado la decisión de poner fin a mi carrera profesional”, dijo en sus primeras palabras. Inmediatamente, el llanto invadió al tenista. Acongojado, continuó con su discurso. “El tenis me dio mucho más de lo que soñé a mis 9 años cuando empuñe por primera vez una raqueta”, confesó. Además declaró que con su retiro “se cierran dos décadas prodigiosas del deporte nacional” y nombró a Marcelo “Chino” Ríos y a Fernando González como los responsables adjuntos.
DEPORTES