Elnorte192 indd by El Norte Newspaper

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE AÑO IV EDICIÓN 192

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014

Ofc: 901 - 794 0041 Cel: 901 - 270 8207

w w w.elnor tenoticias.com EN 2 LÍNEAS This magazine is printed on recycled paper with natural inks. Please recycle. We do.

REPUBLICANOS EN PIE DE GUERRA TRAS DISCURSO DE OBAMA

NEVADAS DEJAN 5 MUERTOS 10A 50 millones de personas en toda la región sur del país sufren desde el martes las consecuencias de una tormenta invernal que ha provocado gran caos en la región metropolitana de Atlanta, y originado la declaración del estado de emergencia

BLA BLA BLA…

EL PRESIDENTE OFRECIÓ ANTE EL CONGRESO SU QUINTO DISCURSO SOBRE EL ESTADO DE LA NACIÓN Y LA REFORMA MIGRATORIA SE QUEDÓ CORTA EN SU DISCURSO. OBAMA VOLVIÓ A INSISTIR EN QUE SEA APROBADA, PERO NO DIJO QUE USARÍA SU PODER EJECUTIVO PARA PASAR ALGUNA LEY DE INMIGRACIÓN

LA FIESTA DE LA MÚSICA El dúo de música electrónica ganó cuatro estatuillas, incluyendo mejor disco y mejor grabación del año (por el hit “Get lucky”). Macklemore & Ryan Lewis y Lorde se destacaron. Paul McCartney y Ringo Starr actuaron juntos

UN PAGO ILEGÍTIMO 2C Neymar da Silva confesó que el Barcelona adelantó 10 millones de euros en 2011 para asegurarse el futuro de su hijo. La maniobra del club blaugrana no está permitida por la FIFA

CREACIÓN DE EMPLEOS, LUCHA CONTRA LA POBREZA, MEJORAS EN EL SISTEMA EDUCATIVO PERO POCO Y NADA SOBRE LA REFORMA MIGRATORIA. EN ESTE DISCURSO EL PRESIDENTE ANUNCIÓ UNA MEDIDA EJECUTIVA PARA AUMENTA EL SALARIO MÍNIMO DE LOS CONTRATISTAS FEDERALES Y OTRA PARA BENEFICIAR A LOS JUBILADOS

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

EL NORTE

la portada ¿ESTRATEGIA O ABANDONO?

OBAMA RELEGA EL TEMA MIGRATORIO EN SU “ESTADO DE LA NACIÓN” WASHINGTON (AGENCIAS).- La breve mención a la reforma migratoria en el discurso del Estado de la Nación, ¿se debe a una estrategia o es abandono? Pocos esperaban una acción contundente en inmigración por parte del Presidente Barack Obama durante el discurso del “Estado de la Nación”. ¿Pero cien palabras en un discurso de más de 6000?, el poco énfasis en el tema, tan importante para la base latina demócrata, sorprendió a algunos y por otra parte, pareció completamente lógico a otros observadores. “Un pesimista diría que se ha resignado a que la reforma no sea parte de su legado”, indicó Adrián Pantoja, profesor de Pitzer College. “Lo que dijo fue, desafortunadamente, lo mismo de siempre y esta vez, con mucho menor énfasis”. Aunque grupos activistas habían señalado que no esperaban una orden ejecutiva del presidente para detener las deportaciones o acciones radicales, el poco énfasis del discurso en el tema generó reacciones de profunda desilusión. “Su política “de facto”, de separación de familias, que los republicanos felizmente apoyan, le está ganando un lugar vergonzoso en la historia”, dijo Kica Matos, de Fair Immigration Reform Movement. No obstante, otros observadores aseguraron

que la poca mención de inmigración es una estrategia deliberada del Presidente para darle el espacio a los republicanos a que presenten sus principios de reforma, que se discutirán a partir de mañana en un retiro del partido en Maryland. “Los activistas quieren fuerza, pero si Obama echaba en

cara el tema a los republicanos justo antes de la lucha interna que van a tener en ese retiro, hubiera sido peor”, dijo la analista política Sherry B. Jeffe. Ali Noorani, de National Immigration Forum, dijo que la poca mención fue “deliberada e inteligente”. Activistas en

las bases, sin embargo, recordaron que cada momento que pasa sin solución y sin que Obama actúe para proteger a ciertos grupos, “un padre, una madre, están siendo deportados, las palabras se las lleva el viento”, dijo Ricardo Moreno, activista de la Iglesia Presbiteriana. El presidente Barack Obama dedicó apenas unas frases de su discurso del Estado de la Nación al tema de la reforma migratoria, reiterando el llamado a que la Cámara de Representante actúe y resaltando el beneficio económico de la reforma, pero sin usar su “pluma” o poder ejecutivo a favor de los inmigrantes. “Si hablamos en serio sobre el crecimiento económico, es hora de responder al llamamiento de nuestros líderes empresariales, líderes laborales, líderes espirituales y de cumplimiento del orden público, y arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona. Los republicanos y los demócratas en el Senado se han movilizado”, dijo Obama. Esta fue una de las líneas del discurso que fue más aplaudida en la Sala, pero fue quizá uno de los temas que menos atención recibió en el discurso. Por su parte, los republicanos, en el discurso de respuesta pronunciado por Cathy McMorris Rodgers, congresista del estado de Washington, dijeron que “trabajan en una solución paso a paso”.

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

editorial

Daniel Valdez Dirección Editorial

POR ANA BARON Luego de un año de duros reveses no sólo a nivel doméstico sino también en el plano internacional, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, intentó recuperar la iniciativa de su presidencia afirmando que gobernará por decreto si los republicanos continúan con su intransigencia. EE.UU. “no se queda quieto y yo tampoco. Así que, donde y cuando pueda tomar pasos sin legislación para expandir las oportunidades para más familias estadounidenses, eso es lo que haré”, dijo Obama durante el tradicional discurso del Estado de la Unión, transmitido a todo el país por la TV en horario estelar al cierre de esta edición. De hecho, uno de los anuncios más importantes que el jefe de la Casa Blanca hizo es que aumentará “por decreto” de 7.25 a 10,10 dólares el salario mínimo de los trabajadores de empresas que firmen contratos nuevos con el gobierno federal. Eso incluye a personal de limpieza, barrenderos y obreros de la construcción que trabajan para el gobierno mediante empresas subcontratadas. Teniendo en cuenta que en noviembre habrá elecciones legislativas de mitad de término, Obama enfatizó la necesidad de reducir la desigualdad y la pobreza existente en

en 2 líneas

el país, desafiando a los republicanos a que se sumen a su iniciativa a través de la aprobación de un aumento del salario mínimo también a 10.10 dólares para todos los trabajadores de la nación. “Hoy, después de cuatro años de crecimiento económico, las ganancias empresarias, los precios de las acciones no pueden estar más altas”, dijo Obama. “ Pero los salarios promedio casi no se han movido (...), incluso en medio de la recuperación demasiados estadounidenses están trabajando más que nunca solamente para sobrevivir. Ya algunos ni siquiera tienen trabajo. Nuestra responsabilidad es revertir estas corrientes”, afirmó en su discurso ante el Congreso reunido en sesión especial para escuchar el mensaje anual del mandatario en el que delinea cómo será su gestión futura. “Obama, como ciudadano estadounidense, puede frustrarse con el Congreso ya que la mayoría de los ciudadanos también lo están”, dijo el vocero de la Casa Blanca Jay Carney justificando el hecho de que Obama comience a utilizar el mecanismo del decreto para gobernar. “Eso no significa que no podamos hacer cosas con el Congreso. También es muy optimista”. Sin embargo, todo indica que en 2014 los republicanos serán tan duros como en 2013 cuando, debido a las trabas

que pusieron, el gobierno federal cerró sus puertas durante 16 días, EE.UU. estuvo al borde del default en dos ocasiones y Obama no pudo cumplir las promesas que hizo en su discurso sobre el Estado de la Unión del año pasado a nivel del control de armas, la reforma migratoria, el cambio climático y la reforma impositiva. De hecho, el año 2013 fue el peor de la presidencia de Obama y su popularidad nunca estuvo tan baja. A la frustrante pulseada con los republicanos se sumaron los errores propios. El lanzamiento de su reforma de salud fue un fracaso. La Casa Blanca no supo manejar las increíbles revelaciones del ex agente de la CIA, Edward Snowden, sobre el espionaje masivo de la Agencia Nacional de Seguridad que tanta turbulencia generó en el país y en el exterior. La presidente brasileña Dilma Rousseff canceló su visita de Estado a Washington tras enterarse de que EE.UU. espiaba sus comunicaciones personales. Por último, también las idas y vueltas de la política exterior con respecto a Siria y el mundo árabe aumentaron su imagen de indeciso a nivel doméstico. Y sus tratativas con Irán aún son cuestionadas por los sectores más duros tanto de la oposición como del oficialismo.

César González Dirección de Arte Monica S. Sanchez Gerente de Ventas (662) 812-7743 Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Dra. Griselle Figueredo Jorge ”Pelón” Pereyra Constantina Fronimos – Baldwin* Inés Negrette-Salas Alicia Ferreira Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González Publisher - CEO

Oficina: 5757 Mt. Moriah www.elnortenoticias.com Offi ce Park Suite # 5748 info@elnortenoticias.com Memphis, TN 38115 901 - 2393062

CATHY MCMORRIS DIO LA RESPUESTA

REPUBLICANOS EN PIE DE GUERRA TRAS DISCURSO DE OBAMA

WASHINTON (AGENCIAS).Los republicanos respondieron al discurso de Obama con fiereza, ofreciendo sus alternativas a la agenda presidencial. Cathy McMorris estuvo a cargo de la respuesta del Partido Republicano al discurso de Obama sobre el “Estado de la Nación”. La oposición republicana en el Congreso reaccionó este martes con fiereza al discurso del presidente Barack Obama sobre el “Estado de la Unión” y sus propuestas para revitalizar la economía, lo que augura su continuo antagonismo con la Casa Blanca. La respuesta al discurso, a cargo de la legisladora republicana Cathy McMorris, marcó la pauta del tono de su bancada, que se presentó como la alternativa para los problemas que aquejan a los estadounidenses. Según McMorris, el Partido Republicano quiere devolver el poder al pueblo, porque las políticas de Obama dificultan la vida del ciudadano de a pie. El consenso de los analistas es que Obama ofreció un plan modesto, suscitó la ira republicana con sus amenazas de medidas unilaterales, y no pareció persuadir a sus detractores. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, aseguró que a Obama, tras cinco años como presidente,

de la recuperación económica. Así, los republicanos, que se niegan a renovar los subsidios de desempleo que vencieron el mes pasado, criticaron la lenta creación de empleos para los más de 10 millones de desempleados y, tan anémica es la situación, que “decenas de miles simplemente ya no buscan empleo”.

se le han acabado las ideas y en vez de presentar propuestas bipartidistas y la búsqueda de terreno común, sólo busca avanzar su “ideología”. Boehner aconsejó a Obama a que, en adelante, afine sus prioridades y trabaje con los republicanos en asuntos como el aumento de las exportaciones; “una solución a nuestro maltrecho sistema de inmigración”; mejores programas escolares y el avance de medidas republicanas estancadas en el Senado. La oficina de Boehner emitió durante toda la noche comunicados para desvirtuar los logros económicos de Obama, al sugerir que el ciudadano de a pie, como el que va al mercado o a la gasolinera, no se ha beneficiado

La oposición insistió en que lo que se requiere son medidas para “crear empleos, aumentar los salarios, y el crecimiento de la economía”. En el área de educación, otro de los principales temas del discurso, los republicanos acusaron a Obama de obstaculizar propuestas aprobadas por la Cámara Baja para mejorar las escuelas públicas. La Casa Blanca destacó su propia hoja de datos resumiendo las acciones ejecutivas que Obama tomará en 2014, como un aumento del salario mínimo para empleados de contratistas federales; mejoras a los créditos tributarios para familias con hijos; un aumento de la producción energética, y mayores inversiones en la infraestructura, entre otras. Pero, secundados por grupos conservadores, los republicanos dejaron en claro que continuarán criticando los planes de Obama, especialmente en la esfera económica

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no refleja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

AGENDA COMUNITARIA

A TODA LA COMUNIDAD RECUERDA MIÉRCOLES Y VIERNES TENEMOS A OFICIALES DE POLICÍA DE MEMPHIS Y SHERIFF’S DEL CONDADO. -REPORTA UN DELITO -HAZ PREGUNTAS -INFORMATE SOBRE UN CASO EN PARTICULAR EN HORARIO DE 10AM A 2PM NO SE REQUIERE CITA. APROVECHA

Latino Memphis 6041 Mt. Moriah Ext. Suite 16 Memphis TN 38115

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

Por : César González

BARRIGA LLENA... CORAZÓN CONTENTO EL PIANO LATINOAMERICANO Aunque el Piano, no fue creado en América Latina, este maravilloso instrumento, tiene una larga y creativa historia entre los más conspicuos compositores de nuestras tierras. Como instrumento, se atribuye su creación al maestro italiano Bartolomé Cristofori, por allá por el año 1702, cuando dió a conocer un artefacto musical, llamado “ piano e forte”, que significaría “suave y fuerte”, algo que los instrumentos musicales anteriores a esa época, no podían hacer al tocarse, pues no tenían los recursos mecánicos ni sonoros que Cristofori, agregó a este extraño instrumento. Anterior a este increíble invento, el “clavecín” o “clavicémbalo” se había adueñado del mundo sonoro. No es mi intención, hacer una larga Historia de la Música, ya que, para eso podría recomendarle una larga lista de excelentes libros; mi idea simplemente es presentarle algunos hechos, que nos llevan a describir nuestra propia Historia al utilizar este instrumento como inmensa innovación en la expresión de nuestra la música tradicional. También sería muy largo enumerar la interminable lista de composiciones escritas para este instrumento, que van desde simples “valses”, hasta obras mucho más complicadas. Lo extraño de todo esto, y valga la sana critica, es que en ninguna de nuestras instituciones educativas, que trabajan con música, en la ciudad de Memphis, le hayan prestado la mas mínima atención, ni a la música de Latino América, mucho menos al tema tan específico al cual me refiero. Como no sea la “salsa” o ritmos parecidos, no hay mayor cercanía hacia las verdaderas ex presiones de música latinoamericana. Como decía, el piano en muchos casos, ha sido reemplazado por el tecladoo “keyboard”,

cuya base primaria es la corriente eléctrica; tampoco le niego la versatilidad y el nuevo mundo que significa su aparición, desde el punto de vista de la riqueza timbrística, armónica y rítmica. Sin embargo, no puede haber competencia entre estos dos instrumentos, como tampoco la hubo entre el clavecín y el “piano e forte”, en épocas ya pasadas. Por qué hoy el piano merece nuestra atención? Simplemente porque han aparecido muchos pianistas en América Latina, con formación profesional de pianistas clásicos, que han dedicado su talento a la interpretación de la música tradicional. Ahora solo falta la difusión, a través de los medios audiovisuales, para encontrarnos con gratísimas sorpresas, de talento, creatividad y amor, por la música que se ejecuta. Y para terminar este breve acercamiento al “piano latinoamericano”, es muy importante que Ud. se entere de la existencia de dos excelentes pianistas y virtuosos cubanos, que tienen a la música tradicional como alimento básico de todos su recitales; me refiero a Bebo y Chucho Valdés…padre ( ya fallecido, e hijo) No se olvide de sintonizar, “fenixradiomemphis”, todos los sábados y domingos entre las 12:00pm y las 6:00pm, para oir esta música que hoy comento. Ya hablaremos más extensamente sobre este interesante tema. Gracias y hasta pronto. Prof. Salvador Toro-Moya www.salvadortoromoya.com www.tutradicionlatina.com

Se aproxima San Valentín, el día de los enamorados, es como una especie de fiebre de un solo día, se desata entre todos aquellos que están en pareja y gustan de celebrar dicha jornada. De tal modo, el 14 de febrero se convierte en un día de agasajo, comida, rumba y... ¿Qué tal compartir con tu novio (a) una excelente velada romántica con una buena comida incluida? Te voy a describir un menú sencillo y que nunca falla, siempre te va a dejar bien parao... que quede claro que cuando digo “parao” me refiero a que te vas a lucir y van a sentir admiración por lo que hiciste, ¿quedo claro?. En San Valentín, conocido por todos como el “día de los enamorados” lo ideal es comenzar con alguna entrada sencilla. Allí puedes comenzar a jugar un poco con el menú e incluir algún alimento afrodisíaco, (no conozco ninguno, pero a la gente le gusta creer que si se come una docena de ostiones, eso le va a dar más energía, Ja!) como así también decidir qué comida será la que guiará como platillo principal. Tendrás que elegir el vino que consumirás, (Si son carnes rojas, TINTO, blancas o pescado BLANCO o ROSADO, esta es la manera súper rápido de decidir que vino tomar, porque no habría espacio suficiente en el periódico para explicar el mundo sibarita de la vinicultura). Una ensalada puede ser algo perfecto. Para el plato principal, lo ideal es

incluir algunos mariscos, afrodisíacos por excelencia (ya saben lo que le dije en el párrafo anterior referente a lo “Afrodisíacos” pero eso depende del gusto de cada uno). Lo ideal es que sea una receta con cierta sofisticación, pero tampoco que incurra en excesos ni que sea demasiado pesada para la digestión. Por favor, no cortes el romanticismo incluyendo comida chatarra eso si sería imperdonable. (en la comida chatarra incluyo: tacos, quesadillas, tamales y burritos, este último en especial, porque seria el nombre que le pondrían después de la velada si comete una burrada como esa. Para el postre, nada podrá ir mejor que unos buenos frutos rojos. Es que son generalmente identificados como los frutos de la pasión, como lo son las fresas o frambuesas. Obviamente, un poco de chocolate no puede faltar. Juega con el ambiente. Prende velas, deja las luces bajas, escoge música tranquila y acorde a la situación (el soul suave no falla, están avisados). Verás que ambos pueden pasarlo perfectamente en el día de los enamorados con un poco de ingenio y preparando una cena memorable. Estos consejos son GRATIS, en mi tierra dicen que el amor entra por los ojos, pero siempre se ha dicho que barriga llena... corazón contento.

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AĂ&#x2018;O IV. EDICIĂ&#x201C;N 192

locales OLA DE FRIO

MUERTOS EN MISSISSIPPI MISSISSIPPI (AGENCIAS).En el sector rural de Mississippi, en medio de advertencias sobre nieve y hielo, cinco personas murieron cuando un incendio destruyĂł una casa rodante en el condado de Itawamba, cerca de la frontera con Alabama. Los investigadores creen que el fuego se iniciĂł con un calentador. Las autoridades locales dijeron que durante la noche hizo un frĂo extremo, con temperaturas de unos 29 grados centĂgrados bajo cero (20 F bajo cero).

El jefe policial Chris Dickinson dijo que habĂa nueve personas en la casa rodante y utilizaban el alentador.

o ue n no q echos! e u b r Muy r tus de sabe

No identificaron a las vĂctimas pero dijeron que tenĂan de 3 meses a 30 aĂąos de edad. A nivel nacional se habĂan cancelado unos 3,200 vuelos el martes, segĂşn estadĂsticas de FlightAware. En un dĂa regular, solo se cancela un par de centenares de vuelos. El aeropuerto mĂĄs afectado fue el internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta.

Se Nec esit PAPIS y an MAMIS

PARA AYUDAR CON FACTURAS MĂ S ALTAS

PAGO DIFERIDO REDUCIDO

2014, comparada con el mismo periodo hace un aĂąo, parcialmente debido a temperaturas mĂĄs bajas de lo normal. AĂşn asĂ, las facturas residenciales totales de MLGW para el invierno se ubican entre las mĂĄs bajas del paĂs. Para ayudar a los clientes a lidiar con temperaturas mĂĄs bajas, he aquĂ algunos consejos: Âˇ Ajuste su termostato en 68Â° o menos cuando estĂŠ en la casa. Cada grado por debajo de 68Â° puede ahorrar cuatro por ciento en su factura de calefacciĂłn. Âˇ Vista varias capas de ropa y calcetines gruesos para mantenerse cĂĄlido, y bĂĄjele mĂĄs al termostato. Âˇ A la hora de dormir, bĂĄjele al termostato y agregue cobijas adicionales. Âˇ BĂĄjele al termostato o apague el sistema cuando salga de su casa por cuatro horas o mĂĄs. Âˇ Ajuste la temperatura del calentador de agua en 120Â° o â&#x20AC;&#x153;tibioâ&#x20AC;?. AĂşn seguirĂĄ suministrando agua caliente y evitarĂĄ quemaduras. TambiĂŠn le puede bajar cuando no estĂŠ en uso. Conozca mĂĄs consejos aquĂ: http://www. mlgw.com/residential/wintertips

RETOMAN EL TEMA

ANALIZAN LEGALIZACIĂ&#x201C;N DE MARIHUANA MEDICINAL EN TENNESSEE

NASHVILLE (AGENCIAS).Legisladores estatales en Tennessee retomaron el tema de la legalizaciĂłn de la Marihuana con fines medicinales, impulsando un nuevo proyecto de ley que de ser aprobado permitirĂa la venta, portaciĂłn y consumo de la Marihuana bajo prescripciĂłn mĂŠdica. Se trata de la iniciativa HB1385 que impulsa el legislador demĂłcrata Sherry Jones quien se basĂł en la aprobaciĂłn estatal que recibiĂł un proyecto similar en 1980 sin avanzar debido a que necesitĂł de la aprobaciĂłn Federal para convertirse en

Ley. â&#x20AC;&#x153;Es simplemente una cuestiĂłn de ser racional y compasivoâ&#x20AC;?, explicĂł Harry Patton, relacionista pĂşblico del legislador, indicando que el proyecto contempla que la hierba se use Ăşnicamente para usos medicinales. â&#x20AC;&#x153;Se aplicarĂa Ăşnicamente a las personas severamente debilitadas, como por ejemplo los niĂąos que sufren de un centenar de ataques al dĂa, las personas que reciben quimioterapia, las personas con esclerosis mĂşltiple, en fin gente con una gran cantidad de enfermedades.â&#x20AC;? refiriĂł Patton.

INFORMATE, APRENDE Y PASA LA VOZ Y NO TE DEJES LLEVAR CUANDO TE DICEN:

D omingo, 2 de febrero de 3:30â&#x20AC;&#x201D;5 PM ÂĄQUE DERECHOS VAS A RECLAMAR SI P laza Latina ESTE NO Winchester ES TU PAIS! 6656 Memphis, TN ÂĄÂĄLOS DERECHOS HUMANOS SON UNIVERSALES Y COMO INMIGRANTES INDOCUMENTADOS TENEMOS DERECHOS!! Si no sabes cuales son tus DERECHOS es como si NO EXISTIERAN

}

para Ayudar con Facturas MĂĄs Altas Nueva norma en vigor del 27 de enero al 28 de febrero. (A 27 de enero de 2014) â&#x20AC;&#x201D; Los clientes residenciales de Memphis Light, Gas and Water probablemente tendrĂĄn facturas mĂĄs altas este invierno debido a temperaturas mĂĄs frĂas y mayor consumo. Para ayudar, MLGW estĂĄ suavizando los requisitos del plan de pago diferido (DEFB), del lunes 27 de enero al viernes 28 de febrero. Comenzando el lunes 27 de enero, las reglas suavizadas reducen el requisito del plan de pago diferido a cuentas de $250 o mĂĄs, lo que anteriormente aplicaba a cuentas de $500 o mĂĄs. A los clientes se les permitirĂĄ pagar 25 por ciento del dinero adeudado o $250, lo que sea menos. Estos pagos pueden efectuarse mediante cheque de cajero, giro bancario o en efectivo. Si el pago DEFB resultante excede $500 al mes, el DEFB puede establecerse sobre un periodo mayor que no exceda nueve meses, con la debida aprobaciĂłn, lo que significa un aumento del lĂmite de cinco meses que dicta la norma actual. â&#x20AC;&#x153;Nuestra meta es ser tan flexibles como nos sea posible para ayudar a los clientes cuando mĂĄs lo necesitanâ&#x20AC;?, dijo Jerry R. Collins Jr., presidente y jefe ejecutivo de MLGW. La factura promedio por servicio residencial aumentĂł aproximadamente 22 por ciento durante diciembre de 2013 y enero de

NO ESPERES A SER ARRESTADO PARA BUSCAR AYUDA!

CONOCE TUS DERECHOS PIERDE TUS MIEDOS En este taller aprenderĂĄs cuĂĄles son tus derechos y deberes y como aplicarlos cuĂĄndo eres detenido por un policĂa de trĂĄnsito, en una redada en el lugar de trabajo o cuĂĄndo el ICE toca la puerta de tu casa. Y si tienes documentos por favor asiste para que aprendas y puedas compartir la informaciĂłn con tus seres queridos, amigos y vecinos. CUANDO: JUEVES 1 DE DICIEMBRE DONDE: 1665 E. BROOKS RD. MEMPHIS, TN 38116 (Es el taller mecĂĄnico del Sr.

Patricio, que amablemente nos esta prestando para dar el taller) HORA: 6:30 de la tarde â&#x20AC;˘ Informes: 901-907-1373

Organizado por miembros de la Comunidad, WIN,Youth4Youth y CU1V

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

locales SERVICIOS A LA COMUNIDAD

OFICINA DE COMMUNIDAD

(OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS)

MEMPHIS AIRPORT

AUTORIDADES DEL AEROPUERTO SE REUNIERON CON OTRA AEROLÍNEA DE BAJO COSTO

de Memphis deben ser inspeccionados. Denuncia de baches: 901-528-2911 •La División de Obras Públicas: mantenimiento vial repara los baches. Centro del Alcalde de Servicios a los Ciudadanos: (901)-576-6500 •Denuncias de vehículos abandonados, pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas. Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135 •Si su vecindario o grupo está interesado en realizar una limpieza de su área, les prestaremos herramientas como rastrillos, palas, escobas y bolsas de residuos. Ayúdenos a tener una ciudad hermosa. •Gestión de residuos sólidos: (901)-5766851

•La Oficina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310 •Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de esterilización/castración, manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación. Pedido de carros de basura o recipientes de reciclaje: (901)-576-6500 •Otros programas incluyen reciclado en las aceras, compostaje de los residuos de jardinería, reciclado de artefactos domésticos y centros de reciclaje. Inspección de automotores: (901)-5282904 •La Oficina de Inspección de Automotores de la Ciudad de Memphis (MVIB, Motor Vehicle Inspection Bureau) es responsable por la realización de inspecciones de seguridad vehicular y pruebas de emisiones en todos los vehículos registrados en Memphis. Todos los automóviles registrados en la Ciudad

•El Centro de Servicios de Gestión de Residuos Sólidos es responsable por la recolección y disposición de todos los residuos sólidos dentro de la ciudad y la remoción de objetos arrojados ilegalmente en calles y paseos públicos, así como la recolección y disposición de animales muertos. Servicios de Parques: 901-576- 4200 •Servicios de Parques ofrece actividades divertidas y educativas para los residentes y visitantes de Memphis. Disfrute de campamentos de verano, parques, plazas de juegos y muchas otras actividades.

OTROS TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oficina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Aplicación del Código: 901-576-7380 Agencia de Manejo de Emergencias: 901515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Biblioteca LINC: 901-414-2790 Alcaldía: 901-576-6000 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5446549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias) Oficina de Permisos: 636-6711 Policía: (llamadas no de emergencia) 901545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario.

MEMPHIS (AGENCIAS).Una gran explosión de optimismo en el Aeropuerto Internacional de Memphis tras dos recientes reuniones con una compañía de bajo coste interesado en venir a la Ciudad. “JetBlue es una gran aerolínea, al igual que Southwest están centrada en el cliente”, dijo Jack Sammons. “Espero que ellos vendrán en algún momento.” Jack Sammons es el presidente de la mesa directiva del Aeropuerto de Memphis el condado de Shelby. Él dijo que autoridades del aeropuerto se reunieron con ejecutivos de JetBlue hace una semana y dijeron que estaban profundamente interesados en venir a Memphis. Unos días más tarde, Sammons consiguió una recomendación

del CEO de los Memphis Grizzlies, Jason Levien quien tiene negocios con el CEO de JetBlues. Esto viene de la mano del éxito de Southwest Airlines en Memphis, que he estado aquí oficialmente desde noviembre de 2013. “Están abrumados por su éxito aquí”, dijo Sammons. Jack Sammons asegura que él va a saber más acerca de los planes de Southwest para el próximo año la próxima semana cuando visite la sede de la empresa. En cuanto a JetBlue, el problema puede ser encontrar suficientes aviones para volar dentro y fuera de Memphis. Otra reunión con JetBlue y los líderes aeroportuarios de Memphis se fijó provisionalmente para dentro de dos meses.

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

enlamira unflash AGRADECIDOS

reyó en el poder de la comunidad, en levantarse por lo que está bien y denunciar lo que está mal. Siempre estaremos agradecidos a Pete Seeger por recordarnos de dónde venimos y mostrarnos hacia dónde debemos ir.”(Del presidente de EE.UU., Barack Obama, sobre el cantautor y luchador por los derechos humanos y de los trabajadores.)

ESPIONAJE

ada vez que alguien hace una llamada, compra algo en Internet o va en colectivo con su teléfono móvil, deja una huella que el gobierno de EE.UU. decidió que sería bueno registrar”, aseguró Edward Snowden, el filtrador de los secretos de NSA, durante su primera entrevista televisiva, otorgada al canal público alemán. Allí reveló hasta dónde llegan los espías: “Si, por ejemplo, descubren informaciones de Siemens que pueden servir a los intereses de EE.UU., la NSA las recogerá aunque no tengan nada que ver con la seguridad nacional. Practican el espionaje industrial en todo el mundo.”

PALOMAS

rancisco acababa de lanzar un llamado por Ucrania, para que “el espíritu de la paz y la búsqueda del bien prevalezcan sobre esta nación”. Para simbolizar su reclamo, el Papa liberó dos palomas blancas. Lo hizo junto a un grupo de niños y frente a miles de personas reunidas en la Plaza de San Pedro para el tradicional Angelus dominical. Todos fueron testigos de un final inesperado para lo que buscaba ser un acto emotivo. Un cuervo y una gaviota se abalanzaron sobre las aves que acababan de lanzar vuelo y las atacaron con ferocidad. No se sabe si pudieron sobrevivir, pero sí que perdieron varias plumas cuando intentaban defenderse.

GROSERÍA

dos semanas del primer aniversario de la renuncia de Benedicto XVI, el Vaticano lamentó este miércoles la “grosería” con la que la popular revista estadounidense Rolling Stone contrapone el papa argentino Francisco a su predecesor, el primero que renuncia al trono en siete siglos. La biblia de la música rock, acérrima liberal, que dedica por primera vez en su historia la tapa de una edición a un pontífice, elogia el trabajo de renovación del papa latinoamericano y critica la pésima gestión de la Iglesia por parte del papa emérito alemán, quien renunció en febrero del 2013 tras 8 años de papado.

EL NORTE

MURIÓ PETE SEEGER UN EMBLEMA DE LAS LUCHAS POR LOS DERECHOS CIVILES Emblema de las luchas por los derechos civiles en los Estados Unidos, compuso éxitos como “If I had a Hammer”. El cantante Pete Seeger, una leyenda de la música folk estadounidense e inspiración para artistas como Bob Dylan o Bruce Springsteen, falleció a los 94 años. Involucrado en la lucha por los derechos civiles y contra la guerra de Vietnam, Seeger es considerado como uno de los pioneros de la música folk. Seeger popularizó el himno del movimiento de defensa de los derechos civiles “We Shall Overcome”. Cantó para el movimiento sindicalista en los años 1940 y 1950, para las marchas del movimiento de defensa de los derechos civiles y en los mítines contra la Guerra de Vietnam en los años 1960. El cantante fue perseguido durante el Maccartismo por su vínculo con el partido comunista, del que fue miembro entre los años 1940 y 1950. Fue condenado varias veces por “ultrajar” al Congreso y enviado a prisión, en una pena anulada en su apelación y que jamás cumplió por negarse a testificar invocando la libertad de expresión garantizada en la primera enmienda de la Constitución estadounidense.

10A

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

estadosunidos

3,200 VUELOS CANCELADOS

NEVADAS DEJAN 5 MUERTOS

NUEVA YORK (AGENCIAS).- El área de Atlanta es la región del sur del país más afectada por la tormenta invernal que está aquejando a por lo menos 50 millones de personas. Hasta 50 millones de personas en toda la región sur del país sufren desde el martes las consecuencias de una tormenta invernal que ha provocado gran caos en la región metropolitana de Atlanta, y originado la declaración del estado de emergencia desde Luisiana hasta Carolina del Norte. El Servicio Nacional de Meteorología reportó cerca de 10 centímetros (cuatro pulgadas) de nieve en el centro de Luisiana y se pronosticaron casi 7.5 centímetros (3 pulgadas) para varias partes de Georgia. Además, se esperaban hasta 25 centímetros (10 pulgadas) en la zona de Greenville, Carolina del Norte, y a

lo largo de la zona Outer Banks del estado. En las playas de la zona Gulf Shores de Alabama, colgaban carámbanos de las palmeras. Cientos de estudiantes en la parte noreste del estado debieron pasar la noche en gimnasios o salones de clase, pues los caminos estaban cubiertos de una capa helada. En el condado Sevier de Tennessee, algunos autobuses escolares debieron regresar luego que empeoraron las condiciones de las carreteras, por lo que trajeron a los niños de vuelta a sus escuelas. Para los niños cuyos padres no pudieron recogerlos, el distrito estaba recurriendo a vehículos de tracción en las cuatro ruedas para llevar a los estudiantes a sus casas, dijo la asistente del superintendente del condado de Sevier, Debra Cline.

OLA DE FRIO

ATLANTA LA MÁS AFECTADA GEORGIA (AGENCIAS).- Las prisas comenzaron con el primer vistazo de nieve el martes: En toda la zona metropolitana de Atlanta, las escuelas dejaron salir temprano a sus alumnos y las empresas permitieron a sus trabajadores regresar a casa después del almuerzo, creando instantáneamente un congestionamiento tan grave que muchos guardias de seguridad y porteros salieron a las calles para dirigir el tráfico en medio de una cacofonía de bocinazos a todo volumen. El estudiante de la Universidad Estatal de Georgia Alex Tracy miraba el caos entretenido. “Mi familia es del norte y estamos acostumbrados a conducir en la nieve y esas cosas, así que ver aquí a todo el mundo enloquecido, patinándose y esas cosas, es bastante divertido”, dijo Tracy. Mary McEneaney no lucía tan contenta con su viaje desde su trabajo en el Georgia Tech, en la zona Midtown de Atlanta, a su casa a unos cinco kilómetros de distancia. Normalmente hace de 20 a 40 minutos en coche, dependiendo del tráfico, pero el martes tomó 40 minutos para avanzar apenas tres cuadras. Llegó a casa tres horas más tarde.

“Tuve que hacer una parada y pasar al cuarto de baño de un hotel”, dijo. “A esa velocidad sabía que no iba a poder llegar y hacerlo en casa”. La tormenta invernal, que probablemente no sería nada del otro mundo en la mitad norte de Estados Unidos, casi paralizó el martes la zona denominada “Deep South” (El sur profundo), trayendo nieve, hielo y dientes castañeteando de frío, con temperaturas debajo de los cero grados centígrados en algunos lugares. Muchas personas de esta región no saben cómo conducir un vehículo en la nieve y muchas ciudades no cuentan con grandes flotas de máquinas quitanieves o camiones que arrojan sal para derretir la nieve, y eso se notó. Ocurrieron cientos de accidentes desde Georgia hasta Texas. Dos personas murieron en un accidente en Alabama. “Mientras conducía, recé durante todo el camino”, dijo Jane Young, de 80 años de edad, la esposa de un pastor que viajaba antes del amanecer en Austin, Texas, en camino a una tarea como voluntaria en un centro de votación, cuando empezó a caer aguanieve. “Pensé: ‘Señor, pon tus manos en las mías y guíame. Este es tu auto ahora’’’.

11A

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

estadosunidos NADA SOBRE DEPORTACIONES

LEGISLADORES HISPANOS ESPERABAN MÁS DE OBAMA EN DISCURSO

WASHINGTON (AGENCIAS).- Activistas y legisladores querían escuchar cambios sobre deportaciones. El discurso en general tuvo una audiencia de más de 30 millones de personas. La escasa mención de una reforma migratoria, junto con la completa ausencia a cambios en la política de deportaciones en el discurso del Estado de la Unión, realizado este martes, decepcionaron a legisladores hispanos quienes esperaban más del presidente Barack Obama. “No fue suficiente. Nada más pidió la reforma. Me hubiera gustado escuchar que somos un país de inmigrantes, que estamos creciendo, que los hispanos son trabajadores esforzados”, aseguró a La Opinión la congresista demócrata de California Grace Napolitano. “Me hubiera gustado escuchar algo sobre las deportaciones. Aunque nos ha dicho que no tiene el poder, sí puede hacer algo y poner nuevos requisitos para que no se deporte a personas que tienen familia aquí y no poseen delitos. Algo que dijera que sí se debe deportar a los criminales, pero a la gente honrada que está trabajando y contribuyendo al país, a ellos no”, agregó. Otro legisladores, como el demócrata de Arizona Raúl Grijalva, enviaron una carta esta semana al mandatario donde insistieron en que Obama debe adoptar medidas administrativas que detengan

las deportaciones. El año pasado 29 legisladores demócratas hicieron un llamado similar en una misiva que contó con el apoyo de 543 organizaciones de fe, laborales y de derechos civiles. “No habló de las deportaciones, habló de la importancia que tiene la reforma para la economía, pero no lo hizo en términos emocionales de qué es el sufrimiento del pueblo y por qué deberían responder”, aseguró el congresista Luis Gutiérrez en una entrevista televisiva posterior al discurso. “Es un arma de doble filo porque el Presidente debe permitir que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes dicte las pautas en cuanto a inmigración, porque mientras más él se mete más recalcitrante se vuelve”, explicó. En el lado republicano, el senador por Florida Marco Rubio también quedó inconforme con las palabras del Presidente, pero desde una posición contraria. “Él o falla en darse cuenta o es indiferente al hecho de que el uso de su poder ejecutivo unilateral, que lo ha llevado a ignorar partes de Obamacare, ha hecho más difícil que se logre progreso en inmigración”, declaró. Obama aseguró en su discurso que era hora de responder al llamado de líderes empresariales, laborales y espirituales y arreglar el sistema roto de inmigración en Estados Unidos.

EL NORTE

12A

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

estadosunidos

AUN NO SE DECIDE

JOE BIDEN JUEGA CON LA IDEA DE SER PRESIDENTE WASHINGTON (AGENCIAS).El vicepresidente no confirma, pero tampoco niega, que buscará la nominación demócrata para las elecciones del 2016. El vicepresidente Joe Biden dijo este miércoles que siente en su “fuero íntimo” que podría ser un buen presidente. Pero destacó en declaraciones a la red de televisión NBC que “no he tomado la decisión de postularme ni he tomado la decisión de no postularme”. Biden dijo que debe concentrarse en sus tareas. Preguntado por la red CBS si su esposa quiere que se presente, dijo que “Jill y yo tomaremos esa decisión más adelante”. En sus declaraciones a la NBC,

Biden rechazó las críticas según las cuales el presidente Barack Obama “perdió un año” en materia de lograr, o siquiera avanzar en objetivos centrales de su presidencia tales como la reforma migratoria o nuevas leyes de control de armamentos. Por otra parte, dijo que estima al exsecretario de Defensa, Robert Gates, a pesar de que el republicano dijo en sus memorias de reciente aparición que Biden se ha equivocado en todos los asuntos de política exterior y seguridad nacional en los últimos 40 años. “El problema fundamental es que Bob Gates y yo hemos discrepado en casi todos los grandes asuntos de política exterior desde (la guerra de) Vietnam”, dijo el vicepresidente.

DEPLORABLE EL COMPORTAMIENTO

CONGRESISTA DE NY AMENAZA CON “PARTIR” EN DOS A PERIODISTA NEW YORK (AGENCIAS).El republicano Michael Grimm, de Staten Island, no se arrepiente de haber intimidado anoche al reportero Michael Scotto. El representante por Nueva York, Michael Grimm, no se avergüenza ni se expresa arrepentido tras haber amenazado anoche a un reportero de la cadena NY1 al concluir una entrevista tras el mensaje del Estado de la Unión que ofreció en el Capitolio, Washington, el presidente Barack Obama. Según lo reportado, la chispa que al parecer encendió la ira de Grimm fue cuando el periodista Michael Scotto le preguntó sobre la investigación a las finanzas de su campaña que actualmente realiza el Departamento de Justicia. Eso fue causa suficiente para que el congresista, de Staten Island, diera por concluida la entrevista argumentando que “esta noche es sólo sobre el discurso del Presidente” y pareció marcharse. Sin embargo, no se percató de que el camarógrafo seguía grabando y se le acercó a Scotto a quien le dijo: “Si me vuelves a hacer esto otra vez, te voy a lanzar desde este

(jod*^%) balcón…”. Mientras el periodista intentaba entender las amenazas, Grimm añadió, “no, tú no eres lo suficientemente hombre… Te voy a partir en dos”. La cadena NY1 publicó en internet el video del incidente, lo que dio paso a que el congresista emitiera unas declaraciones en las cuales expresó haberse sentido “molesto” con la entrevista y se justificó alegando que no cree ser “el primer miembro del Congreso” en tener ese tipo de reacción “ante un periodista”. El director de política de NY1, Bob Hardt, exigió una disculpa a Grimm, la cual no se ha recibido.

NUEVA OFENSIVA REPUBLICANA

TED CRUZ INICIA NUEVA BATALLA CONTRA OBAMA

WASHINGTON (AGENCIAS).El legislador es uno de los posibles candidatos presidenciales más conservadores en la balanza política. En octubre el movimiento Tea Party, encabezado por el senador Ted Cruz, logró bloquear la ley de presupuesto, lo que llevó al cierre de gobierno por 16 días. El senador republicano por Texas Ted Cruz lanzó una nueva ofensiva contra el presidente Barack Obama y esta vez su principal enfoque es el uso de su poder ejecutivo. El legislador alcanzó amplia notoriedad luego de hablar más de 21 horas seguidas en contra del “Obamacare” en el 2013, lo que elevó sus números en las encuestas. “De todos los aspectos problemáticos de la presidencia de Obama ninguno es más peligrosa que el patrón persistente de acción sin ley, su voluntad de ignorar la ley escrita y en su lugar implementar sus propias políticas a través de órdenes ejecutivas”, escribió el senador en una columna de opinión publicada en The Wall Street Journal. El presidente Barack Obama anunció en su discurso sobre el Estado de la Unión que elevaría el sueldo mínimo de los nuevos

contratistas federales a $10,10 la hora a través de una orden ejecutiva. También incitó al Congreso a elevar el sueldo mínimo a nivel nacional que actualmente es de $7,25. “El gusto del Presidente por las acciones unilaterales que esquivan al Congreso deberían preocupar a todo ciudadano, sin importar su partido e ideología”, explicó Cruz. El legislador incluso fue más allá y enmarcó a Obama como un dictador. “El estado de derecho no significa simplemente que la sociedad tiene leyes: las dictaduras usualmente se caracterizan por la abundancia de leyes. En su lugar, el estado de derecho significa que somos una nación de leyes, no de hombres y que nadie está sobre la ley”, siguió. El congresista ha perdido terreno en las encuestas electorales a nivel nacional. Un análisis realizado por NBC y la firma Marist realizado en enero, ni siquiera lo mencionó entre los potenciales candidatos republicanos que la gente identifica actualmente si tuvieran que votar ahora. En los meses posteriores tras atacar al “Obamacare” figuraba entre los cinco primeros.

13A

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

EL NORTE

elmundo

la apertura como principios fundamentales en la política de seguridad, consta en el documento enviado al Comité Nobel noruego, institución que otorga el premio. Según los dos diputados, la dimensión del nivel de vigilancia y espionaje “nos ha paralizado” y ha creado un debate a nivel mundial.

UN ORDEN MUNDIAL “MÁS PACÍFICO Y ESTABLE”

NOMINAN A EDWARD SNOWDEN PARA PREMIO NOBEL DE LA PAZ NORUEGA (AGENCIAS).Diputados noruegos argumentan que el extécnico de la NSA contribuyó a un orden mundial “más pacífico y estable”. Si Edward Snowden regresa alguna vez a EEUU, enfrentaría cargos penales por filtrar información sobre

los programas de la NSA. El exanalista de la NSA Edward Snowden, reclamado en Estados Unidos por revelar información clasificada, fue nominado este miércoles al Premio Nobel de la Paz 2014 por dos diputados del Partido de la

Izquierda Socialista noruego. Snowden, quien recibió asilo temporal en Rusia, ha contribuido a un orden mundial “más pacífico y estable” al destapar una trama masiva de espionaje de comunicaciones telefónicas y de internet llevada a cabo por Estados Unidos, argumentaron Bård Vegar Solhjell y Snorre Valen, diputados de esta formación política. “Sus actos han reinstaurado la confianza y

A su juicio, mediante sus filtraciones Snowden ha ayudado a difundir el conocimiento crítico sobre los modernos sistemas de vigilancia a estados e individuos. De acuerdo con el testamento del magnate sueco Alfred Nobel, creador de los centenarios premios, pueden nominar candidatos al galardón de la Paz, el único que no se otorga ni entrega en Estocolmo, catedráticos de Universidad en Derecho o Ciencias Políticas, parlamentarios o antiguos laureados. Sólo si quienes nominan lo hacen público se puede conocer la identidad de los candidatos, ya que el Comité Nobel noruego no confirma nombres, sólo el número total de aspirantes, que el año pasado alcanzó la cifra récord de 259. El plazo para presentar candidaturas para el Nobel de este año finaliza el próximo 1 de febrero. El ganador del premio de la Paz en 2013 fue la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), distinguida por sus “amplios esfuerzos” para eliminar esos arsenales, una labor que ha ganado visibilidad con la crisis siria.

14A

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

elmundo PROBLEMÁTICO ROMANCE

EL HIJO DE NETANYAHU, DE NOVIO CON UNA NORUEGA NO JUDÍA

ISRAEL (AGENCIAS).Sectores ultraortodoxos reclaman que Yair, hijo del primer ministro, termine la relación. “Está escupiendo en la tumba de sus abuelos”, dicen algunos. El noviazgo del hijo del primer ministro israelí Benjamín Netanyahu con una rubia y bonita noruega no judía trae polémica. Desde que se dio a conocer, la relación cosechó cientos de críticas de sectores ultraortodoxos. El romance de Yair Netanyahu, de 23 años, con la noruega Sandra Leikanger, una estudiante a la que conoció en una universidad israelí, fue dado a conocer este último fin de semana por medios noruegos. La joven, de 25 años y originaria de una pequeña localidad del sur de Noruega, estudia Ciencias de la Información en el Centro Interdisciplinario de Herzlyía, al norte de Tel Aviv. El líder el partido ultra ortodoxo Shas dijo que piensa que la relación le ha causado a Netanyahu y su esposa “un gran dolor”. Arieh Deri le dijo a una radio local que la relación no es “un mero asunto personal” porque Netanyahu “es un símbolo del pueblo judío”. Otros grupos llamaron a Netanyahu a poner fin a la relación. Incluso el cuñado del premier, Hagai Ben-Artzi, se expresó contra ella públicamente. “Yair debería saber que si hace algo así, si no acaba la relación,

está escupiendo en las tumbas de sus abuelos, que lo amaron tanto y lo criaron”, le dijo Ben-Artzi a Kikar Shabbat, un portal noticioso ultra ortodoxo. Ben-Artzi, un nacionalista judío que a menudo critica al primer ministro, dijo que no ha hablado con la familia hace meses. “Quizás no estaban en contacto porque temían decírmelo”, dijo. El judaísmo ultraortodoxo percibe los matrimonios mixtos de judíos con miembros de otra religión como la mayor de las catástrofes que puede ocurrirle a una familia, y los más extremistas incluso aplican las leyes tradicionales de duelo por considerar que es equiparable a la pérdida de un ser querido. El noviazgo fue conocido porque el pasado viernes, durante el Foro Económico de Davos, el primer ministro israelí contó a su homóloga noruega Erna Solberg que su hijo Yair se encontraba en Noruega de vacaciones con su novia. Con humor, Netanyahu agregó que era un nuevo punto de partida en las relaciones entre los dos países, que han mejorado desde que la conservadora Solberg llegó al poder en octubre pasado. Un diario noruego publicó la fotografía de ambos que había bajado de la página de Facebook de ella, retirada desde entonces por la atención pública que el caso ha generado.

PEDIDO DE AYUDA DE LA ONG

MUEREN 85 REFUGIADOS PALESTINOS POR FALTA DE COMIDA BEIRUT (AGENCIAS).Entre la víctimas se encuentran 5 niños y 25 mujeres que estaban en el campo de refugiados de Al Yarmuk, en el sur de Damasco. ONG hace un llamado para apoyar a los refugiados en Al Yarmuk. Al menos 85 personas han muerto, incluidos cinco menores y 25 mujeres, por la escasez de medicinas y alimentos en el campo de refugiados palestinos de Al Yarmuk, en el sur de Damasco, desde junio pasado, informó este miércoles el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. El grupo recordó que la falta de comida y de medicamentos se debe al cerco que desde hace unos 200 días mantienen en torno al campo las fuerzas del régimen sirio, en colaboración con sus aliados del Frente Popular para la Liberación de Palestina-Comando General (FPLP-CG). El Observatorio hizo un llamamiento a la ONU y a la comunidad internacional para que actúen de forma urgente con el fin de que se levante el bloqueo sobre Al Yarmuk. El martes, la portavoz de la ONU, Corinne Momal-

Vanial, afirmó que las agencias del organismo internacional llevaban 10 días sin tener acceso al campo, donde viven unos 18,000 palestinos, frente a los 160,000 que residían en él antes del inicio del conflicto sirio en marzo de 2011. Los insurgentes tomaron el control de Al Yarmuk en diciembre de 2012 y desde entonces este campo ha sido escenario de enfrentamientos entre los opositores y las fuerzas gubernamentales. Desde julio de 2013, el régimen sirio mantiene el cerco a Al Yarmuk, lo que ha llevado al deterioro de las condiciones de vida

15A

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

elmundo ¿URUGUAY O ECUADOR?

DÓNDE TENDRÁ LUGAR EL DIÁLOGO DE PAZ ENTRE COLOMBIA Y EL ELN

COLOMBIA (AGENCIAS).- En paralelo a las conversaciones con las FARC en Cuba, Mujica ofreció su país para la negociación con el ELN, segunda guerrilla de Colombia. Pero no hubo avances y ahora se especula con Ecuador. Santos y Correa se reúnen en la Celac. Los mandatarios Juan Manuel Santos y Rafael Correa se reunirán este miércoles en el marco de la Cumbre de la Celac que se realiza en La Habana. La prensa colombiana especula que, tras el encuentro, se anuncie a Ecuador como el país que sirva de sede para los diálogos de paz entre el Gobierno y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda guerrilla más fuerte de Colombia detrás de las FARC. Mientras que las conversaciones con las FARC en La Habana comenzaron en noviembre de 2012, todavía no fue posible para el gobierno colombiano establecer una ronda de negociaciones con el ELN. No obstante, a fines del año pasado la guerrilla indicó que estaba dispuesta a dialogar. En diciembre, las FARC y el ELN anunciaron una alianza, con la que trazaron como objetivo común su voluntad para la paz. En distintas oportunidades, el presidente uruguayo, José Mujica, le había ofrecido a Santos que el diálogo con el ELN se entablara en su país. Mujica, quien es un ex guerrillero,

se había mostrado comprometido con el anhelo de paz del pueblo colombiano, por eso había hecho esa oferta. En tanto, Costa Rica, Brasil y Venezuela también se habían mostrado abiertos a ser el escenario de las conversaciones con el ELN. Aun así, Uruguay sonaba como la sede más fuerte. Pero luego de que se informara que no habría encuentro entre Mujica y Santos en la Cumbre de la Celac, se señaló que posiblemente no hubiera anuncios al respecto. En cambio, el encuentro entre Santos y Correa alimentó todo tipo de expectativa. La paz en el continente en general y en Colombia en particular fue uno de los temas más sonados de la cumbre, de la que participan los principales líderes de la región. Santos, que en mayo buscará la reelección, ha dicho en diferentes ocasiones que su intención es ser el presidente que logre la paz en Colombia, país sumergido desde hace 50 años en un sangriento conflicto armado que ha dejado miles de muertos y millones de desplazados. Su gobierno ya alcanzó acuerdos con las FARC en materia agraria y en la participación política de la guerrilla, mientras que debate sobre los cultivos ilícitos y se prepara para discutir sobre la reparación de las víctimas y el abandono definitivo de las armas.

NUEVO CÓDIGO PENAL

ECUADOR APROBÓ LA LEY POR LA CUAL LOS MÉDICOS RENUNCIARÍAN EN MASA ECUADOR (AGENCIAS).- El nuevo Código Penal que dejó firme el Congreso tiene en consideración los vetos presidenciales ordenados por Correa, que incluyen la penalización de la mala práctica profesional. Galenos anunciaron dimisiones en cadena. El Congreso ecuatoriano dejó en firme este martes el nuevo Código Penal, uno de cuyos artículos desató la ira de los médicos, que amenazan con renunciar en masa, al acoger las observaciones del presidente Rafael Correa. El texto, que reemplaza la ley de 1938 e incorpora 70 nuevos delitos, entre ellos el feminicidio, pánico financiero, trata de personas y tortura, había sido aprobado en diciembre por la mayoría oficialista, pero fue objetado parcialmente por Correa, tras lo cual el Código regresó al Parlamento para su aprobación final. La Asamblea Nacional informó en un comunicado que incorporó los vetos presidenciales y envió la norma para su divulgación oficial, sin alterar el artículo relacionado con la penalización de la mala práctica profesional en todos los ámbitos, pese a las protestas de gremios de la salud. El apartado de la ley que cuestionan esas organizaciones fija una pena de tres a cinco años en casos de “muerte por acciones innecesarias, peligrosas e ilegítimas” y aplica a cualquier profesión u oficio, no

solamente la de los médicos y enfermeros. “Una vez que el pleno resolvió el veto parcial del Ejecutivo, el texto será remitido al Registro (Diario) Oficial para su publicación”, indicó el Congreso. Médicos y empleados de la salud, que este martes protagonizaron una concurrida marcha de protesta en Quito, cuestionan la supuesta ambigüedad del artículo porque a su criterio expone a los cirujanos a juicios por homicidio culposo. No obstante, el Ejecutivo rehusó vetar la mala práctica profesional. Correa, que rechaza que el texto esté dirigido a los empleados de la salud, insiste en que la Justicia sólo podrá procesar a un médico si se configuran las tres condiciones (innecesaria, peligrosa e ilegítima) en una intervención quirúrgica. No obstante, los facultativos amenazaron con renunciar en masa y algunos han colgado sus batas blancas en las afueras de los hospitales en señal de rechazo. El mandatario advirtió que no se quedará de brazos cruzados ante una eventual crisis sanitaria y ordenó reclutar médicos extranjeros. “No me voy a quedar sentando mirando cómo se juega con la salud del pueblo ecuatoriano. Ya hemos activado planes de contingencia, ya tenemos una lista de más de 700 especialistas dispuestos a venir al país”, sostuvo el lunes.

16A

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

méxico EL INSTITUTO PARA LAS MUJERES EN LA MIGRACIÓN

MÉXICO TAMBIÉN AYUNARÁ POR LA REFORMA MIGRATORIA MÉXICO (AGENCIAS).- El Instituto para las Mujeres en la Migración lidera la iniciativa. En los Estados Unidos, cientos de miles de personas han participado de los ayunos por la aprobación de la reforma migratoria. Organizaciones civiles mexicanas se sumaron este miércoles a la campaña “Ayuno para las familias: un llamado hacia la Reforma Migratoria” que se inició el 21 de enero en Estados Unidos para exigir la legalización de millones de indocumentados, la mayoría originarios de este país. “El objetivo es brindar solidaridad a todas esas familias migrantes transnacionales que han sido separadas debido a las políticas migratorias de Estados Unidos y ante un debate pausado” sobre la regularización, informó el Instituto para las Mujeres en la Migración (IMUMI), institución que encabeza el ayuno a través de activistas. Las acciones buscan hacer eco a la Alianza Nacional de Campesinas de EEUU, una de las promotoras de las huelgas de hambre que buscan presionar al gobierno estadounidense hasta el 31 de enero para que se retome el debate

en el Congreso. El presidente Barack Obama dijo anoche que el tema está en manos de los republicanos. Imumi resaltó en un comunicado la particular necesidad de hacer visible la urgencia de regularización de las mujeres que laboran en los campos de la Unión Americana. De acuerdo con la National Agricultural Worker Survey, actualmente hay alrededor de tres millones de campesinos empleados en los campos de EEUU; de los cuales, el 21% (alrededor de 630,000) son mujeres. “Ellas son permanentemente amenazadas de ser deportadas o separadas de sus hijos que nacieron en Estados Unidos”, detalló. Las campesinas se enfrentan a condiciones precarias de trabajo, salarios bajos, discriminación y diferentes tipos y modalidades de violencia mientras migran, en sus hogares, en su trabajo y en la comunidad. La violencia sexual la principal forma de agresión en su trabajo a manos de reclutadores, compañeros de trabajo, capataces, clientes y otros, según el reporte.

REGULADOS POR LA LEY DEL EJÉRCITO

GUERRERO, SINALOA Y CHIHUAHUA, LOS ESTADOS MÁS VIOLENTOS DE 2013 MÉXICO (AGENCIAS).- Los cuerpos de Defensa Rurales estarán de ahora en adelante regulados por la Ley Orgánica del Ejército y Fuerza Aérea Mexicana, bajo mando directo del presidente. Un grupo de las autodefensas cuando esperaba instrucciones en una trinchera en el poblado de Antúnez en Michoacán (México). Las autodefensas en Michoacán comenzarán en breve a ser parte de la estructura del ejército mexicano. Una especie de campesinos armados encabezados, coordinados y vigilados por militares: cuerpos de infantería con comandantes de compañías, escuadrones, sección y de pelotones. Tal es la naturaleza de los cuerpos de Defensa Rurales de los que aceptaron ser parte los líderes de los municipios más afectados por el cártel de los Caballeros Templarios. Ellos estarán de ahora en adelante

regulados por la Ley Orgánica del Ejército y Fuerza Aérea Mexicana -- la cual que data de 1964 -- cuyo mando directo depende del presidente en turno. Los miembros de estos guardias comunitarios podrán ser electos por las comunidades, pero al final un mando militar deberá ratificarlo. Los rurales durarán en su cargo tres años salvo por mala conducta, enfermedades y otras causas a juicio de la Sedena. “No es el escenario ideal, pero fue el camino que encontró el gobierno ante la gravedad de la situación en la región aunque lo mejor sería que capturaran a los delincuentes”, observó Raúl Benítez, investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México y miembro de la organización civil Seguridad con Democracia. Bruno Plácido Valerio, uno de los líderes de CRAC, las policías comunitarias en Guerrero (sur), criticó en entrevista telefónica que las

autoridades no busquen “una solución integral” a nivel nacional que incluya la opinión de quienes han sido parte de estos cuerpos civiles de seguridad con experiencias locales en el control de la seguridad. “A nosotros, los grupos que operamos con base en usos y costumbres indígenas, nos ha funcionado que cada Asambleas Comunitaria –integrada sólo por pobladores- decidan en democracia quiénes serán sus policías y quiénes deben ser sustituidos por mala conducta”, dijo. “La seguridad es un asunto de todos, principalmente de quienes son víctimas, no algo que se impone desde arriba”. Los cuerpos de Defensa Rurales datan de mediados del siglo XIX, institucionalizados por el entonces presidente Benito Juárez. Porfirio Díaz los utilizó posteriormente durante su dictadura; luego, muchos

de ellos se unieron a los ejércitos revolucionarios y no pudieron desarmarse hasta que Lázaro Cárdenas lo logró a cambio de tierras. Desde entonces, el concepto deambula en un claroscuro frente al temor de que los civiles armados, en situaciones extremas, se conviertan en paramilitares. El analista Benítez observa que en Michoacán la apuesta del gobierno es que en las elecciones de este año muchos de los hoy líderes de las autodefensas como Juan Manuel Mireles, Hipólito Mora y Estanislao Beltrán, entre otros, se postulen como alcaldes e incorporen a sus tropas de autodefensas como policías municipales. Con la firma de los acuerdos del pasado lunes en Michoacán también pueden incorporarse al sistema de seguridad pública, si no quieren ser Defensas Rurales, si cumplen con los requisitos y si quieren.

SE AGUDIZA EL CONFLICTO

AUTODEFENSAS DE MICHOACÁN EN MARCHA HACIA URUAPAN

MÉXICO (AGENCIAS).- Autodefensas continúan su “marcha” hacia Uruapan -la segunda ciudad más importante del estado- al ocupar la cabecera municipal de Los Reyes y otras dos comunidades en Michoacán. Grupos de autodefensas avanzaron esta tarde a la cabecera municipal de Los Reyes, Michoacán, después de que el día de ayer también se expandieron a las comunidades de Peribán y Jicalán, que pertenecen al municipio de Uruapan. De acuerdo a la agencia Quadratín, alrededor de 100 comunitarios llegaron armados a Los Reyes a bordo de varias camionetas por la carretera a Peribán. Los civiles organizados declararon a la localidad

como “libre del crimen organizado” e invitaron a los pobladores del lugar a unirse a la lucha “para lograr la paz y tranquilidad” en territorio michoacano. La prensa local planteó que desde el lunes pasado se esperaba que las autodefensas llegaran a Los Reyes, un municipio que colinda al norte con Tingüindín, al este con Charapan y Uruapan, al sur con Peribán y el estado de Jalisco, y al oeste con Tocumbo. Por su parte, Jorge Luis Preciado, Coordinador del Partido Acción Nacional (PAN) en el Senado de la República, denunció que en Tierra Caliente, principalmente en las inmediaciones del municipio de Apatzingán, existe la presencia de francotiradores que desde los

cerros disparan a los vehículos, lo cual que ha cobrado vidas humanas. “Hay un tema que no se ha dicho públicamente pero que

es una realidad, es el tema de los francotiradores. Los municipios en este momento están resguardados por el Ejército o por las autodefensas, pero las carreteras no”, dijo preciado. El Senador panista informó que el gobierno federal conoce esta situación e informó que por esta razón los legisladores blanquiazules que viajaran a Morelia este miércoles, donde se realizará su reunión plenaria, no visitarán la región en conflicto.

17A

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

méxico HACIENDO SOCIALES EN MICHOACÁN

CANAL BRITÁNICO GRABA A “LA TUTA” REPARTIENDO BILLETES Y SALUDANDO

MÉXICO (AGENCIAS).- El capo Servando Gómez Martínez, “La Tuta”, uno de los principales dirigentes del grupo criminal “Los Caballeros Templarios” fue grabado por la cadena británica 4 news regalando dinero a personas de escasos recursos, saludando a niños y pronunciando discursos ante pobladores. “Yo desde chico he sido altruista. Mi madre me dijo que yo nunca iba a tener dinero porque todo lo regalaba”, se justifica el capo en una entrevista con el canal inglés. En un reportaje sobre la situación en Michoacán difundido la noche del martes, el canal británico exhibe a “La Tuta” justificándose ante pobladores de la región: “A ustedes se les ha explicado y se les ha dicho que somos un mal necesario y que afortunadamente estamos nosotros, porque si no estaría otro grupo”. El reportero le pregunta a Gómez cómo escaló de ser un modesto maestro a un capo millonario. Responde: “Era un trabajo muy sano, muy honesto, pero para mis aspiraciones, mi forma de ser hiperactivo y todo no me

satisfacía (…) Pues se fueron dando las situaciones y aquí estoy”. “La Tuta” culpa a los grupos de autodefensa de la crisis que sufre Michoacán; de paso, admite que es un delincuente, pero argumenta que es obligación del Estado aplicar la ley. En el reportaje, el canal cuatro también entrevista a trabajadores de las minas, quienes admiten que hasta el 75 por ciento de la producción exportada a China proviene del crimen organizado. Estiman que parten a Asia alrededor de 30 barcos al año, cada uno cargado aproximadamente con 13 millones de dólares. De acuerdo con los entrevistados, los empresarios chinos saben que el mineral proviene del crimen organizado, pero “como dice el dicho, encontraron su minita de oro”. En el reportaje entrevistan a sacerdotes, integrantes de grupos de autodefensa y víctimas del crimen organizado, quienes narran el terror ejercido por “Los Caballeros Templarios”.

CIUDAD JUÁREZ.

EJECUTAN A DOS HOMBRES EN ATIZAPÁN MÉXICO (AGENCIAS).- Dos hombres fueron hallados muertos en el municipio de Atizapán, en el Estado de México. Las víctimas presentaban el tiro de gracia y fueron abandonadas en el Callejón del Maestro, en el pueblo de San Mateo Tecoloapan. Los hombres tenían aproximadamente entre 20 y 30 años

de edad; aparentemente, de acuerdo con la versión de los vecinos, no eran habitantes del lugar. Los cuerpos fueron hallados alrededor de las cuatro y media de la madrugada de este miércoles, después de que los vecinos reportaran disparos en la zona.

LO VINCULA CON NARCOMENUDISTA PRESO

GOBERNADOR BORGE ATACA A CORRESPONSAL DE PROCESO

VIOLENTO DESALOJO EN EL EDIFICIO GAONA

DETIENEN A 73 PERSONAS POR PARTICIPAR EN EL DESALOJO

MÉXICO (AGENCIAS).- La Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF) detuvo a 73 personas tras el intento de desalojo del edificio Gaona, declarado monumento artístico desde 1980. El edificio está ubicado en el número 88 de la calle Bucareli, casi esquina con la calle Emilio Dondé. Los detenidos fueron trasladados a la agencia 50 del Ministerio Público. De acuerdo con la versión

oficial, pasada la medianoche, un grupo de golpeadores pretendió desalojar a los habitantes del edificio. Los vecinos se enfrentaron a golpes contra los agresores, lo que derivó en la intervención de las autoridades. Alrededor de 300 granaderos intervinieron para detener la riña y posteriormente detener a los responsables de la agresión. El edificio Gaona se encuentra en litigio desde hace varios años.

mexico (agencias).- Las redes sociales al servicio del gobernador Roberto Borge empezaron a vincular esta semana al corresponsal de Proceso, Sergio Caballero, con un narcomedudista detenido en días pasados en la región (colonia) 95. César Mortera, cabeza del Movimiento Nacional Cibernautas de Quintana Roo, que coordina los “trolles” y “boots”, al servicio de Borge, divulgó una serie mensajes en que vinculan al corresponsal de Proceso con Yazbet Ramos Ávila el “Bacho”, detenido en días pasados por posesión y venta de drogas. El coordinador de los cibernautas borgistas envió los siguientes mensajes: #UltimaHora vecino y compadre de @ secaballero37 apodado el “Bacho” fue detenido en la región 95 por narcomenudeo en #Cancún @revistaproceso. #UltimaHora @secaballero37 y Yazbet Ramos Avila el “Bacho” se reunían a menudo en el domicilio de ambos junto a sus esposas a brindar.

#UltimaHora el compadre de @ secaballero37 el famoso “Bacho” ha estado involucrado en hechos delictivos desde hace varios años. #UltimaHora el “Bacho” compadre de @ secaballero37 fue preso por 3 años por robo a la secundaria #19 en #Cancún y ahora detenido por drogas. #UltimaHora de igual manera hermanos dl “Bacho” estuvieron en la mira dl crimen organizado donde uno solo pudo salvar su vida @secaballero37 Los mensajes fueron replicados por “boots”, de cuentas clonadas, entre otras, de dirigentes del PRD y el PAN así como “trolles” priistas. Estos ataques contra el corresponsal de Proceso, ocurren horas después de que un automóvil embistió al periodista Javier Vite, en el centro de Cancún. Compañeros de Vite, un abierto crítico del gobernador Borge, sostienen que fue un “accidente intencionado”.

18A

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

la frontera POSTURA SOBRE LA REFORMA MIGRATORIA

REPUBLICANOS REALIZAN “CÓNCLAVE” SOBRE INMIGRACIÓN

NUEVA YORK (AGENCIAS).- Se reunirán a finales de esta semana para definir su postura sobre la reforma migratoria. El presidente de la Cámara de Representantes John Boehner anunció este martes que el Partido Republicano discutirá este jueves su postura sobre la reforma migratoria, en medio de filtraciones de que apoyarán la legalización de indocumentados. “Tendremos una discusión sobre migración y vamos a presentar nuestros estándares, nuestros principio sobre la reforma migratoria y tendremos una conversación con nuestros miembros”, señaló en su rueda de prensa semanal. Los republicanos celebran del 29 al 31 de enero un cónclave partidista en un exclusivo hotel con campo de golf en Cambridge, Maryland. Boehner salió así al paso de un reporte del diario The New York Times en el sentido de que el liderazgo republicano en el Congreso presentará una serie de principios sobre migración que incluirán el apoyo a una ruta a la legalización de indocumentados, pero sin ciudadanía. El diario, que citó fuentes legislativas conservadoras que han tenido acceso

al documento, señaló que la propuesta sólo incluye una ruta a la naturalización para los hijos de inmigrantes que fueron traídos de manera ilegal a Estados Unidos siendo menores de edad. “Una vez que terminemos la conversación, tendremos una mejor idea de lo que nuestros miembros tienen en mente”, refirió. Boehner ofreció a principios de enero presentar su tabla de principios sobre migración y la colocó en su lista de prioridades legislativas del 2014. Su iniciativa forma parte de un esfuerzo para lidiar con la migración en un esquema “paso por paso”, en coordinación con el presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el republicano Bob Goodlatte. Los republicanos se rehusaron a considerar la versión de reforma migratoria aprobada en junio en el Senado, que incluye un camino a la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados. En cambio aprobaron en comités, sin llevarlos al pleno camaral, un total de cinco proyectos de ley aislado, ninguno de los cuales contempla una ruta para la naturalización de inmigrantes.

UNA BAJA DE UN 25%

DISMINUYEN ARRESTOS DE INDOCUMENTADOS WASHINGTON (AGENCIAS).Las ciudades con más reducción de detenciones fueron Miami, San Diego, Atlanta, Houston y Chicago. En el año fiscal 2012 y agosto del 2013 también se registró una baja de un 25% el número de mexicanos detenidos. El número de indocumentados arrestados disminuyó un 23% entre el año fiscal 2012 y agosto de 2013, aunque aumentó en ciudades como Búfalo, Filadelfia, Nueva Orleans, Detroit y San Paul, según datos del Departamento de Seguridad Nacional. De enero a agosto del año pasado, el promedio mensual de inmigrantes detenidos se disparó en un 78% en la ciudad de Búfalo, comparado con el mismo periodo de 2012, según los

datos oficiales recientes, conocidos esta semana. Al mismo tiempo, en Filadelfia se elevó en un 10%, en Nueva Orleans en un 7, en Detroit en un 6 y en San Paul en un 5%. Según el reporte, publicado por la organización de la Universidad de Syracuse, Transactional Records Access Clearinghouse, las ciudades en donde se presentó una mayor disminución de detenciones de indocumentados fueron: Miami, San Diego, Atlanta, Houston y Chicago. Pese a la disminución de arrestos de inmigrantes indocumentados durante 2013, las autoridades migratorias deportaron a más centroamericanos que en 2012.

JEH JOHNSON, EL NUEVO AMIGO

JEFE DE SEGURIDAD APOYA VÍA A LA CIUDADANÍA

WASHINGTON (AGENCIAS).Jeh Johnson afirmó que ofrecer esta opción a los 11 millones de indocumentados, los alentaría “a salir de la sombras y a rendir cuentas” al país. El nuevo secretario de Seguridad Interior dice que una vía a la ciudadanía para los aproximadamente 11 millones de personas que viven sin autorización en Estados Unidos es un asunto de seguridad nacional. Fue la primera vez que Jeh Johnson, quien tenía poca experiencia en materia de políticas de inmigración antes de ser nombrado, explica su enfoque sobre el tema. Johnson, que fue el principal abogado del Departamento de Defensa, quien ha trabajado en las directrices sobre el uso de aviones no tripulados de Estados Unidos y ayudó a poner fin a la prohibición de que los gays sirvieran en las fuerzas armadas, dijo que ofrecer un camino a la ciudadanía a estas personas las alentaría “a salir de la sombras, a rendir cuentas, a participar en la experiencia del país”. En un discurso la semana pasada ante la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos, Johnson dijo que la inmensa mayoría de los inmigrantes que viven el país sin autorización llevan más de 10 años aquí y ofrecerles un camino a la ciudadanía es “un asunto (de) quiénes somos como norteamericanos”. Johnson tomó el cargo como cuarto secretario de Seguridad Interior a finales del año pasado. Aunque ha visitado la zona de la frontera con México y se ha reunido con funcionarios policiales de inmigración, todavía no había ofrecido detalles sobre su opinión hasta este discurso. Muchos consideraban que Johnson es una persona competente en materia de seguridad, pero otros cuestionaron sus credenciales en inmigración. Durante su audiencia de confirmación en el Senado el año pasado, Johnson dijo que una “reforma de las leyes de inmigración con sentido

común” estaban entre las prioridades del departamento, pero no ofreció detalles. Las breves palabras de Johnson sobre la inmigración son un reflejo de las de su antecesor y del presidente Barack Obama. Obama y los legisladores federales demócratas han presionado desde hace mucho por una ley de reforma de las leyes de inmigración que, entre otras cosas, incluya una vía a la ciudadanía para los inmigrantes que viven sin autorización en el país y que no son una amenaza a la seguridad nacional o pública. El año pasado, el Senado, controlado por los demócratas, aprobó un proyecto de ley que incluye una cláusula que aumenta en casi el doble la cantidad de agentes de la Patrulla Fronteriza. Los republicanos han objetado que se permita dar la ciudadanía a los inmigrantes sin autorización antes de asegurar la frontera con México. Johnson no dijo cómo planea dirigir los esfuerzos para hacer cumplir las leyes de inmigración. En ausencia de una ley viable de inmigración en el Congreso, Obama ha aprobado varias directrices que en lo fundamental blindan a varios grupos de inmigrantes de la deportación. Un programa para impedir la deportación de personas que fueron traídas sin autorización al país cuando eran niños, anunciado poco antes de las elecciones presidenciales de 2012, es el más significativo y permite que muchos soliciten el permiso de trabajo y estén protegidos dos años contra la deportación. Legisladores republicanos han criticado esos programas, calificándolos de amnistía, y han pedido a Johnson que prometa hacer cumplir las leyes de inmigración que hay en los libros en este momento, como la deportación de los inmigrantes que viven en el país sin autorización.

pasatiempo

qué rollo

AUMENTO SALARIAL POR HACERSE UN TATUAJE

PIDEN QUE DEPORTEN A JUSTIN BIEBER

La agencia de bienes raíces Rapid Realty, de Nueva York, ofreció a sus empleados un aumento del 15 por ciento si se tatuaban el logo de la compañía. La empresa no debe tener los mejores sueldos, ya que más de 40 empleados decidieron hacerlo

Mientras Justin Bieber y su familia buscan can tranquilidad en Panamá, en Estados Unidos más de 70.000 mil personas firmaron una solicitud itud en la página de Internet de la Casa Blanca para deportar al cantante canadiense

SUSAN BOYLE, DE CANTANTE A CAJERA!

weekend

EL VIDEO DEL MES

¿IMAGINAS VER A VIN DIESEL BAILANDO COMO BEYONCÉ?

El actor estadounidense Vin Diesel dejó a más de uno con la boca abierta al publicar en su cuenta de Facebook un video donde se le ve realizando improvisadas coreografías de temas de Katy Perry y Beyoncé. La estrella dijo estar tan feliz tras enterarse que Riddick, la película que estrenó en el 2013, se había convertido en la número 1 en ventas de DVD, que publicó la inusual y divertida grabación. “Universal me acaba de llamar para decirme que la película es la número en los chats de DVD y que vamos a hacer una más. No hay forma en el mundo en la que yo hubiera logrado esto sin ustedes,” se le oye decir a Diesel en el video que dura poco más de siete minutos. Dark Horse de Katy Perry y Drunk in Love de Beyoncé son los hits musicales que usa Vin Diesel para demostrar que, aunque no es un gran bailarín, por lo menos sabe cómo ser original con sus pasos.

LA FIESTA DE LA MÚSICA

EL DÚO DE MÚSICA ELECTRÓNICA DAFT PUNK FUE EL GRAN GANADOR DE LA NOCHE EN LA 56° ENTREGA DE LOS GRAMMY, QUE SE CELEBRÓ EN EL STAPLES CENTER DE LOS ANGELES. EL DÚO GANÓ CUATRO ESTATUILLAS, INCLUYENDO MEJOR DISCO Y MEJOR GRABACIÓN DEL AÑO (POR EL HIT “GET LUCKY”). MACKLEMORE & RYAN LEWIS Y LORDE SE DESTACARON

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

weekend

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

PREMIOS GRAMMY: DAFT PUNK, A LA CABEZA El dúo de música electrónica ganó cuatro estatuillas, incluyendo mejor disco y mejor grabación del año (por el hit “Get lucky”). Macklemore & Ryan Lewis y Lorde se destacaron. Paul McCartney y Ringo Starr actuaron juntos. El dúo de música electrónica Daft Punk fue el gran ganador de la noche en la 56° entrega de los Grammy, que se celebró en el Staples Center de Los Angeles. El álbum de los franceses Random Access Memories ganó el premio al álbum del año y su éxito internacional ‘’Get Lucky’’, con la colaboración de Pharrell Williams y Nile Rodgers, se llevó el gramófono a la grabación del año. En total, Daft Punk, quienes aparecieron durante la premiación con sus característicos cascos de robots, se llevaron cuatro premios, al igual que Williams y Macklemore & Ryan Lewis. Macklemore y Ryan Lewis ganaron los gramófonos al album de rap, canción de rap e interpretación de rap -por el disco The Heist y el tema “Thrift Shop”-, así como revelación del año. También se fue con una amplia sonrisa del Staples Center la neocelandesa Lorde, que se convirtió en la princesa de los Grammy. Su éxito ‘’Royals’’ ganó el premio a la canción del año y a la mejor interpretación pop solista.

TODOS LOS GANADORES DE LOS PREMIOS GRAMMY MEJOR ARTISTA NUEVO Macklemore & Ryan Lewis

MEJOR ACTUACIÓN DE DÚO O GRUPO POP Daft Punk & Pharrell por Get Lucky

MEJOR CANCIÓN DE ROCK “Cut Me Some Slack”, de Dave Grohl, Paul McCartney, Krist Novoselic y Pat Smear

MEJOR INTERPRETACIÓN POP DE SOLISTA “Royals”, Lorde

MEJOR COLABORACIÓN RAP/ POP

En el terreno pop, Bruno Mars conquistó el premio a mejor álbum pop vocal por Unorthodox Jukebox, entregado por Gloria Estefan y Marc Anthony, uno de las pocas presencias latinas de la gala. Entre los vencedores también estuvieron Led Zeppelin, Rihanna, Ziggy Marley y Adele, entre otros. Led Zeppelin sólo había ganado un Grammy a la trayectoria y ahora se quedó con la estatuilla a álbum de rock por Celebration Day, que documenta la histórica reunión que tuvo lugar en 2007. La británica Adele se llevó el premio a canción para medios visuales (por el tema “Skyfall”, de la última película de James Bond) luego de arrasar con seis gramófonos hace dos años. El hijo de Bob Marley ganó en álbum de reggae por Ziggy Marley in Concert, y Rihanna en álbum de música urbana contemporánea por Unapologetic. Por su parte, Robi Draco Rosa ganó en álbum pop de música latina por Vida.

JAY-Z (Por “Holy Grail”, trabajo en conjunto con Justin Timberlake).

La apertura de la ceremonia fue un impactante dueto de Beyoncé y Jay Z (el rapero era el más nominado de la noche: aspiraba a nueve premios), que interpretaron “Drunk in Love”. También se destacaron las actuaciones de John Legend (“All Of Me”) y Taylor Swift (interpretó “All Too Well” al piano). De lo mejor fue ver juntos en el escenario a Paul McCartney y Ringo Starr, los dos integrantes vivos de The Beatles, homenajeados por su trayectoria. McCartney presentó un nueva tema, con Starr en la batería. Y Ringo también tuvo su momento en solitario al interpretar “Photograph”, mientras que la viuda de John Lennon, Yoko Ono, participó en la entrega del Mejor álbum del año. El momento más emotivo y sorprendente fue la celebración del amor y la defensa del matrimonio entre parejas del mismo sexo realizada por Macklemore & Ryan Lewis al interpretar junto a Queen Latifah y Madonna el tema “Same Love”, que sirvió como banda sonora para la boda en directo de 33 parejas, algunas de ellas homosexuales.

MEJOR ÁLBUM ALTERNATIVO

MEJOR ÁLBUM VOCAL POP Bruno Mars por “Unorthodox Jukebox”

CANCIÓN DEL AÑO “Royals” de Lorde

GRABACIÓN DEL AÑO Daft Punk

DISCO DEL AÑO “Random Access Memories”, Daft Punk

“Modern Vampires of the City”, de Vampire Weekend

MEJOR ÁLBUM DE ROCK “Celebration Day” de Led Zeppelin

MEJOR VIDEO MUSICAL “Suite & Tie” de Justin Timberlake

MEJOR ÁLBUM POP VOCAL TRADICIONAL “To Be Loved” de Michael Bublé

MEJOR ÁLBUM DE RAP “The Heist” de Macklemore y Ryan Lewis

weekend

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

weekend

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

reportaje AMISTAD, ENAMORADOS Y OTROS!

PREPARÁNDONOS PARA SAN VALENTÍN Ya viene San Valentín, estas son las 10 mejores formas de pasarlo sin compañía Si no vas a soportar estar solo(a) ese día, opta por invitar a ese(a) amigo(a) que tanto te gusta a ver películas románticas. No olvides encender velitas de aromaterapia y tener bebidas a la mano. Amor Online: Atrévete a conocer a alguien a través de un cuarto de chat; después invítalo(a) a una conversación intima, y luego, ¿quién sabe qué pueda suceder? Hay personas que se casan a través de Internet, ¿por qué no acompañar a ese grupo? Organiza un fiestón en tu casa. Llama a tus amigos y diles que pasen la voz y que inviten a más. Renta películas de acción, pide que lleven juegos de mesa. Quién sabe, uno(a) de los nuevos amigo(a)s, podría resultar interesante.

Identifica la amargura. Sal con un par de amigo(a)s soltero(a)s, escojan una silla en la esquina de un restaurante romántico y traten de identificar cuántas parejas están discutiendo o tienen cara de amargados. Se darán cuenta de que a veces es mejor estar solo. Finalmente, planifica una cita con un experto en cartas de tarot a ver si te pueden dar una fecha aproximada de cuándo vas a conocer a tu media naranja.

weekend

Y SI TIENES COMPAÑÍA LAS PELÍCULAS ROMÁNTICAS PARA ENAMORARSE Reserva el living de tu casa. Decora con velitas y flores. Prepara una cena romántica y... Palomitas para dos. Acurrúquense en el sofá (o la cama) y disfruten de a dos.

* NO RESERVATIONS. Una chef de cocina prestigiosa (Catherine Zeta-Jones) se ve obligada a convertirse en la tutora de su sobrina de nueve años. Al mismo tiempo, aparece Nick (Aaron Eckhart), un nuevo chef que se incorpora al personal del restaurante, y con quien genera una fuerte rivalidad. Lentamente su rivalidad con Nick se irá transformando en un romance inesperado.

* PRIDE AND PREJUDICE. La señora Bennet quiere casar a sus hijas con prósperos caballeros, incluido el recién llegado Sr. Darcy, un orgulloso hombre perteneciente a la clase alta. Con Keira Knightley, Matthew Macfadyen y elenco.

Si conoces a alguien deprimido, déjale una sorpresita frente a la puerta de su casa. Puede ser un regalo o unas flores. Así sabrá que alguien se preocupa por él/ella. Visita a animalitos en refugios; tampoco tienen con quien pasar San Valentín. Dona parte de tu tiempo y amor en este día de amor incondicional.

No tienes que celebrar San Valentín. Puedes planificar una fiesta Anti-San Valentín. Que no vayan parejas, sino en grupo. ¿Ideas? Haz una cena, ve a bailar, vayan a un concierto o a una obra de teatro, o visiten un parque de diversiones. El Día de San Valentín no se trata sólo de recibir, sino de dar; así que puedes aprovechar y regalar a organizaciones benéficas. Unas cuantas cosas que te mantendrán ocupado y alegre. Toma un baño con burbujas, enciende velitas e incienso, prepárate tu bebida favorita, y relájate. Programa una cita para un masaje o una pedicura. Gasta ese dinerito que tenías guardado para el regalito de tu ex, agarra la tarjeta de crédito, ve a tu sitio favorito en Internet y cómprate algo.

* SOMETHING BORROWED. Las amistades se ponen a prueba y los secretos salen a la superficie cuando Rachel se enamora de Dex, el prometido de su mejor amiga, Darcy. Con Ginnifer Goodwin, Kate Hudson, Colin Egglesfield y John Krasinski.

* CHOCOLAT. Como llevadas por el viento, una madre iconoclasta y su hija se mudan a un pueblo francés y abren una inusual chocolatería en plena Cuaresma. Juntas pretenden alegrar la vida de la gente con dulces para todos los gustos y necesidades. Con Juliette Binoche, Johnny Depp, Judi Dench y elenco.

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

booknews

‘INERCIA’, UNA NOVELA GRÁFICA SOBRE RUTINA, DESIDIA Y CUCARACHAS PARLANTES

EL MÁS VENDIDO “EL JUEGO DE RIPPER” ISABEL ALLENDE

EL CÓMIC SOBRE LA JUVENTUD DEL “ASESINO DE MILWAUKEE”

El onubense Antonio Hitos ha logrado la VII edición del premio internacional de novela gráfica FNACSalamandra, que premia al mejor “proyecto” de obra. “El premio es como un empuje muy importante para mi carrera. Y, como soy nuevo, y no tengo ninguna obra que me avale de antes, siento un poco de presión, pero también reconozco que la dotación económica me puede permitir dedicarme a eso”, ha contado el joven autor tras conocer la noticia. Hitos, (Huelva, 1985) recibirá 10.000 euros y su obra será publicada por Salamandra Graphic en otoño de 2014, ya que, como dictan las bases del premio, los autores no tienen que presentar la novela finalizada, sino 16 páginas y, posteriormente, cuentan con seis meses para terminarla. Inercia cuenta la historia de Jaime y Juan, dos amigos estancados en su propia rutina que, como la mitad de su generación, viven al día intentando arañar las contadas posibilidades que este mundo grande puede ofrecer a la gente pequeña. En este sentido, Inercia es el relato visual de un estado de ánimo, donde jardines mutantes, cucarachas parlantes y ojos voladores empujarán a los personajes a entender por qué la desidia los ha paralizado por completo. Saberse ganador de un premio por una obra que aún no está terminada no resulta extraño, ni “condicionante”, para Hitos ya que, la obra sigue siendo “la misma” pues cuando la presentó al concurso ya estaba “muy avanzada”. “Presenté muchas más páginas de las que pedían las bases y tenía muy clara la estructura del cómic hasta su final, porque es muy dependiente de la estructura narrativa, hay una especie de ingeniería para encajar una pieza con otra”, ha expresado. Eso sí, hay algo que sí reconoce que ha cambiado y es “la actitud” al saber que su obra, antes de estar terminada, “ya despierta interés”.

weekend

El ilustrador estadounidense Derf Backderf regresa con Mi amigo Dahmer, una novela gráfica en la que las viñetas se convierten en una crónica de sucesos que retrata la juventud de Jeffrey Dahmer, más conocido como “el carnicero de Milwaukee”, autor de 17 cruentas muertes entre 1978 y 1991. Pero Mi amigo Dahmer (Astiberri), que salió a la venta ayer, va más allá, porque Backderf tira de recuerdos de su juventud, ya que él fue uno de los compañeros de pupitre de este asesino que engañaba a sus víctimas homosexuales, las asesinaba en su apartamento y, posteriormente, practicaba canibalismo con ellas. El autor de la obra, una de las más esperadas de este 2014, compartió con Dahmer sus años de instituto y refleja en esta novela gráfica el futuro camino de éste hasta convertirse en uno de los asesinos en serie más famosos de la historia. En este sentido, para Backderf, “Jeff”, como así le llamaban en la escuela, no era esa figura compleja que reflejaron los medios, sino alguien con quien compartió clases, pasillos y paseos en coche. En Mi amigo Dhamer, las viñetas, que bien podría haber sido parte de cualquier página de diario de la época, ya que el propio autor es también periodista de formación, analizan la incapacidad del asesino para empatizar con los demás y describen a un ser fascinado por los animales muertos. Eso sí, ninguno de sus asesinatos aparece en la obra, sino que el autor se centra en qué pudo forjar la personalidad de Dahmer, este empleado de una fábrica de chocolate de Wisconsin que, a sus 31 años, fue acusado de 17 macabros asesinatos. El estadounidense falleció el 28 de noviembre de 1994 por las heridas producidas tras una paliza propinada por sus compañeros de la cárcel de Portage (Wisconsin, EE.UU.), donde estaba cumpliendo su condena. Derf Backderf nació en 1958 y se crió en el pueblo de Richfield (Ohio, Estados Unidos). Después de los sucesos descritos en este libro y de una breve estancia en la escuela de arte, volvió a su ciudad de origen y trabajó como basurero, una experiencia que sirvió de base para su primera novela gráfica, “Trashed”. Ha sido nominado a dos premios Eisner y ha recibido un buen número de honores periodísticos, incluyendo el Premio Robert F. Kennedy por sus caricaturas políticas en 2006

Tal como predijo la astróloga más reputada de San Francisco, una oleada de crímenes comienza a sacudir la ciudad. En la investigación sobre los asesinatos, el inspector Bob Martín recibirá la ayuda inesperada de un grupo de internautas especializados en juegos de rol, Ripper. «“Mi madre todavía está viva, pero la matará el Viernes Santo a medianoche”, le advirtió Amanda Martín al inspector jefe y éste no lo puso en duda, porque la chica había dado pruebas de saber más que él y todos sus colegas del Departamento de Homicidios. La mujer estaba cautiva en algún punto de los dieciocho mil kilómetros cuadrados de la bahía de San Francisco, tenían pocas horas para encontrarla con vida y él no sabía por dónde empezar a buscarla.»

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

artehoy

weekend

SPIELBERG CONDUCE LOS ‘VIAJES A TRAVÉS DEL HOLOCAUSTO’ EN LA ONU El cineasta Steven Spielberg, ganador del Óscar por ‘Schindler’s List’, fue esta semana el protagonista del día de la memoria de las víctimas de Holocausto en las Naciones Unidas, donde aseguró que “la justicia vive en la memoria y reprimir la memoria es quizá la peor represión que existe”. El realizador de origen judío acudió a la sede de las Naciones Unidas como símbolo de la importancia del recuerdo del genocidio judío en la Segunda Guerra Mundial, tanto por su filme ‘Schindler’s List’ como por creación hace ahora 20 años de USC Shoah Foundation Institute, y fue el eje central de unas conferencias aglutinadas bajo el nombre de “Viajes a través del Holocausto”. “Me gustó el título de estas conferencias porque me pareció que la expresión ‘a través’ era optimista. Significa que se pudo entrar y salir del Holocausto”, aseguró Spielberg en su intervención durante una ceremonia especial en la Asamblea General. “La historia no está detrás o delante de nosotros, nos atraviesa. Cada persona es histórica. Historia es una manera más de decir vida humana”, añadió. “Me hice director de cine porque quería comunicar mis preocupaciones a la gente. Pero tuvieron que pasar 20 años en los que dirigí tiburones, alienígenas y dinosaurios antes de sentirme preparado para hacer una película sobre el Holocausto”, aseveró. Tras recibir en el set de rodaje las visitas de víctimas del Holocausto y darse cuenta de que no querían tanto que contara su historia en los campos de concentración nazis como su legado cultural y sus años posteriores, creó USC Shoah Foundation Institute. “Nosotros nunca podremos saber lo que fue aquello, pero

podemos aprender y ellos quieren enseñarnos”, aseguró, y por ello llevó a cabo una serie de 250 entrevistas porque “la única manera de poder acercase a ello a través de los momentos individuales”. “Quizá ayude a entender la dimensión de lo que sucedió el saber que para ver todos los testimonios que hemos recogido alguien necesita las 24 horas de los próximo 15 años para verlos todos. Y es solo el 1 por ciento de los víctimas judías del holocausto”, argumentó. Según el cineasta, “la esperanza de poder contarlo fue lo que les mantuvo vivos” y consiguieron “transformar la ira en una fuente de sabiduría”. Spielberg aseguró que genocidios como los de Ruanda, Armenia, Camboya o Sudán, entre otros, le hacen recordar que “no dejarán de producirse mientras no convirtamos lo impensable en lo imposible”. “El genocidio es algo tan terrible que la reacción natural es la de apartar la vista, pero tenemos que mirar”, añadió. “Tenemos que crear el impulso que necesitamos para parar los holocaustos. Será el mayor logro de nuestra especie”, concluyó. La intervención de Spielberg tuvo lugar en una ceremonia inaugurada por el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon mediante un mensaje de vídeo (ya que se encuentra actualmente en Cuba), en el que recordó su reciente visita a los campos de concentración de Auswitch y Birkenau, de la que dijo que “nunca la olvidaré”. Además, intervino el presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Ron Prosor, o la superviviente del Holocausto incluida en la lista de Oskar Schindler, Rena Finder.

TARANTINO DEMANDA A SITIO WEB El cineasta Quentin Tarantino demandó al medio de comunicación Gawker por infringir los derechos de autor, después de que la página en internet publicara vínculos para descargar el guion de su última película, titulada ‘The Hateful Eight’. El editor de Gawker John Cook negó que la publicación hubiera infringido los derechos de autor en un post publicado el lunes en Gawker.com. Dijo que el medio no filtró el guion de 146 páginas de un western de Tarantino y que sólo publicó un vínculo a una página web en la que podía descargarse el guion. En los documentos judiciales, el guionista y director denuncia a Gawker Media por promover y diseminar copias descargables del guion filtrado sin autorización. El cineasta ha pedido más de un millón de dólares por daños en cada una de las dos denuncias por infracción de los derechos de autor. La demanda también nombra a AnonFiles.com, la web a la que dirigía el artículo de Gawker, y que contiene las descargas del guion de Tarantino. Reuters no pudo contactar inmediatamente con AnonFiles.com en busca de declaraciones. Cook dijo que Gawker no tenía nada que ver con la aparición del guion de ‘The Hateful Eight’ en internet y que no sabía quién había subido el documento a AnonFiles. com. Cook también señaló que Gawker había sido demandado por infracción contributiva de los derechos de autor, por publicar vínculos a AnonFiles.com, que a su vez está demandada por infracción directa de los derechos de autor. AnonFiles.com permite a los usuarios subir y descargar archivos de forma anónima, y en sus términos y condiciones dice que los usuarios pueden ser declarados responsables de infracción de los derechos de autor en material ilegal. También señala que los archivos ilegales se retirarán. Tarantino, de 50 años, es famoso por sus películas agudas y valientes en

las que mezcla el humor negro y la violencia, como ‘Pulp fiction’ (1994) y ‘Django desencadenado’ (2012), con las cuales obtuvo dos premios Oscar al mejor guion original. Tarantino dijo en una entrevista que estaba “muy, muy deprimido” por la filtración y abandonó los planes para realizar la película, diciendo que en su lugar publicaría el guion.

SPIELBERG CONDUCE LOS ‘VIAJES A TRAVÉS DEL HOLOCAUSTO’ EN LA ONU El cantante de origen puertorriqueño Draco Rosa y el grupo angelino La Santa Cecilia se alzaron en la madrugada del domingo con sendos premios Grammy en la 56 edición de estos galardones, un referente en la industria de la música en Estados Unidos. Rosa se impuso en la categoría de mejor álbum pop latino por su disco ‘Vida’, aunque no acudió a la ceremonia al encontrarse en pleno tratamiento de un linfoma cerca del hígado que había dado por superado a finales de 2012 pero que se reprodujo en 2013. La Santa Cecilia ganó el premio de mejor álbum de rock, música alternativa o urbana latina con su ‘Treinta Días’ y su vocalista, Marisol Hernández, dedicó muy emocionada el gramófono dorado a los inmigrantes irregulares en Estados Unidos. Dedicado a los migrantes “¡La migración es hermosa!”, gritó Hernández, que como sus compañeros de banda son descendientes de inmigrantes. La Santa Cecilia fueron uno de los grupos que se encargaron de amenizar la pregala de los Grammy. La formación Mariachi Divas de Cindy Shea se hizo con el título de mejor álbum de música regional mexicana por ‘A mi manera’; mientras que Pacific Mambo Orchestra conquistó el Grammy de mejor álbum tropical latino con un disco homónimo. El compositor y productor David Garcia logró un Grammy a mejor canción de música cristiana contemporánea gracias al tema ‘Overcomer’, que realizó junto con Ben Glover y Christopher Stevens para el grupo Mandisa.

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend DVD - ¡en casa! BLUE JASMINE”

2013 PG-13 98 MINUTOS

EL FRACASO DE FRANKENSTEIN Mal fin de semana en la taquilla norteamericana: apenas se rozan los 80 millones en los tres días, lo cual supone una caída del 55% respecto a la pasada semana y un 31% si comparamos con hace un año. El mal fin de semana ha sido consecuencia de un malísimo estreno – I, Frankenstein – y de nuevo la situación de fuertes nevadas en parte del país. Hace un año Hansel & Gretel ya decepcionó en parte con sus cifras pero ahora parecen un macro éxito si se compara con recientes filmes similares. Por fortuna se observa este fin de semana malo como algo aislado más que como una tendencia aunque no será hasta el segundo fin de semana de febrero – con Lego Movie y Monuments Men – que la cosa podría animarse mucho. El primer puesto ha seguido en manos de Ride Along, la comedia de Universal que pese a caer un 49% suma otros fantásticos 21 millones que le permiten llegar a los 75 millones en 10 días. Las cifras ya son suficientes como para llevar el film en el terreno del beneficio y sin duda llegará a superar los 110 millones al final de su carrera. El Estudio no tendrá grandes problemas en estrenar de forma muy discreta en el resto del mundo ya que la cinta no tiene potencial para mercados internacionales – ni por tema, estilo ni casting. Pero esto no impedirá que en breve se sepa de una secuela en marcha. El Estudio ocupa también la segunda posición con la cinta bélica Lone Survivor, que solo cae un 43% hasta los 12 millones. En tres semana acumularía 93 millones lo cual es otro dato muy rentable para la empresa, la cual en este caso solo llevaba la distribución, y sus responsables de producción ya están sobradamente en beneficios ante los 40 millones que costó el proyecto. Entre los ingresos de taquilla, los deals de explotación en DVD y VOD y las ventas internacionales la película dejará sustanciosas cifras. En tercera posición repite la animada The Nut Job que Open Road Films estrenaba la pasada semana con excelentes datos y que esta semana cae con mucha discreción. Ingresa 12 millones, solo un 36% menos que la pasada semana y su total es de 40 millones. Tiene cuerda en las próximas semanas ya que no tiene enemigos fuertes más allá del fenómeno de Frozen y con esto debería poder alcanzar los 6570 millones. Es una adquisición de la distribuidora y ante un coste de 42 millones es de esperar que con esos ingresos en taquilla pueda ver beneficios en breve, lo cual sería el primer gran éxito de esta empresa. Frozen por su cuenta presenta el menor de los descensos del top10 y pasa de la quinta a la cuarta posición tras ya dos meses y medio en cartel. Genera 9 millones, un 23% menos que la pasada semana y su total es de 347 millones solo en Estados Unidos. En el resto del mundo lleva ya 462 millones y parece que no tendrá en alcanzar los 850 millones, siendo uno de los mayores éxitos de la reciente historia de Disney. El Estudio también se puede sentir satisfecho de los 79 millones de Saving Mr. Banks, que pese a quedarse fuera de las nominaciones de los Oscar

sí logra un contundente dato que podría quedarse cerca de los 85 millones al final de su carrera. En el resto del mundo aún tiene que estrenarse y la falta de premios le irá a la contra ya que el plan del Estudio era desembarcar en Europa con las nominaciones de los Oscar, pero no será así. De momento lleva 12 millones pero puede lograr decentes datos como para que los 35 millones en producción y otros tantos en marketing sean más que rentables. que sorprende con un sólido dato. La cinta estrenada por Open Road Films logra 20 millones en el fin de semana. Es un buen dato para una producción de estas dimensiones

os estrenos este fin de semana. El primero de ellos es un drama con mucho romance “Labor Day”. El film nos cuenta la historia de una madre soltera, Adele, y su hijo Henry quienes ofrecen a un herido alojamiento. Lo que ellos no saben es que se trata de un fugitivo de la justicia. Pero a medida que pasan los días ellos comienzan a quererlo y decide ayudarlo ocultándolo. La otra película es una comedia: “That Awkward Moment”. Tres mejores amigos se encuentran en donde todos hemos estado - en ese momento confuso en cada relación de pareja cuando se tiene que decidir: “Entonces... ¿dónde va esto?”. Mucha diversión protagonizada por Zac Efron.

Jasmine, una mujer rica y glamorosa de la alta sociedad neoyorquina, se encuentra de repente sin dinero y sin casa. Decide entonces mudarse a San Francisco a vivir con su hermana Ginger, una mujer de clase trabajadora que vive con su novio en un pequeño apartamento. Jasmine, que atraviesa el momento más crítico de su vida, se dedica a tomar antidepresivos y a recordar su antigua vida en Manhattan. Si desean ver una gran interpretación, que va de lo cómico a lo trágico y con todos los electrizantes matices que hay en medio, entonces tienen que ver a Cate Blanchett en ‘Blue Jasmine’. Para no perdérsela.

DE ESTRENO

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

quérollo

weekend

LADY GAGA RE RECHAZÓ ECHA Z NM ADON TRABAJAR CON MADONNA

CONFESIONES DE TAYLOR

AUGE Y CAÍDA DE SUSAN BOYLE, DE CANTANTE A CAJERA

MÁS DE 70 MIL PERSONAS PIDEN QUE DEPORTEN Aídolo JUSTIN BIEBER de las adolescentes viajó al balneario

La cantante sorprendió a los británicos al dejar su currículum en una casa de apuestas. Si consigue el trabajo, ganará 6 libras por hora. La ex participante de Britain’s Got Talent es millonaria, pero quiere ganar un dinero extra. Boyle, de 52 años, llenó una solicitud para trabajar como cajera en una casa de apuestas situada en la ciudad de Blackburn, al oeste del Reino Unido. Al leer el anuncio el jueves por la tarde, según Daily Mail, la cantante

entró en el local y pasó unos minutos hablando con David Corr, subgerente del comercio. “Susan Boyle entró en la tienda y preguntó por el puesto de trabajo anunciado en nuestra ventana. Nos quedamos en estado de shock”, contó a The Sun. “Obviamente ella no necesita el dinero, así que creo que lo veía como una forma de acercarse a la comunidad”, explicó Corr al periódico. De ser aceptada en el puesto, Boyle ganará 6 libras por hora.

EL HIJO DE OCHO AÑOS ELIGIÓ EL VESTUARIO DE MADONNA EN LOS GRAMMYS David hizo una fulgurante aparición en la alfombra roja de los premios Grammy y aseguró que se encargó de definir que trajes usarían. Ella adelantó que le pondrá al niño sus adornos dorados en los dientes. Su sensibilidad para marcar el paso en cuanto al vestuario es legendaria, pero una vez más Madonna sorprendió con su look en la entrega de los Grammy 2014. Y según ella misma se encargó de confirmar, todo se lo debe a su hijo David, de ocho años –a quien adoptó en 2006 junto a su ex pareja Guy Ritchie-, quien eligió el traje negro Ralph Lauren que vistió la cantante, haciendo una pareja que atrajo miles de flashes en la alfombra roja. “Sí, yo lo elegí”, respondió David a la pregunta de un cronista de la TV, aunque enseguida aceptó que en realidad los había elegido su madre adoptiva, aunque siguiendo sus indicaciones. Madonna

agregó: “Estamos trabajando sobre la línea de Ralph Lauren. Él define mi vestuario, él quiso que yo vistiera esto”. Los dos trajes negros enmarcaban camisas y medias blancas, además de completarse con sombreros también negros. Mientras que David eligió zapatos negros y blancos para rematar el vestuario, Madonna eligió tacos y mantuvo su ya famosa “parrilla” dorada en los dientes. Según medios norteamericanos, David pronto tendrá la suya: “Me dijo que me va a regalar una para mi cumpleaños”, aseguró. Madonna dijo que aón no las tiene porque no han tenido tiempo de ir al dentista para hacer los moldes. “Yo los uso porque todo el mundo se escandaliza. En realidad, lo hago cuando no tengo que comer, he tenido que aprender a comer con la parrilla puesta”.

farándula . chismes . artistas .

Se trata de una solicitud formal en la página de la Casa Blanca. Mientras Justin Bieber y su familia buscan tranquilidad en Panamá, en Estados Unidos más de 70.000 mil personas firmaron una solicitud en la página de Internet de la Casa Blanca para deportar al cantante canadiense por considerarlo una mala influencia para los adolescentes. “Nosotros, el pueblo de Estados Unidos, sentimos que no estamos bien representados en el mundo de la cultura pop. Nos gustaría ver al peligroso, insensato, destructivo y consumidor de drogas Justin Bieber deportado y con su permiso de residencia revocado”, dice la petición, colgada en la sección “We The People” de la página oficial de la Casa Blanca. Si dentro de un mes, la petición contra Bieber alcanzó 100.000 firmas, el gobierno de los Estados Unidos deberá pronunciarse respecto a la petición de los ciudadanos. Pero no todos están en contra del cantante. El sábado pasado se inició otra petición sobre Bieber para apoyar al cantante, que hasta el día de hoy contaba con poco más de 500 firmas. “Dejen de pedir que Justin Bieber sea deportado. Es un ser humano y comete errores. No se merece esto”, sostiene esa petición, cuyo autor asegura que el artista “ha salvado muchas vidas”, incluida la suya. Después de haber sido detenido el pasado 23 de enero en Miami por participar en una carrera ilegal de autos supuestamente bajo los efectos de sustancias tóxicas, el

Punta Chame, un paradisíaco lugar en el Pacífico, a 150 kilómetros de la capital de Panamá, junto a su madre y su manager Usher.

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

weekend

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

weekend

EL VERDADERO LEÓN DE LA METRO PUSO SUS MANOS EN HOLLYWOOD

La MGM cumple 90 años e inició una serie de festejos sacando a pasear a su famosa “mascota”. La compañía, que atravesó serios problemas financieros, tiene un catálogo de 4.000 películas. Como inicio de los festejos de su 90 cumpleaños, MGM llevó un león hasta el teatro chino de Hollywood, donde se inmortalizó en cemento la huella del felino, un acto al que acudió el actor Sylvester Stallone, cuya saga Rocky es uno de los valores

de la filmografía del estudio. Rocky fue una de las películas que han sido remasterizadas en resolución 4K (cuatro veces más definición que el HD) y llegará al mercado en Blu-ray junto con títulos como Rain Man, Fargo o Robocop, entre otros. El estudio de cine Metro-GoldwynMayer (MGM) lanzó así su campaña de promoción que se desarrollará durante 2014 para festejar el 90ª aniversario de su fundación, en abril de 1924, informó

WOLVERINE CAMBIARÁ DE RUBRO

El actor Hugh Jackman será el villano pirata Barbanegra en la nueva versión de Peter Pan. Se ha confirmado el rumor de que Hugh Jackman, reconocido por sus roles de héroe en el cine, hará de villano en su próximo proyecto. La película es la nueva versión de Peter Pan, llamada solamente Pan, que se encuentra en proceso de preproducción. Jackman ha sido contactado por

Warner Brothers, que le ofrecieron el rol que inicialmente habrían ofrecido al actor español ganador del Oscar, Javier Bardem. El director Joe Wright (‘Expiación, Deseo y Pecado’) está al frente del film, que tiene su estreno previsto para julio de 2015. El único otro actor confirmado es Garrett Hedlund (Tron), en el papel del Capitán Garfio.

la compañía en un comunicado. MGM, que en esa fecha surgió de la fusión de Metro Pictures y Goldwyn Pictures, celebra su cumpleaños como una empresa saneada después de una crisis de gestión que obligó al veterano estudio del famoso león a declararse en bancarrota en noviembre de 2010. Tras poco más de un mes de negociaciones, los acreedores aceptaron canjear los cerca de 5.000 millones de dólares de deudas por activos de MGM, lo

que permitió que la compañía retomara sus producciones en 2011, entre las que estaba la adaptación cinematográfica de The Hobbit. Esa saga, que tendrá estatus de trilogía, se ha confirmado como un éxito de taquilla para MGM, al recaudar más de 1.000 millones de dólares en los cines mundiales con la primera parte, The Hobbit: An Unexpected Journey, y ha cosechado más de 800 millones con la segunda, The Hobbit: The Desolation of Smaug, estrenada en diciembre. MGM es dueño además de los derechos de la franquicia James Bond y posee un catálogo de unas 4.000 películas, entre ellas, clásicos como El mago de Oz, Lo que el viento se llevó o Ben-Hur. Desde su creación, MGM ha recibido más de 175 premios de la Academia de Hollywood, incluyendo 14 Oscars a la mejor película. “¡Es un gran honor presidir una compañía con un legado tan incomparable! dijo Gary Barber, presidente y consejero delegado de la compañía. Barber, que antes estaba en Spyglass Entertainment Group, tomó las riendas de la Metro durante el proceso de reestructuración de la empresa para superar la quiebra a finales de 2010. Bajo su dirección estrenó también Skyfall (2012), de James Bond, que rebasó también los 1.000 millones de dólares en taquilla. Ahora MGM crece a un ritmo de un 43%, según la variación interanual de sus ingresos correspondientes al tercer trimestre del año pasado, terminó con su deuda y puso en 2013 un plan para recomprar acciones con el fin de recuperar el control sobre sus títulos y evitar así intentos hostiles de compra.

LANA DEL REY CANTA LA CANCIÓN OFICIAL DE MALÉFICA En la entrega de los Grammys de ayer domingo también se dió el anticipado estreno de la canción oficial de la película protagonizada por Angelina Jolie. Lana Del Rey no es extraña a prestar su voz para canciones de largometrajes. Ya lo hizo el año pasado con la canción oficial del Gran Gatsby, Young and Beautiful. Ahora, Disney presentó la

nueva versión del clásico “Eres tú el príncipe azul”, en inglés Once upon a dream, en la voz de Del Rey. Con esto se presentó un adelanto de 90 segundos de la película, donde vemos a sus protagonistas Angelina Jolie, como Maléfica; Sharlto Copley, Elle Fanning, Sam Riley, Imelda Staunton, Juno Temple y Lesley Manville.

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

SAMSUNG LANZARÍA SUS “GALAXY GLASS” EN SEPTIEMBRE Samsung podría lanzar (o al menos presentar) un competidor para las Google Glass durante la feria IFA de este año, que como siempre se realizará en Berlín durante el mes de septiembre. El dispositivo, que por ahora es conocido como Galaxy Glass, podrá conectarse con nuestro smartphone, nos avisará cuando tengamos una llamada entrante y nos permitirá escuchar música, entre otras funciones por supuesto. El reporte, publicado por el Korea Times citando a ejecutivos de Samsung, no indica ningún detalle sobre el hardware de las gafas, pero sí dice que Samsung Electronics colaborará con otra subsidiaria de la

weekend

compañía, Samsung Display, para crear a las Galaxy Glass. Según la fuente, que obviamente permanece anónima, las nuevas gafas inteligentes se convertirán en un dispositivo que abrirá paso a una nueva cultura de la comunicación. El ejecutivo dice que este tipo de dispositivos (que también incluyen a los smartwatchs) no pueden generar ganancias en forma inmediata, pero lo harán en el futuro. Recordemos que en octubre del año pasado Samsung registró una patente para un dispositivo con forma de gafas, lo cual le da cierto grado de veracidad a todo este reporte. Septiembre todavía está muy lejos, recién estamos terminando el mes de enero, por lo tanto la espera por estas nuevas gafas se hará un poco larga. Por otro lado, también cabe destacar que el Korea Times ha indicado, basándose en los comentarios de un proveedor de Google, que las Glass de la compañía del buscador estarán disponibles durante la segunda mitad de este año, pero no se dio una fecha exacta.

LG CONFIRMA QUE EL G PRO 2 SERÁ PRESENTADO EN FEBRERO Hace ya varios días les habíamos hablado un poco sobre este nuevo phablet de LG, el G Pro 2. El día de hoy vuelven a surgir noticias al respecto, ya que ha sido confirmado oficialmente por LG que el dispositivo sucesor del Optimus G será llamado, efectivamente, G Pro 2, y va a ser presentado el mes que viene, muy probablemente durante el MWC 2014. Si bien la compañía no dio a conocer una fecha de presentación exacta y solo anunció que sería introducido en febrero, lo más lógico es que sea dado a conocer

WINDOWS PHONE 8.1 LLEGARÁ EN ABRIL Si utilizas un smartphone Windows Phone, entonces de seguro te encuentras a la espera de la llegada de la próxima gran versión del sistema operativo móvil de Microsoft. Como bien sabemos, se dice que esta versión será conocida como Windows Phone 8.1 y recientemente han surgido novedades respecto a su lanzamiento. Los rumores indican que esta actualización estará disponible a partir del mes de abril, aunque todavía no hay una fecha de lanzamiento confirmada. Si todo esto resulta ser cierto, entonces todavía faltan unos pocos meses antes de la llegada de WP8.1. Como decíamos, no hay una fecha precisa aún, pero el lanzamiento es esperado para fines del mencionado mes. ¿Qué es lo que introducirá Windows Phone 8.1? Pues lamentablemente eso todavía es algo desconocido oficialmente, pero los rumores hablan sobre un nuevo centro de notificaciones, un nuevo asistente de voz (¿Cortana?),

y otras características nuevas y modificaciones. El asistente de voz es una de las funciones más esperadas y se dice que será similar al del Moto X, ya que siempre estará “escuchando”, es decir a la espera de recibir una orden, por lo tanto no será necesario desbloquear la pantalla para activarlo ni nada por el estilo. Dado que todavía faltan unas 1112 semanas para la llegada de Windows Phone 8.1, todavía queda tiempo para que se filtren muchas novedades más, y si eso sucede podrán verlas, como siempre, por aquí.

durante el evento más importante del año en materia de smartphones. Lo que más nos ha sorprendido es que LG ha dejado de lado el nombre “Optimus” presente en su antecesor. ¿Por qué ha sucedido esto? Pues lo cierto es que todavía no tenemos la más mínima pista al respecto. Aparte de dar a conocer el nombre del phablet y su mes de presentación, LG decidió no anunciar nada más sobre él, así que las especificaciones todavía no han podido ser confirmadas oficialmente y seguramente no lo sean hasta dentro de un mes.

Recordemos que esta no es la primera vez que LG hace un anuncio similar a este: el G2 también fue introducido de la misma forma, ya que inicialmente solo fue revelado su nombre y luego en un evento se dieron a conocer el resto de los detalles del smartphone. Se espera que el nuevo phablet de LG venga con tecnología de punta y que integre hardware de gama alta, ya que será uno de los principales móviles de la compañía para este año. Aún así, se ha dicho que el dispositivo insignia principal será el LG G3.

EL GALAXY S5 INCORPORARÁ UN LECTOR DE HUELLAS EN LUGAR DE UN ESCÁNER DE IRIS Últimamente hemos estado hablando bastante sobre el Galaxy S5 de Samsung y algunas de sus futuras características y especificaciones. Sabemos que cuanto más inminente es la presentación o lanzamiento de un dispositivo, más rumores comienzan a surgir al respecto, así que todo esto es una clara indicación de la introducción del nuevo phablet está muy cerca. Como bien sabemos, Samsung planea anunciar al Galaxy S5 este 23 de febrero en un evento previo al MWC 2013. El lanzamiento, si la información filtrada resulta ser cierta, se llevará a cabo a fines de abril. Se sabe que para mejorar la seguridad del Galaxy S5, Samsung planea introducir un nuevo escáner en el dispositivo. Lo primero que se viene a la mente es un escáner de iris, aunque lamentablemente estos no resultan ser muy efectivos en todas las condiciones, pero un tipo de escáner

que se desempeña muy bien y es prácticamente igual de seguro es un lector de huellas dactilares. ¿Dónde será colocado el lector de huellas entonces? Pues eso todavía no está muy claro. Algunos sugieren que el mejor lugar es en un espacio bajo la pantalla, donde el usuario simplemente tendría que colocar su dedo y el mismo sería rápidamente escaneado. También se apunta a que el lector podría estar incorporado en la parte de atrás del dispositivo. La moda de incorporar escáneres en los smartphones comenzó luego de que el iPhone 5S fuera lanzado con esta tecnología. Parece que ahora son varias las compañías que están por implementar una idea similar, no solamente Samsung, ya que LG y HTC también están desarrollando smartphones con lectores de huellas dactilares.

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

weekend

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

weekend

Patrocinado por:

VIDA SALUDABLE

Griselle Figueredo, MD.

MI SALUD SALUD SEXUAL ¿VACUNO A MI HIJA CONTRA EL HPV? Lo que hay que saber para tomar una decisión responsable

¿QUÉ ES EL HPV? HPV es una sigla en inglés: Human Papillomavirus, que se traduce al español como virus del papiloma humano o papilomavirus humano. Es un virus que se subdivide en más de 100 tipos diferentes. Cada tipo recibe un número, por ejemplo: 6, 11, 16, 18… En la comunidad médica se sabe que algunos tipos son más agresivos (oncogénicos) que otros. Además, cada tipo puede causar diferentes manifestaciones clínicas. Así, se sabe que los tipos 6 y 11 son causa de condilomas acuminados o verrugas genitales, popularmente conocidos como verrugas en “cresta de gallo”. Es una típica enfermedad benigna. En cambio, los tipos 16 y 18 están íntimamente ligados a lesiones neoplásicas, con posible evolución maligna (cáncer) en los genitales. Aunque los subtipos de alto riesgo (16, 18, 31, 33, 45, etc.) pueden causar cáncer en el cuello del útero, hasta en el ano y otras localizaciones (vulva, vagina, orofaringe), esta evolución no ocurre en todos los casos. En verdad, aunque se instale una lesión premaligna tipo neoplasia intraepitelial, la posibilidad de regresión (desaparición espontánea sin tratamiento) de estas lesiones es mayor al 50%. Todavía no es posible saber si una lesión tendrá cura espontánea o evolucionará a un cáncer.

¿CÓMO SE TRANSMITE? El HPV genital es principalmente un virus de transmisión sexual, pero es comúnmente imposible determinar de quién o cuándo se adquirió, porque en la mayoría de las personas no se sabe quién inició la cadena de transmisión. Asimismo, existen varios informes en la literatura médica que aclaran sobre la transmisión no sexual del HPV. Acusar a alguien de haber transmitido el HPV puede ser muy grave y hasta injusto.

Incluso porque el período de incubación puede ser indeterminado. Algunos dicen que tres meses, otros hasta años. Todavía no está muy claro todo este mecanismo.

¿CUÁLES SON SUS SÍNTOMAS? En general la infección no suele dar síntomas en la mayoría de los casos. Cuando aparecen verrugas (condilomas) pueden generar síntomas locales como ardor, picazón o dolor. Cuando la infección se localiza en el cuello uterino y produce lesiones subclínicas podría eventualmente producir sangrado o dolor en las relaciones sexuales.

¿QUIÉNES DEBEN VACUNARSE? Aunque el grupo inicial al cual se indicó la vacunación fueron las niñas y adolescentes antes del inicio de las relaciones sexuales, las investigaciones aportaron datos para la vacunación en otros grupos como en varones y mujeres adultas, por el riesgo de adquisición de esta infección y sus potenciales complicaciones. A nivel salud pública nuestro país en el 2011 decidió incorporar al calendario de vacunación la vacuna para HPV, destinada a las niñas de 11 años por motivos epidemiológicos. Existen distintos tipos de HPV, ¿las vacunas los cubren todos? Hoy disponemos de dos vacunas que están aprobadas en la gran mayoría de los países del mundo. Una de ellas previene la adquisición de HPV 6,11,16 y 18 y la otra de HPV 16 y 18. Ambas han demostrado ser eficaces y seguras. Dado que la cobertura no es de todos los tipos de HPV asociados con el cáncer de cuello uterino, la recomendación es continuar con examen período para la prevención del cáncer (Papanicolaoucolposcopía).

VIDA SALUDABLE.. ACONSEJA

“EL ASESINO SILENCIOSO” Estimados lectores de esta página de CONSEJOS SALUDABLES, permítanme desearles un maravilloso Nuevo Año.....es un poco tarde, pero mis mejores deseos son los mismos. Espero que este frío invierno, no tenga mayores consecuencias en su estado de salud regular. Y para eso, simplemente cuidese mucho, abríguese lo más que pueda y mantenga la calefacción de su hogar no más alto de 70F, pues de esa manera evita la resequedad de sus vías respiratorias y muchos problemas más asociados a su buena salud. Con el objetivo de comenzar muy bien este nuevo ciclo, nos referiremos brevemente al sodio, aquel ingrediente fundamental en nuestras comida, pero que algunos especialistas del corazón, llaman “el asesino silencioso”, pues contribuye, de manera significativa a “tapar las arterias”, impidiendo así la libre y fluída circulación de la sangre, tan necesaria el trabajo constante del músculo antes mencionado; recuerde que “el sodio”, está contenido en nuestra sal de mesa, pero el problema es que no solamente allí lo encontramos, también está presente en las comidas procesadas y envasadas, lo cual hace muy difícil el evitarlo, pero si Ud. sigue esta indicación, posiblemente logre bajar la ingesta diaria de este ingrediente. Actualmente los expertos recomiendan no consumir más de 2.300 miligramos diarios, si Ud. es una persona sana, pero si tiene problemas renales, de hipertensión o de diabetes, no puede consumir más de 1.500 miligramos al día. Para lograr este control, acostúmbrese a leer las etiquetas de los diferentes alimentos, los cuales le indican claramente el alto o bajo contenido de este elemento. A continuación, ofrecemos algunas pistas para reconocer alimentos altos den contenido de sodio: la salsa de tomate, los aderezos para ensaladas, el queso y especialmente la salsa de soya, la cual puede llegar a contener hasta 1.800 mil.en una cucharada. Desde todo punto de vista, prefiera consumir carne, pescado y principalmente vegetales, pues de esta manera, está protegiendo su salud, motivo fundamental de la publicación de esta columna. Ya que hemos usado la palabra

hipertensión es importante que nos detengamos sobre este severo problema de salud y que cada día aumenta más. A continuación daré algunos Consejos que permitan ejercer un autocontrol, sobre este asunto... ..... a la hora de aliñar ensaladas, se sugiere sustituir la sal por especias, limón o vinagre. ..... aumentar el consumo de alimentos ricos en potasio, tales como perejil, alcachofas, coliflor, broccoli, plátanos, aguacate, hongos y papas (horneadas en lo posible...no fritas!) ..... beber, por lo menos, 1 litro de agua diariamente, especialmente en esta época cuando la calefacción, reseca la respiración y la piel. ..... la cafeína y la teína, son elementos que elevan la presión arterial, por lo tanto deben consumirse de forma controlada, pero, eso sí, evitar totalmente el consumo de coca cola u otras bebidas similares, pues tienen un alto contenido de cafeína, además de un exgerado contenido de azúcar, mortal para los diabéticos. Y para finalizar este breve encuentro en el campo de la salud, me permito sugerirles que hagan del color naranja su predilecto, pues la mejor manera de combatir el frío es comer frutas y verduras de color amarillo y anaranjado, destacándose entre ellas, las mandarinas, los mangos, las naranjas, las papayas, los melones, las zanahorias y las guayabas, ya que van directamente a fortalecer nuestro sistema inmunológico, através de la vitamina C y los respectivos antioxidantes. Importante también no exponerse a cambios bruscos de temperatura. Recuerde una vez más, que nuestra única intención, al colaborar con estos Consejos Saludables es “promover una buena alimentación, que permita llevar una vida excelente” y de ninguna manera intentar reemplazar la visita regular al especialista encargado de su salud. Gracias por leerme y recuerde que en HEALTHY LIFE Inc. estamos simpre preparados para el cuidado de su buena salud. Griselle Figueredo MD doctorg@healthylifeinc.net 28.01.2014

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

weekend

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

weekend

HORÓSCOPO AUNQUE USTED NO LO CREA EL HOMBRE MAS PEQUEÑO Y LA MUJER CON LAS PIERNAS MAS LARGAS DEL MUNDO

Svetlana Pankratova, una rusa gigante, cuyas piernas miden 1.2 metros, y He Pingping, de menos de un metro de estatura, acudieron a la presentación del libro de los Récords Mundiales Guiness 2009. La plaza Trafalgar de Londres se convirtió en un curioso espectáculo cuando el hombre más pequeño del mundo se reunió con la mujer con las piernas más largas.

ARAÑA QUE ATRAPA Y SE COME A UNA SERPIENTE Esto es una locura! Cairns Post, una fuente de noticias australiana, tiene esta historia de una araña que realmente capturadas y se comió una serpiente! 14cm de largo de la serpiente se encontró enredado en la tela de araña y durante unos días, la araña mató la serpiente, que rodó en la red, y se la comió!

ARIES

LIBRA

No es momento para lamentarse por lo que no pudo hacer. Usted sabe bien por qué el tiempo no le rindió lo suficiente.

Será ideal que se atreva a manifestar abiertamente lo que siente. Solo con la honestidad podrá resolver ese problema que lo tiene preocupado.

TAURO

ESCORPIO

Prepárese para dar consejos a sus amigos más allegados, ya que uno de ellos recurrirá a usted en busca de ayuda.

No permita que los demás abusen de su buena fe, trate de poner límites concretos a la curiosidad de quienes desean perjudicarlo.

GÉMINIS

SAGITARIO

Hoy se sentirá lleno de nuevas ideas y tendrá un incontenible impulso hacia un cambio drástico en su rutina cotidiana.

Será muy positivo que dedique el día a realizar un balance de todas las cosas buenas que ha experimentado durante la semana pasada.

CÁNCER

CAPRICORNIO

Será necesario que haga un esfuerzo enorme para vencer la negatividad y el pesimismo que amenazan con apoderarse de usted en este día.

Recibirá una propuesta interesante en esta jornada. Evalúela con tranquilidad, pidiendo un consejo antes de decidir.

LEO

ACUARIO

Sería bueno que olvide las preocupaciones y se permita gozar de todos y cada uno de los placeres que la vida le ofrecerá en esta jornada.

Será conveniente que preste atención a la manera de expresar sus ideas. Utilice un lenguaje adecuado para no ocasionar molestos malentendidos.

VIRGO

PISCIS

Se sentirá abrumado por una sensación de caos e incertidumbre. Usted siempre tiene la capacidad para encontrar la salida a sus problemas.

Grandes cambios se aproximan en su vida. Su capacidad va ir en aumento y logrará hacerse cargo de ellos sin ningún inconveniente.

LA NOTA EXTR A

AUMENTO SALARIAL POR HACERSE UN TATUAJE DE LA EMPRESA La agencia de bienes raíces Rapid Realty, de Nueva York, ofreció a sus empleados un aumento del 15 por ciento si se tatuaban el logo de la compañía. La empresa no debe tener los mejores sueldos, ya que más de 40 empleados decidieron que un poco de tinta en el cuerpo vale tanto la pena otro tipo de tinta en un cheque. Pero al parecer, el dinero no es el único motivo. Según Robert Trezza, un empleado de Rapid Realty, la iniciativa del manager Anthony Lolli “es una buena oportunidad para mostrar compromiso con una empresa que logra que la oficina sea un lugar divertido al que ir cada día”. Por otro lado, Lolli no parece predicar con el ejemplo ya que todavía no tiene su tatuaje con el logo verde y negro de Rapid Realty, aunque ha dicho que lo hará eventualmente. El gerente no especificó si a él también le corresponderá un aumento salarial.

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

tunegocio

weekend

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

clasificados

por solo $10 a la semana puedes utilizar los clasificados para tu aviso de renta, venta o servicio por solo $10 a la semana puedes utilizar los clasificados para tu aviso de renta, venta o servicio por solo $10 a la semana puedes utilizar los clasificados para tu aviso de renta, venta o servicio

Empleos

ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. CON TAN SÓLO $10 INICIA TU NEGOCIO. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ 901 502 4822 MIS PUEBLOS RESTAURANT ESTA SOLICITANDO MESERAS Y MESEROS Y BAR TENDER, INTERESADOS PRESENTARSE EN PERSONA EN EL RESTAURANT UBICADO EN LA3750 HACK CROSS SE SOLICITA PREPARADOR (A) DE IMPUESTOS CON EXPERIENCIA INTERESADOR FAVOR LLAMAR PARA ENTREVISTA AL 901-249-8023 O 901-315-9712 O VISITANOS EN 4273 AMERICAN WAY #3. Busco socio para nuevo proyecto de publicidad en el área de memphis. 40% de la utilidad. Tiempo parcial. Ganas de trabajar y motivación para hacer crecer un gran negocio. Interesados escribir a email: cesardavidgp@gmail.com para hacer una cita. SE SOLICITA RECEPCIONISTA BILINGUE PARA CONSULTORIO QUIROPRACTICO MAS INFORMER COMUNICARSE AL (901)565-0025 DISCOUNT WIGS solicita cajero para sus locaciones de 4685 American Way 3249 Austin Pea Hwy and Southwind Mall mas informes llamar al (901) 337-7381

Renta Casa en renta 3 rec 2 b A/C central, estufa refrigerador $575 x mes mas $350 de deposito Summer y National Info: 901 864 4587 CASA EN RENTA, 3 RECAMARAS, UN BAÑO, AIRE CENTRAL RENTA MÁS INFORMES AL (901) 214-4529, (901) 743-7398.

SE RENTA DUPLEX DE UNA RECAMARA Y UN BAÑO EN EL AREA DE LA GETWELL & ELISTON, $450 AL MES Y $250 DE DEPOSITO INFO: 901 292 5774 RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S PARA TODA OCASIÓN. BRINCOLINES CON TU PERSONAJE FAVORITO. TOBOGANES DE AGUA, RENTA DE MESAS Y SILLAS. TEL.: 901 351 3258. S NO RENTAS NADA CON NOSOTROS POR LO MENOS INVITANOS A TU FIESTA RENTO CASA 2 RECAMAS 1 BAÑO A/C CENTRAL, ESTUFA, REFIGERADOR $550.00 AL MES Y $300.00 DE DEPOSITO. EN EL AREA DE MACON -HIGHLAND, MAS INFORMES AL (901) 864-4587 RENTO CASA DE 3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS EN EL ÁREA DE HICKORY HILL $850 al mes. Más informes llamar a Ana (901)606-7935 ó (901) 503-4162 Se Renta casa en Hacks Cross Rd. $800 con 3 recámaras y 2 baños. Pisos de madera y cerámica. 7932 Marsha Woods Dr. Memphis Tn 38125 Más información al 901-219-2404 SE RENTAN 2 DEPARTAMENTOS EN BUENA ÁREA: - UNO DE 1 RECÁMARA $600.00 AL MES - OTRO DE 2 RECÁMARAS $ 800.00 AL MES. INCLUYE LUZ, AGUA, CABLE E INTERNET. DEPÓSITO DE $200.00 MÁS INFORMES LLAMAR A CARLOS (901) 326-5353.

SE RENTA CASA de 3 recámaras y 2 baños, remodeladacerca de El Mercadito, lista para habitar, fácil de aplicar. Más informes al (901) 596-4064

Servicios SE VENDE TIENDA MEXICANA BIEN ESTABLECIDA CON CLIENTELA EN EL AREA DE MISSISSIPPI INTERESADOS COMUNICARSE AL (901) 337-4540

COMPUSERVICES

Reparación y Mantenimiento de computadoras Destokp, Laptop, Programas en español, llenado IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 LLAMAR AL: 901 652 6638 preguntar por Saúl Tu me conoces!

weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 239 3062

SOCCER

NBA

LIDERAZGO COMPROMETIDO

EL TRIUNFO F DE FO LOS HEAT E EAT

Arsenal comprometió su liderazgo en la Premier League. El conjunto “gunner” igualó 2-2 ante Sothampton y el Manchester City puede bajarlo de la cima. Además, el United derrotó 2-0 a Cardiff, y Liverpool, con un gol de Luis Suárez, venció 4-0 al Everton

FALCAO ES OPTIMISTA

Miami derrotó a San Antonio en n una reedición de la pasada serie final de la NBA. B El argentino BA. Ginóbili anotó tres puntos. Por su parte, los Knicks p le ganaron a los Lakers con 35 tantos an ntos de Carmelo Anthony

DEPORTES Patrocinado por:

EL PESIMISMO GANA TERRENO

SCHUMACHER CUMPLE UN MES EN COMA

El alemán Michael Schumacher cumple mañana un mes en coma artificial en un hospital de Grenoble, en el este de Francia, mientras los expertos médicos dejan entrever su pesimismo sobre la posible recuperación del heptacampeón de Fórmula Uno. “Es muy poco probable que el Schumacher que conocíamos antes del accidente regrese”, escribió en su blog el que fuera jefe médico de la Fórmula Uno, Gary Harstein, sobre la salud del expiloto, que se golpeó la cabeza con una roca el pasado 29 de diciembre, cuando esquiaba -con casco- en la estación de Méribel, en los Alpes franceses. El médico estadounidense prepara el terreno ante un hipotético despertar de El Káiser, que acaba de cumplir 45 años, y avisa de que “habrá que considerar un triunfo de la resistencia humana el hecho de que Schumacher sea aún capaz de caminar, de alimentarse, de vestirse y conservar ciertos aspectos positivos de su personalidad”.

TREMENDO “GUISO”

EL PADRE DE NEYMAR RECIBIÓ UN PAGO ILEGÍTIMO POR PARTE DEL BARÇA. NEYMAR DA SILVA CONFESÓ QUE EL BARCELONA ADELANTÓ 10 MILLONES DE EUROS EN 2011 PARA ASEGURARSE EL FUTURO DE SU HIJO. LA MANIOBRA DEL CLUB BLAUGRANA NO ESTÁ PERMITIDA POR LA FIFA

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

DEPORTES

10 MILLONES POR ADELANTADO

UN PAGO ILEGÍTIMO

ESPAÑA (AGENCIAS).- Neymar da Silva confesó que el Barcelona adelantó 10 millones de euros en 2011 para asegurarse el futuro de su hijo. La maniobra del club blaugrana no está permitida por la FIFA. “Neymar sólo saldría del Santos al Barcelona. Si yo digo que hice un precontrato en 2011, dirían que él ya estaba negociado. Mi trabajo era blindar y potenciar los beneficios”, explicó Neymar da Silva ante los medios en la ciudad de Santos, donde brindó una conferencia de prensa para pedir tranquilidad para su hijo. Allí, complicó más la situación del ex presidente Sandro Rosell y actual la directiva blaugrana. Barcelona pagó 10 millones de euros a la empresa N&N, propiedad del padre de Neymar, y luego una comisión de 30 millones al cerrar la transferencia en 2013. Da Silva confirmó que en la cláusula estaba impuesto que si el atacante de la selección brasileña se negaba a fichar por el club catalán, N&N tendría que devolver ese dinero. Y también aseguró que el club Santos sabía de la existencia de ese acuerdo. Además, exigió

al Barça que publicase los documentos del traspaso para que el jugador llegue tranquilo al final de la temporada con su equipo y de la mejor forma al Mundial de Brasil 2014: “Quiero dar paz a Neymar para que juegue el Mundial de este año libre de especulaciones. Estamos aclarando toda la situación del contrato por esta causa”. El FC Barcelona, luego de querella presentada en la Justicia por un socio en la que se cuestionan los números de la operación, admitió el pagó 40 millones de euros a N&N y 17 millones al Santos. Y agregó distintas variables que sumadas al altísimo salario del jugador en cinco años, alcanzan los 132 millones de euros. Una cifra que no reconocía antes de hacerse público el escándalo. La polémica por el “Caso Neymar” llevó a Sandro Rosell a dejar el cargo de presidente del Barcelona y dejó muchas dudas institucionales en los socios blaugranas tras la asunción de Josep Maria Bartomeu, vicepresidente de la misma gestión que gobierna al equipo catalán desde 2010.

BRASIL 2014

FALCAO, OPTIMISTA: “HAY UNA OPORTUNIDAD Y ME AFERRO A ELLA” FRANCIA (AGENCIAS).- El delantero mentalizado”, agregó el goleador de su

EL CONJUNTO “GUNNER” IGUALÓ 2-2 ANTE SOTHAMPTON

ARSENAL COMPROMETIÓ SU LIDERAZGO EN LA PREMIER LEAGUE REINO UNIDO (AGENCIAS).El líder Arsenal igualó 2-2 en su visita al Southampton y este miércoles puede caer a la segunda posición en la Premier League. Manchester City puede superarlo si gana en su difícil excursión ante Tottenham. Y Chelsea puede alcanzarlo si vence al West Ham. Arsenal, que cortó una racha de cinco victorias consecutivas, comenzó perdiendo ante los dirigidos por el argentino Mauricio Pochettino. El portugués José Fonte (21’) mandó al Southampton victorioso al descanso y, tras la reacción gunner a través de los goles del francés Oliver Giroud (48’) y el español Santiago Cazorla (52’), el inglés Adam Lallana (54’) estableció el empate definitivo. En Old Trafford, Manchester United volvió al triunfo ante Cardiff City. Los dirigidos por David Moyes, que no paran de sumar disgustos esta temporada, se impusieron

2-0 frente al último de la tabla. Robin van Persie y Ashley Young anotaron para los “Diablos Rojos”. El ecuatoriano Antonio Valencia tuvo una destacada actuación en el conjunto local, que contó con el debut del español Juan Mata, el fichaje estrella del mercado de invierno en Europa. El chileno Gary Medel fue titular en el conjunto galés. En Anfield Road, Liverpool goleó 4-0 al Everton y se apoderó del derby de la ciudad. El uruguayo Luis Suárez, goleador del torneo, completó la goleada para que los “Reds” recorten a seis puntos la diferencia con el Arsenal. Steven Gerrard y Daniel Sturridge, en dos ocasiones, anotaron en la parte inicial. A la jornada se suman los triunfos de Crystal Palace 1-0 sobre Hull City y Swansea City 2-0 ante Fulham. Además de la igualdad 0-0 entre Norwich City y Newcastle United.

colombiano reconoció que es difícil que pueda estar en el Mundial pero que está “convencido de que las cosas van a salir bien”. Radamel Falcao conoce su realidad pero no por ello deja de ser optimista. El colombiano, operado el sábado, contó que “lo que tenía que llorar ya lo lloré” y que a pesar de que el tiempo no es mucho mantiene la esperanza. “Los médicos me dijeron que tengo una oportunidad pequeña de jugar el Mundial y me aferro a ella, esa es mi esperanza y con esa ilusión trabajo diariamente”, señaló el delantero en una conferencia de prensa ofrecida en Oporto. Falcao se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda el último encuentro la semana pasada entre el entre Mónaco y Chasselay por la Copa de Francia. “Lo que tenía que haber llorado, ya lo lloré. Ahora estoy con mucho ánimo, con mucha convicción, con una gran disposición y

selección, reconoció que tiene “muchas ganas” y que está “convencido de que las cosas van a salir bien”. Falcao sabe que los plazos de recuperación previstos no le dan mucho margen. Por eso, prefiere concentrarse en el trabajo diario. “Trato de no pensar de aquí a tres o cuatro meses, sino enfocarme en el día a día. No me puedo saltar protocolos, ni plazos, ni tiempos...”, explicó. Falcao es la gran figura de una selección que en Brasil volverá a un Mundial luego de 16 años. El ex Atlético de Madrid y River también contó cómo vivió el DT del conjunto colombiano, el argentino José Pekerman, su lesión: “Estaba al principio muy golpeado y luego estaba muy animado al saber que yo estaba con mucha confianza y está muy pendiente”. Y concluyó: “Está siempre detás mío, apoyándome y alentándome”.

Del 30 de Enero al 05 de Febrero de 2014 AÑO IV. EDICIÓN 192

DEPORTES

UN DUELO DE CANDIDATOS AL TÍTULO

LOS HEAT VENCIERON A LOS SPURS ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).Chris Bosh anotó 24 puntos al acertar nueve de sus diez tiros al aro, mientras que LeBron James añadió 18 tantos para que el Heat de Miami derrotase el domingo 113-101 a los Spurs de San Antonio en una reedición de la pasada serie final de la NBA. Mario Chalmers aportó 16 puntos para Miami, que tuvo a Dwyane Wade entre los suplentes por primera vez desde el 6 de enero de 2008. Wade, seleccionado otra vez el Juego de Estrellas, se perdió los últimos cuatro partidos por una dolencia en la rodilla y terminó con ocho puntos y cinco asistencias en 24 minutos. Michael Beasley marcó 12 puntos, Norris Cole encestó 11 y Ray Allen agregó 10 en el cómodo triunfo de Miami. Bosh ha acertado 17 de sus últimos 18 tiros de campo. Tim Duncan encabezó a San Antonio con 23 puntos. Boris Diaw añadió 15, Marco Belinelli anotó 12 y Tony Parker terminó con 11 para los Spurs, que en el tramo final del último cuarto tuvieron una andanada 13-0 que sirvió para maquillar un poco el resultado. Por los Spurs, el argentino Manu Ginóbili anotó tres puntos al encestar solo uno de sus siete tiros. El partido del domingo fue el primero oficial entre los equipos desde la final del año pasado, en la que los Spurs acariciaron un quinto campeonato, pero dejaron escapar la victoria en el sexto duelo. Miami ganó ese partido en tiempo extra y luego se impuso en el séptimo para revalidar su

corona. Anthony anotó 35 puntos y los Knicks vencieron a los Lakers. Carmelo Anthony, quien en su partido anterior había anotado 62 puntos, aportó otros 35 el domingo para que los Knicks de Nueva York derrotaran 110-103 a los Lakers de Los Ángeles. Anthony finalizó el encuentro con dos puntos menos de los que había acumulado apenas en la primera mitad del duelo del viernes, en el que impuso una marca personal y otra de los Knicks. Sin embargo, contribuyó con seis puntos seguidos en la recta final, después de que los Lakers habían recortado a sólo dos unidades la ventaja de Nueva York, con sólo cinco minutos por jugarse. Además, Anthony tuvo ayuda de sobra por parte de sus compañeros, y los Knicks ganaron su segundo encuentro consecutivo, luego de una racha de cinco derrotas en fila. Raymond Felton anotó 20 puntos, Tim Hardaway Jr hizo 18 y J.R. Smith añadió 16 por Nueva York. Tyson Chandler totalizó 13 unidades y 14 rebotes. El argentino Pablo Prigioni jugó 21 minutos, en los que sólo sumó dos rebotes, cuatro asistencias y cuatro faltas. Jodie Meeks anotó 24 puntos por los Lakers, pero fue anulado en el cuarto periodo después de anotar 16 unidades en el tercero. El español Pau Gasol contabilizó 20 puntos y 13 rebotes, pero los Lakers sufrieron su cuarta derrota consecutiva para finalizar con una foja de 2-5 una gira de siete visitas, durante la cual se realizó la ceremonia del Grammy en su casa.

GANÓ EN BERNABÉU

REAL MADRID ES SEMIFINALISTA DE LA COPA DEL REY

ESPAÑA (AGENCIAS).- Tras la victoria en la ida, el conjunto merengue derrotó 1-0 al Espanyol para meterse entre los cuatro mejores. El canterano Jesé Rodríguez marcó el único gol del partido. Real Madrid ganó por idéntico resultado (1-0) que el conseguido en la ida ante Espanyol y accedió a las semifinales de la Copa del Rey, donde se medirá ante el ganador de la llave entre Athletic de Bilbao y Atlético Madrid. El único gol fue convertido por el español Jesé Rodríguez a los siete minutos del primer tiempo. En el encuentro, el

argentino Ángel Di María jugó como titular y fue sustituido a cuatro minutos del final por el brasileño Casemiro. Las posibilidades del Espanyol fueron reducidas desde el gol de Jesé y terminaron de desvanecerse cuando el mediocampista Víctor Sánchez se fue expulsado en el minuto 76. Hace 20 partidos que los dirigidos por Ancelotti no conocen la derrota y en los últimos siete no recibieron goles. Iker Casillas llegó a los 682 minutos con la valla en cero; el máximo récord en la historia del arco blanco.