elnorte013 by El Norte Newspaper

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE

Del 20 al 26 de Agosto de 2010 A ÑO I EDICIÓN 013

www.elnortenoticias.com

EN 2 LÍNEAS

CULPABLE DE FALSO TESTIMONIO EL EX GOBERNADOR DE ILLINOIS “EL NACIONAL” DE CARACAS RESPONDE A LA CENSURA Dos cuadros en blanco, con la palabra “censurado” escrita en el centro ilustraron la portada del diario El Nacional de Caracas el día miércoles de esta semana, en protesta contra la prohibición impuesta por un tribunal

BYE BYE IRAK

“Se trata de un momento histórico”. Es el ﬁn de una guerra que ha durado siete años y medio y que se ha cobrado, desde su inicio el 20 de marzo del 2003, la vida de más de 4,400 miembros del ejército estadounidense y de entre 97 mil y 106 mil iraquíes

11A SENTENCIACARDENAL “¿LES GUSTARÍA QUE LOS ADOPTEN MARICONES?” El arzobispo de Guadalajara, Juan Sandoval Íñiguez, reiteró su condena a la validación constitucional de los matrimonios gay y con ello la posibilidad de adopción.

8A TRISTE REALIDAD El capitán del Internacional de Porto Alegre, Bolívar, alza el trofeo que los acredita como campeones de la Copa Libertadores de América tras el juego de vuelta de la ﬁnal contra el Chivas Guadalajara.

16B

Crédito: EFE

“se acaba la guerra, pero no el trabajo en Irak”. No supone el ﬁn de la misión estadounidense, ha explicado, pues Irak es un país con el que existe “un compromiso a largo plazo” y en el que aún permanecerán 56.000 soldados estadounidenses que participarán, entre otras cosas, en tareas de formación de las fuerzas iraquíes. Dijo el portavoz del Departamento de Estado, P. J. Crowley

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

laportada “MOMENTO HISTÓRICO”

LAS ÚLTIMAS TROPAS DE COMBATE DE ESTADOS UNIDOS ABANDONAN IRAK en Irak”. No supone el ﬁn de la misión estadounidense, ha explicado, pues Irak es un país con el que existe “un compromiso a largo plazo” y en el que aún permanecerán 56.000 soldados estadounidenses que participarán, entre otras cosas, en tareas de formación de las fuerzas iraquíes.

WASHINTON (AGENCIAS).- Es el fin de una guerra que ha durado siete años y medio. Doce días antes de la fecha límite que había anunciado el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, las últimas tropas de combate estadounidenses que permanecían en el país han abandonado Irak rumbo a Kubait. La cadena estadounidense NBC ofrecía imágenes en directo del último camión del convoy militar norteamericano abandonando suelo iraquí y el capitán Christopher Ophardt confirmaba la retirada de las últimas unidades de combate que aún quedaban -la Cuarta Brigada de asalto y la Segunda División de Infantería-. Es el cierre, el fin, el cese de unas operaciones de ataque iniciadas en 2003 bajo mandato de George W. Bush y que el ex mandatario de EE UU bautizó como Operación Libertad Iraquí . “Se trata de un momento histórico”, ha asegurado en declaraciones a la cadena de televisión estadounidense NBC el portavoz del Departamento de Estado, P. J. Crowley, quien ha insistido, en cualquier caso, en que “se acaba la guerra, pero no el trabajo

Pese a la retirada del Batallón de Combate de la Cuarta Brigada Stryker del ejército estadounidense, formado por 14.000 soldados y cuyo último convoy ha entrado en suelo kubaití a las 10.30 GMT (0.30 hora, peninsular española), retransmitida por la cadena NBC, ni la Casa Blanca ni el Pentágono han dado por finalizada la misión de combate en el país, fijada por Obama para el próximo 31 de agosto. “Ya sólo quedan en Irak 56.000 soldados pero, para ser claros, la misión no cambia hasta el día 31 de agosto, cuando las brigadas que quedan en Irak cambiarán su misión para pasar a realizar tareas de asesoramiento y apoyo [a las fuerzas de seguridad iraquíes]”, ha expresado a Reuters un alto dirigente del Gobierno estadounidense. Los militares que han abandonado el frente podrán estar en casa en “unas pocas semanas”, afirma la cadena CNN, la mayoría sobre “mediados de septiembre”. “Estamos cumpliendo la promesa [electoral] que hicimos”, ha expresado Obama durante un acto en Columbia. La guerra de Irak se ha cobrado, desde su inicio el 20 de marzo del 2003, la vida de más de 4.400 miembros del ejército estadounidense y, según datos de la organización no gubernamental Iraq Body Count , de entre 97.000 y 106.000 iraquíes.

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

enlamira ACCIDENTE AÉREO EN COLOMBIA

Un avión de pasajeros que fue alcanzado por un rayo el lunes 16 de agosto de 2010, se parte en tres cerca de la pista del aeropuerto de San Andrés (Colombia). El accidente causó un muerto y 34 heridos. muchos consideran un verdadero milagro el que no hayan más víctimas fatales.

lacita “La lucha en contra del talibán en Afganistán está signada por permanentes avances y retrocesos y es demasiado pronto para estimar cuándo se podrá lograr un éxito definitivo” El jefe de la misión militar de Estados Unidos en Afganistán, el general David Petraeus, abrió el debate sobre la salida de las tropas en 2011. Petraeus señaló en una entrevista a la cadena NBC que la guerra en ese país asiático no llegará tan pronto a su fin. Segun el general la fecha fijada por el mandatario Barack Obama para realizar el retiro de los soldados estadounidenses de Kabul –en julio del año que viene– no es nada definitiva.

unflash personas han muerto ya desde julio en las CATÁSTROFE 1600 peores inundaciones en 80 años en Pakistán. Para ayudar a paliar las consecuencias el Banco Mundial se ha comprometido a entregar 700 millones de euros al país asiático, donde al menos 20 millones de personas se han visto afectadas por las lluvias. “El grado de destrucción excede al del terremoto de 2005 y el coste económico se espera que sea enorme”, ha dicho el banco en un comunicado.

10 AÑOS Es la edad que tiene Jackie Evancho, la nueva mini Susan Boyle. La niña causó sensación cantando ópera en el concurso de talentos “America’s got talent” en su emisión de la semana pasada. Tan sorprendente es la niña, que algunos llegaron a pensar que hacia mímica al cantar por lo que Howie Mandel, uno de los jueces, tuvo que pedirle que cantara una estrofa para probar que es ella quien canta. Asoma una promesa.

MIAMI VICE

No es paraíso todo lo que reluce en Miami. “Retomemos las calles” es la última consigna. La policía, con su alcalde Tomás Regalado al frente, empezó una auténtica campaña de reconquista de la seguridad ciudadana en la Ciudad Mágica. Es una nueva guerra, al estilo de los viejos tiempos del Miami Vice. Delincuentes, drogas, armas, son los objetivos.

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

César González Dirección General

editorial La Casa Blanca ratiﬁcó la retirada de Afganistán para julio de 2011. El comandante de las fuerzas internacionales en Kabul, David Petraeus, había cuestionado la decisión de Washington por precipitada. El secretario de Defensa estadounidense, Robert Gates, anunció que dejará su cargo durante el año próximo. “Cuando el presidente hace una promesa, la cumple”, aﬁrmó ayer Bill Burton, portavoz del presidente Barack Obama. El vocero salió al cruce de las declaraciones de Petraeus en la primera entrevista que dio como jefe de las fuerzas estadounidenses e internacionales en Afganistán. Aunque remarcó: “No existen divergencias entre el presidente y sus comandantes”. El comandante había dicho que la lucha contra los talibán está signada por permanentes avances y retrocesos. “Es demasiado

pronto para estimar cuándo se podrá lograr un éxito deﬁnitivo”, declaró Petraeus. “Creo que el presidente dejó en claro que se tratará de un proceso, no de un hecho, y que ese proceso dependerá de las circunstancias”, agregó Petraeus ante la emisora NBC. En diciembre, Obama anunció su plan para comenzar la retirada del país asiático a mediados del año próximo. Además, el mandatario estadounidense puso ese plazo como condición para el envío adicional de 30 mil soldados a Kabul. Tanto Obama como su secretario de Defensa, Robert Gates, dijeron que el proceso comenzará con un repliegue limitado. El portavoz de la Casa Blanca agregó que la fecha de salida de Afganistán es inamovible aunque el alcance de la retirada dependerá de la situación de la guerra.

laportada JURADO DECLARA CULPABLE DE FALSO TESTIMONIO A ROD BLAGOJEVICH EL EX GOBERNADOR DE ILLINOIS QUE INTENTÓ VENDER EL ESCAÑO DE OBAMA MINTIÓ AL FBIREGIONES

WASHINGTON (AGENCIAS).- De los 24 cargos por los que se le juzgaba, entre ellos el supuesto intento de venta del escaño de Barack Obama en el Senado federal en 2008, al ex gobernador de Illinois, Rod Blagojevich, sólo se le consideró culpable, el martes, de uno: haberle mentido a los agentes del FBI que investigaban su caso ya en 2005. En el resto, el jurado quedó bloqueado y el juez los desestimó. La ﬁscalía ya ha anunciado que volverá a presentar los mismos cargos para

que se repita el juicio. Por un falso testimonio ante el FBI, el ex gobernador, que ya ha anunciado que apelará la decisión, se enfrenta ahora a hasta cinco años de prisión y 250.000 dólares de multa. El jurado consideró que había pruebas fehacientes de que había mantenido una lista de donantes que ﬁnanciaban sus campañas electorales y a los que había dado trato de favor, aunque no admitió esos extremos ante los agentes que le interrogaron en 2005. Por eso se le consideró culpable de mentir en una investigación federal. Del resto, de las acusaciones de corrupción, de sus supuestas negociaciones para vender el escaño de Obama, de aquella aﬁrmación (“yo sólo quiero ganar dinero”) grabada por el FBI , el jurado no pudo concluir nada. El juicio duró siete semanas. El jurado, compuesto por 12 personas, deliberó durante 14 días, dando signos de estancamiento al juez desde la primera semana. Según el testimonio de diversos miembros, buena parte de los cargos, incluido el de tratar de vender el escaño de Obama, quedó bloqueada por la oposición de una sola mujer, ya que era necesario un fallo unánime. El presidente del jurado, James Matsumoto, concedió ayer una entrevista al canal de televisión NBC en la que explica que esa mujer, una

jubilada, “vio en las conversaciones de Blagojevich a un político que hablaba con otros políticos como hablan los políticos”. “No veía que se estuviera cometiendo un delito, sólo oía conversaciones. Sólo conversaciones”. La anulación de buena parte del juicio no es una absolución. Pero Blagojevich no pareció interpretarlo así. Acostumbrado ya a convertir su juicio en un espectáculo, dijo ante los medios: “Este jurado ha demostrado que el Gobierno se ha dedicado a lanzar en mi contra todo lo que ha encontrado a su paso, a excepción tal vez del fregadero de la cocina. No han podido demostrar que yo haya hecho nada malo”. Blagojevich es el cuarto gobernador de Illinois que es juzgado por corrupción en los últimos años . El nueve de diciembre de 2008, a un mes de la victoria de Obama en las elecciones presidenciales, fue arrestado a las puertas de su casa y trasladado a una comisaría para ser interrogado. El FBI llevaba meses espiándole y, en una de sus grabaciones, el entonces gobernador dijo: “Tengo esto que es jodidamente valioso y no lo voy a regalar sin obtener nada a cambio”. Mantuvo silencio durante 10 días. Finalmente, y a pesar de las pruebas del Gobierno, convocó a los medios para proclamar su inocencia. No dimitió. Tuvo que ser recusado por el Congreso de Illinois el 29 de enero de 2009, ocho días después de la toma de posesión del presidente Obama.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no reﬂeja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

Daniel Valdez Dirección Editorial Geographic Group Dirección de Arte Colaboradores: Salvador Toro Moya Zulema Biasi Rosario Martini Alicia Ferreira Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales www.elnortenoticias.com info@elnortenoticias.com 901 - 399 4269 901 - 283 0396

VOLVER A VIVIR Es un grupo que ofrece reuniones para personas que deseen liberarse de las drogas. Todos los Viernes a las 8 pm solo tienes que asistir o llamar a Paty 901 864-6257. Latino Memphis es una organizacion sin ﬁnes de lucro que promueve mejoramiento de la comunidad latina en Memphis y el Medio-Sur.

2838 Hickory Hill Rd. Building B. suite 25 Memphis, TN. 38115 901-366-5882

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

estadosunidos CINTAS DE LA CIA MUESTRAN UNA CÁRCEL SECRETA ABIERTA EN RABAT EL COORDINADOR DE LOS ATENTADOS TERRORISTAS FUE GRABADO POR AGENTES MARROQUÍES MUCHAS DUDAS

VISITAS CULTURALES Y DEPORTIVAS

ESTADOS UNIDOS SUAVIZARÁ LAS RESTRICCIONES PARA VIAJAR A CUBA WASHINGTON (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, está preparando nuevas modificaciones de la política migratoria con Cuba, para facilitar y flexibilizar las visitas a la isla y el envío de dinero a sus residentes, aunque sin levantar el embargo que pesa sobre el régimen comunista de La Habana desde los años sesenta. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, está preparando nuevas modificaciones de la política migratoria con Cuba, para facilitar y flexibilizar las visitas a la isla y el envío de dinero a sus residentes, aunque sin levantar el embargo que pesa sobre el régimen comunista de La Habana desde los años sesenta. Obama ha adelantado a diversos líderes del Congreso su intención de permitir que personal docente y académico y grupos religiosos, deportivos y culturales viajen con más facilidad a Cuba, revirtiendo una serie de duras medidas migratorias impuestas por su predecesor. Las relaciones de EE UU con el Gobierno de los hermanos Castro durante la presidencia de George W. Bush se caracterizaron por una serie de encontronazos, fomentados en parte por el decidido apoyo de Washington a la disidencia en la isla. Según fuentes del Congreso, la intención de la Casa Blanca es volver a la política vigente durante los años de Gobierno de Bill Clinton: fomentar el contacto persona a persona facilitando las visitas de intercambio, sea este educativo, deportivo, cultural u organizado por congregaciones religiosas. El diario The New York Times fue el primero en informar de estos cambios, en su edición de ayer. Fuentes del Departamento de Estado anunciaron ayer que la Casa Blanca no dará detalles específicos de las

nuevas reglas de viaje hasta dentro de unas semanas. En 2003, Bush restringió los intercambios estudiantiles vigentes hasta la fecha, el segundo motivo más frecuente de viaje a la isla desde EE UU, según el Departamento de Estado. Al año siguiente endureció todavía más las condiciones de viajes de cubano-americanos a Cuba. Solo podrían efectuar un viaje cada tres años, de 14 días de duración como máximo, y para visitar a familiares directos: esposos, hijos, hermanos, padres, abuelos o nietos. El gasto diario que podían hacer en la isla se redujo a menos de la mitad, de 130 a 40 euros, aproximadamente. Bush eliminó, además, los permisos de viaje concedidos a deportistas aﬁcionados para participar en competiciones y las licencias de visita a instituciones educativas secundarias. Redujo el máximo de estancia en Cuba a miembros de organizaciones institucionales, de 24 a 12 meses. Y, como medida última para evitar que los turistas viajaran a Cuba con la excusa falsa de un intercambio educativo universitario, obligó a que ese tipo de viajes duraran, como mínimo, 10 semanas. Como candidato, Barack Obama se comprometió a buscar nuevas vías de diálogo con el Gobierno de la isla. En abril del año pasado, cuatro meses después de acceder a la presidencia, sometió a la política impuesta por Bush a una primera e importante revisión: permitió que personas de hasta tercer grado de consanguinidad, como primos segundos, viajen a la isla tantas veces y tantos días como deseen y que lleven con ellos hasta 3.000 dólares (2.300 euros) en metálico.

WASHINTON (EFE).- No caben dudas. Marruecos sirvió como centro secreto de detención de supuestos miembros de Al Qaeda detenidos en Afganistán y Pakistán por agentes de la CIA y de los servicios de inteligencia paquistaníes. El yemení Ramzi Bin al Shibh, uno de los principales organizadores de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington, fue trasladado a una prisión de Marruecos en 2002. Los carceleros marroquíes filmaron los interrogatorios de Bin al Shibh y remitieron las cintas a la CIA, según confirmó esta semana un funcionario estadounidense. Las grabaciones aparecieron en 2007, pero solo ahora han trascendido. Desde 2006, Bin al Shibh permanece encarcelado en la base de Guantánamo. Este fundamentalista yemení fue el coordinador de los atentados del 11-S y mantuvo al menos una reunión en Tarragona con el egipcio Mohamed Atta, el piloto que estrelló el primer avión en las Torres Gemelas. Las cintas salen a la luz con motivo de la investigación que un fiscal federal de Estados Unidos lleva a cabo sobre la destrucción de docenas de vídeos en los que se recogen los brutales interrogatorios y torturas que sufrían los supuestos terroristas. Binyam Mohamed, otro supuesto terrorista capturado en 2002 en Pakistán, también fue llevado por la CIA a una prisión marroquí cercana a Rabat. Mohamed aseguró que pasó 18 meses en esa cárcel y que fue “severamente golpeado” por sus interrogadores. La CIA no se sirvió para sus actividades ilegales solo de países árabes o asiáticos (Tailandia, Marruecos, Jordania, Egipto o

Afganistán). Varios Estados europeos también prestaron sus instalaciones. Los secuestros de presuntos terroristas y su traslado a países donde se ejerce la tortura en los interrogatorios fue “una práctica generalizada, metódica”, concluyó un informe del Parlamento Europeo publicado en noviembre de 2006. Al menos 10 de esos secuestros se ejecutaron en Europa, en cuyos aeropuertos hicieron escala 1.250 aviones que trasladaban a los terroristas. Otro informe del Consejo de Europa de 2007 señaló que la OTAN también se implicó en la gestión de los vuelos secretos. Polonia y R u m a n i a albergaron prisiones en los que se encerró a sospechosos que soportaron torturas sin disfrutar de a sis te n cia legal alguna. Italia, Suecia, Macedonia y Bosnia permitieron que sospechosos f u e r a n secuestrados en su propio territorio. El senador suizo Dick Marty elaboró este informe del Consejo de Europa -organismo encargado de proteger los derechos humanos- que describe las violaciones legales cometidas por países miembros: detenciones secretas por periodo indeﬁnido, captura de una persona y entrega a otro país sin cumplir los cauces legales, empleo de la información obtenida bajo tortura y puesta a disposición de los aeropuertos para las escalas de los vuelos ilegales. Marty explicó cuatro años atrás que la colaboración de la OTAN con la CIA fue producto de un pacto secreto alcanzado el 4 de octubre de 2001, tres semanas después de los atentados. En los regímenes autoritarios árabes aliados de EE UU estas acusaciones apenas tienen relevancia.

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

estadosunidos GM REGRASARÁ A WALL STREET ANTES DE FINALIZAR EL AÑO PRETENDE DEVOLVER AL TESORO UNA PARTE DE LA INVERSIÓN QUE LA SALVÓ DE LA QUIEBRA

NEW YORK (AGENCIAS).- General Motors (GM) ha presentado este miércoles ante la Comisión del Mercado de Valores de Estados Unidos los documentos necesarios para volver a salir a bolsa antes del mes de noviembre, justo cuando se cumple un año de la salvación de la bancarrota del mayor fabricante de coches de Estados Unidos. En unas 300 páginas, la compañía detalla que ofrecerá acciones preferidas además de las comunes, aunque no especiﬁca en la primera remesa el montante de la colocación, que se especula podría llegar a los 16.000 millones de dólares o acercarse incluso a los 20.000 millones. De ser así, será la salida a Bolsa más importante en la historia de Wall Street, informa Sandro Pozzi. En los documentos, GM señala que una “de sus fortalezas competitivas” es la cuota de mercado que tiene en mercados emergentes, “como China y Brasil”, donde en 2009 tuvo el 13,3 y el 19 por ciento de cuota, respectivamente. GM señaló que planea tener 500 millones de acciones comunes en circulación una vez que la oferta esté completada y

que no tiene “planes actuales para pagar dividendos” a los tenedores de estos títulos. La colocación de las acciones estará dirigida por Morgan Stanley y J.P. Morgan, junto a BofA, Citi, Goldman Sachs, Barclays, Credit suisse, Deutsche Bank, RBC y UBS. La empresa también seña que invertir en acciones comunes implica un riesgo sustancial porque “el sector está sujeto a numerosos riesgos e incertidumbres”. “Nuestra capacidad de atraer un número suﬁciente de consumidores para considerar nuestros vehículos, particularmente nuestros nuevos productos, es esencial para nuestra capacidad de alcanzar un rendimiento a largo plazo”, añadió la multinacional de Detroit. La nueva salida a bolsa, intenta devolver una parte de la ayuda ﬁnanciera que el Tesoro de EE UU inyectó en la compañía para evitar la quiebra. La Administración Obama inyectó 50.000 millones en la compañía, adjudicándose así la mayor participación en la compañía. Con este nuevo paso de GM se prevé que el Tesoro vaya a reducir su participación por debajo del 50%.

CIENTÍFICOS CRITICAN A OBAMA

SE ESTIMA QUE EL 75% DEL PETRÓLEO ESTÁ EN EL FONDO MARINO Y AMENAZA EL ECOSISTEMA Y LA PESCA WASHINTON (AGENCIAS).Cuando se cumplen cuatro meses de la explosión de la plataforma Deepwater Horizon, BP se dispone a sellar definitivamente la fuga de petróleo con cemento. Mientras, sigue empleando a pescadores locales para que recojan y quemen el poco crudo que hay en superficie. La gran duda que ahora plantean científicos e investigadores es cuánto queda hundido en el golfo de México y qué efectos puede tener para el ecosistema y la pesca. En muchas ocasiones, esos expertos se enfrentan a unas cifras gubernamentales que ven como demasiado favorables a BP. Según el Gobierno, el equivalente a 4,9 millones de barriles de crudo manchó el océano durante los 87 días en que el vertido estuvo incontrolado tras el accidente en el que fallecieron 11 personas. La Casa Blanca, con su imagen afectada por la catástrofe, ha recurrido a sus propios estudios para asegurar que un 74% de ese crudo ha desaparecido. “Los científicos aseguran que solo el 25% del petróleo no ha sido recuperado, no se ha evaporado o no ha sido disuelto por la madre naturaleza”, dijo Carol Browner, asesora en energía de Barack Obama, el 4 de agosto. “Pero la naturaleza seguirá haciendo su trabajo”. Menos de un mes después se prepara para el sellado definitivo del pozo con cemento, que verterá por un conducto que lleva perforando desde mayo. Desde el 15 de julio, cuando la petrolera pudo activar las válvulas de sellado, no emana crudo al océano. Y justo ahora, los científicos responden al Gobierno que la naturaleza no puede haber actuado tan rápido como para evaporar 576 millones de litros de crudo en 100 días. El martes se publicó un estudio, elaborado por investigadores de

la Universidad de Georgia, que asegura precisamente que tres cuartas partes del petróleo están intactas bajo la superﬁcie marina. “La idea de que un 75% del crudo ha desaparecido y que no deberíamos preocuparnos por sus efectos sobre el medio ambiente es totalmente incorrecta”, explicó el profesor Charles Hopkinson. “Uno de los grandes errores del Gobierno es entender que el crudo disuelto ha desaparecido y ya no supone una amenaza”. Ese grupo cree que en el Golfo puede quedar hasta un 79% del petróleo, algo que puede afectar seriamente a la pesca, que comenzó su temporada de gamba blanca este pasado lunes. “Como buena parte del petróleo está en forma de microgotas en aguas muy profundas y muy frías, es imposible inferir que el ritmo de descomposición sea el mismo que en otros estudios elaborados sobre crudo en superﬁcie”, reza el informe de Hopkinson. Serían malas noticias para la Casa Blanca, que ha intentado reformar integralmente el sistema de concesión de licencias petrolíferas para evitar que vuelva a repetirse una catástrofe como la del golfo.

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

méxico EDELMIRO CAVAZOS LEAL

HALLAN MUERTO A ALCALDE MEXICANO MÉXICO (EFE).- Las autoridades mexicanas confirmaron hoy el hallazgo del cadáver del alcalde del municipio de Santiago, Edelmiro Cavazos Leal, quien fue secuestrado el pasado domingo por hombres armados disfrazados como agentes de una corporación policíaca disuelta, informaron hoy fuentes oficiales. El cuerpo del funcionario, de 38 años, fue encontrado en el kilómetro seis de la carretera que conecta a la ciudad de Santiago con el paraje turístico Cola de Caballo. El cadáver estaba con la cabeza vendada y maniatado, dijeron a Efe fuentes de la fiscalía local. A la zona llegaron agentes de la Policía Federal y de la Agencia Estatal de Investigaciones, soldados del Ejército y altos funcionarios como el gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina. Cavazos fue secuestrado con uno de sus escoltas la medianoche del domingo en su domicilio de Santiago, en el norteño estado de Nuevo León, por hombres armados que se hicieron pasar

por agentes de la Policía Judicial Federal, un organismo que no existe desde hace nueve años. El escolta fue liberado ileso la madrugada del lunes por los delincuentes y fue quien dio aviso a las autoridades de los sucedido. El municipio de Santiago ha registrado en los últimos meses una ola de violencia que ha dejado al menos cinco policías asesinados, presuntamente por grupos criminales vinculados con la delincuencia organizada y el narcotráﬁco. Santiago, ubicado a 30 kilómetros al sur de Monterrey, es considerado un “Pueblo Mágico” por la Secretaría de Turismo federal. El control de Nuevo León se lo disputan los carteles del Golfo y de Los Zetas, antiguos aliados, ambos establecidos principalmente en el contiguo estado de Tamaulipas. Esa confrontación ha elevado la violencia en esa región y en los últimos días se han repetido los bloques viales por parte del crimen organizado en Monterrey.

SENTENCIA CARDENAL

“¿LES GUSTARÍA QUE LOS ADOPTEN MARICONES?”

El arzobispo de Guadalajara, Juan Sandoval Íñiguez, reiteró su condena a la validación constitucional de los matrimonios gay y con ello la posibilidad de adopción. “Es una aberración (...) ¿A ustedes les gustaría que los adopten una pareja de maricones o lesbianas? Yo creo que (los jueces) no llegan a esas conclusiones tan absurdas que van contra el sentimiento del pueblo de México si no es por motivos muy grandes... Y el motivo muy grande puede ser el dinero que les dan”, subrayó. “Marcelo Ebrard, junto con organismos internacionales, maiceó a los ministros de la Corte que recibieron dádivas”, y añadió que lo mismo ocurrirá en torno al tema de las adopciones. “No dudo que (los ministros) estén muy maiceados (sobornados) por (el jefe de Gobierno capitalino, Marcelo) Ebrard. Están muy maiceados por organismos internacionales”, dijo en rueda de prensa.

Aseveró que este tipo de medidas se buscan aplicar en varios países, y ahora han llegado a México pasando por encima incluso de la Suprema Corte. “Todo ese paquete de propuestas es del PRD o de las izquierdas en el mundo, está propuesto por los grandes capitalistas”, manifestó. “Sin embargo, son propuestas del PRD, pero no sólo en México; allá está Zapatero en España, o en Italia también hay gente que quiere proponer todo eso contra la familia”, expuso. “La Suprema Corte es la suprema decepción, porque no saben a qué irle, porque uno detrás de otro sus dictámenes han sido equivocados y en contra de la verdad y en contra de México y de la familia”, indicó. Mientras el prelado manifestaba su férrea posición contra los homosexuales, un grupo de manifestantes, que se encontraban a las afueras de la Arquidiócesis de Aguascalientes, gritaba consignas que caliﬁcaban como pederastas a los religiosos.

FUERA DE CONTROL

EL NARCOTRÁFICO CERCA MONTERREY, LA CAPITAL FINANCIERA DE MÉXICO MÉXICO (AGENCIAS).Ataques con granadas a una televisión, decenas de calles tomadas durante horas por los narcotraﬁcantes y la desaparición de un alcalde es el balance que ha dejado este ﬁn de semana la criminalidad que padece el Estado de Nuevo León, cuya capital, Monterrey, la sede de la industria mexicana. La noticia de la desaparición y muerte de Edelmiro Cavazos, el joven presidente municipal de Santiago, a 50 kilómetros de Monterrey, coronó la escalada de sucesos que vivieron los neoleonenses en las últimas horas. En la madrugada del domingo, la sede de la cadena Televisa en Monterrey fue objeto

de un atentado con una granada, que causó daños a un vehículo y a inmuebles aledaños. El medio de comunicación ya había sufrido un ataque similar en enero de 2009. La noche del sábado, otra granada fue lanzada contra las instalaciones de Televisa en Matamoros, en Tamaulipas, sin víctimas. Pero el ataque a la emisora no fue el mayor sobresalto que vivieron en Nuevo León el domingo. Como ha ocurrido a lo largo de un año, pero cada vez con mayor desdén a las autoridades, grupos de narcotraﬁcantes bloquearon calles y avenidas de la capital de ese Estado.

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

méxico EL ALCALDE DE MÉXICO DEMANDA AL CARDENAL SANDOVAL

EL PRELADO ACUSÓ A EBRARD DE SOBORNAR AL SUPREMO POR EL MATRIMONIO GAY MÉXICO (AGENCIAS).- El cardenal de Guadalajara lo ha hecho de nuevo. El pastor de la segunda archidiócesis en importancia de México, Juan Sandoval Íñiguez, es otra vez protagonista de un escándalo que de lo mediático ha pasado a los tribunales. El jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, del Partido de la Revolución Mexicana (PRD) , ha presentado una demanda contra el purpurado por daño moral. Ambas partes dicen estar dispuestas a llegar a las últimas consecuencias para defender sus respectivas posturas en un enfrentamiento que ha surgido de la ratificación del matrimonio gay por la Suprema Corte de Justicia . “Se debe dejar un precedente. Hay un daño a las instituciones”, ha explicado Leticia Bonifaz, abogada del Gobierno de la ciudad de México. Con la demanda, Ebrard cumple su advertencia a Sandoval, quien el pasado domingo afirmó en un encuentro con la prensa que Ebrard había “maiceado” (sobornado) a los jueces del Supremo para que ratificaran, como hicieron el lunes, la constitucionalidad de la ley que en diciembre aprobó el matrimonio gay en la Ciudad de México. El lunes, el alcalde emplazó al religioso a mostrar las pruebas que amparaban su afirmación, o de lo contrario, a desdecirse públicamente, y le dio un plazo de 24 horas antes de demandarle por la vía jurídica. Lejos de amilanarse, el cardenal Sandoval ratificó la noche del martes su acusación en W Radio: “Lo que dije

COMO UN “BIG BROTHER”

VERACRUZ MONITOREARÁ ESCUELAS Y CÁRCELES

está bien dicho y ya”. Ebrard incluye en la demanda al sacerdote Hugo Valdemar, portavoz de la archidiócesis de la ciudad de México, presidida por Norberto Rivera. En declaraciones a la prensa, Valdemar tildó el lunes de “fascista” al jefe de Gobierno y dijo que Ebrard y su partido representan un peligro para el país más grande que los carteles del narcotráﬁco. Por su parte, el portavoz de la archidiócesis de Guadalajara anunció, sin dar detalles, que cuentan con las pruebas de la acusación realizada por el religioso, que el martes recibió también el respaldo del episcopado mexicano. “Expresamos nuestra solidaridad y nuestro sentir a los señores cardenales Norberto Rivera y Juan Sandoval sobre este delicado tema”, hizo saber mediante un comunicado Carlos Aguiar, arzobispo de Tlalnepantla y presidente de la Conferencia Episcopal. Dado que en el Distrito Federal no existe el delito de calumnia, el equipo jurídico de Ebrard presentó su demanda en el marco de la ley de responsabilidad civil de la Ciudad de México para la protección del derecho a la vida privada, el honor y la propia imagen, para que un juez determine si el jefe de Gobierno resultó afectado en su “patrimonio moral” por las declaraciones de Sandoval y Valdemar. La pena podría ser económica o una rectiﬁcación en todos los medios públicos en los que se causó el daño.

MÉXICO (AGENCIAS).- El estado busca rastrear la presencia de narcomenudistas afuera de los colegios; mientras que, en los penales se pretende evitar fugas y actividades ilícitas. En coordinación con la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) y la Secretaría de Seguridad Pública Federal (SSPF), Veracruz se convirtió en el primer estado en instalar un sistema de monitoreo con cámaras de video para la vigilancia de penales y supervisión de escuelas. Con ambos programas se pretende evitar desde los centros de Mando C-4 las fugas, la presencia de grupos o comandos armados o hechos delictivos en las afueras y zonas comunes de las cárceles, mientras que en las escuelas primarias y secundarias se busca evitar la presencia de narcomenudistas, asaltantes o secuestradores. La coordinación de las autoridades estatales y federales permitirá no sólo blindar la información y desarrollar tareas de inteligencia contra la delincuencia, sino además una capacidad de respuesta inmediata contra grupos criminales, informó el coordinador en el estado del Centro de Control, Comando y Comunicaciones y Cómputo, Arturo Bermúdez Zurita. La nueva

estrategia de vigilancia se inscribe -dijo- en los acuerdos tomados entre el gobierno federal y los gobiernos de los estados durante los Diálogos por la Seguridad efectuados la semana pasada, que buscan abatir los índices delictivos en todo el país, como sucede en Veracruz, que se colocó entre los cinco estados más seguros del país luego de que el año pasado registró eventos criminales de alto impacto. Las cámaras de video que ya vigilan algunos de los penales que hay en la entidad, como el centro de readaptación social “Duport Ostión”, tienen como objetivo el monitoreo constante de las entradas y salidas a los reclusorios, la grabación de vehículos en los que potencialmente podrían viajar grupos armados en el área, el chequeo de movimientos sospechosos de internos dentro del penal, entre otros. Con este mecanismo se impedirá que puedan suceder conductas ilícitas de autoridades, internos o visitantes, dijo el funcionario estatal al destacar que el monitoreo de las cámaras se mantendrá las 24 horas de los 365 días del año, además de que la operación del equipo se hará remotamente para blindar contra posibles actos de corrupción.

10 A

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

lafrontera BUSCAN REFUGIO EN LAS IGLESIAS

JORNALEROS AFECTADOS POR LA SB1070

PARA ASEGURA Y FRENAR EL TRÁFICO DE NARCÓTICOS

GUARDIA NACIONAL LLEGA A LA FRONTERA DE CALIFORNIA Y MÉXICO CALIFORNIA (AGENCIAS).- 224 miembros de la Guardia Nacional de California se sumaron a los agentes de la patrulla fronteriza en las tareas de vigilancia de la frontera con México. El destacamento de tropas es en respuesta a la orden dada el mes pasado por el presidente Obama de enviar 1,200 miembros de la Guardia Nacional a la frontera sur del país hasta por un año, para asegurar la frontera y frenar el tráﬁco de narcóticos. El gobernador Schwarzenegger, quien hizo un recorrido por la línea fronteriza en San Diego, dijo que los 224 soldados proporcionarán una asistencia muy necesaria para asegurar la frontera pero precisó que esto es sólo el comienzo.

TUCSON (EFE).- Los jornaleros son uno de los grupos más afectados por la ley estatal SB1070 al serles casi imposible encontrar trabajo como antes de la entrada en vigor de la polémica legislación. La nueva ley, que entró en vigor el pasado 29 de julio, convierte en un delito interrumpir el tráﬁco para pedir empleo y permite sancionar también a las personas que detienen su auto para contratar a un trabajador en la calle, algo que afecta directamente a los jornaleros. “Durante la primera semana que entró en vigor la SB1070, nadie vino a contratarnos”, dijo Francisco Rodríguez, jornalero mexicano de 28 años de edad. Agregó que muchas personas tienen miedo de ofrecerles trabajo porque pueden ser multados si la policía les sorprende contratando a jornaleros. Rodríguez, inmigrante indocumentado originario del estado de Sonora, dijo que sus ingresos han descendió cerca de un 90 por ciento desde que comenzó la aplicación de la nueva ley. Para poder cumplir con la ley y evitar cualquier tipo de enfrentamiento con las autoridades, los jornaleros de Tucson acuden a una iglesia ubicada en el sur de la ciudad donde les permiten permanecer dentro de sus instalaciones en espera de que alguien acuda a solicitar sus servicios. “La situación es muy difícil, ya de por si antes no había trabajo y ahora menos”, enfatizó el inmigrante mexicano. Carlos García, activista y representante con la organización Puente en Arizona, dijo que aunque un juez federal bloqueó las partes más controvertidas de la SB1070, que hubieran convertido en agentes de inmigración a los departamentos

policiales locales, las secciones en vigor son las que más afectan a los jornaleros. “Para muchos, los jornaleros son el rostro del inmigrante indocumentado y por eso son los primeros que atacan”, dijo García quien trabaja con los jornaleros en Phoenix. Añadió que desde que entró en vigor la SB1070 su organización se ha dedicado a patrullar las calles con cámara de vídeo en mano para documentar cualquier tipo de abuso que exista en contra de los jornaleros y los miembros de la comunidad hispana. Aclaró que hasta el momento no ha existido ningún tipo de incidente de acoso por parte de las autoridades contra los jornaleros tanto en Phoenix como en Tucson. Por su parte, Rodríguez explicó que antes de la aplicación de la SB1070 fácilmente se podía conseguir trabajo hasta dos veces al día, generando un promedio de 500 dólares semanales. Ahora difícilmente está haciendo 50 dólares a la semana. A pesar de ello, el inmigrante indocumentado considera que es mejor “aguantar” en Arizona que regresar a México. El jornalero reconoció que al igual que otros se encuentra considerando la posibilidad de dejar Arizona para buscar mejores oportunidades en otros estados. “Muchos compañeros se están cambiando a Nuevo México, pero dicen que allá tampoco hay trabajo”, señaló. Rodríguez reconoció que entre los jornaleros existe mucho temor de ser arrestados por las autoridades, ya que corren rumores en las calles que a pesar del bloqueo del juez federal, algunos policías solicitan la prueba de residencia legal a las personas que son detenidas

“Tenemos que encontrar una solución más permanente a nuestro arruinado sistema de inmigración por lo que continuaré presionando al Presidente y al Congreso por más acción”, dijo en un comunicado. Se espera que la totalidad de tropas de la Guardia Nacional queden destacadas antes del 1 de septiembre. Su trabajo incluirá identiﬁcar a quienes entren al país, análisis criminal, el reporte de actividades sospechosas y la vigilancia desde lugares estratégicos. En 2006, Schwarzenegger envió 1,200 miembros de la Guardia Nacional a la frontera como parte del programa JumpStart puesto en marcha por el entonces presidente Bush.

LA LUCHA CONTINÚA

ARIZONA SE NIEGA A MODIFICAR LEY MIGRATORIA ARIZONA (AGENCIAS).Los legisladores de Arizona están dejando de lado la propuesta de la gobernadora Jan Brewer para que consideren modificar algunas partes de la controvertida ley del estado que busca controlar la inmigración. Brewer sugirió el 30 de julio la idea de hacer “retoques” a la ley poco después de que una jueza federal bloqueara la implementación de numerosas de sus cláusulas. Los asesores legislativos dijeron el martes que la idea ha sido archivada, al menos de forma temporal, principalmente debido a que el estado tiene una apelación pendiente ante la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito. “Todo mundo estuvo de acuerdo... en que eso habría sido actuar apresuradamente en este momento”, dijo Victor Riches, jefe de personal de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes. Aún existe la posibilidad de que los legisladores aborden el asunto en el futuro, pero ahora no hay nada en proceso, agregó Riches. El vocero de Brewer, Paul Senseman, no respondió inmediatamente cuando se le llamó para conocer su opinión al respecto. Brewer no sugirió algún cambio específico a la ley, pero expresó su disposición a considerar algunas modificaciones como respuesta a la orden judicial preliminar emitida por la jueza

federal de distrito Susan Bolton el 28 de julio. Desde un principio los líderes legislativos expresaron su escepticismo en torno a la idea de Brewer, pero de todas formas hicieron que varios de sus asesores la revisaran antes de concluir que no se debería emprender una acción inmediata. “Está a la mitad del proceso de apelación. Necesitamos conocer al menos lo que dice la corte del noveno circuito”, dijo Greg Jernigan, asesor jurídico de los republicanos en el Senado. Los asesores legislativos dijeron que Brewer planteó la posibilidad de considerar cambios a la ley de inmigración durante una sesión especial breve la semana pasada para abordar un tema no relacionado, pero al ﬁnal no lo incluyó en sus peticiones para esa sesión. Jernigan agregó que la corte de apelaciones ha acordado tratar el caso en forma expedita y programó una audiencia al respecto para comienzos de noviembre. Aunque los legisladores podrían reducir el alcance de una cláusula bloqueada, que impedía la liberación de las personas arrestadas hasta que no se haya revisado su situación migratoria, no es realista considerar cambiar otras cláusulas que Bolton bloqueó bajo el argumento de que la autoridad federal tiene preeminencia sobre ellas en asuntos migratorios, agregó Jernigan.

11 A

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

elmundo LA IGLESIA DE EL SALVADOR DENUNCIA LA ALTA CRIMINALIDAD

LA TORTURA Y DECAPITACIÓN DE UNA NIÑA DE SEIS AÑOS CONMOCIONA AL PAÍS

SAN SALVADOR (AGENCIAS).- El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, pidió el domingo a las autoridades que hagan un mayor esfuerzo para combatir la criminalidad que desborda la república salvadoreña. Y lo hizo cuatro días después de que una niña de seis años fuera secuestrada y decapitada en un caso vinculado a las maras (pandillas) que ha conmocionado al país centroamericano. El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, pidió el domingo a las autoridades que hagan un mayor esfuerzo para combatir la criminalidad que desborda la república salvadoreña. Y lo hizo cuatro días después de que una niña de seis años fuera secuestrada y decapitada en un caso vinculado a las maras (pandillas) que ha conmocionado al país centroamericano. “¡Cuánta barbarie, cuánto salvajismo, cuánta maldad. Esto es solo un símbolo de todos los casos que han sucedido, es gravísimo”, dijo el jerarca religioso, que se reunió con las autoridades nada más ocurrir el asesinato. Las fuerzas de seguridad, dijo Escobar, merecen la conﬁanza de la población, pero también deben hacer más para purgar “a los malos elementos en la policía, las Fuerzas Armadas y el sistema de prisiones”, dijo. Marleny Alejandra Galdámez, de seis años, residente en una zona rural de Ciudad Arce, al oeste de San Salvador, fue secuestrada el pasado miércoles por un grupo de cinco o seis hombres cuando su

madre la llevaba a la escuela. Horas más tarde, el cadáver decapitado de la niña fue hallado a unos 100 metros de su casa. El cuerpo tenía señales de tortura, los signos de una violencia que traspasa todo lo imaginable. El comisionado Augusto Cotto, subdirector de la policía salvadoreña, conﬁrmó a EL PAÍS que ya se tienen pistas de lo ocurrido. La policía ha capturado a cuatro residentes de la zona donde ocurrió el espeluznante crimen, entre ellos un soldado. El caso está relacionado con extorsiones y pandillerismo. La madre de la víctima contó que los delincuentes que le arrebataron a su hija le exigían 50 dólares (49 euros) que les tenía que haber entregado como “renta” hacía varios días. El pandillerismo y el crimen organizado en El Salvador hacen de esta pequeña nación la más violenta de Latinoamérica, con más de 75 homicidios por cada 100.000 habitantes, una de las tasas más altas del mundo. El presidente, Mauricio Funes, ha movilizado a más de un tercio del Ejército (unos 7.000 efectivos) para apoyar a la policía, cuyos 16.000 agentes están acuartelados y actúan diariamente, pero los resultados aún no se observan mucho. “Somos optimistas pero no triunfalistas”, aseguró Augusto Cotto, que indicó que desde julio el promedio diario de homicidios ha bajado de 11 a 9, y que también se han registrado descensos en los casos de extorsiones.

“EL NACIONAL” DE CARACAS RESPONDE A LA CENSURA

EL PERIÓDICO VENEZOLANO PROTESTA CONTRA LA PROHIBICIÓN DE PUBLICAR CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO QUE PUEDA INTERPRETARSE COMO VIOLENTO VENEZUELA (EFE).- “Si aquí hubiese una foto, usted vería a un padre llorando por un hijo que ya no tiene. Si aquí hubiese otra imagen, usted vería a dirigentes políticos exigiendo en el CICPC [la policía] cifras de lo que se puede publicar”. Dos cuadros en blanco, con la palabra “censurado” escrita en el centro y estas frases al pie, ilustraron la portada del diario El Nacional de Caracas el día miércoles de esta semana, en protesta contra la prohibición impuesta por un tribunal de publicar cualquier tipo de contenido que pueda interpretarse como violento. El martes un tribunal de menores de Venezuela notiﬁcó a El Nacional que tenía prohibido reproducir “imágenes, informaciones y publicidad de cualquier tipo, con contenido de sangre, armas, mensajes de terror, agresión física, imágenes que utilicen contenidos de guerra y mensajes sobre muertes y decesos que puedan alterar el bienestar psicológico de niños, niñas y

adolescentes”. La censura fue anunciada después de que la Fiscalía General abriera una investigación contra el diario por publicar, en su portada del 13 de agosto, una fotografía captada en el interior de una morgue de Caracas, según el diario, en diciembre de 2009. La imagen mostraba más de una decena de cadáveres desnudos, ensangrentados y amontonados en el suelo y en camillas metálicas, e ilustraba un reportaje sobre la inseguridad en el país, señalando que más de 5.000 venezolanos han sido asesinados en 2010. La medida contra El Nacional estará vigente mientras dure el juicio en su contra y es extensiva a todos los diarios del país, en lo que se reﬁere a la publicación de imágenes. Además, el diario deberá pagar una multa de 39.000 bolívares fuertes. De no acatar esta notiﬁcación, el diario podría ser sancionado con una multa equivalente al 2% de sus ganancias netas.

Del 20 al 26 de Agosto 2010

AÑO I. EDICIÓN 13

elmundo ESCÁNDALO

NUEVAS ACUSACIONES DE ABUSOS SEXUALES EMPAÑAN LA VISITA DEL PAPA A LONDRES

SIGUEN LAS LLUVIAS EN NUEVA DELHI

18 NIÑOS MUEREN AL DERRUMBARSE UNA ESCUELA EN LA INDIA POR LAS LLUVIAS NUEVA DELHI (EFE).- Al menos 18 niños murieron el miércoles en el norte de la India debido al derrumbe de una escuela afectada por las fuertes lluvias del monzón asiático, informaron las autoridades. El accidente se registró en el distrito de Bageshwar, en el estado de Uttarakhand. Entre 25 y 30 escolares se encontraban en el colegio en el momento del derrumbe. Los niños fallecieron bajo los escombros de la cubierta, que no resistió la presión de las aguas caídas por las lluvias monzónicas en la localidad de Kapkot, según dijo a la agencia PTI el jefe del Gobierno del estado, Ramesh Pokhariyal Nishank. El suceso se produjo en horario escolar y los niños se encontraban

en las instalaciones del colegio de educación primaria. “Había 24 niños en la clase que se derrumbó”, aseguró un funcionario. “Los seis restantes fueron salvados”, añadió la fuente, citada por la agencia IANS. “Se recuperaron los cuerpos de 18 niños en las operaciones de búsqueda y rescate”, señaló un miembro de los servicios de emergencia locales, Piyush Rautela. “Se dice que hay más niños bajo los escombros”, agregó. Las fuerzas de rescate consiguieron sacar con vida a una niña de seis niños. Las labores se están viendo afectadas por las lluvias, agregó Rautela. “El número de víctimas podría aumentar”, dijo el funcionario. Entre los desaparecidos están también los profesores de la escuela.

EN XINJIANG, AL NOROESTE DEL PAÍS

SIETE MUERTOS POR UNA EXPLOSIÓN EN CHINA

INGLATERRA (EFE).Nuevas acusaciones sobre abuso sexual de menores en una escuela privada católica de Londres, investigadas actualmente por la policía, empañan la visita del Papa Benedicto XVI al Reino Unido en septiembre. Dos ex alumnos de la St Benedict School, en Ealing, anexa al monasterio benedictino de Ealing, oeste de la capital, se pusieron en contacto con la policía tras leer en el diario ‘The Times’ una noticia sobre el procesamiento de un monje y ex profesor de ese centro, el padre David Pearce. Entre los ex alumnos de St Benedict’s está lord Patten of Barnes, a quien el primer ministro, David Cameron, ha encargado la coordinación de la visita papal del próximo septiembre. Un funcionario de la policía conﬁrmó al periódico que “dos hombres de cuarenta y tantos años han formulado acusaciones de abusos sexuales sufridos mientras estudiaban en Ealing, algo que investiga un equipo de la Policía Metropolitana”. Uno de los ex profesores en el centro del escándalo es David Pearce, de 68 años, que admitió ante el tribunal haber abusado sexualmente de ocho alumnos entre 1972 y 2008 y cumple actualmente una condena de cinco años de cárcel. Pearce, que ocupó el cargo de director de

escuela, tenía supuestamente prohibido cualquier contacto con niños o alumnos cuando abusó en 2007/08 de su última víctima, un adolescente. La prohibición se la impuso el tribunal que le condenó en 2006 y le obligó a indemnizar con 43.000 libras (51.600 euros) a otra víctima, cuya identidad tampoco se ha revelado. Además de Pearce está siendo investigado en relación con las últimas acusaciones un ex profesor de matemáticas llamado John Maestri, de 71 años, condenado en tres ocasiones por abuso sexual de menores e incluido en el registro de delincuentes sexuales. Un tercer ex profesor ha sido acusado también por una de las supuestas víctimas de ese tipo de abusos y se cree que está colaborando con la policía. Según The Times, el abad de Ealing, Martin Shipperlee, pidió al abogado lord Carlile of Berriew que llevase a cabo una investigación de los casos de abusos sexuales en los que pudieran estar implicadas tanto la escuela como la comunidad monástica de la que depende. La escuela católica, en la que han estudiado conocidas personalidades como el escritor Peter Ackroyd y el historiador Peter Hennessy, puede cobrar hasta 3.920 libras (4.700 euros) por curso a sus alumnos, asegura el periódico.

Pekín (EFE).- La explosión de una bomba acoplada a un triciclo eléctrico mató al menos a siete personas e hirió a otras 14 en la región autónoma noroccidental de Xinjiang, informó la agencia oﬁcial Xinhua. Según declaró Hou Hanmin, portavoz del gobierno provincial en Urumqi, el suceso ocurrió alrededor de las 10.30 hora local (2.30 GMT de hoy, jueves) cuando un hombre de etnia uigur dirigió un vehículo de tres ruedas cargado de explosivos contra una multitud en un suburbio de Aksu, ciudad cercana a la frontera con Kirguizistán. La portavoz agregó que se trató de un “ataque intencionado”. La policía detuvo al presunto atacante, que resultó herido en la acción, pero no dio más detalles del incidente. Se trata del peor suceso que vive la provincia de Xinjiang desde las revueltas interétnicas que en julio del año pasado causaron la muerte de al menos 198 personas y más de 1.600 heridos, según datos del

Gobierno chino, en la peor matanza que ha vivido el gigante asiático desde la de Tiananmen, en 1989. Xinjiang estuvo habitada durante siglos por los uigures, etnia de credo musulmán, hasta que los colonos chinos empezaron a llegar a la región tras la ocupación de las tropas comunistas, en 1949, y en especial en las últimas dos décadas, hasta convertirse en la mitad de sus pobladores. Los uigures acusan al Gobierno chino de reprimir y segregar su cultura y de torturar a sus miembros o ejecutarlos bajo falsas acusaciones de terrorismo. Pekín argumenta que los independentistas uigures tienen vínculos con grupos terroristas, mientras que grupos de derechos humanos y uigures en el exilio acusan al régimen comunista de usar esa justiﬁcación para aumentar la represión religiosa y cultural contra esta minoría con presencia en otros países vecinos.

13 A

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

14 A

Del D el 20 20 al al 26 26 de de Agosto Agosto 2010 AÑO AÑ A ÑO I. E EDICIÓN DIICI D C ÓN N 113 3

qué rollo!

la taquilla

MICHAEL DOUGLAS TIENE CÁNCER

“ELLOS” GANAN LA PRIMERA BATALLA

A pesar del diagnóstico, los médicos esperan que el protagonista de “Wall Street” se recupere por completo, aseguró el vocero. “Soy muy optimista”, dijo el propio actor, de 65 años, en un comunicado.

El pasado ﬁn de semana se estrenaban dos apuestas muy fuertes para lo que queda de verano: “The Expendables” y “Eat Pray Love”. Finalmente ha sido la primera la que ha logrado llevarse el gato al agua y lo ha hecho con sobrada ventaja.

EMINEM Y RIHANNA ACUSADOS DE APOLOGÍA DE LA VIOLENCIA

weekend LOS TUCANES DE TIJUANA

“UN SALUDO PARA ‘EL TEOS’ Y SU COMPADRE ‘EL MULETAS’

Tras los saludos que hicieron Los Tucanes de Tijuana, fue que les impidieron tocar en el lugar donde ellos surgieron (Tijuana) pero, Mario Quintero, líder del grupo, niega tener algo que ver con el narcotráfico. Todo comenzó en una presentación que dieron Los Tucanes en el 2008, donde Mario al parecer dedico saludos a Teodoro García Simental, alias El Teo o más conocido como El Tres Letras y a Rafael López Uriarte, alias El Muletas. “Si quieren un saludo y no lo envían ellos, la pueden tomar contra ti. ¿Sabes cómo me defiendo? Aceptando” de esta manera se justifica Mario, los saludos que el mando. Dicen que en Tijuana investigan a Los Tucanes porque “Si le cantan a los narcotraficantes es porque los conocen”. Es increíble que alguien envié saludos y cante solamente por temor. . “No somos delincuentes, tan solo músicos que hemos llevado el nombre de Tijuana tan alto como hemos podido, con dignidad y categoría.

PIDE AYUDA, NO SEAS CÓMPLICE

VIOLENCIA DOMÉSTICA

Del 20 al19 26de deAgosto Agosto2010 2010 13 al 13 AÑO I. EDICIÓN 12

weekend

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

VIOLENCIA DOMÉSTICA Por César González La violencia familiar o doméstica es un tipo de abuso. Implica lastimar a alguien, por lo general un cónyuge o una pareja, pero también puede ser un padre, un hijo u otro familiar. La violencia doméstica es un problema muy serio. Es una causa común de lesiones. Las víctimas pueden sufrir lesiones físicas, como hematomas o fracturas óseas. Pueden sufrir emocionalmente de depresión, ansiedad o aislamiento social. Es difícil conocer con exactitud la incidencia de la violencia doméstica, ya que frecuentemente las personas no la denuncian. No existe una víctima típica. Ocurre entre personas de todas las edades. Afecta todos los niveles de ingresos y de educación. ¿QUÉ CONSTITUYE VIOLENCIA? ¿Es simplemente darle golpes a una persona? Hasta ahora habíamos creído que esta era la única forma de violencia. Sin embargo, la psicología moderna nos ha dado una nueva visión del ser humano y de sus necesidades psicológicas. Ahora sabemos que hay otro tipo de violencia que también hace daño a las personas: la violencia psicológica o verbal.

tratar de hacer algo para impedirlo. Algunas temen que no les creerán si denuncian al abusador, pues a menudo éste goza de una buena imagen pública. Las que están siendo golpeadas tienen miedo a las represalias por parte del agresor ya que a menudo éste amenaza con matarla. Otras temen enfrentar la vida solas o simplemente no tienen los medios para hacerlo. A veces alguien que la víctima respeta le dice que debe permanecer en esa relación abusiva “por el bien de sus hijos”. En el caso de la mujer del alcohólico o drogadicto, ella es una codependiente de su esposo o “compañero” y la codependencia es una enfermedad emocional que requiere tratamiento de un psicólogo o psiquiatra. Todas estas mujeres tienen en común una baja autoestima y una incapacidad para poner límites porque vienen arrastrando problemas emocionales desde su niñez. A menudo la raíz de la violencia doméstica tanto para las víctimas como para sus victimarios, es el vacío afectivo. O sea, la falta de amor y atención en su niñez. Me gustaría dejar un rayo de esperanza para aquellas personas que tienen problemas individuales en sus familias. El primer paso es reconocer que se tiene un problema, que no por eso se es una persona de segunda categoría.

¿POR QUÉ PERMANECEN MUCHAS MUJERES EN UNA RELACIÓN ABUSIVA?

Simplemente esa persona que sufre es un ser humano.

Las víctimas del maltrato verbal muchas veces piensan que éste no es lo suﬁcientemente grave como para

Después de reconocer y aceptar que se tiene un problema, el siguiente paso es buscar ayuda.

weekend

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

quérollo! LE DESCUBRIERON UN TUMOR

MICHAEL DOUGLAS TIENE CÁNCER DE GARGANTA

farándula . chismes . artistas .

MEL GIBSON TUVO UN ACCIDENTE EN MALIBÚ

CHOCÓ CONTRA UNA MONTAÑA CON SU MASERATI El actor Mel Gibson resultó ileso tras sufrir anoche un accidente en las colinas de Malibú (Los Ángeles). Gibson, de 54 años, perdió el control de su Maserati al ﬁnal de la tarde y chocó contra la ladera de una montaña mientras se dirigía hacia el sur. Tras hacerle los controles de alcoholemia, la Policía lo dejó ir. “Por razones desconocidas, el señor Gibson hizo dirigir su vehículo hacia la derecha y chocó contra unas rocas”, según el informe oﬁcial. “No sabe cómo su vehículo hizo ese movimiento”, añadió el agente Miguel Luevano al diario Los Ángeles Times. Las autoridades añadieron que Gibson no llevaba su celular mientras conducía y que el actor, en su declaración, no estaba seguro de si se había quedado dormido. El accidente tuvo lugar al salir de un túnel en una zona estrecha de muchas curvas, explicaron las autoridades. El Maserati que conducía fue remolcado por una grúa y un amigo lo fue a buscar al lugar del accidente.

ZSA ZSA GABOR PIDIÓ RECIBIR LA EXTREMAUNCIÓN

HOSPITALIZADA POR COMPLICACIONES TRAS UNA CIRUGÍA A pesar del diagnóstico, los médicos esperan que el protagonista de “Wall Street” se recupere por completo, aseguró el vocero. “Soy muy optimista”, dijo el propio actor, de 65 años, en un comunicado. En junio, el protagonista de “Bajos Instintos” recibió la noticia de que Diandra Douglas, su ex esposa, lo había demandado por los ingresos de la segunda parte de la película “Wall Street”, porque considera que tiene derecho a recibir la mitad de las ganancias que genere ese filme. Los abogados de su ex mujer piden el 50 por ciento del sueldo del actor y de los derechos que genere “Wall Street: Money Never Sleeps”, dirigida por el polémico Oliver Stone. Es que el actor volverá a la gran pantalla el 25 de septiembre en la segunda entrega de esa película, en la que vuelve a meterse en la piel de Gordon Gekko. Por su interpretación de este corredor de bolsa sin escrúpulos en la primera parte había sido distinguido con un Oscar al mejor actor. Michael Douglas y Diandra estuvieron casados entre 1977 y 2000, cuando su divorcio ocupó muchas páginas en las revistas del corazón de todo el mundo, ya que ella alegó que el actor era adicto al sexo y que la había engañado durante todo su matrimonio, lo que le valió una sentencia a su favor con una compensación de 45 millones de dólares. Michael Douglas, ganador de tres Globos de Oro y de dos Oscar, se casó en el mismo 2000 con la actriz galesa Catherine Zeta-Jones, con quien tuvo dos hijos. Durante su matrimonio, Diandra y Michael Douglas tuvieron un hijo, Cameron, que ahora está en la cárcel cumpliendo una condena por tráfico y posesión de drogas. Douglas aseguró en mayo que la sentencia a cinco años de cárcel impuesta a su hijo Cameron por narcotráfico es la “adecuada” y que le permitirá empezar en la vida de cero. “Mi hijo era un traficante de drogas y trató de matarse durante un tiempo, por lo que no puedo disculpar su comportamiento”, explicó el actor.

La actriz estadounidense Zsa Zsa Gabor, de 93 años, hospitalizada tras sufrir complicaciones luego de una cirugía de cadera, pidió un la presencia de un cura en su habitación para recibir la extremaunción. Así lo informó su portavoz, John Blanchette, y lo replican agencias internacionales. El esposo de la diva, Frederic von Anhalt, se encuentra con la actriz. “Zsa Zsa Gabor llamó a un prelado y no está bien. Está en condiciones graves. Pidió ver a un cura y recibir la extremaunción. Es un momento muy difícil para su familia”, añadió el vocero. La estrella de Hollywood fue internada el 17 de julio en el centro médico Ronald Reagan de California. Gabor se rompió el fémur al caerse de la cama. Después de colocársele una prótesis regresó a su casa pero fue hospitalizada nuevamente por complicaciones debido a la formación de un coágulo de sangre.

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

weekend

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

artehoy

gente . espectáculos . fashion . artistas . sociales

BROKEN BELLS DANGER MOUSE Y EL LÍDER DE “THE SHINS” FORMAN UN DÚO INFLUIDO POR LA INVASIÓN BRITÁNICA

En el año nuevo de 2008, James Mercer no se estaba divirtiendo para nada. “Estaba exhausto”, dice el cantante de The Shins. “Quería diversiﬁcar un poco, tener experiencias nuevas.” Estaba frustrado con la dinámica de grupo (él mismo echó a dos de los miembros fundadores la primavera pasada) y con la carga de ser el único compositor y frontman. “Te empiezas a preguntar: «¿Tengo la curiosidad y el entusiasmo todavía?»”. Brian Burton, por su parte, estaba en una situación muy parecida. El genio sónico, también conocido como Danger Mouse, había producido álbumes de artistas como Black Keys, Gorillaz y Beck, pero muchas veces se sintió menos un colaborador que un mercenario contratado. “A menudo escuchaba una melodía o tenía una idea, pero no podía saltar y ponerme a tocar un instrumento; no era mi lugar”, recuerda. Después, como si fueran protagonistas de una comedia romántica con Kate Hudson, los dos se encontraron. Mercer y Burton se conocían desde 2004, y cuando Burton deslizó la idea de juntarse, el cantante agarró viaje enseguida. “El tiene un estudio, podríamos componer juntos… es perfecto”, recuerda haber pensado Mercer. Su nueva banda, Broken Bells empezó cuando los muchachos estrecharon lazos. Mercer se

mudó, literalmente, al departamento de soltero de Burton en Los Ángeles, donde se quedaba durante períodos de una o dos semanas. Iban al cine, escuchaban discos, salían de tragos y hablaban de libros y relaciones y carreras y de la vida misma. Era como un pijama party de rockstars. “Deﬁnitivamente, teníamos cuartos separados”, señala Burton. Mercer se ataja: “Yo estoy casado”. Y así, hasta tuvieron tiempo de hacer un disco. El dúo dice que el proceso fue totalmente 50-50: Burton se ocupó de las baterías y los teclados; Mercer tocó las guitarras y cantó; y juntos hicieron las letras y las melodías. “No creo que pudiese ser tan abierto con otra gente”, dice Mercer. “A Brian, lo respeto.” Los dos se la pasaron hablando de bandas poptriperas de los 60, como Love o los Zombies, y de películas de ciencia ﬁcción como Contacto y 2001: Odisea del espacio; y el disco, que también se llama Broken Bells, salió espeluznante y psicodélico. “Me sentí intrépido”, dice Burton. “Tenía toda la libertad para expresar cualquier idea que tuviera.” Mercer coincide: “Esto es por lejos lo más divertido que haya hecho”. Mirá a Broken Bells haciendo “The High Road” en el programa de David Letterman: http://www. youtube.com/watch?v=EGqKFxMqI_E

LA ELEGIDA ROONEY MARA SERÁ LISBETH SALANDER EN LA VERSIÓN DE EE UU DE ‘MILLENNIUM’ Se había rumoreado que Emma Watson podría ser la protagonista pero fue la joven Rooney Mara la elegida quien junto a el británico Daniel Craig serán los protagonistas de la versión estadounidense de “Los hombres que no amaban a las mujeres”, la primera parte de la trilogía Millennium, de Stieg Larsson, bajo la dirección de David Fincher. Según informó este lunes en un comunicado el estudio Sony Pictures, el rodaje dará comienzo el próximo mes en Suecia. Mara interpretará a Lisbeth Salander y Craig, cuya presencia en la cinta ya se había adelantado en julio, dará vida al periodista Mikael Blomkvist. La película, cuyo estreno está previsto para diciembre de 2011, cuenta con un guión de Steve Zaillian. David Fincher tiene pendiente el estreno en octubre de “The Social Network”, película que cuenta con la presencia de Mara. La trilogía ya vio anteriormente la luz en el cine con tres películas rodadas por un equipo sueco, en las que Salander fue interpretada por Noomi Rapace.

EMINEM Y RIHANNA ACUSADOS DE APOLOGÍA DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO EN SU NUEVO VIDEOCLIP Megan Fox y Dominic Monaghan protagonizan el videoclip que han grabado juntos Eminem y Rihanna y que no ha dejado indiferente a nadie. Muchos medios estadounidenses ven en las letras y las imágenes de Love the Way You Lie una apología de la violencia de género. El propio rapero ha salido al paso de las acusaciones, defendiendo su trabajo como “algo excelente que reﬂeja fuerza y emociones de algo tan difícil de controlar como son los sentimientos de pareja, en los que

se va del amor al odio con facilidad”. Rihanna, quien vivió un episodio de violencia machista con su ex pareja Chris Brown, también ve con buenos ojos el resultado ﬁnal: “La canción de Eminem (que cuenta su relación con su ex esposa Kim) arroja más luz sobre un problema como la violencia dentro de la pareja”. Las imágenes muestran (bajo el título Me encanta tu forma de mentir) a una joven y atractiva pareja, protagonizada por Megan Fox y Dominic Monaghan,

sumida en una relación en la que existe tanta pasión amorosa como violencia, con imágenes que van desde peleas a golpes entre ambos hasta secuencias que rozan lo erótico. El tema, por otro lado, se ha colocado entre los más escuchados en las listas de EE UU y ha sido el propio Eminem el que se ha apresurado a decir que desea trabajar en más ocasiones con la bella Rihanna. Incluso, hay medios en los que se aﬁrma que Eminem ha quedado prendado por algo más que la voz de la cantante de Barbados.

B Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

booknews COMPRAS EN EL INTERNET EL LIBRO SIGUE SIENDO EL REY DE LA RED, PERO CUIDADO QUE VIENE LA MODA A nadie se le hubiese ocurrido ponerse a contar la cantidad de textos que hay en el planeta. A nadie, salvo a Google. Ponerse a contar cuántos libros existen en el mundo era algo así como ponerse a contar los granitos de arena que tiene una playa. Un trabajo para Tom Cruise, una misión imposible. Pero como a Google le gustan los desafíos y decidió tomarse la tarea de “contar” cuántos libros existen en el planeta. “Cuando eres parte de una compañía que está tratando de digitalizar todos los libros del mundo, la primera pregunta es ¿cuántos libros son en total?”, fue lo que publicó Leonid Taycher,

un ingeniero de software en el blog oﬁcial de Google Books. Allí el hombre encargado de hacer “el conteo” aclaró que los videos, audiolibros y publicaciones cientíﬁcas que hay en las bibliotecas no se incluyeron en la cuenta. Fue así como Google llegó a la conclusión de que, hasta esta fecha, el total de libros (diferentes, obviamente) publicados en el mundo es de 129.864.880. Dato al cual se llegó según las herramientas y algoritmos que la empresa del gigante buscador usó para sacar esta cuenta –cruzando bases de datos de librerías, bibliotecas, editoriales, catálogo y registros internacionales y locales- y que crece cada día.

weekend BYE, BYE “B & N” EL LIBRO ELECTRÓNICO PONE EN APRIETOS A BARNES & NOBLE En una edición anterior hablábamos del aumento de las ventas de los libros electrónicos y de la venta masiva del nuevo Kindle, pues bien, la noticia ahora es la otra cara de la moneda. Y es que Barnes & Noble, la célebre cadena de librerías de Estados Unidos no está pasando por buenos momentos ﬁnancieros y se está planteando su venta. Una triste noticia, ya que se trata de uno de los mayores pilares del negocio editorial en Estados Unidos. La culpa, según dicen, la tiene el libro electrónico, y es que mientras las ventas de éstos no paran de subir, la de libros en papel no deja de descender. A esto se la ha sumado la declaración del agente literario Andrew Wylie (también conocido como El Chacal... ahí queda eso…) de llegar a un acuerdo con Amazon para vender digitalmente libros de sus más ilustres clientes como Philip Roth o John Updike. Y claro, los de Barnes & Noble ya le están viendo las orejas al lobo…

“PARADERO DESCONOCIDO” UNA NOVELA SOBRE EL INICIO DEL NAZISMO

“MIL SOLES ESPLÉNDIDOS” de Khaled Hosseini Hija ilegítima de un rico hombre de negocios, Mariam se cría con su madre en una modesta vivienda a las afueras de Herat. A los quince años, su vida cambia drásticamente cuando su padre la envía a Kabul a casarse con Rashid, un hosco zapatero treinta años mayor que ella. Casi dos décadas más tarde, Rashid encuentra en las calles de Kabul a Laila, una joven de quince años sin hogar. Cuando el zapatero le ofrece cobijo en su casa, que deberá compartir con Mariam, entre las dos mujeres se inicia una relación que acabará siendo tan profunda como la de dos hermanas, tan fuerte como la de madre e hija. Pese a la diferencia de edad y las distintas experiencias que la vida les ha deparado, la necesidad de afrontar las terribles circunstancias que las rodean —tanto de puertas adentro como en la calle.

La autora de esta novela breve, Kressmann Taylor, toma la inspiración cuando, en entre-guerras contempla una escena en la que un alemán ario finge desconocer a un antiguo amigo suyo, también alemán pero judío. Eso le da ocasión para escribir esta ficción posible: Dos amigos, dueños de un negocio de antigüedades, uno judío y otro ario, ambos alemanes, se separan porque el ario decide volver a Alemania y continuar ahí el negocio próspero que han sacado adelante en Estados Unidos. Las cartas muestran la evolución del residente en Alemania, entusiasmado por Hitler y su plan de rehabilitación de la raza alemana, aunque haya que pasar por determinadas barbaridades. La acción y el fin justifican los medios que, primero acepta y, después, aprueba. El mal tiene ese camino: si no hay arrepentimiento, la inteligencia busca una salida para revestirlo de bien. Eso mismo hacen los progresistas y feministas radicales: han elaborado una teoría para sus acciones anti-natura. ¿Acaso cabe justificación posible a hacer “con mi cuerpo” lo que quiero? Más aún cuando no es tu cuerpo ese nuevo ser. Además de que nuestra voluntad debe orientarse al Bien, al trato digno de los otros, a la construcción de una sociedad justa. Nuestra libertad tiene ante sí el “bien y el mal”, para que elija el bien y viva.

B Del 20 al 26 de Agosto 2010

weekend

AÑO I. EDICIÓN 13

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

EN VIDEO DVD - en Casa!

en cine en cine en cine en cine

“ELLOS” GANAN LA PRIMERA BATALLA El pasado ﬁn de semana se estrenaban dos apuestas muy fuertes para lo que queda de verano: “The Expendables” y “Eat Pray Love”. Finalmente ha sido la primera la que ha logrado llevarse el gato al agua y lo ha hecho con sobrada ventaja. La cinta de Stallone pasa la prueba del estreno con nota y ahora hay que ver como se comportará en las próximas semanas. Tiene algo de espacio pero tiene mucha competencia directa e indirecta que podría hacerle daño. Lo sucedido con “Eat Pray Love”, melodrama ultra femenino, es que no ha enamorado y esto la puede debilitar mucho ante estrenos inminentes como “The Switch”, ambas también pensadas para este mismo sector y que pese a no tener las misa fuerza comercial le podrían restar puntos en su mantenimiento. Ante estos dos buenos estrenos es muy interesante resaltar el correcto aguante del resto de la cartelera, especialmente entre el producto adulto, tanto femenino como masculino. El adolescente ha sido otra historia.

De todos, el que más llama la atención es “Salt”, cinta de acción trepidante y muy femenina, que esta semana perdía un número importante de salas y se debería haber visto afectada por “Expendables”, a nivel de acción y por “Eat Pray Love”, a nivel femenino. Volviendo a los estrenos, toca hablar de Scott Pilgrim vs. the World, el estreno “malo” del ﬁn de semana. La campaña de promoción había sido muy enfocada a una audiencia juvenil que en este caso no respondió favorablemente. Los estrenos de la pasada semana han descendido con fuerza en comparación con el resto de veteranos: “The Other Guys” cae un 50% y “Step Up 3-D” se hunde un 58%. La primera aguanta con solidez ya que la pasada semana entró muy fuerte y la presencia de “Expendables” era dura. “Inception” sigue descendiendo poco, pero aun asi no deja de ser favorita y sigue en cartelera “Dinner for Schmucks”.

DE ESTRENO Este ﬁn de semana será momento de cuatro estrenos verdaderamente diversos. Por un lado, “Lottery Ticket” comedia de enredos orientada al público afroamericano, “Piranha 3-D” mas de los mismo pero esta vez tridimensional, “The Switch” comedia romántica de enredos protagonizada por la hermosa Jennifer Aniston y el esperado regreso de la niñera más famosa del cine “Nanny McPhee”

“JACOB’S LADDER” 1990 “R” 116 minutos Sin duda, La escalera de Jacob es una de esas extrañas películas que te desconciertan a medida que su metraje avanza, y que al finalizar, inconscientemente no puedes dejar de pensar en ella. ¿Quién no se ha hecho todo tipo de preguntas al ver Donnie Darko, Memento, Mullholand Drive, la sobrevalorada Matrix o más recientemente Primer? La escalera de Jacob trata sobre el terrible viaje de Jacob por la línea que separa la vida y la muerte (su purgatorio) tras el ataque sufrido en Vietnam. En su camino tomará una gran relevancia el personaje del quiropráctico, papel que interpreta brillantemente Daniel Aiello. Un ángel que trata de conducir (y ajustar) a Robbins para alejarle del infierno que tanto teme y afianzar su camino y entrada al reino de los cielos para que pueda reunirse con su hijo fallecido. El perfecto contrapunto de Aiello, es el personaje de Jezabel (Elizabeth Peña), su particular demonio que trata de apartarle de la vida que siempre ha amado. En un momento de la película Tim Robbins está leyendo La divina comedia. Esto no es casual, ya que la importancia de este libro está presente en cada fotograma de la trama. Incluso hay gente que ha afirmado que La escalera de Jacob es una adaptación de la obra de Alighieri. Una pelicula para ver más de una vez.

la cartelera la cartelera la cartelera la cartelera www.malco.com LAS DIEZ MÁS VISTAS 1 The Expendables 2 Eat Pray Love 3 The other guys 4 Inception 5 Scott Pelgrim vs. the World 6 Despicable Me 7 Step Up 3-D 8 Inception 9 Dinner for Schmucks 10 Cats & Dogs

LA NÚMERO 1 “The Expendables” película de acción dirigida y protagonizada por Sylvester Stallone donde aparecen junto a nuestro Rambo/Rocky favorito, actores como Jason Statham, Mickey Rourke, Jet Li o Dolph Lundgren. Y no solo ellos, Bruce Willis y Arnie en aparición estelar. La trama trata sobre un grupo de mercenarios que intentan derrocar a un dictador sudamericano, este grupo de mercenarios acepta trabajos que nadie más toma. En el ﬁlm Rourke interpreta a un inescrupuloso traﬁcante de armas, proveedor del grupo de mercenarios protagonistas. Stallone, Jason Statham, Jet Li, Randy Couture y Dolph Lungdren interpretan a los personajes del título.

weekend

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

ANDROID SE DOMINA CON LA VOZ EL SISTEMA OPERATIVO DE GOOGLE PARA MÓVILES RECONOCE ÓRDENES VERBALES, PERMITE DICTAR CORREOS Y ENVIAR MENSAJES CON SÓLO HABLAR La última presentación de Google en San Francisco pretende facilitar todavía más el uso de Android. No sólo mejora su oferta de aplicaciones, sino que también ha abierto la puerta a que las operadoras ofrezcan mejores tarifas planas de conectividad móvil. Sin internet siempre, estos dispositivos avanzados pierden su sentido. Con tantas facilidades de uso sólo faltaba reconocer las órdenes de voz. Ya está disponible, aunque sólo para los terminales con la última versión del sistema operativo (2.2, más conocida con el nombre de Froyo).

Las acciones de voz creadas permite hacer llamadas a contacto, mandar mensajes de texto y correo electrónico, navegar por la red y escuchar música. Basta con incluir esta aplicación para poder usarlo. Para pasar del manejo táctil al verbal del teléfono sólo hay que golpear ligeramente el micrófono, decir el comando con la orden y la persona a la que se quiere escribir o el término de búsqueda. En esta misma presentación, Google aprovechó para presentar un complemento para su navegador en el móvil que sincroniza los enlaces con la versión de escritorio del navegador Chrome.

tecnópolis * tecnópo olis * tecnópolis * tecnópolis * tecnópolis * tecnópolis

tecnopolis

DELL THUNDER, IMAGEN FILTRADA

C E T HI

Ya hay en la red una imagen de un interesante móvil, el Dell Thunder. Es un teléfono que corre con Android 2.1, tiene una pantalla táctil de 4,1 pulgadas (800 x 480) y cámara de 8 MP capaz de grabar a 720p. De momento este pequeño se deja ver tímidamente con su gran pantalla con una estupenda resolución.

LG LX9500, TV 3D FULL HD

E C C I OF

LG Electronics ha lanzado una espectacular TV 3D Full HD conocida como LG LX9500. Midiendo tan solo 22,3 mm de espesor, esta TV 3D cuenta con un radio dinámico de 10.000.000:1 para contenido 3D, emisor IR dual para tener un ángulo de visión más amplia y además brinda una experiencia 3D por medio de un reproductor Blu-ray 3D. Está disponible en modelos de 47 y 55 pulgadas costando estos $4300 y $6500 dólares respectivamente. Con cada compra vienen un par de lentes 3D.

IRIVER S100 PANORAMA, NUEVO REPRODUCTOR MULTIMEDIA

E M O H

iRiver ha lanzado un nuevo reproductor multimedia, de momento disponible solo para Japón, conocido como S100 Panorama. Viene con dos capacidades: 8 GB y 16 GB y además tiene una pantalla QVGA de 2,83 pulgadas. Según la compañía, este bebé es capaz de reproducir unas 42 horas de música y archivos y 7 horas de video. Los formatos soportados son: WAV, MP3, WMA, OGG, ASF, FLAC y APE para audio y AVI, WMV, MPEG-4, MPEG-4 AVC (H.264) para video. El precio del modelo de 16 GB es de $196 dólares y el de 8 GB cuesta $173 dólares.

B Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

weekend

Ayude a Salvar la Vida de Niños como Edgardo

A la corta edad de 1 año, Edgardo fue diagnosticado con retinoblastoma, un tumor canceroso de la retina. Su madre Yazmín nunca se imaginó que su hijo pudiera sufrir de una enfermedad mortal. St. Jude Children’s Research Hospital necesita de su ayuda para salvar la vida de Edgardo y de miles de niños que sufren de cáncer cada día.

Radio Ambiente Caliente 1030 AM 26 y 27 de Agosto r 6 a.m. a 7 p.m. www.promesayesperanza.org 800.998.8432 St. Jude es el único centro de investigación pediátrico donde las familias nunca pagan por los tratamientos que no estén cubiertos por el seguro médico. Ningún niño es rechazado debido a la situación económica de su familia.

www.hospitalsanjudas.org

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

voces

weekend

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

AGENDA COMUNITARIA COMUNIDAD UNIDAD EN UNA VOZ “Comunidades Unidas en una Voz” te invita a conocer tus Derechos, ven e infórmate!!! Charla sobre las leyes de inmigración: Qué hacer cuando la policía o autoridades de ICE te pare. Donde:El Mercadito,Ridgeway y Winchester Cuándo: 4 de Septiembre del 2010 / Hora: 6pm a 7 pm Comunidad Unida en Una Voz se inicio despues del evento de Mayo del 2010 en el Museo de Los Derechos Civiles,CUUV se organizo con perosonas de la comunidad de Memphis y de personas que tomaron el entrenamiento de Got Power ,con el propósito de contrarestar el ambiente anti-inmigrante que se vive en todo el país . TENEMOS LA MISIÓN DE CAMBIAR EL MENSAJE DE: -Inmigrantes criminales, -de personas que le quitan el trabajo a blancos y afroamericanos, -de la presión que provocan leyes injustas como la del perﬁl racial, -de leyes que niegan la posibilidad a los niños de ser estudantes universitarios (65.000 estudiantes,sin documentos, se gradúan del High School cada ano), -de tener un nombre y no poder probarlo por falta de un ID, -Hasta una inexplicable discusión en algunos recintos Legislativos Estatales de quitarle la ciudadanía a niños de nacidos en EEUU de padres indocumentados . Estos problemas también afecta a la comunidad de Memphis,un símbolo en EEUU por los Derechos Civiles,después del triste homicidio de Martin Luther King Jr. Debemos participar en una lucha justa, y también hacer consiente de esto a entidades y organizaciones comunitarias de que sean parte de este movimiento. Desde este momento todos estamos en el tren de realizar un plan local y acorde a lo estatal y nacional. Si te preocupan estos temas y quieres romper con el miedo encubierto que existe detrás del no hacer nada. Te invitamos a las reuniones en WIN,cada Jueves a las 6:30 pm. 3035 Directors Row,Edif B,suite 1207,Memphis TN 38131,Tel:901-332-3570.

THE OBSERVER LOS GUARDIANES DEL “DICTADOR” Bajo un título parecido, la cadena televisiva CNN en español, presentó durante 3 emisiones consecutivas, el reportaje que hizo EN VENEZUELA, un periodista español del Canal 4 de ese país, y su análisis con panelistas. Allí, con lujo de detalles se muestran cómo el “dictador” está preparado para quedarse en el poder, a través de las armas y los estúpidos ignoran tes que las manejan, hasta que se muera o designe un sucesor, como en el caso cubano, donde el balbuceante “carcamal” designó a su hermano raúl, para que continuara su obra de terror que ya tiene más de 50 años de duración. Lamentablemente, el espacio para esta columna de opinión, se hará insuﬁciente, para contar los estremecedores detalles,de cómo el “dictador” se ha apropiado de Venezuela y de las mentes de los ignorantes que lo secundan, pero que no tienen la mas mínima idea, contra quien deben luchar pues lo único que responden a la pregunta del periodista español, es que su lucha es contra el “imperio”, pienso yo que es el “imperio de la ignorancia” al cual los ha sometido el “dictador” haciéndoles creer que Venezuela será atacada desde el exterior. Por este sólo hecho, el “dictador” debe ser juzgado en Venezuela o en una Corte Internacional, pues se aprovecha de la humildad e ignorancia de la gente del campo venezolano, para sembrar odio, violencia, y maldad; lo que estos pobres campesinos armados, no saben es que un día el “dictador” les ORDENARA DISPARAR CONTRA SUS PROPIOS HIJOS, HERMANOS O PADRES. Este es el objetivo de toda “revolución”; acabar con quien sea, o como sea para quedarse en el poder, con el soporte de las armas, pues de otra forma es imposible, porque el fracaso retumbante de la llamada “robolucion bonita”, está a la vista de todos. Pero…. continuemos con el Programa especial de CNN.

A través del Programa, se fueron mostrando imágenes de un Estado fronterizo con Colombia, donde actúan, es decir, asesinan, secuestran y traﬁcan drogas, tres grupos guerrilleros que son prácticamente “dueños” de la frontera, pues los humildes habitantes de esa área, se niegan a hablar del asunto. Lo increíble de toda esta trama, es que a pocos kilómetros de donde están los “narcoguerrilleros”, hay un puesto del Ejército Venezolano, que conoce perfectamente la ubicación de éstos y no hacen nada por combatirlos. Aquí es donde se demuestra la COMPLICIDAD del “dictador”, con la mencionada guerrilla; complicidad que fue denunciada por el ex presidente Uribe, ante la “chavioea”, con los resultados esperados…..NADA! Esto viene a conﬁrmar, lo que siempre he defendido a través de estos artíulos…. mientras el “dictador” siga en el poder en Venezuela, Latinoamérica seguirá enfrentando problemas de desarrollo, problemas de educación y por sobre todo, desequilibrio de relaciones entre países hermanos, pues lo único que le interesa al “psicópata presidente”, es seguir destruyendo todo lo que toca, pues un enfermo mental reñido con la realidad. Para continuar con el Programa de CNN, entre los invitados, estaban, por el lado chavista, un desgreñado señor, cargado de títulos universitarios, que lo único que hizo, fue gritar y chillar, en contra de Uribe y Santos, pero nunca contestó las preguntas que se le hicieron, conducta típica, además, de todos los comunistas que no permiten que otros expresen sus ideas. En una próxima entrega, les contaré otro capítulo estremecedor de esta te nebrosa historia plagada de mentiras y cinismo, como la negación pública que hizo el “dictador” de sus lazos con los terroristas del mundo. THE OBSERVER 2nd week of August 2010

weekend

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 3. Capital de Francia 6. Persona más antigua de una comunidad, cuerpo, junta, etc. 7. Estado o posición desde la que se aprecia bien una verdad. 9. Sacaremos consecuencias de un principio. 10. Conjunto de habitantes de un mismo término jurisdiccional, regido por un ayuntamiento. 12. Acción y efecto de digerir.

VERTICALES 1. Conjunto de saberes que busca establecer, de manera racional, los principios más generales que organizan y orientan el conocimiento de la realidad, así como el sentido del obrar humano. 2. Palillo recubierto de algodón en sus puntas, usado para la higiene personal. 4. Persona que profesa la teología o tiene en esta ciencia especiales conocimientos. 5. Automóvil lujoso de gran tamaño. 8. Ciudad capital de Grecia. 11. Que se reﬁere o se circunscribe solamente a una parte o a un aspecto de algo.

HUMOR La profesora le dice a los alumnos: Niños, hoy día vamos a estudiar educación sexual. Y una alumna dice: Profesora, ¿podemos ir a recreo las que estamos embarazadas?

¿Me da una habitación con baño? Le damos la habitación, pero el baño se lo tiene que dar usted.

Sabían que el 90% de los accidentes automovilísticos son por culpa de los hombres? Sí, por prestarle el carro a las mujeres.

HORÓSCOPO ARIES

LIBRA

Quieres pasar un tiempo inactivo, aunque el trabajo o una situación en la familia te necesiten, pero tal vez debas reservar un momento para recargar tus propias fuerzas.

Tu energía está más baja que de costumbre, se trata de algo temporal. Ya encontrarás la forma de animarte; una buena opción es quedarse en casa mirando películas, y esperar tiempos mejores.

TAURO

ESCORPIO

Hazle saber a ese amigo (o a tu pareja) cómo te sientes, aunque sientas un poco de incomodidad. Tienes el tipo de energía emocional perfecto para abrir tu corazón.v

No dejes que nadie te convenza para que abandones tus ambiciones. Si le dedicas el tiempo necesario, alcanzarás el éxito. Todo lo que te propongas se hará realidad.

GEMINIS

SAGITARIO

Tu visión para los números es mucho más clara, y es el momento perfecto para echar una fría mirada sobre tu economía. Verás una buena forma de deshacerte de las deudas.

De nada sirve lamentarse por las desgracias de los últimos tiempos. Quizás tu familia aún esté un poco consternada, con tu ayuda será capaz de recobrar el equilibrio perdido.

CANCER

CAPRICORNIO

Tu energía personal es el doble de fuerte, y puedes usarla para cualquier proyecto que aparezca y te conmueva en lo más profundo. Aprovecha para aprender algo.

Estarás de muy buen humor, gracias a las increíbles novedades que recibirás en los próximos días. Posiblemente te enteres de que la aplicación que llenaste, por ﬁn fue aceptada.

LEO

ACUARIO

Por: Roberto Vielma - Venezuela

Tu ego está encerrado en el sótano: es un buen momento para salir y correr riesgos. Sin importar lo que pase, serás capaz de deshacerte de cualquier reacción negativa.

Debes reforzar las medidas disciplinarias en tu hogar o con tus amigos, por más horrible que te parezca. Tu comodidad no es tan importante como los resultados que obtendrás.

VIRGO

PISCIS

Envianos tu chiste corto a: elnortenoticias@gmail.com Los mejores y los peores serán publicados.

No sobrestimes los sentimientos de cierta persona, si tienes dudas pregunta. No todo el mundo es tan eﬁciente como tú, ten paciencia, no esperes la perfección para que no te decepciones.

Esfuérzate para ayudar a otras personas en la oﬁcina, la escuela o en tu casa; tu energía es perfecta para ayudar a los demás a lograr su potencial.

B Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

clasiﬁcados Empleos

Ventas

Sólo necesita $10.00 para vender Avon y ganar dinero. Informes al 901-362-1706.

Vendo suplementos energético para caballos 100% minerales traza. Alto rendimiento y excelente para corregir los problemas de salud del animal. 901 399 4269

Oportunidad de empleo solicito personal con experiencia o si ella. Capacitación. Información: 901 215 0590 Compañía multinivel esa buscando personas que deseen ganar dinero extra sus ratos libre info.: 901 605 6632 Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69

Renta Renta de Brincolines Jose’s Para toda ocasión. Toboganes de agua, renta de mesas y sillas. Tel.: 901 351 3258 Pregunte por nuestro buffet mexicano Se rentan 2 casa para mayor información llamar a jose 901 406 5061 . de 2 y 3 recamaras

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69 Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69

Servicios Babalawo Cubano “Ifa Oma” problemas con pareja, no prosperas, mala suerte. No hay problema que no tenga solución 901 215 6383 Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69 Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69

Se renta habitación a persona limpia y responsable 901 581 7580

Se rentan 2 casas 1398 kechum 2879 herber cp 38114 info: 901 643 6979 / 901 406 5061 Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69 Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69

Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69 Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69

weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 399 42 69

Del 20 al 26 de Agosto 2010

BASKETBALL AÑO I. EDICIÓN 13

BASEBALL

ARRESTADO

GO! YANKEES

La policía del Condado de Miami-Dade informó de que el ala-pívot Udonis Haslem, de los Heat, ha sido detenido bajo el cargo de posesión de droga tras haberlo parado por una infracción de tráﬁco

Mark Teixeira bateó el miércoles un cuadrangular y Dustin Moseley lanzó lo suﬁcientemente bien en la victoria de los Yankees de Nueva York por 9-5 sobre los Tigres de Detroit

DEPORTES

RONALDO, ONALDO, “EL L OTRO”

EL NORTE

Ronaldo Luis Nazário de Lima, que sigue luchando para perder peso, está trabajando para poder vestir la camisa de su club en el próximo día 29 de agosto ante el equipo Vitoria en el ‘’Brasileirao’’, aunque no sabe si será posible

DEPORTES Patrocinado por:

PREOCUPACIÓN EN EL REAL BENZEMA SE RETIRA DEL ENTRENAMIENTO POR UN GOLPE EN EL TOBILLO

ESPAÑA (EFE).- Desde el club creen que la lesión no será grave, aunque preﬁeren ser prudentes y esperar a tener más pruebas. Ozil se entrenó con normalidad con el resto de sus compañeros. El tercer entrenamiento de la semana del Real Madrid ha deparado una mala noticia para el conjunto blanco, con el que las lesiones se están cebando en este comienzo de temporada. Karim Benzema ha tenido que retirarse de la sesión tras recibir un golpe en uno de sus tobillos. Aún no se conoce el alcance de la lesión, pero el servicio de prensa del Real Madrid informó de que a Benzema se aplicó hielo en el vestuario. En cuanto al resto del entrenamiento, Mesut Ózil, último ﬁchaje del Real Madrid, fue incluido por José Mourinho en un equipo teóricamente titular durante el partidillo que organizó entre los jugadores de la plantilla madridista. Parece que el jugador alemán va a ser un pilar de los cimientos blancos.

Crédito: EFE

TRISTE REALIDAD EL REBAÑO PERDIÓ 3-2 ANTE EL INTERNACIONAL EN LA COPA LIBERTADORES EL CAPITÁN DEL INTERNACIONAL DE PORTO ALEGRE, BOLÍVAR, ALZA EL TROFEO QUE LOS ACREDITA COMO CAMPEONES DE LA COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA TRAS EL JUEGO DE VUELTA DE LA FINAL CONTRA EL CHIVAS GUADALAJARA

B Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

DEPORTES EL NORTE

OTRA VEZ

INTERNACIONAL VENCIÓ A CHIVAS Y GANÓ LA SEGUNDA LIBERTADORES

RIO DE JANEIRO (EFE) -- El Internacional brasileño se proclamó campeón de la Copa Santander Libertadores al remontar en Porto Alegre y derrotar por 3-2 a las Chivas de Guadalajara, que aguantaron con coraje y vendieron cara la piel del ‘Rebaño sagrado’. Los tantos de Rafael Sobis, Leandro Damião y Giuliano, todos ellos en la segunda mitad, inclinaron del lado de los brasileños esta final, que había equilibrado Marco Fabián con un espectacular gol de media vuelta. Un tanto en el último instante de Omar Bravo redujo distancias, pero de nada sirvió, puesto que los “gaúchos” ya se habían impuesto por 2-1 en México la semana pasada, en la ida. El Internacional jugó mejor en los noventa minutos y atesoró las mejores ocasiones del partido, aunque hasta el inicio de la segunda mitad los brasileños no lograron materializar su superioridad en el marcador. De hecho, el partido empezó trabado, lento, nervioso, con ambos equipos amarrados, sin predominios claros y muchas faltas que cortaban constantemente el ritmo. Las Chivas presionaban en todos los sectores y ahogaban la creación de los brasileños, que no carburaban y tenían dificultades para triangular sin el lesionado Alecsandro, quien suele jugar de espaldas al arco para tirar paredes con los centrocampistas. El dueño de casa tampoco cedía un milímetro y, gracias al poderío de sus volantes, fue poco a poco acorralando a los mexicanos en su propia mitad de la cancha y creando las primeras ocasiones, sobre todo en saques de esquina y tiros de falta. Cuando los locales controlaban el juego con mayor claridad y comenzaban a pergeñar el primer gol, mayormente en jugadas con la firma de un Tinga inspirado, fueron las Chivas las que se llevaron el gato al agua en un contragolpe, a escasos instantes del descanso. Bravo recibió un pase

largo en el área, le ganó en el salto a su marcador y le pasó de cabeza a Marco Fabián, que dejó botar el balón antes de rematar a gol en una chilena portentosa. Pero la alegría del ‘Rebaño’ fue efímera y se desvaneció en una de las primeras acciones de la segunda mitad, una buena combinación entre Tinga y el lateral Kléber, que Sobis empujó a gol con un toque sutil en el área chica. Ya con menos prisas por la ventaja en el marcador global, el técnico Celso Roth comenzó la rueda de cambios y ordenó a sus jugadores que mantuviesen la calma, que administrasen la pelota y tratasen de mantener la posesión. Precisamente uno de los cambios que introdujo, el debutante Leandro Damião, sentenció el partido con un robo en su propio campo al que le siguió con una carrera en solitario por dos tercios del césped y que culminó fusilando al arquero Luis Michel, que nada pudo hacer. Ese gol desequilibró ya el partido y las Chivas perdieron todas sus opciones con la expulsión de Omar Arellano a cinco minutos del final por una entrada durísima. Los “colorados” ampliaron con un buen tanto de Giuliano, artillero del equipo con seis goles y autor de los más importantes del equipo, que sirvieron para la clasificación a las semifinales y para abrir el camino del triunfo en la ida de la final. En el último suspiro, Bravo anotó el segundo de su equipo en el rebote de un tiro de falta que golpeó el larguero, un premio postrero para un equipo que luchó, pero que vio de cerca el trofeo de campeón, que se quedó en manos del Internacional por segunda vez. El choque terminó con incidentes, trompadas en el centro del campo, corridas, que empezaron los mexicanos y les respondieron algunos jugadores locales. Luego fueron separados por la Policía y llegó la hora de desatar el local un gran y merecido festejo.

BALONCESTO NBA

RONDO: “ESTE EQUIPO SENTARÁ LAS BASES DE LA FUTURA SELECCIÓN” NUEVA YORK (EFE).- La Selección estadounidense está en Nueva York en la recta ﬁnal de su concentración. La ciudad está viviendo su Festival Mundial de Baloncesto, una iniciativa arropada por una marca deportiva que comenzó anoche con la disputa del Brasil-China y que culminará el domingo con el primer enfrentamiento de los de Krzyzewski ante la Francia de Boris Diaw (Bobcats) y Ajinca (Mavericks). Aún son 15, pero el 24 de agosto se quedarán los 12 que viajarán a Turquía con el objetivo de subir a lo más alto de un Campeonato Mundial, 16 años después. Tal sequía hace que de los jugadores en activo, sólo Shaquille O’Neal sepa lo que es ganar un oro. En este nuevo intento no pierden de vista a España, a la que consideran

su principal rival por el título. “No es fácil para mí juzgar porque llevo poco tiempo en la NBA, pero los jugadores españoles tienen mucho más talento que hace años. Me gusta mucho el juego de Calderón y de Rudy Fernández”, confesaba Rajon Rondo, que podría compartir equipo con el mallorquín en Boston. “La ventaja de nuestro equipo es que está formado por un grupo que todavía no tiene malos hábitos baloncestísticos. Creo que este nuevo equipo sentará las bases para el futuro de nuestra selección”, añadía el base que también ve algunos inconvenientes. “Posiblemente no estamos familiarizados con el estilo del juego internacional, aunque estoy seguro de que nos adaptaremos muy pronto”.

Del 20 al 26 de Agosto 2010 AÑO I. EDICIÓN 13

DEPORTES EL NORTE

YANKEES SUPERA A TIGRES

A PESAR DE DOS JONRONES DE MIGUEL CABRERA NUEVA YORK (AGENCIAS).- Mark Teixeira bateó el miércoles un cuadrangular y Dustin Moseley lanzó lo suﬁcientemente bien para sobreponerse a los dos batazos de vuelta entera que permitió al venezolano Miguel Cabrera, en la victoria de los Yankees de Nueva York por 9-5 sobre los Tigres de Detroit. Jeremy Bonderman golpeó en una pierna a Brett Gardner con su primer lanzamiento y un out después Teixeira puso la pizarra en 2-0. Una fuerte barrida de Gardner en la segunda base durante el encuentro del lunes obligó a que saliera del juego el venezolano Carlos Guillén, quien ingresó a la lista de lesionados por un golpe en una rodilla. Con los Yankees arriba por 9-4, el relevista Chad Gaudin golpeó en la espalda a Cabrera, primer bateador al que enfrentó al inicio del octavo episodio. El manager de los Tigres Jim Leyland salió de la caseta para reclamar cuando Gaudin no fue expulsado ni recibió advertencias. En la parte baja del mismo capítulo, Leyland salió nuevamente del dugout y fue expulsado inmediatamente. El relevista venezolano de Detroit, Enrique González, realizó un lanzamiento por atrás de Derek Jeter

con un out en la parte baja de la octava entrada, pero no ocurrió nada. Jeter obtuvo después la base por bolas. González lanzó luego pegado a Teixeira y al dominicano Robinson Canó, quien lo miró molesto. Canó y Curtis Granderson también pusieron la bola del otro lado de la cerca por los Yankees, quienes se mantuvieron empatados con los Rays de Tampa Bay en el primer sitio de la División Este de la Liga Americana. Moseley (3-2) trabajó cinco entradas, permitiendo cuatro carreras y cinco imparables, incluido un cuadrangular de dos anotaciones de Don Kelly. Registró dos ponches y otorgó dos bases por bolas. Seis de las siete carreras que recibió Bonderman (69) en cinco episodios fueron limpias. Dio tres pasaportes y ponchó a tres bateadores. Por los Tigres, los dominicanos Ramón Santiago de 5-1, y Jhonny Peralta de 3-0. El venezolano Cabrera de 3-2 con tres carreras anotadas y dos producidas. Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 3-1 con una anotada y una impulsada. El puertorriqueño Jorge Posada de 3-0. El mexicano Ramiro Peña de 3-1 con una anotada y una producida.

BALONCESTO NBA

ARRESTAN A UDONIS HASLEM POR POSESIÓN DE MARIHUANA FLORIDA (EFE).- Hasta el momento, los Heat no han hecho ningún comentario ni han emitido comunicado oficial alguno sobre la información ofrecida por la policía de Miami. La policía del Condado de Miami-Dade informó de que el ala-pívot Udonis Haslem, de los Heat, ha sido detenido bajo el cargo de posesión de droga tras haberlo parado por una infracción de tráfico. El portavoz de la policía, el sargento Mark Wysocky, informó de que Haslem, de 30 años, y otro pasajero que le acompañaba en el vehículo, habían sido citados ante el juez por posesión de droga. Wisocky dijo que pensaba que el cargo podría estar relacionado con la posesión de marihuana y que más tarde su departamento ofrecería información completa sobre la detención que se dio esta tarde, en Miami. Haslem lleva siete temporadas con los Heat y el pasado mes firmó un nuevo contrato por cinco años para seguir con la franquicia y las nuevas superestrellas de LeBron James, Dwyane Wade, su gran amigo, y el alero Chris Bosh. Hasta el momento, los Heat no han hecho ningún comentario ni han emitido comunicado oficial alguno sobre la información ofrecida por la policía de Miami, algo que se espera puedan hacer cuando también posean más detalles de la detención de Haslem.

EL OTRO, EL DE BRASIL

RONALDO ASEGURA QUE SU RETIRADA LLEGARÁ SIN AVISO PREVIO BRASIL (AGENCIAS).- El ‘’Fenómeno’’, que sigue luchando para perder peso, está trabajando para poder vestir la camisa de su club en el próximo día 29 de agosto ante el equipo Vitoria en el ‘’Brasileirao’’, aunque no sabe si será posible. El jugador brasileño Ronaldo Luis Nazário de Lima, que el pasado martes ha completado cien días sin jugar con el Corinthians, ha dicho este miércoles que no “proyecta” su “final de carrera”, pese a que a principios de este año había asegurado que se retiraría el 31 de diciembre de 2011. “No quiero proyectar el final. No quiero poner una fecha para acabar mi carrera. Quiero llegar después del partido y decir ‘’hasta aquí he llegado’’. Esto puede acontecer en el próximo partido, pero me esforzaré para que hasta el fin del año este sacrificio sea una recompensa para el aficionado. Ellos merecen todo mi esfuerzo”, dijo el delantero en una entrevista a ‘’TV Globo’’. El ‘’Fenómeno’’, que sigue luchando para perder peso, está trabajando para poder vestir la camisa de su club en el próximo día 29 de agosto ante el equipo Vitoria en el ‘’Brasileirao’’, aunque no sabe si será posible.