elnorte105 by El Norte Newspaper

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE A ÑO III EDICIÓN 105

www.elnortenoticias.com

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN EN ESPAÑOL (901) 628-0373

EN 2 LÍNEAS

CON UNA ALTA PARTICIPACIÓN, LOS 5A EGIPCIOS ELIGEN PRESIDENTE

CABEZA A CABEZA

12A Si las elecciones se celebrarán este día, 49 por ciento de los electores r e g i s t r a d o s darían su voto al mandatario contra un 46 por ciento que lo haría por Romney

EL MUNDO DE LA MÚSICA LLORA

“JOVEN” PROTESTA EN POCO MENOS DE DOS SEMANAS, CASI POR SORPRESA Y CON MASIVAS MOVILIZACIONES, LA JUVENTUD CONSIGUIÓ DESPERTAR DEL LETARGO A UNA DE LAS CAMPAÑAS MÁS ABÚLICAS QUE SE RECUERDAN EN MÉXICO

5B Dos iconos de la música de los años 70 perdieron sus batallas contra el cáncer. Robin Gibb con cáncer de hígado y Donna Summer moría a causa de un cáncer de mama y de pulmón

MOURINHO PARA RATO

2C José Mourinho y el Real Madrid unieron sus destinos hasta junio de 2016. Serán dos temporadas más de las que e s t a m p a r o n ambas partes en el primer contrato del 31 de mayo de 2010

CONVOCADOS DE MANERA ESPONTÁNEA A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES, ENTRE 20.000 Y 40.000 JÓVENES SE CONCENTRARON EN EL CENTRO DE LA CIUDAD DE MÉXICO PARA MOSTRAR SU OPOSICIÓN AL ASPIRANTE PRIISTA

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

laportada LAS ELECCIONES, EL 1° DE JULIO

LOS JÓVENES SACAN DEL LETARGO A LA CAMPAÑA MEXICANA

CIUDAD DE MEXICO.- “Yo voto por mi país, no voto por el PRI” fue una de las consignas más repetidas durante la marcha de estudiantes convocada el fin de semana pasado en contra de Enrique Peña Nieto (EPN), candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la presidencia de México en las elecciones del 1° de julio próximo. En poco menos de dos semanas, casi por sorpresa y con masivas movilizaciones, la juventud consiguió despertar del letargo a una de las campañas más abúlicas que se recuerdan en México y que tiene como claro favorito a Peña Nieto. Convocados de manera espontánea a través de las redes sociales, entre 20.000 y 40.000 jóvenes se concentraron en el centro de la Ciudad de México para mostrar su oposición al aspirante priista, en quien ven el supuesto retorno a un pasado autoritario y antidemocrático. Los jóvenes marcharon también para expresar su rechazo a las grandes cadenas televisivas (en particular, contra Televisa), a las que acusan de estar detrás de una campaña de marketing a favor de Peña Nieto. “TV, radio y prensa manipulan”, se leía en las pancartas. Rocato Bablot, vocero del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, advirtió que este movimiento abre la posibilidad de que los jóvenes vuelvan a encabezar la actividad política con esta protesta. A su juicio, esa movilización muestra el hartazgo tanto de 72 años de gobiernos del PRI como de dos sexenios bajo el mandato del oficialista Partido Acción Nacional (PAN). Aunque sus representantes se definen como “apartidistas”, las marchas “antiEPN” devinieron en concentraciones a favor del candidato de la coalición de izquierda, Andrés Manuel López Obrador, quien, tras desconocer su derrota ante Felipe Calderón en

2006, ya avisa de “una especie de fraude anticipado: el querer imponer al presidente con la publicidad, con el control casi absoluto de los medios”. Así, los estudiantes lograron agitar una campaña tan previsible como aburrida. A esa apatía contribuyen las encuestas que sitúan a Peña Nieto con una ventaja sobre sus rivales de entre 20 y 25 puntos; sólo dos encuestadoras reducen esa diferencia a 10 y 8 puntos. López Obrador y la aspirante panista, Josefina Vázquez Mota, pelean por romper el empate técnico en el segundo lugar. Según una encuesta de la firma Mitofsky, el candidato de la izquierda habría tomado la delantera por encima de la postulante oficialista. El nacimiento del frente estudiantil contra Peña Nieto tuvo lugar y fecha: la “elitista” Universidad Iberoamericana, donde el pasado 11 de mayo mantuvo un intercambio de preguntas y respuestas con los alumnos. Allí, el candidato fue increpado a la entrada (“¡Ignorante, ponte a leer!”; “¡Telecandidato basura!) y duramente recriminado en el transcurso del debate. Fue el primer encontronazo en una campaña de manual, en la que Peña Nieto no ha expuesto su privilegiado primer lugar en los sondeos: se reúne con empresarios, limita las entrevistas, rechaza participar en más debates que los dos estipulados por el Instituto Federal Electoral y celebra sus actos masivos ante las “estructuras” del partido. Para empeorar la situación, el presidente del PRI, Joaquín Coldwell, sugirió que quienes protestaron contra su candidato no eran alumnos, sino “pagados” por otros partidos. De poco sirvió la rápida reacción de la campaña, con un “spot” en el que Peña Nieto decía que también quiere ser el presidente de esa juventud que lo abuchea.

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

editorial La juventud en México se hizo escuchar el pasado ﬁn de semana. Se sabe que para las próximas elecciones presidenciales 24 millones de jóvenes de menos de 29 años están llamados a votar, entre ellos 14 millones votarán por primera vez. Ellos conforman los enojados, los engañados, los estudiantes de universidades privadas que protestan en las calles contra la corrupción, la democracia pobre y la manipulación de información que hay en las grandes cadenas de televisión. Esta movilización se inició el 11 de mayo en la Universidad Iberoamericana cuando el candidato presidencial del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto, fue abucheado por los estudiantes que se quejaban de su gestión como gobernador del Estado de México. El candidato junto con su partido caliﬁcó a los universitarios de “acarreados”, acusándolos de estar manipulados por grupos políticos de oposición. Estos jóvenes continuaron su protesta desde las redes sociales con el movimiento “Somos más de 131 y la etiqueta en twitter #LaMarchaYoSoy132, luego de

la publicación de un video en el que 131 estudiantes mostraban su carné universitario. La respuesta estudiantil, a través de un video colgado en Internet, fue inmediata: 131 jóvenes mostraron su rostro y su carnet universitario antes de reconocer que habían participado en las protestas. Esta acción dio lugar a las movilizaciones contra Peña Nieto y a un “trending topic” en Twitter: “#YoSoy132”. De todos modos, en cuanto a intención de voto, Peña Nieto conserva el primer lugar en todas las franjas de edad, también en la que va de 18 a 29 años. Sin embargo, según la última encuesta del diario Reforma, el abanderado del PRI perdió en abril, entre los electores menores de 30 años, casi siete puntos respecto del mes anterior. El movimiento se muestra muy fuerte hasta este momento y muy hábil para manipular las redes sociales. Ellos están convencidos de que si “Peña Nieto tiene tele, ellos tienen las calles y las redes”. Esa es la consigna del movimiento ciudadano liderado por estos jóvenes, surgido con ayuda de Internet. No hay dudas que en el siglo XXI las redes sociales

se convirtieron en un medio. Estos jóvenes mexicanos lograron movilizar muchos otros jóvenes valiéndose de ellas y usándolas inteligentemente. Tan es así que convocaron marchas multitudinarias en distintas ciudades de México. La profesora de Periodismo de la Ibero, Mireya Márquez, aﬁrma que el movimiento es “fuerte”, sobre todo porque surgió de una “estigmatización y satanización inmediata” que los propios jóvenes se encargaron de desmontar en la web. “Tienen que aprovechar el gran protagonismo que está generando para ver si hay un cambio de discurso para el próximo debate”, instó la académica. A las elecciones presidenciales del próximo 1 de julio en México están llamados a votar casi 80 millones de personas, es verdad, pero como decía al comienzo de este editorial, 24 millones de ellos son jóvenes y entre ellos 14 millones ejercerán su derecho al voto por primera vez. Ahora sí que Peña Nieto, López Obrador, Vázquez Mota y hasta Gabriel Quadri deben comenzar a cambiar su discurso y atender seriamente los reclamos de estos jóvenes, porque en esta elección eso puede marcar la diferencia.

Daniel Valdez Dirección Editorial Monica S. Sánchez Gerente de Ventas Paola Vergel Dirección de Arte Colaboradores: María J. Bozo Salvador Toro Moya Zulema Biasi Inés Negrette-Salas Melisa Valdez Dra. Griselle Figueredo Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González CEO Oﬁcina: 5757 Mt. Moriah Office Park Suite # 5748 Memphis, Tn. www.elnortenoticias.com info@elnortenoticias.com 901 - 2393062 901 - 283 0396

en 2 líneas ALTA PARTICIPACIÓN EN LOS COMICIOS

LOS EGIPCIOS ELIGEN PRESIDENTE EGIPTO (AGENCIAS).Unos 50 millones de votantes están convocados a elegir entre 12 candidatos. Tras el resultado, la junta electoral que gobierna tras la caída de Mubarak deberá dejar el poder. Un policía murió en medio de un enfrentamiento entre facciones opuestas. La participación en la primera jornada de las elecciones presidenciales egipcias para elegir al primer presidente en democracia del país, un acto cívico que supone la apertura de una nueva etapa en la que se espera que la Junta Militar abandone el poder, está siendo elevada, aseguró hoy la comisión electoral horas después del inicio de los comicios. La participación está siendo especialmente alta en El Cairo y Giza, donde se vieron largas ﬁlas ante los locales electorales, ante un amplio despliegue de seguridad que provocó también un caos de tráﬁco, informaron medios estatales. “La participación es enorme y mayor de la esperada”, dijo Hatem Begatu, secretario general de la comisión. Begatu señaló que todos los locales excepto tres, abrieron a las 8 (hora local). Para los comicios

se habilitaron 13.000 locales en las 27 provincias del país. Hombres y mujeres votan por separado y en muchos lugares la aﬂuencia de mujeres fue mayor que la de hombres, indicaron testigos. Los resultados se conocerán el 29 de mayo. Puede haber segunda vuelta el 16 y 17 de junio, si ningún candidato supera el 50% de los sufragios. Como primer incidente de la jornada se informó que un policía murió alcanzado por una bala en unos

enfrentamientos entre partidarios de dos candidatos en una oﬁcina electoral en El Cairo. La Junta Militar egipcia, máxima autoridad provisional en el país desde la caída de Hosni Mubarak el 11 de febrero de 2011, aseguró que sus tropas están preparadas para garantizar la seguridad de las elecciones y advirtió contra aquellos que no respeten los resultados. El Ejército se comprometió a abandonar el poder antes del 30 de junio, después de la elección del nuevo presidente, pero podría tratarse de una falsa retirada, dado al peso político y económico de los militares, estiman especialistas. La competencia entre los candidatos se presenta muy peleada, sin que hasta el momento se pueda saber quiénes pasarán a la segunda vuelta. Por un lado, están los aspirantes que se presentan como laicos, entre quienes está uno de los favoritos, el ex secretario general de la Liga Arabe, Amre Mussa. Y por otro lado, están los islamistas, entre los que se encuentra otro candidato con posibilidades de alcanzar la presidencia de este país, en una población con profundas convicciones religiosas, el moderado Abdel Moneim Abul Futuh.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no reﬂeja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

LATINO MEMPHIS En Latino Memphis puede hacerse gratuitamente la prueba de VIH/ SIDA. Llame para hacer cita con la Sra. Maria Bozo 901-643-3534. Los martes, en nuestras nuevas oficinas, de 10:00 AM a 12:00 PM, un representante hispano de United Housing contestará todas las preguntas que usted tenga sobre hipotecas y compra-venta de casas. Los miércoles de 10:30 AM a 5:30 PM oficiales de la Policia del Condado de Shelby lo atenderán en español. Tambien se encuentran algunos sabados, llame a Latino Memphis para confirmar fechas.

LATINO MEMPHIS 6041 Mt. Moraiah Ext #16 (frente a nuestra antigua oﬁcina) 901-366-5882

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

THE OBSERVER YO? ……..NO SOY CULPABLE DE NADA

EL PIANO LATINOAMERICANO Prof.Salvador Toro-Moya

Suena raro tener que dar una disculpa pública acerca de mi culpabilidad en los problemas ( dicen, “inmensos”) que aquejan al pequeño reinado del cual soy propietario absoluto. La culpa es de los demás que no saben administrar sus vidas y menos obecer mis constantes caprichos, improvisaciones y deseos (órdenes); no soy culpable de nada de lo que se me atribuye. Y para demostrarlo, daré algunos simples ejemplos, que harán a mi conciencia quedar tranquila, especialmente en estos instantes, cuando no sé si seguiré mandando o…qué? En Latín, esto se dice “mea culpa” ( por favor no se confunda, mea=mi) y se usa para descargar la conciencia en momentos cuando se acerca “ la verdad ﬁnal” Aquí van hechos en los cuales, no tengo nada que ver: 1 Las carreteras del reino, están en muy mal estado, hasta se dice “intransitables” pero.. de quién es la culpa?. Mía no, porque yo no transito por ahí, pues yo tengo varios helicópteros a mi servicio, que me llevan, o me “llevaban”, porque ahora no puedo, bueno imagino que Uds. conocen las razones; entonces la culpa es de los usuarios, es decir, de quienes usan las carreteras para llevar sus productos de un sitio a otro, Son ellos quienes tendrían que pagar sus constantes traslados. NO es mi problema! 2 La inseguridad personal….yo no tengo nada que ver con eso, fíjese, dice “personal”, eso signiﬁca que es problema de la persona que se arriesga a salir a su trabajo…que lo asalten, lo secuestren o lo maten…es su problema. La policía?. La policía está para protegerme a mí y a mis amigotes del desgobierno, la policía está para proteger a los delincuentes, no para defender, castigar o prevenir el crimen; eso será en otros países, donde no tienen un “gorilón” like me (como yo). 3 El desastre de los servicios

electricidad….jajá, jejé, ese es otro problema de quienes usa electricidad….para qué? Todavía en el reino, existen las velas, para alumbrarse. La electricidad es solo para mí y mis amigos, aquellos que me defienden y ganan sueldos fabulosos, especialmente los militares, que disfrazados de civiles, controlan la vida de los demás. Yo necesito mucha electricidad, para usar mi computadora y enviar muchos, muchísimos “email y tuiters” a quienes todavía creen que yo estoy sano….y vivo…(¿?). 4 Qué los hospitales no sirven?. Los hospitales sirven..pero no tienen medicinas ni servicios. Bueno, una vez más…no se enfermen. No es una necesidad. No es mi problema, que los enfermos de cáncer no tengan medicinas….me gustaría invitarlos a todos para que se vengan conmigo a Cuba para mis “tratamientos, pero…. son DEMASIADOS, son tantos que no caben en MI avión. Cómprense un avión o……NO es mi culpa que en las Farmacias no existan medicinas. Yo NO tengo una farmacia. Sin embargo, los que sí la tienen, tienen que arrodillarse para que mi “oficina de dólares”, les dé algunos para importar remedios de países amigos, como Argentina, Brazil, Cuba, España, China (falsificados..pero buenos). 5 Qué las cárceles están llenas de delincuentes? Culpa de los mismos delincuentes que se dejaron apresar. NO es mi culpa. Ahora, tienen una “ministra”, tan delincuente como ellos, para que los defienda y los amenace, diciéndoles que “si se portan mal”….los echará a la calle”. Tremenda solución… para los asesinos, secuestradores, violadores, traficantes, que los pongan en la calle! Por ahora NO más…. NO soy culpable de nada! THE OBSERVER Mayo, 2012

Aunque el Piano, no fue creado en América Latina, este maravilloso instrumento, tiene una larga y creativa historia entre los más conspicuos compositores de nuestras tierras. Como instrumento, se atribuye su creación al maestro italiano Bartolomé Cristofori, por allá por el año 1702, cuando dió a conocer un artefacto musical, llamado “ piano e forte”, que significaría “suave y fuerte”, algo que los instrumentos musicales anteriores a esa época, no podían hacer al tocarse, pues no tenían los recursos mecánicos ni sonoros que Cristofori, agregó a este extraño instrumento. Anterior a este increíble invento, el “clavecín” o “clavicémbalo” se había adueñado del mundo sonoro. No es mi intención, hacer una larga Historia de la Música, ya que, para eso podría recomendarle una larga lista de excelentes libros; mi idea simplemente es presentarle algunos hechos, que nos llevan a describir nuestra propia Historia al utilizar este instrumento como inmensa innovación en la expresión de nuestra la música tradicional. También sería muy largo enumerar la interminable lista de composiciones escritas para este instrumento, que van desde simples “valses”, hasta obras mucho más complicadas. Lo extraño de todo esto, y valga la sana critica, es que en ninguna de nuestras instituciones educativas, que trabajan con música, en la ciudad de Memphis, le hayan prestado la mas mínima atención, ni a la música de Latino América, mucho menos al tema tan específico al cual me refiero. Como no sea la “salsa” o ritmos

parecidos, no hay mayor cercanía hacia las verdaderas ex presiones de música latinoamericana. Como decía, el piano en muchos casos, ha sido reemplazado por el teclado o “keyboard”, cuya base primaria es la corriente eléctrica; tampoco le niego la versatilidad y el nuevo mundo que signiﬁca su aparición, desde el punto de vista de la riqueza timbrística, armónica y rítmica. Sin embargo, no puede haber competencia entre estos dos instrumentos, como tampoco la hubo entre el clavecín y el piano e forte, en épocas ya pasadas. Por qué hoy el piano merece nuestra atención? Simplemente porque han aparecido muchos pianistas en América Latina, con formación profesional de pianistas clásicos, que han dedicado su talento a la interpretación de la música tradicional. Ahora solo falta la difusión, a través de los medios audiovisuales, para encontrarnos con gratísimas sorpresas, de talento, creatividad y amor, por la música que se ejecuta. Y para terminar este breve acercamiento al “piano latinoamericano”, es muy importante que Ud. se entere de la existencia de dos excelentes pianistas y virtuosos cubanos, que tienen a la música tradicional como alimento básico de todos su recitales; me reﬁero a Bebo y Chucho Valdés…padre e hijo. Y como siempre, invitación cordial para que escuche “Tu Tradición Latina” todos los sábados de 6.00pm a 7.00pm, a través de Radio Ambiente 1030am. Prof. Salvador Toro-Moya Tu Tradición Latina

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

locales “TUITION EQUALITY NOW” IGUALDAD EN PRECIO DE COLEGIATURAS EN TENNESSEE

Los jóvenes inmigrantes hispanos criados en Tennessee lanzaron la campaña, “Tuition Equality Now”, TEN, por medio de la cual la los jóvenes inmigrantes hispanos criados en Tennessee pagarían la misma tarifa en las colegiaturas o matrículas para ir a la universidad o a colegios comunitarios que los estudiantes nacidos en Tennessee.

crezcan acá en Tennessee puedan tener acceso en igualdad de condiciones a la universidad. El objetivo central de TEN es eliminar esa discriminación y conseguir igualdad de tarifas en las matrículas o colegiatiras universitarias. Tuition Equality Now no debe ser considerado como una especie de “DREAM ACT”, estatal porque no plantea modiﬁcación alguna en el estatus migratorio de los jóvenes inmigrantes. No plantea permisos temporales de trabajo, ni licencias de conducir. Su meta es lograr igualdad en el costo de los estudios universitarios para que todo el Estado pueda beneﬁciarse del hecho de tener más personas educadas. Como participar en la Campaña:

“TEN busca que todos los jóvenes que

-Usar mismo listón azul en la muñeca y explicar

Jóvenes inmigrantes de 18 escuelas de Tennessee lucieron en sus ceremonias de graduación del 19 de mayo un listón azul en sus muñecas como símbolo de su compromiso por continuar con su educación superior y trabajar en igualdad de oportunidades educativas para todos.

porque se usa es la forma primaria de apoyar la Campaña. Para los que no son estudiantes signiﬁca “Yo apoyo la educación para todos”. -Tómese una foto con su listón, súbala a la página de facebook, www.facebook.com/ten4tn y escriba porqué es importante para usted tener igualdad en el costo de las colegiaturas o matrículas universitarias. También puede contar la experiencia de alguien de su familia con el actual sistema educativo. -Firme la petición para igualdad en el precio de las colegiaturas en www.tnimmigrant.org/ten -Cada persona puede divulgar la importancia que para todos tiene la igualdad en el precio de las colegiaturas en Tennessee. Lo puede hacer desde su facebook, redes sociales o voz a voz.

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

locales UN GRUPO DE MUJERES QUE HACEN LA DIFERENCIA ¡TRABAJANDO JUNTAS! Por Gloria Gonvera Hace la invitación a todas las mujeres que quieran compartir nuestros diferentes talleres, que consisten en: 1-Aprender lo saludable de escuchar y ser escuchada. 2-Relajación y cuestionario de reﬂexión hacia nosotras mismas. 3-Compartir con nuestras compañeras nuestras historias de superación personal y aprender de otras experiencias. 4-Tips de cómo alimentarnos saludable con frutas y verduras. 5-Escuchamos respetuosamente nuestros problemas, para buscar juntas la solución. 6-Taller de Arte y Manualidades. 7-Capazitación en los derechos laborales

¿Qué es Trabajando Juntas? Somos un grupo de mujeres que

se organiza, apoyado por el Centro de Trabajadores, (WIN) Workers Interfaith Network, una organización sin ﬁnes de lucro que trabaja arduamente en la recuperación de sueldos robados, con la dirección del Sr. Alfredo Peña y Kyle Kordsmeier. Preocupados por nuestras familias brindan el apoyo a este grupo de Mujeres, dedicado a esposas, madres, hermanas, e hijas de trabajadores que han sido víctimas de robo de sueldo y que han sufrido cualquier tipo de abuso en su trabajo. Como Mujeres comprendemos lo difícil que resulta ver a nuestros esposos, hijos, hermanos, y padres aﬂigidos por que el patrón o empleador se niega a pagarle

lo acordado. Y lo triste de ver que mantiene la esperanza que un día le pagara para saciar las necesidades de la Familia. Esperanza que se va muriendo con baja Autoestima que se convierte en depresión familiar. Y Como Mujeres comprendemos también cuando tenemos que callar el acoso sexual, sometimiento, bajo sueldo, o cualquier otro tipo de abuso con tal de mantener nuestro trabajo que en muchas veces es la única entrada económica a nuestro hogar. Únete a nosotras y con todos los aliados de WIN, para terminar con estas injusticias, trabajaremos para recobrar el valor de no callar. Te estamos esperando Mujer que de éxito pintas el camino.

SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507

El que aprende... se deﬁende. Cuando: Todos los Sábados Hora : 10am - 12pm Dónde: 3035 Directors Row Ediﬁcio B Sitio 1205 Memphis TN 38131 Teléfono: 901- 332 -3570 Tenemos cuidado de Niños

ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL RADIO MARATÓN “PROMESA Y ESPERANZA” 2012

SERVICIOS DE LA CIUDAD / OFICINA DE COMMUNIDAD

Por Daniel Valdez

La Oﬁcina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310 •Denuncias de vehículos abandonados, pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas. Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135 •Gestión de residuos sólidos: (901)-5766851

encontrar curas para el cáncer y otras enfermedades en la niñez dentro del hospital St. Jude. Más de 100 estaciones de radios en todo el país participan de este programa todos los años desde su inicio en 1997. La premisa del programa es “ayúdanos a ayudar”.

MEMPHIS (ENN).- El pasado viernes 18 de mayo el señor John Ortiz, representante del “St. Jude Children’s Research Hospital” y personal del “Grupo Radio Ambiente” se reunieron con los medios de comunicación locales

para dar a conocer la fecha del “radio maratón 2012”. Como cada año “Promesa y Esperanza” llega a nuestra ciudad. En esta oportunidad tendrá lugar los días 16 y 17 de agosto. “Promesa y Esperanza” es un programa de “radio-maratones” dedicado a recaudar fondos para apoyar los tratamientos y las investigaciones para

St. Jude Children’s Research Hospital fue fundado por el artista Danny Thomas en 1962. Actualmente el hospital tiene un costo de mantenimiento diario de 1.7 millones de dólares, gasto que es cubierto en su mayoría por contribuciones públicas. St Jude tiene 2.5 millones de pies cuadrados en espacio de investigaciones, áreas clínicas y administrativas que se dedican especialmente a encontrar curas y salvar las vidas de niños. Sus investigaciones no solo han ayudado a salvar las vidas de niños, sino que además proporcionan descubrimientos y tratamientos para ciertos cánceres en adultos. De allí la importancia de este programa a nivel nacional. “Promesa y Esperanza” es una buena oportunidad para colaborar con este hospital que es reconocido a nivel mundial.

TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oﬁcina del Consejo de la Ciudad: 901-5766786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Agencia de Manejo de Emergencias: 901515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5446549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

enlamira

lacita

10 A

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

estadosunidos

11 A

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

estadosunidos AMC THEATERS

GRUPO CHINO COMPRA LA SEGUNDA CADENA DE CINES DE ESTADOS UNIDOS WASHINGTON (AGENCIAS).- El grupo de entretenimiento Wanda adquirió AMC por US$ 2.600 millones y se convirtió así en el mayor propietario mundial de cines. La compra podría significar una mayor influencia cultural de China en el mundo. Gracias al aumento en los ingresos de los cines de China, el grupo chino Wanda se convirtió en el mayor propietario mundial de cines con la adquisición en US$ 2.600 millones de AMC, la segunda cadena de cines de EE.UU.. Un golpe sin precedentes en el corazón de Hollywood que para China podría significar una mayor influencia cultural en el mundo. Con cines, hoteles de lujo y comercios en China, el conglomerado privado Wanda registró un volumen de negocios de 16.700 millones de dólares. Fundado por Wang Jianlin, dueño de la sexta mayor fortuna del país, el grupo tiene en China 86 multiplex y 730 pantallas. AMC administra por su lado 346 multiplex en Estados Unidos y Canadá, con 5.000 pantallas. Unos 200 millones de espectadores vieron una película en una de las salas de AMC en 2011. La industria cinematográfica china está en plena efervescencia gracias al crecimiento de la clase media. Pese a que las entradas de cine son caras, al público chino le ha encantado películas como “Avatar” (con un

total de más de 200 millones de dólares de recaudación) o “Kungfu Panda 2”, con un gusto particular para los largometrajes en 3D como la reciente versión de Titanic. China protege su industria cinematográﬁca al limitar las películas extranjeras que exhibe en su territorio a 20 por año. Pero la compra de AMC podría hacer cambiar las cosas. AMC podría utilizar Wanda para penetrar en el mercado chino con películas estadounidenses. Las principales empresas del sector tratan de hacerse un hueco en el país. La canadiense IMAX Corp ha previsto equipar decenas de nuevas salas en China con su tecnología ofreciendo imágenes de mejor resolución. El gigante del entretenimiento estadounidense Disney anunció en abril una asociación con el grupo público China Animation y con Tencent, para desarrollar películas de animación chinas. DreamWorks Animation también anunció la creación con socios chinos de un estudio de producción en Shanghai.

EL FISCAL FEDERAL MÁS ANTIGUO EN CHICAGO

PATRICK FITZGERALD DEJA SU CARGO ILLINOIS (AGENCIAS).- Patrick J. Fitzgerald, el fiscal federal para el distrito norte de Illinois durante más de una década, anunció que se retira a partir del 30 de junio de 2012. Entre los casos que Fitzgerald supervisó se encuentran las investigaciones que llevaron a la cárcel a los gobernadores de Illinois George Ryan y Rod Blagojevich. En un comunicado Fitzgerald indicó que notificó a la Casa Blanca, al procurador general Eric Holder y a los senadores Richard Durbin y Mark Kirk su decisión de dimitir del cargo que ha ocupado desde septiembre de 2001, convirtiéndolo en el fiscal federal más antiguo en Chicago. Fitzgerald, de 51 años indicó que no tiene ningún plan de empleo futuro y que

tendrá tiempo libre este verano para considerar opciones. Fitzgerald deja el Departamento de Justicia después de 24 años de servicio. “Cuando fui seleccionado para el cargo en 2001, pensé que era una de las mayores oportunidades que uno puede tener, ahora lo confirmo, después de tener el privilegio de trabajar junto a cientos de agentes y fiscales dedicados. Extiendo mi más profundo reconocimiento a abogados y todo el personal por su compromiso decidido al servicio público. Era una gran oficina cuando llegué y no tengo ninguna duda de que lo seguirá siendo”, dijo Fitzgerald. Eric Holder, procurador general de Estados Unidos, emitió la siguiente declaración sobre la renuncia de Fitzgerald, ”a lo largo de su distinguida carrera como fiscal, Fitzgerald ha servido al pueblo estadounidense y los ciudadanos de Illinois con la máxima integridad y firme compromiso con la causa de la justicia”.

12 A

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

estadosunidos CARRERA PRESIDENCIAL 2012

CABEZA A CABEZA

WASHINGTON (AGENCIAS).Coloca encuesta a Obama y Romney en cerrada pelea por presidencia. Aunque la base de apoyo del presidente Barck Obama está más entusiasmada de cara a las elecciones, ello no ha sido suﬁciente para ampliar su ventaja ante Mitt Romney, reveló un nuevo sondeo del diario The Washington Post. Si las elecciones se celebrarán este día, 49 por ciento de los electores registrados darían su voto al mandatario contra un 46 por ciento que lo haría por Romney, el virtual abanderado presidencial republicano. Sin embargo, el entusiasmo parece estar entre los simpatizantes del mandatario ya que 93 por ciento de los cuales le declararon su respaldo, contra el 75 por ciento que se manifestaron por Romney. Con todo la encuesta parece sugerir que el escenario

para el mandatario podría enfrentar diﬁcultades a partir de las percepciones que existen sobre la economía, el tema que determinará en gran medida esta elección. Un 47 por ciento de los encuestados dijeron que el estado actual de la economía no es muy bueno en tanto que un 36 por ciento señaló que este es pobre y apenas 17 por ciento la caliﬁcaron como buena. La contienda parecen igualmente cerrada en la percepción que existe sobre quién es el mejor preparado para confrontar algunos de los problemas más apremiantes que enfrenta el país. Cuestionados sobre cual de los aspirantes está mejor preparado para manejar la economía, ambos aparecen empatados con 47 por ciento, y en un empate virtual en la creación de empleos, con 46 por ciento a favor de Obama y 45 por ciento para Romney. La encuesta telefónica nacional fue conducida del 17 al 20 de mayo entre mil 04 adultos seleccionados al azar, con un margen de error de 3.5 por ciento.

MÁS DE 1.5 MILLONES DE PERSONAS

CENSO DE 2010 NO CONTÓ A MINORÍAS

WASHINGTON (AGENCIAS).- El censo de 2010 en Estados Unidos no contó a más de 1.5 millones de personas pertenecientes a minorías raciales, especialmente negros e hispanos, habitantes que alquilan sus viviendas y jóvenes, aunque mayormente sus cifras fueron precisas. La Oﬁcina del Censo difundió esta semana una extensa valoración de su recuento de la población estadounidense, que se repite cada década. Los analistas gubernamentales fueron motivo de desavenencias políticas en otras ocasiones por el uso de “ajustes estadísticos” para compensar las personas no contadas según fórmulas computarizadas, generalmente entre las minorías raciales que suelen votar por el Partido Demócrata. Según esas conclusiones, el censo de 2010 se excedió en la población total estadounidense en 36.000 personas, un 0,01%, debido principalmente a la repetición en el recuento de personas blancas acaudaladas con más de un domicilio. Fue una mejora frente al censo del 2000, cuando el excedente alcanzó el 0,5%. Empero, el censo no contó al 2,1% de los negros y el 1,5% de los hispanos, que juntos suman 1,5 millones de personas no

contabilizadas. Esa proporción es estadísticamente comparable a la del 2000, pese a las suman gastadas en publicidad en 2010, 15.000 millones de dólares. Igualmente no fueron debidamente contados el 5% de los indios estadounidenses que viven en reservaciones y casi el 25% de las minoría que se consideraron “de otra raza”. El sur del país, encabezado por el Distrito de Columbia, Texas, Georgia, Virginia, Carolina del Norte y la Florida, fueron los estados más afectados por esas deficiencias numéricas. El centro y noreste del país fueron los menos. La Oficina del Censo, que recientemente rechazó el pedido de Nueva York para revisar el conteo municipal, dijo que el último análisis no afectará el total oficial de 308,7 millones de personas afincadas en Estados Unidos ni la distribución de más de 400.000 millones de dólares en fondos federales para carreteras, escuelas y programas sociales.

13 A

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

elmundo “DOCTOR HONORIS CAUSA”

POLÉMICA POR UNA DISTINCIÓN A VARGAS LLOSA URUGUAY (AGENCIAS).- La universidad pública lo nombró “Doctor Honoris Causa” y desató la oposición de los alumnos, que consideran que el escritor “no representa los valores políticos” de la institución. La decisión de la Universidad de la República de Uruguay (UDELAR) de conceder el título Doctor Honoris Causa al escritor peruano Mario Vargas Llosa, desató una polémica a partir de la oposición de la Federación de Estudiantes Universitarios (FEUU). Los estudiantes consideran que “Vargas Llosa no representa los valores políticos de la universidad” y que tal distinción “pone en juego el prestigio de la universidad en cuanto a su visión ética del mundo”. El tema venía debatiéndose desde hace una semana pasada en el Consejo Directivo Central (CDC) de la universidad uruguaya,

integrado por docentes, estudiantes y egresados, y se aprobó esta semana. Según el diario local El País, el único voto en contra en el CDC fue el de Facundo Gil, representante de la FEUU. “Un título Honoris Causa no es un reconocimiento literario”, expresó el joven. Luego, aﬁrmó que Vargas Llosa es un “escritor y novelista brillante”, pero también es “empresario y político”, al tiempo que remarcó que la producción periodística y de opinión del escritor es más activa en el último tiempo que su creación literaria. Por el contrario, el rector Rodrigo Arocena defendió la decisión de la institución para “ser coherentes con el pluralismo” que ejerció históricamente. “La misma ética que votamos esto, es la misma ética con la que hemos luchado el neoliberalismo siempre. Con el paso del tiempo esta decisión es la decisión adecuada, que representa a toda la universidad”, remató, según informó el diario El Observador. En abril de 2011, Vargas Llosa fue declarado Visitante Ilustre de Montevideo en una ceremonia que encabezó la intendenta de la capital, Ana Olivera, de ﬁliación comunista.

EN CHILE INSCRIBEN A DESAPARECIDOS

UN ERROR REPUDIABLE CHILE (AGENCIAS).- En una insólita medida, el gobierno de Sebastián Piñera inscribió al menos a un millar de detenidos-desaparecidos en los registros electorales para los comicios municipales de octubre y las presidenciales de 2013. El error fue admitido personalmente por el director del Servicio Electoral, Juan Ignacio García, quien mantuvo una conversación telefónica con la presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD), Lorena Pizarro. “Debiera haber un mínimo de criterio y respeto. En Chile sabemos quiénes son detenidosdesaparecidos. Es una situación repudiable”, dijo Mireya García, dirigente de la AFDD. La mujer, detenida y torturada por la dictadura de Augusto Pinochet, lamentó además la falta de prolijidad de las autoridades y observó que una gran parte de quienes están actualmente en el poder respaldaron antes al régimen militar en el país trasandino. La noticia se conoció luego de que comenzara a regir la nueva ley de inscripción automática y voto voluntario, que sumó a cinco millones de votantes al padrón electoral, todos ellos mayores de 18 años, en un proceso que concluyó hace

unas semanas. El incidente tuvo lugar un día después de que el presidente Piñera pidiera perdón por los errores de su gobierno, que derrumbaron su popularidad hasta alcanzar un mínimo histórico del 25 por ciento en las encuestas. Piñera, quien en su campaña mantuvo una reunión con cientos de militares procesados por violaciones a los derechos humanos, no comentó hasta ahora los hechos. Pizarro dijo ﬁnalmente que el país sufre las consecuencias de un Estado que nunca asumió el genocidio y que no resuelve la situación jurídica de los desaparecidos, por lo que siguen siendo legalmente vivos, aunque se trate de crímenes cometidos hace cuarenta años. “El tema de fondo es que hay un Estado que no enfrenta la situación de la desaparición forzada. Esto también es impunidad y parte de la no reparación a los daños causados a las familias (por la dictadura)”, sostuvo la dirigente.

14 A

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

elmundo EL PRESIDENTE VENEZOLANO AFIRMA SENTIRSE MEJOR

CHÁVEZ RATIFICÓ SU CANDIDATURA El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ratificó que inscribirá su candidatura a la reelección y estimó que en los meses que restan hasta las elecciones la diferencia que le lleva a su rival en los sondeos se ampliará, pese a la campaña de los medios en su contra. “Yo aspiro a esos 10 millones de votos, a rozar ese techo, a ese 70 por ciento. Y activo a los venezolanos honestos, no sólo de sectores populares, sino también de sectores medios, que piensan con su propia mente, a que no se dejen envenenar”, expresó el líder bolivariano. El 7 de octubre, el mandatario buscará una nueva reelección enfrentando al gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski, postulante de la Mesa de Unidad Democrática (MUD), que agrupa a una veintena de fuerzas opositoras. Chávez, quien se recupera de un tratamiento contra el cáncer, confirmó que el mes próximo anotará su candidatura, dijo que se siente bien y se mostró confiado en poder asumir la campaña, con fecha de inicio el

SHAKIL AFRIDI PRISIÓN PARA EL MÉDICO PAQUISTANÍ QUE AYUDÓ A DAR CON BIN LADEN

1° de julio. “Me siento bien, después de esta semana recuperándome día tras día de los efectos del tratamiento de radioterapia. Cada día me siento mejor, retomando mis horas de trabajo, mis actividades físicas y de gobierno. Vengo asumiendo esto quizá no como un caballo, sino como un búfalo, para continuar la senda de la recuperación”, indicó. El viernes, el mandatario había admitido que en adelante ya no se manejaría como un “caballo desbocado”, como antes, porque la enfermedad le impone límites. El jefe del Estado señaló que resta acordar con el Partido Socialista Unido de Venezuela qué día, entre el 1° y el 11 de junio, inscribirá su postulación, y que luego vendrá otra etapa en la campaña, para la cual está “calentando los motores”. “Haremos ajustes y en julio arranca la campaña y yo tengo una gran fe y certeza de que con todo lo que hemos hecho y vamos a hacer vamos a obtener una gigantesca victoria, pero llamo al pueblo a unirnos, a no caer en triunfalismos”, recalcó. Desde que volvió de su último viaje a La Habana, el 11 de este mes, Chávez no participó de actos públicos. El mandatario hizo once viajes a la capital cubana desde que fue operado de un tumor cancerígeno, en junio del año pasado.

AFGANISTÁN (AGENCIAS).- Ayudó a la captura de uno de los terroristas más buscados por Estados Unidos. Fue incluso elogiado por Washington. Sin embargo, Shakil Afridi, el médico que ayudó a la CIA para dar con Osama bin Laden fue ahora sentenciado por apoyar a la agencia estadounidense. Afridi, médico paquistaní, enfrenta una condena de 33 años en prisión impuesta por las autoridades de Peshawar. Afridi fue condenado por recabar información para el gobierno de EEUU y que ayudó a dar con el paradero de Bin Laden, líder de la red terrorista Al Qaeda. Bin Laden fue muerto en mayo del año pasado durante un operativo especial implementado por el Navy SEAL de EEUU en Abbottabad. Adeel Ahmad Aamir, periodista de Geo News, una estación de televisión con sede en Lahore, Pakistán, comentó que su país la gente reacción de manera positiva a la sentencia para calmar un poco los ánimos antiestadounidenses entre los residentes. “Fue una medida política ante la posibilidad de que el gobierno, a petición de la OTAN, abra líneas de abastecimiento de combustible hacia Afganistán”, comentó Ahmad Aamir. “Esto genera mucho malestar entre la gente. Luego de la Cumbre de la OTAN en Chicago, la gente

comenta constantemente la posible apertura de líneas de abastecimiento de combustible”. La sentencia fue impuesta por la Agencia Khiber, la cual es administrada por los agentes políticos paquistaníes. Además de la sentencia, Afridi, quien fue cesado de su cargo hace dos meses, enfrenta una multa adicional de unos 3,000 dólares, indicaron fuentes judiciales. Afridi fue arrestado poco después de que las tropas de EEUU mataran a Bin Laden y en octubre una comisión paquistaní recomendó que fuera enjuiciado por traición. Las autoridades paquistaníes reaccionaron con malestar tras el operativo, pues lo consideraron una violación a su soberanía. Desde entonces, las relaciones entre ambo países han sido tensas. Reportes de prensa indican que en julio del año pasado, Afridi desarrolló una campaña de vacunación ﬁcticia con la espera de obtener muestras de ADN que pudieran conﬁrmar a la CIA la identidad de Bin Laden.

15 A

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

elmundo UNA FORTUNA DE MÁS DE US$ 28.000 MILLONES

UNA AUSTRALIANA, LA MUJER MÁS RICA DEL MUNDO

SYDNEY (AGENCIAS).La magnate australiana Gina Rinehart es la mujer más rica del mundo con una fortuna de 28.464 millones de dólares, según el ranking elaborado por la revista Business Review Weekly (BRW) que elabora la lista “Rich 200” y se edita en Australia. El patrimonio de Rinehart, dueña de la minera Hancock Prospecting, supera al de Christy Walton, heredera del fundador de los grandes almacenes WalMart y quien posee, 25.300 millones de dólares. “Lo más impresionante es que hace un año Rinehart se colocó como la persona más rica de Australia con una fortuna de más de 10.052 millones de dólares, lo que supuso que la riqueza de un australiano superaba los 10.000 millones de dólares por primera vez”, enfatizó BRW. El encumbramiento de Rinehart, de 58 años, como la mujer más rica del mundo lo atribuyó la revista australiana al aumento de las inversiones en nuevos proyectos, el aumento de la producción en sus yacimientos y a la recuperación del precio

del hierro en los últimos seis meses. El editor de “Rich 200”, Andrew Heathcote, comentó que “es posible” que Gina Rinehart alcance los 100.000 millones de dólares “si se mantiene la bonanza de los minerales”. La fortuna del magnate mexicano Carlos Slim asciende a 69.000 millones de dólares y la del estadounidense Bill Gates ronda los 61.000 millones de dólares. Gina Rinehart sostiene en la actualidad varios pleitos con familiares por el control del imperio que forjó su padre, Lang Hancock, quien se casó en terceras nupcias con una ama de casa ﬁlipina, Rose Porteous, 39 años más joven que él. Tres de los cuatro hijos que ha tenido Gina Rinehart en sus dos matrimonios quieren que su madre deje de administrar un ﬁdeicomiso creado por el patriarca, que representa casi el 25 por ciento de Hancock Prospecting y que tiene un valor de 6829 millones de dólares, según BRW. Además, Gina Rinehart es la principal accionista del grupo mediático Fairfax, que publica BRW. Según la revista Forbes, la mujer australiana se ubica en el cuarto puesto, con una fortuna menor, de 18.000 millones de dólares. En base al listado elaborado por la publicación norteamericana, la mujer que encabeza ese ranking es la heredera del creador de Wal-Mart.

BREVES INTERNACIONALES ESTADOS UNIDOS LA OTAN MANTIENE SUS PLANES EN AFGANISTÁN CHICAGO (AGENCIAS).- LA CUMBRE DE LA OTAN MANTUVO EL RUMBO FIJADO PARA QUE LA MAYOR PARTE DE SUS TROPAS SALGAN DE AFGANISTÁN PARA FINALES DE 2014, AUNQUE LANZARÁ UNA NUEVA MISIÓN EN ESE PAÍS A PARTIR DE 2015 ENCARGADA DE FORMAR Y ASESORAR A LAS FUERZAS DE SEGURIDAD AFGANAS. “ESTAMOS UNIDOS DETRÁS DE UN PLAN PARA CERRAR DE FORMA RESPONSABLE LA GUERRA EN AFGANISTÁN”, DIJO EL PRESIDENTE BARACK OBAMA AL TÉRMINO DE LA CUMBRE, CELEBRADA EN CHICAGO. TAMBIÉN SE DEBATIÓ SOBRE LA FINANCIACIÓN DE LAS FUERZAS AFGANAS Y LA REAPERTURA POR PARTE DE PAQUISTÁN DE LAS RUTAS DE SUMINISTRO.

ESTADOS UNIDOS INVESTIGAN A LA DEA POR CONDUCTAS INDEBIDAS WASHINGTON (AGENCIAS).- EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE ESTADOS UNIDOS ANUNCIÓ QUE INVESTIGA POSIBLES CONDUCTAS INDEBIDAS POR PARTE DEL PERSONAL DE LA DEA (LA AGENCIA ANTIDROGAS NORTEAMERICANA) EN RELACIÓN CON EL INCIDENTE DEL PERSONAL DEL SERVICIO SECRETO CON PROSTITUTAS EN UN HOTEL DE CARTAGENA DE INDIAS, DURANTE LA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS, CELEBRADA EL MES PASADO. LA DEA SEÑALÓ QUE LA INVESTIGACIÓN SE INICIÓ TRAS RECIBIR INFORMACIÓN DEL SERVICIO SECRETO, Y PRECISÓ QUE SUS EMPLEADOS ESTÁN A DISPOSICIÓN PARA SER ENTREVISTADOS POR LOS INVESTIGADORES DEL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA NORTEAMERICANO.

IRÁN PIDEN MÁS COOPERACIÓN EN EL PROGRAMA NUCLEAR TEHERAN (AGENCIAS).- EL DIRECTOR DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE LA ENERGÍA ATÓMICA (OIEA), YUKIYA AMANO, LLEGÓ A TEHERÁN PARA PEDIR MÁS COOPERACIÓN A LAS AUTORIDADES DEL PAÍS SOBRE EL PROGRAMA NUCLEAR, DOS DÍAS ANTES DE LAS NEGOCIACIONES CRUCIALES ENTRE IRÁN Y LAS GRANDES POTENCIAS. AMANO, QUE VISITA IRÁN POR PRIMERA VEZ DESDE QUE FUE NOMBRADO EN 2009 MÁXIMO RESPONSABLE DE ESTA AGENCIA DE LA ONU, ABORDÓ LAS COMPLICADAS RELACIONES ENTRE EL PAÍS Y EL OIEA CON EL JEFE DEL PROGRAMA NUCLEAR IRANÍ, FEREYDUN ABBASI DAVANI. “SE ANALIZARON CON FRANQUEZA LAS CUESTIONES PENDIENTES”, DIJO EL ORGANISMO EN UN COMUNICADO.

LIBIA LOCKERBIE: ENTERRARON AL ÚNICO CONDENADO TRIPOLI (AGENCIAS).- ABDEL BASET AL-MEGRAHI, EL ÚNICO CONDENADO POR EL ATENTADO DE 1988 CONTRA UN AVIÓN ESTADOUNIDENSE CUANDO VOLABA SOBRE LA LOCALIDAD ESCOCESA DE LOCKERBIE, FUE ENTERRADO CERCA DE LA CAPITAL LIBIA ANTE UNOS 100 FAMILIARES. EL EX AGENTE DE INTELIGENCIA LIBIO MURIÓ VÍCTIMA DE UN CÁNCER. EL DISCRETO FUNERAL CELEBRADO EN LAS AFUERAS DE TRÍPOLI CONTRASTÓ CON EL RECIBIMIENTO DE HÉROE QUE LE DISPENSÓ HACE TRES AÑOS EL RÉGIMEN DEL DIFUNTO LÍDER MUAMMAR KHADAFY. AL-MEGRAHI PASÓ EN LA CÁRCEL OCHO AÑOS DE LA CADENA PERPETUA A LA QUE HABÍA SIDO SENTENCIADO EN ESCOCIA.

16 A

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

méxico ESTUDIANTE PREMIADA ANTE CALDERÓN JÓVENES NO SOMOS MANIPULABLES MÉXICO (AGENCIAS).- “Los jóvenes de México no somos manipulables, de ninguna manera”, aseveró Elizabeth Téllez León, galardonada con la Presea Lázaro Cárdenas del Instituto Politécnico Nacional (IPN), en torno a las manifestaciones, principalmente de estudiantes, en el marco de la contienda electoral por la Presidencia de la República. Lo que hicieron los de la Universidad Iberoamericana con el priísta Enrique Peña Nieto “es válido porque hay libre expresión en México y hay que ejercerla, con respeto, tolerancia y en beneﬁcio de México”, abundó la joven con doctorado en Ciencias

Sociales. Yoloxóchitl Bustamante, directora general del IPN, consideró que las manifestaciones de jóvenes de universidades privadas se explica porque antes se creía que ellos tenían la vida resuelta y ahora la realidad muestra que no. “Llama la atención, sí, porque normalmente los pensamos más apáticos porque se supone que tienen todo resuelto, pero cuando las cosas no están resueltas a nivel país a ellos también les toca y, bueno, yo entendería que eso puede ser una de las razones por las que también están participando”, declaró Bustamante. La estudiante politécnica y Bustamante fueron entrevistadas en la Residencia Oﬁcial de Los Pinos en el marco de la ceremonia del Día del Politécnico y entrega de la Presea Lázaro Cárdenas 2012, que encabezó el presidente Felipe Calderón.

EN REUNIÓN CON ESTUDIANTES EN TLATELOLCO

LÓPEZ OBRADOR SE CONMUEVE HASTA LAS LÁGRIMAS

EX GOBERNADOR DE TAMAULIPAS YARRINGTON DICE ESTAR LIBRE Y SIN CARGOS

MÉXICO (AGENCIAS).El ex gobernador de Tamaulipas, Tomás Yarrington, afirmó que no enfrenta ningún cargo criminal en Estados Unidos, y que se encuentra en libertad. Ante las versiones de su detención, el ex mandatario tamaulipeco entre 1999 y 2004, publicó en su cuenta de Twitter que se encuentra “muy tranquilo” y que “no ha sido detenido”. De acuerdo con autoridades de Estados Unidos, Yarrington Ruvalcaba habría aceptado millones de dólares en sobornos de los cárteles del narcotráfico e invertido dinero en bienes raíces en el estado de Texas. Hasta el momento, según información de los fiscales

federales estadounidenses, no se ha fincado ningún cargo penal contra el político priísta. Luis Videgaray, coordinador de campaña del candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la Presidencia, Enrique Peña Nieto, deslindó al tricolor de los actos de Yarrington y lo conminó a someterse a la justicia y hacer frente a las acusaciones que pesan en su contra en Estados Unidos. En su perfil en la red social Twitter, el ex mandatario se describe como “mexicano, tamaulipeco, matamorense. Hijo, hermano, esposo, padre. Economista, administrador público, político”. Además su cuenta contiene un enlace a su página oficial, www.tomasyarrington.org, en donde se define como “un mexicano enamorado de su país” y querer a México “con una nueva historia”.

MÉXICO (AGENCIAS).- Esta semana en la Plaza de las Tres Culturas, Andrés Manuel López Obrador lloró ante miles de universitarios reunidos que coreaban su nombre. En un lugar emblemático para los estudiantes, AMLO expresó que hablaría ‘con franqueza y con el corazón’ y relató ante los presentes cómo surgió en su adolescencia su idea de insurgencia inspirado en su profesor de secundaria Rodolfo Lara Laguna, quien luchó con los jóvenes para enfrentar el autoritarismo, según sus propias palabras. Retomando la histórica frase de Salvador Allende, López Obrador dijo que “Ser joven y no ser revolucionario era una contradicción hasta biológica”, cuando recordaba los tiempos en los que era estudiante de la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM. “¡Presidente!, ¡Presidente!”, gritaban miles de jóvenes de diferentes universidades de la Ciudad de México que hicieron estallar

Tlatelolco. Ahí, el abanderado de las izquierdas pidió el apoyo de los estudiantes para convencer a más ciudadanos a que sean los protagonistas del ‘cambio verdadero’, y caliﬁcó el gobierno panista como ‘gatopardismo’. Ofreció becas y trabajo para los jóvenes, además de dejar en claro que ‘no se divorciará del pueblo’ si llega a la Presidencia. Jóvenes en las redes sociales captaron y comentaron el momento en el que AMLO se conmovió hasta las lágrimas y lo reaﬁrmó en su discurso en la Plaza de las Tres Culturas al decir que estaba muy contento desde hace un mes, cuando comenzó a gestarse entre los estudiantes universitarios la inconformidad y nombró a este suceso como ‘Movimiento de la Transformación Nacional’.

17 A

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

méxico PROMUEVE EL VOTO EN FAVOR DEL PRI REAPARECE ULISES RUIZ EN CAMPAÑA DE PEÑA NIETO

MÉXICO (AGENCIAS).El ex gobernador Ulises Ruiz Ortiz reapareció en el escenario político de Oaxaca promoviendo el voto en favor de los candidatos del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la Presidencia de la República, diputaciones federales y senadurías. El ﬁn de semana, en el restaurante Del Valle, en este municipio, se reunió con militantes del tricolor de las localidades de Santa María y Santo Domingo Petapa, el barrio de la Soledad y San Juan Guichicovi, a quines llamó a mantenerse unidos en lo esencial, porque aquí no hay pleitos. Les pidió hacer proselitismo

en favor de Enrique Peña Nieto – de quien dijo no tener duda de que será el próximo Presidente– y de los candidatos a diputados federales por los distritos 5 y 7, el senador Adolfo Toledo y el empresario Samuel Gurrión, respectivamente, así como de los aspirantes al Senado, los diputados federales Eviel Pérez y Sofía Castro. Ulises Ruiz señaló que las encuestas colocan al PRI arriba en los 11 distritos electorales de la entidad, ysi hacemos nuestra chamba y cerramos fuerte, vamos a consolidar el triunfo de todos los candidatos. Luego se trasladó a la comunidad El Porvenir, municipio de San Juan Mazatlán Mixe, donde encabezó una cabalgata con cerca de 500 jinetes y acudió a una carrera de caballos.

RECIENTE ASESINATO DE 49 PERSONAS

LÍDERES DE LOS ZETAS ORDENARON MASACRE

MÉXICO (AGENCIAS).- Los principales líderes del cartel de las drogas de Los Zetas ordenaron el reciente asesinato de 49 personas y que sus cuerpos mutilados fueran abandonados en el norte de México, declaró uno de los presuntos autores tras ser detenido por el ejército. El subjefe operativo de la Secretaría de la Defensa Nacional, general Edgar Luis Villegas, informó el lunes que militares detuvieron a Daniel de Jesús Elizondo Ramírez, alias “El Loco”, quien reconoció su participación en la masacre del 13 de mayo en el estado norteño de Nuevo León. El detenido dijo que el plan incluyó colocar posteriormente mantas en las que Los Zetas se deslindarían de los crímenes en un intento por confundir a las autoridades. Elizondo fue detenido el viernes en un vecindario de la municipalidad de Guadalupe, también

en Nuevo León, e intentó evitar su captura atacando a los militares con una granada de fragmentación. El general Villegas dijo que Elizondo declaró que los líderes de los Zetas habían ordenado dejar los 49 cuerpos mutilados en la plaza principal de la municipalidad de Cadereyta, aunque decidió junto con otros cómplices abandonarlos en una carretera cercana donde ﬁnalmente fueron localizados por las autoridades. La masacre fue el último hecho violento de lo que el gobierno federal considera es resultado de una feroz batalla entre Los Zetas y sus rivales del cartel de Sinaloa, que se alió con la organización denominada del Golfo.

MÁS DE 10 MIL PERSONAS MARCHAN EN GUADALAJARA POR PAZ Y JUSTICIA MÉXICO (AGENCIAS).Más de 10 mil personas, estudiantes, maestros, académicos, directivos de la Universidad de Guadalajara y padres de familia se maniﬁestan en pleno centro de la capital del estado en una marcha por la seguridad, la paz y la justicia. Con pancartas y mantas, los manifestantes partieron minutos después de las 11:00 horas del miércoles esta semana, desde cinco puntos distintos hacia la plaza de armas, frente a palacio de gobierno del estado. La marcha es encabezada por el rector de la universidad, Marco Antonio

Cortés Guardado, los rectores de los centros universitarios, y líderes estudiantiles y de sindicatos universitarios. “Este es un tema muy delicado que ha provocado preocupaciones por parte de la comunidad universitaria y la sociedad en general”, advirtió en entrevista el rector. En la protesta, los universitarios exigen a las autoridades el esclarecimiento de la muerte de 11 estudiantes y egresados de la casa de estudios en manos de la delincuencia organizada el último año.

18 A

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

lafrontera STEVE KING Y LOS PERROS

CONGRESISTA REPUBLICANO COMPARA A LOS INMIGRANTES CON PERROS IOWA (AGENCIAS).El congresista republicano de Iowa, Steve King, tiene una impresionante combinación de boca y pata cuando de hablar de los inmigrantes se trata. Siempre que dice algo al respecto, mete la pata. Y también tiene una gran debilidad de comparar a los inmigrantes con animales. En un evento de su campaña de reelección en Iowa, King, vicepresidente del subcomité de Inmigración de la Cámara Baja, comparó a los inmigrantes con perros al hablar de cómo Estados Unidos debe seleccionar a los inmigrantes que ingresan al país. Es como escoger un perro de caza entre una camada, dijo. Hay que escoger a los mejores según las necesidades que se tengan. No es la primera vez que King compara a los inmigrantes con animales. Hace un tiempo, abogando por la electriﬁcación de una barda en la frontera, dijo que podía hacerse “con una carga de corriente que no mate a nadie”, pero que

ahuyente a las personas. “Hacemos eso con el ganado todo el tiempo”, declaró. Es el mismo congresista que ha indicado que leyes como la SB 1070 de Arizona no resultarán en el uso de perfiles raciales por parte de los agentes del orden porque éstos tiene un “sexto sentido” para identificar indocumentados y que esto es posible a través de “indicadores” como los zapatos, la ropa, el acento al hablar y el tipo de arreglo personal. En momentos en que los republicanos aseguran que intentarán cortejar el voto latino de cara a las elecciones de noviembre, el comentario de King es un fresco recordatorio de quiénes han controlado el mensaje migratorio de los republicanos por los pasados años y de por qué ese partido tiene una cifra de aprobación tan baja entre los votantes latinos. King, por cierto, apoya la candidatura presidencial de Mitt Romney. Lo triste del caso es que ninguna figura republicana, ni siquiera los hispanos republicanos que han sido reclutados para convencer a los votantes latinos de apoyar a Romney en noviembre, han denunciado los comentarios de King quien una vez más prueba que es el único que realmente necesita un bozal.

POCO APOYO A REFERENDO

LICENCIAS A INMIGRANTES EN COLORADO

COLORADO (AGENCIAS).Un referendo en Colorado a favor de una medida que permita entregar licencias de conducir a inmigrantes sin permiso de residencia en el país está teniendo poca convocatoria, reconocieron los organizadores. Advirtieron que está en riesgo su esfuerzo por presionar a las autoridades en busca de la aprobación directa del público. “Va lento porque no tenemos muchos recursos”, dijo José Ortiz, portavoz de un grupo de inmigrantes en Colorado y otros que apoyan la consulta. Ortiz informó que tienen menos de 5% de las 86.000 ﬁrmas que deben juntar para el 6 de agosto. Si es aprobada por los electores, la medida podría cambiar una ley que requiere comprobar la residencia legal para obtener la licencia de conducir en Colorado. Los activistas dicen que, de cualquier forma, los inmigrantes carentes de permiso están conduciendo y que la gente estará más segura si estos automovilistas pueden pedir una licencia y un seguro vehicular. Los detractores dicen que dar estos privilegios crea un incentivo para violar las leyes migratorias. La ley estatal cambió en 1999 y desde entonces pide comprobar la residencia para obtener la licencia de manejo. Los partidarios de la medida abogan por cambiar la ley argumentando que no detuvo la llegada de inmigrantes no autorizados. “Dijeron que la gente se iría a casa. Que si lo hacíamos lo suﬁcientemente difícil, se irían. Sabemos que esto no sucedió”, dijo Jennifer Piper, una de las

organizadoras de la consulta. Nuevo México y Washington son los únicos estados que permiten a los inmigrantes no autorizados obtener licencias al igual que a los ciudadanos. Utah les da licencias de conducir que no pueden ser utilizadas como identificación, a diferencia del permiso que puede usarse para abrir cuentas bancarias o abordar un avión. La propuesta de Colorado daría a los inmigrantes sin permiso las licencias comunes que son aceptadas como identificación oficial. Ortiz espera que un exhorto directo a favor de la seguridad pública persuada a los electores a participar en la consulta. Los legisladores estatales han dicho que no cambiarán la política por sí mismos. “Sabemos que justo ahora los políticos no tienen la voluntad de poner esto sobre la mesa”, dijo Ortiz. La poca convocatoria no sucede sólo en Colorado. Según un sondeo de la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales dada a conocer el martes, ha habido un descenso drástico en las iniciativas relacionadas con el tema migratorio. En 2011 había 171 iniciativas en 40 estados relacionados con el tema, pero este año sólo hay 83 en 23 entidades.

MCALLEN, ALTON

HALLAN A 131 INDOCUMENTADOS EN VIVIENDA DE TEXAS Los agentes federales buscaban a presuntos traﬁcantes de inmigrantes después de haber hallado una vivienda donde se albergaban 131 personas que se sospecha ingresaron al país ilegalmente. La portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas Nina Pruneda dijo al diario The Monitor de McAllen que la vivienda fue descubierta el martes por la tarde como parte de una investigación. Pruneda indicó

que la vivienda, que está situada a 13 kilómetros (8 millas) de McAllen en el pueblo de Alton, tenía servicios, electricidad y que las personas contaban con alimentos. Los presuntos inmigrantes provenían mayormente de América Central y se veriﬁcó que ninguno necesitaba tratamiento médico.

arte hoy

mi salud

ADIÓS A HOUSE

ENFERMEDADES DEL EL O SISTEMA DIGESTIVO

EL DESTAPE DE LA NOVIA D DE LEO DICAPRIO DIC

Existen muchos tipos de trastornos ornos ente digestivos. Los síntomas varían ampliamente ición dependiendo del problema. En esta edición te damos más información al respecto

weekend OFRECEN 5 MILLONES AL QUE DEMUESTRE QUE VERÁSTEGUI NO VIVE EN CASTIDAD

Eduardo Verástegui, actor, productor, cantante y modelo mexicano recientemente declaró en entrevista a una importante revista de circulación nacional que no había tenido relaciones sexuales en diez años, caliﬁcando este periodo como “el lapso más feliz de su vida”, donde agregó que el deseo carnal se controla con la razón porque no se trata de una necesidad física como comer y respirar. Estas palabras llevó a una compañía que se dedica a encuentros extra-maritales a ofrecer cinco millones a quien demuestre que Verástegui no vive en castidad. La compañía AshleyMadison desafía a Eduardo por haber dicho que lleva diez años sin tener relaciones sexuales con nadie debido a que entregó su vida a Dios y está en espera de la mujer indicada, con la cual pueda formar una familia. “Es prácticamente imposible que un hombre guapo y atractivo como Eduardo Verástegui, con la popularidad y el éxito que tiene, logre vivir tantos años en la castidad sin caer en la tentación”, aﬁrma Ricardo Castañeda, Director General de AshleyMadison.com en México. El religioso productor mexicano es conocido por rechazar papeles que no cumplan con sus convicciones y por querer llevar la fe a Hollywood, dónde estableció un lugar de encuentro bíblico para actores y directores.

EL MUNDO DE LA MÚSICA LLORA DOS ICONOS DE LA MÚSICA DE LOS AÑOS 70 PERDIERON SUS BATALLAS CONTRA EL CÁNCER. EN EL CASO DE ROBIN GIIBB LA ENFERMEDAD HABÍA ATACADO SU HÍGADO. DÍAS ATRÁS DONNA SUMMER MORÍA A CAUSA DE UN CÁNCER DE MAMA Y DE PULMÓN

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

weekend

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

weekend

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

weekend

B B

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

LA REINA DEL DISCO

EL MUNDO LLORA A

DONNA SUMMER

weekend ROBIN GIBB

EL ADIÓS A UN ÍCONO DEL POP

Ocurrió tras una operación intestinal por un cáncer que padecía hace más de dos años. Uno de los fundadores de la banda británica, que vendió más de 200 millones de discos con éxitos como “Stayin’ Alive” o “Night Fever”, tenía 62 años. El vocalista, que luchó casi dos años contra un cáncer de colon e hígado que lo obligó a someterse a varias operaciones y quimioterapia, estaba en coma en un hospital de Londres tras contraer una neumonía el mes pasado. Hace año y medio, fue operado por una enfermedad intestinal, a raíz de la cual los médicos hallaron un tumor. Más tarde descubrieron que también sufría cáncer de hígado. Aunque a principios de año parecía que el cantante había superado el cáncer, unas fotografías en las que aparecía muy delgado conmocionaron a sus fans y desataron los rumores sobre otro tumor. Maurice, hermano gemelo de Gibb, falleció a causa de la misma enfermedad intestinal por la que Robin tuvo que operarse. Su hermano Andy murió en 1988 por problemas cardíacos producto de su adicción a la cocaína. Robin era uno de los tres miembros fundadores de la banda y el tercero de cinco hermanos. Él y Maurice fundaron a comienzos de los 60 el exitoso trío Bee Gees junto a su hermano Barry, de 65 años. Tras su muerte, el mayor de los tres hermanos, Barry, queda como el último integrante de uno de los grupos que más discos ha vendido en la historia de la música. “A veces me pregunto si todas las tragedias que ha sufrido mi familia es como un precio kármico que estamos pagando por toda la fama y fortuna que tuvimos”, dijo Robin en marzo al diario The Sun.

Cantantes de todo el mundo manifestaron en las últimas horas su pesar por la muerte de la reina de la música disco, la estadounidense Donna Summer, que falleció la semana pasada en Florida a los 63 años víctima de un cáncer. “Una de mis primeras inspiraciones musicales: descanse en paz, Donna Summer”, escribió la cantante Kylie Minogue en su twitter. Un mensaje muy parecido envió Rihanna: “Descanse en paz, Donna Summer, reina del disco”. “Otra de mis ídolos se ha ido”, tuiteó por su parte Ferguie, vocalista de los Black Eyed Peas. También los más veteranos de la escena musical mostraron su tristeza por el fallecimiento de la cantante a causa de un cáncer del que muy pocos tenían noticia. “Estoy tan triste. Era la reina de (la música) disco y mucho más”, dijo Elton John a la publicación E! On line. “Sus discos suenan hoy tan bien como siempre”, agregó. “La echaré de menos”. También Barbra Streissand, que grabó con ella “No More Tears” en 1979, se mostró consternada por la noticia. “Estaba tan llena de vida cuando la vi por última vez hace un par de meses”, recordó. “Fue increíble grabar con ella un dueto. Tenía una voz increíble y mucho talento”, completó Streissand. “No puedo creer que hayamos perdido a otra cantante tan maravillosa”, lamentó por su parte la cantante de country Dolly Parton. “Como Whitney (Houston), Donna tenía una de las voces más grandes de todos los tiempos”, dijo Parton, recordando también la muerte en febrero pasado de la cantante y protagonista de El guardaespaldas, a la que muchos consideraban “reina del pop”. Summer dominó durante décadas las listas de éxitos de la música disco, ganó cinco premios Grammy y recibió once discos de oro. Estrellas como Michael Jackson, Madonna o Beyoncé reconocieron la inﬂuencia en sus carreras de la intérprete de éxitos como “Love To Love You Baby” o “I Feel Love”. La fama también hizo mella en ella: en los años 70 sufrió depresiones e intentó suicidarse en varias ocasiones, pero volvió a recuperar la esperanza a través de su fe en el cristianismo.

Nació el 22 de diciembre de 1949 en la Isla de Man (Reino Unido). Robin Gibb emigró con nueve años a Australia con su familia. Alentados por su padre, que dirigió un grupo musical, los hermanos formaron un conjunto juvenil que un DJ local sugirió rebautizar Bee Gees (B de Brothers -hermanos- y G de Gibb) después de que alcanzaran cierta popularidad. Su despegue, sin embargo, no se produjo hasta que en 1966 regresaron al Reino Unido donde “New York Mining Disaster 1941”, el primer sencillo de su primer álbum “Bee Gees’ 1st”, ingresó en el ‘Top 20’ de las listas de éxitos. Siguieron rápidamente “Holiday”, “To Love Somebody”, que Barry y Robin escribieron para Otis Reading, y poco después “Massachussets”, con la que alcanzaron por primera vez el número uno del ‘hit parade’ británico. Tras una breve separación, los hermanos Gibb volvieron a saborear el éxito con “How Can You Mend a Broken Heart?” en 1971. Pero el encumbramiento deﬁnitivo llegó en 1977 gracias a la banda sonora de “Saturday Night Fever” (Fiebre del sábado noche), la película que también lanzó al actor John Travolta a la fama, y especialmente a sus dos temas más bailables, “Stayin’ Alive” y “Night Fever”. El álbum, la banda sonora más vendida de todos los tiempos con 40 millones de copias, inauguró la edad dorada de la música disco y llevó a los Bee Gees, con sus agudas voces, sus pantalones ajustados, sus camisas abiertas y sus medallones al estrellato. Siguieron cinco premios Grammy.

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

booknews LA RAE PUBLICA UNA EDICIÓN CONMEMORATIVA DE ‘LA CIUDAD Y LOS PERROS’

La nueva edición, publicada por Alfaguara, celebra los 50 años desde que la primera novela de Mario Vargas Llosa ganó el premio Biblioteca breve. Han pasado 50 años. Y ese joven peruano que en 1962 desvelaba al mundo la dura educación del Colegio Militar Leoncio Prado es ahora un nobel de literatura. La ciudad y los perros fue la novela de estreno de Mario Vargas Llosa, ganó el premio Biblioteca breve y su primera edición fue publicada en 1963. La última, en cambio, salió a la venta esta semana. Se trata de una edición conmemorativa, realizada por Alfaguara, con la que la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) celebran el cincuentenario

de una obra “fundamental del boom latinoamericano”, como aﬁrma un comunicado emitido por la RAE. Consta de 768 páginas. Traducida a más de 30 idiomas, La ciudad y los perros describe las duras condiciones en las que los jóvenes internos reciben la enseñanza secundaria en el Colegio Militar Leoncio Prado, donde el mismo Vargas Llosa estudió durante dos años de su adolescencia. Su última edición ha sido coordinada por la Academia Peruana de la Lengua y su presidente, Marco Martos. El propio Martos se encarga también del texto que abre la obra, analizando fuentes e inspiraciones literarias de Vargas Llosa. El Nobel de Literatura ha vuelto a revisar la obra, que sale acompañada de los estudios de José Miguel Oviedo, Víctor García de la Concha, Darío Villanueva, Javier Cercas, Carlos Garayar, John King y Efraín Kristal. “La aparición de la novela marcó un paso importante en la superación de la temática indigenista, de la búsqueda de raíces y valores prehispánicos, avanzando hacia un terreno cotidiano, la realidad presente del ciudadano americano, vertebrado, todo ello, en nuevas formas de novelar para la literatura hispánica basadas en la experimentación con la técnica narrativa. Esta innovación de fondo y forma convierte a Vargas Llosa en punto de referencia fundamental de la narrativa hispanoamericana actual”, sostiene la nota publicada por la RAE. Vargas Llosa entra a formar parte de un club que ya cuenta con invitados más que ilustres. Entre las obras que RAE y ASALE han ido publicando en su serie de ediciones conmemorativas están Don Quijote, de Miguel de Cervantes, Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, La región más transparente, de Carlos Fuentes y las antologías de Gabriela Mistral y Pablo Neruda.

LAS ÚLTIMAS PALABRAS DE FUENTES Sesenta y seis. Esos son los años que estuvo atrapado Carlos Fuentes por la verdadera pasión de la literatura. Sesenta y seis años que hay entre el descubrimiento que hizo de El conde de Montecristo, a la edad de 17 años, y la escritura de sus dos últimos libros: Personas y Federico en su balcón que dejó a los 83 años, antes de morir el 15 de mayo. El primero son unas memorias sobre los personajes que conoció y el segundo una novela en la que salda cuentas con Nietzsche. No es solo el legado póstumo de uno de los escritores e intelectuales más relevantes del mundo hispanohablante del último medio siglo. “El significado de Federico en su balcón”, explica Pilar Reyes, editora de Alfaguara que publicará la novela a finales de año, “es que Fuentes nunca pensó que fuera el último. Pero ahora cobra una gran dimensión simbólica. Resume dos aspectos: el Fuentes ciudadano y el literario e intelectual. Es una reflexión sobre el poder y la decisión moral en las pequeñas cosas de la vida. Una especie de combate entre lo público o el poder que incide en la vida de

todos y las decisiones pequeñas y privados”. La novela empieza envuelta en la luz donde se encuentran la noche y el día, una “aurora lenta y despiadada”. Lo vive Dante Loredano, trasunto de Fuentes, que ve cómo en el balcón de al lado un hombre mira la noche “con un vasto sentimiento de ausencia”. Asomado a esa calle literaria de una ciudad que afronta una revolución social contra la oligarquía del poder económico y social, Carlos Fuentes traza el círculo de su vida.

weekend EL MÁS VENDIDO “ Las horas distantes” de Kate Morton Edie Burchill y su madre nunca han estado lo que se dice unidas. Pero un domingo por la tarde llega a su casa una carta, perdida hace tiempo, con el remite de Milderhurst Castle, en Kent (Inglaterra), y Edie empieza a pensar que la frialdad de su madre oculta un antiguo secreto.

¿QUÉ LEER? “EL COLOR DE LA MALDAD” DE ARMANDO RODERA

El inspector Bermejo, un policía de vuelta de todo que no pasa por su mejor momento, es requerido por sus superiores para investigar el posible secuestro de una pareja de jóvenes, desaparecidos tras una excursión de fin de semana. Bermejo tendrá que hacer de tripas corazón para involucrarse en un caso en el que, para colmo, estará acompañado por un bisoño guardia civil, el sargento Roncero. La investigación les hará recorrer increíbles derroteros, hasta averiguar muy a su pesar que se hallan tras la huella de un calculador asesino en serie. Los crímenes se suceden uno tras otro en diferentes zonas del país, encontrándose con unos impactantes escenarios donde el psicópata les deja macabras pistas en los cadáveres al preparar sus sorprendentes recreaciones. Sólo el razonamiento lógico de Roncero, psicólogo de carrera, podrá entrever entonces el verdadero reto que el asesino les plantea en un duelo entre mentes privilegiadas. Todos los medios son pocos si pretenden acabar con el salvaje ritual de muerte y destrucción, atrapando al monstruo antes de que cumpla su amenaza: terminar su maléfica serie de asesinatos buscando cerrar su particular círculo. “El color de la maldad” es un inquietante thriller policíaco donde el eterno combate entre el bien y el mal sumirá al lector en una intensa vorágine que no podrá abandonar hasta el inesperado desenlace final

weekend

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

artehoy

gente . espectáculos . fashion . artistas . sociales

EL THYSSEN DICTA LOS DIEZ MANDAMIENTOS DEL RETRATO ALEMÁN

El retrato es uno de los géneros pictóricos mejor representados en la colección Thyssen. Están todos los grandes nombres de los momentos clave de la historia. Pero puede que sean el Renacimiento y el

siglo XX las dos etapas mejor representadas y las que más tienen en común. Todos ellos tienen una manea similar de jugar con las miradas, con las manos o las joyas del retratado. El retrato de Ruprecht Stüpf realizado por Barthel Beham en 1928, tiene mucho que ver con el de Hugo Erfurth con perro, ﬁrmado por Otto Dix en 1926. Son juegos de miradas cruzadas a los que el Museo Thyssen dedica una exposición conmemorativa de su 20 aniversario. Titulada Rostros y manos, pintura germánica antigua y moderna, la exposición consta de diez obras fundamentales en la historia del retrato y permanecen a la colección permanente del museo, salvo el retrato de Carl Leo Schmidt (1911), de Oskar Kokoschka, perteneciente a la colección Carmen ThyssenBornemisza. Dolores Delgado, responsable de pintura antigua del Museo, ha comisariado esta exposición pequeña respecto al número de obra pero muy representativa del género. “En ambos periodos”, explica, “el interés del hombre por su imagen fue muy especial. Los hombres poderosos (por su economía o situación social) querían ser retratados”. En común tienen el mismo tipo de fondos azules o verdosos, la misma atención a las manos, la inclusión de detalles orientativos de la ocupación del retratado. El montaje de la exposición subraya los puntos comunes entre los los viejos maestros con los contemporáneos. Así, el óleo Jesús entre los doctores (1506), de Alberto Durero, cuelga enfrentado a los retratos de Max y Leo Schmidt ﬁrmados por Oskar Kokoschka en 1911 y 1914. “Es una manera de invitar al visitante” concluye la comisaria” a recorrer la colección permanente. Son diferentes propuestas de contemplación que iremos mostrando a lo largo de estos meses, hasta octubre, cuando se cumplan las dos décadas de la llegada de la colección”.

LOS MENSAJES DE TEXTOS NOS VUELVEN MÁS SINCEROS La próxima vez que intentes descubrir algo sobre alguien, mejor mándale un mensaje de texto en vez de hablarle cara a cara. Según un nuevo estudio, las personas suelen ser más sinceras a través de un mensaje de texto que en una conversación regular. El estudio fue llevado a cabo por la universidad de Michigan y participaron 600 poseedores del iPhone. Todos ellos fueron recompensados con algunos regalitos de la tienda iTunes tras ﬁnalizar el estudio. Durante el mismo, a los participantes se les hacían distintas preguntas para ver si respondían más sinceramente vía mensaje de texto o en una conversación real. Las preguntas incluían cosas cómo “¿cuántas veces a la semana haces ejercicio?”, “¿cuántas películas viste el mes pasado?”, etc. Tras la investigación se comprobó que los individuos respondieron más sinceramente y más precisamente a través de mensajes de texto. Así que recuerda, si quieres

la verdad, prueba primero con un mensaje de texto.

ADIÓS A HOUSE

Después de ocho temporadas, un sinnúmero de misterios médicos resueltos y una lista larguísima de frases y escenas que quedarán en la memoria de los televidentes, Gregory House se despidió de la TV. El último capítulo de la serie protagonizada por Hugh Laurie se emitió esta semana en los Estados Unidos. “Everybody dies” fue el título del capítulo final, que estuvo precedido por otro, llamado “Swan song”, que sirvió como recopilación de lo andado por el jefe del equipo de diagnósticos del hospital Princeton-Plainsboro. Declarada por el libro Guinness de los récords como la serie más popular del mundo, House cuenta con casi 82 millones de seguidores en 66 países. Aún no hay cifras de rating del último capítulo, pero un primer vistazo por las redes sociales da cuenta de que -a diferencia de lo que ocurrió con otra serie mítica, Lost, que disparó encendidos debates- hay coincidencia en que hubo un buen final para la historia. En el último capítulo reaparecieron viejos personajes que ya no formaban parte del elenco, como Jennifer Morrison, en su rol de Allison Cameron, Olivia Wilde, como Trece, y hasta -en una escena onírica- Kal Penn, en el papel de Lawrence Kutner, el personaje que se suicidó hacia el final de la quinta temporada. También hubo una suerte de homenaje a The adventure of the Empty House -nótese el juego de palabras-, una historia de Sherlock Holmes, el detective creado por Arthur Conan Doyle que le dio al personaje de Hugh Laurie varios atributos. Esa historia marca el regreso del detective, que se le aparece a su compinche Watson después de su aparente muerte en la historia The final problem. Y hubo una frase final, que se suma a la larga lista de momentos célebres de la serie. “El cáncer es aburrido”, fueron las últimas palabras de House en la televisión. Se lo va a extrañar.

118

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend EN VIDEO DVD - en Casa!

en cine en cine en cine en cine

EL BATTLESHIP SE HUNDE EN SU ESTRENO

Fin de semana mezcla de sensaciones en la taquilla entre lo positivo (The Avengers) y lo negativo (Battleship). No ha habido en general grandes sorpresas sino más bien decepciones, especialmente centradas en el estreno del “superevento” de Universal. Lo de Los Vengadores es ya más un repaso, y es que poco se puede añadir del fenómeno de la temporada. La cinta de DisneyMarvel añade 55 millones de dólares y el total del film es de 457 millones y con este dato de tercera semana el techo aún parece estar lejos. Este fin de semana, pese a la competencia, no tendrá dificultades de sumar buenas cifras, e incluso irse ya más allá de los 500 millones pisándole los talones a los 533 millones de El Caballero Oscuro. En la materia de los estrenos, la gran decepción han sido los 25 millones de dólares recaudados por Batteship en su enorme estreno en más de 3.690 cines. El film de Universal, pese a que los tracking no eran espectaculares, no se enfrentaba a un estreno en la línea de John Carter, pero la competencia ha sido un enemigo demasiado fuerte con el que en parte ha competido con una campaña demasiado clásica. Lo negativo en esto es que Battleship se vendía como un producto que en el pasado ha dejado muchas decepciones y que ya en 2011 estaba dando claros síntomas que la cosa ya no interesaba. Ahora, con un dato inferior a John Carter, sin elementos de crítica o boca-oreja que la apoyen y una fuerte competencia, todo apunta

que el costoso barco de Universal ya se da por hundido. Ante este pobre estreno, las cifras de los otros dos lanzamientos de la semana no son tan agudas siendo films más medidos. En el caso de Paramount y The Dictator, las cifras iniciales han sido algo mejores de lo que algunos pensaban, pero sin ser un dato sorprendente, lo contrario es What to Expect When You’re Expecting, que estrena con la misma decepción que hace unas semanas The Five-Years Engagement. Parece que este año la audiencia americana o la femenina no está para comedias. Paramount coloca a The Dictator en los 24 millones. No es un mal dato aunque algunos la colocan en el punto de la decepción. La verdad es que el interés hacia el film era limitado, mucho menos que con Bruno (que estrenó con 30 millones, decepcionando y luego no gustando). En este caso el film ha interesado más, con mejor apoyo de la crítica y seguramente un futuro más prometedor. En el caso de la comedia de Lionsgate, pese a que todos los elementos parecían ir a su favor la cosa no ha funcionado. 10 millones de dólares de recaudación. Pero en este caso las vacaciones de este fin de semana pueden ser un bien antídoto al escaso estreno. Engegament sin tener fines de semana a su favor ha llegado ya a los 27 millones es de esperar que supere los 30, por lo que What to Expect debería al menos poder llegar a los 35 millones.

DE ESTRENO Esta semana los estrenos en nuestras salas de cines son bien variados. Un ﬁn de semana largo para muchos por el “Memorial Day” del lunes. El primero de los estrenos es “Bernie” una comedia desopilante protagonizada por el siempre polémico comediante Jack Black. El terror llega de la mano de “Chernobyl Diaries”. La secuela de los hombres de Negro, “Men In Black III”, con una vuelta de tuerca para poder seguir facturando. Yo me pregunto hacía falta hacer una tercera parte de este “bodrio”. En esta ocasión el agente J viaja en el tiempo a los primeros años MIB en la década de 1960, para detener a un extranjero que intentará asesinar al agente K. Y el drama “Best Exotic Marigold Hotel.

“ALBERT NOBBS” 2011 “R” 112 MINUTOS Irlanda, siglo XIX. Una mujer (Glenn Close) se ve atrapada en un triángulo amoroso inusual. Se disfraza de hombre para poder trabajar y sobrevivir, pero 30 años después se encuentra perdida en su propia prisión. Si bien no se trata de una obra maestra, es sin duda una película que los amantes del cine deben ver y criticar personalmente. La mancuerna que logran la actriz y el director, junto con los otros miembros del reparto, así como el maquillaje y el vestuario, es lo que da a la película las cualidades necesarias para ser mencionada. El papel parece haber sido hecho a la medida de Glenn Close (ella ha contribuido también al guión). De cualquier modo, Albert Nobbs debe recordarle al espectador la importancia de luchar por lo sueños, pero sobre todo, nunca olvidar que lo más importante es ser uno mismo y asumir las consecuencias que esto conlleve. La autenticidad y la armonía con uno mismo es lo único que puede mantenernos a ﬂote. Véanla y luego me cuentan.

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

quérollo! LANZAN UNA CANCIÓN PÓSTUMA La última grabación de Whitney Houston llegó al público. Se trata de la canción ‘’Celebrate’’, un dueto con Jordin Sparks, que es parte de la nueva versión de Sparkle, la película ﬁnal de la cantante. El tema debutó esta semana en el sitio de internet de Ryan Seacrest (http://ryanseacrest. com/) y estará disponible en iTunes el 5 de junio. Sparks rindió homenaje a Houston en la ceremonia de los Premios Billboard interpretando ‘’I Will Always Love You’’, lo que conmovió hasta las lágrimas a la hija de Houston, Bobbi Kristina. La muerte de Houston en febrero a los 48 años se produjo justo cuando la cantante intentaba retomar su carrera y acababa de ﬁlmar ‘’Sparkle’’. Houston se ahogó en una bañera en Beverly Hills, California. Las

autoridades dijeron que su muerte se complicó por su consumo de cocaína y una cardiopatía.

EL DESTAPE DE LA NOVIA DE LEO DICAPRIO El actor Leonardo DiCaprio suele estar siempre bien acompañado. Esta vez, un sexy angelito se adueñó de su corazón. Su nueva conquista es la deslumbrante modelo Erin Heatherton, quien se destaca por ser una de las caras más notables de Victoria´s Secret. Desde que se la vincula al actor de Titanic, todos hablan de ella. Su última aparición fue en el catálogo de verano de la marca de lencería, donde se destaca por su sensualidad, su increíble silueta y su dulce rostro. Y hasta se anima a dejarse fotografiar sin corpiño, presumiendo todos sus encantos. La bella estadounidense seduce al mundo de la moda desde que fue descubierta hace varios años mientras tomaba sol en las playas de Miami. A partir de ese momento trabajó para grandes fotógrafos y desfiló para marcas líderes como Armani, Lacoste y Valentino. Como uno de los ángeles de Victoria´s, se codea con bellezas de la talla de Miranda Kerr y Karlie Kloss. Paseando por las pasarelas vestida con las icónicas alas, Erin se lleva toda la atención del lugar. Los tortolitos no confirmaron aún el romance, pero desde diciembre pasado se dejan fotografiar

farándula . chismes . artistas .

LA “HUMILDAD” DE CRISTIANO

En una entrevista, el portugués afirmó que su rendimiento individual fue el mejor posible. Pero que al equipo le faltó ganar la Champions, el gran objetivo para la próxima temporada. No es, precisamente, un sinónimo de modestia el portugués Cristiano Ronaldo. Días después de afirmar que él es mejor que el rosarino Lionel Messi, su archienemigo en la Liga española y en cuanto torneo se crucen, el delantero afirmó que su campaña con el Real Madrid fue un “diez” y que al equipo le pone un “nueve”, porque no logró conseguir la Champions League. En una entrevista con el diario español Marca, CR7 afirmó: “En el plano individual, me pondría un 10 y en el colectivo un 9

porque quería ganar más. La Champions, por ejemplo”. En este sentido, sobre el máximo torneo continental de clubes, el portugués expresó su optimismo para el futuro. “Hemos estado cerca este año. La Décima llegará, el año que viene, en dos, pero hay que tener calma. Está en camino, estoy seguro. El Clásico (NdR: el choque ante Barcelona por la Liga) nos pasó factura contra el Bayern. No es bueno hacer coincidir dos grandes partidos”, dijo el delantero. “Ahora somos mejores que el Barça, lo hemos demostrado. Le hemos sacado nueve puntos al Barça, que son muchos”, aﬁrmó Cristiano, quien remarcó que para la próxima temporada se va a concentrar en “ganar la Champions”.

ANA BARBARA COBRA SU ASISTENCIA A LA BODA DE ¿EUGENIO DERBEZ? cada vez más mientras pasean o se van de vacaciones. Tras separarse de la bella Bar Rafaeli, a Leo se lo vinculó con varias actrices y famosas top, hasta que lo descubrieron junto a esta joven. Según parece, las cosas van en serio para la pareja que cada día se consolida más.

CAYÓ EL HACKER DE SELENA GOMEZ El hacker de la cuenta de Facebook de Selena Gomez, quien invadió la privacidad de la cantante en enero de 2011, fue detenido tras ser rastreado por un video en YouTube en el que enseñaba a ‘hackear’ páginas. El pícaro muchacho también había amenazado con publicar correos electrónicos privados entre ella y su pareja Justin Bieber.

weekend

Escándalo de los escándalos, andan diciendo por allí que la cantante Ana Bárbara está cobrando por su asistencia a la boda de Alessandra Rosaldo y Eugenio Derbez. Cuentan los chismosos que la cantante grupera está pidiendo honorarios por acudir al evento en el que no participará como artista sino como invitada que según otro chismoso será transmitida en vivo por

Televisa. Dicen que “La Peque” se enteró que les pagaran a Eugenio y a Rosaldo una millonada por la boda y ella también quiere su tajada. Algunos dicen que la grupera cobra por todo y por muestra un botón pero parece ser que Ana tiene muchos no solo en la revista TVNotas sino que también en la revista Hola en donde ha vendido toda su vida al mejor postor.

B Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

weekend

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

tecn polis Patrocinado por:

UNA RED WI-FI 20 VECES MÁS RÁPIDA QUE LA ACTUAL

Investigadores en Japón rompieron el récord de transmisión de datos en la banda de terahercios, la zona en el extremo más alejado de la banda infrarroja. La velocidad a la que viajan los datos es 20 veces mayor que la más rápida Wi-Fi estándar. La investigación contribuye a la idea de que la banda de terahercios podría ofrecer enormes franjas de ancho de banda para la transmisión de datos. El Wi-Fi actual usa la banda de 2,5 GHz. La banda elegida se ubica entre la onda corta y el infrarrojo lejano en el espectro, y no está regulada por los organismos de telecomunicaciones. A pesar de su nombre, la banda usa frecuencias informalmente desde cerca de 300 gigahercios (300 GHz, cerca de 60 veces más alta que el máximo actual estándar inalámbrico) hasta cerca de 3 THz, todavía diez veces más alta. Se usa principalmente para imágenes en investigación, ya que las ondas de terahercios penetran muchos materiales de forma tan efectiva como los rayos X, pero depositan menos energía, y causan menos daño. Hasta muy recientemente, la tecnología

requerida para generar y detectar estos “rayos T” ha sido muy voluminosa, ha sido muy costosa o ha consumido demasiada energía como para ofrecer una alternativa plausible para dispositivos internados en teléfonos inteligentes o routers Wi-Fi. Todo eso estaría a punto de cambiar. En noviembre, la fabricante de componentes electrónicos ROHM hizo una demostración de transferencia de datos a 1,5 Gb/s a una frecuencia de 300 GHz. Es posible que el terahercio Wi-Fi sólo funcione en rangos de unos 10 metros, pero podría en teoría soportar tasas de hasta 100 Gb/s, unas 15 veces más alta que la próxima generación de Wi-Fi estándar, la 802.11ac , que está en desarrollo. El nuevo trabajo, realizado por el Instituto de Tecnología de Tokio, mostró una transmisión de 3 Gb/s a 542 GHz. En el corazón del dispositivo de un milímetro cuadrado está lo que se conoce como resonancia del diodo túnel o RTD. Los túneles diodos tienen la característica inusual de que el voltaje que producen puede bajar cuando se incrementa la corriente. Los RTD están diseñados de tal manera que el proceso hace que el diodo “resuene”. En el actual diseño eso signiﬁca que rocía las ondas en la banda de terahercios. El equipo está trabajando ahora para mejorar su dispositivo de prueba y extender su rango más profundo en el régimen de terahercios, así como incrementar la potencia de salida..

tecnópolis * tecnópolis * tecnópolis * tecnópolis * tecnópolis

MÁS PEQUEÑA Y MENOS COSTOSA

ACER TRAVELMATE P243, UNA LAPTOP ECONÓMICA Y CON PROCESADOR IVY BRIDGE Los chicos de Acer acaban de uipo portátil lanzar un nuevo equipo tado de 14 pulgadas orientado s y al sector negocios bre que recibe el nombre Mate de Acer TravelMate P243. La nueva notebook no n solamente lleva un procesador Intel Ivy or sino Bridge en su interior, que también tiene una tarjeta NVIDIA GeForce GT 630M y además se puede decir que es bastante económica y cuenta con buena tecnología.

Apar Aparte de los ya men mencionado, las esp especiﬁ caciones de la Ac TravelMate P243 Acer in incluyen además u una pantalla de 14 pulgadas con retroiluminación LED y resolución de 1366×76 1366×768, dispone de d RAM, 500GB de hasta 8GB de disco, puerto USB 3.0, salida HDMI, WiFi, Bluetooth y una webcam HD. El precio inicial de la TravelMate P243 es de $535 dólares.

SAMSUNG QF20 Y W300, NUEVAS VIDEOCÁMARAS PARA DISTINTOS TIPOS DE USUARIOS Si eres de esa clase de persona que le encanta compartir todos sus videos en redes sociales y similares, entonces tenemos una excelente noticia para ti. Samsung ha lanzado la nueva videocámara QF20, ideal para los amantes de internet. La particularidad de esta cámara es que puede grabar videos en Full HD (1080p) y nos permite subirlos directamente a Facebook, Picasa o YouTube. Cabe destacar que tiene también un zoom de 20x. Por otro lado tenemos a la g W300,, ideal para p Samsung viven quienes una vida algo más dinámica.

Esta videocámara es resistente al polvo, sumergible hasta los 4,5 metros y soporta caídas de hasta 1,8 metros, así que será tu compañera ideal si te vas de aventuras o de acampada. La Samsung QF20 tiene un precio de $350 dólares, mientras que por $160 dólares podremos obtener toda la resistencia de la Samsung W300.

IZEN, NUEVO TECLADO BLUETOOTH HECHO DE BAMBÚ Este llamativo teclado que te estamos mostrando en la imagen es el nuevo iZen, y se trata del primer teclado Bluetooth ecológico del mercado. El iZen está hecho a mano y compuesto por bambú en un 92%, para funcionar lo hace usando una batería de litio recargable, la cual podemos recargar mediante un cable USB 2.0. Las medidas del iZen son de

11,5×5,0×0,75 pulgadas y el precio de cada unidad es de $100 dólares. Quizá no haya mucha tecnología de por medio, pero al menos le hacemos un favor a la ecología.

B Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

weekend

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

weekend

C B

weekend

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

Patrocinado por:

ayuda médica inmediata si: • Tiene un dolor abdominal repentino e intenso • También tiene dolor en el pecho, el cuello o el hombro

• Vomita sangre u observa sangre en las evacuaciones • Tiene el abdomen rígido, duro y sensible al tacto • No puede evacuar (mover el intestino), especialmente si además tiene vómitos

ACIDEZ ESTOMACAL

ENFERMEDADES DEL SISTEMA DIGESTIVO Otros nombres: Enfermedades del aparato digestivo, Enfermedades gastrointestinales Cuando el cuerpo come, descompone los alimentos en una forma que puede utilizar para producir y nutrir células y suministrar energía. Este proceso se llama digestión. El sistema digestivo es una serie de órganos huecos unidos en un tubo largo y retorcido. Comienza en la boca y se extiende hasta el ano, e incluye el esófago, el estómago, el intestino delgado y el intestino grueso. El hígado, la vesícula y el páncreas también participan. Estos tres órganos producen jugos que ayudan en el proceso de la digestión.

Otros nombres: Agruras, Pirosis Casi todas las personas han tenido acidez alguna vez. La acidez es una sensación de ardor dolorosa en el pecho o la garganta. Ocurre cuando el ácido del estómago regresa hacia el esófago, el tubo que transporta la comida desde la boca hacia el estómago. Si tiene acidez más de dos veces por semana, es posible que tenga enfermedad por reﬂujo gastroesofágico (ERGE). Cuando la ERGE ocurre, los músculos al ﬁnal del esófago no cierran con la fuerza necesaria. Eso permite que el contenido del estómago

regrese, o haga reﬂujo, hacia el esófago y lo irrite. El embarazo, algunos alimentos, las bebidas alcohólicas y algunas medicinas pueden provocar acidez. El tratamiento de la acidez es importante porque con el transcurso del tiempo, el reﬂujo puede dañar el esófago. Las medicinas sin receta médica pueden ayudar. Si la acidez persiste, es posible que necesite medicinas con receta médica o una cirugía. Si tiene otros síntomas, como un dolor opresivo en el pecho, podría tratarse de un infarto. Busque ayuda de inmediato.

REFLUJO GASTROESOFÁGICO

Existen muchos tipos de trastornos digestivos. Los síntomas varían ampliamente dependiendo del problema. En líneas generales, debe consultar a un médico si observa: • Sangre en las evacuaciones • Cambios en los hábitos intestinales • Dolor abdominal severo

• Pérdida de peso no intencional • Acidez que no mejora con antiácidos

DOLOR ABDOMINAL Otros nombres: Dolor de barriga, Dolor de estómago, Dolor de panza Otros nombres: Acidez crónica El abdomen se extiende desde abajo del pecho hasta la ingle. Algunas personas lo llaman estómago, pero el abdomen contiene muchos otros órganos importantes. El dolor abdominal puede provenir de cualquiera de ellos. El dolor puede comenzar en algún otro lugar como, por ejemplo, el pecho. Un dolor severo no siempre indica un problema grave, y un dolor leve no signiﬁca que el problema no es serio. Si el dolor leve persiste por una semana o más, o si se acompaña de otros síntomas, llame a un profesional de la salud. Obtenga

El esófago es un tubo que transporta la comida desde la boca hasta el estómago. La enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) ocurre cuando un músculo al final del esófago no se cierra adecuadamente. Eso permite que el contenido del estómago regrese, o haga reflujo, hacia el esófago y lo irrite. Puede aparecer una sensación de ardor en el pecho o la garganta denominada acidez. Algunas veces se puede sentir el sabor del líquido del estómago en la parte posterior de la boca. Eso es

indigestión ácida. Si tiene estos síntomas más de dos veces a la semana, es posible que tenga ERGE. Cualquier persona puede tener ERGE, incluso los bebés y los niños. Si no se trata, puede conducir a problemas de salud más serios. En algunos casos, se requieren medicinas o cirugía. Sin embargo, muchas personas pueden mejorar sus síntomas si: • Evitan las bebidas alcohólicas y las comidas condimentadas, grasosas o ácidas que desencadenan la acidez • Comen menos porciones en las comidas • No comen antes de acostarse • Pierden peso, cuando es necesario • Visten con ropa holgada

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

CHEVROLET TENDRÁ UNA NUEVA SUV

Chevrolet acaba de anunciar que incorporara una SUV de pequeñas dimensionas a su línea global de productos. Se trata de la Chevrolet Trax. La armadora americana Chevrolet anunció que en el próximo Motor Show de París presentará de manera formal un SUV totalmente nuevo que pretende cubrir las necesidades de los clientes de más de 140 mercados del mundo. Tendrá espacio para cinco pasajeros y un espacio de carga único en su clase. Los planes para el Trax del lanzamiento en nuestro país se debe al éxito que es la Equinox. “Para Chevrolet, Trax será la entrada al creciente segmento de los SUV pequeños y entregará ﬂexibilidad, economía de combustible y la

conducción tipo auto que los exploradores urbanos alrededor del mundo requieren”, dijo Mary Barra, Vicepresidente Senior de Desarrollo de Producto de GM. “Con un año récord de ventas en 2011 y un primer trimestre récord en 2012, Chevrolet sigue satisfaciendo las necesidades de los clientes expandiendo su portafolio de productos con importantes lanzamientos”. La Trax, según la marca, presenta un espíritu pionero y un diseño expresivo característico de la línea de diseño de Chevrolet. Presenta una buena capacidad, con un diseño robusto y atlético. Los interiores y detalles corresponderán a aquellos de modelos más costosos.

weekend

ACCESORIOS EL “ICAR” DE STEVE JOBS

Es imposible saber cuántos proyectos se habrán quedado huérfanos tras el fallecimiento de Steve Jobs. Tenemos constancia de que el fundador de Apple no era exactamente un apasionado de los coches como otros ejecutivos de Silicon Valley, a pesar de que uno de sus sueños truncados fue dejar su firma en un automóvil. Hace años, allá por 2007, sonaron campanas sobre una posible alianza entre Apple y Volkswagen para desarrollar algún tipo de coche. Las negociaciones no llegaron a fructificar, pero según Mickey Drexler, miembro de la junta directiva de la firma de Cupertino, el manido “iCar” era una de las ambiciones personales de Steve Jobs, decepcionado como

estaba con la falta de atención al detalle de los grandes fabricantes. Dentro de la conferencia Innovation Uncensored, Drexler ha declarado que Jobs, simplemente, no podía aguantar el panorama actual. “Mira la industria del automóvil: es una tragedia en América. ¿Quién está diseñando los coches?”, lamentaba Jobs. Según Drexler, “el sueño de Steve era diseñar un iCar”, si bien parece que este vehículo nunca llegó a transformarse en algo más que una simple idea, interpretada en clave conceptual por no pocos medios (como Autobild, que llegó a dedicarle su propio artículo especulativo) y hasta algún que otro preparador.

weekend

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

LA COMPATIBILIDAD EN EL AMOR SEGÚN TU SIGNO ¿QUÉ ES LA COMPATIBILIDAD ZODIACAL? El signo zodiacal es una etiqueta que la mayoría de las personas que leen los horóscopos colocan a la gente que nacen en cierto periodo de cada mes y por lo tanto tienen cierto estereotipo. Cada signo establece ciertas características a la gente que nazca cuando el sol está en su signo. La compatibilidad es el grado en el cual dos personas nacidas bajo cierto signo tendrán las cualidades similares, necesarias y suﬁcientes para crear una relación confortable.

HORÓSCOPO “ GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140 ARIES

ESCORPIÓN Y SU AMOR COMPATIBLE Octubre 23 Noviembre 21 Elemento: Agua Astro: Plutón Características: Los nacidos bajo este signo son apasionados e intensos. Les gusta llamar la atención creando situaciones dramáticas. Y también los secretos. Tienen magnetismo, fuerte percepción y poder de confrontación. Reconoce fácilmente al enemigo y al amigo. Elementos compatibles: Tierra y Agua Signos con el mismo elemento: Cáncer y Piscis Signos compatibles e Interesantes: Tauro, Virgo y Capricornio Signos incompatibles: Aries, Leo, Sagitario, Géminis, Libra y Acuario.

SAGITARIO Y SU AMOR COMPATIBLE Noviembre 22 Diciembre 21 Elemento: Fuego Astro: Júpiter Características: De mente abierta, optimistas, filosóficos, necesitan del cambio y de la variedad, amigables, de espíritu abierto y explorador. Como todos los signos de fuego, y en especial en sagitario, les gusta la aventura. Piensan en el futuro con grandes ideales. Elemento compatibles: Fuego y Aire Signos con el mismo elemento: Aries y Leo. Signos compatibles e Interesantes: Géminis, Libra y Acuario. Signos incompatibles: Tauro, Virgo, Capricornio, Cáncer, Escorpión y Piscis.

LIBRA

Cuida tus emociones y temperamento, no te tomes las cosas de modo personal, busca tu centro, armonía, reunión importante. Color blanco

Despierta. Sal del papel de victima, mucha tensión, ve a un spa, relajate y replantea tu vida, renacimiento. Color naranja

TAURO

ESCORPIO

Arrancas un nuevo ciclo, apertura fabulosa en tu parte laboral, te viene un gran ofrecimiento dejate ﬂuir, pasión. Color rojo sangre

Mantén la calma, todo va a salir bien, empiezas algo que se desarrollará fabulosamente, renovación en tu relaciones. Color azul claro

GEMINIS

SAGITARIO

Díaa muy intenso, tómate las cosas con calma, una gran inversión, fertilidad, una noticia impactante. Color amarillo

Sales de mala energia, día de prosperidad, realizas un gran negocio o sociedad. Persona te desea. Color verde oscuro

CANCER

CAPRICORNIO

Día de éxito, todo comenzará a ﬂuir como quieres, deberás ser positivo, no te enganches en problemas de otros, bienestar. Color lila

Llego el momento de hablar y desahogarte, no te quedes callado, cierras un ciclo importante todo se va a mover. Color blanco

LEO

ACUARIO

Hoy te vienen grandes encuentros, logras un objetivo, tendrás un reconocimiento o te colocarán en el lugar q te corresponde. Color verde

Tendrás que escoger entre dos situaciones que la vida te dára, escoge la q te de tranquilidad, viene un viaje espectacular. Color verde

VIRGO

PISCIS

Por ﬁn solucionas un problema o sales de enefermedad o mala vibra, cambio de planes respecto a un viaje, mucho sexo. Color rojo

Período de sembrar, te viene mucho trabajo, descansa y recárgate. Recibes llamada importante. Color amarillo

A T O N LA

A R T X E

VA DE COMPRAS DESNUDA COMO SI FUERA NORMAL

Una mujer de la ciudad de Ballston, New York, visitó dos supermercados totalmente desnuda. La señora, identiﬁcada luego como Bárbara Laﬂeur, de Saratoga Springs, paseó varios minutos muy tranquila y sin ropa por una tienda de materiales de construcción y decoración para el hogar y luego se movilizó a una tienda de almacén y

artículos varios. “Nadia sabía qué hacer”, contó Bob Eakin, manager de Curtis Lumber, uno de los negocios visitados por la mujer. “Nos saludó de manera amable, recorrió el local y se retiró sin hacer escándalo”, concluyó el sorprendido hombre. En cambio en Stewart’s Shop, la segunda tienda visitada por Bárbara, encararon a la mujer: “Señora, ¿Usted se da cuenta que está desnuda?”, le preguntaron los empleados y le pidieron que se retire. Bárbara no se preocupó, y se fue del establecimiento sin hacer ningún escándalo. Horas después, Bárbara Leﬂeur fue encontrada por la Policía, pero al momento de detenerla ya estaba vestida. De todas maneras se le levantaron cargos por exposición pública y deberá enfrentar una posible condena de 90 días en la cárcel. La acusada se defendió ante los agentes de la ley diciendo que ella sólo estaba expresando su libertad.

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

tunegocio

weekend

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

clasiﬁcados Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ (901) 5024822. EN INGLES A LIZETTE (901) 2679281.

Casa en Renta, 3 recámaras, 2 baños, Sala, Comedor y Estacionamiento para 2 autos, con Alberca y Cercada.$950 Más informes al (901) 281-6412. Casa en Renta en Hacks Cross Rd, 3 recámaras, 2 baños. $850 por Mes, $850 de depósito. 7932 Marsha Woods Dr., Memphis, TN38125 Comunicarse con Rosa al 901-219-2404 o Bill al 901218-4522

El Buffete Mexicano localizado en el 3750 Hack Cross por ampliación de horarios está solicitando personal como meseros, cocineros, cajeros, bartenders Para mas informes vista el Restaurant o llama al (901) 751-8896. Abierto todos los día. Jueves, Viernes, Sábado y Domingo cerramos a las 2:00 AM

Se renta apartamento en buena área, Perkins y American Way. El precio incluye: Renta, Electricidad, Agua, Cable, Lavandería y Estacionamiento Privado, para mas información comuníquese con Sara (901) 334-8845

Renta

Rento recámara a persona que trabaje en restaurant, en el área de Shelby y Hack cross. Comunicarse al (901) 5817580

RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S Para toda ocasión. Brincolines con tu personaje favorito. Toboganes de agua, renta de mesas y sillas. Tel.: 901 351 3258. Si no rentas nada con nosotros por lo menos invitanos a tu ﬁesta. Se renta recamara en el área de Winchester y la Perkins para una persona seria, responsable y sin vicios informes al (901) 365-8816 ó (901) 292 - 3219 Se renta recámara a persona seria y responsable en el área de Cordova más informes al: (901) 338-8077 Rento habitación en el Área de Cordova a persona ordenada, limpia y sin vicios. Información: (901) - 691 5400. Llamar en horas de la Tarde - Noche. Casas en renta en las áreas de Hickory Hill, Perkins, Knight Arnold y Bartlett $800 a $850 al mes con un depósito muy bajo a.- 3029 Croley St. b.- 6622 Wanders Ridge Dr. c.- 2888 Landview Cv. d.- 6098 Selkirk Para mas información llame a María (901) 573 - 7491 (Español) o Christy (901)355-9448 (Inglés) Renta con Opción a Compra con solo $20,000 de Pago Inicial y pagos mensuales sin intereses de $ 650 x mes / 3816 Tessland Mem 38128 cerca de la Iglecia La Ascencion. 3/ Rec y 1 ba Muy cerca de escuelas Egypt Central. informes llamar o mandar texto al 901 265-5323 o puede mandar un email: rocio@gotrinityinvestors.com Casas por renta en las áreas de Mendenhall, Cottonwood y Perkins. Con 3 o 4 recámaras de $750.00 a $ 875.00 al mes. Para mas información llamar a Gloria (901) 244-0789 o Christy (901)355-9448 (Inglés)

Ventas No pague mas renta!! vendo casa en el área de Getwell y 240, 3725 Ellison. Solo $15,000.00 3 recámaras, jardin grande, casa para Herramientas Barda y lista para cambiarse. Mas informes con Alicia (901) 489-8608 o 649-2622

Servicios CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO especial de invierno $80 prueba gratis de monóxido de carbono con el servicio o reparación. 901 216 6368 / 901 409 5202 EL MEJOR EN ENTRETENIMIENTO INFANTIL SOLO CON BURBUJITA LA PAYASITA BILINGUE. LLAMA AHORA Y HAS TU RESERVACION. (901) 239-3062.

COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Desktop, Laptop, Programas en español, llenado de IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 Llamar al: 901 652 6638

preguntar por Saul Tu me conoces! Deseas obtener el plan de Vida +, y no sabes como? Llama ahora mismo para mas información al (901) 239-3062. Si no tienes seguro médico, esta es la mejor opción para el cuidado de tu salud.

weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 2393062

SOCCER

UNA MUJER EN LA FIFA

NUEVAS AS CAMISETAS TAS

La FIFA ha aprobado incluir por primera vez a una mujer en su Comité Ejecutivo, al invitar a Lydia Nsekera, presidenta de la Asociación de Fútbol de Burundi, a formar parte de ese órgano

VILLA RENUNCIA A LA EUROCOPA

Barcelona presentó los “uniformes” mes” que usará para la próxima temporada. La a clásica tendrá sólo una franja grana en el centro. tro. La suplente será naranja en la parte alta y amarilla en la cintura

DEPORTES Patrocinado por:

ADEMÁS DE EL TAMBIÉN TXIKI BEGIRISTÁIN

VAN GAAL SUENA FUERTE EN EL LIVERPOOL

REINO UNIDO (AGENCIAS).- El holandés Louis van Gaal podría convertirse en el nuevo director deportivo del Liverpool, puesto vacante en el equipo “red” desde la marcha de Damien Comolli el pasado abril, informa el diario británico “The Guardian”. Una de las primeras tareas a las que tendría que enfrentarse el ex preparador del Barcelona y Bayern de Múnich sería la contratación de un nuevo entrenador, cargo para el suenan los españoles Pep Guardiola y Roberto Martínez, el alemán Jurgen Klopp, el holandés Frank de Boer o el portugués André Villas-Boas. Kenny Dalglish fue destituido la pasada semana como entrenador del Liverpool por los malos resultados cosechados esta temporada, tras acabar octavo en la Premier League. Van Gaal, de 60 años, podría implantar en el conjunto “red” una ﬁlosofía de fútbol similar a la que practicó en el Barcelona o el Ajax, principal activo del técnico para los dueños del Liverpool. Además de Van Gaal, también se especuló con el antiguo director deportivo del Barcelona, el español Txiki Begiristáin, para el puesto en la entidad “red”.

MOURINHO PARA RATO JOSÉ MOURINHO, ENTRENADOR DEL REAL MADRID, HA AMPLIADO SU CONTRATO CON EL CLUB BLANCO HASTA EL 30 DE JUNIO DE 2016, SEGÚN INFORMA EN UN COMUNICADO EN SU PÁGINA WEB OFICIAL LA ENTIDAD MADRIDISTA

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

DEPORTES

SE QUEDA EN EL MADRID

FINAL DE LA COPA DEL REY

MOURINHO PARA RATO

DECLARACIONES DE CARLES VILARRUBÍ ESPAÑA (AGENCIAS).Carles Vilarrubí, vicepresidente institucional del Barcelona, ha hablado para los micrófonos de RAC1 sobre las declaraciones que ayer realizó Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid, sobre la ﬁnal de la Copa del Rey. Villarrubí cree que Aguirre “no conseguirá que desaparezca el sentido común” y con sus palabras aprovechó para mandar un nuevo ‘recadito al Real Madrid. “Hemos demostrado que el Barça juega los partidos en el campo, no en despachos, parkings o con declaraciones politizadas. Ni la presidenta de Madrid ni el Tribunal Superior de Justicia conseguirán que desaparezca el sentido común. Nadie nos quitará la ilusión del partido del viernes. Vamos a ganar la Copa del Rey”, aseguró. También

habló sobre las palabras de Cristiano Ronaldo, que aseguró que el ciclo del Barcelona se había acabado: “Esto lo veremos el año que viene. Es un poco prematuro, sobre todo con un equipo tan joven que tenemos. Los fines de ciclo los ve la afición, no los demás. De momento, no da está sensación. Sobre todo, teniendo en cuenta la apuesta de continuidad que ha dado el club con el cambio de entrenador. Fin de ciclo con Vilanova en el banquillo no parece que sea el titular más adecuado”. Sobre ha opinado sobre la renovación Mourinho: “Es una excelente noticia para el barcelonismo. Mourinho ha tensionado y motivado a nuestro equipo y a nuestra afición. Nosotros, que estamos en este ciclo ganador, lo que más hemos de mantener es la tensión y la motivación. Decisiones como estas nos motivarán más”.

POR PRIMERA VEZ

LA FIFA INCLUYE A UNA MUJER EN SU COMITÉ EJECUTIVO

ESPAÑA (AGENCIAS).José Mourinho y el Real Madrid unieron sus destinos hasta junio de 2016. Serán dos temporadas más de las que estamparon ambas partes en el primer contrato del 31 de mayo de 2010, cuando The Special One fichó por el Madrid tras romper su vinculación con el Inter de Milán. La página web de la entidad blanca anunció la renovación del entrenador y manager general disipando cualquier duda de que Mou llevará las riendas blancas las próximas temporadas. Un acuerdo que evidencia la sintonía total entre el portugués, Florentino Pérez y el director general, José Ángel Sánchez. Los tres han certificado así la continuidad del proyecto que inició Mourinho y que en estos dos años ha ido a más, con una Copa del Rey (tras 18 años de sequía) el año pasado, la ansiada Liga de los récords este curso, y dos semifinales de Champions tras seis años cayendo en octavos. Ese pinchazo dos años consecutivos a las puertas de la gran final ha espoleado al técnico para

renovar, porque sigue teniendo entre ceja y ceja unir otra orejona (La Décima) a las que levantó con Oporto e Inter. Además, Mou podrá disfrutar desde el banquillo de su estrategia elaborada en los despachos. Sus decisiones en fichajes y ventas estos dos años fueron encaminadas a alcanzar el éxito pero cimentando a la vez una plantilla joven que le sobreviviera. “Este Madrid está llamado a marcar una nueva era a partir del año 2014, cuando se implante el fair play financiero, somos un equipo de futuro”, dijo en junio de 2011. Ayudantes. Con la renovación, Mourinho mantiene sus emolumentos pero sí que se mejorarán las cantidades que perciben sus ayudantes, Karanka, Rui Faria, Morais y Silvino Louro, “la familia”, como los definió el propio Mou en una conferencia de Prensa. Lo que sí que se ha alterado es la cláusula indemnizatoria si el técnico de Setúbal quisiera marcharse unilateralmente. La anterior estaba fijada en 20 millones de euros y se ha negociado una nueva a la baja a cambio de extender la vinculación estos dos años más.

BUDAPEST (AGENCIAS).- La FIFA ha aprobado incluir por primera vez a una mujer en su Comité Ejecutivo, al invitar a Lydia Nsekera, presidenta de la Asociación de Fútbol de Burundi, a formar parte de ese órgano. Nsekera tomará posesión de su nuevo puesto en el congreso de la FIFA en Budapest, siguiendo una propuesta que el presidente, Joseph Blatter, formuló en el congreso celebrado el pasado año. Será en 2013, una vez aprobados ya los nuevos estatutos de la organización, cuando una representante femenina podrá ser ya elegida oﬁcialmente, sin esta fórmula de invitación, según informó la FIFA en un comunicado. El Comité Ejecutivo de la FIFA, reunido en Budapest, también nombró al italosuizo Domenico Scala

como presidente independiente de la Comisión de Auditoría y Conformidad. Los miembros del Comité también apoyaron una propuesta de enmienda de los estatutos de la FIFA, relacionada con la reestructuración de la Comisión de Ética, que se compondrá “de dos órganos, cada uno de ellos con un presidente independiente”. Los dos presidentes serán nombrados en la próxima sesión extraordinaria del Comité Ejecutivo, que se celebrará en Zúrich, prevista para julio, y donde también se aprobará el Código Ético de la FIFA. El Comité también rechazó por unanimidad la autorización del uso de elementos pirotécnicos en los estadios. Además, se aprobó que las asociaciones nacionales de la FIFA “disputen partidos amistosos contra la Asociación de Fútbol de Kosovo”.

Del 24 de Mayo al 30 de Mayo 2012 AÑO III. EDICIÓN 105

LA EUROCOPA, SIN EL MÁXIMO GOLEADOR

VILLA RENUNCIA A LA EUROCOPA

DEPORTES ROPA NUEVA PARA MESSI

BARSA PRESENTÓ SUS NUEVAS CAMISETAS

ESPAÑA (AGENCIAS).La clásica tendrá sólo una franja grana en el centro. La suplente será naranja en la parte alta y amarilla en la cintura. Barcelona presentó los “uniformes” que usará para la próxima temporada. Diseñadas por el mismo fabricante de las actuales (Nike), se destaca que la clásica azul y grana (la titular) tendrá una única franja en este último color en el centro. En tanto, la suplente fusionará el naranja (en la parte alta) con el amarillo, en la zona baja. Una vez más, los diseños se apartan de lo

ESPAÑA (AGENCIAS).- Villa tampoco jugará la Eurocopa. La baja del Guaje se suma a la de Puyol, también en fase de recuperación. España ha perdido este mes a dos de los puntales de la Selección campeona de Europa y del Mundo. Primero a su corazón, Puyol, y ahora a su máximo goleador histórico. Villa ha sido el que ha renunciado voluntariamente por no encontrarse a tope. “Lo he intentado hasta el ﬁnal, pero no podré llegar en plenitud física. He llamado al seleccionador. Es lo más honesto”, dijo el delantero asturiano en un mensaje en Twitter. Villa se probó en un partido con los juveniles del Barcelona y comprobó que, aunque no tiene dolores a la hora de golpear el balón, sí que todavía siente algunas molestias cuando esprinta. El delantero del Barcelona

sufrió una fractura en la tibia de su pierna izquierda el pasado mes de diciembre, durante la disputa del Mundial de Clubes con el Barcelona, y aún no ha reaparecido con su equipo, condición casi indispensable para entrar en la lista deﬁnitiva de 23 internacionales para la Eurocopa que Del Bosque hará pública el domingo. Villa se ha anticipado y ha renunciado voluntariamente en un gesto que le honra y de compromiso absoluto con la Selección. Pero Villa, como Puyol, sí estará en la Eurocopa. No sobre el campo, pero ambos acudirán a la concentración de España en Polonia para hacer grupo y animar a sus compañeros. El Guaje mantuvo la esperanza de poder llegar a tiempo hasta ayer mismo. La prueba es que el pasado miércoles rodó en Barcelona un anuncio para la Eurocopa con la ﬁrma McDonald’s.

clásico usado por el Barcelona. Lejos quedan las clásicas de varias rayas verticales. Como viene sucediendo, la tecnología usada por Nike permite fabricar cada conjunto con un total de 13 botellas de plástico reciclado. En la presentación, el presidente del Barsa, Sandro Rosell, informó que, según las proyecciones de venta, por segundo año consecutivo la camiseta catalana será la más vendida en el mundo, muy por delante de sus competidores.