elnorte106 by El Norte Newspaper

TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE. MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE . MISSISSIPPI . ARK ANSAS . TENNESSEE A ÑO III EDICIÓN 106

www.elnortenoticias.com

Del 31 de Mayo al 06 de Junio

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN EN ESPAÑOL (901) 628-0373

EN 2 LÍNEAS

GRAN BRETAÑA NEGÓ LA APELACIÓN 5A DEL FUNDADOR DE WIKILEAKS LAS FARC LIBERAN AL PERIODISTA FRANCÉS SECUESTRADO

12A El reportero, secuestrado el pasado 28 de abril, fue recibido en la vereda San Isidro, del municipio Montañita, por numerosos vecinos

CARDENALES CANTAN COMO CANARIOS EL VOCERO DEL PAPA NEGÓ “CATEGÓRICAMENTE” QUE UN CARDENAL ESTÉ BAJO SOSPECHA. LA SEMANA PASADA FUE DETENIDO EL MAYORDOMO DE BENEDICTO XVI

3A JUANES LANZÓ SU ‘MTV UNPLUGGED’

5B El responsable de éxitos como “La camisa negra” y “A Dios le pido” ha querido alejarse de la celebridad en la que llegó a convertirse, para volver a conectarse con su esencia de artista

KAKÁ SE REUNIÓ CON UN CONSEJERO DEL SAO PAULO

El Madrid ha puesto el cartel de transferible a Kaká y éste empieza a valorar su salida. Se reunió con Marco Aurelio Cunha, consejero del Sao Paulo

SON MÚLTIPLES Y DE VARIOS NIVELES LOS PERSONAJES PRESUNTAMENTE IMPLICADOS EN EL LLAMADO “VATILEAKS” POR LA DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS INTERNOS PARA SACAR A LA LUZ MANEJOS POCO CLAROS DE ALTOS PRELADOS

FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

laportada SE CREE QUE EL MAYORDOMO NO ACTUÓ SOLO

LA SANTA SEDE PREPARA MÁS ARRESTOS POR LA FILTRACIÓN DE DOCUMENTOS

VATICANO (AGENCIAS).- Se dice en el Vaticano que los cuervos raramente vuelan solos. Que Paolo Gabriele, el mayordomo de Benedicto XVI arrestado por robar y difundir documentación secreta, no es el único traidor. Se sospecha ahora de una mujer, igualmente al servicio directo del Papa. Joven. Casada. Italiana... Los rumores que suben y bajan el Tíber a veces dicen una cosa y otras veces justo la contraria. “El cuervo ha cantado”, aseguran unos, “y está señalando uno por uno a sus cómplices”. Otros, en cambio, sostienen: “Paoletto, en su celda, reza y calla”. Unos y otros, sin embargo, coinciden en que ni el mayordomo desleal —46 años, casado, tres hijos, profundamente religioso— ni la misteriosa mujer aún sin nombre actuaron por su cuenta. Habrá más detenciones. De más nivel. La Gendarmería vaticana —bajo el auspicio de una triada de cardenales nombrados por el Papa— trata de responder la pregunta clave: ¿a quién beneﬁcia la ﬁltración masiva de documentos secretos conocida como Vaticanleaks? Todas las miradas se dirigen hacia las más altas instancias de la Santa Sede, allí donde desde un tiempo a esta parte los hombres de Dios libran una guerra endiablada por sentarse en la silla de Pedro en cuanto Joseph Ratzinger, que acaba de cumplir 85 años, se muera o dimita. El cuervo Paolo, en ese caso, solo sería un chivo expiatorio. Su esposa,

Manuela Citti, asegura: “Mi marido quiere bien a la Iglesia. Estoy segura de que no habría hecho jamás ninguna cosa que pudiera hacer daño al Santo Padre”. El mayordomo tiene la doble nacionalidad italiana y vaticana y, hasta su arresto, vivía con su familia en un confortable apartamento dentro de las 40 hectáreas del Estado Vaticano. Fue allí donde los gendarmes encontraron “cajas repletas” de documentos y “el aparataje necesario para reproducirlos”. Tras la acusación formal de robo, Paolo Gabriele designó a dos abogados de su confianza, que ya se han entrevistado con él en una cámara de seguridad en el Tribunal de Vigilancia del Vaticano. El Papa, que según sus portavoces se encuentra “golpeado y triste”, no ha hecho referencia explícita al escándalo, si bien ha aprovechado las celebraciones religiosas del fin de semana para enviar a los fieles un mensaje de tranquilidad: “El viento golpea la casa de Dios, pero el edificio construido sobre la roca no cae”. No obstante, las diferencias entre los más altos representantes de la Curia, que hasta ahora se dirimían en secreto, empiezan a salir a la luz pública. El cardenal Carlo Maria Martini (Turín, 1927) ya advirtió ayer que la Iglesia, tras los últimos escándalos, “debe pedir perdón a todos para recuperar la confianza de los fieles”. El jesuita se remonta 2.000 años para decir que también Jesús fue traicionado y vendido y que ahora el Papa ha sido víctima de una acción malvada. Tal vez, insinúa el cardenal, porque los hombres de Dios están demasiado pendientes de “los tesoros de la Tierra”. Aunque sus amigos rechazan que Paolo Gabriele buscara lucrarse con la difusión de documentos, la Gendarmería vaticana está examinando sus cuentas bancarias y sus llamadas de teléfono para saber quiénes fueron sus compañeros de traición.

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

editorial Sorprende que aún haya gente que crea que el Vaticano tiene algo que ver con la bondad, la caridad y los Evangelios. La Santa Sede es un Estado misógino, homófobo y antidemocrático, además de corrupto. Creo que las filtraciones no sólo tienen que ver con la sucesión del Papa, sino con las reformas que se ha comprometido a hacer antes de morir en relación al IOR (Banco Vaticano) y a la transparencia de sus finanzas. Es el guión de lo sucedido con Albino Luciani (Juan Pablo I) pero con el aderezo de las redes sociales y la prensa. Cuando Juan Pablo I llegó al papado y vio el manejo mafioso del IOR del cardenal Marcinckus y sus relaciones con la logia de extrema derecha P2 y el Banco Ambrosiano, quiso destituirlo e investigar el asunto. Murió a los 28 días de asumir como Papa. Como también murió el presidente del Ambrosiano, Roberto Calvi, colgado de un puente en Londres. Los intereses económicos del IOR se entremezclan con las ambiciones de la curia. Quién sabe si al filtrar estos documentos Gabriele no está, en realidad, salvando la vida de Benedicto XVI. Eso si no lo sabemos. Lo que sí sabemos es que Gabriele lo despertaba, lo ayudaba en la misa de la mañana, le servía el desayuno, el almuerzo y la cena. Lo acompañaba al caer la tarde en su paseo por el jardín, elegía la

menta perfumada para la infusión, le daba las medicinas justas y lo ayudaba a desvestirse para ir a la cama. Y que ahora la Gendarmería vaticana trata de averiguar en qué momento del día Paolo Gabriele, de 46 años, casado y con tres hijos, le robaba las cartas al Papa. El mayordomo de Benedicto XVI que fue acusado de ser “el cuervo” o traidor que en los últimos meses ha venido sustrayendo y difundiendo en los medios de comunicación italianos las cartas secretas dirigidas al Pontífice, una filtración masiva de documentos conocida como Vaticanleaks. Paolo Gabriele, que trabajaba como ayudante de cámara del Papa desde el año 2006, se enfrenta, por tanto, al cargo de “robo de la correspondencia de un jefe de Estado”, un delito equivalente al de “atentado contra la seguridad del Estado”, penado hasta con 30 años de cárcel. Gabriele, que posee la doble ciudadanía italiana y vaticana, permanece bajo la vigilancia de agentes de la Guardia Suiza, aún no ha admitido ninguna culpa y afronta los interrogatorios en silencio. La conmoción es total en el Vaticano. Paolo Gabriele es una de las nueve personas laicas que compartían la vida diaria del Papa en su apartamento, la llamada “familia pontificia”. Hasta su detención, vivía con su familia en

un confortable apartamento dentro de las 40 hectáreas que conforman el Estado Vaticano. Fue allí donde, según los medios italianos, Domenico Giani, el comandante en jefe de la Gendarmería, habría encontrado numerosas fotocopias de la correspondencia privada del Papa. Pese a que las pruebas halladas en “el nido del cuervo” parecen deﬁnitivas, ni su confesor cree que Paolo Gabriele, conocido por sus amigos como Paoletto, haya sido capaz de urdir en solitario una conspiración de tal magnitud. Lo haya hecho solo o en compañía de otros ya era hora de que alguien en el Vaticano se atreviera a airear la podredumbre existente en el Estado más secreto del planeta, el único donde no hace falta rendir cuentas a los hombres porque las rinden a Dios. Todo apunta a que en las altas esferas de la Iglesia no existe el temor de Dios, que más bien parece destinado al pueblo para que siga con fe, es decir sin cuestionarse, los mandatos de la Iglesia. Las alfombras vaticanas ocultan tanta basura que ya no es posible andar por ellas sin tropezar, lo que es muy lamentable para los cientos de millones de personas que se siguen declarando católicas. Si es cierto que el mayordomo no actuó solo y que cuenta con el apoyo de altos mandos de la curia puede que para muchos ﬁeles comience a despuntar un rayo de esperanza.

Daniel Valdez Dirección Editorial Monica S. Sánchez Gerente de Ventas Paola Vergel Dirección de Arte Colaboradores: María J. Bozo Salvador Toro Moya Zulema Biasi Inés Negrette-Salas Melisa Valdez Dra. Griselle Figueredo Comics: Terrazas Ejecutivos de Ventas Go&Go Sales César González CEO Oﬁcina: 5757 Mt. Moriah Office Park Suite # 5748 Memphis, Tn. www.elnortenoticias.com info@elnortenoticias.com 901 - 2393062 901 - 283 0396

en 2 líneas NIEGAN LA APELACIÓN DEL FUNDADOR DE WIKILEAKS

LA CORTE SUPREMA APROBÓ LA EXTRADICIÓN DE ASSANGE

GRAN BRETAÑA (AGENCIAS).Negó la apelación del fundador de WikiLeaks para evitar ser enviado a Suecia, donde deberá enfrentar acusaciones de abuso sexual. Ahora la defensa tiene 14 días para pedir la reapertura del caso. El tribunal supremo de Gran Bretaña aprobó la extradición a Suecia del fundador de WikiLeaks Julian Assange, donde deberá enfrentar acusaciones de abuso sexual. Assange, de 40 años, no será extraditado de inmediato, ya

que su abogada, Dinah Rose, solicitó tiempo para estudiar el veredicto con intenciones a solicitar la reapertura de la causa. Y el tribunal le otorgó dos semanas. El presidente del tribunal supremo, Nicholas Phillips, hablando por la mayoría, admitió que el caso de Assange “no ha sido simple de resolver”, pero dijo que la Corte había concluido que “el pedido de extradición del señor Assange ha sido hecho legítimamente y su apelación contra la extradición es por tanto rechazada”.

El fundador de WikiLeaks, que ha revelado miles de documentos conﬁdenciales de EEUU, fue detenido en Londres bajo una orden de extradición cursada por las autoridades de Suecia, donde se lo acusa de tres delitos de agresión sexual y uno de violación a dos mujeres suecas en agosto de 2010. El creador de WikiLeaks recurrió al Supremo después de que en noviembre de 2011 el Tribunal Superior aprobara su entrega a Suecia, conﬁrmando así la decisión tomada en febrero de 2011 por una corte inferior, la de Westminster. Assange considera que las acusaciones contra él están “políticamente motivadas” mientras sus abogados sostienen que la orden de extradición es “inválida e inaplicable”. Assange vive en la mansión de un amigo suyo en la campiña en el sureste de Inglaterra bajo fuertes medidas de control. Los cables divulgados por su portal, entre ellos sobre abusos en Irak y Afganistán, fueron publicados en 2010 en varios diarios y causaron en su día una gran polémica en todo el mundo.

EL NORTE no se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no reﬂeja las opiniones de nuestro personal. El Norte no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El NORTE R / Todos los Derechos Reservados 2010

LATINO MEMPHIS En Latino Memphis puede hacerse gratuitamente la prueba de VIH/ SIDA. Llame para hacer cita con la Sra. Maria Bozo 901-643-3534. Los martes, en nuestras nuevas oficinas, de 10:00 AM a 12:00 PM, un representante hispano de United Housing contestará todas las preguntas que usted tenga sobre hipotecas y compra-venta de casas. Los miércoles de 10:30 AM a 5:30 PM oficiales de la Policia del Condado de Shelby lo atenderán en español. Tambien se encuentran algunos sabados, llame a Latino Memphis para confirmar fechas.

LATINO MEMPHIS 6041 Mt. Moraiah Ext #16 (frente a nuestra antigua oﬁcina) 901-366-5882

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

voces

libertad de pensamiento . gente . crítica . opinión . política . economía

THE OBSERVER

VIDA SALUDABLE Por: Dr. Griselle Figueredo C. Por

EL GOBIERNO DEL ODIO VIDA SALUDABLE…..aconseja:

El “odio” tiene muchas definiciones entre los científicos, estudiosos del tema, pues es una de las enfermedades más terribles del ser humano. Y, lo que es peor, NO tiene cura, como otras que aquejan a las personas. La enfermedad “del odio”, es contagiosa, no tiene síntomas, sino hasta que éstos se manifiestan en acciones hacia los demás. Quizás la definición más exacta del “odio”, la haya dado el padre del Psico-Análisis, el Dr. Sigmund Freud, muy conocido por decir la verdad a través del comportamiento del individuo durante su niñez. Freud define el “odio”, como” un estado del yo que desea destruir su propia fuente de infelicidad” Como definición es magnífica y muy precisa, pero como práctica es una de las peores acciones en manos de desequilibrados mentales que tienen a su alcance el poder de decidir el destino de un pueblo. La verdad es que todo el papel del mundo, más todas las impresoras de la tierra, no alcanzan para reflejar las estremecedoras consecuencias del “odio presidencial”, que desde 1998, han tenido que sufrir los habitantes del reino de Venezuela, debido a los continuos y persistentes ataques de odio, que le dan a “gorilón”, máxime cuando siente que está contando los días…..para presentarse como candidato una vez más (si Ud. creyó que me iba a referir a los “otros días”, pensó bien). El “odio se multiplica”, especialmente en las mentes que no están preparadas para entender procesos políticos y menos para conducir el destino de millones; recuerde las matanzas más fabulosas de la Humanidad, han sido generadas por el “odio” y lo que es peor, se han transmitido a través

de generaciones completas, hasta nuestros días. Si no me cree, eche un vistazo a la prensa internacional para que se entere de la situación que se vive en Siria y ante la cual, ni siquiera Naciones Unidas, pueden parar la matanza feroz que ordena el gobernante de ese país, antiguo ejemplo de sabiduría y poder, en una etapa histórica no muy lejana. El “odio” que hoy asola al reino de Venezuela, tiene antecedentes en Latino América, en las dictaduras de años cercanos y que actualmente algunos “jerarcas y chupasangre del s. 21”, intentan reproducir, apropiándose de todo lo que encuentran a su alrededor, desde la prensa, hasta la propiedad privada. Ahora….la pregunta del $1,000,000 (millón de dólares)….será que el “odio” conduce a enfermedades mortales a quiénes lo practican? Otra pregunta….es posible recibir lecciones de “odio”, en otro país, con la disculpa de un tratamiento para recuperar la salud? Bueno, dejo a su conciencia dar respuesta a tales inquietudes. Por ahora, solo me resta recomendarle que se cuide de contraer este virus, pues su existencia se verá desequilibrada para siempre y sus acciones estarán regidas por signos satánicos, muy difíciles de arrancar. Recuerde, para curarse del “odio”, no hay pastillas, ni hierbas mágicas, ni tratamientos constantes. La única cura efectiva, es la comprensión, la discusión, la disposición a ayudar a los demás, la solidaridad con quienes se venafectados por la adversidad…. y quizás sea bueno, elevar una plegaria portodos aquellos, que han caído… bajo las “botas del odio”. THE OBSERVER

Cuide su salud y la de los suyos, para lograr todas las metas que se ha propuesto y de esa manera, realmente disfrutar de la vida. Estos breves CONSEJOS le ayudarán a mantenerse en excelente estado de salud, pero no olvide que….. en ningún caso pretenden reemplazar al examen médico anual recomendado. PREVENCION….. ES SALUD *El verano ha llegado, adelantado, pero está aquí con todo lo que significa; es el instante cuando más atención debe prestar a su salud y a la de los suyos, especialmente a los niños. Aunque el cuerpo humano tiene sus propias defensas cuando enfrentamos diversas situaciones, en el caso del calor, estas defensas se manifiestan a través del sudor; entonces es importantísimo beber mucho líquido para mantener el equilibrio que nuestro cuerpo necesita y no sufrir un golpe de calor, causado por el calor excesivo, especialmente si Ud. trabaja largas horas expuesto a altas temperaturas. PREVENCION ……ES SALUD *El uso de repelente de insectos es casi obligatorio, durante esta época, pues evita las picaduras de mosquitos, que pueden conducir a otras infecciones más complicadas, como “neumonía”, por ejemplo. PREVENCION…..ES SALUD *La deshidratación, es la disminución aguda del agua total del organismo, ya sea por beber poco líquido, por aumento de pérdida de líquido o por ambas. Este déficit de líquido da como resultado una disfunción de todos los procesos metabólicos del organismo; así es que, una vez más, durante este tiempo tenga presente que debe consumir “muchísimo líquido”, en cualquiera de sus formas, desde la más simple, como tomar agua y continuando con jugos,

té y otros. Le advierto, el alcohol no ayuda al proceso de hidratación…al contrario. PREVENCION…..ES SALUD *Y hablando de “hidratación”, tome bastante agua antes de comenzar cualquier actividad que le demande exposición al calor, por lo menos 20 min. antes. PREVENCION…..ES SALUD *Si está pensando en tomar un suplemento dietético, en primer lugar, busque información sobre ese producto, en fuentes de información verdaderas, no porque su vecina o un amigo le dijo que “da excelentes resultados”; algunos suplementos dietéticos, pueden interactuar (u oponerse) con los medicamentos o con otros suplementos y probablemente contengan ingredientes que no se mencionan en la etiqueta. Preferiblemente, informe a su médico. PREVENCION…..ES SALUD *Las investigaciones han demostrado que algunos usos de los suplementos dietéticos, son eﬁcaces para prevenir o tratar enfermedades. Por ejemplo, los cientíﬁcos han descubierto que el acido fólico (una vitamina), previene contra ciertos defectos congénitos, mientras que un régimen de otras vitaminas y de Zinc, puede retrasar el avance de la “degeneración macular”, en personas de edad avanzada. Recuerde…no todos los organismos reaccionan igual. PREVENCION…..ES SALUD *Las vitaminas y otros suplementos dietéticos, que se pueden comprar sin prescripción médica y que se exhiben libremente en los supermercados o grandes tiendas, tienen la autorización y comprobación del Gobierno de Estados Unidos; cuídese de otros, que hayan entrado de manera ilegal al país.

Dra. Griselle Figueredo Healthy Life Inc.

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

locales

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

locales LEY HB 1379 NUEVA LEY SOBRE BENEFICIOS ESTATALES A INMIGRANTES EN TENNESSEE Por Camilo García

NASHVILLE (AGENCIAS).- La semana pasada el gobernador de Tennessee Bill Haslam firmó la ley HB 1379 por medio de la cual se requiere que las personas presenten prueba de ciudadanía para calificar a algunos beneficios públicos estatales. Este proyecto de ley no cambia quién tiene derecho a recibir beneficios públicos estatales o locales. Los inmigrantes indocumentados no han tenido derecho a las llamadas “estampillas de comida”, licencias de conducir o seguro de desempleo, por lo tanto la ley no modifica nada que no se haya estado establecido con anterioridad. Ahora bien; los

inmigrantes indocumentados, padres de hijos estadounidenses, pueden seguir reclamando “estampillas de comida” o el Tenncare para el cuidado de la salud de sus hijos, el asunto es que ahora tendrán que presentar más pruebas de que el niño nació en Estados Unidos. Los niños indocumentados continúan teniendo el derecho a atención en salud en casos de emergencia y vacunaciones. Las madres indocumentadas embarazadas continuarán teniendo derecho a control médico prenatal. De la misma manera todos los niños podrán continuar recibiendo educación en las escuelas públicas de manera normal. No son ciertos los rumores que aﬁrman que los inmigrantes indocumentados no podrán tener acceso a servicios como agua, luz o gas. Todas las personas en Tennessee sin importar su estatus migratorio tienen derecho a los servicios domésticos básicos. Vea actualizaciones sobre las noticias importantes para los inmigrantes en http://www.tnimmigrant.org/espanol/ o síganos en Facebook “TIRRC español”.

¿POR QUÉ LA NUEVA LEY? EFECTOS REALES DE LA NUEVA LEY NASHVILLE (AGENCIAS).Los documentos que se requieren ahora para verificar la ciudadanía de un solicitante a beneficios, sin duda harán que sea más difícil para las personas que ya tenían derecho a beneficios en Tennessee, acceder a los mismos. Diversos estudios han demostrado que importantes porcentajes de las poblaciones de discapacitados, ancianos, personas sin hogar y gente de bajos recursos, carecen de las identificaciones requeridas por el gobierno para tener los beneficios estatales. Una de las consecuencias más negativas de la ley HB 1379 es que al tener los funcionarios públicos que solicitar pruebas del estatus migratorio de los aplicantes a beneficios, es el ambiente de sospecha y hostilidad que se crea para cualquier persona que parezca o suene extranjero y que intente acceder a servicios del gobierno en una oficina pública estatal. La pregunta es obvia, si el efecto real de la medida es solo crear un ambiente de desconfianza en las oficinas públicas en contra de las personas que se vean o suenen como extranjeros y aumentar los trámites burocráticos para que las personas que tienen derecho a beneficios, puedan acceder a ellos, ¿por qué hacer esta ley? Una respuesta es que este año es año electoral, y

Por Camilo García los electores más conservadores de Tennessee se quejan de que los legisladores estatales no están haciendo nada para “combatir” la inmigración de indocumentados”. Uno de los congresistas estatales, patrocinador de la nueva ley dijo a The Tennessean: “Esta, (la HB 1379) es una de las leyes más duras en contra de la inmigración ilegal, los habitantes de Tennessee pueden estar seguros que estamos haciendo nuestra tarea”. Esto deja contento a sus electores, como sea que muchos americanos creen, erróneamente, que los inmigrantes indocumentados tienen derecho a beneﬁcios. Pero también deja tranquilo al gobierno de Tennessee, muy conciente de que leyes que provocan la partida de inmigrantes del Estado son nocivas para la calidad de la fuerza laboral y la economía de Tennessee. La Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, ha abierto una línea para los inmigrantes de Tennessee que tienen derechos o hijos con derechos a beneﬁcios estatales y les sean negados o entorpecidos, puedan asesorarse. El número telefónico es el (615) 4141030, o se puede comunicar al correo electrónico leticia@tnimmigrant. org.

MEMPHIS, KNOXVILLE Y NASHVILLE PELÍCULA “UNDER ARPAIO” UNIÓ A HISPANOS EN TENNESSEE Por Camilo García

SERVICIOS DE LA CIUDAD OFICINA DE COMMUNIDAD (OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS) 901-576-6507

NASHVILLE (AGENCIAS).Cerca de 400 personas de Tennessee vieron el pasado 24 de mayo el documental “Under Arpaio” que mostró la historia de cómo los hispanos del condado de Maricopa en Arizona resisten al que es considerado como uno de los hombres más crueles con los hispanos indocumentados en los Estados Unidos. La Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, organizó las proyecciones simultáneas en Memphis, Knoxville y Nashville. Luego de la película los asistentes en las tres ciudades participaron en un foro vía teleconferencia haciendo posible que hispanos en las tres ciudades pudieran intercambiar sus impresiones acerca del documental y expresar las diferentes situaciones por las que pasan los inmigrantes en estas ciudades. Durante el foro el director del documental Jason Aragón entregó por menores de la realización de la película y reconoció el enorme valor de la comunidad latina organizada de Arizona para hacerle frente a la discriminación y a las leyes racistas. De la misma manera los espectadores de Tennessee contaron algunas de las experiencias sufridas bajo programas como 287g y Comunidades Seguras resaltando el enorme perjuicio que estos programas hacen a las familias hispanas. El documental “Under Arpaio” fue el ganador del Festival Internacional de Cine de Arizona y expuesto en las ciudades más importantes de Estados Unidos.

SERVICIOS DE LA CIUDAD / OFICINA DE COMMUNIDAD La Oﬁcina trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Servicios para Animales: (901)-362-5310 •Denuncias de vehículos abandonados, pastizales en terrenos baldíos y basura en las aceras, señales de tránsito defectuosas, viviendas abandonadas y otros temas. Solicite herramientas a City Beautiful: 901 522-1135 •Gestión de residuos sólidos: (901)576-6851 TELÉFONOS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Oﬁcina del Consejo de la Ciudad: 901576-6786 Información sobre impuestos de la ciudad: 901-522-1111 Agencia de Manejo de Emergencias: 901-515-2525 Departamento de Bomberos (llamadas no de emergencia): 901-458-8281 Luz, gas y agua de Memphis: 901-5446549 (facturación) 901-528-4465 (emergencias) Policía: (llamadas no de emergencia) 901-545-COPS Servicios para Jóvenes: (901) 576-6264 Todas las agencias de Servicios de la Ciudad tienen la capacidad de brindar servicios de traducción por teléfono. Por favor, solicítelos si es necesario. OCA, OFFICE OF COMMUNITY AFFAIRS 901-576-6507

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

enlamira

lacita

EL PUENTE GOLDEN GATE CUMPLE 75 AÑOS El domingo pasado marcó el 75 º aniversario de la apertura del puente Golden Gate de San Francisco. Antes de 1937, el crecimiento de la ciudad se vio obstaculizada por el crecimiento en el tráﬁco de transbordadores. El puente colgante de 8.981 pies (2.737 m) creó un vínculo entre San Francisco y el condado de Marin. Su construcción se completó con un bajo presupuesto, pero a costa de la vida de 11 trabajadores.

unflash MISERABLES “Fueron miserables homicidios dispuestos por torpes jefes militares que, ante su limitación intelectual para neutralizar a los opositores con mejores ideas, ordenaron su eliminación. Las órdenes de ejecución fueron dadas a jóvenes oﬁciales que solamente queríamos cumplir de la mejor forma nuestro cometido. Yo confundí la frontera del bien y el mal, de lo moral y lo inmoral, y me situé en el lado opuesto de lo ético.” (Confesión del agente de la policía secreta de la dictadura de Pinochet Carlos Herrera Jiménez, quien cumple doble cadena perpetua por homicidios caliﬁcados.)

FOTOS A pesar del ﬁasco que resultó la salida a Bolsa de Facebook, su fundador, Mark Zuckerberg, no cambió sus planes personales. Después de casarse con Priscilla Chan, viajó de luna de miel hacia un destino que no había sido difundido. Pero el joven multimillonario fue víctima de su propia creación. Usuarios de la red social descubrieron a la pareja en distintos puntos de Roma, le sacaron fotos con sus celulares y las difundieron en Facebook.

RETRETES Una de las preocupaciones de las autoridades de Beijing es la higiene de los retretes públicos. Hay un comité municipal encargado de la limpieza y en general de la imagen de la capital china. Para preservar este objetivo, el comité emitió una serie de normas para evitar la acumulación de orina o agua en los retretes. Las normas fueron publicadas por los medios chinos y señalan que además los baños públicos sólo podrán tener “un máximo de dos moscas”.

“PRESIDENTE OLLANTA, YO HE PEDIDO PARA QUE GANES Y AHORA NOS HACES MATAR” Otra vez las protestas campesinas contra la minería ponen en serios problemas al gobierno de Ollanta Humala. Esta vez, la violencia estalló en la región andina de Cusco, al sudeste del país, donde la población de la provincia de Espinar, ubicada a más de cuatro mil metros de altura, rechaza las actividades de la minera Xstrata, de capitales suizos, que explota cobre en esa zona. Como ocurre en otras regiones del país, la empobrecida población acusa a la minera de contaminar el agua de los ríos y de no dejar suﬁcientes recursos económicos en el lugar a pesar de sus millonarias utilidades. La población se mantiene en huelga desde hace nueve días y el lunes los enfrentamientos entre huelguistas y la policía dejaron dos pobladores muertos, decenas de heridos y más de veinte detenidos.

10 A

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

estadosunidos EL CANDIDATO

ROMNEY GANA EN TEXAS Y CONQUISTA LA CANDIDATURA REPUBLICANA

WASHINGTON (AGENCIAS).Mitt Romney se aseguró la nominación republicana para disputar la presidencia tras obtener la victoria en las primarias de Texas. Dijo sentirse honrado y agradecido de ser ahora el candidato que enfrentará al presidente Barack Obama en las elecciones generales de noviembre. Romney expresó su conﬁanza en sus posibilidades de llegar a la Casa Blanca. Un conteo de The Associated Press muestra que Romney superó el martes los 1.144 delegados necesarios para obtener la candidatura presidencial de su partido. Los primeros resultados muestran que Romney tuvo una victoria aplastante en Texas. En una declaración posterior a su victoria, aﬁrmó que el partido se ha unido detrás de un solo objetivo después de una fase de primarias que lo dividió. Agregó que está consciente de los retos que

tiene por delante, pero agregó que él y la ciudadanía no se conformarán con nada menos que hacer que Estados Unidos sea una nación próspera y llena de puestos de trabajo. Se trató de un triunfo a la resistencia de un candidato que se quedó corto hace cuatro años y que tuvo que luchar duro este año, cuando los votantes tuvieron que elegir de entre muchos aspirantes del Partido Republicano. Romney alcanzó la cumbre del proceso de nominación sobre la base de mensajes constantes de preocupación por la economía de Estados Unidos, una organización de campaña interna que eclipsó a las de sus adversarios republicanos, y una recaudación de fondos que sólo fue superada por su ahora oponente demócrata en las elecciones generales de noviembre, el presidente Barack Obama.

“MEMORIAL DAY”

OBAMA RINDE HOMENAJE A TROPAS EN DÍA DE LOS CAÍDOS

WASHINGTON (AGENCIAS).- El presidente Barack Obama rindió homenaje el lunes a los soldados estadounidenses fallecidos en las guerras con motivo del Día de los Caídos, en una ceremonia en el Cementerio Nacional de Arlington y un acto especial en recuerdo de los que fallecieron en la guerra de Vietnam. En un año electoral, Obama ha promocionado su obra de traer a las tropas estadounidenses de Irak y ha reducido la participación de su país en Afganistán. Tanto en audiencias militares como en un aviso de campaña la semana pasada, el mandatario ha destacado el mérito de los soldados que participaron en la redada en que murió Osama bin Laden. Con tantos soldados que regresan al país de prestar servicio, Obama dijo que Estados Unidos necesita reciprocarles el favor. “Tenemos que servirles a ellos y a sus familias tan bien como ellos nos han servido a nosotros”, destacó Obama en un mensaje difundido en su mensaje radial semanal y por Internet. “Asegurándonos que tengan

cuidado de salud y los beneﬁcios que necesitan, mediante el cuidado a los combatientes heridos y dando respaldo a las familias militares, y dando a los veteranos la oportunidad de ir a la universidad, hallar un buen trabajo y gozando de la libertad al poner todo en riesgo para proteger”, agregó. Los veteranos podrían tener un importante papel en las elecciones del 2012. Las encuestas a boca de urna en el 2008 mostraban a Obama con el respaldo de un 44% de los votantes que dijeron habían servido en las ﬁlas militares, mientras que un 54% votó por John McCain, un ex piloto de la marina que fue prisionero de guerra por más de cinco años durante la guerra de Vietnam. El republicano Mitt Romney tiene previsto presentarse el lunes con McCain en San Diego, donde reside el mayor número de personal militar y de veteranos. El presidente y la primera dama Michelle Obama inician el día con un desayuno en la Casa Blanca para las familias que han perdido a sus seres queridos en combate.

11 A

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

estadosunidos ESTABA BAJO LOS EFECTOS DE LAS DROGAS

EL «HANNIBAL LECTER» DE MIAMI

FLORIDA (AGENCIAS).La Policía mata a un hombre desnudo que estaba comiéndose la cara de otro. Según ha informado la Policía el joven, de 31 años, había consumido «sales de baño», una sustancia que produce paranoia, alucinaciones y pensamientos suicidas. El hombre fallecido por disparos de la Policía mientras intentaba comerse la cara de otro, ha sido identiﬁcado como Ruby Eugene, de 31 años y con un extenso historial de consumo de drogas a sus espaldas. Según informan varios medios locales, el «Hannibal Lecter» de Miami habría consumido una nueva droga conocida como «sales de baño» y que trae de cabeza a las autoridades de EE.UU. Según los especialistas, una vez fumada, esnifada

o inyectada, esta sustancia afecta a los neurotransmisores del cerebro y provoca un agudo síndrome de dependencia, además de alucinaciones, paranoia, aceleración del ritmo cardíaco y pensamientos suicidas. Según relató un testigo del suceso, la Policía se vio obligada a disparar a Eugene, que «no paraba de masticar» la cara de su víctima e incluso «intentaba arrancarle los ojos». Sin embargo, un primer impacto de uno de los agentes no fue suﬁciente para detener al agresor, que continuó con su propósito hasta que fue ﬁnalmente abatido. Los datos de la víctima de Eugene y del policía que lo abatió no han sido, sin embargo, revelados por las autoridades.

PRESENTADOR DE MSNBC

HAYES SE DISCULPA POR OPINAR QUE SOLDADOS CAÍDOS NO SON “HÉROES” NUEVA YORK (AGENCIAS).- El presentador de MSNBC Chris Hayes se disculpó luego de opinar que le molestaba que se usara la palabra “héroes” para describir a los soldados caídos en las guerras libradas por Estados Unidos. Hayes hizo las declaraciones originales durante su programa el domingo, la víspera del Día de los Caídos en Guerras. Muchos estadounidenses lo criticaron mucho, entre ellos un grupo de veteranos de guerra. Hayes dijo que se sentía “incómodo” por la palabra porque parecía una herramienta retórica que podría ser usada por los gobiernos para justiﬁcar el involucrarse en más guerras. En un mensaje publicado el lunes en el sitio de internet del programa, Hayes se disculpó por no cumplir su propio “estándar de rigor, respeto y empatía”. Agregó que estaba tratando de analizar la división entre el ejército y los

civiles, pero que terminó cayendo en el estereotipo de un supuesto experto que habla de algo que no ha experimentado.

12 A

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

estadosunidos LA GIRA DEL “CANDIDATO”

TRUMP OPACA LA NOMINACIÓN DE ROMNEY

NEVADA (AGENCIAS).Mitt Romney ganó la nominación presidencial republicana luego de años de luchar por ella, aunque su triunfo fue opacado parcialmente por el empresario y celebridad que lo ayudó a lo largo del camino. Mientras los votantes en las elecciones primarias en Texas lo impulsaban el martes para que superara los 1.144 delegados que necesitaba con el ﬁn de obtener la aprobación, Romney recaudaba dinero en Las Vegas con Donald Trump, el magnate de los bienes raíces que ha azuzado las dudas sobre si el presidente Barack Obama nació en Estados Unidos. Es el comienzo de una semana para recaudar millones de dólares durante una gira del candidato por los estados de la costa del Pacíﬁco, en la que Romney busca conseguir tanto dinero en efectivo como le sea posible

para un calendario de campaña reforzado en el tercer trimestre del año. “Señor Trump, gracias por permitirnos venir a este hermoso hotel y estar con tantos amigos. Gracias por torcer los brazos que se requieren para poder organizar un evento de recaudación de fondos” dijo Romney ante unas 200 personas que pagaron miles de dólares para asistir a la reunión en el hotel Trump International. “Agradezco su ayuda”. El evento de Trump y la controversia que lo rodeó opacó el triunfo en las primarias en Texas que oﬁcialmente le dio la nominación a Romney, un triunfo de resistencia para un candidato que se quedó corto hace cuatro años y tuvo que pelear duro este año mientras los votantes coqueteaban con el carrusel de rivales a la candidatura republicana.

UN NUEVO VIDEO, PATROCINADO POR PAC+

COMITÉ DE ACCIÓN POLÍTICA LATINO LE ‘APUNTA’ A ROMNEY

ARIZONA (AGENCIAS).- Las cosas para Mitt Romney, virtual candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, se complican. Cuando menos, entre el electorado latino. Un nuevo video, patrocinado por PAC+, un súper comité de acción política liberal y pro latino, busca impulsar la participación de minorías en estados clave, como Arizona. El video resalta el ambiente antiinmigrante que ha generado Romney entre la comunidad latina. El lanzamiento del video en Arizona es simbólico y a la vez práctico, explica PAC+. “Queremos llamar la atención del signiﬁcado político del estado”, epicentro del debate migratorio, y porque Arizona “tiene un nivel de importancia simbólico para la gente, sin importar si se es

latino o no, que ve la protección de los derechos como una parte importante de una América incluyente”, dijo Julie Martínez Ortega, presidenta de PAC+, al Chicago Tribune. Además, las encuestas no ayudan a Romney, ex gobernador de Massachusetts. Según datos de NBC News, Wall Street y Telemundo, que juntos condujeron una encuesta, muestran que Obama tiene una ventaja entre los latinos de 61% a 27%. El mes pasado en Florida, Romney reconoció que enfrenta una gran resistencia entre los votantes latinos, pero… ¿será que Romney todavía tiene tiempo para cortejar al electorado latino? ¿Será quizá que deﬁnitivamente no le importa ese sector de los votantes?

13 A

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

elmundo 19 MUERTOS, 13 ERAN NIÑOS

INCENDIO EN CENTRO COMERCIAL DE QATAR DUBAI (AGENCIAS).- Al menos 19 extranjeros, entre ellos 13 niños, murieron en un incendio en un centro comercial de lujo en la capital de Qatar, Doha, dijo el ministerio del Interior del país. Cuatro de los niños eran españoles, dijeron fuentes diplomáticas en Madrid. No está claro todavía cuáles fueron las causas del incendio en el centro comercial Villagio Mall, en el oeste de la ciudad, y el ministro del Interior dijo que había una investigación en marcha. “No parece que hubiese habido alarmas de incendios o rociadores en el centro comercial”, dijo a Reuters un familiar de un niño de dos años que falleció en el incendio, en una conversación telefónica desde el hospital Hamad. Según las fuentes diplomáticas españolas, el fuego comenzó en la guardería del centro. El humo rodeaba la zona comercial, que fue evacuada. Las ambulancias y los vehículos policiales bloqueaban la entrada al complejo. Un funcionario

del ministerio dijo a periodistas que ninguno de los fallecidos era ciudadano de Qatar. Cuatro de los muertos eran profesores y otros dos personal de Protección Civil, añadió señalando que hubo además 17 heridos, incluyendo a otros cuatro niños. Muchos expatriados viven en Qatar, un Estado del golfo Pérsico rico en gas y petróleo y con uno de los estándares de vida más altos del mundo. El Villagio Mall, que abrió sus puertas en 2006, es un complejo comercial con ambientación italiana que incluye un hotel, un parque temático y un canal surcado por góndolas.

DE MANERA UNÁNIME

VARIOS PAÍSES ROMPEN LAZOS DIPLOMÁTICOS CON SIRIA REINO UNIDO (AGENCIAS).De manera unánime, la comunidad internacional reaccionó con la expulsión de diplomáticos sirios tras la matanza ocurrida la semana pasada en Hula. La medida es una presión por la vía diplomática contra el régimen de Bachar el Asad. A ambos lados del Atlántico se tomaron medidas y varios representantes del gobierno sirio fueron expulsados de países como EEUU, Alemania, Italia, España, Francia, Gran Bretaña, Canadá y Australia. Laurent Fabius, ministro de Exteriores de Francia, fue claro y dijo que “Al Asad es el asesino de su pueblo. Debe dejar el poder”. François Hollande, nuevo presidente galo, anunció por su parte la expulsión de París de Lamia Chakkour, embajadora de Siria ante Francia. La reacción fue en cadena. Lo mismo hicieron los países antes mencionados. “La matanza de Hula es inaceptable”, señaló por su parte John Baird, ministro de Exteriores de Canadá. La condena es unánime. “El régimen sirio es responsable de las terribles acciones de Hula”, señaló en tanto Guido Westerwelle, ministro alemán de Exteriores. José Manuel García-

Margallo, su contraparte español, indicó que su país quiere “manifestar su repulsa por la matanza de este ﬁn de semana en Hula donde, según nuestras informaciones, el Ejército sirio ha utilizado artillería pesada y que no es más que la culminación de otros ataques del régimen contra su pueblo”, indica el diario El País. En tanto, el Departamento de Estado de EEUU expulsó al diplomático sirio Zouheir Jabbour, quien este martes fue citado por las autoridades y se le informó que él y su familia tienen 72 horas para abandonar el país. El anuncio se da cuando Koﬁ Annan, enviado especial de Naciones Unidas a Siria, se reúna este martes en Damasco con Al Assad y le exprese la “grave preocupación” mundial sobre lo ocurrido en Hula. Naciones Unidas indicó que por lo menos 108 civiles fueron asesinados en Hula y que casi la mitad de las víctimas eran niños menores de 10 años. También fallecieron 34 mujeres y casi todos fueron asesinados con arma de fuego y a corta distancia. Por su parte, las autoridades sirias han negado cualquier participación del Ejército en la masacre.

14 A

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

elmundo EN SAN ISIDRO, UNA ZONA DE CULTIVO DE COCA

LAS FARC LIBERAN AL PERIODISTA FRANCÉS SECUESTRADO COLOMBIA (AGENCIAS).Rómeo Langlois ya está en libertad. El reportero francés de France 24 llegó al punto de encuentro en el Caquetá, al sur del país, establecido por las FARC, donde le esperaba la comitiva del CICR (Comité Internacional de la Cruz Roja) encargada de recogerlo. El reportero, secuestrado el pasado 28 de abril, fue recibido en la vereda San Isidro, del municipio Montañita, por numerosos vecinos y varias pancartas con mensajes propagandistas de la banda terrorista. “¿Aparte de mantenerme retenido durante un mes estando herido?”, respondió Langlois a un periodista cuando le preguntó sobre cómo le habían tratado. Luego agregó que había padecido las mismas carencias de los guerrilleros y que “nunca me han amarrado, me han tratado como un invitado más y me han dado buena comida. El brazo va bien”. Más adelante manifestó su deseo de continuar el mismo trabajo en Colombia. “Yo no necesitaba esta experiencia para conocer el conﬂicto colombiano, conmigo se hizo mucha política de muchos lados”. Dijo que resulta triste que tengan que “retener” a un periodista para que se hable de una guerra olvidada. Y en cuanto a lo que hacía el

día que le secuestraron, recordó que era parte de su trabajo. “Estaba haciendo un reportaje”. Entre los guerrilleros, se pudo reconocer al comandante alias ‘Jairo’, un guerrillero que ya estuvo encargado en el pasado de otros secuestrados. Langlois recobró la libertad en la misma zona donde se lo llevaron cuando el comando del Ejército y la Policía antinarcóticos, al que acompañaba para grabar un documental, se vieron sorprendidos por un ataque de las FARC. Los terroristas protegían uno de los laboratorios que los soldados y agentes pretendían destruir. Tres soldados y un policía murieron en el enfrentamiento. A Langlois le hirieron en un brazo y al sentir que podía morir, se quitó el casco y el chaleco antibalas que le habían proporcionado los militares, y corrió hacia las toldas guerrilleras para salvarse. Pero las FARC, en lugar de dejarlo ir más tarde, le consideraron “prisionero de guerra”. En la delegación encabezada por la CICR, que se desplazó hasta San Isidro en tres vehículos, viajaron varios miembros y médicos de la citada organización, además de la ex senadora Piedad Córdoba, el enlace de la guerrilla para estas misiones, así como Jean-Baptiste Chauvin, delegado del gobierno francés llegado a Colombia para la ocasión.

“FASCITIS NECROTIZANTE” JOVEN INFECTADA CON BACTERIA CARNÍVORA VUELVE A HABLAR

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).Una joven de Georgia que sufre de una infección grave por una bacteria carnívora apenas pudo creer que fue capaz de hablar por primera vez desde hace tres semanas, cuando fue llevada a un hospital en Augusta, dijo su padre. “Hola. Gau, mi cabeza va a estallar”, fueron las primeras palabras que dijo Aimee Copeland por primera vez a su hermana y madre, dijo su padre. Andy Copeland estaba en la iglesia y tuvo que esperar hasta la hora de visitas más tarde para escuchar la voz de su hija. La joven de 24 años desarrolló

fascitis necrotizante después de herirse la pierna de una cortada el 1 de mayo, tras caer de una tirolesa improvisada sobre un río del oeste de Georgia. Como resultado de la infección, le han sido amputados el pie derecho, ambas manos y la pierna izquierda. Copeland comenzó a respirar sin ayuda el sábado de la semana pasada, el mismo día que pudo sentarse en una silla por sí misma. Ya no tiene tubos en la nariz y recibe sólo tres tratamientos por vía intravenosa, comparado con los 12 que recibía al principio, agregó su padre. También ya puede comer alimentos suaves. Por ser vegetariana, le pidió a su madre para desayunar salchicha vegetariana, una galleta, salsa gravy, un huevo frito y fruta fresca. “Probablemente coma sólo un bocado, pero seguro que lo prepararé. ¿Qué madre no lo haría”, dijo Donna, su mamá. La voz de Copeland es débil y áspera, dijo su padre, pero ha estado bromeando con la familia, preguntando sobre su vida en el hospital y preguntando a todo el mundo cómo han estado.

TERREMOTO EN ITALIA SE ELEVAN A 17 LOS MUERTOS POR EL TERREMOTO

Equipos de rescate hallaron el cuerpo de un hombre bajo los escombros de una fábrica en Medolla. La mayoría de las víctimas eran trabajadores que se habían reincorporado tras el sismo que nueve días atrás había castigado a la misma región. Hay miles de evacuados. Equipos de rescate hallaron el cuerpo de un trabajador bajo los escombros de una fábrica derrumbada y se levó así a 17 la cifra de muertos por el sismo que sacudió la provincia italiana de Modena. La víctima número 17 fue hallada bajo los restos de material de una fábrica en Medolla. Otras tres personas perdieron la vida en esa instalación industrial. En tanto, las autoridades dijeron que no hay más desaparecidos reportados. Mientras tanto, el gobierno comenzó a tomar medidas para la reconstrucción de las zonas afectadas, que son un punto central de la economía italiana, ya que el sismo golpeó a una de las regiones más productivas del país en un momento en que Italia está luchando para volver a poner en marcha su anémica economía y evitar una crisis de deuda en Europa. El terremoto ocurrió a diez kilómetros de profundidad en la provincia de Modena, a unos 40 kilómetros de Bolonia, en el norte italiano. EL movimiento causó pánico entre una población ya aterrada tras el sismo ocurrido

en la misma región y con la misma intensidad de 5,8 grados Richter el domingo 20 de mayo. Además, las ondas telúricas se extendieron a buena parte del norte italiano y hasta las regiones occidentales de Austria. En Milán, Génova, Piamonte, Friuli y Florencia, en el centro del país, se registraron derrumbes y daños a muchos ediﬁcios. En Bolonia, una de las ciudades más importantes del país, capital de la Emilia-Romagna –región muy rica, miles de empresas pequeñas y medianas, otras especializadas y de fama mundial, como la Ferrari en la provincia de Modena–, miles de personas salieron gritando de miedo a la calle. En la provincia de Modena, la más devastada, se vivió una jornada terrible. El terremoto produjo un estrago notable de trabajadores, que habían vuelto a sus labores convocados por las buenas y por las malas por sus patrones, que querían recuperar fuerzas tras el primer terremoto. Nueve obreros murieron al caérseles encima los techos de las fábricas y otros tres habían muerto en el primer terremoto. En Mirandola, uno de los municipios mártires, se derrumbó un ediﬁcio especializado en el sector biomédico. Murieron dos trabajadores y uno de los dueños. Cerca de allí, en la empresa Aries Biomedical, murió su jefe, aplastado por el techo del galpón industrial.

15 A

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

elmundo

16 A

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

méxico

17 A

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

méxico MOVIMIENTO ESTUDIANTIL MEXICANO “YOSOY132” BUSCA PERDURAR TRAS ELECCIONES

MÉXICO (AGENCIAS).Universitarios mexicanos crearon una coordinadora para articular un movimiento que ha crecido en las últimas semanas para demandar el derecho a estar informados y a la libre expresión, en un camino que esperan perdure después de los próximos comicios presidenciales para los que promueve un voto razonado. Voceros de la llamada Coordinadora del Movimiento YoSoy132 aclararon esta semana en su primer comunicado que no representan a una sola universidad, que se mantendrán ajenos a posturas partidistas, no manifestarán su apoyo a ningún candidato y que se pronuncian en contra de abstenerse o anular el voto en las elecciones del 1 de julio. “YoSoy132 hace del derecho a la información y del derecho a la libertad de expresión sus principales demandas”, señaló la coordinadora que considera que las manifestaciones de los universitarios han “encendido una luz en la vida pública del país”. Los portavoces se deslindaron de cualquier intento de partidos o personajes políticos de lucrar con el movimiento y rechazaron sugerencias como que tendrían vínculos con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), según dijo la víspera Sergio Posadas Lara, candidato al senado del opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI). Los jóvenes han realizado algunas marchas

y movilizaciones públicas para protestar por la cobertura mediática que perciben favorece a Peña Nieto. Aunque esperan seguir el movimiento después de los comicios, dijeron que su objetivo de corto plazo es promover el voto informado y razonado en las elecciones. Como medidas inmediatas, los estudiantes reclaman a las autoridades federales y electorales a que el segundo y último debate del 10 de junio entre los cuatro candidatos presidenciales sea transmitido en una cadena nacional, es decir, que sea transmitido por todos los canales de televisión. El primer debate del 6 de mayo fue transmitido sólo por algunos medios. La principal cadena televisiva, Televisa, anunció que el debate de junio lo transmitirá por el canal 2 de televisión abierta, considerado el más importante del grupo. Hasta ahora, los debates presidenciales los transmitía por el canal 5. Los jóvenes consideraron como un triunfo del movimiento el anuncio de Televisa, en tanto han reclamado una mayor apertura y mejor cobertura de los medios del proceso electoral. Los jóvenes de 18 a 29 años registrados para votar el 1 de julio representan el 30% de los electores del país. De los 24 millones, 14 millones votarán por primera vez en elecciones presidenciales, según la autoridad electoral.

LA AYUDA QUE NO LLEGA

CIUDAD JUÁREZ CONTRA LOS NARCOS MÉXICO (AGENCIAS).Héctor Murguía, el alcalde de esta ciudad fronteriza azotada por la guerra contra el narcotráfico desde hace cinco años, dice que la Iniciativa Mérida de $1,400,000,000 destinado a asistir en la lucha contra las drogas en México, no tuvo ningún efecto a nivel local. “No vemos que el plan Mérida haya aportado ningún beneficio”, dijo Murguía desde su oficina en un tercer piso, a dos cuadras de la frontera estadounidense con El Paso, Texas, una de las ciudades más seguras de los Estados Unidos. La Iniciativa Mérida, firmada por el Congreso estadounidense en 2008, estipuló que no se enviaría dinero directamente a México, sino que se daría en forma de entrenamiento y equipo. El paquete también exige que México promulgue una reforma judicial, fortalezca las instituciones gubernamentales y respete los derechos humanos y el estado de derecho… reformas que — opinan muchos— todavía no se han llevado a cabo. “Estados Unidos es el mayor consumidor de drogas y su paquete de ayuda no es suficiente para hacer lo que esperan que hagamos; sin embargo, los medios norteamericanos critican duramente a Juárez”, dijo Murguía con frustración. “Esta gente tiene que ser más responsable y no criticar lo que no conocen”. Murguía dijo que su ciudad necesita empleos y mejores servicios sociales, los que ahora están sacrificados y contribuyen a que haya delincuencia. “Siento compasión por el joven de 17 años que

elige una opción muy mala porque está lleno de ira y odio por no tener ninguna oportunidad”, afirmó Murguía. Señalando hacia El Paso dijo que esa ciudad tiene menos del 50 por ciento de los 1,800,000 habitantes de Juárez, pero que el presupuesto operativo del El Paso casi cuadruplica el de la ciudad mexicana. Ciudad Juárez funciona con un presupuesto anual de $228 millones. Su departamento municipal de policía, que consta de 2,500 oficiales, consume el 60 por ciento del presupuesto, agregó. Ciudad Juárez recibe, para cubrir sus costos, solo un 4 por ciento de cada peso gravado. Murguía dice que la ciudad necesita un 20 por ciento solo para brindar los servicios básicos. La guerra con los narcos ha cobrado más de 50,000 vidas, más de 10,000 solamente en Ciudad Juárez. Calderón envió fuerzas militares a Juárez en 2008 para controlar la violencia. La tasa de asesinatos ha descendido más del 60 por ciento desde 2011, cuando el ejército mexicano comenzó a reducir su presencia. En Ciudad Juárez hay 600 oficiales que, en turnos de ocho horas, patrullan las calles de la que ha sido llamada “capital mundial del asesinato”, un término que para Murguía es injusto, dado que su policía tiene que hacer su trabajo con recursos limitados. Dijo que para una ciudad de ese tamaño y con los actuales problemas de delincuencia debería haber, como mínimo, 10,000 policías en la calle, pero que no puede afrontar el gasto.

LA VISITA DEL CANDIDATO A TAMAULIPAS PEÑA NIETO DE GIRA MÉXICO (AGENCIAS).- El candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la Presidencia de la República, Enrique Peña Nieto, realizará el próximo 6 de junio una gira proselitista por los municipios de Tampico y Altamira, donde encabezará un evento masivo y un encuentro regional con ganaderos. El presidente del Comité Directivo estatal del PRI, Lucino Cervantes Durán, conﬁrmó la gira del aspirante presidencial, y aseguró que Peña Nieto cerraría así su campaña en Tamaulipas y constataría el respaldo del priísmo tamaulipeco. Con Peña Nieto estará la plana mayor del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del PRI; su presidente, Pedro Joaquín Coldwell; la secretaria general, Cristina Díaz; los coordinadores parlamentarios, dirigentes de organizaciones, de sectores, así como los candidatos a senadores y diputados federales. Cervantes Duran remarcó que la visita de Peña Nieto se dará a sólo unos días de que concluya el

proceso de campaña y con una muy clara ventaja sobre sus más cercanos contrincantes, lo que genera optimismo de que el PRI retornará a Los Pinos, puntualizó.

18 A

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

lafrontera MIGRACIÓN DIVIDE OPINIONES

TEMA MIGRATORIO EN LAS CAMPAÑAS A GOBERNADOR DE WASHINGTON WASHINGTON (AGENCIAS).El candidato republicano a gobernador de Washington, Rob McKenna, propuso que ese estado se sume a los otros 48 que exigen pruebas de la residencia legal para conseguir la licencia de conducir, mientras el aspirante demócrata Jay Inslee disiente. “Es un error que nuestro estado sea uno de los únicos dos que no tienen ese requisito”, dijo McKenna. Los críticos de la actual situación cuestionan desde hace tiempo que Washington propicia el fraude con la identificación y también la llegada de inmigrantes irregulares, debido a que los solicitantes pueden presentar documentación no oficial para tramitar la licencia. Los legisladores han reforzado las reglas al obligar a las personas para que demuestren la residencia legal, pero McKenna considera que el estado debe hacer algo más y pedir la verificación de que la residencia es legal. Los estados piden por lo general los números del sistema de pensiones Seguridad Social para obtener la licencia, dado que éstos pueden ser conseguidos por

ciudadanos y otros residentes legales. Los residentes temporales legales que están autorizados a conseguir un número de Seguridad Social pueden obtener la licencia en algunos estados con un documento oﬁcial de Seguridad Social que los identiﬁque como personas no aptas para tener un número. Inslee consideró que el requisito del número de Seguridad Social es un asunto con varias implicaciones. “Sé que en este punto hay múltiples aspectos en cuestión: seguridad, protección y acceso al trabajo”, dijo Inslee. “Yo vería cómo tratar y encontrar algún consenso bipartidista”. Nuevo México es el otro estado que no solicita el número de Seguridad Social. McKenna e Inslee expresaron apoyo a permitir que los inmigrantes irregulares puedan tramitar una matrícula módica en universidades de Washington. Inslee dijo que era un asunto de desarrollo económico, dado que el estado quiere jóvenes que sean estudiantes productivos que contribuyan a la economía de la región.

“LA REFORMA MIGRATORIA VA A LLEGAR”

DOLORES HUERTA “MEDALLA DE LA LIBERTAD”

WASHINGTON (AGENCIAS).Dolores Huerta, fundadora de la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas junto a César Chávez, exhortó esta semana a la comunidad hispana de Estados Unidos a seguir trabajando para lograr una reforma migratoria integral, horas antes de que el presidente Barack Obama la condecorara con la Medalla de la Libertad. “La reforma de migración va a llegar, la vamos a alcanzar. Nada más que nosotros tenemos que seguir trabajando. No podemos decir ya la perdimos, tenemos que seguir trabajando”, dijo Huerta a reporteros hispanoparlantes en la Casa Blanca antes de recibir la condecoración. “Tenemos que elegir congresistas que nos van a ganar esa reforma porque el presidente, tristemente, no la puede dar. Se tiene que pasar por el Congreso de Estados Unidos, y tenemos los números para hacerlo pero tenemos que ponernos activos, no nos podemos quedar en la casa mirando tele”, agregó reﬁriéndose a una reforma migratoria para regularizar la situación de 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin la debida documentación que se mantiene esquiva pese a que Obama la prometió durante

su campaña electoral. “Podemos alcanzar nuestra potencia. Nos faltan recursos para que podamos tener más organización, pero si comprendemos que tenemos el poder, trabajando juntos, haciéndonos ciudadanos, registrándonos para votar y votando, así los políticos van a reconocer que los latinos merecemos todas las oportunidades e igualdades que tiene toda la gente aquí en Estados Unidos”, señaló. Obama dijo durante la ceremonia que suele disfrutar este tipo de actos porque “muchas de estas personas son mis héroes personales. Sé cómo impactaron mi vida”. Agregó que solía leer sobre Huerta “cuando yo comenzaba como activista comunitario”. Huerta es la única personalidad hispana de las 11 homenajeadas esta semana por Obama, que incluyeron también a la ex secretaria de estado Madeline Albright, el astronauta John Glenn, la premio Nobel de literatura Toni Morrison y el legendario rockero Bob Dylan. Huerta fundó junto a César Chávez la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas en 1962, ha fungido como activista comunitaria y organizadora política, y fue muy inﬂuyente para que el Congreso aprobara en 1975 una ley sobre relaciones laborales en el sector agrícola de California y otra que brindara subsidio a jornaleros incapacitados en ese estado. En 2002 fundó la Fundación Dolores Huerta, dedicada a formar activistas comunitarios. El presidente Bill Clinton le concedió en 1998 el premio Eleanor Roosevelt de Derechos Humanos. La Medalla de la Libertad es la principal distinción para los civiles y se otorga a quienes han hecho contribuciones especialmente meritorias en distintos terrenos.

CASO JAKADRIEN TURNER

MADRE DE JOVEN DEPORTADA DEMANDA A AUTORIDADES DEL GOBIERNO TEXAS (AGENCIAS).- La madre de una adolescente de Texas que fue enviada a Colombia después de que dio un nombre falso a las autoridades presentó una demanda de derechos civiles para reclamar que su hija fue deportada ilegalmente. Johnisa Turner busca una compensación que no se dio a conocer en la demanda presentada el martes contra las autoridades federales. Su hija, entonces de 14 años, fue arrestada en abril de 2011 por robar en una tienda y se identiﬁcó como una colombiana de 21

años. El servicio de Inmigración y Control de Aduanas la deportó a Colombia. La joven regresó en enero después de que su abuela y la policía de Dallas dieron con su paradero. Entre los demandados están el procurador general Eric Holder y la secretaría de Seguridad Nacional, Janet Napolitano. Autoridades federales han dicho que siguieron los procedimientos y que la joven no hizo nada para manifestar que fuera estadounidense.

booknews

mi salud

ALGUNOS “TIPS” PARA QUE SUS HIJOS LEAN

EL SOBREPESO Y LA OBESIDAD

Leer a un niño «es una práctica fundamental, tal vez la más importante y eﬁcaz sobre todo con los niños que tienen diﬁcultades para leer y les cuesta un gran esfuerzo»

En EE.UU. el porcentaje de niños con sobrepeso está aumentando a una velocidad alarmante: hoy en día uno de cada tres niños padece sobrepeso u obesidad

BELINDA USARÁ ¿CINTURÓN DE CASTIDAD POR CINCO AÑOS?

weekend UN FOTÓGRAFO DENUNCIÓ QUE FUE GOLPEADO POR EL CANTANTE

Tras un incidente a la salida de un cine en un shopping, un fotógrafo denunció al 911 que fue agredido por la estrella del teen pop. Los investigadores de la policía del Condado de Los Angeles planean interrogar a la estrella pop Justin Bieber luego de que un fotógrafo denunció haber sido golpeado por el cantante en un centro comercial. El fotógrafo llamó al número de emergencias 911 el domingo y se quejó de dolor en el pecho. Según el relato que hizo a la policía, el incidente sucedió cuando el fotógrafo trató de tomar imágenes de Bieber y su novia, la actriz adolescente Selena Gómez, mientras la pareja salía de un cine en el centro comercial The Commons, en la ciudad de Calabasas. Bieber y Gómez abandonaron el lugar antes de la llegada de los efectivos, por lo que los investigadores desean hablar con él para escuchar su versión de los hechos.

EL “DESENCHUFADO” DE JUANES CON UNA DÉCADA DE CARRERA ARTÍSTICA JUANES ACTUALMENTE ES UNO DE LOS ARTISTAS LATINOS MÁS RECONOCIDOS EN TODO EL MUNDO. TIENE CINCO DISCOS, HA VENDIDO MÁS DE 10 MILLONES DE COPIAS Y HA GANADO 17 PREMIOS GRAMMY

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

weekend

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

weekend

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

weekend

B B

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

“TENÍA QUE DEJAR TODO PARA VOLVER A DARLO TODO”

JUANES LANZÓ SU ‘MTV UNPLUGGED’ El responsable de éxitos como “La camisa negra” y “A Dios le pido” ha querido alejarse de la celebridad en la que llegó a convertirse, para volver a conectarse con su esencia de artista, y así lo ha manifestado él mismo durante una entrevista en el marco de los planes de promoción de su nuevo y esperado disco, “Juanes MTV Unplugged”. Estuvo un año distanciado de la música, con el ﬁn de reencontrarse. “Fue duro, pero necesario -declaró, según resume el sitio laverdad.com-. Tenía que dejar todo para volver a darlo todo”. “Mi foco ahora está en volver a ser artista, no una celebridad”, agregó Juanes,

y la mejor prueba la constituye, precisamente, su nuevo trabajo discográfico, el primer álbum en vivo de su carrera. Ya a la venta en formatos digital, CD y CD+DVD, representa otro importante paso en la trayectoria de este cantante y compositor colombiano, que ha querido volver a sorprender y a entregarse a través de sus canciones. “Juanes MTV Unplugged” fue producido por Juan Luis Guerra e incluye los más grandes éxitos del artista, además de tres canciones nuevas, entre las que destaca el primer single, “La señal”. Registrado en un concierto acústico que se realizó el pasado mes de febrero, en el New World Center de Miami, el nuevo material discográfico de Juanes cuenta además con la participación de dos invitados de lujo: Joaquín Sabina, en el tema “Azul Sabina”, y Paula Fernandes, en la canción “Hoy me voy”. Nuevos arreglos para sus conocidas composiciones, como “La camisa negra”, “A Dios le pido”, “La paga”, “Es por ti” y “Fíjate bien” –que adquiere ritmo tropical-, también forman parte de las sorpresas que ha querido mostrar en este disco acústico, que llega para reafirmar la actual etapa que está viviendo.

UN LARGO CAMINO El cantante colombiano Juanes lanzó esta semana en al aire el pasado 12 de mayo en las cadenas “Música Los Ángeles su álbum “MTV Unplugged” en el que bajo y Más”, Tr3s: MTV, MTV Latinoamérica y España, la dirección de Juan Luis Guerra repasó sus grandes además del canal VH1 de Brasil. “Para realizar este éxitos y estrenó nuevos temas, como el sencillo en disco tuve que visitar diferentes lugares como el jazz, promoción, “La señal”. “Juanes: MTV Unplugged” es el el blues, el rock, el folclore, la música del Caribe, la disco de 14 canciones que bajo el sello Universal Music música clásica”, explicó Juanes. “Es un disco que me Latin. “La selección de las canciones con el maestro permitió salir de la zona donde me siento confortable y Juan Luis Guerra para mí como compositor fue algo me permitió recordar mis raíces musicales que fueron especial, porque lo que tratamos fue de hacer un simplemente acompañado de una guitarra acústica”, trabajo muy serio”, dijo Juanes. indicó. “Este disco nació de una plática muy coloquial “Tomamos canciones del catálogo (de éxitos) y con mis gerentes en España quienes me sugirieron tenemos 3 canciones nuevas ‘La Señal’, ‘Todo en que le dijera a Juan Luis Guerra que hiciéramos algo mi vida eres tú Azul Sabina’ Sabina en la que el maestro tú’ y ‘Azul juntos , recordó Juanes. “Y Y le hablé y el maestro me juntos”, Joaquín Sabina puso la letra”, destacó. dijo que sí y así es como comenzamos a trabajar la Nacido en Medellín, Colombia, en idea de producir este disco que ha sido una bendición 1972, Juan Esteban Aristizábal para mí”, reveló acerca del álbum del que también Vásquez lanzó su primer disco, se encuentra disponible el concierto en DVD. “Si en “Fíjate Bien” en 2000; “Un Día el vídeo del concierto se me ven los ojos aguados es Normal”, 2002; “Mi Sangre”, por la emoción del momento, no quiero alimentar 2004; “La Vida... Es un Ratico”, especulaciones, pero yo en este momento de mi vida 2007 y “P.A.R.C.E”, en 2010. El estoy muy feliz y estoy dedicado a trabajar y disfrutar concierto del cual se grabó la vida”, aseguró. El artista criticó a los medios de el disco “Juanes: MTV comunicación que sin confirmar información se Unplugged” dedican a propalar rumores. “Vivimos en un mundo salió demasiado complicado en donde el egoísmo, el ego y otras cosas son más importantes que el amor”, aseguró. Con más de 15 millones de discos vendidos, hasta la actualidad y con diversos discos ha ganado 17 premios Grammy Latino y un Grammy de la Academia de Grabación Estadounidense, Estadounidense además de haber recibido en 2010 el premio BMI latino, e el reconocimiento más importante de los compositores. compositores “En este momento estoy muy feliz porque estamos preparando algo maravilloso para el 17 y 18 de agosto en el Hollywood Bowl con Gustavo Dudamel, e el Ángeles” director de la orquesta filarmónica de Los Ángeles”, finalizó.

weekend “JUANES MTV UNPLUGGED” EN DETALLE En el concierto acústico “Juanes MTV Unplugged”, interpretó 14 temas de su trayectoria musical tales como “Camisa negra” y “Es por ti”. El espectáculo, grabado en el New World Center, contó con la dirección musical de Juan Luis Guerra, y tuvo la participación de la cantante brasileña Paula Fernandes y el músico español Joaquín Sabina. Durante el recital, Juanes entregó nuevas versiones de sus éxitos “La camisa negra”, “Me enamora”, “A Dios le pido” y “Es por ti”, entre otras. Asimismo, presentó tres canciones inéditas, escritas en especial para el “show”, en conjunto con Juan Luis Guerra: “La señal”, “Azul” y “Todo en mi vida eres tú”. Con la compositora brasileña, Paula Fernandes, interpretó a dueto bilingüe el tema “Hoy me voy”, mientras que con el cantautor y poeta, Joaquín Sabina, cantó el nuevo tema “Azul”. Para el “MTV Unplugged”, Juanes se acompañó de un ensamble musical de más de 16 músicos, entre los que se incluyeron guitarras, piano, tiple, banjo, ukulele, cuatro, violines, violas, violonchelo, contrabajo, trompetas, trombón, saxofón, tres coristas y un coro de 32 personas para la interpretación de la canción ﬁnal “Odio por amor”.

CUMPLE JUANES SUEÑO JUNTO A SABINA

Durante la grabación de su primer MTV Unplugged, el colombiano incluso se sintió intimidado al interpretar el tema ‘Azul Sabina’ junto al español. Cantar un tema con Joaquín Sabina era uno de los más grandes anhelos de Juanes desde hace varios años; sin embargo, no imaginaba que, cuando por ﬁn lo lograra, se pondría tan nervioso y hasta se sentiría intimidado, como le sucedió en la grabación de su primer MTV Unplugged. En este material, el colombiano interpreta “Azul Sabina”, tema que le pidió al español que escribiera, pues no se atrevió a darle otro hecho por alguien más. “Cuando estaba planeando con Juan Luis Guerra (productor del álbum) la canción para grabar con Sabina, no sabíamos qué pedirle que cantara. “Le dije a Juan Luis que él escribiera algo, y él me decía: ‘No, hazlo tú’; entonces, decidimos que lo hiciera Joaquín, y así no meternos en problemas”, comentó Juanes durante la presentación de su Unplugged a directivos de su disquera y a algunas fans.

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

booknews ALGUNOS “TIPS” PARA QUE SUS HIJOS LEAN ¿Ya no hay música? ¿Ya no hay saliva? ¿Las palabras ya no tienen sabor? ¡Y qué más! ¿Acaso Flaubert no se gritó su Bovary hasta reventarse los tímpanos? ¿Acaso no es el más indicado para saber que la comprensión del texto pasa por el sonido de las palabras de dónde sacan todo su sentido?», escribía Pennac. • No al constante «¿qué has leído?». Examinar a los niños de cada capítulo o cada libro convierte un placer en un examen, con la ansiedad que de ello se deriva. Conversar sobre un libro que se ha leído fomenta la lectura, siempre que para el niño no se sienta en un banquillo. Es el «derecho a callarse» de todo lector, porque ¿a quién no le molesta que le pregunten qué ha entendido?

• La lectura, no siempre en soledad. Leer a un niño «es una práctica fundamental, tal vez la más importante y eﬁcaz sobre todo con los niños que tienen diﬁcultades para leer y les cuesta un gran esfuerzo», señala el maestro, licenciado en Historia y logopeda Pablo Pascual Sorribas. Al escuchar a sus padres, comprenden mejor el mensaje y disfrutan con la historia. ¿...y por qué en silencio? «¡Extraña desaparición la de la lectura en voz alta. ¿Qué habría pensado de esto Dostoievski? ¿Y Flaubert? ¿Ya no tenemos derecho a meternos las palabras en la boca antes de clavárnoslas en la cabeza? ¿Ya no hay oído?

• No a los clásicos por obligación. La escritora Ángeles Caso describía en el artículo «Lectores del siglo XXI» como se enamoró de la literatura: «No recuerdo que me padre me negase nunca un libro. Ni por bueno ni por malo, ni por demasiado sencillo ni por demasiado complicado, ni por moral ni por inmoral. En mi casa leíamos con la misma fruición los «Cuentos del conde Lucanor» y las historietas de Tintín, el «Poema del Cid» y las trastadas de Guillermo Brown...». Y añadía: «Si alguna vez le devolví un libro sin terminarlo, lo recogió con la misma sonrisa con que me lo había entregado, sin hacerme sentir culpable o tonta por mi desinterés». Los padres pueden alentar y estimular, pero los lectores tienen derecho a elegir.

weekend ¿QUÉ LEER? “¿Quién come a quién?” De Andrea y Daniel Mizielinska La musaraña se comió al escarabajo. El visón se comió a la musaraña. El gato montés se comió al visón y más tarde se murió, ¿por qué? ¿Quién come a quién? describe el proceso sin ﬁn de la cadena alimentaria y su relación con la vida. Este libro une el arte, el conocimiento cientíﬁco y la literatura a través de ilustraciones simples y desenfadadas, con una estricta rigurosidad y una narración acompasada y sintética. Cada frase es un eslabón que lleva a otra página que completa la cadena de la vida… y de la historia.

LOS DIEZ DERECHOS DEL LECTOR

• No al «hasta que no lo acabes, no hay televisión». La televisión se convierte así en un premio y la lectura en un trabajo, en el peaje necesario hasta la tele, una contradicción. Y puede ser la tele, o la consola...

ERRORES DE PADRES EN SU AFÁN POR QUE SUS HIJOS LEAN ¿Por qué a muchos niños no les gusta leer? Quizá toda la culpa no la tengan la televisión y las consolas. «Haced lo que queráis, porque de todas maneras lo haréis mal», decía Sigmund Freud a las madres. Quizá fuera demasiado extremo, pero lo cierto es que con toda la buena voluntad del mundo, a veces los padres se equivocan. Todos querrían ver a sus hijos devorando libros y disfrutando al leer mientras aprenden sobre mil y un asuntos, pero en su empeño por fomentar la lectura, el tiro les sale por la culata. ¿Qué falla? No «hay que leer». Ya lo decía el escritor francés y profesor de literatura Daniel Pennac en el ensayo «Como una novela» con el que lleva abriendo la mente a muchos padres y educadores desde hace 20 años: el verbo leer, como el amar o el soñar, «no soporta el imperativo». Leer es un derecho, no un deber. Es inútil obligar a leer y además resulta contraproducente porque no se transmite una aﬁción por la fuerza. No se contagia un «virus» que no se tiene. Si los padres no leen o sus hijos no les

Miguel de Cervantes decía: «El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho». No pongamos zancadillas. El escritor y profesor francés Daniel Pennac recoge en «Como una novela» (Anagrama) el decálogo de los derechos del lector:

ven leer, difícilmente podrán convencerles de que se lo van a pasar bien leyendo. Las personas a las que les gusta leer normalmente han tenido algún familiar que les ha transmitido la pasión por los libros. La falta de tiempo no es excusa porque cuando algo realmente se quiere, se busca el tiempo, insiste Pennac.

• El derecho de buscar libros, abrirlos en donde sea y leer un pedazo. • El derecho de leer en voz alta. • El derecho de callarse. • El derecho de no leer un libro. • El derecho de saltar las páginas. • El derecho de no terminar un libro. • El derecho de releer. • El derecho de leer lo que sea. •,El derecho al Bovaryismo (enfermedad textual transmisible). • El derecho de leer donde sea.

weekend

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

artehoy

gente . espectáculos . fashion . artistas . sociales

LO SUBASTARÁ CHRISTIE’S EL 3 DE JULIO

ESCULTURA DE BERLUSCONI EXPUESTA EN ROMA

Féretro de cristal, una mano sobre su bragueta y la otra sobre un folleto hagiográfico, sonrisa de placer, pantuflas de Mickey Mouse... Así es como se retrata a Silvio Berlusconi en ‘El sueño de los italianos’, una obra con múltiples interpretaciones que se exhibe en el Palazzo Ferrajoli de Roma, muy cerca del Palazzo Chigi que hasta el pasado noviembre ocupaba Il Cavaliere. Los autores de esta figura de silicona, Antonio Garullo y Mario Ottocento, explican su obra con una cita del libro ‘Il corpo del capo’: “En una era en la que, en palabras de Andy Warhol, todo el mundo tiene el derecho a sus 15 minutos de fama, Silvio Berlusconi parece ser el político más warholiano, el perfecto sujeto para un retrato: la eternidad del momento presente”. Los autores tenían claro que querían trabajar con la figura de Il Cavaliere, “un cuerpo que se ha convertido en un icono de la extensión del poder a lo largo de 20 años de la historia de Italia (...). Un icono que rápidamente traspasó las fronteras nacionales para constituirse en una idea de lo que significa para el mundo ser italiano, a menudo confirmando ciertos estereotipos del carácter cómico italiano”, explican en su página web sobre ‘El sueño de los italianos’. Garullo y Ottocento aclaran que el título hace alusión a las palabras de Il Cavaliere cuando se convirtió en primer ministro por primera vez, en 1994: “Yo también, como muchos otros antes, tuve un sueño”. El sueño alude también al ego del líder, sin ningún contacto con el mundo real. Il Cavaliere se presenta en esta escultura con su sempiterna

LA BARONESA THYSSEN PONE A LA VENTA UN CUADRO DE SU COLECCIÓN

sonrisa -”como el enigma de las máscaras de los faraones”, según los artistas-, un traje de marca “Desiree” -unos sastres napolitanos, pero también un vocablo que recuerda demasiado a “deseo”- y unas pantuflas de Mickey Mouse, en honor a las payasadas que acostumbraba a protagonizar en las cumbres internacionales. Su mano derecha, la “institucional”, se apoya sobre ‘Una storia italiana’ -en folleto biográfico que envió a millones de familias italianas-, mientras la izquierda reposa sobre su bragueta abierta -su “talón de Aquiles”- y “cuenta una historia oculta, una desenfrenada obsesión con el sexo que lleva al punto en el que la mercancía es la única forma de las relaciones eróticas”, explican. Los artistas decidieron exhibir este cuerpo en un féretro de cristal que “en la tradición cristiana está reservado a la conservación de los cuerpos de santos, pero también desde un punto de vista secular para preservar los cuerpos de líderes y héroes (desde la momia de Mazzini a Mao y Lenin), para subrayar el culto a la personalidad del que era protagonista y probablemente siga siendo en los años venideros”. Eso sí, el juicio a la controvertida figura de Il Cavaliere -que presentó su dimisión el pasado noviembre- se lo dejan a la Historia: “Nosotros como artistas nos sentimos inspirados por el fenómeno mediático y cultural de Berlusconi como icono, y lo que hemos intentado es encapsular una era en una imagen”.

UN HALLAZGO ‘INESPERADO’

ENCUENTRAN UN NUEVO TEXTO AUTÓGRAFO DE GÓNGORA La próxima vez que intentes descubrir algo sobre alguien, mejor mándale un mensaje de texto en vez de hablarle cara a cara. Según un nuevo estudio, las personas suelen ser más sinceras a través de un mensaje de texto que en una conversación regular. El estudio fue llevado a cabo por la universidad de Michigan y participaron 600 poseedores del iPhone. Todos ellos fueron recompensados con algunos regalitos de la tienda iTunes tras ﬁnalizar el estudio. Durante el mismo, a

La baronesa Thyssen pondrá a la venta por primera vez un cuadro de su colección. Se trata de ‘The Lock’, uno de los cuadros más importantes del artista británico John Constable y podría alcanzar un precio de entre 20 y 30 millones de libras esterlinas, según ha anunciado la casa de subastas Christie’s, que lo pondrá en venta el próximo 3 de julio en Londres. La obra no pertenece a la colección permanente del Museo Thyssen, sino a la colección de la baronesa, y estuvo expuesta en la pinacoteca madrileña hasta la semana pasada. “Me da mucha pena venderlo, he tardado años en dar el paso, pero la crisis nos afecta a todos y necesito liquidez”, dice Carmen Cervera. Cervera alega que se lo había ofrecido a la ministra de Cultura Ángeles González Sinde “más barato y a plazos”, pero ésta lo rechazó. ‘The Lock’ pertenece a una famosa serie de seis grandes lienzos que también incluye ‘The Hay Wain’, posiblemente la obra más conocida de Constable, expuesta en la Galería Nacional londinense y desde que salió del estudio del artista sólo ha tenido dos propietarios. En 1990 batió un récord de venta en la pintura británica cuando la propia baronesa Thyssen lo compró por 10,8 millones de libras. El récord duró 16 años.

los participantes se les hacían distintas preguntas para ver si respondían más sinceramente vía mensaje de texto o en una conversación real. Las preguntas incluían cosas cómo “¿cuántas veces a la semana haces ejercicio?”, “¿cuántas películas viste el mes pasado?”, etc. Tras la investigación se comprobó que los individuos respondieron más sinceramente y más precisamente a través de mensajes de texto. Así que recuerda, si quieres la verdad, prueba primero con un mensaje de texto.

118

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

lataquilla

en cine en cine en cine en cine

weekend EN VIDEO DVD - en Casa!

en cine en cine en cine en cine

MEN IN BLACK SIN GRANDES EMOCIONES pero tampoco es de esperar que su capacidad le permita ir más allá de los 160-170 millones. Por fortuna a este amargo regusto en este país, los mercados internacionales han ido al rescate con un dato de 132 millones de dolares recaudados en su primer fin de semana por lo que no debería tener problema en quedar en un punto entre los 250 millones del segundo Men in Black y los 340 millones del film original. El coste del film se sitúa entre los 225 y los 300 millones.

Decepción esta semana ante el regular estreno de Men in Black 3 que termina sus tres primeros días con un dato de 55 millones de dólares en la recaudación en Estados Unidos. La cifra se coloca por encima del rango de los 25-30 millones de los batacazos de John Carter y Battleship y se acerca más a la sensación de X-Men: First Class aunque los elementos presupuestarios de MIB obligan a ser más negativos que positivos. Este ﬁn de semana con “Prometheus” lo tendrá más difícil. Los comentarios no son excesivamente malos

El otro estreno de la semana, “Chernobyl Diaries” ha pasado con más pena que gloria por la cartelera. No ha emocionado nada, sino al revés, ha decepcionado enormemente. Este tipo de cine cuando recibe la desaprobación del sector más fan o habitual suele desaparecer rápido del radar general. Entrando en los mantenimientos la gran vencedora ha sido “Los Vengadores”, recaudando 37 millones y ya supera los 514 millones, lo que supone que se queda a solo 20 millones de “El Caballero Oscuro”. Es sencillamente sorprendente que un film en cuarta semana esté aún amasando esta cifra después de acumular la masa de dinero que lleva. “Battleship” se hunde definitivamente y sin posibilidad de rescate. Por su cuenta “The Dictator” cae un 45% hasta mientras que la comedia “What to Expect…” sobrevive con un descenso correcto. Nada es impresionante pero al menos el film de Paramount alcanza los 41 millones y si aguanta bien las próximas semanas, debería alcanzar los 60 millones al final de su carrera en Norteamérica. En la línea limitada se estrenaba la semana pasada el nuevo film de Wes Anderson, Moonrise Kingdom, autor muy reconocido y con un fanbase importante a nivel cinéfilo y que con solo 4 salas ha sido capaz de recaudar muy bien. Aun no estrenada en las salas de Memphis, de momento es el mejor estreno de su director, que en anteriores casos ya había logrado grandes datos de forma limitada. El “problema” con Anderson es que luego no suele retener o ampliar esta atención a la masa general, incluso la que se inclina por este producto indie-potente. El dato de este Moonrise es verdaderamente singular, y bien podría significar una mayor atención general.

DE ESTRENO Cuatro estrenos esta semana llegan a Memphis y sus alrededores. Sin duda todo se concentrará en la nueva versión de Blancanieves, esta vez protagonizada por la “amante de los vampiros” Kristen Stewart. La nueva versión trae en el rol de la bruja mala a nada menos que la ganadora del Oscar de la Academia Charlize Theron. “Snow White And The Huntsman” promete y mucho. Y como si fuera poco con esas dos famosas actrices la película también cuenta con el “galán” del momento Chris Hemsworth (Thor). La comedia infantil “Battleﬁeld America” también comenzará a exhibirse este ﬁn de semana, como el drama de época “For Greater Glory”. El misterio, el drama y la acción llegan con “Sound Of My Voice”.

“A SINGLE MAN” 2009 “R” 99 MINUTOS George Falconer (Colin Firth) acaba de perder a su compañero sentimental (Matthew Goode) en un trágico accidente de coche. Tras dieciséis años de convivencia, la crisis de la mediana edad se une a la visión de un futuro solitario, adquiriendo su existencia inmediata los rasgos de una tragedia de abrupto final. “A single man” marca el reseñable debut en la dirección cinematográfica de Tom Ford, diseñador de moda de primer nivel y creador de campañas publicitarias para firmas tan relevantes como Gucci o Yves Saint Laurent. Y si algo se aprecia en su trabajo, desde un primer momento, es un buen gusto visual y una sensibilidad que ha sabido aplicar con extraordinario comedimiento a esta adaptación de la novela firmada por Christopher Isherwood. Elegante y sensible debut en el largometraje de Ford, con un Colin Firth brillando al nivel al que nos tiene acostumbrados. Llena de detalles que resaltan las cosas que realmente importan, la película toca al espectador con delicada sutileza. Para ver más de una vez.

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

quérollo! ALEJANDRO SANZ CONFIRMÓ SU BODA El cantante y su esposa, Raquel Perera, difundieron un comunicado y una foto del enlace. La ceremonia se celebró sin el conocimiento de ambas familias, que se sorprendieron al ver a la pareja ingresar al bautismo de su hijo de blanco. Después de que se diera a conocer la noticia sobre que Alejandro Sanz y Raquel Perera contrajeron matrimonio el 23 de mayo en la más estricta intimidad en su casa de Extremadura, en una ceremonia en la que también bautizaron a su hijo Dylan, la pareja difundió un comunicado y una foto confirmando su enlace. Pocos son los detalles que se conocen de la boda, pero según la fotografía, el blanco fue el color elegido por ambos. Traje y camisa inmaculada para él, y vestido de seda con cuello “halter”, aderezado con pedrería para ella. “Queremos confirmar y haceros partícipes a todos de la grata noticia de nuestro enlace matrimonial y compartir una imagen de ese día tan importante para nosotros”, comienza señalando el comunicado firmado por la pareja. “Fue un día muy bonito, único y emotivo y todo transcurrió tal y como lo habíamos

weekend farándula . chismes . artistas .

FERNANDO COLUNGA QUIERE ALQUILAR UN VIENTRE Cuarenta y cinco mil dólares le costarán a Fernando Colunga convertirse en papá a través de la subrogación gestacional, pues desea tener un hijo aunque no sea a través de la unión con una mujer. El sitio labotana.com reporta que el actor, con la madurez de sus 46 años de edad, ha acudido a la misma agencia que convirtió en realidad el

sueño de Ricky Martin: tener a sus gemelos con la ayuda de un vientre de alquiler. Así, el codiciado soltero se une a la creciente lista de hombres que aprovechan los avances de la ciencia y la disponibilidad de estos servicios para tener un hijo pronto, sin que esto implique un compromiso con una mujer.

DE ACTOR A PRESIDENTE

soñado. La ceremonia religiosa se realizó en la más estricta intimidad el 23 de mayo en Barcelona y fue el sábado 26 durante la celebración del bautizo de nuestro hijo Dylan, donde renovamos nuestros votos matrimoniales en presencia de nuestros seres queridos”, conﬁrmó el matrimonio. Las familias de la pareja no sabían nada de la boda. Al ingresar a la reunión se sorprendieron al ver al matrimonio vestido de banco con los dos hijos de Alejandro y el tercero que tienen en común.

¡SE CASARON!

El actor Matthew McConaughey interpretará a John F. Kennedy, en el ﬁlme The Butler. La película estará basada en la historia de Eugene Allen, un mayordomo que prestó su servicio para ocho presidentes diferentes de la Casa Blanca durante aproximadamente 50 años. La actriz

Minka Kelly (Los Angeles de Charlie), será la encargada de interpretar a Jackie Kennedy, y la legendaria Jane Fonda se pondrá en la piel de Nancy Reagan. Y el papel del presidente Richard Nixon será interpretado por John Cusack. El director Lee Daniel (Precious) comenzará con el rodaje en unos meses.

BELINDA USARÁ ¿CINTURÓN DE CASTIDAD POR CINCO AÑOS?

La actriz de “Sex and the City, Cynthia Nixon, contrajo matrimonio con su novia, Christine Marinoni. ¡Se casaron! Cynthia Nixon , la actriz que se hizo mundialmente reconocida por su papel en Sex and the City , se casó con su mujer, Christine Marinoni, con quien tuvo ocho años de relación. “El 27 de mayo de 2012 ambas se casaron legalmente en el estado de

Nueva York”, conﬁrmó la relacionista pública de Nixon a la revista People. Los detalles de la boda estuvieron bajo reserva, pero sí se supo que la estrella usó un vestido diseñado por Carolina Herrera. Nixon estuvo casada antes con Danny Mozes, con quien tuvo dos hijos. En febrero de 2011, ella y su actual esposa tuvieron un hijo por inseminación artiﬁcial.

Escándalo de los escándalos, ahora se dice, se rumora y se comenta que la cantante Belinda ya no podrá usar su dopamina pues cuenta las lenguas más largas que esta por usar un cinturón de castidad por cinco años para poder alcanzar la abstinencia sexual. Muchos comentaristas han dicho que Beli se conoce por ser muy golosa, que le gustan mucho los chicos y que la lista de galanes y escándalos es muy larga para

su corta edad. Ahora se dice que Belinda es cristiana devota y que esta enderezando sus caminos para poder ser un mejor ejemplo para sus fans. La cantante intenta recuperar sus reputación de niña buena y los chismosos dicen que Belinda ha dicho que ella misma se fabricó su cinturón de castidad con base en la espiritualidad y en la fuerza del pensamiento, osea que no es algo físico sino mas bien es algo mental.

B Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012

weekend

AÑO III. EDICIÓN 106

Notas del Refri!! s, re ye 3 s r n lo cree eo e o r d c e u Yo es no p bue y 3 pero s to en es a rio Solit o n exica El M

La piscina es u na sopa de caraotas y supongo que la cebolla la llevan deba jo del braz o Canito Dicen que el perio dista francés llevaba una biografía de Marulanda y otra de Chávez M. Mala ver

Que hay pa’ hoy MIF XXIII FESTIVAL ITALIANO 2012 31 MAYO-2 JUNIO 2012

Los organizadores del Memphis Italian Festival están orgullosos de anunciar su nuevo festival en la ciudad. El mismo tendrá lugar los días jueves, viernes y sábado de esta semana. El festival italiano se celebrará como cada anio en el “Marquette Park Corner” ubicado en Mt. Moriah y Park Avenue. La admisión se obtiene en la puerta de entrada y es de un valor de: $ 8 Jueves - $ 10 Viernes - $ 10 sábado hasta las 4pm, $ 15 sábado después de las 4pm Entrada gratuita para niños menores de 12 años El Festival cuenta con u servicio gratuito de estacionamiento y transporte desde Hilton Corporation, Park and Crossover: Jueves 4:30 pm - 12:00 a. Viernes de 11:00 a - 12:30 a y Sábados de 11:00 a - 12:30 a. Estacione allí, y tome el servicio de transporte gratuito. Una oportunidad para pasar un día en familia y conocer a la comunidad italiana de la ciudad y sus ricos platillos. Lo sentimos, no se admiten mascotas, alimentos o bebidas fuera de lo permitido. Todas las bolsas serán inspeccionadas.

MAMMA MIA! The Orpheum 203 S. Main St

¡MAMMA MIA! es el placer de sentirse bien, tanto es así que el público tiene que vuelve una y otra vez a revivir la emoción. Ahora es el turno de los que vivimos en Memphis para ver este maravilloso musical de gran éxito que combina las grandes canciones del grupo ABBA, incluyendo “Dancing Queen”, “SOS”, “Super Trouper”, “Take A Chance on Me” y “The Winner Takes It All “, con una encantadora historia de amor que mezcla la risa y la amistad. Si es la primera o la decimocuarta vez que veras el espectáculo eso te convierte en uno más de los cientos que han vuelto a revivir las emociones junto a los actores del musical. Para no perdérselo. En “The Orpheum” de Memphis desde el 5 de Junio y hasta el 10 de Junio inclusive.

1* D o co n s d e c la Re y urso c s pa rt es on icipa y la s Ra d n tes G S io A del mbie uillerm in ra s. C ar n te a M ira n m en 2* N d a de n ue s o g a n ó p tra a m ig ero co m a M on ic o se d 3* M ivirt a a io cá m ría Vic tori a ra a po sa n d o p 4* P a ra a rtic la ipa n tes 5* M del e ven t a ría fies o “M ta d J o sé y y 15” e cu sus mple a m ig años as e n su

Si quieres colocar tu foto en nuestra Sección Social & Life comunícate con nosotros o escríbenos a: info@elnortenoticias.com

weekend

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

COMIDA Y DIETAS PARA GATOS SNACKS (BOTANAS PARA GATOS) Hay muchos de estos productos para gatos en el mercado. La mayoría están bien como alimentación suplementaria, pero por supuesto jamás deben reemplazar el alimento normal. Intenta utilizar alimentos que sean nutritivamente balanceados,

para minimizar cualquier irrupción en la dieta general del gato. Snacks del tipo del hígado seco, que no son balanceadas, deberían usarse muy de cuando en cuando. Estos productos pueden ser muy útiles para el adiestramiento del animal.

LECHE La mayoría de los gatos adultos no toleran la lactosa, y el beber leche les dará diarrea. De otra forma, la leche es una botana nutritiva. La crema es mucho mejor que la leche, la mayoría

de los gatos toman bien la crema y es buena para ellos. Una pequeña porción de crema satisfará al gato más que un plato de leche y contendrá mucha menos lactosa.

ALIMENTOS PREMIUM A pesar que son más caras que las marcas promedio, estos alimentos son a menudo mejores para tu gato. Son bajas en deshechos, lo que signiﬁca que los gatos digerirán más del alimento, por lo que comerán y eliminarán menos. Contienen poco o nada de colorantes, lo que puede ser importante si tu gato vomita frecuentemente (es ás fácil de

limpiar), y probablemente también sea bueno desde el punto de vista de lo que come. Algunos ejemplos de estas marcas incluyen Science Diet de Hill”s, Wysong, Nature”s Recipe, y Purina (One). Estos alimentos también son beneﬁciosos para el pelo del gato y muchos atestiguan que sus gatos tienen el pelo sedoso y buena salud bajo estas dietas.

HORARIOS DE ALIMENTACIÓN Puedes alimentar a tu gato de una de estas dos maneras. La primera es colocar una cantidad determinada de comida durante momentos especíﬁcos del día. Esto es necesario si la comida se pone en mal estado (comida enlatada, por ejemplo), o si tu gato tiente tendencia a la glotonería. Algunos gatos son glotones, no te sorprendas si esta es tu situación. Ponlo en un horario ﬁjo para evitar problemas de peso. No asumas que un gato comerá

solo lo que necesita: si empieza a engordar demasiado (consulta a tu veterinario), aliméntalo dos veces al día, colocándole cada vez la mitad de la cantidad recomendada para todo el día. El otro método (llamado de alimentación libre) es dejarle comida disponible en todo momento. La comida debe ser seca, para evitar putrefacción. No hay preferencia entre las dos: depende del gato, y del tipo de alimento que le des.

COMPOSICIÓN DEL ALIMENTO PARA GATOS El análisis crudo garantizado provee más información nutrimental de la que puedas obtener en la vasta mayoría de las comidas para humanos. Si aún quieres saber más, pregunta al fabricante. Todas las grandes marcas comerciales de alimento para gatos están formuladas con ingredientes

naturales (incluyendo subproductos de la carne que proveen nutrientes que la carne por si sola no lo hace, ya que los gatos en estado salvaje devoran el animal completo), o bien están suplementados con los nutrientes requeridos para hacerlos una dieta balanceada para gatos.

ALIMENTOS ENLATADOS Los alimentos húmedos contienen gran cantidad de agua. También puede ser un problema la acumulación de sarro. El olor y los gases pueden ser

problemáticos. Esta comida se hecha a perder rápidamente. Los platos deben ser lavados a diario. Las heces serán más blandas.

REGLAMENTO SOBRE ANIMALES

SE REQUIERE LA LICENCIA Y LA VACUNACIÓN CONTRA LA RABIA EN PERROS Todos los perros de 3 meses de edad o mayores deben estar al día con sus vacunas y tener licencia.

SE REQUIERE LA VACUNACIÓN CONTRA LA RABIA EN GATOS Todos los gatos de 3 meses de edad o mayores deben estar al día con sus vacunas contra la rabia. Es ilegal albergar o mantener gatos no vacunados. SE DEBE CUMPLIR ESTRICTAMENTE CON LA LEY DE LA CORREA Se debe mantener a todos los perros dentro de un patio cercado, dentro de la casa, en un corral o con un cable o lazo para sujetar por arriba. Se deben colocar letreros para indicar la presencia de cercas invisibles y los perros deben portar sus collares de detección.

Para más información comuníquese con Servicios para Animales: (901)-362-5310. La Ciudad de Memphis trabaja para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Memphis, conectando a los residentes multiculturales con recursos e información, a través de extensión comunitaria, servicios de derivaciones, defensoría y educación. Los Servicios para Animales de Memphis brindan refugio a animales perdidos y sin hogar, adopción y colocación de mascotas, programas de e s t e r i l i z a c i ó n /c a s t r a c i ó n , manejo de reclamos sobre control de animales y casos de mordeduras, licencias para perros, investigaciones sobre crueldad, información pública y educación.

B Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

weekend

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

weekend

C B

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

Patrocinado por:

weekend que puedan estar relacionados con la obesidad. Dependiendo del IMC, la edad y el estado de salud de su hijo, es posible que el pediatra les remita a un nutricionista titulado que les

orientará sobre los cambios que se deberían introducir en la dieta del niño. Algunos niños con sobrepeso u obesidad necesitan participar en programas globales de control de peso.

CAUSAS DEL SOBREPESO

EL SOBREPESO Y LA OBESIDAD En EE.UU. el porcentaje de niños con sobrepeso está aumentando a una velocidad alarmante: hoy en día uno de cada tres niños padece sobrepeso u obesidad. Muchos niños pasan menos tiempo que antes haciendo ejercicio y más tiempo frente al televisor, el ordenador o la videoconsola. Y las ajetreadas familias de hoy en día tienen menos tiempo libre para preparar comidas saludables, nutritivas y caseras. De la comida rápida a la electrónica, lo rápido y lo fácil parecen haberse impuesto en la mentalidad de muchas personas en este nuevo milenio. Para prevenir el sobrepeso en su hijo, deberá adaptar la forma en que usted y su familia se alimentan y hacen ejercicio, así como la forma en que pasan el tiempo cuando están juntos. Para ayudar a un

¿TIENE SU HIJO SOBREPESO? El IMC (índice de masa corporal) utiliza las medidas de estatura y peso para estimar cuánta grasa corporal tiene una persona. Para calcular el IMC de su hijo, divida su peso (en kilogramos) entre el cuadrado de su estatura (en metros), es decir, peso/estatura2. Si desea hacer el cálculo con libras y pulgadas, divida el peso entre el cuadrado de la estatura y multiplique el resultado por el factor de conversión de 703. Una forma más fácil de obtener el IMC de su hijo es utilizar una calculadora de IMC. Una vez haya determinado el IMC de su hijo, puede representarlo en una gráﬁca estándar de IMC. Su hijo pertenecerá a una de las siguientes cuatro categorías: Peso por debajo de lo normal: IMC inferior al centil 5. Peso normal: IMC entre los centiles 5 y 85. Sobrepeso: IMC entre los centiles 85 y 95. Obesidad: IMC superior al centil 95.

Hay diversos factores que contribuyen al sobrepeso. Pueden estar implicados los factores genéticos, el estilo de vida o una combinación de ambos. A veces, una ganancia excesiva de peso obedece a problemas endocrinos, síndromes genéticos y/o la toma de determinados medicamentos. Gran parte de lo que comemos es fácil y rápido de preparar, desde las comidas rápidas cargadas de grasa hasta los alimentos precocinados listos para calentar al microondas. Tenemos los horarios tan apretados que nos queda poco tiempo para preparar comidas saludables o para hacer ejercicio. Y el tamaño de las raciones, tanto en casa como fuera de casa, ha aumentado considerablemente. Además, en la actualidad la vida es más sedentaria que en el pasado; los niños pasan más tiempo jugando con equipos electrónicos, desde los ordenadores hasta las videoconsolas portátiles, que jugando activamente al aire libre. La televisión es uno de los principales culpables.

Los niños menores de 6 años pasan un promedio de 2 horas diarias delante de una pantalla, mayoritariamente viendo vídeos, DVDs, o programas de televisión. Los niños mayores y los adolescentes se pasan casi 4.5 horas diarias frente al televisor. ¡Si también incluimos los videojuegos y el ordenador, el tiempo que estos niños se pasan ante una pantalla aumenta a 7 horas y media diarias! Los niños que se pasan más de 4 horas diarias delante del televisor tienen más probabilidades de tener sobrepeso en comparación con aquellos que se pasan 2 horas o menos. No es de extrañar que el hecho de tener televisión en el dormitorio también se asocie a una mayor probabilidad de desarrollar sobrepeso. En otras palabras, cuando los niños vuelven a casa tras la jornada escolar, ¡casi todo el tiempo libre que tienen lo pasan delante de algún tipo de pantalla! La American Academy of Pediatrics (AAP) (Academia Americana de Pediatría) recomienda limitar el tiempo que los niños de más de dos años se pasan delante del televisor a no más de 1 o 2 horas diarias. Asimismo, la AAP desaconseja que los niños menores de 2 años vean la televisión.

niño a llevar un estilo de vida saludable, sus padres deben empezar por darle un buen ejemplo.

El IMC no es una medida perfecta de la grasa corporal y hay situaciones en que puede llevar a confusión. Por ejemplo, una persona con la musculatura muy desarrollada puede tener un IMC alto sin tener sobrepeso (porque el desarrollo muscular aumenta el peso corporal de una persona sin aumentar su cantidad de grasa). Además, el IMC puede ser difícil de interpretar durante la pubertad, cuando se experimentan períodos de crecimiento rápido o “estirones”. Es importante recordar que el IMC suele ser un buen indicador, pero no es una medida directa, de la grasa corporal. Si a usted le preocupa que su hijo pueda tener sobrepeso, llévelo al pediatra. Si su hijo tiene sobrepeso, probablemente el pediatra le formulará algunas preguntas sobre sus hábitos alimentarios y de actividad física y le hará diversas recomendaciones para que introduzca cambios positivos en su estilo de vida. También es posible que el pediatra le haga un estudio a fondo para descartar problemas de salud

CONSECUENCIAS DE LA OBESIDAD Los niños obesos están situación de riesgo de padecer graves problemas de salud, problemas que en el pasado se consideraban exclusivos de los adultos. Además, los niños con sobrepeso son más propensos a tener baja autoestima debido a las burlas, el acoso y el rechazo de que son objeto. Y también son más propensos que los niños con un peso promedio a deprimirse

y a presentar conductas adictivas, como el abuso de sustancias. Tienen mayor riesgo de desarrollar problemas médicos que repercuten negativamente sobre su estado de salud y sobre su calidad de vida, como hipertensión arterial, colesterol alto y concentración anormalmente alta de lípidos en sangre, resistencia a la insulina y diabetes tipo 2, problemas óseos y articulares falta de aliento y tendencia a fatigarse con facilidad.

weekend

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

tecn

polis

NACE LA TERCERA ESTRELLA DE LA GALAXIA DE SAMSUNG

Esta semana salió a la venta, en Europa, el Samsung Galaxy SIII, la joya de la corona del fabricante C One O surcoreano. Junto con ell HTC X, el nuevo iPhone y algún otro equipo que todavía quede por presentar, serán sin duda los que marcarán este año en lo que a móviles se reﬁere. El nuevo Samsung Galaxy SIII representa un cambio notable en el diseño móvil, abandonando los bordes rectos y corriendo el lugar del botón de inicio. Es raro que hayan elegido mantenerlo, cuando Android 4 (la versión que viene con el teléfono) ya contempla el uso de botones virtuales, y cuando la compañía tenía un móvil (el Galaxy Nexus) con esta característica. El botón, que sirve para volver a la pantalla de inicio y, con una presión larga, acceder al nuevo administrador de aplicaciones activas de Android 4, está demasiado abajo de la pantalla como para que su manipulación sea siempre cómoda, pero es útil si el celular está de costado. La buena noticia es que le agregaron un LED al frente, que permite notiﬁcar al usuario de una llamada perdida sin encender la pantalla. La pantalla, de una calidad superlativa, domina el equipo, ya que los bordes se redujeron al mínimo y se redondearon para que el impacto de su tamaño (4,8” a 1280 x 720 pixeles) sea el menor posible en el volumen general del nuevo Galaxy, que igual logra ser delgado, con 8,6 mm de grosor. Si lograron que se sienta más pequeño de lo que es o no será cuestión de cada uno; es más chico que el Galaxy Note (5,3”), pero más grande que el SII. Para muchos el tamaño será excesivo, aunque no se siente incómodo en la mano o el bolsillo del pantalón. Deberán esperar a que, como en otras ocasiones, la empresa saque un modelo adicional con pantalla más pequeña. El teléfono tiene un chip de cuádruple núcleo a 1,4 GHz y 1

GB d e RAM. P a r a mandar un SMS, escuchar música o leer un mail da igual el número de núcleos; donde se evidencia su más que notable poderío es en la navegación general de los menús y las opciones, con transiciones rápidas y sin titubeos, y la parte multimedia (aplicaciones multimedia, videojuegos). La cámara de 8 megapixeles es muy buena, y el video registrado en Full HD tiene excelente calidad. Gracias a Android 4, además, es posible tomar fotografías mientras se graba video, y Samsung agregó una herramienta, también presente en los nuevos equipos de HTC y los futuros de RIM, que permite tomar 20 imágenes en rápida sucesión y luego elegir cuál es la mejor. Samsung mantuvo el Android 4 bastante ﬁel al original de Google, aunque con algunos aditamentos bien logrados: la pantalla de bloqueo tiene accesos directos, una fuente RSS, el estado del tiempo y la barra de notiﬁcaciones accesible para resolver rápido la lectura o respuesta de un SMS, la captura de una imagen, etcétera. Superútil.

tecnópolis * tecnópolis * tecnópolis * tecnópolis * tecnópolis

Patrocinado por: Patrocin

DELL LATITUDE 10, NUEVO TABLET DE GAMA ALTA CON WINDOWS 8 En un par de meses, Microsoft estará lanzado Windows 8, la nueva versión de su popular sistema operativo. Con la llegada del nuevo SO, comenzarán a llegar al mercado nuevos productos que lo incorporen, y uno de estos será un tablet desarrollado por Dell, el Dell Latitude 10. Como habrán adivinado, el dispositivo usa una pantalla de 10 pulgadas (10,8 para ser más concretos) con una resolución de 1366×768 píxeles. En el interior lleva un procesador Intel Atom de doble núcleo, un GPU Intel, 2GB de RAM y 128GB

de SSD. Además de esto, el Dell Latitude 10 cuenta también con una lectora de huellas, batería con 8 horas de duración, cámara trasera de 8 megapíxeles, frontal de 2 megapíxeles, puerto microUSB, WiFi, Bluetooth y una lectora de tarjetas.

IPHONE 5 PODRÍA TENER PANTALLA DE 4 PULGADAS Parece que actualmente la manzana se encuentra r e aliz an d o pruebas con varios modelos de un posible nuevo iPhone, y uno de ellos evidentemente se convertirá en el iPhone 5, y obviamente será presentado cerca de ﬁn de año. Según dicen, dos de estos nuevos iPhones usan pantallas de 4 pulgadas, lo cual ya hemos oído antes. Pero el detalle extra que conocemos ahora es la resolución de dicha pantalla, que al parecer será

de 1136×640. No solamente es la resolución más extraña para un smartphone que he visto en mi vida, sino que además ni siquiera es una resolución HD como la que poseen el HTC One X o el nuevo Samsung Galaxy S3. Por otro lado, los rumores también dicen que le botón de inicio permanecerá en su lugar y que el procesador usado seguramente será un quadcore. Se espera también una mejora para el sensor de las cámaras. Además de esto, el sistema operativo será iOS 6.

LENOVO IDEACENTRE A720, UNA ESPECTACULAR TODO EN UNO CON PANTALLA MULTITOUCH tiene 8GB de RAM y un disco duro de 1TB además de un disco SSD de 64GB. Al comprarla, también estaremos obteniendo un mouse y un teclado inalámbrico, unidad Blu-ray, webcam HD y lectora de tarjetas. Por supuesto que el WiFi no puede faltar, así como la salida y entrada HDMI. La nueva P C de Lenovo viene con una pantalla multitouch de 27 pulgadas que es capaz de interactuar con nuestros 10 dedos a las vez. La versión de gama alta de la misma está equipada con un procesador Intel Core i7-3610QM, usa una tarjeta NVIDIA GeForce GT620 de 2GB,

Esta versión de la Lenovo IdeaCentre A720 tiene un precio de $2100 dólares, y hay otras dos versiones que cuestan $1950 y $1850 dólares. Podrás tener una A720 a partir de la segunda semana de junio y como dato curioso les cuento que Lenovo esperaba ofrecerla por solamente $1300 dólares.

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

weekend

LA COMPATIBILIDAD EN EL AMOR SEGÚN TU SIGNO ¿QUÉ ES LA COMPATIBILIDAD ZODIACAL? El signo zodiacal es una etiqueta que la mayoría de las personas que leen los horóscopos colocan a la gente que nacen en cierto periodo de cada mes y por lo tanto tienen cierto estereotipo. Cada signo establece ciertas características a la gente que nazca cuando el sol está en su signo. La compatibilidad es el grado en el cual dos personas nacidas bajo cierto signo tendrán las cualidades similares, necesarias y suﬁcientes para crear una relación confortable.

HORÓSCOPO “ GRAN MAESTRO YORUBA” (901) 270-8730 ó (615) 613-8140 ARIES

CAPRICORNIO Y SU AMOR COMPATIBLE Diciembre 22 Enero 19 Elemento: Tierra Astro: Saturno Características: Capricornio es bien conocido por su autocontrol, por ser precavido y su dependencia. Lento, pero seguro. Es capaz de amoldar el mundo a su alrededor para sentirse a gusto y seguro. Trabaja fuerte y mucho para cumplir sus metas. Es persistente y aguarda el momento justo para sus oportunidades. Elementos compatibles: Tierra y Agua Signos con el mismo elemento: Tauro y Virgo Signos compatibles e Interesantes: Cáncer, Escorpión y Piscis Signos incompatibles: Aries, Leo, Sagitario, Géminis, Libra y Acuario.

ACUARIO Y SU AMOR COMPATIBLE Enero 20 Febrero 18 Elemento: Aire Astro: Urano Características: Acuario tiene energía mental amigable y orientada a la gente. Poco convencional, amigable e impredecible son algunas de sus características. Es original y un poco rebelde. Puede tacharse de excéntrico. Los acuario valoran la vida, la libertad y la felicidad, así como la humanidad y lo intelectual. Usara su inteligencia para inventar aquello que ayude a la sociedad. Elementos compatibles: Fuego y Aire Signos con el mismo elemento: Géminis y Libra Signos compatibles e Interesantes: Aries, Leo y Sagitario Signos incompatibles: Tauro, Virgo, Capricornio, Cáncer, Escorpión y Piscis.

Este será un día de sorpresas, reuniones, oportunidades no pierdas el tiempo y actúa rapido, extrañas a alguien, cambio. Color verde

TAURO No te sientas solo, relacionate, muestra el potencial que llevas dentro, viene una gran renovación en tu vida, recibes algo. Color azul

LIBRA Día de pasión, se activa tu sexualidad, hoy no te aguantas, sentirás un vaporón impresionante. Te viene un viaje fabuloso. Color rojo

ESCORPIO Relájate, no te tomes las cosas de forma personal, cuida tu salud y tus nervios. Desistiras de algo. Consigues dinero. Color blanco

GEMINIS

SAGITARIO

Llegó el momento de la verdad, todo se dirá, preparate. Sales de un sitio de forma radical. Se activa el amor. Color azul oscuro

No te metas en problemas de otros o tomarás estas energías, compra y venta importante, te dan un ascenso o cambio. Color naranja

CANCER

CAPRICORNIO

Te viene un cambio en tu parte laboral de forma sorprendente, inicias una dieta y ejercicios verás cambio en tu cuerpo. Color violeta

Conectas personas inﬂuyentes, se te abre un gran camino profesional, familiar requiere de ti apoyalo. Bienestar. Color marrón

LEO

ACUARIO

Veo mucho dinero alrededor de tí, cuida cada movimiento ﬁnanciero, compras algo importante, tristeza por un animal. Color amarillo

Día de éxito, triunfas sobre enemigos o personas que te hicieron daño, no permitas mas abusos, tendrás una iluminación. Color amarillo

VIRGO

PISCIS

Recibes una noticia maravillosa, te consigues con alguien de forma impactante, te aprueban un crédito o recibes dinero. Color blanco

Tómate las cosas con calma, todo se va a resolver por estos dias, te vienen personas q te apoyan en un gran proyecto. Color blanco

A T O N LA

A R T X E

¿Es una pera? ¿Es una manzana? ¿Qué es? Una nueva fruta ha salido a la venta en Gran Bretaña. Se parece y tiene el sabor de las manzanas,

LANZAN UNA NUEVA VARIEDAD DE FRUTA: LA “PANZANA” pero su piel es como las de las peras. Y aunque este híbrido todavía no tiene nombre oﬁcial, ya ha surgido un apodo: panzana. Expertos en frutas declararon que la panzana es una de las variedades de frutas más excitantes que haya aparecido en los últimos años. “Sabemos que nuestros clientes buscan cosas nuevas para probar y esperamos que disfruten este novedoso derivado de la familia de las peras”, comentó Shazad Rehman, especialista en frutas de Mark & Spencer. La panzana es cultivada en Nueva Zelanda y es una cruza entre diferentes tipos de peras europeas y asiáticas. Según explica Rehman, tiene un sabor refrescante, ideal para comer en cualquier momento del día. Por ahora sólo se consigue en las tiendas de Mark & Spencer a una libra esterlina la unidad.

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

tunegocio

weekend

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

clasiﬁcados Empleos ASÓCIATE CON AVON Y ALCANZA TUS SUEÑOS Y SE TU PROPIO JEFE TRABAJANDO DESDE TU CASA. LLAMA EN ESPAÑOL LIZ (901) 5024822. EN INGLES A LIZETTE (901) 2679281. El Buffete Mexicano localizado en el 3750 Hack Cross por ampliación de horarios está solicitando personal como meseros, cocineros, cajeros, bartenders Para mas informes vista el Restaurant o llama al (901) 751-8896. Abierto todos los día. Jueves, Viernes, Sábado y Domingo cerramos a las 2:00 AM

Renta RENTA DE BRINCOLINES JOSE’S Para toda ocasión. Brincolines con tu personaje favorito. Toboganes de agua, renta de mesas y sillas. Tel.: 901 351 3258. Si no rentas nada con nosotros por lo menos invitanos a tu ﬁesta. Se renta recamara en el área de Winchester y la Perkins para una persona seria, responsable y sin vicios informes al (901) 365-8816 ó (901) 292 - 3219 Se renta recámara a persona seria y responsable en el área de Cordova más informes al: (901) 338-8077 Rento habitación en el Área de Cordova a persona ordenada, limpia y sin vicios. Información: (901) - 691 5400. Llamar en horas de la Tarde - Noche. Casas en renta en las áreas de Hickory Hill, Perkins, Knight Arnold y Bartlett $800 a $850 al mes con un depósito muy bajo a.- 3029 Croley St. b.- 6622 Wanders Ridge Dr. c.- 2888 Landview Cv. d.- 6098 Selkirk Para mas información llame a María (901) 573 - 7491 (Español) o Christy (901)355-9448 (Inglés) Renta con Opción a Compra con solo $20,000 de Pago Inicial y pagos mensuales sin intereses de $ 650 x mes / 3816 Tessland Mem 38128 cerca de la Iglecia La Ascencion. 3/ Rec y 1 ba Muy cerca de escuelas Egypt Central. informes llamar o mandar texto al 901 265-5323 o puede mandar un email: rocio@gotrinityinvestors.com Casas por renta en las áreas de Mendenhall, Cottonwood y Perkins. Con 3 o 4 recámaras de $750.00 a $ 875.00 al mes. Para mas información llamar a Gloria (901) 244-0789 o Christy (901)355-9448 (Inglés)

Casa en Renta, 3 recámaras, 2 baños, Sala, Comedor y Estacionamiento para 2 autos, con Alberca y Cercada.$950 Más informes al (901) 281-6412. Rento cuarto a persona seria y responsable. Buena área $240 por mes. Incluye luz, agua, gas y cable. Info: (901) 691 - 8551 Se renta apartamento en buena área, Perkins y American Way. El precio incluye: Renta, Electricidad, Agua, Cable, Lavandería y Estacionamiento Privado, para mas información comuníquese con Sara (901) 334-8845 Rento recámara a persona que trabaje en restaurant, en el área de Shelby y Hack cross. Comunicarse al (901) 5817580

Ventas No pague mas renta!! vendo casa en el área de Getwell y 240, 3725 Ellison. Solo $15,000.00 3 recámaras, jardin grande, casa para Herramientas Barda y lista para cambiarse. Mas informes con Alicia (901) 489-8608 o 649-2622

Servicios CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO especial de invierno $80 prueba gratis de monóxido de carbono con el servicio o reparación. 901 216 6368 / 901 409 5202 EL MEJOR EN ENTRETENIMIENTO INFANTIL SOLO CON BURBUJITA LA PAYASITA BILINGUE. LLAMA AHORA Y HAS TU RESERVACION. (901) 239-3062.

COMPUSERVICES Reparación y Mantenimiento de computadoras Desktop, Laptop, Programas en español, llenado de IPOD, Zune, Remuevo Password, venta de laptop desde $150 Llamar al: 901 652 6638

preguntar por Saul Tu me conoces! Deseas obtener el plan de Vida +, y no sabes como? Llama ahora mismo para mas información al (901) 239-3062. Si no tienes seguro médico, esta es la mejor opción para el cuidado de tu salud.

weekend Si quieres comprar o vender la mejor opción es buscar el Norte. Anúnciate 901 2393062

SE RENTA Se renta bella casa 3 hab, 2 baños, 2 salas, 1 garaje cerrado, totalmente renovada. Refrigerador, cocina y A/C nuevos. $850/mes. $850 deposito. 4949 Owen rd. 38122.

Kira Auvert (901) 848-3014

BOXEO

PACQUIAO PIENSA EN BRADLEY

LA MUERTE DE JOHNNY TAPIA

El púgil ﬁlipino ya se encuentra de nuevo en Estados Unidos, donde va a completar la segunda fase de preparación de cara a la pelea del campeonato del peso welter ante Bradley

SIGUE EN “ROLAND GARROS” Juan Martín Del Potro accedió a la tercera rueda de Roland Garros

El cinco veces campeón del mundo de boxeo, el mexicano americano Johnny Tapia, fue encontrado muerto en su domicilio, de acuerdo a la información ofrecida por sus familiares

DEPORTES Patrocinado por:

TRÁGICO ACCIDENTE

PAUL WILLIAMS QUEDÓ PARALIZADO TRAS ACCIDENTE EN MOTO

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).El boxeador Paul Williams quedó paralizado tras un accidente de motocicleta cerca de Atlanta, sus médicos no están seguros si será capaz de volver a caminar. El manager de Williams dijo que la médula espinal de su cliente se rompió y que no puede mover su cuerpo de la cintura para abajo. Williams se estrelló mientras intentaba esquivar un auto que venía hacia el después de tratar de maniobrar para evitar chocar con otro carro que venía en el carril junto a él. La pelea programada contra Saúl “Canelo” Álvarez para el 15 de septiembre en Las Vegas ha sido cancelada, dijo Peterson. Williams con un record de 41-2, 27 de esas victorias por nocaut es un zurdo con capacidad de pelear contra cualquiera entre el peso welter y mediano. El pugilista paso por diﬁcultades para poder conseguir una pelea contra uno de los boxeadores más evitados en el deporte después de conseguir una decisión unánime contra el mexicano Antonio Margarito en el 2007. Williams, quien llego a ser el campeón mundial de peso welter y campeón interino de peso súper welter, venció al actual campeón de peso mediano Sergio Martínez por decisión mayoritaria en el 2009.

KAKÁ BUSCA DESTINO EN BRASIL

SE VIO EN SU PAÍS CON UN CONSEJERO DEL SAO PAULO. EL CLUB NO TENDRÍA PROBLEMAS EN ASUMIR SU FICHA. LE GUSTARÍA VOLVER A SU TIERRA CON VISTAS AL MUNDIAL 2014

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

DEPORTES

LIGA BBVA REAL MADRID

NO SE RETIRA AUN

KAKÁ SE REUNIÓ CON UN CONSEJERO DEL SAO PAULO

PACQUIAO SÓLO PIENSA EN BRADLEY

ESPAÑA (AGENCIAS).El Madrid ha puesto el cartel de transferible a Kaká y éste empieza a valorar su salida. Se reunió con Marco Aurelio Cunha, consejero del Sao Paulo y candidato en las elecciones a la presidencia del club en 2014. Kaká podría regresar al Sao Paulo nueve años después de su salida. Ése es el deseo de la entidad de Morumbí y así se lo ha trasladado al mediapunta blanco. Esta semana hubo un encuentro en el restaurante Dona Onça de Sao Paulo entre el madridista y Marco Aurelio Cunha, miembro del Consejo Deliberador del club tricolor. El consejero pulsó la opciones existentes para que recale de nuevo en el equipo paulista. “Quiero triunfar aquí y no me voy a ir”, ha sido el discurso mantenido por Kaká esta temporada. Sin embargo, ahora también aceptaría de buen grado volver a Brasil. Principalmente, por dos motivos. Su ansiado retorno al Sao Paulo (“Regresaré algún día”, asegura) y el Mundial 2014 que se jugará en su país. El 8 blanco tiene entre ceja y ceja participar en él, algo que se antojaría muy difícil si siguiese teniendo un papel secundario en el conjunto de Mourinho. Por ello, la reunión con Cunha alcanza

un gran significado, más si cabe, por ser quién es este consejero. Su ascendencia en las decisiones tomadas desde los despachos de Morumbí es considerable, a pesar de que no es ya Superintendente de Fútbol (ocupó este cargo desde 2002 hasta enero de 2011). Como muestra de ello, apadrinó la llegada en octubre del técnico Emerson Leao. Además, Cunha ha anunciado su candidatura para las elecciones a la presidencia de 2014 y, si ahora no pudiese concretarse el regreso de Kaká, estaría abonando ya el terreno para que sí se diese dentro de dos años. ESTRATEGIA: El siguiente paso del Sao Paulo para repatriar a Kaká se formalizará a través de propuestas concretas. El club paulista estaría dispuesto a asumir su ficha (nueve millones de euros) a través de patrocinadores, al estilo del contrato que firmó Neymar con el Santos (Nike, Panasonic, Nextel, Red Bull y Tenys Pé Baruel cubren gran parte de su salario). El acuerdo con el Madrid se presenta más difícil, ya que nunca se acercaría a pagar los 25 millones que ofrece el PSG. El club galo será el gran rival para el anhelo de la torcida tricolor de recuperar a su ídolo.

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).“No pienso que Mayweather se vaya a retirar, pero la verdad no conozco sus planes. Si se de los míos y para nada pienso alejarme de los cuadriláteros”, ha dicho el púgil filipino. El púgil filipino Manny Pacquiao ya se encuentra de nuevo en Estados Unidos, donde va a completar la segunda fase de preparación de cara a la pelea del campeonato del peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), que expondrá ante Timothy Bradley. Pacquiao, que llegó a Estados Unidos el pasado 5 de mayo dijo que no pudo ir a ver la pelea entre el puertorriqueño Miguel Cotto y el estadounidense Floyd Mayweather Jr., pero que la había visto grabada y le pareció un buen combate. “Creo que los aficionados salieron contentos y no pienso que Mayweather se vaya a retirar, pero la verdad no conozco sus planes. Si se de los míos y para nada pienso alejarme de los cuadriláteros”, comentó Pacquiao, que llegó al gimnasio del entrenador Freddie Roach, en Los Ángeles, donde completará los entrenamientos. Ambos ya estuvieron trabajando en Filipinas la primera parte de la preparación y Pacquiao llega en un gran estado de forma y con el objetivo de lograr un nuevo título. Pacquiao (54-3-2, 38 victorias por nocáut), regresó al Wild Card Gym de Roach y trabajo

duro de cara a su defensa del título frente al estadounidense Timothy Bradley (28-0, 12 victorias antes del límite) el próximo 9 de junio, en el MGM Grand de Las Vegas (Nevada), el mismo escenario de la pelea entre Mayweather y Cotto. Mayweather Jr. tras vencer a Cotto y ganar el cinturón mediano junior de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el campeón invicto estadounidense, que entrará a prisión a partir del próximo 1 de junio para cumplir una sentencia de 87 días que le impusieron por violencia doméstica, comentó la posibilidad de retirarse. Muy pocos creen que Mayweather Jr. se retire, con el dinero que gana cuando pelea, además de encontrarse en la cima de su carrera. Pacquiao si sabe que no tiene intenciones de retirarse en este momento, todo lo contrario, cree que le quedan algunos años buenos para el boxeo.

BOXEO ACTUALIDAD

ENCUENTRAN MUERTO AL EXCAMPEÓN JOHNNY TAPIA

MÉXICO (AGENCIAS).- El cinco veces campeón del mundo de boxeo, el mexicano americano Johnny Tapia, fue encontrado muerto en su domicilio, de acuerdo a la información ofrecida por sus familiares y dada a conocer por el canal de televisión KOB-TV de Albuquerque (Nueva México). Tapia, de 45 años, según las mismas fuentes, fue encontrado muerto en su domicilio de Albuquerque, y hasta el momento no se tiene más información de las causas que pudieron producir su deceso ni la policía ha dado a

conocer ninguna información oﬁcial. El excampeón del mundo, un nativo de Albuquerque, que tenía el apodo de “Mi Vida Loca”, y consiguió los títulos mundiales en las categorías de los pesos supermosca, gallo y pluma, tuvo siempre problemas con la ley y admitió públicamente la batalla que le tocó librar con el consumo y la adicción a las drogas. Una historia aparecida en el año 2010 sobre su vida admite que al salir de prisión la vuelta a los cuadriláteros le permitió encontrar algo de equilibrio y confort en su vida. A pesar de todos los problemas que le tocó vivir con el consumo de drogas y alcohol, Tapia ha sido una de las grandes celebridades deportivas que siempre acaparó la atención entre los aﬁcionados y especialmente en su estado nativo de Nuevo México. Como profesional Tapia hizo 65 combates y consiguió una marca de 58 triunfos, 30 de ellos logrados por la vía del nocáut, sufrió cinco derrotas y dos fueron nulos.

Del 31 de Mayo al 06 de Junio 2012 AÑO III. EDICIÓN 106

SPURS 120 - THUNDER 111 (2-0)

PARKER Y GINÓBILI MANDAN Y LOS SPURS SIGUEN INVICTOS

ESTADOS UNIDOS (AGENCIAS).Parker fue el líder destacado de los Spurs, con 34 puntos, ocho asistencias y tres rebotes. El hispano-congoleño Serge Ibaka sumó 8 puntos 10 rebotes y cuatro tapones. La marcha triunfal de los Spurs de San Antonio continuó por vigésimo partido consecutivo al ganar 120-111 el segundo de las ﬁnales de la Conferencia Oeste que disputan ante los Thunder de Oklahoma City y que dominan por 2-0. La historia del primer partido se repitió, pero esta vez con el base francés Tony Parker como líder encestador y el escolta argentino Manu Ginóbili como el factor sorpresa ganador que aseguró la victoria en el cuarto periodo con los puntos decisivos. Parker fue el líder destacado en el ataque de los Spurs al conseguir 34 puntos (16-21, 1-2, 1-2), ocho asistencias y tres rebotes. El jugador francés fue el que hizo posible que los Spurs concluyesen el tercer periodo con un 60 por ciento de acierto en los tiros de campo y el 53 de triples que los dejó con un parcial de 92-76 después de haber concluido la primera parte 55-44. Sin embargo, los Thunder, que llegaron a estar 22 puntos abajo en el marcador, en el tercer periodo, no se dieron por vencidos e iniciaron el cuarto periodo con un triple (92-79) que les puso en el camino de recortar la desventaja hasta los siete puntos, pero ahí fue cuando surgió una vez más Ginóbili para cargarse al equipo sobre los hombros y no permitir la remontada de Oklahoma. Ginóbili encestó el triple que, con 1:29 minutos para concluir, dio a los Spurs un parcial de 115-105 que dejó a los Thunder sin ninguna posibilidad de la remontada en

el último intento que hicieron de cuando menos haber forzado la prórroga. Ginóbili jugó 26 minutos en los que anotó 6 de 11 tiros de campo, incluido 1 de 5 triples, y 7 de 8 desde la línea de personal, repartió cuatro asistencias y capturó un rebote. El resto de los reservas de los Spurs aportaron 18 puntos, incluidos los ocho del ala-pívot brasileño Tiago Splitter que anotó 1 de 1 tiros de campo y 6 de 12 desde la línea de personal, y repartió tres asistencias en los 11 minutos que jugó. El alero novato Kawhi Leonard surgió como el factor sorpresa ganador al aportar un doble-doble de 18 puntos, 10 rebotes y dos tapones que también fueron claves en la victoria de los Spurs. Como el doble-doble del veterano pívot Tim Duncan que no estuvo inspirado en el juego ofensivo, pero volvió a dominar en las acciones bajo los aros que le permitieron conseguir un dobledoble de 11 puntos, 12 rebotes -nueve fueron defensivos-, repartió seis asistencias y puso cuatro tapones. Duncan les ganó el duelo a los hombres altos de los Thunder y los Spurs consiguieron 41 rebotes por 40 de Oklahoma, que no pudieron romperle el invicto de 20 partidos que tiene San Antonio, incluidos 10-0 en lo que va de la fase ﬁnal. Los Spurs establecieron la mejor marca de la NBA de 20 triunfos consecutivos en la recta ﬁnal de la competición de la temporada regular y los “playoffs”. Como equipo los Spurs, que dominaron todas las facetas del juego, lograron 55 (43-78) por ciento de acierto en los tiros de campo y el 42 (11-26) de triples, comparados al 42 (37-88) y 47 (8-17), respectivamente, de los Thunder.

DEPORTES GANÓ UNA BATALLA

DEL POTRO SIGUE EN “ROLAND GARROS”

FRANCIA (AGENCIAS).Juan Martín Del Potro accedió a la tercera rueda de Roland Garros tras sufrir más de la cuenta y superar al francés Edouard RogerVasselin por 6-7 (5-7), 7-6 (7-3), 6-4 y 6-4 en un partido que duró casi cuatro horas. Con algunas molestias en su rodilla izquierda, que lo tuvieron a maltraer en el comienzo del partido, el tandilense supo reponerse y quedarse así con el encuentro. Las cosas comenzaron de la peor manera para Del Potro, quien pese a quebrar el game inicial, luego sufrió dos quiebres seguidos con su saque y el set se decidió en el tie-break. Fue 7-5 para el francés, en un game donde Delpo falló mucho y mostró signos de dolor por la lesión que arrastra en su rodilla izquierda. En el segundo el tandilense mejoró

mucho, elevó la efectividad con sus primeros saques y pareció superar esas molestias físicas del set inicial. Si bien Roger-Vasselin le quebró en el séptimo game, Delpo hizo lo mismo en el siguiente y en el tiebreak no le dio respiro: fue 7-3 para Delpo. En los dos sets restantes, el juego fue muy similar. Del Potro quebró rápidamente y se mantuvo hasta el ﬁnal con la ventaja. Ganó 6-4 el tercero y cerró el partido con un x-x, en una maratón: casi cuatro horas de juego. En la tercera rueda de Roland Garros, Delpo se medirá con el croata Marin Cilic, a quien enfrentará por cuarta vez en el 2012. Será el noveno partido entre ambos, el argentino lleva seis triunfos. Este año ya jugaron en Miami, la Copa Davis y en Madrid, todas victorias del número nueve del mundo. Cilic derrotó este miércoles a Juan Carlos Ferrero, ex número uno del mundo, y campeón en Roland Garros. El croata se impuso por 7-6 (7-4), 6-2 y 6-3. Por su parte, el marplatense Horacio Zeballos, por la misma instancia que Del Potro, se enfrentará con Kevin Anderson (34°), en el tercer turno del Court 17, alrededor de las 11 de la mañana de nuestro país.