AVISO PÚBLICO Y AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

Condado de Hidalgo

HOME - Plan de Rescate Americano (ARP) Plan de Asignación

En cumplimiento con los requisitos de Aviso CPD-21-10 del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU., el Condado de Hidalgo anuncia por la presente la disponibilidad del borrador del Programa de Asociación de Inversión

HOME - Plan de Asignación del Plan de Rescate Estadounidense (HOME-ARP), un período de comentarios sobre el borrador y una audiencia pública sobre el plan propuesto. El Condado recibió una asignación única de $7,461,494 a través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense para ayudar a las personas o familias sin hogar, en riesgo de quedarse sin hogar y otras poblaciones vulnerables, proporcionando vivienda, asistencia para el alquiler, servicios de apoyo y refugio no colectivo para reducir la falta de vivienda y aumentar la estabilidad de la vivienda.

El borrador de la Asignación HOME-ARP propuesta estará disponible a partir del miércoles 31 de mayo de 2023. El documento estará disponible en la Oficina del Programa Urbano del Condado de Hidalgo, 1916 Tesoro St., Pharr, TX 78577, durante el horario comercial habitual o estará disponible para descargar en https:// www.hidalgocounty.us/3083/HOME-ARP Se aceptarán comentarios sobre el Plan de Asignación propuesto hasta el cierre de operaciones del día jueves 15 de junio de 2023.

Además, se llevará a cabo una audiencia pública sobre el plan propuesto el día: Jueves 8 de junio de 2023, a las 5:30 P.M.

Programa Urbano del Condado de Hidalgo

1916 Tesoro St., Pharr, Texas 78577

Las actividades elegibles de HOME-ARP incluyen la provisión de viviendas de alquiler, asistencia de alquiler basada en inquilinos (TBRA), servicios de apoyo, adquisición y desarrollo de refugios no colectivos (NCS), asistencia y administración de operaciones y desarrollo de capacidades sin fines de lucro.

Los participantes del programa HOME-ARP deben cumplir con una de las siguientes poblaciones calificadas:

• Sin hogar, como se define en 24 CFR 91.5

• En riesgo de quedarse sin hogar, como se define en 24 CFR 91.5

• Huir o intentar huir, violencia doméstica, violencia entre parejas, agresión sexual, acecho o tráfico de personas según lo define HUD.

• Otras poblaciones en las que brindar servicios de apoyo o asistencia en virtud de la sección 212(a) de NAHA (42 U.S.C. 12742(a)) impediría la familia sin hogar o serviría a aquellos con el mayor riesgo de inestabilidad de vivienda.

Se anima a todas las partes interesadas a asistir y dar a conocer sus puntos de vista. Esta audiencia pública cumple con el Plan de Participación Ciudadana del Condado.

Las adaptaciones para personas con discapacidades/discapacitados, que no hablen inglés o personas con dominio limitado del inglés (LEP) que puedan necesitar intérpretes se proporcionarán con previa solicitud llamando al (956) 787-8127 con al menos tres días de anticipación.

Las personas sordas, con dificultades auditivas, sordo-ciegas o con discapacidad del habla pueden usar Relay Texas al 7-1-1 para llamar al Programa Urbano del Condado y solicitar arreglos para participar en el proceso de participación pública.

Las presentaciones se harán en español para aquellas personas que así lo deseen.

Para obtener más información, comuníquese con el Programa Urbano del Condado de Hidalgo al (956) 787-8127 ext. 2256. Los comentarios pueden enviarse a ucp@co.hidalgo.tx.us o por correo a:

Condado de Hidalgo

Programa Urbano del Condado

1916 Tesoro St. Pharr, TX 78577

Abren dos Centros de Alcance de Préstamos por Desastre en el Condado Hidalgo

Edinburg, Tx.- La Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) ofrece asistencia a los residentes en dos Centros de Alcance de Préstamos por Desastre en el Condado de Hidalgo, uno en la ciudad de McAllen y otro en Palmview.

Los residentes pueden visitar Old Church Winery (700 N. Main St. en McAllen) o el Precinto 3 del condado de Hidalgo - The Mansion (2401 N. Moorefield Rd. en Palmview) para solicitar préstamos federales por desastre a bajo interés de la SBA.

Los centros estarán abiertos de lunes a viernes de 9 a. m. a 6 p. m. y sábado de 10 a 16 hs. Están cerrados los domingos. También estarán cerrados el lunes 29 de mayo por el feriado del Día de los Caídos. El centro estará abierto durante las próximas dos semanas.

Según la SBA, las empresas de todos los tamaños y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos. Los préstamos por desastre de hasta $200,000 están disponibles para los propietarios de viviendas para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos. Los propietarios e inquilinos son elegibles para recibir hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida, incluidos los vehículos personales. Los residentes pueden presentar su solicitud en línea o en persona en uno de los centros de extensión. Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia por desastre y descargar solicitudes en https://disasterloanassistance.sba.gov/. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Ser- vicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a Disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA.

La fecha límite para solicitar daños a la propiedad es el 21 de julio de 2023, en tanto que la fecha límite para solicitar daños económicos es el 22 de febrero de 2024.