¡GRATIS!
RENTAMOS
CARPAS PARA TODO TIPO DE EVENTOS:
¡EL
PODER ESTÁ EN TUS MANOS!
•CALIFORNIA-USA •Edición: 002 •2015
Pag. 3
EN PUERTO RICO
8 CUEVAS PARA EXPLORAR
Pags. 13
CANO ESTREMERA ESTARÁ EN
“ISLA DEL ENCANTO FESTIVAL”
Pag. 26
RECETA DE
ALCAPURRIAS
Pag. 18,19,20,21
Foto: televicentro.hn
•FAMILIARES •PRIVADOS •PÚBLICOS 562-254-2127
Pag. 30
BELLEZA BORICUA
CATHERINE CASTRO
EN PUERTO RICO...
Compras de bienes y servicios
La Isla como...
(Especial) Los sistemas de compras de bienes y servicios en el gobierno de Puerto Rico tendrán que ser reformados, centralizados y mejor fiscalizados para el logro de economías y reducir las violaciones a las leyes y reglamentos vigentes, afirmó el presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, José Nadal Power.
(Especial) La Compañía de Turismo de Puerto Rico, en colaboración con la Asociación Puertorriqueña de Agencias de Viajes (APAV), la firma de mayorista Vancentive Group (Lic MVE50) y la operadora de excursiones Get Shopped, anunció el lanzamiento de un nuevo paquete turístico denominado: La Ruta de San Juan Bautista, que busca exponer al Viejo San Juan como un destino de turismo religioso de calibre mundial.
Tendrán que ser reformados
La postura del legislador fue avalada por el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, que cuestionó la razón por la cual el Gobierno paga más por los bienes y servicios que adquiere, mientras que en los estados donde se centralizaron las compras la economía en costos es lo que prevalece.
Yolandita
“Sin ti”
(Especial) A semanas del estreno del sencillo "Sin ti", dedicado a su finado esposo Carlos "Topy" Mamery, trascendió que la cantante Yolandita Monge regresará a los escenarios con un concierto. Se trata de "Yolandita, Latidos de mi corazón", pautado para el 20 de septiembre en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. Este anunció comenzó a circular por las redes sociales de personas allegadas a la artista.
2
Presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, José Nadal Power.
“Nosotros lo que estamos viendo es por qué al Gobierno le cuesta más, por qué las compras del Gobierno son más onerosas y por qué los mismos productos que uno puede comprar en algún sitio, en una tienda, te salen más baratos que al Gobierno de Puerto Rico. Yo creo que nosotros eso tenemos que revertirlo, tenemos que evaluarlo”, indicó Bhatia.
Como se recordará, en medio del dolor que la artista atravesaba tras la muerte de su esposo, aseguró que no cantaría más. Luego de seis meses, la cantante sorprendió a su fanaticada con el conmovedor tema "Sin tí", en el que plasmó su vida sin la presencia de quien por más de 25 años fue su compañero.
www.ElPoderLatinoBoricua.com
El Poder Latino Boricua
Un destino de turismo religioso
A través de la Ruta de San Juan Bautista, se descubre la cultura, la arquitectura, el origen de la fe y el legado del patrimonio sagrado de Puerto Rico, desde hace casi 500 años de historia.
“Al igual que sucede en reconocidos destinos de turismo religioso como: Tierra Santa, Roma, México o el Camino de Santiago de España, que reciben millones de visitantes cada año, ahora Puerto Rico cuenta con una nueva ruta para que los visitantes descubran el origen del Cristianismo del Nuevo Mundo en la segunda ciudad más antigua de América”, informó Ingrid I. Rivera Rocafort, titular de la Compañía de Turismo.
San Juan Bautista es el nombre original dado a
Puerto Rico durante la Conquista de Cristóbal Colón, es el nombre de la Isleta de San Juan y desde la época de España funge como el Santo Patrón de Puerto Rico, celebrándose en su víspera mediante la tradicional Noche de San Juan, cada 23 de junio. La antigua ciudad de San Juan Bautista fue sede del primer obispo cristiano de América (1512) y de las iglesias más antiguas del Hemisferio, por tanto, la ruta expone internacionalmente al Viejo San Juan como la “Cuna del Cristianismo del Nuevo Mundo”.
A través del recorrido caminando en el interior de las murallas del Viejo San Juan, declaradas como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, se descubren los más antiguos templos de América dentro de palacios y castillos, exquisito arte religioso, reliquias sagradas, catacumbas subterráneas, arquitectura gótica, personajes de santidad, paisajes y la mejor gastronomía del Caribe.
Edición 002 - • 2015
TURISMO..
8 cuevas para explorar En Puerto Rico
CUEVA VENTANA / ARECIBO
CUEVA DEL INDIO /ARECIBO
CAÑÓN DE TANAMÁ /UTUADO
CUEVA DEL VIENTO / ISABELA
CUEVAS DEL CONVENTO/CHARCO AZUL / ENTRE GUAYANILLA Y PEÑUELAS
(Cortesía: ÍNDICEPR.COM ) A pesar de que no todas las cavidades de este tipo han sido descubiertas, y
2015 - Edición 002
CUEVA ENCANTADA / FLORIDA
muchas se encuentran en fincas y áreas privadas, decenas de ellas son ideales para los aventureros que
El Poder Latino Boricua
El sistema de cuevas de Puerto Rico se compone de unas 2,000 cuevas y cavernas, de las cuales solo han sido exploradas unas 400. LAS CAVERNAS RÍO CAMUY / CAMUY
BOSQUE RÍO ABAJO / ENTRE ARECIBO Y UTUADO
Las cuevas y cavernas no son lugares fáciles de explorar. Por tu seguridad, es recomendable visitar estos extraordinarios destinos acompañado de alguien con experiencia. Recuerda, además, que muchas de estas cuevas pueden ser peligrosas en tiempos de lluvia.
buscan presenciar los tesoros naturales de la Isla. Si lo que buscas es una aventura diferente y un
poco arriesgada, date la vuelta por alguna de estas 8 cuevas que puedes encontrar en Puerto Rico.
www.ElPoderLatinoBoricua.com
3
El Poder Latino Boricua
EN PUERTO RICO...
Abre sus puertas “The Mall of San Juan” El centro comercial más lujoso del Caribe
El moderno y elegante centro comercial está diseñado con una bella arquitectura que refleja la rica cultura y herencia de San Juan
(Por: Cynthia Martinez) Recientemente hizo su gran apertura en Puerto Rico The Mall of San Juan dándole la cálida bienvenida a miles de residentes y visitantes de Puerto Rico que realizaron sus compras este día. El mismo se denomina como el primer y más lujoso centro comercial en el Caribe, ofreciendo más de 100 tiendas y restaurantes, un 60% de ellas únicas en el mercado incluyendo tiendas de renombre mundial como Nordstrom y Saks Fifth Avenue del Caribe, además áreas de juegos para niños.
El novedoso centro comercial de dos niveles cuenta con 650,000 pies cuadrados y fue desarrollado a través de una sociedad entre Taubman y New Century Development, Inc., con una inversión de $405 millones de dólares. El moderno y elegante cen-
4
Corte de cinta en la gran apertura de The Mall of San Juan
tro comercial está diseñado con una bella arquitectura que refleja la rica cultura y herencia de San Juan. Alrededor de las tiendas prestigiosas del centro comercial, se encuentra una impactante claraboya flotante de vidrio en serpentina de 900 pies, una terraza con vistas panorámicas y una gigantesca “vela” blanca. Tiene una capacidad aproximada de 3,500 espacios para estacionamiento de vehículos y servicio de valet parking en la entrada principal, cerca de
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Saks Fifth Avenue y Nordstrom con una tarifa de $6.00 por día.
“The Mall of San Juan elevará la experiencia de los compradores en Puerto Rico al ofrecer de todo, desde las más apreciadas marcas de lujo y marcas contemporáneas hasta opciones inigualables de gastronomía y entretenimiento”, indicó Robert S. Taubman, director, presidente y principal oficial ejecutivo de Taubman Centers. “Es sumamente emo-
cionante poderle dar la bienvenida a tantos residentes locales y turistas a The Mall of San Juan, el cual considero el centro comercial más espectacular de nuestro portafolio de propiedades”. Por su parte, Luis Rivera Ortiz, presidente de New Century Development añadió que se esperan grandes expectativas con la apertura de The Mall of San Juan.
Para vivir una experiencia única en sus compras, The Mall of San Juan ubica a minutos del Aeropuerto Luis Muñoz Marín, adyacente a la Laguna San José en el extremo sur del Puente Teodoro Moscoso/PR 17, de 9 a.m. a 9 p.m. de Lunes a Sábado, y de 11 a.m. a 7 p.m. los Domingos. Aquellos visitantes que viajen 50 millas o más para llegar al centro comercial podrán obtener un Pasaporte de Compras con descuentos y ofertas exclusivas de muchas de sus tiendas.
Edición 002 - • 2015
DIRECTORIO...
DIRECTORIO
Presidente / Editor David León Director José Díaz
Coordinación General Rebecca Díaz Administración Brenda Salazar
Editora/Puerto Rico Cynthia Martínez Dirección Artística Daycoland
Diseño Gráfico Jorge Luis León Navarro Periodista/Escritor Giovanni Medina
El Rincón del Salsíquico Adrian Treto Fotografía AGENCIA123
Master Web Designer David Silva
Distribución •EPL-Boricua Distribution •LPC Distribution Colaboradores Bill Candelo
Para más información puede comunicarse con nosotros
3641 Meadowview Dr. Riverside, CA 92503
562.254.2127
elpoderlatinoboricua@gmail.com www.elpoderlatinoboricua.com Aceptamos:
El PodEr latino BoriCUa es un publicación de La Prensa Colombiana Corp. Los textos, fotos, imágenes, símbolos, logos y contenido publicitario son de responsabilidad del anunciante y en ningún caso comprometen a El Poder latino Boricua. El Poder latino Boricua se reserva el derecho de publicar o no anuncios, escritos o fotos y no se compromete a devolver fotos u originales, se publiquen o no.
2015 - Edición 002
Walt Disney tenía una gran amistad con Salvador Dalí
(Especial) Resulta que al creador de Mickey Mouse le gustaban los gatos extravagantes. Además de su amor por el entretenimiento sano, Walt Disney tenía un aprecio por lo excéntrico que lo llevó a una sociedad efímera y una amistad de décadas con el artista surrealista Salvador Dalí. Aunque sus estilos y personalidades eran radicalmente diferentes, Disney y Dalí compartían una fascinación por lo fantástico. Poco después de la Segunda Guerra Mundial unieron sus vívidas imaginaciones para trabajar en una cinta animada llamada "Des-
tino", que se completó cuando ambos habían muerto. Aun después de que abandonaron el proyecto, ambos artistas se mantuvieron en contacto e incluso viajaron el uno a la casa del otro, intercambiando historias sobre pesca y discutiendo periódicamente planes para hacer una película basada en "Don Quijote". Ese sueño nunca se materializó. Disney murió en 1966. Dalí, tres años menor, falleció en 1989. El improbable lazo entre el cerebro creador de Disneylandia y el pintor español de imágenes distorsionadas es el tema de una exhibición que estará abierta del 10 de julio al 3 de enero en el Walt Disney Family Museum en San Francisco. Luego pasará al Museo de Dalí en St. Petersburg, Florida.
Suscripción
25
$
El Poder Latino Boricua
POR 12 EDICIONES
Reciba en la comodidad de su hogar 12 ediciones de nuestra revista
Nombre: ______________________________ ____________________________________ Dirección: ____________________________ ____________________________________ Ciudad: __________________Estado:______ Código Postal_______ Teléfono: ______________________________ Email: ________________________________ Fecha: ___________________________________ Money Order Adjunto $25: Cheque Visa o Mastercard Recorte y envie este cupón a la siguiente dirección:
3641 Meadowview Dr. Riverside, CA 92503
Información: 562.254.2127 •E-mail: elpoderlatinoboricua@gmail.com www.ElPoderLatinoBoricua.com
5
INTERESANTE...
La Ciudad del Gigante Dormido Fundada el 11 de agosto de 1815
El Poder Latino Boricua
Durante el mes de agosto celebran las Fiestas Patronales en honor a San Joaquín y Santa Ana
(Por: Cynthia Martinez) Adjuntas, mejor conocida como La Ciudad del Gigante Dormido, La Suiza de Puerto Rico y La Tierra de Lagos fue fundada el 11 de agosto de 1815. Ubica en la zona montañosa, específicamente en la región occidental de la Cordillera Central y está repartida en 16 barrios y Adjuntas Pueblo. Sus montañas más elevadas son Monte Guilarte y Cerro Vaquiñas. En Adjuntas nacen los ríos Portugués, Grande de Arecibo y Grande de Añasco, además una gran cantidad de embalses o lagos de ahí el cognomento Tierra de Lagos - pero los más impor-
tantes son el lago Las Garzas y el lago Guayo. Junto al pueblo de Yauco es uno de mayor producción de café.
El color, diseño y simbolismo de la bandera del pueblo del gigante dormido se derivan del escudo. Una banda blanca, que significa pureza, divide el triángulo superior del inferior.
El triángulo inferior de color verde, representando la vegetación del municipio, mientras que el superior, en color púrpura alude al manto del patrón de Adjuntas. Las cruces blancas simbolizan a San Joaquín y a Santa Ana.
Su escudo encierra mucho simbolismo religioso. El
báculo o cayado representa a los patriarcas del Antiguo Testamento y a San Joaquín, patrón del pueblo y padre de la Virgen María. La rueca al lado del báculo simboliza las labores domésticas y a Santa Ana, madre de la Virgen y comadrona de la ciudad. La estrella localizada en la parte superior del báculo y la rueca representan a Nuestra Señora. El fondo púrpura del lado izquierdo, representa el manto de San Joaquín y el lado derecho del escudo tiene dos cruces verdes en fondo blanco y dos campanas plateadas en un fondo verde. Ambas son tomadas del blasón de Coamo ya que antes de ser municipio, Adjuntas era un barrio de Coamo.
Anualmente los adjunteños celebran sus fiestas de pueblo. Durante el mes de agosto celebran las Fiestas Patronales en honor a San Joaquín y Santa Ana, cuya tradición implantada es dedicada a la celebración de su santo patrón y en marzo el Festival de Cidra y el Carnaval del Gigante.
6
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Adjuntas cuenta con el Coliseo Rafael Llull Pérez, lugar que brinda espacio a la práctica sana y productiva del deporte hace varios años. El profesor Rafael Llull Pérez, reconocido como “Inmortal del Deporte Puertorriqueño” tuvo un rol trascendental en el desarrollo del deporte en Adjuntas.
Edición 002 - • 2015
2015 - Edici贸n 002
www.ElPoderLatinoBoricua.com
7
NUESTRO LEGADO
JOHNNY POLANCO:
Adiós al mejor amigo musical de la comunidad latina en Los Ángeles (Por: Giovanni Medina -Especial LPC),–
Hay seres que resultan tener una misión específica en vida. Hay seres que, sin querer, dejan un legado y un indeleble recuerdo en cada persona que tratan o que simplemente saludan. Johnny Polanco logró acercarse a la gente no sólo con su música. También en persona, lejos de las tarimas, y siempre con una sonrisa y con mucha humildad y carisma.
Este neoyorquino nacido en el Bronx, de padres provenientes de Puerto Rico y de la República Dominicana, nació con una alta sensibilidad musical; tanto así, que fue autodidacta en interpretación de varios instrumentos como la guitara, el tres y el violín entre otros. Contando con el apoyo familiar y heredando todo el ritmo de los aires musicales antillanos, desde su adolescencia comenzaría a formar parte de diversas agrupaciones, y luego de llegar a servir como músico de respaldo de figuras como Tito Puente, Pete “conde” Rodríguez, Junior González y Ray
8
El Poder Latino Boricua
de temas ya conocidos pero que llevaron su sello y golpe inconfundible. Y más allá de servir como orquesta de respaldo para muchas figuras de la salsa durante sus presentaciones en California, el razgo más sobresaliente en Johnny fue su acercamiento al público. Nunca fue pretencioso ni exigió tampoco ser tratado como la súper estrella. Disfrutó al máximo ver a la gente bailar sus tonadas, agradeció cada aplauso que recibió y se tomó varias fotos con todo aquel que lo solicitaba.
Hombre de pocas palabras pero con una caballerosidad que hablaba por él a gritos.
Barreto, adquirió todos los elementos y la experiencia para seguir una carrera en solitario.
Tres álbumes, varios festivales, miles de seguidores, gran cantidad de fotos e interminables saludos y sonrisas fue la herencia de este gran músico que aparte de dejar una gran enseñanza de lo que es la sencillez, germinó la semilla de los ritmos caribeños en este lado de los Estados Unidos; semilla cuyos frutos saltarán a la vista cada vez que el bailador latino, ahora y siempre, salga a la pista de baile.
los de la costa Este. Decidió quedarse en esta ciudad y en 1993 fundó su propia orquesta con el nombre de aquel elemento Tras una pausa en la que él siempre inspiró a música mientras prestaba través de sus notas: Conel servicio militar, en 1988 junto Amistad. arribaría a la ciudad de Los Ángeles en donde la Grabó tres álbumes de ¡¡Paz en su tumba a música latina tenía unos gran aceptación con Johnny Polanco....un gran matices muy distintos que números propios y covers aplauso!!
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Edición 002 - • 2015
ESPECTÁCULOS..
El Rincón del Salsíquico
(Especial EPLB); Hola amigos lectores, salseros de corazón, mi nombre es Adrián Treto conocido en el mundo de la salsa como "El Salsíquico". Quiero presentarme y darles la bienvenida a esta nueva publicación llamada EL PODER LATINO BORICUA Con la mejor intención de resaltar no solo la hermosa cultura de Puerto Rico, sino también la riqueza de nuestra comunidad latina en general. Mi participación estará enfocada en la industria de la música salsera, con entrevistas, noticias y eventos importantes relacionados al tema.
Tengo 25 años como promotor profesional de eventos, artistas y de la industria disquera. También soy DJ, locutor y productor de radio siempre en el mundo de la salsa, siendo uno de los pioneros de los medios radiales por internet en Los Ángeles a través de mi propio programa: www.saborsalsa.net
Les comparto que mi profundo amor por nuestra cultura me ha comprometido
en difundir con objetividad y respeto nuestra música salsa… Ahora desde estas páginas les estaré presentando artículos y entrevistas a los personajes que van dejando huella en este competitivo mundo de la salsa. Deseo dejar muy claro que estaremos apoyando a nuevos talentos, por todo esto les invito a estar atentos a cada edición de esta nueva revista que con mucho profesionalismo, entusiasmo y dedicación lograremos pronto se ubique en un buen sitial dentro de nuestra comunidad. Gracias por leer estas líneas. Su amigo Adrian Treto "El Salsiquico"
El Poder Latino Boricua
Inteligencia artificial Facebook inaugura centro de investigación (Especial) Facebook inauguró un centro de investigación de inteligencia artificial en París, donde se propone lanzar proyectos de largo plazo sobre el reconocimiento de imágenes y el procesamiento lingüístico, informó la compañía. Facebook ya cuenta con dos centros similares en California y Nueva York. Al dar el próximo paso la empresa se decidió por París, porque Francia cuenta con "algunos de los mejores investigadores del mundo", según señaló a través de un comunicado. Los resultados serán apli-
cados en los productos ofrecidos por Facebook. "Esperamos que estas investigaciones nos ayuden a mejorar aún más los servicios como el suministro de noticias, de fotos y de búsquedas", señala el comunicado. Facebook cuenta con aproximadamente 1.400 millones de usuarios activos.
SABIOS PENSAMIENTOS:
“Un fracasado es un hombre que ha cometido un error pero no es capaz de convertirlo en experiencia”. -Elbert Hubbard
2015 - Edición 002
www.ElPoderLatinoBoricua.com
9
Historia de Puerto Rico
El Poder Latino Boricua
NUESTRA HISTORIA...
(Cortesía: www.enciclopediapr.org) Puerto Rico es la menor de las tres Antillas Mayores en el Mar Caribe. Fue colonia española por cuatro siglos y desde 1898 forma parte de Estados Unidos.
Los primeros habitantes, llamados arcaicos, vinieron del Valle del Orinoco al norte de Sur América hace más de dos mil años. Cuando los españoles llegaron a Boriquén (el nombre que le dieron a la Isla sus habitantes nativos) durante el segundo viaje de Cristóbal Colón en 1493, se encontraron con el grupo cultural de los taínos, de la etnia aruaca extendida por las Antillas Mayores. Esta herencia indígena dejó una huella significativa en la cultura puertorriqueña.
la colonia española Colón nombró San Juan Bautista a la Isla de Boriquén, pero no fue hasta 1508 que los españoles establecieron una presencia permanente con Juan Ponce de León como primer gobernador. La subordinación y los malos tratos dados a los indígenas provocaron la rebelión de 1511, mas poco pudieron las hachas de
10
piedra contra los arcabuces y otras armas y estrategias de los conquistadores. Más aún, las enfermedades importadas y las difíciles condiciones del trabajo forzado redujeron su población. Su rol como trabajadores forzados fue reemplazado por africanos importados como esclavos, primero de la misma España y luego de la parte occidental de áfrica. El cruce de estas tres etnias (taína, española y africana) representa el origen étnico y cultural de los puertorriqueños. La mezcla racial y cultural continuó durante los próximos cuatro
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Monumento a Cristóbal Colón
siglos producto de fuertes oleadas inmigratorias, tales como las de negros libres de las islas vecinas (en el siglo XVIII), los católicos europeos blancos (en el siglo XIX) y los estadounidenses, cubanos y dominicanos (en el siglo XX).
La colonia creció rápidamente y fue una de las bases de apoyo para el avance del imperio español en las tierras continentales. La ciudad principal fue llamada Puerto Rico, por su bahía espaciosa y su puerto natural. Con el paso del tiempo, al puerto se le
conoció como San Juan y a la isla como Puerto Rico. Mientras el Imperio crecía y enfrentaba la rivalidad de otros poderes europeos, la importancia estratégica y militar de Puerto Rico opacaba su significación económica (particularmente luego de la conquista de las civilizaciones ricas de los aztecas en México y de los incas en Perú). Para el Imperio en crecimiento, Puerto Rico se convertiría en “la llave a las Indias”, un punto clave para repeler a los intrusos e infieles del Mare Nostrum español. Edición 002 - • 2015
RELEVANTE...
Datos importantes Puerto Rico:
(Cortesía: www.enciclopediapr.org) 1. En Puerto Rico, el español y el inglés son los idiomas oficiales.
2. Puerto Rico es un Estado Libre Aso-
ciado de los Estados Unidos y el dólar estadounidense es la moneda oficial. Los ciudadanos de Estados Unidos no necesitan pasaporte o convertidor de moneda.
El Poder Latino Magazine
3. El Yunque es el único bosque subtropical en el Servicio Forestal de los Estados Unidos, un lugar tan increíble
que tienes que verlo, escucharlo y sentirlo. Es una de nuestros destinos que absolutamente no te puedes perder.
4. Más del 70% del ron vendido en los Estados Unidos viene de Puerto Rico. Prueba nuestras marcas locales favoritas y disfruta de una excursión por una de nuestras destilerías.
5. En Puerto Rico está el radiotelescopio más grande del mundo, que abarca un área de casi 20 cuerdas. Es el único que puede predecir cuándo y dónde un asteroide puede impactar la Tierra y fue el responsable por las primeras imágenes de asteroide en la historia.
6. En Toro Verde encuentras uno de los zip line más largos en el mundo: La Bestia. Usa un arnés especialmente diseñado para hacerte volar por 4,745 pies de terreno.
2015 - Edición 002
7. El fenómeno de bioluminiscencia existe alrededor del mundo, pero hay solo unas pocas bahías marinas con bioluminiscencia en el planeta… ¡y Puerto Rico tiene tres! A solo un viaje en kayak o bote, tienes que ver estas maravillas para poder apreciarlas.
www.ElPoderLatinoBoricua.com
11
12
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Ediciรณn 002 - โ ข 2015
ESPECTÁCULOS...
El “Dueño del son” estará en “Isla del Encanto Festival” Cano Estremera
(Especial EPLB) Compartimos con ustedes una buena noticia para los residentes del Sur de California es que Cano Estremera estará como artista exclusivo para “La Isla del Encanto Festival” el domingo 9 de Agosto en el “Veterans Park” de la ciudad de Bell Gardens, todo esto es gracias al gran esfuerzo y dedicación puesta por los directivos y miembros de la Institución: “California Puerto Rican Parade & Festival”. Su nombre completo es Carlos Enrique Estremera Colón, pero mundialmente conocido como Cano Estremera, nació el 2 de septiembre de 1958, en Santurce, Puerto Rico.
Comenzó en el mundo profesional como percusionista con un grupo de músicos que se formó en el Barrio Obrero de Santurce sección. Dentro de un año, fue vocalista de ese grupo y con la plena grupo folklórico: Los Pleneros del Quinto Olivo. Pero su mayor oportunidad llegó a unirse a la Orquesta Mulenze 76, que tenía un contrato exclusivo con Fania Records. En 1978, se reunió con Bobby Valentín, que lo in-
2015 - Edición 002
vitó a unirse a su banda. La primera canción que grabó con el grupo de Valentín fue "La boda de ella" que le ganó la aclamación generalizada en el mundo de la música popular. Grabó seis discos con Valentín, incluyendo dos como solista. Pero a finales de 1984, decidió abandonar a Valentín para formar su propia banda.
En esta nueva etapa, "El Cano", como era conocido, se dedicó a cantar todos los géneros de la música popular. En 1986 ganó el premio Paoli como Vocalista de Salsa del Año, y otros premios. En 1988, Estremera debutó como productor de sus propios registros con
El Poder Latino Magazine
semanas más tarde, ante 5000 espectadores en un concierto en Juana Díaz, ese número aumentó a 130.
Con un afilado destreza en improvisar sin par, Estremera ha ganado el epíteto de "titular de la soneo", un título que prácticamente ha sustituido al "pibe de oro" de la que fue inicialmente conocido, y que se utilizó en el título de dos de sus grabaciones. Su álbum hit Dueño del Soneo, Vol. 1, incluyen la salsa, como las pistas Por Si Acaso y mucho más. También se Dueño del Soneo, Vol. 2 y Éxitos del Dueño del Soneo.
su álbum"Salvaje". Un año más tarde, dio a conocer "Dueño del Soneo", Entre sus éxitos musique su nueva serie de cales, Estremera es mejor grabaciones. conocido por canciones como "La boda de ella", El Cano, que nació albino, "Te amare", "Eres Tu", es conocido en la industria "Amor a medio tiempo", de la música como uno de "Ámame en cámara los mejores "Soneros", o lenta", "Las ingratitudes", cantante de música Afro- "Manuel García", "Si me Caribeña, en el siglo. Su caso mejoro", "La mujer y habilidad se demostró en la primavera", "Me quedé un ahora famoso concierto con las ganas", "La novia en Guánica, donde la Automática", "Awilda", arena 105 estrofas consec- "El compromiso", "Nací y utivos sin repetir una sola así soy", "Aprovecha lo frase. Todo un logro. En mío" y "Viernes social". ese mismo año, sus habilidades de improvisación Estaremos pendientes de se ponen a prueba una vez este festival que este año más y produjo 128 única trae varias sorpresas entre "soneos" en el concierto ellas la presentación de para fans en Yabucoa, Cano Estremera. mientras que unas pocas www.ElPoderLatinoBoricua.com
13
LOCALES..
PUERTO RICAN POWER
Hizo bailar al público salsero en Los Ángeles
El Poder Latino Magazine
(Por Giovanni Medina) Esta exitosa agrupación salsera, alma máter de artistas como Tito Rojas y Paquito Guzmán entre otros, hizo su presentación en la ciudad de Commerce en el condado de Los Ángeles el pasado mes de mayo trayendo consigo todo un derroche de sabor y golpe directamente desde la Isla del Encanto. Luisito Ayala, director de la agrupación, viajó con su orquesta completa, con lo cual siempre se asegura en llevar la mejor calidad de sonido al exigente bailador latinoamericano.
En años recientes, la salsa se ha venido apoderando del cono sur del continente, y nuevos bailadores provenientes de países como Argentina, Chile y Uruguay, están ahora en la actual escena salera. El tema “Tu Cariñito” esta sonando con fuerza en estos países, en especial en varias estaciones radiales de la ciudad de Buenos Aires, lo cual ha llevado a Luisito Ayala y su orquesta a estar en contacto con promotores de esta región quienes planean su primera gira oficial.
Desde los años 70, Puerto Rican Power pasó de ser una banda de respaldo de leyendas como Héctor Lavoe, Cheo Feliciano, Ismael Miranda y muchas otras figuras de la legendaria Fania All Stars, a cambiar su sonido en los años 80 con la adquisición de Paquito Guzmán y Tito Rojas como primeras voces, hasta que finamente en los años 90, luego de su éxito “A dónde irás” se establecerían finalmente no solo en una de las bandas salseras más respetables, sino como una de las más duraderas y que mejor ha reinventado su propio sonido con el paso del tiempo.
14
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Edición 002 - • 2015
Festival Season is Back!!
LOCALES...
(Special EPLB) California Puerto Rican Parade and Festival, a nonprofit Organization will once again take part in this year’s festival season by finishing the summer off with the annual Isla del Encanto Festival. This year, direct from Puerto Rico we will feature singer songwriter Cano Estremera as well as some great local bands. The Festival will be held on Sunday, August 9, 2015 from 10 am to 7pm. at Veteran’s Park in Bell Gardens.
Not only does the festival give opportunities for the organization to share the rich culture of Puerto Rico through music, dance, history and cuisine. It is one of the main fundraising events sponsored by the organization to provide services to families in needs as well as host free events that share a cultural experience with families in the diverse communities of Southern California. All of the dedicated
Jennifer López
El Poder Latino Magazine
members of the organization are volunteers and some have been a part of this organization since its inception in 1997.
Some of our past events have been the Salsa Boat Cruise, Noche Bohemia dinner and dance gatherings and Dia de Los Reyes Celebrations. The ultimate goal of the organization is to open the first Casa Cultura de Puerto Rico in the Los Angeles area, a place where visitors can get a glimpse of the rich cultures and, history of Puerto Rico in one visit. The organization, members and volunteers are very dedicated and continue to work towards this goal. California Puerto Rican Parade and festival is always open to new volunteers. To be a part of the dream and give time please visit our website or contact us by phone or email. Your support is always welcome.
Teme que sus fanáticos le roben
(Especial) Jennifer López está en boca de todos, debido a que estrenó el tema “Back It Up” con Prince Royce y Pitbull, el cual está dando mucho de qué hablar por su carga de erotismo. Sin embargo, la también actriz también levantó polémica al darse a conocer que teme que sus fans del
2015 - Edición 002
Bronx, en Nueva York, le roben sus pertenencias. Y es que la protagonista de películas, sorprendió cuando antes de salir a compartir con sus admiradores se quitó un lujoso reloj por miedo a que durante el encuentro alguno de sus seguidores tratara de quitárselo.
Es la primera ocasión que involucran a la artista en ese tipo de escándalos, debido a que siempre se ha
caracterizado por tener un contacto muy cercano con sus seguidores.
www.ElPoderLatinoBoricua.com
15
ESPECIAL...
16
www.ElPoderLatinoBoricua.com
El Poder Latino Boricua
Ediciรณn 002 - โ ข 2015
ESPECIAL...
2015 - Edici贸n 002
El Poder Latino Boricua
www.ElPoderLatinoBoricua.com
17
Uno de los artistas más influyentes de su época
El Poder Latino Boricua
ORGULLO BORICUA
Marc Anthony
(Especial-EPLB).-
Nacido y criado en Nueva York, en una familia puertorriqueña donde la música siempre predominó, sus padres le llamaron Marco Antonio Muñíz en honor al conocido cantante baladista mexicano con el mismo nombre.
Comenzó su carrera como solista cantando en el idioma inglés con el género conocido como freestyle, pero sin embargo su gran éxito llegó al grabar sus primeros tres álbumes entre el 1993 y 1997 (Otra Nota, Todo A Su Tiempo, y Contra La Corriente.
Estas producciones lo posicionaron como el primer solista en la historia de la salsa en llenar el Madison Square Garden a capacidad y llevando su música con éxito sin precedentes a grandes salas de conciertos a nivel
18
internacional.
El un embajador de la música y la cultura latina a nivel global. Ha sido significativamente reconocido con su inclusión en la lista de los Diez Neoyorquinos Más Influyentes de la revista New York Magazine, y con su inscripción en el Billboard Hall of Fame en 2012. Marc Anthony ha vendido más de 12 millones de álbumes en todo el mundo y ha recibido incontables certificaciones de oro y de platino de la Recording Industry Association of America (RIAA).
En septiembre del 2009 fue reconocido con el Lifetime Achievement Award del Congressional Hispanic Caucus Institute en Washington D.C. Ha ganado un total de 24 Premios Lo Nuestro, la canti- de un cantante masculino Premios. También ha sido dad más grande recibida solista en la historia de los pasa a la página 19
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Edición 002 - • 2015
ORGULLO BORICUA viene de la página 18
honrado por la Sociedad de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) con el Premio Fundadores de ASCAP (ASCAP Founders Award) por sus contribuciones excepcionales a la música a nivel mundial.
El Poder Latino Boricua
Su lista de premios Grammy comenzó en el 1998 con el Premio a la Mejor Interpretación Latina / Tropical por “Contra la Corriente,” seguido por el primer Grammy Latino otorgado a la Canción del Año en el 2000 por “I Need to Know (Dímelo).” Impulsado en parte por el éxito de ese sencillo, tanto en el mercado anglo como en el mercado latino, Marc Anthony, su álbum debut en inglés, ayudó a dar paso a la explosión del pop latino entre 1999 y 2000 y alcanzó la posición de triple platino en Estados Unidos.
En el 2005 Marc Anthony recibió dos premios Grammy — uno por Amar Sin Mentiras como Mejor Álbum de Pop Latino del Año y otro por Valió La Pena como Mejor Álbum Tropical del Año. En 2010 lanzó Iconos, un disco de baladas en español producido por Marc Anthony y Julio Reyes que incluyó ocho títulos de sus balapasa a la página 20
2015 - Edición 002
www.ElPoderLatinoBoricua.com
19
ORGULLO BORICUA viene de la página 19
distas favoritos y dos canciones originales compuestas por él y por Julio Reyes. Estas memorables canciones convertidas en clásicos por artistas como Juan Gabriel, José Luis Perales, José José, Roberto Carlos y La Mafia renacieron con la incomparable emoción y el estilo único de Marc Anthony. Iconos ocupó el primer lugar en las listas de mayor venta y transmisiones en radio de la revista Billboard durante seis semanas consecutivas a raíz de su lanzamiento y obtuvo la posición de platino.
En el 2013, Marc Anthony regresó al estudio de grabación para trabajar en su primer álbum de música original del género tropical en cerca de una década.
El primer sencillo correspondiente a este proyecto, “Vivir Mi Vida” (que es una adaptación de la canción “C’est La Vie” del cantante argeliano Khaled), marcó su reencuentro con Sergio George, productor anteriormente de muchos de los grandes éxitos que han quedado para la historia en la larga carrera del artista. Producido por Marc Anthony y Sergio George, “Vivir Mi Vida” a
20
www.ElPoderLatinoBoricua.com
El Poder Latino Boricua
sólo horas de su lanzamiento en abril de 2013 se convierte en #1 en las listas de itunes, Billboard y la radio en toda la nación y el sencillo continuó en la posición #1 por 18 semanas consecutivas rompiendo records y haciendo historia como el tema de salsa con mas semanas de #1 en la historia.
El álbum, Marc Anthony 3.0, fue lanzado el 23 de julio, 2013, y hasta el momento ha obtenido: un American Music Award; cinco Premios Lo Nuestro; dos Premios Juventud; diez Premios Billboard a la Música Latina; tres Premios Billboard; y un renocimiento especial de la cadena televisiva Univisión. “Vivir Mi Vida” recibió un Grammy Latino en la categoría de Grabación del Año. Marc Anthony también cuenta con una respetada carrera como actor: Big Night (1996), de Campbell Scott and Stanley Tucci; Bringing Out the Dead (1999) de Martin Scorsese; junto a Salma Hayek en la película de Showtime In the Time of the Butterflies (2001); y con Denzel Washington y Christopher Walken en Man On Fire (2004) de Tony Scott. Marc Anthony encarnó al pionero de la pasa a la página 21
Edición 002 - • 2015
ORGULLO BORICUA viene de la página 20
salsa de Puerto Rico Héctor Lavoe, junto a Jennifer López en el papel de Puchi, en la película biográfica El cantante, dirigida por Oscar León Ichaso (2007). También apareció en Broadway estrellando junto con Rubén Blades y Ednita Nazario en el musical The Capeman, de Paul Simon (1998).
en desarrollo en Latinoamérica. El 2 de abril de 2014, la organización sin fines de lucro abrió las puertas del orfanato “Niños de Cristo” en La Romana, República Dominicana para albergar a más de 150 niños necesitados.
Marc Anthony es constantemente solicitado para conciertos y giras. “Gigant3s,” su gira por Estados Unidos y Latinoamérica junto con Marco Antonio Solis y Chayanne, reinó en las listas de Hot Latin Tours de Billboard en el 2012. Su gira mundial “Vivir Mi Vida” fue incluída en las listas de las giras más exitosas de la Revista PollStar en el 2013, fue extendida por demanda popular hasta mayo del 2014, y le otorgó un Premio Juventud por la Super Gira del Año.
Durante el 2009, Marc Anthony se convierte en dueño minoritario de los Miami Dolphins. En el 2011, regresó a televisión con la serie Hawthorne de TNT, hizo una gira de conciertos en los Estados Unidos, y lanzó su línea de ropa y accesorios de lujo para Kohl’s. El enero de 2012 trajo consigo ¡Q’Viva! The Chosen, su serie de televisión en asociación con Jamie King y Jennifer López, trasmitida simultáneamente en inglés El año pasado Marc hizo y castellano, en Estados la gira intitulada ‘CamUnidos y Latinoamérica. bio de Piel”, nombre del segundo sencillo de su En el enero de 2012 producción Marc Ananunció la creación de su thony 3.0 y fue en EstaFundación Maestro dos Unidos y Cares, junto a su socio Latinoamérica. Henry Cárdenas, con la meta de luchar contra las En estos momentos, Andificultades de viviendas, thony está en la nueva educación, y salud que gira junto a Carlos Vives enfrentan a los niños titulado: “UNIDO2”. huérfanos en los países
2015 - Edición 002
El Poder Latino Boricua
Marc Anthony junto a Carlos Vives Regresa a L.A.
(Especial EPLB); Cardenas Marketing Network (CMN) anunció la gira nacional “UNIDO2,” un junte espectacular con dos de las estrellas más celebradas de la música Latina, Marc Anthony y Carlos Vives. En la nueva gira, Anthony y Vives ofrecerán conciertos en un total de 11 territorios de Estados Unidos, en donde el público podrá disfrutar de una indiscutible gama de éxitos, bajo un mismo techo con cada uno de los artistas.
estoy seguro que lo vamos a pasar de maravilla”, exDurante la temporada de presó Marc Anthony. esta gira, Marc Anthony Por su parte Carlos Vives también efectuará concier- comentó: ““Con Marc tos solo en otros siete mer- podemos hacer un cados. concierto muy fuerte de buena música con un Ambos intérpretes coinci- ánimo muy especial y muy dieron en la emoción de cercano con la gente, cantener la oportunidad de tar con Marc siempre revolver a trabajar juntos, sulta divertido y “Para mí siempre es un entrañable”. tremendo placer compartir Las fechas para Los Angeel escenario con Carlos a les: quien conozco por muchos VIERNES 23 OCTUBRE años y me une una gran – LOS ANGELES, CA – amistad. Compartir el esce- NOKIA THEATER – nario con él es verdadera- MARC Y VIVES mente un honor para mí, su SABADO 24 OCTUBREenergía, profesionalismo es LOS ANGELES, CA – realmente contagiosa, así NOKIA THEATER – que prepárense porque MARC Y VIVES www.ElPoderLatinoBoricua.com
21
ESPECTÁCULOS...
“Playa Vida” la primera serie por web Puerto Rico TV estrena
(Especial EPLB); La Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública (CPRDP), el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales y la Junta Interagencial para al Manejo de las Playas de Puerto Rico anunciaron, el estreno de Playa Vida, la primera serie web realizada en colaboración por las agencias para transmisión por la plataforma de web de WIPR.
“La prioridad de WIPR es transmitir contenido de calidad y demostrar que la educación y el entretenimiento no son conceptos reñidos sino complementarios”, explicó la licenciada Cecille Blondet, presidenta de la CPRDP en un comunicado de prensa.
La serie también se transmitirá por Puerto Rico TV
22
en HD (206 de Liberty y 316 de Choice Cable) y por Kids TV (77 de Liberty y 44 de Choice Cable).
con seis episodios. “Utilizaremos todas nuestras plataformas para difundir ese contenido y tener un impacto positivo Playa Vida es una serie sobre la mayor cantidad de documental, concebida y público posible. Playa Vida producida por la artista es ejemplo de las estrateRita Indiana Hernández, gias de transmisión que esque utiliza música original, tamos utilizando para animaciones y técnicas vi- lograr ese cometido. Es suales novedosas para edu- sólo el comienzo, esperen car de forma entretenida de nosotros mucho más”, sobre diversos temas mari- indicó la presidenta. nos. Participan también en la producción Amed Playa Vida busca familiaIrizarry y Rita Indiana rizar a nuestra gente con el (música), Mariana Reyes agua que nos rodea, en(producción), Gerardo señarnos sobre la vida que Cloquell (animación) y le habita y el aliento que Gabriel Coss (edición), nos da. La innovadora entre otros. serie, con episodios de 10 minutos de duración, camLa primera etapa del biará la forma en que nos proyecto, que se transmi- relacionamos con nuestras tirá también por la pantalla playas, permitiendo que televisiva, y estará veamos en ella una impordisponible por enlaces en tancia más allá de lo turíslas redes sociales, cuenta tico.
www.ElPoderLatinoBoricua.com
El Poder Latino Boricua
Barbie usará por primera vez
Zapatos bajos
(Especial) Una nueva línea de Barbies le ha dado a la muñeca de 56 años zapatos planos por primera vez.
El productor de juguetes Mattel sacó versiones más diversas de la muñeca con el objetivo de que Barbie representará mejor al mundo. Hay 23 nuevas Barbie Fashionista que muestran 14 diferentes apariencias faciales, ocho tonos de piel, 18 colores de ojos, 22 estilos de cabello y 23 colores de cabello. El cambio de tacones a zapatos planos es un esfuerzo por darle accesorios a los estilos de calle que Barbie utiliza en la nueva línea, dijo Mattel. Algunas Barbies con orientación profesional vienen tanto con tacones como con zapatos planos. Barbie ha estado de puntillas desde su lanzamiento en 1959 para que le acomoden los tacones.
Edición 002 - • 2015
ESPECTÁCULOS...
Inicia una nueva etapa como solista Charlie Aponte después de más de 40 años (Por: Adrian Treto "El Salsiquico"),– En la noche del sábado, 6 de junio de 2015, en el Coliseo de Puerto Rico, José Miguel Agrelot hizo su debut como solista, el salsero Charlie Aponte. Después de una trayectoria musical de más de cuarenta años con el Gran Combo de Puerto Rico. En este concierto compartió con su fanaticada y los invitados especiales de la noche, el comienzo de una nueva etapa en su carrera artística.
El pastor y salsero, Alex D’ Castro, inició el espectáculo con la interpretación del tema Un tenor para el cielo, acompañado por el coro del Colegio Bautista de Caguas. En agradecimiento a Dios por las oportunidades nuevas que le ha brindado a Charlie Aponte. Tras esta presentación, Aponte hizo su entrada al escenario, cantando con su fuerte y potente voz La Salsa de Hoy. El público presente lo recibió con entusiasmo y aplausos, acompañándolo al entonar la canción.
La propuesta musical de la noche siguió con el popurrí de canciones Goyito Sabater e Imaginación. Con una audiencia, en su mayoría de edad madura, que no tardó en
comenzar a bailar y a disfrutar del espectáculo. Convirtiendo la parte posterior de la sección de arena del Choli en una pista de baile. Para el tema Amigo Mío, le acompañó nuevamente Alex D’ Castro, conocido como el Tenor de la Salsa. En esta intervención musical los artistas sonearon, poniendo al público a gozar.
Aponte interpretó varios temas de su nueva producción discográfica, que se encuentra en quinta posición en iTunes. Entre ellos, Amor Bonito, Para Festejar y Gracias Salsero. De los grandes éxitos con el Gran Combo interpretó Arroz con Habichuela, Mujer Boricua y Brujería, temas que pusieron de pie a los presentes para
SABIDURIA EN PALABRAS:
•“El hombre no es hijo de las circunstancias. Las circunstancias son hijas de los hombres”. -Benjamin Disraeli •”La pintura es poesía muda; la poesía pintura ciega”. -Leonardo Da Vinci
2015 - Edición 002
cantar y bailar. Charlie tuvo destacada participación con cada uno de los invitados de la noche. Interpretó el tema musical Compañera Mía con Domingo Quiñones, Irimo con Oscar De León y en Ven Rumbero tuvo un junte con Aimée Nuviola, Oscar de León y Domingo Quiñones. Además, cada uno de sus amigos, interpretaron otras canciones reconocidas en sus carreras artísticas.
Pirulo y su tribu cantó su éxito Loco pero feliz, Domingo Quiñones entonó No voy a Dejarte Ir y Oscar De León, Bravo de Verdad. En el tema El Ratón, dado a conocer por el gran Cheo Feliciano, la cantante cubana Aimée Nuviola, le recordó. Esta cantante impresionó y agradó a la concurrencia con su fuerza interpretativa, soneos y espontánea personalidad.
El Poder Latino Boricua
Momentos de emotividad patriótica se vivieron en el concierto cuando Charlie Aponte entonó Así es Puerto Rico, La Loma del Tamarindo junto a Andrés Jiménez, El Jíbaro y Despierta Boricua. Este último interpretado por El Jíbaro y acompañado a una voz por el público presente. En estos temas, tuvieron especial participación el cuatrista Christian Nieves y Omar Jiménez en la guitarra. La jornada salsera concluye, con todos cantando y bailando, No Hay Cama Pa’ Tanta Gente. En términos de montaje, la producción musical no contó con efectos especiales ni un extraordinario diseño de luces. Sin embargo, un dinámico cuerpo de bailarines intervino en algunas canciones, el sonido estuvo excelente y la orquesta compuesta de talentosos músicos dirigidos por el Sr. Sammy García cumplió con su cometido musical.
En fin, Charlie Aponte con su desenfadada personalidad alegró e interactuó con el público salsero. Les invitó a seguir disfrutando cada instante del concierto. Agradeció todo el cariño recibido por sus fanáticos y seguidores durante toda su carrera artística y en especial en esta nueva etapa donde debuta como solista. Charlie Aponte demostró que su historia con El Gran Combo quedo atrás.. Con gran seguridad marco su inicio como solista.. Bien por Charlie!
www.ElPoderLatinoBoricua.com
23
Cinco momentos más insólitos en la historia de la Copa América
DEPORTES ..
(Cortesía: BBC Mundo) 99 años. Esa es la edad que tiene la Copa América, cuya edición 2015 en Chile. La primera Copa América (llamada en sus inicios Campeonato Sudamericano) se realizó en 1916 para celebrar el centenario de la independencia de Argentina.
El torneo, disputado en la cancha del Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (G.E.B.A.) contó con solo cuatro equipos: Argentina, Brasil, Chile y Uruguay.
Aprovechando el encuentro, los países fundaron la Conmebol, la Confederación Sudamericana de Fútbol.
Fue la primera de las seis confederaciones que hoy forman la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Pero además de su importancia histórica, la Copa América también ha estado llena de momentos que marcaron al fútbol.
El periodista argentino Luciano Wernicke (@LucianoWernicke) es un historiador del fútbol que se ha encargado de recoger las anécdotas más jugosas de
24
este y otros torneos.
El autor de "Historias insólitas del fútbol" (2014) escribió una serie de libros bajo el nombre "historias insólitas" que recopilan los momentos más curiosos de los Mundiales, los Juegos Olímpicos e incluso la Copa Libertadores.
Su trabajo más reciente – que fue distribuido por el ministerio de Educación de Argentina en las escuelas del país- es sobre la Copa América.
Wernicke escogió para BBC Mundo su "Top 5" de los hechos más increíbles de este torneo.
1. El país anfitrión que casi queda eliminado por falta de jugadores El primer torneo, de 1916, casi queda en la historia por más que solo ser la primera Copa América (o Campeonato Sudamericano, como le decían entonces).
Argentina, el país anfitrión, casi queda eliminada por no tener suficientes jugadores. Resulta que en ese entonces el fútbol era un deporte amateur y si bien el país había elegido a sus 11 representantes, uno debió ausentarse a último momento por un viaje laboral
www.ElPoderLatinoBoricua.com
El Poder Latino Boricua
impostergable y no pudo jugar el segundo partido del campeonato. En esa época no existían los cambios: todos los jugadores debían disputar el partido entero, y no había tarjetas amarillas o rojas. Por eso, no se convocaba a suplentes.
Con solo 10 jugadores, y faltando poco para que comenzara el encuentro contra Brasil –el primero, contra Chile, lo había ganado 6 a 1-, Argentina estuvo al borde de declararse afuera. Zafó del papelón por una casualidad.
Uno de los jugadores argentinos reconoció entre el público que colmaba las gradas del estadio de G.E.B.A. a José Laguna, futbolista del club Huracán. Convocado de urgencia, Laguna aceptó ser parte del encuentro y de hecho resultó providencial para el país anfitrión ya que marcó el único gol argentino. El juego terminó 1 a 1.
2. la selección que tardó 40 días para volver de la Copa américa Tras el primer torneo en Buenos Aires y el segundo, al año siguiente, en Montevideo –ambos ganados por
Uruguay-, era el turno de Río de Janeiro para ser anfitrión.
Una epidemia de gripe postergó el encuentro en 1918, que finalmente se jugó en 1919.
La sede brasileña fue un desafío especialmente grande para los chilenos, que venían de más lejos. Debieron viajar en tren hasta Argentina y desde Buenos Aires tomaron un barco con la selección celeste y blanca hasta la ciudad carioca.
Pero el problema se dio a la vuelta del torneo (que ganó por primera vez Brasil).
Una tormenta de nieve cerró el cruce a través de los Andes, dejando a los jugadores chilenos varados
Edición 002 - • 2015
El Poder Latino Boricua
DEPORTES...
en la ciudad argentina de Mendoza, en la frontera con su país. Sin recursos para alojarse allí –los futbolistas costeaban el viaje de sus propios bolsillos- tomaron la decisión de hacer el cruce en mula.
Tardaron dos semanas. Eventualmente llegaron sanos y salvos a Santiago, 40 días después de haber partido de Río. Seguramente los chilenos hayan tenido pocos motivos felices para recordar ese Campeonato: además del infernal viaje, salieron últimos.
3. Brasil no permite jugadores negros entre 1919 y 1922 A veces la pasión por el fútbol genera cambios sociales o incluso políticos.
Eso ocurrió en 1922, cuando Brasil fue anfitrión del Campeonato Sudamericano por segunda vez.
Un decreto del presidente Epitácio Pessoa (19191922) había prohibido que los hombres de raza negra jugaran en la liga local de fútbol o integraran la selección.
Eso dejaba fuera de la escuadra nacional a Arthur Friedenreich, un mulato de padre alemán y madre brasileña que era considerado el mejor futbolista del país.
2015 - Edición 002
Friedenreich había sido el goleador de la Copa en 1919, antes de que se impusiera la veda.
Luego de un desempeño deslucido de su equipo en los torneos de 1920 y 1921, el pueblo brasileño exigió que se le permitiera a Friedenreich volver a jugar en la edición de 1922, nuevamente en tierra carioca. El orgullo deportivo pudo más y el gobierno cedió.
Brasil obtuvo nuevamente la Copa, y Pessoa levantó su decreto.
Arthur Friedenreich –apodado “El Tigre”, “Mulato de ojos verdes” o “Rey del Fútbol”- aún es recordado como una de las grandes glorias del fútbol brasileño. Algunos incluso sostienen que anotó más goles que Pelé, algo sobre lo que no existen registros oficiales. 4. récord de penales errados La Copa América también marcó algunas efemérides que sus protagonistas
preferirían olvidar...
Tal es el caso del jugador argentino Martín Palermo, quien en la edición de 1999 logró la dudosa hazaña de errar tres penales en un solo partido.
El hecho –que nunca se ha repetido en la historia del fútbol profesional- ocurrió en un partido contra Colombia.
Argentina perdió 3 a 0. Como premio consuelo, Palermo terminó el torneo – que ganó Brasil- como el máximo goleador argentino, con tres tantos (dos menos que los goleadores de esa Copa: Ronaldo y Rivaldo).
5. Paraguay llega a la final sin ganar La última edición de la Copa América (2011) también hizo historia por motivos cuestionables. El torneo, disputado en Argentina, tuvo a un finalista que llegó a esa instancia a pesar de no haber ganado un solo partido.
Paraguay logró ese inusual hito empatando los tres partidos que disputó en la zona de grupos (obtuvo el pase como segundo mejor tercer puesto).
En cuartos también empató con Brasil, pero ese país erró todos sus penales. En semis también le ganó a Venezuela por penales.
Y así llegó a la final contra Uruguay sin haber ganado un solo encuentro, algo que nunca había pasado antes. Eso llevó a los organizadores (la Conmebol) a anunciar que en el futuro habrá 16 equipos –en vez de los 12 actuales- y el torneo será diferente.
Los cambios podrían verse en una edición especial de la Copa, planeada en Estados Unidos para 2016, en honor al centenario del torneo.
Pero aún resta que se confirme su organización, tras el reciente escándalo que envuelve al fútbol regional y a la FIFA.
www.ElPoderLatinoBoricua.com
25
NUESTRA COCINA...
Alcapurrias Receta de:
El Poder Latino Boricua
comiéndolas en la playa con familiares y amigos.
ingrEdiEntEs Son un tipo de fritura típico de Puerto Rico hecho de 4 lbs. de yautía o malanga (taro roots) una masa compuesta de plátano verde y yautía rallados 3 plátanos verdes rellenos de carne molida de res (picadillo), jueyes o 1 sobre de sazón con achiote pescado, frito en suficiente aceite vegetal que las cubra. 1 cucharada de sal Muchos puertorriqueños disfrutan de esta fritura, Aceite para freír 1 lb. de carne de res molida 2 cucharadas de sofrito 1 cucharadita de sal 1/2 pimiento morrón picadito
PrEParaCión En una sartén mediana, coloca el sofrito, la sal y el pimiento y sofríe por unos minutos. Agrega la carne molida y cocínala hasta que no esté rosada. Deja enfriar. Monda los plátanos y las yautías. Rállalos utilizando el procesador de alimentos y mezcla hasta hacer una pasta suave. Añade la sazón y sal. En un pedazo de papel de aluminio o papel de cera coloca un poco de aceite, luego una cucharada de la masa. Coloca en el centro un poco de relleno y moldea hasta cubrir el relleno. Fríelas en abundante aceite caliente hasta que doren por ambos lados, 7 minutos por cada lado. Escurre bien sobre papel toalla.
1st birthday We feel very happy and Happy Birthday Ethan
blessed that we were able to celebrate our sons 1st birthday on a Cruise with nothing but our family. We are very proud of the little guy we have. He keeps growing right before our eyes and we truly couldn't ask for a better son. Happy Birthday Ethan, Mommy & Daddy loves you.
26
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Tips: Si te sobran alcapurrias sin freír puedes envolverlas en papel plástico y congelarlas, hasta la próxima vez que desees comerlas nuevamente. Solo debes dejarlas descongelar y freírlas. Puedes sustituir los plátanos verdes por 5 bananas verdes, también le puedes añadir yuca.
REMEDIO PARA EL STRESS:
Son tres borrachos que llegan corriendo a la estación de tren porque el tren ya sale. El jefe de estación les dice: -”Vengan, corran, que el tren está saliendo ya”. En eso el jefe logra empujar dentro del tren a sólo 2 de ellos mientras el tren iba en marcha, y le dice al otro: -“Siento mucho no haber podido ayudarle a usted también a subir”. A lo que el borracho le contesta: -“Hip, Más van a sentirlo ellos, que solo venían a despedirme”.
Edición 002 - • 2015
SOCIEDAD
Jelis Joan Sostre-Cortés:
Una joven ejemplar (Especial EPLB) A los 15 años de edad, Jelis Joan Sostre-Cortés, es un orgullo para sus padres y familiares. Es una joven cariñosa, inteligente, organizada, perseverante y una líder innata. Desde sus grados maternales hasta Noveno grado cursó en la Escuela Juan Ponce de León, primera escuela Montessori publica en Puerto Rico. Jelis recibió el trofeo de reconocimiento por ejecutoria y triunfos académicos de parte de los maestros y directores de la escuela así como también la medalla
2015 - Edición 002
como estudiante ejemplar de parte del Hon. Antonio Soto Torres de la Cámara de Representantes de Puerto Rico.
El Poder Latino Boricua
Felicitando al Dr. Carlos Díaz Osterman (Especial EPLB) El joven Carlos Díaz Osterman, oriundo de Lares, Puerto Rico, obtuvo su doctorado (PhD) en Bioquímica en los ejercicios de graduación de la Escuela de Medicina de la Universidad de Loma Linda celebrados el Domingo 24 de Mayo del 2015. Aparecen en la foto Shannalee Martinez, estudiante de Medicina e investigacion medica (MD/PhD) y esposa del Dr. Diaz Osterman, el Profesor y Dr. Carlos Casiano, oriundo de Mayaguez, Puerto Rico, y el Dr. Diaz Osterman. Fe-
licitamos al Dr. Diaz Osterman en este log tan importante en su vida profesional.
www.ElPoderLatinoBoricua.com
27
UL-
28
Compre sus tickets online: www.caprparade.org
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Informacion: 310.549.1252 • 323.369.5854
Edición 002 - • 2015
HORÓSCOPOS...
ARIES (Del 21 de marzo al 20 abril) Controlar los gastos debe ser la consigna en estos tiempos que la crisis puede llegar en cualquier momento. También debes poner en acción tu creatividad para que puedas mejorar en todo sentido. Es posible que sientas la necesidad de amar, pero al mismo tiempo experimentes un rechazo que te molesta. Si tienes tensión nerviosa acumulada debes relajarte, el yoga es uno de los mejores aliados para recuperar la calma.
TAURO (Del 21 de abril al 21 de mayo) Podrás tener un mes tranquilo y sereno contando con que vas a poder resolver algunos problemas que te han estado afectando. En el plano laboral, es posible que hayan algunas limitaciones, pero debes insistir y podrás ganar. El amor puede tener algunos altibajos, pero será algo pasajero. La salud será buena, pero debes tener más confianza en todo lo que haces.
GÉMINIS (Del 22 de mayo al 21 de junio) Lograrás que se hagan realidad tus mejores objetivos, vamos, sigue adelante. En el amor, un encuentro puede ser el inicio de una buena relación. Cuida tu estómago, aliméntate adecuadamente y todo marchará bien para ti. En el plano laboral, hay quien te puede hacer la vida imposible. Actúa con precaución y sin ahondar en los problemas.
CÁNCER (Del 22 de junio al 22 de julio) Este es un mes favorable para que te enamores y te sientas complacido por los halagos de la persona que quieres. No descuides los asuntos económicos y busca la forma de mejorar tus ingresos, posiblemente con otra actividad complementaria. En el aspecto anímico, cuídate de exigirte demasiado y de esperar más de lo debido de las personas.
LEO (Del 23 de julio al 22 de agosto) Hay quien hace tiempo pasa por tu mente, con clara intención de tener contigo algo más que besos y abrazos. Si te enamoras,
2015 - Edición 002
será algo que te hará mucho bien y ello fortalecerá tu alma. En lo económico, no importa cuál sea tu problema, hay quien te ayudará a salir al frente de cualquier trance. En la salud, es tiempo que no te hagas mala sangre por lo que te pueda suceder, todo se resolverá en tu vida, ten mucha confianza y no te desanimes.
VIRGO (Del 23 de ago. al 23 de setiembre) Cuidado con malgastar en algo que puede afectar tu economía, pero con la fuerza que te caracteriza podrás conseguir mejores ingresos y equilibrar tu presupuesto. El amor es uno de los mejores ingredientes para que te sientas mejor de lo esperado. En el hogar, las dificultades que puedas tener deben tratarse con calma y sin hacer demasiados cuestionamientos a quienes te quieren.
LIBRA (Del 24 de set. al 23 de octubre) Si te descuidas, las cosas se volverán lentas y no podrás avanzar como quisieras. En el amor, arriesga un poco más y la suerte estará de tu lado. Hay quien te puede brindar gratos momentos de placer. En lo referente al trabajo y dinero, si has ganado, debes seguir insistiendo para obtener mejores ingresos, ten presente que una golondrina no hace verano. En cuanto a tu salud física y mental, si dejas de preocuparte encontrarás la paz en ti. Venus, tu planeta regente favorece para que estés de lo mejor para el amor sensual.
ESCORPIO (Del 24 de oct. al 22 de noviembre) El amor tiene gratas novedades para ti y no todo es malo. Si alguien se fue de tu vida, ten la seguridad que no podrá resistir mucho tiempo estar lejos de ti. Mantente en forma, descansa lo suficiente y no cometas excesos que puedan perjudicar tu salud. Debes actuar con mucha sabiduría y sin demostrar desagrado si las cosas no salen como las deseas. SAGITARIO (Del 23 de nov. al 21 de diciembre)
El Poder Latino Boricua
Marte te da energías para seguir insistiendo y Mercurio te brinda la habilidad para saber ganarte el corazón de esa persona que tanto te interesa. Te llevarás bien con alguien de Leo y regular con Virgo. Tu manera de ser ostentosa y con el afán de demostrar que puedes gastar y también ganar, te puede llevar a la ruina. Si ahorras mejorará tu situación económica, es lógico.
CAPRICORNIO (Del 22 de dic. al 20 de enero) Busca la armonía con tu pareja, ten en cuenta que las riñas traen disgustos en todos los niveles de la vida. En lo económico, es posible que tengas facilidad para obtener ingresos, pero debes saber cuidarlos para que no se te vayan como sal y agua. Deja de lado la terquedad y así te entenderás con los demás y te sentirás con mejor ánimo para todo lo que debas hacer. Cuida tu salud, no te caería mal que limpies tu mente de ideas negativas y luches por pensar positivamente. ACUARIO (Del 21 de enero al 20 de febrero) Es posible que si salvas divergencias, el amor seguirá su rumbo sin dificultades hacia la consecución de tus deseos. En lo económico, será conveniente que tengas una reserva monetaria y que las cosas pueden cambiar de un momento a otro. Ten la seguridad que si tienes confianza en tus posibilidades todo te va a ir bien, por lo tanto tienes que ser positivo. Cuidado con el abuso de bebidas alcohólicas.
PISCIS (Del 21 de febrero al 20 de marzo) Puede haber algunos inconvenientes con la pareja, pero son cosas que se pueden resolver. Aprovecha los suaves fluidos venusianos para escoger bien a la persona amada. Los problemas laborales debes resolverlos con mucha habilidad para que no tengas dificultades financieras. En cuanto a la salud, tienes energías pero debes dosificarlas para que no te agotes demasiado. La buena influencia de Marte, en esta ocasión te da fuerzas para que sigas adelante.
www.ElPoderLatinoBoricua.com
29
El Poder Latino Boricua
BELLEZA BORICUA...
Esta puertorriqueña de 24 años demostró tener carácter y agallas para sobresalir dentro de la competencia de Nuestra Belleza Latina 2015 de la cadena Univision y en donde llegó hasta la gran final. Edad: 24 años Signo Zodiacal: Virgo País que representa: Puerto Rico Estado civil: Soltera Mide: 5'6'' Pesi: 121 libras ¿Tiene novio? Sí ¿Tienes hijos? No
30
www.ElPoderLatinoBoricua.com
¿A qué le tienes miedo? No le tengo miedo a nada, todo lo que me hacen me fortalece.
¿Qué no perdonarías? Hay que perdonar todo para poder ser feliz. Cinco cosas sin las cuales no puedes vivir: La playa, mi familia, mi familia, el amor que me tengo y mi ejercicio. ¿Cómo es el hombre perfecto? El hombre que se real, que no es machista, respetuoso.
Edición 002 - • 2015
CLASI-AVISOS...
CONSTRUCCION
JDR CONSTRUCTION
Remodelaciones, Interior, Exterior, Cocinas, Baños, Patios de Aluminio, Bardas, Gabinetes, Granito, Albercas, Planos, Se Ayuda con Parte del Trabajo o toda la Construcción. Garantizamos un Trabajo Limpio. Precios Accesibles. Lic#686913 (626) 625-8262
“DON PRiMO” JARDINERIA
*services*
Especialista en PODAR, DEMOLER, MANTENIMIENTO, JARDINERIA LLÁME PARA UN PRESUPUESTO
(951) 203-6000
¡Anuncie su Negocio con Nosotros!
El Poder Latino Boricua ELECTRICIDAD
ELECTRICIAN
RESIDENTIAL - COMMERCIAL Apartaments, Mobile Homes, Condos
•New Lines 120V - 240V •Fans •Smoke Detectors •Breakers •Sub Panels •New Additiones •Timers •Low Voltage •Dimmers •Plugs •Switches •Motors •Transformers •All Kind of Lights •Saving of Energy •Panel Principal •System of Illumination
15
(951) 903-5370
Anuncie su negocio aquí desde sólo
$
por edición
Info: (562)254-2127
El Poder Latino
BORICUA
¡La revista que esperaba!
15
Anuncie su negocio aquí desde sólo
$
por edición
Info: (562)254-2127
mecionando este anuncio
2015 - Edición 002
•951.801.2136 •909.730.2628 •909.282.3455 www.ElPoderLatinoBoricua.com
31
EN
32
Compre sus tickets online: www.caprparade.org
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Informacion: 310.549.1252 • 323.369.5854
Edición 002 - • 2015