¡GRATIS!
RENTAMOS
CARPAS PARA TODO TIPO DE EVENTOS:
•FAMILIARES •PRIVADOS •PÚBLICOS 562-254-2127
¡EL
PODER ESTÁ EN TUS MANOS!
•CALIFORNIA-USA •Edición: 001 •ABRIL •2015
Pag. 11
MARIA CELESTE ARRARÁS:
“EL SECRETO DE SELENA”
Pags. 18-19-20-21
ALBERT TORRES
“UNA BULLAAAAA”
Pag. 30
KARELIZ MALDONADO, LA NUEVA
MISS TEAM WORLD PUERTO RICO
Pags. 24-25 Pag. 26
RECETA PUERTORRIQUEÑA
DEL MOFONGO
California Puerto Rican Parade and Festival
El Poder Latino Boricua
SOCIEDAD...
California Puerto Rican Parade and Festival, una organización sin fines de lucro fundada en el 1997, con la misión de preservar la cultura e historia de Puerto Rico en el estado de California a través de nuestra conciencia, conservando su patrimonio vivo en nuestros niños. Desde entonces ésta ha sido motivo de orgullo e inmenso agradecimiento hacia cientos de miembros que voluntariamente han colaborado y siguen fervientes al continuar con el legado de preservar nuestras raíces y cultura.
Pese a que la organización atravesó múltiples obstáculos para prevalecer, no obstante, a través de dificultades y sacrificios se enorgulleció al vencer los mismos en tan poco tiempo. Durante los pasados dieciocho años nuestra organización ha auspiciado un sinfín de eventos caritativos a nuestra comunidad. Forma parte de nuestro compromiso el ofrecer ayuda a familias de escasos recursos, y asimismo el promover la diversidad cultural y educación a nuestros hijos a través de las riquezas sobre la tradición puertorriqueña.
Dicho sea de paso, el 12 de junio de 2011, National Puerto Rican Day Parade dedicó su parada al estado de California. Cabe señalar, que California Puerto Rican Parade and Festival se sintió muy honrada por
2
Directivos del Club California Puerto Rican Parade: José y Rebecca Díaz
Representantes de la Organización en el desfile Latin American Festival en Hollywood, CA.
su elección, además de desfilar por toda la quinta avenida en Manhattan, New York, representando miles de puertorriqueños orgullosos a través de todo el mundo. California Puerto Rico Parade and
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Festival tiene como meta principal el sueño de construir la “Casa Cultural”, la cual proveerá permanente residencia a la comunidad puertorriqueña, eventos y educación de nuestra cultura, entre otros. Por otro
Abril • 2015
El Poder Latino Boricua
SOCIEDAD... Vice Presidenta del Club California Puerto Rican Parade: Renata Medina
El ex alcande de Bell Gardens en el desfile Latin American Festival en Hollywood, CA.
lado, otra de nuestras metas es re- sobre 150,000 espectadores, locaudar fondos para llevar a cabo grando una total cobertura de la nuestro Festival Anual. prensa, estaciones de radio y televisión en el ámbito local de Los A través de los años California Ángeles. Grandes figuras reconociPuerto Rican Parade and Festival das del ambiente artístico han sido se ha destacado por llevar a cabo partícipe de las mismas como Gran eventos a diversas comunidades, Mariscal, entre ellos, Jimmy Smith; entre ellos, servicios comunitarios, Tito Puente Jr.; Giselle Blondet; becas escolares, contagiar con ale- Andy Montañez; Roberto Vigoregría a niños de escasos recursos: aux de Puerto Rico, senador de Escantando y brindando comida e in- tados Unidos; y Oficiales del cluso instruyéndoles sobre la histo- Gobierno del Sur de California, ria de Puerto Rico a través de las New York, Washington D.C. y artes. Por otra parte, la organi- Puerto Rico. Desde luego, no zación anualmente provee ayuda a podemos dejar de mencionar los familias de escasos recursos, ya sea exitosos festivales que efectúa la supliendo la necesidad a comu- organización cada año, en el cual se nidades escolares, obsequiando respira un ambiente puro con las canastas a familias el día de Acción tradicionales delicias y sabor puerde Gracias, repartiendo regalos a torriqueño. Este año, “Isla Del Enniños el día de los Tres Reyes canto Festival” tendrá lugar el Magos el 6 de enero, etc. domingo, 9 de agosto de 2015 en el Veteran's Park, 6662 Loveland St., California Puerto Rico Parade and en Bell Gardens, CA, desde las 10 Festival ha llevado a cabo paradas a.m. hasta las 7 p.m., donde ampuertorriqueñas atrayendo ésta enizará nuestra principal atracción,
Abril • 2015
Miembros del Club: Iris, Julie y Jasil
“Cano Estremera” con sus exitosos temas, entre otros. Para más información, favor comunicarse al (562) 381-5858 ó (323) 369-5854.
Invitamos a nuevos voluntarios y/o miembros a que formen parte de nuestra organización para llevar en alto los valores y riquezas de nuestras raíces puertorriqueñas. Para más información puede comunicarse con CALIFORNIA PUERTO RICAN PARADE AND FESTIVAL al (310) 549-1252 ó (323) 369-5854 Sr. Nicolás Claudio; email: californiapuertoricanparade@yahoo.com; www.caprparade.org. FB: California Puerto Rican Parade and Festival.
¡¡¡QUE VIVA PUERTO RICO Y LOS BORICUAS!!! Rebecca Díaz Presidenta
www.ElPoderLatinoBoricua.com
3
EN PUERTO RICO...
Miguel Pereira
Prefiere que la generación de su nieto no vaya a la guerra como él
El senador participó en la conmemoración de los 50 años del Día del Veterano de Vietnam en Puerto Rico.
(Cortesía: Primera Hora) Al rememorar su participación como soldado en la Guerra de Vietnam y la contribución militar de algunos miembros de su familia en cada conflicto bélico, desde la Primera Guerra Mundial hasta Irak, el senador popular Miguel Pereira deseó que su nieto, Diego, de 11 meses, no tenga que vivir nunca una experiencia igual. Pereira, quien preside la Comisión senatorial de lo Jurídico, Seguridad y Veteranos, realizó sus expresiones al dirigirse ante líderes de entidades militares, organizaciones pro derechos de los veteranos y experimentados soldados, durante la conme-moración de los 50 años del Día del Veterano de Vietnam en Puerto Rico. En un momento de su discurso dijo: “Este niño que me acompaña hoy es mi nieto. No sé si se va a acordar del placer que sentí yo o el acojo tan ca-riñoso que le dieron us-tedes. Yo sé que nosotros vamos a coincidir
todos en esto. Yo quiero que este niño en el siglo que le toca, que es el presente, jamás escuche una detonación con coraje, jamás escuche un gemido de un amigo cuando pierde la vida, jamás tenga que enfrentarse a la palabra ‘solo’. Ese es el mensaje que yo quiero dar aquí hoy, que se termine la cadena de participación – no de contribución – en eventos bélicos conmigo, y que este niño no tenga participación alguna en algo así”, subrayó. Por otro lado, reclamó el voto presidencial para Puerto Rico y mayor re-presentación de la Isla en el Congreso de Estados Unidos para poder obtener igualdad de derechos y beneficios para los veteranos puertorrique-ños con los estadouni-denses.
El Poder Latino Boricua
Gobernador Alejandro García:
Anuncia plan de ajuste fiscal a cinco años
(Cortesía: Primera Hora) El gobernador Alejandro García Padilla anunció a los presidentes de las Cámaras Legislativas que se propone presentar un plan de ajuste fiscal en el Gobierno para los próximos cinco años. En la reunión que sostuvo el primer ejecutivo con el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, y de la Cámara, Jaime Perelló, también se habló de una tasa del Impuesto al Valor Añadido (IVA), menor a la propuesta original de La Fortaleza de un 16 por ciento. Sin embargo, ni los líderes legislativos ni el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, soltaron prenda de las negociaciones que se dan entre el Ejecutivo y la Legislatura para que la propuesta transformación del sistema tributario pueda ser aprobada después de la Semana Santa. “…Les hablamos a ellos (los líderes legislativos) de que estaremos presentando un plan de ajuste fiscal por
los próximos cinco años que estará fundamentado en el plan de reforma contributiva que aprobemos. Así la importancia de que esto no solamente es para este presupuesto sino para los próximos cinco presupuestos”, dijo el Secretario de la Gobernación. En cuanto a la fecha de aprobación de la medida, el secretario de la Gobernación dijo que La Fortaleza espera que para mediados de abril ya esté aprobada en ambos cuerpos legislativos. “Nosotros hemos hablado hasta el 15 de abril. Le entregamos la información y ellos tienen reuniones con sus equipos técnicos. Hoy nosotros vamos a hacer unos escenarios que ellos nos pidieron y esta noche o mañana vamos a seguir comunicándonos”, sostuvo Suárez.
SABIOS PENSAMIENTOS:
•“AMAR no es renunciar a la propia libertad, es darle un sentido”. -Marc Levy •“NADA contribuye a tranquilizar la mente como un propósito firme, un punto en el que pueda el alma fijar sus ojos intelectuales”. -Mary Shelley
4
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Abril • 2015
El Poder Latino Boricua
DIRECTORIO...
DIRECTORIO
Presidente / Editor David León Director José Díaz
Coordinación General Rebecca Díaz Editora/Puerto Rico Cynthia Martínez Dirección Artística Daycoland
Diseño Gráfico Jorge Luis León Navarro Fotografía AGENCIA123
Master Web Designer David Silva
Distribución •EPL-Boricua Distribution •LPC Distribution COLABORADORES: Guillermo Candelo (Bill)
El cierre para nuestra próxima edición:
Lunes 20 de Abril, 2015-11pm Para más información puede comunicarse con nosotros
Mensaje del Director
Saludos hermanos puertorriqueños y amigos:
EL PODER LATINO BORICUA es una revista puertorriqueña próxima a circular a principio del mes de abril en California. Ésta tendrá una publicación mensual y libre de costo, al alcance de todo el mercado latino. La innovadora revista tiene como propósito el mantener al lector puertorriqueño completamente informado sobre la noticia actual de Puerto Rico, tanto en el ámbito local e internacional. Confiamos en que la misma será beneficiosa y fructífera para los lectores y anunciantes.
Por su parte, la revista además de cumplir con su cometido al unir lazos entre la comunidad boricua y latina de California, cuenta con un equipo profesional que le ofrecerá notas de gran interés social y total credibilidad, tanto en el mundo de la moda, entretenimiento, arte culinario, etc.
Esperamos contar con su apoyo y brindarle un óptimo servicio de excelencia y calidad como se merecen, y a su vez continuar promoviendo nuestra cultura y riquezas de la tradición puertorriqueña; representando y llevando siempre en alto el nombre de PUERTO RICO.
3641 Meadowview Dr. Riverside, CA 92503
562.254.2127
elpoderlatinoboricua@gmail.com www.elpoderlatinoboricua.com Aceptamos: EL POdER LATInO BORICUA es un publicación de La Prensa Colombiana Corp. Los textos, fotos, imágenes, símbolos, logos y contenido publicitario son de responsabilidad del anunciante y en ningún caso comprometen a El Poder Latino Boricua. El Poder Latino Boricua se reserva el derecho de publicar o no anuncios, escritos o fotos y no se compromete a devolver fotos u originales, se publiquen o no.
Abril • 2015
Cordialmente,
José Díaz Director
www.ElPoderLatinoBoricua.com
5
El Poder Latino Boricua
INTERESANTE...
Encuentran poción que mata superbactérias La poción del siglo X, originalmente fabricada para los orzuelos, está hecha de cebolla, ajo, vino y la bilis del De mil años de antigüedad
estómago de una vaca, siendo capaz de eliminar hasta un 90% de las superbacterias resistentes a los antibióticos.
(Fuente: CNN, New Scientist).- Como "asombroso" fue catalogado por investigadores de la Universidad de Nottingham el descubrimiento de un remedio medieval de mil años de edad, capaz de matar las nuevas superbacterias resistentes a los párpados, y fue capaz de antibióticos. eliminar hasta un 90% de las bacterias en pedazos La poción del siglo X, de piel tomadas de ratones fabricada en base a ce- con Staphylococcus aubolla, ajo, vino y la bilis reus (SARM). del estómago de una vaca, se creó originalmente para El remedio se incluye en tratar los orzuelos en los el Bald's Leechbook, uno
6
www.ElPoderLatinoBoricua.com
ojos, garganta y la piel, además de la lepra.
de los primeros manuscritos conocidos con tratamientos medicinales, que posee recetas con sanguijuelas, hierbas y otros diseñados para infecciones bacterianas, como heridas supurantes, úlceras, afecciones en los
La receta constaba en principio de un "bálsamo para los ojos" hecho en base a las verduras antes descritas. Tuvo que ser reconstruido y traducido por los científicos, intentando reflejar lo más fielmente posible su contenido. Destaca el ajo, que se cree puede tener grandes beneficios en los tratamientos antibióticos.
En cuanto a la receta, tiene instrucciones muy específicas, que hablan de una vasija de metal para la infusión, mezclar el ajo con la cebolla o puerro cortados finos y aplastados con un mortero durante dos minutos, usar vino, disolver las sales de vaca en agua destilada mantener todo el conjunto a 4°C por nueve días.
En las pruebas fue dispuesta en cantidades pequeñas para saber cuál sería el porcentaje correcto y tras usar la poción, solo una célula bacteriana de cada mil pudo sobrevivir. Se planean más investigaciones para investigar cómo y por qué funciona.
Abril • 2015
Abril • 2015
www.ElPoderLatinoBoricua.com
7
The American Legion, Borinquen Post 508
El Poder Latino Boricua
NUESTRO LEGADO
who may be deployed overseas, leaving families behind. It is an organization whose mission is to advocate for veterans, veterans who happen to be homeless, for whatever reason.
Miembros del Boriquen Post 508
(Especial),–
In 1954 a group of Puerto Rican military veterans of the United States Armed Forces gathered in East Los Angeles. There, they founded the Borinquen Post 508, part of The American Legion, a National Organization for military veterans. Today, West Covina is the meeting place for Borinquen Post 508.
The “Borinquen” Post name originates from its Puerto Rican American founders. “Boriquen” was the original name for Puerto Rico, given by its native Taino Indians.
erates with military-like titles, but there is no rank among us. We have an equal respect for one another.
We are here to serve all veterans. We provide veterans and families with information about their rights provided by the G.I. Bill. Education, hospital and medical attention are Although Borinquen Post things The American Le508 is comprised of veter- gion can help with. The ans of many wars, Borinquen Post Honor The American Legion op- Guard Team provides cer-
8
www.ElPoderLatinoBoricua.com
For about thirty years Borinquen Post has sponsored a Christmas party for disadvantaged children in the East Los Angeles area. It all began in the Los Angeles County Hospital Children’s ward. Now, we host about 150 children during our annual Children’s Christmas event.
One of our goals is to increase the Borinquen Post membership. Currently we have about 130 members. There are Post 508 members in many states including, California, Nevada, New York, Florida, Washington and in Puerto Rico. Although our current membership is mostly of Puerto Rican descent, we welcome U.S. Veterans of all ethnicities and national origins.
Any military veteran that is interested in learning more about Borinquen emonial funeral services Post 508, or wants to join to our fallen veterans. Borinquen Post, can contact us by email at We are also here to help jfg4law@msn.com active military, personnel
Abril • 2015
ESPECTÁCULOS..
Miss Universe Puerto Rico
Contará con una Miss Wapa América
(Cortesía: primerahora.com); Como resultado de su alianza con Wapa Televisión, el certamen Miss Universe Puerto Rico ahora le dará la oportunidad de participar a las jóvenes de origen puertorriqueño que residan en Estados Unidos y la que resulte electa en esa categoría, ganará el título de Miss Wapa América.
A. Ferré en San Juan, será animado por Jaime Augusto Mayol. Se contempla también una figura femenina en la animación Así lo anunciaron esta que será dada a conocer tarde, durante una confer- más adelante, según menencia de prensa, el presi- cionó Jimmy Arteaga. dente de Wapa Televisión, Joe Ramos, el vicepresi- De acuerdo con Desirée dente de programación de Lowry, el proceso de indicho canal, Jimmy scripciones para el certaArteaga y la directora de la men Miss Universe Puerto franquicia Miss Universe Rico será hasta el 30 de Puerto Rico, Desirée junio de este año y puede Lowry. realizarse directamente en las oficinas del certamen y Además el concurso podrá obtener más información a ser visto en directo y de través de www.missuniforma simultánea, en versepuertorico.com. Puerto Rico, en Estados Unidos (a través de Wapa Este año las niñas también América y Centroamérica tendrán la oportunidad de TV), en República Domin- destacar su carisma y cana por Televisión Do- belleza a través del conminicana y en otros países curso Miss Princesa Puerto de Latinoamérica a través Rico. Las inscripciones del canal Pasiones. para el mismo serán hasta El certamen, que este año la primera semana de junio se llevará a cabo el jueves, y el concurso será transmi12 de noviembre, en el tido el 26 de septiembre a Centro de Bellas Artes Luis través de www.wapa.tv.
Abril • 2015
Olga Tañón celebra:
El Poder Latino Boricua
Sus 13 años de matrimonio (Especial) Olga Tañón y Billy Denizard contrajeron nupcias el 30 de marzo de 2002. (Archivo) La pareja le dio la bienvenida a su primer hijo varón Indiana Noa en marzo de 2002 y cinco años más tarde, en mayo de 2007, a Ian Nair. La cantante puertorriqueña Olga Tañón inundó las redes sociales con fotos y mensajes alusivos a su decimotercer aniversario conyugal junto al productor y padre de sus hijios, William “Billy” Denizard. “Feliz aniversario mi
amor! 13 años de matrimonio! Me casaría contigo mil veces más! Gracias a todos mis amigos por sus bellos deseos y oraciones para con nuestra Fam ! Gracias Padre Santo por tu protección y misericordia para con nosotros!”, fue uno de los mensajes que escribió “La Mujer de Fuego” en su cuenta de Instagram.
www.ElPoderLatinoBoricua.com
9
Historia de Puerto Rico
El Poder Latino Boricua
NUESTRA HISTORIA... Por Cynthia Martínez.
El 19 de noviembre de 1493, Cristóbal Colón en su segundo viaje de exploración a América llega a las costas de Borinquén evento mejor conocido como el "Descubrimiento de Puerto Rico" y la bautizó con el nombre de San Juan Bautista. La cultura indígena dominante era la de los taínos, cuya cultura se extinguió durante la mitad del siglo XVI.
Puerto Rico, localizado en el noreste del Mar Caribe y la más pequeña de las Antillas Mayores, fue clave del imperio español más importante del Caribe. Los españoles para enfrentar la amenaza potencial de los europeos, construyó defensas alrededor de San Juan, como El Castillo del Morro con muros de seis metros de espesor. Los fuertes San Gerónimo y San Cristóbal formaron parte del alojo de las tropas. Posterior a ello, los españoles también construyeron una muralla que rodeaba toda la ciudad, parte de la cual se conserva todavía.
Los innumerables colonizadores en su búsqueda de oro, no traían consigo mujeres, sino que para
10
Foto cortesía: diariovegabajeno.com
poblar la Isla, los españoles decidieron mezclarse con las indias. Contrario a otras partes del Caribe, el indio ha sobrevivido aquí junto al nombre que éste le dio a la Isla, "Borinquen", el cual aún persiste. La cultura puertorriqueña se inspira en el vínculo formado por el indio y su Isla. Al traer a Puerto Rico los esclavos de África, añade otro elemento a la cultura. Según esta mezcla de etnias, los puertorriqueños modernos describen a Puerto Rico como un país con ciudadanos con un mestizaje producto de tres tazas (taína, española y, en
www.ElPoderLatinoBoricua.com
menor medida africana). De hecho, esta histórica entremezcla se caracteriza por haber eliminado los problemas raciales en Puerto Rico.
Los isleños al ver que el escaso oro de Puerto Rico se agotó, trataron de desarrollar una economía agrícola con sus principales productos como la ganadería, la caña de azúcar, el tabaco y el café. Sin embargo, España a causa de sus severos regímenes represivos, intenta hacer de la Isla una tierra dócil, pero no tuvo éxito. Desde entonces, España concedió a Puerto Rico su au-
tonomía y los isleños celebraron la elección libre de su primer gobierno, pero no por mucho tiempo, meses más tarde el Ejército Americano invadió la Isla y mediante el tratado de París fue cedida a los Estados Unidos, culminando la Guerra de 1898. Actualmente Puerto Rico continúa siendo territorio norteamericano, ya que en el 1917 los residentes se convirtieron en ciudadanos de EE.UU. y en 1952 la Isla pasó a ser un Estado Libre Asociado de los Estados Unidos.
Abril • 2015
ESPECTÁCULOS..
“El secreto de Selena” María Celeste Arrarás:
(Cortesía: PrimeraHora.com). A 20 años de la muerte de la artista, la autora del "Secreto de Selena" habla sobre la comunicación que intentó tener con Yolanda Saldívar. Para la nueva edición del libro El Secreto de Selena, María Celeste Arrarás
quiso tener una nueva entrevista con Yolanda Saldívar, quien cumple cárcel por el asesinato de la cantante Selena, pero ésta rechazó su petición porque está molesta con la periodista. El lanzamiento de este nuevo tomo coincide con el vigésimo aniversario de la trágica muerte de la artista de texmex, que un 31 de marzo de 1995
El Poder Latino Magazine
fue asesinada, a los 23 años, en un motel de Corpus Christy, Texas, por Yolanda Saldívar, la presidenta de su club de fans. La presentadora de Al Rojo Vivo, de Telemundo, explica a Primera Hora que su interés por entrevistar nuevamente a Yolanda Saldívar, tal como lo hizo para la primera publicación de El Secreto de Selena, se debió a que “me intrigaba saber si ella con el pasar de los años había cambiado su versión (de los hechos) de alguna manera o si se sentía arrepentida, pero ella no quiso porque está molesta conmigo”. La comunicadora cuenta que la comunicación entre ellas fue por escrito.
A la boricua en Nuestra Belleza Latina
Le propusieron matrimonio
Abril • 2015
(Especial),- La boricua Catherine Castro tuvo su mejor noche en Nuestra Belleza Latina. En la más reciente gala, que fue un concurso de talentos, la joven se lució con una imitación de Jennifer López. Cantó y bailó. Recibió excelentes críticas del jurado y, como si fuera poco, luego recibió la visita sorpresa de su novio, quien se le arrodilló en frente, como todo un caballero, para proponerle matrimonio y regalarle el aro de compromiso. Ella, sin mucho que pensar, le contestó que sí. Además, al ganar el reto de una de las firmas auspiciadoras le entregaron como premio $10 mil. Ah, entonces al final de la noche sus compañeras la nominaron para la zona de peligro y el jurado la salvó. ¿Qué más puede pedir en una sola noche?
www.ElPoderLatinoBoricua.com
11
12
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Abril • 2015
INTERESANTE...
El Poder Latino Magazine
Recuperarse de una desilusión amorosa Cerebro está programado para
Estudio dice que hombre evolucionó para poder cambiar pareja y asegurar así la reproducción
(Cortesía: LaTercera.com) El clásico consejo “el tiempo lo cura todo” parece tener un asidero científico. Al menos así lo establece un estudio de la U. de Saint Louis (EE.UU.).
Según la investigación, si bien los humanos tienden a ser monógamos, con relaciones que pueden durar años o incluso décadas, a menudo se emparejan con más de una persona a lo largo de su vida, lo que significa que un vínculo sentimental anterior se rompe para dar paso a nuevas relaciones.
Pero, ¿cuál es el proceso que permite pasar de un interés romántico a otro? Según Brian Boutwell, autor del estudio, la reproducción. “Este mecanismo (poder superar relaciones de pareja) existiría porque ayuda a romper los lazos sentimentales cuando una relación se vuelve demasiado costosa para la salud reproductiva de un individuo”.
mental que facilitaba el quiebre y separación de un antiguo amor, mecanismo que el llama “expulsión de la pareja”.
“Nuestra revisión de la literatura disponible sugiere que todos tenemos un engranaje en el cerebro, diseñado por la selección natural, que nos permite superar los períodos tumultuosos en nuestras vidas”, dice. Esta adaptación psicológica no sería una respuesta a voluntad, al menos no en un comienzo, sino que “mecanismos en el cerebro gatillan la decisión de quiebre de manera inconsciente hasta llegar al nivel de conciencia”.
Para arribar a su conclusión, el experto realizó una revisión de otros estu- Según Boutwell, hay redios que sugerían la exis- giones del cerebro, entre tencia de un mecanismo ellas la corteza prefrontal,
Abril • 2015
tividad neuronal en las áreas del cerebro relacionadas con el placer, similar a la que muestran los consumidores de cocaína. “La sensación inicial de amor, cuando se quiere estar constantemente cerca de la otra persona, es muy similar a una adicción”, explica Boutwell. Por lo mismo, añade el experto, desenamorarse es comparable que juegan un papel fun- con pedirle a un adicto que damental en la evaluación rompa el círculo de depende sí continuar o no con la dencia. pareja, evaluando si es una estrategia saludable o una Tras examinar imágenes pérdida de tiempo y recur- cerebrales de antiguos sos. consumidores de droga, en un intento por predecir Si bien hay quienes olvi- cómo luciría el de aquellos dan más fácil a su ex, que pasan por un quiebre otros pueden tardar mucho amoroso, el nuevo estudio tiempo. Todo forma parte sugiere que diferentes de una serie continua de zonas del cerebro trabajan factores, tanto ambientales de manera conjunta para como genéticos, explica el facilitar que la persona académico. “Hay circun- siga adelante y encuentre stancias donde una una nueva pareja, de la relación de largo plazo misma forma en que el sisserá la mejor adaptación, y tema nervioso de un adicto casos donde la expulsión se recupera de la adicción. de la pareja resulte más Estudiar el cerebro de provechoso”, agrega. hombres y mujeres tras una profunda desilusión Al analizar resonancias amorosa daría más pistas magnéticas de personas que avalen las concluque aseguraban estar pro- siones de la investigación, fundamente enamoradas, finaliza Boutwell. observó una elevada acwww.ElPoderLatinoBoricua.com
13
El Poder Latino Magazine
LEGADO HISPANO...
BORICUA Explicación de:
(wikipedia.org) SIgnIfICAdO Boricua (pronunciado boríkua) es aquel puertorriqueño que nació en la isla de Puerto Rico. Los puertorriqueños cuya familia sólo reside en la isla desde una o dos generaciones atrás no son considerados boricuas (aunque sí puertorriqueños). La mayoría de los puertorriqueños residentes actualmente en nueva York, Estados Unidos, pertenecen a familias boricuas.
taínos ETImOLOgíA • Boricua puede derivar de boricuá (‘come cangrejos’, en el lenguaje arawaco), que era como se autodenominaban los taínos de la actual isla de Puerto Rico.
• Boricua también puede derivar de Borinquén (antigua denominación indígena de la actual isla de Puerto Rico), que significa ‘tierras del señor valiente (o altivo)’. De Borinquén surge el gentilicio borinqueño.
14
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Abril • 2015
Abril • 2015
www.ElPoderLatinoBoricua.com
15
ESPECIAL...
16
www.ElPoderLatinoBoricua.com
El Poder Latino Boricua
Abril • 2015
ESPECIAL...
Abril • 2015
El Poder Latino Boricua
www.ElPoderLatinoBoricua.com
17
“Una Bullaaaa...”
El Poder Latino Boricua
ORGULLO BORICUA
ALBERT TORRES:
La Prensa Colombiana lo nombró: “EL PAPÁ DE LA SALSA”
Por: William Rosero Leyton (Especial-LPC).-
La salsa le ha dado a Albert Torres, una carrera completa: Le dio la oportunidad de bailar en la ceremonia de Premios Oscar, en películas de Hollywood y hasta de bailar en la Muralla China a pedido del gobierno de ese país.
Como productor, su máximo evento, el Congreso de la Salsa en Los Ángeles llega a su edición # 17, pasando de 100 asistentes hace 17 años a 2,500 por noche, en los cuatro días que dura el congreso. Hoy por hoy Albert Torres, es “el duro” de la Salsa a nivel mundial.
Gran parte de la vida de Albert Torres transcurre en aviones que lo llevan a insospechados lugares del mundo donde se ha logrado introducir la salsa como un arte en movimiento que pone a bailar a todos. Albert, viaja 50 semanas al año en la preparación y realización de 42 congresos de salsa.
18
Al inicio de esta entrevista exclusiva, le pedimos que respondiera con una sola palabra que es el baile en general, respondió Paz, y que es la salsa replicamos, contestó Felicidad. Esa es la pasión que mueve por dentro a Albert Torres, siempre pensando en la salsa, en los salseros del mundo entero. También cabe señalar que ha Albert le sobra corazón para ayudar a cada niño talentoso que va encontrando en sus continuos viajes por el mundo. Se motiva diariamente con la frase que muy alegre repite: "Si tienes al mundo entero en una pista de baile, puedes estar seguro que no tendremos guerras"
Albert Torres, Nació en Brooklyn, New York, en una casa donde su madre tocaba la música de Tito Puente y Mongo santa María, también vivió en Queens donde la salsa sonaba por todos lados.
Pero a Albert Torres, no le gustaba la salsa, su madre trataba de enseñarle el baile pero a él ni siquiera Albert Torres, ama la salsa le interesaba hablar espor que fue el vehículo pañol. No se creía un niño que lo sacó de una vida latino por que había incierta dedicada a las nacido en los Estados drogas y el alcohol hasta Unidos. los 29 años de edad. Cayó EN LA ISLA DE al oscuro túnel de las drogas y el alcoholismo en su PUERTO RICO SE ENintento de sobreponerse a AMORÓ DE LA SALSA una niñez de abuso físico A los 12 años, su madre le y psicológico; Pero la vida dio una noticia: "Nos le tenía un grato regalo vamos a vivir a Puerto que él se negaba a recibir. Rico". Por su puesto Albert, se opuso pero no
www.ElPoderLatinoBoricua.com
tenía opción terminó mudándose a la bien llamada Isla del Encanto. Albert Torres, estaba benditamente destinado a la salsa. Habían pasado tres años en Puerto Rico donde no podía esquivar la salsa que poco a poco se fue metiendo en su sangre. El momento mágico recuerda Albert, aconteció un día del mes de agosto de 1971 cuando escuchó la voz de Cheo Feliciano cantando la canción "El Ratón" acompañado por la Fania All Srtas. El corazón de Albert Torres, había sido conquistado por la salsa sin sospechar aún, que la salsa sería su amante fiel por el resto de su vida.
Parece increíble, 42 años después Albert no puede contener las lágrimas cada vez que escucha esa canción. "El ratón" fueron las dos primeras palabras que quiso aprender en español...hoy es un maestro de ceremonias bilingüe que sabe la historia de cada bailarín que presenta. La vida de Albert Torres, pasa a la página 19
Abril • 2015
El Poder Latino Boricua
ORGULLO BORICUA viene de la página 18
es tan ocupada que la única manera de realizar esta entrevista es vía telefónica mientras viaja vía terrestre desde San Diego hasta Los Ángeles. "También en la frontera de California con México están bailando salsa" comenta.
WRL: Albert, En su concepto ¿cuál ha sido la estrella más grande de la salsa? AT: “Personalmente pienso que Tito Puente, era increíble como músico y como persona, un genio musical; 117 producciones de salsa, nunca cambió de género; desde que nació el sabia a lo que venía”.
WRL: ¿Qué aprendió de Tito Puente? AT: “Me dijo que el secreto del éxito es saber escuchar consejos; que por eso tenemos dos oídos y solo una boca para escuchar más de lo que hablamos”.
WRL: Albert, Cuatro millones de personas han visto un video suyo bailando salsa con Jennifer López ¿cómo logró esa oportunidad de bailar con J-Lo? AT: “Gracias a haber bailado en la presentación de los Premios Oscar y haber bailado en la película Mambo Kings”. pasa a la página 20
Abril • 2015
Albert Torres que de niño se negaba a la Salsa, se convirtió luego en el Primer puertorriqueño en ser elegido para bailar una ceremonia de Premios Oscar
www.ElPoderLatinoBoricua.com
19
ORGULLO BORICUA viene de la página 19
Esas son las situaciones bonitas de la vida. Albert Torres que de niño se negaba a la Salsa se convirtió luego en el Primer puertorriqueño en ser elegido para bailar una ceremonia de Premios Oscar. Fue en el año de 1993, cuando de 800 bailarines que adicionaron solo eligieron cuatro para bailar la música de la película Mambo Kings. Albert fue uno de esos cuatro talentosos elegidos.
WRL: ¿Albert, qué otros momentos han marcado su vida en el mundo de la salsa? AT: “En 1998, fui elegido como coreógrafo para la película "Dance with Me" (Baila conmigo) que protagonizaron Chayanne y Vanesa Williams.
En el 2003, con la muerte de Celia Cruz, fuí uno de los 50 elegidos de honor para llevar el cuerpo de "La Guarachera de Cuba" por la Quinta avenida de New York hasta su última morada; Conmigo estaban "El Canario", Tito Nieves y los hijos de Tito Puente. En el 2011 fui invitado a participar como Mariscal del desfile Puertorriqueño de New York y eso para mí fue un gran honor estar al lado del Gran Combo y otras personalidades de la
20
salsa en un desfile al que tratado de matar muchas asisten millones de per- veces pero sigue sobresonas”. viviendo, siempre tendrá bajones como todos los WRL: ¿Cuándo inicia con ritmos, pero hay que enlos Congresos de Salsa? tender que la música es AT: “En 1997, se realizó como las corbatas y los el primer congreso en sombreros. Cada 15 años Puerto Rico; no pude asi- se repite el ciclo y las canstir porque me encontraba ciones del pasado vuelven realizando bailes en difer- a ser grabadas por intérentes centros nocturnos de pretes jóvenes. …para mí, Los Ángeles pero al año cada niño es una gensiguiente asistí y terminé eración y quiero que como maestro de ceremo- puedan pasar la salsa a nias del evento y asocián- otras generaciones fudome con el productor del turas. Pensando así, vale evento, en 1999 realicé el la pena todo el tiempo que primer Congreso de la paso alejado de mi faSalsa en Los Ángeles... milia. Si puedo ayudar y Recuerdo que me sor- darles esperanza a estos prendió en la tarima Tito niños para que no tengan Puente, fue una grata sor- que enfrentar los sufrimpresa y una bendición”. ientos que yo tuve cuando era pequeño, que bueno”. WRL: Cómo logra ese sello internacional que hoy lo caracteriza? WRL: ¿Por qué HollyAT: “En el año 2000 me wood no ha vuelto a poner separé de mi socio por sus ojos en la salsa habiconceptos sobre el futuro endo tantos bailarines de del congreso. Había nivel profesional? planeado retirarme pero WRL: “Les tengo buenas empecé a recibir llamadas noticias, ahora mismo de personas de diferentes Hollywood, ya se está trapartes del mundo para que bajando en películas de los asesorara con los con- salsa. Hay una en pleno gresos. Me decían que les rodaje y tres películas más impactaba mi pasión por programadas para los la salsa y mi respeto por siguientes años. Estoy seguro que eso será un los bailarines”. resurgimiento de la salsa a WRL. ¿Qué le quiere nivel mundial”. decir a los que opinan que Termina nuestra entrevista la salsa está muriendo? AT: “A la salsa la han por qué Albert Torres, ya
www.ElPoderLatinoBoricua.com
El Poder Latino Boricua
llego a su destino donde una apretada agenda lo espera para ultimar detalles de lo que será el congreso número 17 en Los Ángeles, el cual contará con visitantes de 50 países del mundo entre ellos verdaderas leyendas vivientes de la salsa que marcarán una noche histórica que difícilmente podrá repetirse ya que para lograrlo se necesita capital, la visión, los contactos y sobre todo un alto nivel de pasión por la salsa, algo que para nuestro entrevistado es combustible que lleva en las venas y lo mantiene en movimiento permanente, igual o más intenso que el de los bailadores en la pista.
Mientras Albert Torres se despide invitando al gran espectáculo que será el Congreso de la Salsa yo lo hago al estilo de mis años de adolescente cuando jugaba a ser D.J.
Cuando la salsa suena, Nueva York tiembla, Europa se estremece y en él Los Ángeles retumba la rumba cambumba con Albert Torres, en el Congreso de la Salsa 2017.
Para más información sobre LA Congreso de la Salsa(LA Salsa Fest): www.mysalsacongress.com
Abril • 2015
ORGULLO BORICUA
El Poder Latino Boricua
“...para mí, cada niño es una generación y quiero que puedan pasar la salsa a otras generaciones futuras. Pensando así, vale la pena todo el tiempo que paso alejado de mi familia. Si puedo ayudar y darles esperanza a estos niños para que no tengan que enfrentar los sufrimientos que yo tuve cuando era pequeño, que bueno”. Abril • 2015
www.ElPoderLatinoBoricua.com
21
22
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Abril • 2015
¿Sabes que tu signo zodiacal probablemente está equivocado?
INTERESANTE...
(Cortesía: BBC Mundo); Las fechas de los signos zodiacales fueron fijadas hace más de 2.000 años. En esa época, correspondían a la constelación de estrellas que aparecía detrás del Sol el día que uno nacía. Pero un fenómeno astronómico, desconocido en aquella época, ha hecho que las constelaciones se hayan corrido con el tiempo. Más precisamente... Para entender el zodiaco, uno tiene que tener en cuenta las estrellas que están detrás del Sol. Normalmente su luz es demasiado tenue durante el día, aunque se pueden ver durante un eclipse. A medida que la Tierra orbita alrededor del Sol, aparece una constelación diferente cada mes.
Los antiguos astrónomos nombraron esta franja celeste con la palabra "zodiaco", que significa "círculo de animales". Fueron los griegos los que tuvieron la idea del signo zodiacal personal, que determina características de la personalidad según la constelación bajo la cual nacemos. A los astrólogos les gustó la idea y fue ahí que empezaron los problemas para los astrónomos, pues los primeros fijaron unas fechas para esos signos zodiacales. El lío es que, como le explica a la BBC Radmila
Abril • 2015
Topalovic, astrónoma del Observatorio Real de Greenwich, en Londres, "la fuerza de gravedad de la Luna y el Sol hace que la Tierra se tambalee. El efecto se llama 'precesión' y hace que nuestro planeta se comporte un poco como un trompo". La Tierra completa un "tambaleo" cada 26.000 años. El resultado es que desde que los signos zodiacales fueron fijados, las constelaciones se han movido un mes completo. "Digamos que naciste hacia el final de enero. Eso significa que el Sol debería estar en la constelación de Acuario, pero si te fijas bien verás que no es así: el día en que naciste, la constelación que estaba detrás del Sol es la vecina Capricornio".
De manera que ya no es cierto que tu signo zodiacal astrológico corresponde a la constelación que estaba detrás del Sol el día en el que naciste. Y no sólo eso... Resulta que el zodiaco astronómico contiene 13 signos: los doce que conocemos más otro, llamado Ofiuco.
Ofiuco fue deliberadamente dejado fuera del zodiaco original de hace dos milenios, a pesar de que el Sol claramente pasa frente a esa constelación después de pasar por Escorpio y antes de alcanzar Sagitario. La razón de tal omisión es desconocida, pero puede ser que los astrólogos de la antigüedad quisieron dividir el recorrido de 360º del Sol de una manera matemáticamente agradable: 12 partes iguales, cada una de 30º. Sin embargo, las fronteras verdaderas que dividen a las constelaciones, como son descritas por la Unión Astronómica Internacional, están lejos de ser iguales. Por ejemplo, Ofiuco permanece detrás del Sol por 19 días al año, 12 más que su vecina Escorpio. Así que si naciste entre el 30 de noviembre y el 18 de diciembre, ¡felicitaciones! Te ganaste un nuevo signo en el zodiaco astronómico. ¿Cuál constelación estaba detrás del Sol el día que naciste? Si tu cumpleaños es entre el 21 de enero y el 16 de febrero, naciste realmente bajo Capricornio. Si tu cumpleaños es entre el
El Poder Latino Boricua
Casi todos sabemos cuál es nuestro signo zodiacal pero, ¿sabías que el 86% de nosotros realmente nacimos bajo una constelación distinta a la que le dio el nombre a éste?
17 de febrero y el 12 de marzo, naciste realmente bajo Acuario. Si tu cumpleaños es entre el 13 de marzo y el 18 de abril, naciste realmente bajo Piscis. Si tu cumpleaños es entre el 19 de abril y el 14 de mayo, naciste realmente bajo Aries. Si tu cumpleaños es entre el 15 de mayo y el 21 junio, naciste realmente bajo Tauro. Si tu cumpleaños es entre el 22 junio y el 20 de julio, naciste realmente bajo Géminis. Si tu cumpleaños es entre el 21 de julio y el 10 de agosto, naciste realmente bajo Cáncer. Si tu cumpleaños es entre el 11 de agosto y el 16 de septiembre, naciste realmente bajo Leo. Si tu cumpleaños es entre el 17 de septiembre y el 31 de octubre, naciste realmente bajo Virgo. Si tu cumpleaños es entre el 1 de noviembre y el 23 de noviembre, naciste realmente bajo Libra. Si tu cumpleaños es entre el 24 de noviembre y el 29 de noviembre, naciste realmente bajo Escorpio. Si tu cumpleaños es entre el 30 de noviembre y el 18 de diciembre, naciste realmente bajo Ofiuco. Si tu cumpleaños es entre el 19 de diciembre y el 20 de enero, naciste realmente bajo Sagitario.
www.ElPoderLatinoBoricua.com
23
El Poder Latino Boricua
PORTADA ..
Orgullo Latino Jennifer López
Su ritmo, sensualidad y excelente forma de interpretación han hecho que Jennifer se haya vuelto la favorita para miles de fieles seguidores.
(Cortesía: Univision) Jennifer Lynn Lopez nació el 24 de julio de 1969 en el Bronx, Nueva York, hija de padres puertorriqueños.
Años de práctica empezaron a dar sus frutos cuando Jennifer alcanzó la adolescencia y viajó a Europa con la compañía Golden Musicals of Broadway y a Japón con la obra Synchronicity. A su regreso a Nueva York, obtuvo papeles secundarios en los musicales Oklahoma y Jesucristo Superstar.
En 1991 participó en una prueba de In Living Color, llevada a cabo por la entonces coreógrafa Rosie Pérez, que eligió a Jennifer entre dos mil aspirantes para un papel de Fly Girl. El trabajo era estable, pero la boricua se cansó pronto del reto y, frustrada, empezó a hacer contactos con sellos discográficos.
El entonces ejecutivo de Virgin Records, Jeff Ayeroff, le consiguió un trabajo de bailarina para la gira de Janet Jackson en 1993, pero después de mucho meditar, rechazó la propuesta: "yo no quiero bailar para otros, quiero que otros bailen para mí", explicó a Ayeroff.
24
de la mano del espíritu de Selena Aunque estaba decidida no contaba con Hollywood, que la bombardeó con protagónicos y menos aún con su entonces novio, Ojani Noa, un camarero del restaurante Larios (propiedad de Gloria Estefan en Miami), quien la sorprendió con una declaración matrimonial.
Ella aceptó ambas propuestas y del día a la noche se convirtió en la señora de Noa y la compañera de reparto de Jack Nicholson en Blood and Wine, y de Sean Penn en U-Turn.
Sin embargo, a medida que su cotización como actriz ascendía, su estabilidad matrimonial se hundía sin marcha atrás, hasta que en 1998, días antes de su primer aniversario de boda, Jennifer anuló el matrimonio en una corte estadounidense. Ese año reapareció en su vida Jeff Ayeroff, el ejecutivo que conoció en Virgin Records, que ahora trabajaba para Sony Music, bajo el mando de Tommy Mottola.
Determinada a lograr su sueño de cantante, la actriz grabó un demo que impresionó a Mottola, hasta el
www.ElPoderLatinoBoricua.com
punto de firmarla en su sello. Su primer disco, On The 6, salió al mercado en junio de 1999 y en dos meses alcanzó status de platino. La mezcla de hip hop con R&B y la participación de músicos como Emilio Estefan, Sean Combs y Marc Anthony convirtieron a Jennifer en un fenómeno comercial, con temas como If You Had My Love, y Waiting For Tonight.
JLO, su segunda producción salió a la venta en el 2001. Este disco debutó en el número uno de ventas en el Billboard Hot 200 y estableció un récord Guinness pues fue la primera artista en colocar un disco número uno en ventas, al mismo tiempo que una película protagonizada por ella conseguía lo mismo en esa semana. The Wedding Planner .
En febrero del 2002 lanza J to tha L-O! The Remixes que debuta en el número uno de ventas del Billboard hot 200, al igual que su primer single Ain't It Funny Remix (Feat. Ja Rule), estableciendo con esto dos récords: por ser la única cantante en tener un disco de remixes en el número uno de ventas, y que una
canción suya se coloque al mismo tiempo en el primer puesto de las listas de popularidad.
Ese mismo año sacó el disco de canciones inéditas This is me... Then, que consiguió ventas mundiales por más de seis millones de copias.
El 5 de junio del 2004 contrajo matrimonio en secreto con el famoso cantante Marc Anthony, quien llegó a "rescatarla" de la depresión tras su fracasada relación con el actor Ben Affleck.
En 2005 regresó con Rebirth, luego de haber pasado por varias etapas dura en su vida personal. El disco se lanzó el 1 de marzo, y debutó en el número uno en el World
Abril • 2015
El Poder Latino Boricua
PORTADA...
Chart, vendiendo en sólo una semana casi 650 mil copias en todo el mundo, y se colocó número dos en el Billboard Hot 200. Su primer single llamado Get Right alcanzó el número uno en las listas de popularidad.
El 3 de abril de 2007 fue el lanzamiento oficial de su primer álbum en español titulado Como ama una mujer. Este material discográfico hizo historia al haber alcanzado el puesto número uno en ventas a tan solo unos días de haber salido.
El primer sencillo a promocionar fue Qué Hiciste tema que causó controversia por la temática de la letra. Esta y el resto de las canciones fueron producidas por su esposo, el salsero Marc Anthony, y el reconocido Julio Reyes, además de tener la colaboración de la Orquesta Sinfónica de Londres.
2007 también fue muy intenso para la carrera actoral de JLo ya que participó en la cinta El Cantante en el papel de "Puchi", esposa del fallecido salsero Héctor Lavoe, y que protagonizó su esposo Marc Anthony.
Pero sin duda febrero de 2008 fue el año más importante para Jennifer debido a la llegada de sus mellizos Emme Marbiel y Maximilian David.
Este 2009 la cantante y actriz Jennifer López se encuentra en el rodaje de la película The Backup Plan, la cual es una comedia romántica y es dirijida por Alan Poul.
En 2011 fue elegida por la 'People' como la "Mujer Más Bella Del Mundo" y en mayo de 2012 encabeza la lista anual de Forbes de los 100 famosos más poderosos del mundo, arrebatándole el grama American Idol, ingresó 52 millones de dólares en los doce trono a Lady Gaga. meses anteriores según estimación Jennifer que ejerce de juez en el pro- de 'Forbes'.
Abril • 2015
Actualmente, Jennifer López, no descarta la posibilidad de interpretar en la pantalla grande a la fallecida cantante mexicana Jenni Rivera.
www.ElPoderLatinoBoricua.com
25
NUESTRA COCINA...
El Mofongo puertorriqueño Receta de:
El Poder Latino Boricua
Cortesía: RecetasGratis.net
Tiene una consistencia un tanto mayor que la del puré, y cuenta con una serie de ingredientes que aportan SU HISTORIA aroma y sabor al plátano machacado. Se acostumbra a El mofongo es un plato típico de la gastronomía de servir como acompañamiento para carnes o degustarlo Puerto Rico y se elabora a partir de plátano verde. mezclado con ensalada. IngREdIEnTES • 2 Unidades de Plátanos verdea verdes pelados y picados en rodajas de una pulgada •1 Cucharadita de Mantequilla o oleomargarina •4 Diente de Ajo machacados •¼ Taza de Tocineta o Tocino frito •1 Pizca de Sal •1 Pizca de Pimienta a gusto •1 Chorro de Aceite para freir
PREPARACIón • Lo primero que debes hacer para preparar este mofongo puertorriqueño es pelar los plátanos, cortarlos en rodajas y freírlos en aceite bien caliente.
• Retira los plátanos de la sartén cuando estén fritos y resérvalos. Ahora, coge un mortero y empieza a machar la mantequilla con la tocineta y los dientes de ajo.
• Una vez integrados los ingredientes anteriores, incorpora los plátanos cortados en rodajas poco a poco para que te sea más fácil machacarlos. Si consideras que el mofongo ya tiene una consistencia adecuado sin haber añadido todos los trozos de plátano, no agregues los restantes y resérvalos para otro plato.
• Añade sal y pimienta al gusto y sigue mezclando hasta integrar por completo todos los ingredientes. Cuando lo tengas listo, vierte la masa en un molde pequeño y redondeado para dar forma al mofongo casero. Luego, vuélcalo sobre el plato y retíralo para dejar la bola.
26
www.ElPoderLatinoBoricua.com
• El mofongo puertorriqueño se sirve como guarnición para carne frita, chuletas de cerdo, mariscos o, incluso, ensaladas y arroces. También puedes acompañarlo con trozos de pollo y la salsa que más te guste.
Abril • 2015
ENTRETENIMIENTO...
Buen Chiste Boricua
Por: (Jose A. Adams)
Para que vean los únicos y especiales que somos los boricuas, He aquí el ángel Gabriel vino un día al Señor, y le dijo: -- “Señor, tengo que decirte algo. Tu sabes el bonche de boricuas que llegó hace unos días”. “Si, las víctimas de la masacre #235 de este año?”. -- “Esos mismos. Señor, estamos teniendo muchos problemas con ellos”. El Señor, lleno de amor y misericordia, le pregunta a Gabriel: ¿Problemas? ¿A qué te refieres, Gabriel?" -- “Pues mira Señor: estos boricuas no se portan bien. Se trepan y se reguindan del Portal de Perlas a la entrada del cielo, me tumbaron la trompeta, tienen sus vestiduras blancas llenas de ketchup, grasa de alcapurria, y salsa de BBQ, las calles de oro están llenas de latas, vasitos, servilletas usadas, huesos de pollo, y sobras de patitas de cerdo; algunos andan por ahí con una sola alita porque dicen que le pesan cargar las dos; llegan tarde a su turno de limpiar la escalera de la Tierra al Cielo, me dejan cáscaras de frutas en las nubes, y algunos hasta salen por ahí SIN su halo, porque dicen que no les pega con el peinado...!!!" El Señor, lleno de amor y misericordia, le dijo a Gabriel: “Gabriel, es que cuando creé a los boricuas los hice especiales, igual que cuando te creé a ti también te hice especial… El Cielo es el
Abril • 2015
El Poder Latino Boricua
hogar de todos mis hijos. Además, no te quejes tanto… ¿Tú quieres ver lo que son problemas? Date una llamadita al diablo en el infierno pa’ que tu veas...” Gabriel quedó pensativo, y decidió llamar al infierno; el diablo contestó el teléfono: “¿Alou? Si, aja... perate... que cara.s! ... perate Gabriel, vengo ahora"… Gabriel se quedó en Hold como por 1 minuto.
El diablo regresó al teléfono y le dijo: "Aja Gabriel, disculpa que te haya dejao esperando. ¿Qué paso?" -- Gabriel le respondió: "mira diablo, ¿qué tipo de problemas tienes allá abajo? El diablo le contestó: “chacho, deja que te cuente mano...perate...coñ.. les dije que ... perate Gabriel...”. Y el diablo dejó a Gabriel en Hold. Luego de 5 minutos, el diablo regresó al teléfono. “Ok, volví, ¿cuál fue la pregunta otra vez?” -- Gabriel le contestó: -- “¿qué tipo de problemas tienen ustedes allá abajo?” El diablo le contestó: “ah, sí, eso, pues mira... perate... esto es increíble...MIREN PUÑE.... LES DIJE ... perate Gabriel "… Y el diablo dejó a Gabriel en Hold. Luego de 15 minutos, el diablo regresó al teléfono y le dijo a Gabriel: “mira pana, perdona pero no puedo hablar ahora, es que antier me llegó una trulla de boricuas, los que mataron una gente, ahí en una masacre y los muy hijuelas dicen que hace mucho calor, me apagaron el fuego, me pusieron un pillo de luz, y me están tratando de montar un aire acondicionado...!!!”
www.ElPoderLatinoBoricua.com
27
28
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Abril • 2015
HORÓSCOPOS...
ARIES (Del 21 de marzo al 20 abril) La Luna en ascendente favorece el amor, tanto sentimental como sensual. Hay quien te hará una proposición que no podrás rechazar. Marte en confluencia con Júpiter ayudan a que puedas superarte económicamente en esta etapa de tu vida. Es necesario que te relajes tanto física como síquicamente.
TAURO (Del 21 de abril al 21 de mayo) Es posible que ocurra algo que pueda distanciar a tu pareja, pero será algo que puedes resolverlo favorablemente. En el campo económico, tienes excelente visión para los negocios, pero debes ser insistente para ganar. Deja de lado los rencores y como dice el dicho, no hagas la guerra sino la paz... y el amor.
GÉMINIS (Del 22 de mayo al 21 de junio) Pueden ocurrir algunos desacuerdos en cosas del amor, por lo tanto, busca la comprensión con tu pareja y deja de lado todo aquello que perjudique tu relación sentimental. Venus suaviza las fibras del amor en los primeros días de esta semana. En lo físico y mental, no te exijas demasiado, toma en cuenta las consecuencias futuras.
CÁNCER (Del 22 de junio al 22 de julio) Controla tus ingresos y salidas de dinero y podrás estar tranquilo/a. Prepara todo para que el próximo mes sea mejor de lo que fue éste. En este ciclo una interferencia negativa de Saturno predispone a malestares, pero pasajeros. Descansa lo suficiente y no te exijas demasiado.
LEO (Del 23 de julio al 22 de agosto) Inicia la semana con el mejor de los entusiasmos y todo irá bien, En el amor, cuidado, hay quien se puede aprovechar de tu buen corazón. El campo laboral estará un poco difícil, por lo tanto tienes que poner a funcionar tu imaginación para que
Abril • 2015
tus actividades puedan tener éxito. Cambia internamente si quieres que tu exterior funcione mejor. Viaje a la vista.
VIRGO (Del 23 de ago. al 23 de setiembre) Da la vuelta a las cosas y encontrarás que todo puede mejorar. Tu corazón al fin te podrá decir si esa persona es la que encaja contigo como anillo al dedo. En lo económico, tendrás predisposición para alcanzar la estabilidad económica que deseas. Te ayudan los buenos efluvios de Venus en consonancia con Mercurrio en tu signo astral. Es posible que necesites relajarte, tanto física como espiritualmente, olvidando por algunos momentos tus problemas.
LIBRA (Del 24 de set. al 23 de octubre) En este ciclo tu constancia y esfuerzo darán buenos resultados, pero cuidado con la competencia. Espera lo mejor al lado de la persona amada, pero sólo si dejas de lado los celos y las exigencias desmedidas. Este es un signo dual que neesita de mucho apoyo por parte de los demás para poder salir adelante.
ESCORPIO (Del 24 de oct. al 22 de noviembre) Desconfía de quienes te buscan sólo con intereses subalternos. Insiste y encontrarás alguien que colmará tus aspiraciones y podrás disfrutar del amor sensual. En el campo laboral, el sol en Aries favorece las actividades arriesgadas, pero la oposición de Saturno puede afectar los negocios. El consejo es que te cuides para no cometer excesos de los cuales después te tengas que arrepentir.
SAGITARIO (Del 23 de nov. al 21 de diciembre) El amor te puede traer inconveniente y sufrirás si no eres comprendido/a. Es tiempo que afinques tus raíces y entres a un negocio seguro. Estás determinado a tener lo mejor que puedas ganar con tu esfuerzo. El sextil Plutón favorece propósitos
El Poder Latino Boricua
de ganar. Viaje a la vista con buenos resultados. Descansa lo suficiente y no te exijas demás, cuidado con las consecuencias.
CAPRICORNIO (Del 22 de dic. al 20 de enero) En el amor, es posible que te estés portando como una mariposa que pasa de flor en flor sin encontrar la pareja que te haga feliz. Calcula bien el golpe y te irá de mravilla con una gran conquista. En el trabajo, lograrás buenos resultados aunque para ello tendrás que luchar a brazo partido con la competencia. En lo espiritual, tienes tus propias reglas, para encontrar tu propio sendero en tu vida. Pero recuerda que siempre necesitarás del apoyo de los demás y de una persona en especial.
ACUARIO (Del 21 de enero al 20 de febrero) Eres capaz de tener sentimientos muy profundos y disfrutas de una gran sensibilidad. Sueñas con el amor universal y un gran amor prara ti. Descuida que en algún momento lo lograrás. En el trabajo, eres reacio a la idea de jugar un papel de reparto en tus actividades profesionales o de estudio. Pero por algo se comienza. En este ciclo debes estar atento porque corres el peligro de pasarla mal con cierta persona. PISCIS (Del 21 de febrero al 20 de marzo) Puedes cometer errores o simplemente las cosas no te pueden salir bien con tu pareja. Pero corrigiendo errores todo va a mejorar, ten confianza que así será. En lo económico, este ciclo tendrá buenos resultados en el trabajo y los negocios contando con el apoyo de cierta persona. Los de este signo son entusiastas y determinados, con facilidad transforman los obstáculos en pasos seguros.
www.ElPoderLatinoBoricua.com
29
El Poder Latino Boricua
BELLEZA BORICUA...
Kareliz Maldonado Es la nueva Miss Team World Puerto Rico
30
A sus 17 años la recién coronada Miss Teen World Puerto Rico, Kareliz Maldonado nunca se había puesto zapatos alto hasta que llegó al concurso, pero una vez se subió a los tacos, y se vio más alta y espigada, su vida no volvió a ser la misma. “...Desde el primer momento me enamoraron (los zapatos), me siento bien femenina, jamás y nunca volveré a los tenis”, dijo la adolescente de 5’7” de estatura nacida y criada en Manatí. www.ElPoderLatinoBoricua.com
Abril • 2015
CLASI-AVISOS...
CONSTRUCCION
JDR CONSTRUCTION
Remodelaciones, Interior, Exterior, Cocinas, Baños, Patios de Aluminio, Bardas, Gabinetes, Granito, Albercas, Planos, Se Ayuda con Parte del Trabajo o toda la Construcción. Garantizamos un Trabajo Limpio. Precios Accesibles. Lic#686913 (626) 625-8262
“DON PRiMO” JARDINERIA
*services*
Especialista en PODAR, DEMOLER, MANTENIMIENTO, JARDINERIA LLÁME PARA UN PRESUPUESTO
(951) 203-6000
¡Anuncie su Negocio con Nosotros!
El Poder Latino Boricua ELECTRICIDAD
ELECTRICIAN
RESIDENTIAL - COMMERCIAL Apartaments, Mobile Homes, Condos
•New Lines 120V - 240V •Fans •Smoke Detectors •Breakers •Sub Panels •New Additiones •Timers •Low Voltage •Dimmers •Plugs •Switches •Motors •Transformers •All Kind of Lights •Saving of Energy •Panel Principal •System of Illumination
15
(951) 903-5370
Anuncie su negocio aquí desde sólo
$
por edición
Info: (562)254-2127
El Poder Latino
BORICUA
¡La revista que esperaba!
15
Anuncie su negocio aquí desde sólo
$
por edición
Info: (562)254-2127
mecionando este anuncio
Abril • 2015
•951.801.2136 •909.730.2628 •909.282.3455 www.ElPoderLatinoBoricua.com
31
EN
32
www.ElPoderLatinoBoricua.com
Abril • 2015