EXTRA EXTR Pag. 15
VILLA MERCEDES
Hoy
Denuncian maniobras ilegales para apropiarse de campos Págs. 8 y 9
Tormenta Cálido a templado
Miércoles
Mín: 17° - Máx: 25° Ayer: Mín: 17° - Máx: 30°
Nublado parcial Mín: 17° - Máx:28°
San Luis · Argentina Año 16/ Nº 1884 20 de Enero de 2015
Precio Ejemplar $ 3
INFORME ESPECIAL
El escenario político posible detrás de las encuestas El sitio informativo ABC Noticias publicó un largo análisis de la realidad provincial que comienza a tomar forma incipiente de cara a las elecciones. La incertidumbre en Compromiso Federal: ¿Alberto Rodríguez Saá o Claudio Poggi? ¿Quién irá por la intendencia de la ciudad de San Luis? Los números más que favorables para Enrique Ponce. La pelea por los municipios del interior. Págs. 5 y 6
Riccardo, el peor posicionado según las mediciones.
LA AUTOPSIA DETERMINÓ QUE EL PROYECTIL INGRESÓ POR LA SIEN DERECHA DEL FISCAL
Nisman: crece la hipótesis del suicidio Págs. 2 y 3
EL FINAL. El cuerpo de Nisman es trasladado a la morgue. El disparo se hizo con una pistola calibre 22 y a dos centímetros de distancia. Foto: NA
Repercusiones locales: opinan Pérsico, Haddad y Lilian Videla. Pág.4
2
| EL POPULAR de San Luis
LOCALES
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
EL CADÁVER TIENE UN ORIFICIO DE BALA EN LA SIEN DERECHA
La autopsia fortalece la hipótesis del suicidio del ϐiscal Nisman La investigación preliminar determinó que el disparo se hizo a corta distancia y que no hubo otra persona en el departamento. El arma que usada es una Bersa calibre .22 que era de un empleado de la Fiscalía Agencias elpopularsanluis@gmail.com La autopsia al cadáver de Alberto Nisman determinó que el fiscal murió de un balazo que ingresó por el parietal derecho de su cabeza, dos centímetros arriba de la oreja. También quedó descartada la participación “de un tercero” en la muerte del abogado. De acuerdo con el informe preliminar que enviaron los forenses a la fiscal del caso, Viviana Fein, el cuerpo presentaba un orificio de bala con entrada en el parietal derecho que quedó alojado dentro de su cabeza, y tenía pérdida de masa encefálica. La bala que provocó la muerte del fiscal que había acusado a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, al canciller Héctor Timerman y a otros dirigentes de su entorno de encubrir a los autores del atentado a la AMIA, ocurrido el 18 de julio de 1994, fue disparada “en un 99 por ciento” por la pistola calibre .22 largo marca Bersa hallada junto al cadáver, según lo determinaron los peritajes balísticos realizados por expertos de la Policía Federal. “El plomo que extrajeron los forenses de la cabeza de Nisman durante la autopsia se corresponde en un noventa y nueve por ciento al arma secuestrada en la escena del hecho”, señala un cable de la agencia oficial Télam. Los peritos balísticos de la PFA establecieron como primer paso que la pistola calibre .22 largo marca Bersa hallada debajo de la cabeza del fiscal Nisman “fue disparada recientemente”. Luego, los expertos comprobaron que la vaina que fue encontrada dentro del baño y que estaba junto al cuerpo de Nisman fue percutada por esa misma pistola calibre .22. Para llegar a esta conclusión, los peritos utilizaron un microscopio que se usa en balística para cotejar la impronta que deja la aguja percutora sobre el casquillo, con la intención de determinar si fue disparado por una misma arma de fuego. Ayer la Justicia aguardaba un
LAS PRIMERAS CONCLUSIONES. La fiscal Fein el dom ingo a la noche en el edificio de Le Parc. El cuerpo de Nisman estaba en el baño del inmueble/ NA
El ϔiscal era custodiado por diez agentes de la Policía Federal, que tendrán que declarar
informe del Registro Nacional de Armas (Renar) sobre la titularidad de la pistola calibre .22 largo marca Bersa. En principio, el Renar informó que Nisman tenía dos armas registradas a su nombre, pero la fiscal Fein aguarda para las próximas horas una ampliación del informe, ya que no pudo confirmar si el arma hallada en el lugar es una de ellas. Es que una línea investigativa apunta a que Nisman le había pedido a un amigo que le prestara un arma de fuego por cuestiones de seguridad. Los técnicos en comunicaciones de la Policía Federal ana-
FISCAL ESPECIAL. Nisman había acusado a la presidenta en la causa AMIA / NA
lizaban el teléfono celular de Nisman, para intentar establecer las últimas comunicaciones realizadas y recibidas antes de morir. Además, pretenden reconstruir los intercambios de mensajes de texto que realizó en los últimos días, dijeron las fuen-
tes policiales. Finalmente, los peritos en rastros trabajaron durante las últimas horas en el levantamiento de huellas del Audi que pertenecía a Nisman y que fue hallado estacionado en el primer subsuelo del edificio Le Parc de Puerto Madero.
Fein detalló además que el cuerpo del fiscal “fue encontrado dentro del departamento por su madre”, quien acudió al domicilio de Puerto Madero al no tener novedades de su hijo en toda la jornada. “Se le tomará declaración a la custodia”, agregó Fein ante una consulta referida a las comunicaciones previas al hallazgo del cuerpo. Poco después, el Ministerio de Seguridad confirmó a través de un comunicado “los efectivos de la custodia de Nisman, pertenecientes a la Policía Federal Argentina, habían alertado a su Secretaría en horas de la tarde de su falta de respuesta a los insistentes llamados telefónicos. Al constatar que el hombre tampoco respondía al timbre de la casa y que el periódico del domingo aún se encontraba en el palier, decidieron notificar a los familiares”. El agente fiscal era custodiado por diez agentes de la Federal.
LOCALES
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
Agencias elpopularsanluis@gmail.com La presidenta Cristina Fernández de Kirchner ordenó al titular de la Secretaría de Inteligencia, Oscar Parrilli, que brinde colaboración a la jueza María Servini de Cubría desclasificando información relacionada a la investigación del atentado a la AMIA, dando así cumplimiento al pedido solicitado por el Fiscal Especial de la Causa, Alberto Nisman, antes de muerte. A través de una nota oficial de la Secretaría de Inteligencia (SI), Parrilli notificó a la jueza que, por “expresa instrucción de la Presidenta de la Nación” autorizó desclasificar la información de inteligencia solicitada por Nisman al realizar su denuncia vinculada a la Causa AMIA y vinculada a la firma del Memorándum de Entendimiento entre Argentina e Irán. “Atento a la amplia desclasificación efectuada por esta Secretaría de Inteligencia en la nota enviada el día de la fecha, y desconociéndose el contendido de la denuncia presentada por el Dr. Nisman, es que peticiono a V.S tenga a bien proceder a identificar los nombres del personal de este organismo que se encontrarían referidos en la mentada denuncia a efecto de proceder al levantamiento del secreto de los mismos”, le informó el titular de la SI en una de las notas. En el mismo escrito, Parrilli recordó que el Fiscal Federal había librado oficios a la Secretaría Presidencial requiriendo “la desclasificación de la identidad, las acciones, los hechos y circunstancias correspondientes
3
A LA SECRETARÍA DE INTELIGENCIA
Cristina ordenó desclasiϐicar información sobre la AMIA Así se lo comunicó el titular del área de Inteligencia a la jueza María Servini de Cubría. Las entidades judías tuvieron una reunión ayer en la Casa Rosada La orden de la presidenta revelará las identidades de los agentes de la SIDE
ORDEN. Por pedido de la Presidenta Parrili enviará a la jueza el listado de los agentes de la SI involuvrados / NA
al personal de inteligencia que surge del producido de las intervenciones telefónicas de los abonados” a cuatro número telefónicos detallados en la circular. Estupor En un comunicado conjunto,
la AMIA y la DAIA expresaron además que “acompañan a la familia” de Nisman y “reclaman el total esclarecimiento de las causas de su deceso”. Ambas entidades destacaron además “la permanente actitud abierta del fiscal durante casi
una década”, así como también “ser receptivo de todo tipo de elementos que colaboren con la causa que investiga el ataque del 18 de julio de 1994” y “su inalterable impulso por llegar a la verdad”. “Su repentina muerte represen-
QUIÉN ERA EL HOMBRE QUE DEJÓ AL PAÍS EN VILO
Un ϔiscal ligado a los espías y que estuvo cerca de la Procuración Alberto Nisman tenía 51 años y se desempeñaba como fiscal en la investigación del atentado contra laAsociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), que en 1994 se llevó la vida de 85 personas. Nisman adquirió experiencia como fiscal en los tribunales de Morón. Estuvo casado con la jueza federal Sandra Arroyo Salgado, con quien tuvo dos hijas. Su mujer se desempeñó al frente del Juzgado Federal en San Isidro, según una publicación de ayer del matutino La Nación. El fiscal se encontraba en la mira del servicio de inteligencia argentino, pero también en
EL POPULAR de San Luis |
este tipo de entidades del extranjero -entre ellos las de Estados Unidos, Irán y e Israel-, agrega. En mayo de 2008 pidió, en el marco de la causa AMIA, la detención del ex presidente Carlos Menem y del ex juez Juan José Galeano. Según un cable de la diplomacia estadounidense que reveló WikiLeaks, el fiscal buscó “congraciarse con la presidenta Cristina Kirchner mediante la persecución de sus enemigos políticos”. En ese momento mantenía buena relación con el matrimonio presidencial, en particular con el ex mandatario Néstor Kirchner.
También tenía vínculos con el -hasta su reciente retiro- hombre fuerte de la SIDE, Antonio “Jaime” Stiusso. Durante la presidencia de Cristina Kirchner se manejó la posibilidad de que fuera sucesor de Esteban Righi al frente de la Procuración General de la Nación, aunque el oficialismo terminó por nominar a Daniel Reposo -y su currículum fallido-, para luego inclinarse por Alejandra Gils Carbó. El perfil que traza La Nación del fiscal destaca que “Nisman se alejó del Gobierno a medida que comenzó a trascender el polémico memorándum con Irán. A tal punto que el mien-
tras el Gobierno defendía su política hacia Teherán, presentó un dictamen en mayo de 2013 en el que acusó a Irán de infiltrarse en países de América latina para fomentar actos terroristas”. La semana pasada, a dos años de la firma del Memorando de Entendimiento entre la Argentina e Irán, el fiscal federal afirmó que la presidenta Cristina Kirchner y el ministro de Relaciones Exteriores, Héctor Timerman , acordaron “la impunidad de Irán” antes de la firma del tratado de cooperación con el país asiático para avanzar en el esclarecimiento del atentado contra la AMIA.
ta un golpe de alto impacto para la causa. Las entidades firmantes redoblamos nuestro reclamo y compromiso para que el atentado sea esclarecido en su totalidad y para que los responsables sean sometidos ante la Justicia”, continuó el comunicado. En el texto, que lleva la firma de los dirigentes de la DAIA, Julio Schlosser, de la AMIA, Leonardo Jmelnitzky, exigen que “la Unidad Fiscal AMIA continúe trabajando, haciendo votos para que la desaparición física del fiscal Nisman no constituya la muerte de la causa que dejó 85 muertos y cientos de heridos”. Ayer a la tarde las entidades mantuvieron una reunión en la Casa Rosada.
4
| EL POPULAR de San Luis
LOCALES
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
PERSICO, HADDAD Y VIDELA HICIERON DECLARACIONES SOBRE EL HECHO QUE SACUDIÓ AL PAIS
La muerte de Nisman, en opiniones Frente al deceso del fiscal, el domingo por la noche, dirigentes políticos y autoridades de organismos locales hablaron sobre el tema y destacaron la necesidad de vivir una democracia plena y de recuperar la confianza en el sistema judicial
DANIEL PÉRSICO
FIDEL HADDAD
“Hemos tenido hechos “La oposición sacará de prensa similares” rédito político de esto” El senador de FpV señaló que Nisman no tenía pruebas El diputado de la UCR señaló que mientras que el claras y que presentó la información a través de Clarín Gobierno habla de conspiración, la oposición avanza Daniel Pérsico, Senador Nacional por San Luis del Frente para la Victoria (FpV), señaló sobre el fallecimiento del fiscal que investigaba el ataque a la sede de la AMIA, en 1994: “Me sorprende que todos los años, en enero, tengamos hechos de prensa amarilla similares. La acusación del fiscal a la Presidenta de encubrir el atentado a la AMIA sonaba un poco a operación de los sectores mediáticos políticos opositores. Que haya pasado lo que pasó, que yo sospecho que fue un suicidio, creo que completa la gravedad del suceso y pone en evidencia el problema en el cual se había metido Alberto”, dijo el senador al mismo tiempo que lamentó profundamente la muerte del fiscal y que “pasen estas cosas en este país, donde la democracia está cada vez mejor y cualquiera puede acusar a la Presidenta, y linchar mediáticamente al Vicepresidente Amado Boudou, lo que nos muestra cómo estamos parados políticamente”. De nuevo lamentó el deceso de Nisman y aseguró que “desde el caso Cabezas en adelante, siempre en enero hemos tenido una problemática parecida por lo que se trata, evidentemente, de un suceso desestabilizador ya que un fiscal que busca pruebas que no son muy claras y que entrega toda la información a través de
Clarín y de sus programas mediáticos, deja todo muy claro”, dijo. El senador se refirió a que justamente ayer estaba previsto que Nisman asistiera a la Cámara de Diputados para revelar información importante y discutirla con los legisladores “pero no pudo ser, lo cual resulta muy extraño”, aseguró Pérsico. Con respecto al desarrollo del año que comienza en materia política, Pérsico afirmó que “confiamos plenamente en nuestros dirigentes nacionales, en la Presidenta y en todo su equipo, quienes han demostrado una capacidad más que suficiente para conducir el país”. Y en cuanto al deceso del fiscal, Pérsico confió en la capacidad de la Justicia para esclarecer lo sucedido.
LILIAN VIDELA
“Solamente la Justicia puede intervenir” Lilian Videla, la actual presidenta de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH) filial San Luis, dijo conocer lo sucedido al fiscal Nisman a través de los medios de comunicación, y enfatizó que, a partir de ahora, se debe dejar actuar a la Justicia no tan sólo en relación con el esclarecimiento de la muerte del funcionario judicial sino con respecto al supuesto caso de encubrimiento por parte
de Cristina Fernández. “No se puede acusar sin pruebas”, señaló Videla. “Si bien aún no lo hemos tratado en la Asamblea, yo personalmente pido que actúe la Justicia; que sea un poder independiente y que también las víctimas de la AMIA y sus familiares puedan descansar después de tanto tiempo porque aún no han llegado a la verdad. Lo que pasó con Nisman tendrá que decidirlo la Justicia”, afirmó la titular de la
Fidel Haddad, diputado provincial por la Unión Cívica Radical, dio su opinión sobre lo sucedido a Nisman el domingo por la noche y destacó que “en este momento, el poder Ejecutivo Nacional se vería desfavorecido por el hecho (la muerte del fiscal), en un intento de tratar de destruir al gobierno como ya hicieron en otras oportunidades. Mientras que el poder político oficialista piensa que se trata de una conspiración, que hay manejos detrás, la oposición va a tratar de sacar rédito político de esto, con lo cual se está reconociendo que no hay tres poderes independientes. Nadie tendría que poder sacar rédito político de esto y nadie tendría que ir con los tapones de punta contra un fiscal, como lo afirmó una de las voceras de la Presidenta”, dijo. Además, en cuanto a la muerte misma del fiscal, Haddad destacó que “se suponía que Nisman era un hombre que sabía hacer su trabajo y dudar de sus afirmaciones es poner en duda la justicia o afirmar que lo que hizo, lo hizo de manera incorrecta, a sabiendas, es decir corruptamente y creo que ahora le toca el turno a un gobierno que ha metido demasiada mano en la Justicia. Por otra parte, el fiscal estaba en ese lugar
a instancias del ex presidente Néstor Kirchner entonces sigo pensando que ojalá lleguemos a un país normal, a una república que esté basada en tres poderes independientes porque hoy, tanto en la Nación como en la provincia de San Luis tenemos los poderes legislativos y judiciales absolutamente sometidos al poder político, por lo cual no vivimos como república. Ojala algún día podamos tener un país donde, cuando un legislador o un funcionario judicial hacen algo, no tengamos que estar pensando que lo están haciendo para favorecer o perjudicar a algún sector político, que es lo que pasa hoy en Argentina y en San Luis”, concluyó.
APDH y explicó que lo que ha sucedido con las víctimas y los familiares del atentado a la sede de la AMIA fue similar a lo que vivieron tantas personas durante la dictadura, quienes tuvieron que esperar más de 40 años para poder conocer lo que sucedió. “Desde Menem, a lo largo de todo este proceso han habido muchas trabas en el camino para que se conociera la verdad y ojalá la Justicia pueda trabajar con independencia y algún día los argentinos sepamos la verdad. Es un hecho doloroso, lamentable, pero es la Justicia únicamente la que puede intervenir en estos casos”, aseguró Videla. Con respecto al devenir del 2015, año electoral, la autoridad del organismo de DDHH expresó su deseo de que este hecho “no afecte un año que de por sí va a ser difícil y que todo el proceso pueda hacerse con normalidad, que la Presidenta termine
su mandato, que puedan haber elecciones libres y sin restricciones. Creo en la democracia y espero que esto no la afecte de ninguna manera y, si bien desearía que algo así no hubiera sucedido, a veces los intereses son más fuertes que los deseos de vivir en paz”, afirmó.
LOCALES
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
EL POPULAR de San Luis |
EL ANÁLISIS POLÍTICO LOCAL EN EL ESPERADO AÑO ELECTORAL
Los escenarios posibles detrás de los números y las encuestas El sitio informativo ABC Noticias publicó un extenso informe sobre el panorama pre electoral en la provincia. La incertidumbre que se cierne sobre Compromiso Federal. Enrique Ponce, el candidato a vencer Redacción elpopularsanluis@gmail.com
Que Alberto Rodríguez Saá quiere ser candidato a gobernador. ¿Y Claudio Poggi? Enrique Ponce goza de una muy buena imagen; ¿quien será el candidato del oficialismo que intentará arrebatarle la Intendencia de la ciudad de San Luis? Los interrogantes son muchos, las certezas todavía escasas en este año electoral en el que nadie, todavía, quiere mostrar sus cartas. El Popular reproduce un vasto análisis de la realidad política que hizo el periodista Ricardo Lavandeira, editor del sitio informativo ABC Noticias. A continuación, el texto completo: En este año electoral los gabinetes políticos trabajan a gran velocidad elaborando estrategias para la hora de presentar batalla en la hora de las urnas. No solamente deben poner en el tamiz a los aspirantes a cargos electivos sino decidirse por los mejores. Tremendo dolor de cabeza. Y como lo que sucede en la Nación cuenta y mucho, se miden las proyecciones a fin de estimar la influencia que puede tener en el ámbito local los movimientos y definiciones que se tomen en materia de candidatos a cargos nacionales. Y del mismo postulante a presidente de los argentinos. Saber los pasos políticos electorales que dará la presidenta Cristina Kirchner es una obsesión de todos. Es la presidenta y la dirigente de mayor imagen en todo el territorio argentino. Esperan de ella que bendiga al delfín idóneo para continuar conduciendo un modelo de gobierno que lleva más de diez años. Que no sea candidata a presidenta también cuenta y mucho. De modo entonces que en San Luis se saca punta a los lápices que delinearán los pasos a seguir. Lo que si y lo que no A pesar que se tejen ríos de
versiones, lo cierto es que el oficialismo provincial no tiene nada definido. Están en tiempo de borrador. Algunos ya daban por descontado que se adelantarían las elecciones para cargos provinciales. Las PASO para abril y las generales en Junio, dijeron. Aunque los únicos que deciden en el PJ oficial son los hermanos Rodríguez Saá, ellos aún no dan señales de certezas. No saben qué hacer con Claudio Poggi, mucho menos tienen en claro Adolfo y Alberto cómo componer la lista oficial pejotista “Celeste Unidad”. ¿Será el gobernador Poggi el nominado para renovar su mandato? Los números en las encuestas lo ponen en lo más alto del podio. Pero resulta que la encuesta publicada hace pocos días por ABC Noticias San Luis, el viernes 9 de enero, dio cuenta que Alberto Rodríguez Saá, contrario a algunas suposiciones, está alto en las mediciones y puede ser candidato a gobernador tranquilamente con el triunfo al alcance de su mano. Por ejemplo, en la encuesta de ABC Noticias se refleja lo siguiente: Sigue en Pág. 6
LO QUE SE VIENE. El Ejecutivo municipal todavía no define cuándo llamará a elecciones. Compromiso Federal no ha definido su candidato / Archivo
3.- ¿Qué imagen tienen para Usted los siguientes dirigentes políticos de San Luis? Dirigente Diferencial Muy buena Buena (%) (%) (%)
Regular (%)
Mala (%) Muy mala No contesta No lo conoce (%) (%) (%)
C. Poggi 77,98
34,82
46,73
14,58
2,38
1,19
0,30
0,00
Alberto 69,52 Rodríguez Saá
23,96
52,96
15,68
5,62
1,78
0,00
0,00
La diferencia no es tan amplia. 1.10.- Si hoy hubiera elecciones a Gobernador en la Provincia de San Luis, ¿a cuál de estos candidatos votaría?
1.11.- Y si los candidatos fueran…
Candidato
(%)
Candidato
(%)
A. Rodríguez Saá
50,89
C. Poggi
56,80
J. Riccardo
18,64
J. Riccardo
16,86
D. Pérsico
23,96
D. Pérsico
11,54
Ns/Nc 100.000
23,96
Ns/Nc 100.000
14,79
5
6
| EL POPULAR de San Luis
Viene de Pág. 5
Es decir, si Poggi es el candidato a gobernador, gana. Pero si es Alberto, también gana y por amplio margen. El ex mandatario, morador de Los Peñitos, sabe que no tiene rivales en la disputa por la Gobernación. Su triunfo no corre peligro si acaso se decidiera a jugar por el cargo mayor. Además la diferencia de porcentaje entre ambos, Poggi y Rodríguez Saá no es tan extensa. En suma, según las últimas encuestas, tomadas por todos los partidos, ambos, Poggi y Alberto, serían ampliamente ganadores para la Gobernación sin despeinarse, siquiera. Los peligros Donde ve peligro a la vista el oficialismo provincial es en las comunas. Creen que se pueden perder muchos municipios y legisladores. Allí es donde deberá el PJ (es decir, Adolfo y Alberto) elevar la puntería a la hora de trazar las estrategias y definir los mejores candidatos. En Capital La ciudad Capital es el territorio más poderoso de la provincia. El más densamente poblado, la mayor cantidad de electores, el mayor poderío político, social y económico de la provincia. Es un bastión fundamental que el oficialismo provincial perdió y reconquistarlo lo desvela. Enrique Ponce gobierna y es el rival a vencer por el resto. Las encuestas dicen: 1.2.- ¿Cómo evalúa Usted la gestión del Intendente Enrique Ponce? Muy Buena
13, 51 (%)
Buena
38,74 (%)
Regular
24,32 (%)
Mala
18,32 (%)
Muy Mala
4,8 (%)
Ns/Nc
0,30 (%)
100.000
LOCALES
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
Se puede observar que más del 50% considera la gestión del Intendente Enrique Ponce como “Muy buena” o “Buena”; mientras que aproximadamente el 23% la considera “Muy mala” o “Mala”, siendo el diferencial de 29,13%. Sobre los posibles rivales de Ponce y los números en la encuesta del 9 de enero pasado se expresa en la encuesta:
competir por el Municipio. María Angélica Torrontegui, en tanto, es la mejor posicionada desde el PJ para enfrentar a Ponce. Sin embargo, son muy fuertes las versiones que ubican a Zulema Rodríguez Saá como la candidata definitiva. Sus hermanos se decidirían por ella finalmente. Basta leer el diario de la familia cada día para darse cuenta. Una obviedad a gritos.
1.5.- Si hoy hubiera elecciones a intendente en la Ciudad de San Luis, ¿a cuál de estos candidatos votaría?
De certezas y dudas Todo analista sabe que Adolfo Rodríguez Saá fue el estandarte permanente del oficialismo como candidato a presidente. No porque tuviera alguna chance de ganar la presidencia jamás, sino que fue la estrategia imprescindible para traccionar en las boletas y garantizar un piso de 80 mil votos. Su sola mención arriba del papel arrastraba al triunfo a todos los candidatos arrasando en las urnas. Hoy ya no será candidato a nada, probablemente. Sergio Massa acaba de reconocer que su candidato a vice será un extra partidario, no será un peronista. De modo que las ilusiones del Adolfo se acaban de derrumbar. Le queda apelar a un puesto en el Parlasur y con ese “gancho” seducir al electorado puntano encabezando las boletas de candidatos. Ya nada es como antes. El único recurso que le queda al PJ-Compromiso Federal es alcanzar una gran unidad y consenso alrededor de la Lista Celeste Unidad para volver a los grandes triunfos. Hoy el oficialismo está dividido. Rodríguez Saá por un lado y Poggi por el otro. Alberto se encargó de dividir las aguas con sus azotes espinosos contra el gobierno. ¿Les saldrá gratis la táctica
Respuesta
(%)
E. Ponce
36,69
C. Rocha
15,98
M.A. Torrontegui
13,91
100.000
Cabe consignar que desde el entorno político más íntimo de Claudio Poggi se ha dejado trascender que el primer mandatario de ningún modo se bajaría a la ciudad de San Luis a disputar una candidatura a intendente. Prefiere ser candidato a gobernador, de lo contrario optaría por irse a su casa. La pregunta vital es: ¿pueden Adolfo y Alberto desdeñar y dejar fuera de la cancha a Poggi, un político con cerca de 70 a 80 por ciento de intención de voto? Ponce sabe que cuenta con un buen caudal de aceptación que se pueden traducir en una interesante intensión de voto. La abogada Claudia Rocha parece erigirse como la principal candidata radical a
“porque te quiero te pego? El kirchnerismo rebelde y la Justicia Municipal Luego del golpe de timón en la Legislatura desalojando de la jefatura del bloque a la diputada a Sonia Delarco, emergió un grupo de kirchneristas rebeldes alzándose contra Ponce y Pérsico. Salieron a torearlos bajo amenaza de fracturar la estructura opositora K si no les dan un lugar en la mesa chica de discusión de candidaturas. Lo de siempre. En San Luis siempre que llegan las elecciones se proclama la unidad férrea hasta que aparece la pelea por las candidaturas. Entonces en la nave se abren fisuras enormes. Da la impresión que lo que quieren arrebatarle al intendente y al senador nacional, es la candidatura a diputado nacional. Y allí los aspirantes son Vergés, Niño y Témoli. El ex intendente emerge, con su clara definición hacia el sciolismo naranja, como el mejor posicionado en grupo kirchnerista sublevado para llegar a un escaño en el Congreso de la Nación. El resto son intendentes, concejales y legisladores en pleno mandato. En todo caso, estos no pelean cargos, disputan poder. En tanto el intendente Enrique Ponce, que sabe hacer una explotación política a full de sus actos de gobierno, dio un paso vital: puso en marcha un organismo aprobado hace tiempo pero archivado en la memoria de los intendentes y concejales anteriores. La Cámara de Apelaciones de la Justicia Municipal de Faltas. Este organismo judicial de segunda instancia le permitirá contar con una herramienta que le permita al Municipio contar con otro interlocutor por encima del
actual juez de Faltas Ferrari, con quien viven a los tironeos y desde el municipio lo señalan como identificado con el rodríguezaísmo. Pero más allá de esa casi doméstica pelea que no es menor, será un mecanismo fundamental en materia electoral, una de las tantas potestades de la futura Cámara de Apelaciones donde la gestión Ponce quiere hacer pié. Y un dato final a tener en cuenta. La Municipalidad, con la autonomía legal que se lo permite, puede llamar a elecciones cuando lo decida. Además, y esto jugará un papel fundamental, sólo adhirió a las PASO por única vez, en las elecciones de hace dos años. Ya no está obligada a repetir un llamado a internas obligatorias. Por lo tanto, el intendente municipal, si así lo decidiera por razones estratégicas que juzgara convenientes, (tal vez mirando las encuestas que le sonríen), podría llamar a elecciones generales directas. Y en cualquier momento. Y ese “cualquier momento” podría significar mucho antes de lo que el electorado imagina. Si así fuera, y resultara exitosa la estratagema, y de suyo, triunfara la eventual reelección de Enrique Ponce, ya podemos ir imaginando algunos titulares nacionales: “En San Luis ganó Cristina, perdieron los Rodríguez Saá”. Todo un golpe de escena nacional con fuerte repercusión hacia adelante, mirando las siguientes elecciones que quedarán por hacer en la provincia el resto del año. La maratón que se viene nos dejará agotados a todos, pero la historia que habrá de escribirse puede resultar un capítulo nuevo, con otro mapa político, diferente a los últimos treinta años.
LOCALES
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
EL POPULAR de San Luis |
DEBERÁN ANOTARSE EN EL CGM DE LA EX TERMINAL
EL DOMINGO, EN EL PUENTE BLANCO
Abrirán un registro para los manteros
Miles personas asistieron al predio municipal
La nómina en la que deberán inscribirse los vendedores ambulantes les permitirá trabajar legalmente, sin afectar a comerciantes ni vecinos Redacción elpopularsanluis@gmail.com El Secretario de Seguridad Ciudadana y Control Comunal, Ricardo Bazla anunció la inminente apertura de un registro de manteros y dijo que “estamos trabajando en la regularización de los vendedores callejeros. Para eso abriremos un registro en el que cada uno tendrá que inscribirse para trabajar legalmente y sin afectar los derechos de los demás”. Bazla señaló que “para solucionar los problemas que acarrea la venta callejera, el Intendente Ponce nos ha ordenado que generemos las condiciones para que en el Centro de Gestión Municipal “Alberto Domeniconi” (ex terminal) se puedan instalar los vendedores en condiciones que cada uno pueda desarrollar sus trabajos sin afectar los derechos de los demás vecinos y comerciantes”. “El Registro que abriremos desde la Secretaría de Seguridad lo estamos trabajando en forma conjunta con Nora Videla, la
LEGALES. Gracias al registro los manteros podrán vender estar dentro de la ley / PM
Secretaria de Desarrollo Social, porque este es un tema de corte social que permitirá que los vendedores trabajen con normalidad y dentro de la ley”. “En estos días daremos a conocer los requisitos que cada uno deberá cumplir y los ofrecimientos que hará la Municipalidad para contribuir al sostenimiento de los puestos laborales,
pero cada uno deberá tener en claro desde ya, que quien no se inscriba no podrá seguir con esa actividad”. “Por ahora, la mayoría de los vendedores está en la plaza Sargento Baigorria, frente al Cementerio San José porque allí pueden trabajar sin que haya obstáculos a los comercios ni a los vecinos”, concluyó Bazla.
Durante el domingo más de mil personas pudieron disfrutar de las comodidades del Complejo Polideportivo Municipal de manera gratuita. Mauricio Sosa, Director de Deportes y Recreación de la Municipalidad dijo respecto a la notable concurrencia que todos los días visita el predio que “estamos realmente muy contentos por la cantidad de vecinos que a diario utilizan este predio recuperado, porque esa fue precisamente la iniciativa que tomó el Intendente Enrique Ponce, cuando decidió poner a disposición de toda la comunidad un predio que estaba en desuso y que ahora de manera gratuita sirve de punto de encuentro para todos los puntanos” “Para que todos puedan usar el predio hemos tenido que establecer un cronograma de actividades que determina que los días lunes a partir de las 15 horas concurren los adolescentes que asisten a las actividades del Sedronar. De martes a viernes funciona la colonia de vacaciones para chicos en dos turnos: por la mañana de 9 a 12:30 horas y por la tarde de 15 a 18:30. Los sábados de 10 a 15 hs. funciona la colonia de adultos mayo-
7
res, mientras que de 15 a 20 hs. utilizan el predio los empleados municipales, los familiares de los chicos que asisten a la colonia de vacaciones y los beneficiarios de planes nacionales articulados por la Municipalidad” “Además desde la Dirección de Deportes hemos programado actividades recreativas diarias que incluyen: Beach Volley, fútbol, ping pong, truco, tejo y ahora, a partir de las 19 hs, los martes, jueves y domingos tenemos clases de salsa y bachata”, concluyó Sosa.
PILETA. Siempre llena/ PM
8
| EL POPULAR de San Luis
VILLA MERCEDES
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
ACUSAN A JUECES, ABOGADOS Y FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO
Denuncian maniobras ilegales para apropiarse de un campo Miguel Enrique Biancheri denunció que a través de tráfico de influencias, jueces, abogados y funcionarios del gobierno de San Luis buscan robarle las hectáreas que posee en Santa Rosa del Conlara José Luis Baigorria elpopularsanluis@gmail.com
Lo que denuncia Miguel Enrique Biancheri desnuda una situación que se repite en decenas de casos vinculados con disputas por propiedades de las zonas rurales de San Luis: la existencia de una red de influencias –en el que intervienen jueces, abogados y funcionarios del gobierno de San Luis- para llevar adelante intrincados procesos judiciales con el fin de quitarles las tierras a sus legítimos y originarios dueños. En todos los casos se trata de terrenos cuyos valores inmobiliarios se acrecentaron notoriamente en los últimos años. El campo de Biancheri está ubicado cerca de Santa Rosa del Conlara, en la codiciada zona del Valle del Conlara, cerca de Merlo y del Aeropuerto Internacional, construido por el gobierno de San Luis hace más de diez años. El hombre contó a El Popular que la propiedad perteneció a su familia desde fines del siglo XIX y que hace más de 6 años completó los trámites legales de sucesión y posesión de gran parte del terreno, dedicado en los últimos tiempos al cultivo de alfalfa y al pastoreo, por sus excelentes condiciones para la explotación agropecuaria. “Soy legítimo propietario de unas pocas hectáreas en el paraje Los Charcos, pegado a la localidad de Santa Rosa del Conlara; poseo escritura inscripta en al Registro Nacional de la Propiedad, mensura aprobada por el Departamento de Geodecia y Catastro e impuestos a mi nombre pagos con premio al buen contribuyente”, aseguró. Pero a principio de 2011, Biancheri se encontró con un inesperado y serio problema: “Estando en mi propiedad, de repente entra un móvil de la policía cortando cadenas y alambres, sin orden de allanamiento alguno, con el propósito de entregarme una citación. Al presentarme en la Subcomisaría de Santa Rosa, me informan que había una
DETALLE
La misma maniobra y los mismos actores Biancheri contó que su caso es similar al que publicó El Popular en abril de 2014, de la familia Arias de Villa Elena, “donde se constata la misma situación y los mismos actores”, en referencia a Melino, los hermanos Estrada y la ministra Novillo, entre otros allegados al poder político de San Luis. Bajo el título “Mencionan al gobernador Poggi y ministros – Denuncian tráfico de influencias para la apropiación ilegal de tierras”, El Popular difundió en abril del año pasado una investigación por la situación de los terrenos de la familia Arias, en Villa Elena, que
denuncia por usurpación de parte de una persona llamada Juan Angel Giménez, quien no tiene, ni ha tenido nada que ver con mi propiedad”. Giménez, vecino de la zona,
develó, una vez más, la existencia de influencias desde los cargos más altos del gobierno para la apropiación ilegal de tierras en la zona turística de los Comechingones. En esa ocasión, la presidenta de la Fundación Promoar, Claudia López, había advertido: “A la luz de lo que está pasando ahora, nos resulta muy sospechosa la visita que hizo Claudio Poggi al campo de los Arias, junto con el intendente de Cortaderas, Juan Aparicio. También la intervención de los abogados Fernando y Gonzalo Estrada y de la ministra Lila Novillo…son todos parte de la misma
habría ocupado parte del campo de Biancheri para sembrar alfalfa y, también, para pastoreo de vacas. Luego, con el respaldo del abogado Gonzalo Estrada (diputado provin-
red para apropiarse ilegalmente de las tierras que pertenecen a los lugareños”. Los familiares de Juanillo Arias descubrieron cómo desde hace más de dos décadas han sido víctima de maniobras orquestadas por abogados, agentes inmobiliarios y funcionarios del gobierno con el fin de apropiarse parte del campo de más de 600 hectáreas que les pertenece. Es un campo ubicado en las sierras Comechingones de Villa Elena, una de las regiones turísticas por excelencia que tiene San Luis, cuyos terrenos se cotizaron notoriamente en los últimos años.
cial), su hermano Fernando Estrada (Procurador General de la Provincia), la ministra del Superior Tribunal de Justicia, Lila Ana Novillo, habría encontrado apoyo para
quedarse “legalmente” con la propiedad. En esta maniobra y “tráfico de influencias” habría intervenido la misma jueza titular del Juzgado de 1° Instancia en lo Civil, Comercial, Minas y Laboral de la 3° Circunscripción Judicial, Claudia Ucello de Melino. Dos meses después de la inesperada citación de la policía, Biancheri recibió otra “visita” en su campo: “Se presentó un oficial de justicia con un mandamiento firmado por la jueza Ucello de Melino despojándome de la posesión a mí y al señor Sergio Rodríguez, quien tenía un contrato de arrendamiento perfectamente confeccionado por una escribanía de mucho prestigio de Villa Mercedes”. Pero además, ese mandamiento “no decía de qué campo se trataba” y el interdicto para recobrar la posesión según Giménez “no dice en carácter de qué”. El vecino que ahora sigue en plena lucha contra estas disposiciones de la jueza advirtió que Giménez “tratando de engañar a la justica, presenta una escritura de una cesión de derechos de otra propiedad, con otros padrones y otros colindantes, firmada por persona que nunca fueron dueños de mi propiedad. Sin embargo, la jueza, informada de esta irregularidad, lo continúa aceptando, lo que hace pensar que se trata de una relación comercial en la cual interviene Giménez, su yerno Carlos Lelutre (fiscal de Concarán) y la jueza”. Apelación Fue así que Biancheri apeló el fallo ante la Cámara Civil de Apelaciones integrada por los jueces Sergio Darío de Battista, Luis Manuel Sosa y Mario Alonso, quienes en diciembre de 2012 emitieron la sentencia interlocutoria N° 154, por la cual hicieron lugar a la apelación, dispusieron revocar la sentencia de la jueza Melino y ordenaron el cese inmediato de la restitución provisoria de la jueza, como también manSigue en Pág. 9
VILLA MERCEDES
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
Viene de Pág. 8
tener la medida de no innovar. “La Cámara Civil de Apelaciones realiza un excelente y profundo estudio del caso, digno de elogios, revocando en todas sus partes la sentencia de la jueza, con todo tipo de fundamentos y dando la orden de devolver la posesión a su titular”, contó Biancheri, quien, no obstante, advirtió que Giménez “no acató dicha orden y la jueza le dio la posibilidad de seguir usufructuando de mi propiedad. Esta situación lleva casi cuatro años, lo cual me ha hecho mucho daño moral y económico… Con todo esto no puedo, aunque desee, creer en la Justicia, con estos jueces y fiscales corruptos, elegidos a dedo, con tal de que sean obedientes al poder político”. “El Superior Tribunal de Justicia, conociendo las irregularidades y la mala praxis de jueces y fiscales, se hace el distraído y mira para otro lado… Esto no es lo que pretendemos los sanluiseños, el accionar de la Justicia es bochornoso, inaceptable y despreciable para los ciudadanos de la provincia ay especialmente para los lugareños del Valle del Conlara…Los jueces y fiscales para ser respetados deben aferrarse a lo que dice la Constitución y las leyes, tener un accionar y moral intachables, ser imparciales, administrar justicia y no injusticia, defender a los ciudadanos honestos y no amparar a los delincuentes, de lo contrario, pasarán a ser partes de este último gremio y la coima a la orden del día…”, concluyó.
EL POPULAR de San Luis |
REPERCUSIONES SOBRE LA PROPUESTA DE REACTIVAR LOS TRENES
“Hay que aprovechar la red ferroviaria argentina” El presidente del Colegio de Abogado, Eduardo Estrada Dubor cuestionó las “trabas” del gobierno de San Luis a la reactivación de los trenes de pasajeros José Luis Baigorria elpopularsanluis@gmail.com A raíz de la nota publicada por El Popular sobre las trabas del gobierno de San Luis a la reactivación de los trenes de pasajeros, el presidente del colegio de Abogados de Villa Mercedes y dirigente del kirchnerismo, Eduardo Estrada Dubor, sostuvo que “sería una lástima desaprovechar la red ferroviaria” y que la postura de los hermanos Rodríguez Saá “siempre fue la de terminar con los trenes en todo el ámbito de la provincia”. “En su momento se dijo, sin que hubiera desmentida ni con palabras ni con hechos, que el gobierno de los Rodríguez Saá quiso terminar con los trenes en la provincia. Y efectivamente fue lo que sucedió”, apuntó Estrada Dubor, con relación a la crítica que hizo días atrás el periodista e historiador Freddi Zambrano: “…el gobierno de San Luis volvió a presentar ante la Secretaría de Transporte de la Nación el proyecto de desviar la traza ferroviaria de la ex línea General
RED FERROVIARIA. El abogado criticó la postura del gobierno de San Luis./ JLB
San Martín, para que pase por el sur de la provincia, impidiendo que los trenes de pasajeros vuelvan a Villa Mercedes, como también a Justo Daract y la ciudad de San Luis”, comentó. “Es otro atropello y muestra de menosprecio de los hermanos Rodríguez Saá hacia Villa Mercedes. Nunca quisieron que tengamos adelantos mucho menos servicios como los trenes de pasajeros que fueron parte
de nuestra historia y uno de los principales motivos del desarrollo que tuvo la ciudad”, añadió. Estrada Dubor, auto proclamado candidato kirchnerista alineado a Florencio Randazzo, destacó que el ministro del Interior y Transporte “es el único que presentó un verdadero programa para la Argentina, a desarrollarse en muchos años, a partir de la red ferroviaria existente…Para
ello parte de los ferrocarriles existentes, buscando un nuevo diseño”. “Hasta ahora, la extensa red ferroviaria Argentina está orientada hacia el puerto de Buenos Aires. Randazzo busca el redimensionamiento de la red, procurando una Argentina mirando hacia adentro. Como propuso la presidente de los argentinos, Cristina Fernández de Kirchner, al significar que la capital de la república debe trasladarse al interior del país, que bien podría ser Villa Mercedes”, señaló. “La red ferroviaria existente, puede ser un buen punto de partida, pero siempre teniendo presente que si se cambia la capital de la república al interior del país, el redimensionamiento de las redes de comunicación (ferroviarias, autopistas, caminos, vías aéreas), tenderán a confluir en esa nueva capital de la república. Por fin tendremos una Argentina que se mire a si misma, y deje de mirar como modelo los países de ultramar”, remarcó.
TRANSPORTE URBANO
Travelsur: otro año de aumentos de las tarifas y con lictos laborales Desde el sábado 10 de enero, Travelsur comenzó a aplicar el primer incremento tarifario del año, elevando el boleto común de $ 5 a $ 5,50. Pero la semana pasada, los choferes, ante la falta de respuestas a los reclamos por la falta de pago del aguinaldo, anunciaron un paro de actividades que finalmente se levantó. El jueves, a última hora, funcionarios de la Municipalidad, representantes de la empresa Travelsur y choferes firmaron un acta acuerdo ante Relaciones Laborales, por la cual la empresa se comprometió a
9
pagarles a los trabajadores el aguinaldo adeudado. Por eso, se levantó la medida de fuerza que se había programado para el viernes. “Travelsur SRL comunica a la comunidad de Villa Mercedes que este viernes 16 de enero, el servicio de transporte público de pasajeros funcionará con normalidad y de acuerdo a los cronogramas establecidos para el periodo de verano”, decía un comunicado que la concesionaria difundió en la noche del jueves, en el cual agregó: “Ante diferentes versiones que circularon durante la jornada de
jueves, la empresa y sus trabajadores quieren llevar tranquilidad a los villamercedinos asegurando que no habrá inconvenientes en la prestación del servicio”, señaló un comunicado que difundió la concesionaria. Los conflictos laborales han sido una constante desde que Travelsur se hizo cargo del servicio de transporte urbano de Villa Mercedes, hace más de tres años, cuya concesión, en medio de fuertes críticas de la oposición, fue prorrogada por la Municipalidad por tres años más.
ni y Té c
e
nd
ió
c cia
o
As
les
na
io es of Pr
San
cos
de l
a S alu d
Luis
Asociación de Profesionales y Técnicos de la Salud San Luis “En defensa de la Salud Pública y de los Derechos de sus Trabajadores”
NUECVIÓAN
DIREC Y TELÉFONO
Presidente Perón 933 Teléfono: (0266) 4423931 www.apts-sanluis.com.ar | aprocsa_apts@yahoo.com.ar
10 | EL POPULAR de San Luis
INTERNACIONALES
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
BOLIVIA
Morales asume su tercer mandato consecutivo como presidente La ceremonia será el jueves. Ganó las elecciones en octubre con el 61 por ciento de los votos. Tendrá el apoyo de todos los sectores de su país Télam elpopularsanluis@gmail.com El presidente de Bolivia asumirá el jueves su tercer mandato consecutivo tras el triunfo contundente en las elecciones de octubre, con el 61 por ciento de los votos y más de 35 puntos de distancia con el principal opositor, un resultado que muestra la consolidación de su gobierno con apoyo de indígenas, campesinos, trabajadores, pero también de sectores empresarios y clases medias. El resultado de las elecciones presidenciales que tuvieron lugar en octubre del año pasado, mostraron la consolidación del gobiern de Morales, con apoyo de indígenas, campesinos, trabajadores, pero también de sectores empresarios y clases medias. Derrotadas las intentonas golpistas del 2008 con epicentro en Santa Cruz, donde se concentró el “nucleo fascista”, en los comicios de octubre “se logró integrar al oriente boliviano y unificar el país”, afirmó el vicepresidente
TRES SEGUIDOS. Evo se consolida como uno de los líderes políticos de la región/ NA
Alvaro García Linera en una entrevista realizada un día antes de las elecciones de octubre, cuando Télam le pidió una evaluación sobre los comicios. En la asunción de este segundo mandato según la nueva Constitución plebiscitada en 2009, el
gobierno boliviano espera a representantes de más de 40 países en la ceremonia indígena de investidura del presidente Evo Morales en el antiguo templo aimara de Tiahuanacu, y al día siguiente su discurso de asunción ante el parlamento, que nue-
vamente tendrá más de los dos tercios de sus bancas en manos del MAS. El vicecanciller boliviano, Juan Carlos Alurralde, afirmó en una entrevista con la radio estatal que hasta ahora hay “más de 40 países acreditados” para la cere-
monia, que tendrá lugar un día antes del acto oficial de investidura en el Palacio Legislativo de La Paz el jueves 22. También indicó que en la “ceremonia espiritual” estarán presentes representantes de movimientos sociales de seis países. Entre los mandatarios que asistan a la posesión del cargo no estará la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, en un gesto que muestra la tensión que hay entre ambos países por el reclamo de una salida al mar de Bolivia, que llevó el caso ante la Corte Internacional de Justicia. Las ruinas prehispánicas de Tiahuanaco, a unos 90 kilómetros de La Paz, tienen una gran significación espiritual para el mundo andino, por lo que es el lugar elegido para escenificar la asunción del liderazgo de los pueblos indígenas por parte de Morales, de etnia aimara. Bolivia logró desde el 2006 hasta el año pasado uno de los crecimientos económicos más importantes de América Latina así como una sostenida reducción de la pobreza.
FRANCIA
Tras la masacre en el semanario, crece la popularidad de Hollande La popularidad del presidente francés Francois Hollande registró una subida histórica de 21 puntos porcentuales, según un sondeo del instituto de opinión IFOP-Fiducial realizado tras los atentados de París y publicado hoy por el semanario Paris Match. Después de diez días de estupor y emoción, el mandatario socialista comienza a dejar atrás su impopularidad, que hace seis meses lo sitúo como el presidente más impopular en la
historia de Francia, beneficiado por su gestión durante el atentado a la revista satírica Charlie Hebdo y los ataques entre el 7 y 9 de enero que dejaron 20 muertos. Un 40% de los consultados aprobó la acción de Hollande, contra el 19% de opiniones positivas en diciembre pasado, según el sondeo publicado por Paris Match. Desde la creación de esta encuesta sobre la popularidad del Presidente nunca se había regis-
trado un aumento de popularidad tan importante, lo que llevó al diario Libération a calificar de “un ascenso histórico” protagonizado por el mandatario socialista al promediar su mandato de cinco años. “Es un fenómeno rarísimo en la historia de los barómetros de opinión”, dijo Frédéric Dabi, director de IFOP en la radio France Inter. Solo François Mitterrand, en 1991, registró un avance de popularidad comparable al de
SUBIDA. La imagen del presidente francés creció un 21 por ciento/ NA
Hollande (19%), entre enero y marzo de 1991, con la guerra del Golfo como telón de fondo, recordó Paris Match. La imagen de Hollande mejora especialmente entre los simpatizantes del oficialista Partido Socialista (+30%), del partido
centrista UDI (+24%) y de la conservadora UMP (+16%). El avance también importante entre los seguidores del Frente de Izquierdas (+9%) y menor entre los ex aliados del PS, la coalición ecologista EELE (+6%).
POLICIALES
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
Télam elpopularsanluis@gmail.com Los investigadores del crimen de Melina Romero, la adolescente de 17 años encontrada asesinada en septiembre de 2014 a la vera de un arroyo de la localidad bonaerense de José León Suárez, realizarán un peritaje en busca de rastros sobre un auto Ford Falcon en el que creen que el cuerpo de la víctima pudo haber sido trasladada. Según informaron fuentes judiciales, el procedimiento se llevará a cabo el próximo jueves 22 de enero a partir de las 22 en la sede de la Dirección Departamental de Investigaciones (DDI) Tres de Febrero. Se trata de un auto Ford Falcon secuestrado esta semana en las calles del barrio Escalada de la localidad de Pablo Podestá, en el partido de Tres de Febrero, en el que los expertos llevarán a cabo la “pericia de levantamiento de rastros y técnica de luminol” en busca de sangre u otras huellas del cuerpo de Melina. Las fuentes aseguraron que el auto no pertenece a ninguno de los cuatro imputados en la causa, aunque fue encontrado a partir del testimonio de la adolescente que los involucró en el expediente, considerada “testigo clave” por los investigadores. El abogado que representa en la causa a la familia de Melina, Marcelo Biondi, dijo hoy a Télam que el auto “es similar al que la testigo M. dijo que trasladaron el cuerpo” y que fue hallado luego de “una inspección ocular” que él mismo había so-
11
CASO MELINA ROMERO
Harán pericias en el auto donde llevaron el cuerpo Se trata de un Ford Falcon que será sometido a una prueba con luminol, que detecta manchas de sangre. El vehículo no pertenece a ninguno de los sospechosos Melina fue vista por última vez el 24 de agosto del año pasado en un boliche
licitado durante los primeros días de noviembre pasado. “Hubiera sido bueno tenerlo mucho antes”, se lamentó Biondi en referencia “al peligro de que se pierdan pruebas” por el paso del tiempo desde fue cometido el homicidio, aunque manifestó que “es importante que se haga de todas formas” el procedimiento. Melina fue vista con vida por última vez el 24 de agosto último, cuando salió del boliche “Chankanab”, en el partido bonaerense de San Martín, adonde había ido a festejar su cumpleaños número 17. Luego de un par de días, en los que perdió el rastro, su familia denunció su desaparición, por
HAY TRES DETENIDOS
Secuestran dosis de éxtasis Unas 5000 dosis de LSD (ácido lisérgico) fueron secuestradas y tres ciudadanos colombianos quedaron detenidos. Fuentes policiales informaron que la investigación comenzó en agosto del año pasado debido a las sospechas de que una banda narco traficaba droga a Europa. Tras varios meses de inteligencia, los pesquisas determinaron también que la organización vendía estupefacientes en distintos puntos de Palermo. Según las fuentes, el juez federal 1 de Lomas de Zamora,Alberto Santamarina,
EL POPULAR de San Luis |
ordenó tres allanamientos que se concretaron este viernes. Durante los operativos, el personal secuestró unas 5000 dosis de LSD que presuntamente habían sido enviados desde Amsterdam, Holanda, y algunos frascos que contenían la misma sustancia pero líquida. Además, una pareja de ciudadanos colombianos, mayores de edad, fue detenida como sospechosa de integrar la banda narco. De acuerdo a los voceros, una mujer fue aprehendida en otro inmueble, donde secuestraron marihuana y cocaína.
IMPUNE. Pese a las idas y vueltas de la causa, el homicidio de la joven no tiene detenidos/ ARCHIVO
lo que la Policía inició su búsqueda, hasta que el 23 de septiembre fue hallada asesinada a orillas de un arroyo, a pocos metros del predio de la Ceamse, de la localidad bonaerense de José León Suárez. La autopsia estableció que
Melina murió por “sofocamiento” entre 20 y 25 días antes de ser encontrada asesinada, según el comisario mayor Ricardo Lombardo, director de Medicina Legal de la Superintendencia de Policía Científica de la Policía bonaerense.
Por el caso estuvieron presos el pai César Sánchez, Joel Fernández, alias “Chavito”, Elías Fernández, conocido como “Narigón”, y un joven de 16 años, quienes fueron liberados en diciembre por falta de pruebas.
12 | EL POPULAR de San Luis
F
DEPORTES
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
BREVES
FÚTBOL NACIONAL
Boca anhela la llegada de refuerzos Gustavo Falduti elpopularsanluis@gmail.com El 1-4 sufrido ante Racing colmó el límite de paciencia de Rodolfo Arruabarrena y acorraló a los dirigentes de Boca en el ámbito de la llegada de refuerzos a tal punto que de la nada se pasó al casi todo y en cuestión de horas el club pasó de simples charlas a avances pronunciados: los ex Vélez Gino Peruzzi y Marco Torsiglieri ya son virtuales jugadores del club ya que sólo les falta la irma y está cerca el acuerdo con el uruguayo Álvaro Pereira.
Gino Peruzzi ya es nuevo jugador “xeneize”, está cerca Marco Torsiglieri y se avanza en el acuerdo con Álvaro Pereira. El 1-4 con la “Academia” el pasado jueves fue clave para acelerar las negociaciones
Por Peruzzi Boca le pagará al Catania 3 millones de euros más el pase de Gonzalo Escalante. El marcador de punta por la derecha que mostró todas sus cualidades en su paso por Vélez, arribó a la Argentina para irmar su contrato. Otro de los que está prácticamente cerrado es Marco Torsiglieri. El jugador llega para ocupar un puesto clave, el de marcador central, ya que Arruabarrena no ha dado aún con la pareja ideal para Daniel “Cata” Díaz. El futbolista surgido en Vélez se encuentra a punto de lograr su salida del Meta-
Buen comienzo del “Pitojuan”
Jorge Newbery superó por 2-1 a 9 de Julio de Morteros en el partido de ida por los Cuartos de Final. Faria habia puesto en ventaja a la visita, Inostroza y Fistori fueron los encargados de revertir el marcador. La revancha será este sábado en suelo cordobés.
Lo tiene de hijo
PERUZZI. Es el primer nombre importante en llegar a Boca. Su debut podría ser el clásico ante River Plate / GF
Dr. Franklin E Ocampos Médico oculista Ex médico Hospital Santa Lucía. Bs As.
Colón 1269 Tel y Fax 2664428212 - 4431681 Urgencias: 15369519
Artigas 844 Tel. 0266 443-0555 Frente al Paseo del Padre
San Luis
llist de Ucrania, club con el que se encuentra en con licto por una deuda. Entre las demás negociaciones que aceleró la dirigencia de Boca en pos de tener a todos los refuerzos cuanto antes, principalmente por el choque clave que el equipo debe jugar con Vélez el próximo 28 de enero para de inir el pase al cuadro principal de la Copa Libertadores, se ha avanzado en la transferencia del uruguayo Álvaro Pereira, quien puede desempeñarse como mediocampista tanto como marcador de punta por la izquierda. El uruguayo pertenece al club
brasileño San Pablo pero como allí no tiene lugar Boca podría lograr un préstamo. La posible llegada de Fernando Tobio es otro de los objetivos de la CD que en su primer intento formal no tuvo éxito ya que el Palmeiras rechazó una oferta por un préstamo con opción de compra del 50% del pase del también ex Vélez por quien hoy se intentará avanzar. Los próximos compromisos de Boca serán en Mar del Plata. Esta noche frente Velez y el domingo con River Plate, quien viene de igualar sin goles con Estudiantes.
GEPU-Española superó nuevamente a Anzorena de Mendoza. Esta vez fue por 76-61 con Inman siendo el goleador con 16 puntos. Sola sumó 13 y Barreiro 12. Spencer (16) fue goleador en la visita. El sábado recibe a Hispano Americano.
Los Gladiadores perdieron ante Polonia en el Mundial
El seleccionado argentino masculino de handball dejó su invicto en el Mundial Qatar 2015, al perder apenas por un gol frente a Polonia 24-23 por la segunda fecha del Grupo D. Los de Gallardo habían iniciado la cita mundialista con empate 24-24 ante Dinamarca.
Argentina se recuperó de la caída ante Paraguay con una goleada
La selección nacional, que venía de perder ante Paraguay, goleó a Perú por 6 a 2 por el Grupo A del certamen clasificatorio para el Mundial Nueva Zelanda 2015 y los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016.
DEPORTES
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
D
13
DAKAR
La competencia, que se largó el 5 de enero desde Baradero y que reeditó el recorrido bucle con partida y llegada en Buenos Aires después de cuatro años, vio arribar a la meta a 207 de los 406 pilotos que habían iniciado la carrera, lo que demuestra la dureza de la competencia, en la que el clima fue un factor clave y cambiante. El calor extremo en las primeras etapas en la Argentina y el frío gélido en los pasos de frontera y en Bolivia imprimieron un dramatismo especial a la carrera y su caso más extremo y trágico fue el del piloto polaco Michal Hernik, quien murió en la tercera etapa entre San Juan y Chilecito (La Rioja) por deshidratación. El frío y las lluvias hicieron de las suyas en Bolivia, cuando las motos disputaban la séptima etapa de Iquique (Chile) hacia Uyuni, y fueron sorprendidas por lluvias, crecidas de ríos y temperaturas muy bajas, por lo que muchos pilotos debieron ser asistidos por hipotermia. El Dakar 2015 implementó etapas maratón (sin asistencia mecánica entre jornada y jornada) para autos y camiones, algo que no se había hecho
C
EL POPULAR de San Luis |
Un Dakar de los más duros, de campeones veteranos y nuevas figuras El Dakar 2015, que recorrió 9.000 kilómetros por Argentina, Chile y Bolivia, resultó unos de los más duros en sus siete años en Sudamérica, consagró a veteranos campeones pero también le hizo lugar a nuevas ϔiguras en las primeras ϔilas de los festejo desde sus tiempos en Africa y para las motos añadió una más por lo que los pilotos de las dos ruedas tuvieron un esfuerzo extra. Si bien en los deportivo los grandes candidatos fueron los que se llevaron el título, como el catalán Marc Coma en motos (KTM), Nasser Al Attiyah en autos (Mini) y el polaco Rafal Sonik (Yamaha) en cuatriciclos, fueron más las sorpresas que las certezas. Entre las sorpresas negativas, el campeón de 2014 en autos, el catalán Nani Roma (Mini),
CICLISMO TOUR DE SAN LUIS
Comenzó el Tour Internacional Al cierre de esta edición se puso en marcha la carrera ciclista más importante de Sudamérica con con la etapa San Luis-Villa Mercedes. Hoy se corre la segunda jornada con largada en La Punta y meta en Mirador de Potrero
VA POR OTRO. Quintana buscará ser el primer bicampeón del Tour de San Luis / Archivo
Con la presencia de los mejores ciclistas del momento, Nairo Quintana (Movistar), Carlos Betancourt (AG2R), Mark Cavendish y Michal Kwiatkows-
ki (Ettix Quick Step), Sacha Modolo (Lempre Merida) y muchos más sumando a los importantes nombres nacionales como Eduardo Se-
AL ATTIYAH. Está muy cerca de lograr su segundo Dakar. / Francois Flamand
se quedó sin chances apenas a 10 kilómetros de iniciado el Dakar. Otro español que se quedó afuera temprano fue el campeón de 2010, Carlos Sainz, quien estaba al mando de uno de los tres Peugeot que volvían al Dakar después de 25 años y tras clasi icar cuarto en la tercera etapa, terminó volcando y destrozando el auto en la siguiente. También estuvieron los que casi acariciaron el título pero fueron víctimas de la ley número uno del rally más extremo: un Dakar nunca se gana hasta
cruzar la meta de llegada. El caso testigo es el del español Joan Barreda (Honda), quien llegó a liderar el Dakar hasta la séptima etapa, cuando su moto no soportó las exigencias del majestuoso salar de Uyuni y terminó con sus aspiraciones de victoria pero logró ubicarse 17º en la general. El mendocino Orly Terranova (Mini), candidato al podio inal y ganador de cuatro etapas, iba tercero en la general cuando en la cuarta etapa la rotura del porta masa lo dejó varado varias horas y perdió la chance
de estar entre los mejores. Terminó 18º. En cuatriciclos, el cordobés Jeremías González Ferioli fue uno de los grandes gladiadores de este Dakar, en el que se convirtió en el piloto más joven en ganar una etapa en la historia del rally. Culminó segundo en la General con solo 19 años. Tres pilotos representaron a San Luis y solo uno cumplió el objetivo de cruzar la meta. Fue Sergio Petrone en Motos (77º), Gastón Gonzalez (cuatriciclos) y Omar Gándara (Autos) abandonaron.
púlveda (Bretagne-Seche), Maximiliano Richeze ( Lempre-Merida) y claro el San Luis Somos Todos. El equipo puntano, que defenderá el título logrado en el 2014, contará en sus ilas con Alfredo Lucero, Jorge Giacinti, Josué Moyano, Andrey Sartasov, Leandro Messineo, Sergio
Godoy, Gabriel Juarez y Emmanuel Guevara. La competencia tuvo su presentación el pasado domingo y ayer lunes, al cierre de esta edición comenzaba el momento de la verdad con la etapa inaugural entre San Luis-Villa Mercedes previo paso por Justo Daract.
Hoy martes se estará corriendo una de las etapas más exigentes con largada en La Punta con destino a Juana Koslay, El Volcán, El Durazno, La Florida, El Trapiche, regreso a Juana Koslay, Villa de la Quebrada, Nogolí, La Punta y meta inal en el Mirador de Potrero de los Funes.
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
14 | EL POPULAR de San Luis
palabras cruzadas HORIZONTALES. 1: Analogía, semejanza. 2: Abreviatura de don. Envoltura dura y espinosa que recubre la castaña y otros frutos. Vocal. 3: Inteligencia Artificial. Sufijo que junto a otro sustantivo puede indicar la acción de un golpe. Dominio de Internet de China. 4: Divertido, entretenido. Patada violenta que dan las caballerías. 5: Vehículo de dos ruedas movidas por dos pedales y una cadena. Yegua. 6: Exceso de autoestima. Pronombre relativo, ‘aquel que’. 7: Preposición ‘a’ o ‘hacia’ en inglés. Todavía. Símbolo químico del ástato. 8: Vocal. Haga publico, difunda. Vocal. 9: Lugar destinado a salar carnes o pescados.
VERTICALES. 1: Enfermedad que se caracteriza por una concentración excesiva de glucosa en la sangre. 2: Área. Persona con la que se tiene amistad. Amperio. 3: Confianza. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. Pronombre personal. 4: Natural de Irán. Cabeza o señora de la casa o familia. 5: Lecho o cobijo que hacen las aves para poner sus huevos y criar sus polluelos. Esencia, razón, porqué de una cosa. 6: Sube la bandera. Uní. 7: Nota musical. Perdí el equilibrio. Símbolo químico del argón. 8: Preposición. Da coces. Símbolo químico del oxígeno. 9: Persona que danza en procesiones y bailes públicos.
efemérides
Regalos Artesanales
Las Heras 1090 Tel: 266 4431836 / 4437721 Cel 15416160 / Nextel 145*4228
Números prácticos ORGANISMO
Nº TEL.
Empresas, negocios y particulares Cajas · Alhajeros · Baúles · Bandejas Tel: 266 4 442133 Cel: 266 4 348126 Facebook: El Rincon de Carola
Cód. Área: 0266 Observaciones
Aeropuerto de San Luis: 4422457 - 422427 Bomberos de la Policía: 4423358 Bomberos Voluntarios: 4429444 Hospital Salud Menta: 422007 Policía de la Provincia: 4423236 Comisaría del Menor: 4423509 (emergencias al 102) Policlínico Regional: 4425025 Hosp. Materno Infantil: 4425025 (emergencias al 107) EDESAL: 0800-222-333725 Dirección de Turismo: 4423479 Municipalidad de S. Luis: 0800-6666-751 Terminal de Ómnibus: 4424021 Policía Federal: 4426777-424205
horóscopo Aries 21/03 al 21 /04 Tauro 21/04 al 21 /05 No puedes mantener ciertas pautas de Éxito en apegarte a tu itinerario para conducta por más tiempo. Se aproxi- la jornada, lo que te permitirá organiman cambios a tu vida. zarte más eficientemente. 21/05 al 21 /06 Cáncer 21/06 al 21 /07 Géminis Ciertas verdades que habías elegido No podrás escapar de los eventos que ignorar se harán más que presentes el destino te tiene preparados para la hoy. No podrás obviarlas más tiempo. hoy. Grandes cambios en puerta.
Leo
21/08 al 21 /09 21/07 al 21 /08 Virgo Luego de una etapa de mucho traba- Varias cuestiones por resolver y todas jo, decidirás tomarte un descanso. Un son urgentes. Calma y dispónte a traviaje es una buena alternativa. bajar hasta altas horas de la noche.
Problemas de Aprendizaje Clases particulares para Niños Anuncios, Suscripciones, Sugerencias, Denuncias 2664 - 664025 | 2664 - 395506 elpopularsanluis@gmail.com
1486- Cristóbal Colón se presenta en Córdoba a los Reyes Católicos y entra a su servicio. 1775- Nace Andre-Marie Ampere, físico francés. 1783- Representantes de Francia, Inglaterra y los nuevos Estados de la Unión firman en París un tratado de paz que pone fin a la guerra de independencia norteamericana. 1817- Tropas portuguesas, al mando del general Carlos Federico Lecor, ocupan Montevideo. 1839- Batalla de Yugay (Perú). La victoria de las fuerzas chilenas sobre las confederadas puso fin a la Confederación de Perú y Bolivia. 1841- China cede Hong Kong a Gran Bretaña. 1876- El perito Francisco P. Moreno llega al lago Nahuel Huapi, e iza la bandera argentina. 1882- Comienzan las obras de excavación del Canal de Panamá. 1906- Nace Aristóteles Sócrates Onassis, empresario griego. 1920- Nace Federico Fellini, cineasta italiano. 1946- Nace David Lynch, actor y director de cine. 1950- Se concierta en Moscú un tratado de amistad de treinta años de duración entre la URSS y China. Las diferencias ideológicas y geopolíticas aparecerían una década después. 1952- Las tropas británicas ocupan las ciudad egipcia de Ismailía, fuera de la zona que les está reservada en el Canal de Suez. 1996- Yaser Arafat gana por gran mayoría las elecciones a presidente del Consejo Autonómico para Cisjordania y Gaza, convirtiéndose en el primer líder elegido democráticamente en Palestina. 2001- Estados Unidos: El presidente Bill Clinton, en el último día de su mandato, llega a un acuerdo con el fiscal independiente Robert Ray que le permitirá evitar procesos judiciales por el caso Monica Lewinsky. Clinton deberá pagar una multa de 25.000 dólares y no podrá ejercer como abogado durante cinco años en Arkansas. 2009- Barack Obama se convierte en el 44.º presidente de los Estados Unidos, el primer presidente afroamericano.
Dislexia, predislexia, retraso madurativo, atención dispersa, discapacidad en la motricidad en una o dos manos, etc Roxana Peña. Psje. el Chorrillo Nº 2436, C.Nº 2 Teléfono: 2664257109 o 2664707419
21/09 al 21 /10 Escorpio 21/10 al 21 /11 Libra Esfuerzate el doble para obtener bene- Un período de grandes cambios, pero ficios económicos. La suerte no está de tienes la energía necesaria para entu lado, así que debes trabajar duro. frentarlos poniéndoles el pecho. 21/11 al 21 /12 Capricornio 21/12 al 21 /01 Sagitario Mal uso de tu capacidad para usar las Tus principios morales te pondrán en un palabras a tu favor. Algo de lo que ter- dilema en la jornada de hoy. En tu coraminarás arrepintiéndote. zón estarán las respuestas que buscas.
Acuario
21/01 al 21 /02 Piscis 21/02 al 21 /03 Renunciar a tu orgullo si pretendes La solución a ciertos inconvenientes poner solución a ciertos inconvenien- que estas experimentando si quitas de tes que estas experimentando. tu mente todo vestigio de egoísmo.
EXTRA
San Luis, Martes 20 de Enero de 2015
FALLECIÓ LEONELA RELYS
“Yo sí puedo” La destacada pedagoga cubana Leonela Inés Relys Díaz, creadora del método de alfabetización «Yo, sí puedo», con el cual han aprendido a leer y escribir más de ocho millones de iletrados en el mundo, favorecidos por la vocación solidaria de la Revolución Cubana, falleció en La Habana este sábado víctima de cáncer.
“Erradicar el analfabetismo”, Leonela Relys
Cuando se hable de vocación de enseñar no podrá obviarse a la Doctora Leonela, nacida en Camagüey el 20 de abril de 1947, y quien con solo 15 años se sumó al ejército de alfabetizadores que en 1961 convirtieron a Cuba en el primer país libre de analfabetismo y luego, con su peculiar ingenio, creó el mencionado método de alfabetización. Se convirtió en la coordinadora general de esa labor en Haití y posteriormente en la República Bolivariana de Venezuela, así como contribuyó a la implementación del programa en otros países como Bolivia, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Guinea Bissau y Colombia. El mismo ha sido contextualizado con apoyo de especialistas en más de 30 naciones. Por el resultado de su trabajo, la Unesco le confirió a Cuba la Mención Honorífica Rey Seijong y posteriormente el Premio Rey Seijong. La Doctora Leonela representó a Cuba en distintos congresos y eventos nacionales e internacionales, alcanzó la categoría de Doctora en Ciencias Pedagógicas y publicó más de 20 libros para la educación. Militante del Partido Comunista de Cuba, en su fructífera vida laboral recibió múltiples condecoraciones, entre las que se destacan las órdenes Frank País de Primero y Segundo Grado, que otorga el Consejo de Estado de la República de Cuba, así como la Orden Ana Betancourt y las medallas Trabajador Internacionalista, Conmemorativa 40 Aniversario de las FAR y José Tey, así como el título de Heroína del Trabajo de la República de Cuba. Igualmente, por su contribución a la alfabetización en el mundo, fue acreedora de lauros otorgados por Venezuela, Panamá, España, Nicaragua, Argentina y Haití, entre otros muchos países. Fue enterrada este domingo en el Panteón de la Central de Trabajadores de Cuba del Cementerio de Colón, en La Habana.
EL POPULAR de San Luis |
15
PERSONAJE
Edgar Allan Poe Nació en Boston, Estados Unidos, el 19 de enero de 1809 y murió en Baltimore, Estados Unidos, el 7 de octubre de 1849. Fue un escritor, poeta, crítico y periodista romántico, generalmente reconocido como uno de los maestros universales del relato corto, del cual fue uno de los primeros practicantes en su país.
El Cuervo Una vez, en una taciturna media noche, mientras meditaba débil y fatigado, sobre un curioso y extraño volumen de sabiduría antigua, mientras cabeceaba, soñoliento, de repente algo sonó, como el rumor de alguien llamando suavemente a la puerta de mi habitación. “ Es alguien que viene a visitarme murmuré y llama a la puerta de mi habitación. Sólo eso, nada más. ”
cuando, con una gran agitación y movimientos de alas irrumpió un majestuoso cuervo de los santos días de antaño. No hizo ninguna reverencia; no se paró ni dudó un momento; pero, con una actitud de Lord o de Lady, trepó sobre la puerta de mi habitación, encima de un busto de Blas, encima de la puerta de mi habitación. Se posó y nada más.
esto y más conjeturaba, sentado con la cabeza reclinada cómodamente. Tendido en los cojines de terciopelo que reflejaban la luz de la lámpara. Pero en cuyo terciopelo violeta, reflejando la luz de la lámpara, ella no se sentará ¡ ah, nunca más!
Entonces, creo, el aire se volvió más denso, perfumado por un invisible incienso Entonces aquel pájaro de ébano, brindado por serafines cuyas pisadas induciendo a sonreír mi triste ilusión sonaban en el alfombrado. a causa de la grave y severa “ Miserable -grité-. Tu dios te ha solemnidad de su aspecto. permitido, “ Aunque tu cresta sea lisa y rasa a través de estos ángeles te ha dado un -le dije-, tú no eres un cobarde ”. descanso. Un torvo espectral y antiguo cuervo, Descanso y olvido de las memorias de que errando llegas de la orilla de la noche. Leonor. Dime: “ ¿Cual es tu nombre señorial Bebe, oh bebe este buen filtro, en las orillas plutónicas de la noche? y olvida esa Leonor perdida. El cuervo dijo: “ Nunca más ”. El cuervo dijo: “ Nunca más ”.
Ah, recuerdo claramente que era en el negro Diciembre. Y que cada chispazo de los truenos hacía danzar en el suelo su espectro. Ardientemente deseaba la aurora; vagamente me proponía extraer de mis libros una distracción para mi tristeza, para mi tristeza para mi Leonor perdida, la rara y radiante joven a quien los ángeles llamaban Leonor, Me maravillé al escuchar aquel para quien, aquí, nunca más habrá desgarbado nombre. volátil expresarse tan claramente, aunque su respuesta tuviera Y el incierto y triste crujir de la seda poco sentido y poca oportunidad; de cada cortinaje de púrpura porque hay que reconocer me estremecía, me llenaba que ningún humano o viviente de fantásticos temores nunca sentidos, nunca se hubiera preciado de ver por lo que, a fin de calmar los latidos de mi corazón, me embelesaba repitiendo: un pájaro encima de la puerta de su habitación. “ Será un visitante que quiere entrar Con un nombre como “ Nunca más y llama a la puerta de mi habitación. ”. Algún visitante retrasado que quiere entrar Pero el cuervo, sentado en solitario y llama a la puerta de mi habitación. en el plácido busto, sólo dijo Eso debe ser, y nada más ”. con aquellas palabras, como si con ellas De repente, mi alma, se revistió de fuerza; desparramara su alma. No dijo entonces nada más, y sin dudar más no movió entonces ni una sola pluma. dije: Hasta que yo murmuré: “ Otros amigos “ Señor, o señora, han volado ya antes ”. les pido en verdad perdón; pero lo cierto es que me adormecí y En la madrugada me abandonará, habéis llamado tan suavemente como antes mis esperanzas han volado. y tan débilmente habéis llamado Entonces el pájaro dijo: “ Nunca más ”. a la puerta de mi habitación que no estaba seguro de haberos oído ”. Estremecido por la calma, Abrí la puerta. rota por una réplica tan bien dada, Oscuridad y nada más. dije: “ Sin duda ”. Esto que ha dicho Mirando a través de la sombra, es todo su fondo y su bagaje, estuve mucho rato maravillado, extrañado dudando, soñando más sueños tomado de cualquier infeliz maestro al que el impío desastre que ningún mortal se habría atrevido a soñar, siguió rápido y siguió más rápido hasta que sus acciones fueron pero el silencio se rompió un refrán único. y la quietud no hizo ninguna señal, Hasta que los cánticos fúnebres y la única palabra allí hablada fue de su esperanza, llevaran la melancólica la palabra dicha en un susurro carga de “¡Leonor!”. “ Nunca - nunca más ”. Esto dije susurrando, y el eco respondió Pero el cuervo, induciendo todavía en un murmullo la palabra “¡Leonor!”. mi ilusión a sonreír, Simplemente esto y nada más. me impulsó a empujar de súbito una silla de cojines delante del pájaro, Al entrar de nuevo en mi habitación, del busto y la puerta; toda mi alma abrasándose, entonces, sumergido en el terciopelo, muy pronto de nuevo, oí una llamada empecé yo mismo a encadenar más fuerte que antes. ilusión tras ilusión, pensando “ Seguramente -dije-, seguramente es en lo que aquel siniestro pájaro de antaño alguien en la persiana de mi ventana. quería decir al gemir “ Nunca más ”. Déjame ver, entonces, lo que es, y resolver este misterio; Me senté, ocupado en averiguarlo, que mi corazón se calme un momento pero sin pronunciar una sílaba y averigüe este misterio. frente al ave cuyos fieros ojos, ahora, ¡ Es el viento y nada más.” quemaban lo más profundo de mi pecho; Empujé la ventana hacia afuera,
“ Profeta -dije- ser maligno, pájaro o demonio, siempre profeta, si el tentador te ha enviado, o la tempestad te ha empujado hacia estas costas, desolado, aunque intrépido, hacia esta desierta tierra encantada, hacia esta casa tan frecuentada por el honor. Dime la verdad, te lo imploro. ¿ Hay, hay bálsamo en Galad? ¡Dime, dime, te lo ruego ! ”. El cuervo dijo: “ Nunca más ”. “ Profeta -dije-, ser maligno, pájaro o demonio, siempre profeta, por ese cielo que se cierne sobre nosotros, por ese dios que ambos adoramos, dile a esta pobre alma cargada de angustia, si en el lejano Edén podré abrazar a una joven santificada a quien los ángeles llaman Leonor, abrazar a una preciosa y radiante doncella a quien los ángeles llaman Leonor ”. El cuervo dijo: “ Nunca más ”. “ Que esta palabra sea la señal de nuestra separación, pájaro o demonio - grité incorporándome. ¡ Vuelve a la tempestad y la ribera plutoniana de la noche! No dejes ni una pluma negra como prenda de la mentira que ha dicho tu alma. ¡ Deja intacta mi soledad! ¡ Aparta tu busto de mi puerta! ¡ Aparta tu pico de mi corazón, aleja tu forma de mi puerta! ”. El cuervo dijo: “ Nunca más ”. Y el cuervo sin revolotear, todavía posado, todavía posado, en el pálido busto de Palas encima de la puerta de mi habitación, sus ojos teniendo todo el parecido del demonio en que está soñando, y la luz de la lámpara que le cae encima, proyecta en el suelo su sombra. Y mi alma, de la sombra que yace flotando en el suelo no se levantará... ¡ Nunca más !