Edicion virtual Progreso Hisoano News Jan 13/2021

Nº 01 Las Carolinas - Edición enero 13, 2021

Después del ataque al Capitolio, el 20 de enero...

BIDEN ASUME EL PODER

y Trump sale en pedazos

CONDENAN ATAQUE AL CAPITOLIO Pág. 13

EXTIENDEN PRÉSTAMOS A NEGOCIOS Pág. 17

COMIENZA VACUNACIÓN AL PÚBLICO Pág. 15

AMPLIAN ORDEN DE QUEDARSE EN CASA Pág. 16

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

NUEVA RONDA DE $284 MIL MILLONES EN PRÉSTAMOS PPP Washington.- El Programa de Protección de Nómina (PPP) reanudó sus servicios para extender cheques y ayudas a negocios especialmente afectados por la pandemia del nuevo coronavirus.

Busque la asistencia con este nuevo paquete de 284,000 millones de dólares y qué tipo de negocios pueden pedir el dinero (es posible conseguir un préstamo incluso si recibió uno en las rondas pasadas). ¿Quiénes pueden solicitar las ayudas ?

El paquete establece que el dinero estará disponible esta ocasión tanto para negocios que lo solicitan por primera vez como para aquellos que ya recibieron alguna ayuda del PPP. En esta tercera ronda, además, será posible que negocios más diversos pidan la ayuda: ahora podrán recibirla también organizaciones sin fines de lucro o cooperativas para asistencia en vivienda, según la Administración para Pequeñas Empresas (SBA) que gestiona el programa.

• Nuevos prestatarios. Para clasificar, los negocios que recibirán préstamos por primera ocasión podrán recibir hasta 2 millones de dólares con que tengan máximo 500 empleados.

nanciera local; los pedidos para quienes buscan un segundo préstamo vía instituciones locales están vigentes desde el miércoles 13.

Después de un tiempo (las autoridades no han aclarado cuánto), las solicitudes serán abiertas en general para quienes soliciten por medio de bancos grandes u otras empresas financieras. El plazo límite para mandar los papeles es el 31 de marzo.

El Programa de Protección de Nómina (PPP) reanudó sus servicios para extender cheques y ayudas a negocios especialmente afectados por el COVID-19

Para hacer la solicitud es muy importante que su negocio tenga a la mano y bien organizado su historial de pago de impuestos, así como comprobantes de los pagos de renta, de otros servicios (luz, internet, etc.) y los registros de los empleados y del sueldo que reciben.

Para esto conviene contactar a su contador, señaló Megan Gorman, abogada de Chequers Financial Management. "El proceso no es sencillo, y en los últimos ocho o nueve meses los profesionales expertos en impuestos se han vuelto mucho más cono-

cedores de cómo funciona el PPP", dijo.

•Negocios que ya recibieron. Podrán recibir máximo 2 millones de dólares, en contraste a los 10 millones de dólares repartidos a algunos negocios en rondas previas, aunque el monto total no será mayor a 2.5 veces los salarios de todos los empleados. ¿Cuál es el proceso?

Las solicitudes inicialmente abrieron el 11 de enero para quienes pidan un primer préstamo por medio de una institución fi-

Podría ser condonado Los préstamos del PPP otorgan la oportunidad de que no tenga que repagarlos por completo, pero para eso se necesita también planeación.

Al igual que en las dos primeras rondas de desembolsos, para pedir la condonación del repago necesita gastar el 60% del monto en su nómina (para que sus empleados sigan recibiendo un sueldo y no terminen en el desempleo) y el 40% restante ya puede ser dedicado a otros pagos.

Como la compra de equipo de protección personal para los empleados; el cobro de la luz; pagos parciales de su hipoteca, o el uso de internet para que su negocio pueda vender en línea dadas las dificultades de que los clientes acudan físicamente a una tienda en estos momentos.

Más informes en: https://www.sba.gov

Se incrementa salario mínimo en 20 estados NO ASÍ EN CAROLINA DEL NORTE Y CAROLINA DEL SUR

Página 2 | Enero 13, 2021

New York.- Veinte estados aumentarán sus tasas de salario mínimo, algunos en centavos, otros en un dólar o más, como parte de los esfuerzos previamente programados para ajustar las ganancias del costo de vida o para alcanzar metas como el pago mínimo de US$ 15 la hora.

Estados que incrementan salarios Diecinueve estados aumentarán sus salarios mínimos el 1 de enero de 2021. El aumento de Nueva York se produjo el 31 de diciembre de 2020.

El salario mínimo federal de $7,25 por hora no se ha movido desde 2009 y, a partir de 2021, 20 estados de EE.UU. continuarán teniendo un salario mínimo igual o inferior al nivel federal, lo que hace que $7,25 sea su base de referencia predeterminada. El valor del salario mínimo federal alcanzó su punto máximo en 1968 cuando era de $1,60, que valdría alrededor de $ 12 en dólares de 2020.

Aunque algunos de los nuevos aumentos estatales se establecieron años antes, tienen

los ingresos. Y han sido los trabajadores con salarios más bajos los que han sufrido la peor parte de las consecuencias económicas.

una importancia adicional ahora, cuando los trabajadores con salarios bajos se han visto particularmente afectados por la pandemia de coronavirus.

"Tenemos muchos trabajadores de servicios con salarios bajos que están trabajando durante la crisis del Covid-19, muchos de los cuales tienen trabajos con un mayor riesgo de transmisión", dijo

Ken Jacobs, presidente del Centro de Investigación y Educación Laboral de la Universidad de California-Berkeley.

"Este será un impulso muy bienvenido para ellos. Además, muchas familias tiene dificultades ahora mismo en esta crisis".

A medida que la pandemia ha continuado, ha aumentado la inseguridad alimentaria y de vivienda y han caído

Algunos estados tendrán que esperar En Michigan, la pandemia probablemente arruinará los esfuerzos para aumentar el salario mínimo estatal. Allí, una ley estatal prohíbe los aumentos de salario mínimo programados cuando la tasa de desempleo anual del estado es superior al 8,5%.

La mayoría de los aumentos del salario mínimo se han producido a nivel estatal, municipal o empresarial y han incluido empresas como Target y Amazon que ofrecen un pago de 15 dólares la hora.

El presidente electo Joe Biden quiere aumentar el salario mínimo federal a US$ 15 la hora, pero es poco probable que tenga un apoyo a prueba de obstrucciones en el Senado para lograrlo. Sin embargo, podría aumentar el salario mínimo a US$ 15 la hora para los contratistas federales mediante un decreto.

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Biden asume el poder,

mientras Trump sale en pedazos Washington.- El presidente Donald Trump está dejando a Estados Unidos en un vórtice de violencia, enfermedad y muerte y más dividido internamente de lo que ha estado durante 150 años.

El desorientador final de su escandaloso mandato tiene a la nación tambaleándose por una insurrección en Washington. El FBI advirtió de posibles protestas armadas de matones pro-Trump en 50 estados, que plantean la terrible perspectiva de una insurgencia nacional. Los funcionarios de salud temen que 5.000 estadounidenses pronto puedan morir todos los días por la pandemia que Trump ignoró. Los hospitales están saturados, los trabajadores de salud están destrozados en medio de un vacilante lanzamiento del plan de vacunación que supuestamente pondría fin a la crisis.

Le tomó 200 años al país sumar sus primeros dos juicios políticos a presidentes.

El mal comportamiento de Trump ha llevado al país por ese camino terrible y divisivo dos veces en poco más de un año.

Dado que se espera que los demócratas de la Cámara de Representantes acusen formalmente al presidente por incitar el asalto de una turba al Congreso, dependerá de los facilitadores republicanos que se negaron a controlar su anarquía salvarlo nuevamente de la condena.

La ciudad que Trump ha llamado hogar durante cuatro años se está convirtiendo en un campamento armado que no es habitual con el estado de ánimo de alegría y renovación que late en la mayoría de las inauguraciones. En lo que es un símbolo de una democracia sitiada, los edificios del pueblo, la Casa Blanca y el Capitolio de Estados Unidos, lucen enjaulados detrás de feas barreras de hierro y cemento.

Este es el legado que el presidente electo Joe Biden hereda cuando prometa preservar, proteger y defender la Constitución,

Biden dijo a periodistas que a pesar de las advertencias, no tenía miedo de tomar el juramento, pero la combinación de un enorme operativo de seguridad para protegerlo de los partidarios de Trump y el distanciamiento social en medio de la pandemia de covid-19 significa que la suya será la inauguración más vacía en años.

Hasta ahora, después de un ataque terrorista interno a gran escala en el centro de la democracia estadounidense, no ha habido informes públicos importantes por parte de ninguna agencia federal o la Casa Blanca, una omisión que fomenta la sensación de un gobierno ausente.

Biden dijo que a pesar de las advertencias, no tenía miedo de tomar el juramento, pero la combinación de un enorme operativo de seguridad para protegerlo de los partidarios de Trump y el distanciamiento social en medio de la pandemia de covid-19 significa que la suya será la inauguración más vacía en años.

un juramento que Trump pisoteó al incitar el ataque al Capitolio desde detrás de una pantalla a prueba de balas mientras sacudía la apreciada cadena de transferencias pacíficas del poder en Estados Unidos.

El patrón de violencia de Trump Cada vez es más obvio que las horribles escenas en el Capitolio no fueron excepcionales. En cambio, ahora parecen parte de un patrón que incluye las marchas de supremacistas blancos en Charlottesville, las cuales Trump se negó a condenar, y el lanzamiento de gases contra manifestantes pacíficos antirracistas en la plaza frente a la Casa Blanca para que el presidente pudiera tener una sesión fotográfica incendiaria.

En una nueva y escalofriante advertencia, el FBI reveló la posible próxima etapa en esta ola de radicalización ahora a nivel

nacional. Dijo que se planean protestas armadas en los Capitolios estatales en 50 estados entre el 16 de enero y el Día de la Inauguración, el 20 de enero. Incluso cuando se ha ampliado una búsqueda a nivel nacional de los perpetradores de los eventos en el capitolio, el FBI dijo que se planean nuevas protestas en Washington durante tres días alrededor de la inauguración.

Hay amenazas de un levantamiento si Trump es destituido por medio de la Enmienda 25. El FBI dijo que también estaba rastreando amenazas contra Biden, la vicepresidenta electa Kamala Harris y la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. En Washington, dos agentes de la Policía del Capitolio fueron suspendidos y otras están bajo investigación por presuntamente ayudar a la turba.

Juicio político El impulso hacia el juicio político es ahora casi imparable en la Cámara de Representantes después de que Pelosi rechazara una sugerencia del líder de la minoría de la Cámara, Kevin McCarthy, sobre algún tipo de moción de censura.

McCarthy reconoció ante los miembros del grupo republicano que el presidente tenía parte de la responsabilidad de la insurrección, según una persona familiarizada con la llamada. Pero algunas de sus otras respuestas a la insurrección, como una revisión del proceso de certificación electoral y la propuesta de una legislación para promover la confianza de los votantes, insinuaron la falta de sinceridad del enfoque republicano.

Con algunas excepciones, los republicanos, que repitieron y en muchos casos apoyaron las afirmaciones descaradamente falsas de fraude electoral de Trump durante semanas, han respondido al malestar por el ataque al Capitolio de la semana pasada quejándose de que al impulsar el juicio político, los demócratas están fracturando la unidad nacional. Es como si los últimos cuatro años nunca hubieran sucedido.

Página 3 | | Enero 13, 2021

Imágenes de terrorismo doméstico al Capitolio que recorrieron el mundo.

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

CORTE SUPREMA REVISARÁ SI INMIGRANTES CON TPS PUEDEN SOLICITAR "GREEN CARD"

Washington.- La Corte Suprema de Justicia decidió revisar si ciertos beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) pueden pedir la Residencia Legal Permanente (Green Card o tarjeta verde) y con ello regularizar sus permanencias en Estados Unidos. El beneficio solo aplica a aquellos casados con ciudadanos estadounidenses o si tienen hijos estadounidenses mayores de 21 años.

El beneficio fue otorgado por las Cortes de Apelaciones del 6º, 8º y 9º Circuitos, pero rechazado por las Cortes de Apelaciones del 3er y 5º Circuitos, tras alegaciones presentadas por el gobierno de Donald Trump.

El debate judicial se centra en que, si los extranjeros indocumentados que están protegidos por el programa humanitario e ingresaron a Estados Unidos sin haber sido inspeccionados, califican para pedir la residencia.

La ley de inmigración prohíbe a los extranjeros que entran sin una inspección por parte de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (CBP), no pueden acceder a beneficios migratorios, excepto en ciertos casos, como por ejemplo los cónyuges de residentes permanentes o ciudadanos.

En esos casos deben llevar a cabo un trámite administrativo y para solicitar un

El máximo tribunal de justicia aceptó revisar una disputa jurídica y decidir si ciertos inmigrantes protegidos por el TPS pueden recibir la residencia (tarjeta verde) por medio de sus cónyuges o hijos ciudadanos estadounidenses mayores de 21 años.

perdón por medio del Formulario I-601A (Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal), explica la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS).

El TPS otorga un alivio temppral de deportación y una autorización de empleo válida por el mismo período de tiempo del beneficio.

Fallos previos Hasta ahora tres cortes de apelaciones (6º, 8º y 9º Circuitos) han hallado a favor de que en sus jurisdicciones los beneficiarios califiquen para pedir la green card.

El último dictamen fue emitido a finales de octubre, donde un papen de jueces de la Corte de Apelaciones del 8º Circuito se sumó a las decisiones de los otros dos tribunales similares para permitir que ciertos inmigrantes protegidos por un Estatus de Protección Temporal (TPS) puedan gestionar la residencia.

Miles en la mira “Al aceptar este caso, la Corte Suprema de Justicia decidirá el destino de miles de personas con TPS que, por haber entrado indocumentados a Estados Unidos, no se pueden convertir en residentes le-

gales permanentes”, dijo José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami (Florida).

“Solo en los circuitos 6º, 8º y 9º una persona con TPS puede hacerse residente legal permanente independientemente de que haya entrado ilegalmente al país.

Esta sería una decisión muy importante ya que, si es positiva, muchos podrían beneficiarse, pero si es negativa, les cerraría las puertas a estas personas quienes no podrán obtener su residencia legal permanente”, indicó.

Guerrero dijo además que “es importante que, si usted tiene TPS y vive en los circuitos 6º, 8º y 9º, y tiene la posibilidad de aplicar a su residencia, hágalo lo antes posible. Y busque consejo legal para garantizar que su petición no contenga errores”.

El 6º Circuito de Apelaciones lo integran Missouri, Wisconsin, Indiana, Illinois, Kentucky y Tennessee. Por su parte, el 8º Circuito está integrado por los estados de Arkansas, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Iowa, Minnesota, Missouri y Nebraska. Y el 9º Circuito, en cambio, lo integran los estados y/o territorios de Alaska, Hawai, Guam, California, Oregon, Washington, Montana, Idaho, Nevada, Arizona y las Islas Marianas del Norte.

Página 4 | Enero 13, 2021

Juez bloquea restricciones al asilo de Trump más radicales Phoenix.- Un juez federal bloqueó las restricciones más radicales al asilo impuestas por el gobierno de Donald Trump cuando faltan menos de dos semanas para que el presidente electo Joe Biden asuma la presidencia de Estados Unidos.

Las medidas debían entrar en vigor el lunes. La orden de la corte tiene efecto limitado aunque inmediato porque el gobierno ha suspendido en gran medida el asilo en la frontera con México durante la pandemia del coronavirus argumentando motivos sanitarios.

Sin embargo, la aplicación de las nuevas normas habría afectado a algunas personas que todavía pueden pedir asilo y aumentarían las dificultades para todos los solicitantes una vez se levanten las restricciones relacionadas con la pandemia.

El gobierno de Trump alegó que las medidas eran una respuesta adecuada a un sistema plagado de abusos y rebasado por solicitudes carentes de mérito.

Las restricciones tenían como propósito redefinir la forma en que se puede acceder al asilo y a formas similares de protección humanitaria si se enfren-

ta persecución en el país de origen. Las normas habrían ampliado los motivos por los que un juez podría considerar “frívolas” las solicitudes de asilo y prohibir a los solicitantes acceder alguna vez a la protección de Estados Unidos.

El juez federal James Donato, en San Francisco, afirmó que el secretario interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf, carece de autoridad para imponer esas normas, dando la razón a los grupos activistas que presentaron una demanda.

Donato, que fue nombrado en 2013 por el expresidente Barack Obama, escribió que el nombramiento de Wolf infringió el orden de sucesión establecido y señaló que era la quinta ocasión que un tribunal fallaba contra Seguridad Nacional por el mismo argumento.

Pese a los reveses judiciales en su contra, el gobierno de Trump ha implantado varias políticas que restringen el asilo, como que los solicitantes esperen en México mientras un tribunal de Estados

Unidos atiende sus peticiones.

Se prevé que Biden revierta algunas de las políticas migratorias de Trump, como la de permanecer en México, aunque recientemente dijo que su gobierno necesitaría “posiblemente los próximos seis meses” para armar de nuevo un sistema que pueda procesar las solicitudes de asilo para impedir una aglomeración de migrantes en la frontera sur.

También, la Corte de Apelaciones del 4to Circuito en Richmond, Virginia, falló en contra de la política del gobierno de conceder a los gobiernos estatales y locales el derecho a rechazar el reasentamiento de refugiados.

El panel de tres jueces dijo que la orden ejecutiva de Trump que obligaba tanto a las entidades estatales como locales a dar su consentimiento antes de permitir que se reubique a refugiados en sus jurisdicciones socavaría la Ley de Refugio de 1980. Esa norma, establecida por el Congreso, tenía como propósito permitir a agencias de reubicación encontrar el mejor lugar para que una persona progrese al tiempo que trabajan con las autoridades locales y estatales.

WOW SUPERMARKET

Para los buenos momentos GRATITUD Para los momentos difíciles MUCHA ESPERANZA Para todos los momentos UNA SONRISA WOW

1230 W. Roosevelt Blvd.

Monroe, NC 28110 704-289-6762

2557 W. Franklin Blvd.

Gastonia, NC 28052 704-671-4367

6407 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 704-543-9910

810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792 828-513-1520

Página 5 | | Enero 13, 2021

¡¡ Feliz Año 2021 !!

EDITORIAL

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Asalto a la democracia

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Karina A. Herrera (Founder †)

L

Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva

Indice EL PAÍS

2-4

EDITORIAL 6 MÉXICO 7 CENTROAMÉRICA 8 SUDAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10-11

CHARLOTTE EN CONTACTO

12-18

OPINIÓN 20 CLASIGUIA 21 SALUD 22 EDUCACIÓN 23 TECNOLOGÍA 24 COCINA 25 ASTROLOGÍA 26 MIRA DEPORTES 28-30

Página 6 | Enero 13, 2021

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/ Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor.

La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas.

No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

o vivido el 6 de enero 2021 en el Capitolio de Washington DC, es sentir que la democracia experimentó un día muy negro alrededor de sus pilares que la sostiene y, en la que están los más robustos cimientos de su libertad, que por más de doscientos años fue fundada esta gran nación.

Nada ni nadie puede justificar la medida de hecho tomada por inconformistas partidarios del presidente Trump, para violentar las seguridades y destruir bienes muebles dentro del Senado del Capitolio Estadounidense, así como la de penetrar a las oficinas de los senadores, que pudieron salvarse a tiempo.

El caos que termina en un asalto al Capitolio, indudablemente, que nace de un discurso presidencial incitatorio a la violencia hacia sus partidarios, para sembrar un fatídico golpe a la democracia; porque la inconformidad de no respetar la voluntad soberana de la mayoría del pueblo estadounidense, hizo que el discurso presidencial sea agitador, que el mismo mandatario más tarde no supo controlar, porque ya se había consumado el asalto al Capitolio.

Este día negro en la democracia de este país, está cargado de interrogativas que tienen que darse respuestas claras y convincentes por las autoridades responsables del cuidado y protección del Capitolio, de los congresistas y senadores. Para todos era muy conocido que la sesión en el Congreso para la certificación del presidente y vicepresidenta electos Biden y Harris, respectivamente, tenía una corriente política que venía indudablemente con recomendaciones del presidente Trump para la bancada republicana y, pretender bloquear la certificación que había realizado el Colegio Electoral, ubicando como ganadores al binomio demócrata en las elecciones de noviembre 3, 2020.

Casi el mundo entero, presenció lo vergonzoso de un episodio negro dentro de la democracia que tiene este país, con la más sólida libertad constitucional. Sin embargo, esto también tiene respuestas, sin olvidar que todavía no se ha superado en los EE.UU. el galopante racismo, discriminación y supremacía blanca, que lamentablemente la ha alimentado un hombre que confundió o se olvidó de los valores por los que fue fundada esta nación de inmigrantes.

Nadie puede desconocer, que la voluntad del pueblo estadounidense está en su soberanía y el que tiene el más grande poder dentro de su democracia. Debemos recordar, que ese poder tiene un sistema de gobierno pero a través de sus representantes mediante sus poderes constitucionales en el Congreso, el Ejecutivo y el Judicial. Son estos tres poderes del Estado que tienen la autoridad que les da el mismo pueblo para aplicar las normativas constitucionales y no permitir hacer que la inconformidad se justifique y sea ejecutada por nuestras propias manos.

Lo que sí entendemos, pero lamentablemente el presidente Donald Trump nunca ha querido

entender, que la política es una ciencia para servir a la colectividad por un mandato que le da el pueblo, pero esa autoridad se tiene que convertir en un estadista y, él no ha tenido la capacidad de entender que ser un ciudadano con tantos poderes, tenía que recordar como actuaron los últimos gobiernos de Reagan y los Bush, padre e hijo; especialmente, cuando uno de ellos, Reagan, en vida, pasa del Cine como actor a ser presidente de los EE.UU., hoy, muy bien recordado en la historia política de esta gran nación. Entonces, por qué Trump, no los asimiló, por lo menos?.

Simplemente, su capacidad no le dio y no estuvo preparado para aprender la forma de gobernar en tiempos moderno.

Parte de esta responsabilidad por el asalto hacia el Capitolio, no únicamente debe ser hacia el mandatario Trump, también a los autores materiales e intelectuales que consumaron un hecho vergonzoso y que hay que reparar. Hay que investigar a la misma policía del Capitolio que permitió ilegalmente la incursión de los insurgentes. Lo único que faltó dentro del Capitolio en Washington DC, es que estos violadores del sistema democrático vendan ”hotdog” campantemente dentro de las instalaciones del Capitolio, en donde está el corazón de la democracia y su institucionalidad. Para una limpieza, esa tarea la tiene el presidente Biden, que tiene que limpiar todo lo sucio y decepcionante que ha dejado su antesesor, sin olvidar otras obligaciones muy puntuales que fueron sus promesas de campaña y que el presidente electo Biden sigue repitiendo en cumplirlas; hoy, basado a una mayoría que tiene en el control del Congreso.

La trifulca vandálica que desbordó en un atentado hacia el Capitolio, podemos afirmar que, esta obedece a las contradictorias reglas del Consejo Electoral pero no al sistema. Esto debe cambiar en la forma de la elección ciudadana, preferentemente a la elección presidencial, porque el voto popular solo representa como mayoría pero no tiene poder ciudadano para reconocer que éste es el que elige al presidente y vicepresidente de los EE.UU., porque se lo transfiere a un Consejo de Certificación Electoral de cada Estado, que termina certificándolo el Congreso, como lo sucedido en estas últimas elecciones.

Es probable, que para el presidente Biden, después de haber vivido el trágico episodio del asalto a la democracia en el Capitolio, no tenga excusas para dar una reforma migratoria y legalizar a mas de 11 millones de indocumentados; solventar la economía para recuperar mas de 14 millones de puestos de trabajo perdidos, así como, continuar batallando con la atención de salud por la pandemia del Covid-19, que continúa y no da tregua hasta estos momentos. Y por supuesto, la política internacional que están esperando un mejor tratamiento para los países de América Latina, especialmente, de aquellos que gobiernan en dictadura.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

México, entre los países con menos restricciones para viajar por Covid-19 México supera los 1,4 millones de casos de coronavirus y los 127.000 muertos por la enfermedad.

Ciudad de México.- Frente al récord de casos de coronavirus tras la temporada de vacaciones de fin de año, varios países han anunciado nuevas restricciones para viajar en este segundo año de la pandemia de Covid-19.

Tras una suspensión sin precedentes de vuelos mundiales cuando se declaró la pandemia en el primer semestre de 2020, los países han adoptado distintos niveles de restricciones para viajar que van desde rechazar a los viajeros de ciertos países, solicitar pruebas negativas para permitir el ingreso, considerar pasaportes de salud, declarar cuarentenas o simplemente pedir un formulario de declaración de síntomas.

La página Travel Center de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) tiene un mapa que, según afirma, actualiza con información de las aerolíneas y agencias del gobierno.

Entre los países con menos restricciones están México, Haití, Albania y Afganistán. Entre los de mayores restricciones se cuentan Honduras, Uruguay, Algeria y Mongolia.

Los de mayores restricciones En color más oscuro, se destacan en el mapa los paí-

CINCO AGENTES MUERTOS EN GUANAJUATO

ses con más restricciones para viajes. Honduras es uno de ellos. Quienes hayan estado en Sudáfrica y Reino Unido en los 21 días anteriores, no podrán entrar al país. En esos dos lugares se originaron recientemente 2 variantes hasta ahora conocidas del coronavirus. Esta medida no aplica a residentes o ciudadanos, quienes sin embargo deben guardar cuarentena si vienen de estos dos países. Honduras también pide a los viajeros presentar un certificado médico con prueba negativa de coronavirus al menos 72 horas antes de su vuelo directo a Honduras. Aceptan pruebas de anticuerpos, antígeno y PCR. De igual forma, las personas deben llenar un formulario que se encuentra en línea.

Con las menores restricciones para viajar Para viajar a México hay que llenar un cuestionario para identificar factores de riesgo. Y nada más. México supera los 1,4 millones de casos de coronavirus y los 127.000 muertos por la enfermedad.

Para Haití, dice IATA, los pasajeros pueden esperar revisión médica al llegar y deben llenar un formulario de salud.

Macedonia del Norte y Albania, los otros dos países en la lista, no tienen restricción alguna.

Guanajuato.- Dos días después de la matanza de 27 personas en un centro de rehabilitación de Guanajuato (al centro de México), la violencia continuó este viernes por la mañana cuando un grupo de policías estatales fue atacado, dejando cinco agentes muertos por arma de fuego y dos mujeres policías heridas.

La Secretaría de Seguridad Pública condenó “enérgicamente el cobarde ataque” e informó que tuvo lugar en la carretera que une Jerécuaro con Apaseo el Alto, al sur del estado, y aseguró que los atacantes eran miembros del crimen organizado, aunque no mencionó a qué grupo pertenecen.

Diego Sinhue Rodríguez Vallejo, gobernador del estado, aseguró que su administración daría apoyo a las familias de los oficiales asesinados y que intensificaría las acciones de equipamiento y capacitación a las corporaciones de seguridad. “No los dejaremos solos”, escribió en su cuenta de Twitter.

Además, el ataque al centro de rehabilitación de la ciudad de Irapuato también fue atribuido a la delincuencia organizada sin que ninguna autoridad haya querido tampoco dar nombres concretos de los presuntos atacantes.

Todo el estado de Guanajuato es escenario de una sangrienta lucha territorial entre el Cártel Jalisco Nueva Generación, uno de los más poderosos del país y que ha puesto más en jaque a las fuerzas federales, y un grupo delictivo local. Es además desde hace meses el estado con mayor número de homicidios del país.

Tamaulipas.- La Secretaría de Salud del estado de Tamaulipas, noreste de México, reportó el primer caso de la nueva variante de SARS-CoV-2, más contagiosa, que apareció en septiembre pasado en el Reino Unido y se dio a conocer a principios de diciembre.

La titular de la dependencia estatal, Gloria Molina, confirmó la nueva cepa del coronavirus, conocida como B117, en un viajero internacional que llegó a Tamaulipas el pasado 29 de diciembre.

En un comunicado, Molina dijo que como parte del protocolo de seguridad sanitaria se identificó a un hombre de 56 años que arribó a la ciudad de Matamoros, Tamaulipas, procedente de la Ciudad de México, siendo confirmado por covid-19.

Tras la confirmación fue solicitada al Gobierno mexi-

La nueva variante se encontró en un hombre de 56 años que arribó a la ciudad de Matamoros, Tamaulipas, procedente de la Ciudad de México

cano “el procesamiento de la muestra a fin de descartar la portación de cepas no conocidas en el país”.

“El resultado fue positivo a la nueva variante del SARS-CoV-2, que apareció por primera vez a mediados de septiembre en Reino Unido y que se ha convertido en la variante predominante en aquel país”, apuntó la nota.

Molina señaló “que de forma inmediata se dio seguimiento a viajeros y tripulación del vuelo, resultando negativas las muestras procesadas”.

La confirmación del caso la dio más tarde la Secretaría de Salud de México por medio del director de Epidemiología, José Luis Alomía, durante la conferencia de prensa diaria en la que se presenta el reporte técnico de la pandemia en el país.

Página 7 | | Enero 13, 2021

CONFIRMAN PRIMER CASO DE VARIANTE DE COVID-19

CENTROAMÉRICA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

EE.UU. ACUSA A PRESIDENTE DE HONDURAS

De facilitar actividades de narcotráfico Además dicen tener pruebas de que Juan Orlando Hernández recibió más de $1 mdd de Joaquín el “Chapo” Guzmán

El gobierno e El Salvador busca a pasajeros y tripulación que viajaron con persona positiva por covid-19.

Buscan a pasajeros y tripulación de Spirit San Salvador.- Autoridades de salud de El Salvador están tras la pista de 58 pasajeros y la tripulación que recientemente viajaron en un vuelo de la aerolínea Spirit Airlines desde Houston, Texas, hacia San Salvador, debido a que una persona a bordo tenía una prueba positiva de PCR por Covid-19.

La irregularidad fue detectada por personal de migración en el Aeropuerto Internacional San Óscar Arnulfo Romero, informó en Twitter el director general de Migración de El Salvador, Ricardo Cucalón.

El pasajero, de nacionalidad hondureña, cuenta con atención médica en El Salvador tras recibir un “permiso de ingreso restringido por razones humanitarias”, explicó en un comunicado la Dirección de Migración y Extranjería.

Uno de los requisitos establecidos por el gobierno de El Salvador para que una persona pueda ingresar a territorio salvadoreño es presentar una prueba negativa por Covid-19 emitida con vigencia de 72 horas desde su entrega.

La aerolínea Spirit, por su parte, dijo que investiga cómo el pasajero pudo abordar el avión “a pesar de pasar el proceso de revisión” y que tomará las medidas adecuadas, al afirmar que implementan un protocolo para cumplir los requisitos que exige cada país al que viajan.

La sanción por incumplir este requisito consiste en US$5.000 de multa por cada pasajero, según informó el gobierno en septiembre pasado, cuando reabrió el aeropuerto para vuelos internacionales, tras seis meses de haber estado cerrado a raíz de la pandemia de covid-19.

Tegucigalpa.- Fiscales federales de Estados Unidos aseguran que el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, protegió a un narcotraficante hondureño a cambio de grandes sobornos, incluso usando al Ejército para facilitar sus actividades, ahondando en las alegaciones que ya plantearon durante el juicio por tráfico de drogas contra su hermano.

En una moción presentada ante un tribunal de Nueva York, los fiscales detallan la supuesta relación de Hernández con Geovanny Fuentes Ramírez, un presunto narcotraficante hondureño que fue detenido en Miami el pasado mes de marzo.El escrito de la Fiscalía se enmarca en el caso contra Fuentes Ramírez y en él no se nombra explícitamente al presidente hondureño, al que se identifica como cómplice o coconspirador número 4 (CC-4), pero su identidad es fácilmente reconocible por las referencias a su cargo y a su hermano Juan Antonio “Tony” Hernández, que fue declarado culpable de narcotráfico en Estados Unidos.

Según los fiscales, Fuentes Ramírez mantuvo varios encuentros en 2013 y 2014 con Juan Orlando Hernández y le pagó grandes cantidades de dinero para que protegiera sus actividades y aceptase usar a las

fuerzas armadas como protección para sus actividades de narcotráfico.

Hernández, además, animó al supuesto narcotraficante a trabajar con su hermano y le mostró interés por tener acceso a su laboratorio de drogas por su cercanía a Puerto Cortés, señala el documento.

Durante esas reuniones, Hernández aseguró -siempre según el relato de los fiscales- que quería hacer creer a Washington que Honduras estaba combatiendo el narcotráfico, pero que en realidad iba a eliminar la extradición al país y “meterles drogas por las narices a los gringos”, en referencia a una supuesta voluntad de “inundar Estados Unidos con cocaína”.

Además, aseguran que Hernández describió en esos encuentros su participación en una corrupción generalizada dentro del Gobierno hondureño, que incluía el desvío de ayudas estadounidenses y de fondos del sistema de Seguridad Social del país.

Esta moción ahonda en las alegaciones ya presentadas previamente por los fiscales estadounidenses, que entre otras cosas aseguraron durante el juicio contra su hermano tener pruebas de que el presidente recibió más de un millón de dólares del narco mexicano Joaquín el “Chapo” Guzmán.

Página 8 | Enero 13, 2021

MÁS DE $4 MILLONES DEBE DEVOLVER EX PRESIDENTE San Salvador.- Al expresidente de El Salvador Antonio Saca y su esposa Ana Ligia de Saca los declararon culpables de enriquecimiento ilícito los magistrados de la Cámara Primero de lo Civil de San Salvador.

Según el fallo leído a las partes, Saca y su esposa deben devolver al Estado poco más de US$ 4,4 millones. Esto porque no pudieron justificar que el dinero fuera obtenido de manera legal, de acuerdo a la decisión. La sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia encontró inconsistencias en las declaraciones de patrimonio, luego de que Saca dejara la presidencia.

«Dinero que robaron mientras se desempeñaba como presidente de la República. Saca queda, además, inhabilitado para ejercer cargos públicos por 10 años». Así lo ex-

Según el fallo leído a las partes, Saca y su esposa deben devolver al Estado poco más de US$ 4,4 millones.

plicó en un tuit Raúl Melara, fiscal general de El Salvador.

Otros procesos La defensa del exmandatario sostiene que hay doble juzgamiento, algo que la ley prohíbe. "Ya el señor Saca fue juzgado en sede penal por los mismos delitos y la misma causa civil. Y hasta fue condenado a devolver al Estado US$ 300 millones", aseguró a periodistas Fausto Gutiérrez, abogado de Saca.

Gutiérrez se refiere a la condena de 10 años por los delitos de peculado y lavado de dinero emitida en septiembre de 2018. Por esta sentencia, Saca permanece en prisión en el centro penal La Es-

SUDAMÉRICA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

ECUADOR 16 Y PERÚ 23

CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA Varios países latinoamericanos tendrán elecciones

rivado en la preparación de más de una veintena de candidaturas presidenciales, ninguna con una mayoría clara en las encuestas, que marcan una amplia indecisión o apatía de los votantes.

Ecuador, segundo país latinoamericano con más candidatos a la presidencia.

las urnas como en las calles.

Entre febrero y noviembre El calendario electoral latinoamericano 2021 tiene una primera entrada en Ecuador el 7 de febrero.

En la disputa están el banquero y empresario Guillermo Lasso, el líder indígena Yaku Pérez y el economista Andrés Arauz, un delfín del expresidente izquierdista Rafael Correa (2007-2017), cuya

Se acelera compra de 38 millones de vacunas Lima.- El presidente Francisco Sagas- Quesada, ha solicitado una reunión ti anunció que el Gobierno “concre- con el presidente de Sinophram, Liu tó la compra del Jingzhen, a fin de primer lote” de un concretar el acuermillón de dosis do por las dosis resde vacunas contantes. tra el coronavirus “Me gustaría cladesarrolladas por rificar muy bien el Sinopharm, en tema: este avance el marco de un está enmarcado en acuerdo para aduna negociación quirir un total de más amplia por 38 38 millones de millones de vacudosis del laboratonas, o sea, quedan rio chino. En esa 37 millones más línea, la ministra que todavía no de Relaciones Exha sido firmado. teriores, Elizabeth Ese acuerdo final, Astete, aclaró que Se espera que el primer lote de vacunas de completo, del total se espera la lle- Sinopharm llegue al Perú durante hasta fines de las vacunas, esde enero. gada del primer tamos en la etapa millón en enero, final, hemos avanpero que aún falta concretar la com- zado muchísimo”, sostuvo. También pra de 37 millones de estas dosis. mencionó que la ministra de Salud, La canciller informó que se trabaja Pilar Mazzetti, participa en reunioen el acuerdo final con la farmacéuti- nes con representantes del laboratorio ca china que hasta el momento tiene chino en el país para conocer la fecha un gran avance. Por ello, adelantó que en que llegarán las otras dosis de vael embajador de Perú en China, Luis cuna contra el Covid-19.

condena por un caso de corrupción le impidió ser candidato a vicepresidente.

Perú Sacudido por la pandemia y una fuerte inestabilidad política que le ha llevado a tener tres presidentes distintos durante 2020, las elecciones generales están marcadas para el 11 de abril, con 23 candidatos postulantes a la presidencia.

La crisis de liderazgo peruana ha de-

Chile Otro país con un complejo panorama, tiene elecciones previstas para el 21 de noviembre, tras la gigantesca ola de protestas callejeras de 2019 y la elección por voto popular de una convención constituyente en abril próximo.

Las encuestas marcan como principales precandidatos chilenos al alcalde comunista Daniel Jadue, al alcalde conservador Joaquín Lavín y a la diputada Pamela Jiles, aunque el escenario puede variar en los próximos meses.

Además, los gobiernos de Andrés Manuel López Obrador en México y de Alberto Fernández en Argentina tendrán tests de popularidad en junio y octubre respectivamente, con elecciones legislativas de mitad de mandato previstas.

AGENTES DE BIENES RAÍCES

COMPRA Y VENTA DE CASAS CON ASISTENCIA PROFESIONAL

GERMÁNICO A. TERÁN ® ® REALTOR EALTOR-BROKER ROKER

704-231-5477

LIBIA M. TERÁN

GERMÁNICO X. TERÁN ® ®

704-231-3931

980.254.1521

® REALTOR EALTOR-BROKER ROKER®

usagermanico@hotmail.com Lm.teran@hotmail.com

REALTOR EALTOR-BROKER ROKER

gxteran21@gmail.com

REAL STATE

8604 Cliff Cameron Dr. Suite 110, Charlotte, NC 28269

PREPARACIÓN DE TAXES SERVICIO ELECTRÓNICO, DEPÓSITO DIRECTO, RÁPIDO, FÁCIL Y SEGURO

WWW.USASERVICIOSLATINOS.COM PARA UNA CONSULTA GRATIS LLAME AL

704 - 531-1171

RENOVACIÓN DEL W-7

TRÁMITE SIN ENVIAR PASAPORTE (CCA) CERTIFIED ACCEPTANCE AGENT CON EL IRS

USTED NECESITA RENOVAR SU W-7 SI TIENE EL # DEL MEDIO DE SU W-7 DEL 70 AL 82

1099 PARA SUBCONTRATISTAS

OAK COLONY ENTRADA PRINCIPAL SEGUNDO PISO

2428 N. SHARON AMITY RD. SUITE 303 • CHARLOTTE, NC 28205

Página 9 | | Enero 13, 2021

Quito.- La pregunta dominará las elecciones que varios países de América Latina prevén celebrar en el transcurso del año, tras la muerte y devastación causada por la pandemia de Covid-19, Los datos estremecen: la región sufre la que ha sido llamada su peor contracción económica en un siglo, cercana a 8% en 2020, con unos 40 millones de personas entrando en la pobreza.

Los expertos anticipan que en este contexto puede acentuarse un fenómeno que ya se veía en Latinoamérica antes de la pandemia: la tendencia a cambiar de gobernantes, que pagarán el costo de la crisis ya sean de izquierda o derecha.

"Las elecciones van a ser un soberano voto de castigo para los gobiernos", dice Carlos Malamud, investigador principal para la región del Real Instituto Elcano.

Otros advierten que la situación puede propiciar incluso el surgimiento de líderes populistas y de nuevas protestas callejeras: el rumbo político de la región puede definirse en 2021 tanto en

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Indocumentados en Virginia ya pueden solicitar licencias

Página 10 | Enero 13, 2021

LEGISLADORES DE COLORADO BUSCAN QUE INDOCUMENTADOS TRABAJEN LEGALMENTE Aurora.- La legislatura de Colorado considerará en su sesión 2021, que comenzará en febrero, varios proyectos de ley para permitir que ciertos inmigrantes indocumentados accedan a licencias profesionales y puedan registrarse para trabajar legalmente en este es-tado, indicaron recientemente legisladores latinos locales.

El senador estatal Robert Rodríguez y el representante estatal Alex Valdez, ambos demócratas, sostuvieron que junto con salud y vivienda, los temas de inmigración forman parte de las prioridades para la nueva sesión del legislativo de Colorado, que tras las elecciones de noviembre pasado cuenta ahora con 13 hispanos entres sus 100 miembros.

Como resulta obvio, dijo Valdez, la máxima prioridad, compartida por todos los legisladores sin importar su afiliación política, será reducir el efecto que la pandemia de COVID-19 tiene en el estado.

Pero entre los legisladores latinos, las gestiones se enfocarán en responder al “impacto desproporcionado” que el coronvirus ha tenido en esa comunidad y otros grupos minoritarios, comentó Valdez.

Y una forma de ayudar a que los hispanos se recuperen económica y socialmente de los problemas generados por la pandemia es permitir que ciertos inmigrantes indocumentados (por ejemplo “personas de buen carácter moral”) accedan a licencias ocupacionales.

Richmond.- Desde el pasado 1 de enero de 2021, las personas indocumentadas que viven Virginia, podrán solicitar un permiso de conducir especial.

En julio, el gobernador Ralph Northam promulgó la ley, auto-rizada por la Asamblea General de Virginia, que crea una credencial de manejo para individuos que no sean ciudadanos estadounidenses y que tampoco posean la documentación requerida para sacar una licencia de conducir estándar o un REAL-ID. Los interesados deberán hacer una cita previa en el Departamento de Vehículos Motorizados de Virginia a través del portal dmvNOW.com/appt.

Las personas elegibles para tramitar esta tarjeta de conducir deben cumplir los siguientes requisitos: • Residir en Virginia y no ser ciudadano estadounidense • Haber reportado ingresos en Virginia, ser dependiente de una persona que lo haya hecho, o haber presentado una declaración de impuestos en el estado en los últimos 12 meses • No tener una tarjeta de conducir especial que está sus-pendida o haya sido revocada en Virginia o en otro estado Para obtener el permiso especial, deben proveer los siguientes documentos: • Dos pruebas de identidad (por ejemplo, un pasaporte y un documento de identificación consular) • Dos pruebas de residencia de Vir-

Los indocumentados que viven en Virginia, pueden obtener un permiso especial de manejo con las restricciones que sus titulares no podrán abordar un avión solo con ella o entrar a edificios federales.

ginia (por ejemplo, facturas de algún servicio público) • Prueba de un número de seguro social (si tiene) o el número de identificación personal del contribuyente (carta de ITIN o una forma de W2) • Información de declaración de impuestos (por ejemplo, Virginia Resident Form, Virginia Part-Year Resident Income Tax Return Form o Virginia Nonresident Income Tax Return Form, presentada en los últimos 12 meses) El costo del permiso y de la tarjeta es de $53. El certificado tendrá que ser renovado cada dos años.

Se estima que unos 300,000 inmi-

grantes en el estado se verán beneficiados.

Es importante señalar que este documento viene con limitaciones. Al no ser una licencia de conductor estándar, sus titulares no podrán abordar un avión solo con ella o entrar a edificios federales.

Por años, activistas estuvieron luchando por que este permiso se convirtiera en una realidad. Los partidarios argumentaron que era cuestión de seguridad pública. En marzo, la Asamblea General controlada por los demócratas aprobó la legislación.

Para más información visita dmvNOW.com/dpc.

Condenan a cuatro traficantes de personas Houston.- Cuatro hombres fueron sentenciados por un juez del Distrito Sur de Texas por albergar ilegalmente y en duras condiciones a 104 inmigrantes indocumentados, incluyendo a varios menores que viajaban solos, informaron este martes fuentes oficiales.

El grupo de inmigrantes fue encontrado el 8 de agosto de 2019 en el condado de Starr (Texas) luego de que un migrante que había logrado escapar informó a las autoridades sobre la ubicación y el trato que estaban recibiendo. Además, indicó que estaban allí en contra de su voluntad.

Los demandados fueron considerados responsables de mantener en el verano a los inmigrantes sin

más de maltratarlos físicamente.

Los demandados –Juan Carlos Barrera, de 28 años; Odilón Oyervides Jr., de 22 años; Isaac Villarreal, de 25 años, y Gustavo Alberto Alaniz Jr., de 25 años-, quienes se declararon culpables a fines de 2019, se encuentran a la espera de ser trasladados a una prisión.

Condenas de 120 meses Barrera y Alaniz fueron condenados suficiente agua y comida en un co- el pasado diciembre a 120 meses en bertizo abierto que no contaba con prisión, mientras que Villarreal recibió una sentencia de 63 meses. Los duchas o baños.

El juez de distrito Randy Crane ca- cuatro hombres, residentes de Roma, lificó de “atroz” el comportamiento de en el condado de Starr, deberán cumlos deman-dados y señaló que amena- plir un periodo de tres años de liberzaron a los inmigrantes con pistolas tad supervisada una vez que salgan de paralizantes y una arma de fuego, ade- la cárcel.

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

DEBIDO A RETRASOS POR EL COVID-19

Más de un millón de inmigrantes esperan por citas biométricas en USCIS biométrica esperen por uno de los siguientes avisos: una notificación de cita o un formato I-797 informando que se utilizarán sus datos biométricos recolectados en una cita anterior.

La agencia dará prioridad a ciertas solicitudes, tomando en cuenta los tiempos de procesamiento y la capacidad de cada oficina. Diariamente, se reprogramarán 10,400 citas, informó USCIS. "El tiempo de espera para las citas variarán geográfica-mente, según la capacidad y la demanda variable", advirtió la institución.

En el limbo 1.3 millones de inmigrantes que están a la espera de su cita para las huellas biométricas para sus trámites migratorios.

Los datos biométricos solo serán reutilizados en circuns-tancias exde protección y de incorporar medi- cionada con el COVID-19 y el clima traordinarias, añadió la agencia, ya que no todas las solicitudes cumdas de distanciamiento social en 132 extremo", informó USCIS. plen los requisitos para reutilización ubicaciones. A finales de octubre, estaba funcionando a 65% de su nivel Aún no terminan de reprogramar biométrica. Por ejemplo, para aqueActualmente, la agencia no ha logrado llos casos en que solo se requiere veprepandemia.

"Desde la reapertura, ha habido reprogramar todas las citas biométri- rificar la identidad de una persona. cierres esporádicos y temporales por cas que fueron retrasadas o cancela- Quienes reciban el formato I-797 razones tales como llamados locales das. Su recomendación es que todas no tendrán que presentarse personalpara quedarse en casa, limpieza rela- las personas que necesitan una cita mente a las oficinas de USCIS.

Página 11 | | Enero 13, 2021

Washington.- El cierre de las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, en inglés) debido a la pandemia del coronavirus ha dejado en el limbo a 1.3 millones de inmigrantes que necesitan acudir a una cita biométrica, informó la institución.

Entre los afectados están quienes han solicitado la ciudadanía estadounidense a través de la naturalización, quienes necesitan ajustar su estatus migratorio o renovar sus permisos de trabajo, entre otros. La agencia estadounidense a cargo de procesar las solicitudes de inmigración advirtió en agosto que los tiempos de espera para lograr visas y permisos migratorios se alargarían por la pandemia y un recorte de sus recursos.

Los servicios en persona de la institución se cancelaron en marzo y junio del año pasado, obligando a la cancelación de 280,000 citas biométricas. En julio reabrió algunas de sus oficinas después de instalar vidrios

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Departamento de Salud de Carolina del Norte incrementa un 15% beneficios de comida PHNews

Raleigh.- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte anunció que los beneficiarios de los Servicios de Alimentos y Nutrición verán un aumento temporal en la cantidad de beneficios que reciben. Este aumento es parte de la Ley federal de alivio de coronavirus de emergencia de 2020.

"Sabemos que COVID ha creado dificultades adicionales y ha aumentado la inseguridad alimentaria para los niños y las familias", dijo David Locklear, director adjunto de Servicios Económicos y Familiares. "Queremos hacer todo lo posible para apoyar a los habitantes de Carolina del Norte que necesitan ayuda para comprar alimentos y aumentar los beneficios para cientos de miles de familias serán fundamentales para satisfacer esa necesida ".

Se incrementan beneficios de FNS La cantidad máxima de beneficios para

La cantidad máxima de beneficios para los hogares que reciben FNS aumentará en un 15% hasta el 30 de junio de 2021.

los hogares que reciben FNS aumentará en un 15% hasta el 30 de junio de 2021.

Este aumento terminará el 30 de junio de 2021, cuando las cantidades de los beneficios volverán a sus niveles actuales.

Los beneficiarios pueden averiguar el monto de sus beneficios mediante uno

de los métodos que se indican a continuación.

Visite www.ebtedge.com. Haga clic en "Más información" en "Titular de la tarjeta EBT". Se le pedirá que inicie sesión y / o registre su cuenta.

Descargue la aplicación móvil ebtED-

GE. La aplicación está disponible como descarga gratuita en Apple Store y Google Play.

Llame al 1-888-622-7328 el día en que normalmente recibe beneficios.

Los Servicios de Alimentos y Nutrición es un programa de asistencia alimentaria que brinda ayuda para comprar alimentos para familias de bajos ingresos. Los beneficios se emiten mediante tarjetas de transferencia electrónica de beneficios (tarjetas EBT). Para obtener más información sobre FNS, visite https://www.ncdhhs.gov/assistance/ low-income-services/food-nutrition-services-food-stamps.

Las personas pueden solicitar FNS en inglés o español en línea con ePASS, llenando una solicitud en papel y enviándola por correo o entregándola en la oficina del Departamento de Servicios Sociales de su condado o solicitando en persona en la oficina del DSS (Departamento de Servicios Sociales) de su condado.

Foundation For The Carolinas está aceptando solicitudes de becas Por: Eva Villoria

Página 12 | Enero 13, 2021

Charlotte, NC. - Foundation For The Carolinas ahora está aceptando solicitudes para programas de becas administrados por la fundación comunitaria con sede en Charlotte. Las solicitudes están disponibles en www.fftc. org/scholarships.

Indices en aumento Los índices de inscripción en instituciones de educación superior están en aumento entre los estudiantes hispanos de los Estados Unidos. Los datos recientes de Pew Research Center muestran que 2.3 millones de hispanos de entre 18 y 24 años se inscribieron en programas de grado de entre dos y cuatro años en 2014; esa cifra representa un aumento del 13% desde 1993. Este aumento en la asistencia a estudios superiores se atribuye, en gran medida, al aumento de la población hispana en la nación y a un marcado descenso en la tasa de deserción del nivel secundario en esa población. Según el Centro Nacional de Estadísticas de la Educación, el porcentaje de estudiantes de nivel superior que se identifican como hispanos aumentó del 4% al 17% entre 1976 y 2014.

Los estudiantes hispanos alcanzaron un nuevo hito en 2012 cuando, por primera vez, fueron más los hispanos graduados de la escuela secundaria que se inscribieron en estudios superiores que sus contrapartes caucásicos.

El Oficina del Censo de los Estados Unidos calcula que casi uno de cada cuatro adultos en edad universitaria se identificó como hispano en 2020.

FFTC ahora está aceptando solicitudes para programas de becas administrados por la fundación comunitaria con sede en Charlotte.

Becas hasta de $ 10,000 La FFTC administra más de 150 programas de becas que están disponibles para los estudiantes en las comunidades de las Carolinas. Los premios de becas oscilan entre $ 500 y $ 10,000 y brindan apoyo a los estudiantes desde el jardín de infantes hasta la escuela de posgrado.

Cada programa de becas tiene sus propios criterios de elegibilidad.

Las becas son establecidas en la FFTC por familias e individuos, empresas y organizaciones sin fines de lucro para brindar oportunidades educativas a los estudiantes.

En 2020, la Fundación otorgó $ 2.4 millones en becas a más de 1,000 estudiantes.

Para obtener más información, comuníquese con: Qiana Austin, Vicepresidente y Oficina del Programa de Becas, Foundation For The Carolinas, 704.973.4535 o qaustin@fftc.org o visite www.fftc.org/scholarships.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Condenan ataque al Capitolio PHNews

Reacción ciudadana Para encontrar criterios en la comunidad de habla hispana, por el ataque al Capitolio en Washington DC, invitamos a varias personalidades de origen hispano radicadas en la Ciudad Reina de Charlotte, para conocer qué piensan y su sentir de los hechos que no fueron únicamente al Capitolio sino

Germán De Castro: La toma del Capitolio por la multitud reunida en Washington a invitación del presidente Trump es un acto de sedición al país y por el cual se deben juzgar todos los responsables, incluyendo el mismo presidente.

Es deplorable que la democracia de los Estados Unidos haya sido quebrantada bajo el pretexto de una mentira al no admitir el presidente Trump que perdió la elección engañando a sus seguidores.

Stephanía Arteaga: Lo que ocurrió en la capital esta semana fue algo decepcionante. Muestra que nuestra sociedad esta terriblemente dividida y que viven dos realidades. Una enfocada en información falsa y otra tratando de seguir Adelante a pesar de un gobierno inestable.

Armando Villaseñor: Un ataque que va en contra de los ideales y bases democráticas de los fundadores de esta gran Nación.

Derly Gutierrez : totalmente condeno ese ataque por acción de vandalismo a uno de las tres partes mas importantes del gobierno de los EE.UU..Creo que fue totalmente inapropiado, quien al entrar al Capitolio y romper vidrios y, aparte, lamentablemente, murieran cinco personas.

Eso es totalmente condenable.

Germánico Terán: Los eventos del 6 de enero 2021 pasaran a la historia mas obscura de este gran país donde las instituciones democráticas y la ley prevalecieron a un intento de golpe de estado promovido por el que no ha podido aceptar la derrota en las urnas, lo mas triste que en USA a un grupo terroristas nacionales a base de mentiras y con una alternativa realidad, que solo

existe en la ambición de mantenerse en el poder, cueste lo que cueste, apoyado por senadores que a pesar de saber que la elección terminó y, que sin cuestionamiento alguno Biden será el nuevo presidente de esta nación apoyaron este fallido golpe de estado, manchándose las ma-nos con sangre de seres que no debían haber perdido la vida tratando de destruir lo mas sagrado de esta nación, la democracia.

Dina Rojas: Una vez más; me he quedado con un sabor amargo y desolador viendo todos los acontecimientos del 6 de Enero en Washington!

Siento un rechazo absoluto por ese movimiento de ciudadanos no conformes con los daños y manifestaciones hechas en el periodo de campaña electoral desde el mes de noviembre y aun desconforme con el líder de esos simpatizantes, haya dejado planificar un acto terrorista, porque así se llama a lo que hicieron y como se portaron!.

El Sr. Trump, nuevamente nos ha demostrado su falta de liderazgo al no impedir como líder de sus fanáticos este horrible y serio atentado y dando a los ciudadanos y al mundo entero una vez más el descalabro de sus últimos días! Y dejar a los Estados Unidos en vergüenza mundial.

Concluyo que debemos distinguir entre una manifestación pacífica protegida por la Constitución versus actos de sedición que están en contra de la Constitución.

Página 13 | | Enero 13, 2021

Charlotte, NC.- La comunidad hispana no está al margen de lo sucedido en el Capitolio, el miércoles seis de enero de este año, cuando miles de simpatizantes seguidores del presidente Donald Trump, llegaron a Washington DC y desde afuera de la Casa Blanca escuchaban el discurso del presidente Trump, incitándolos a la violencia, cuando les decía:”que las elecciones fueron un fraude y que él no las reconocería, que tenían que ir hasta el Capitolio para que le digan a los senadores que se había cometido un fraude en las elecciones de noviembre 3 de 2020.

Así mismo, le decía al vicepresidente Pence, "que tenía que proceder a la no certificación del presidente electo Biden.” Estas aseveraciones, sin evidencias de pruebas, jamás fueron comprobadas por el presidente Trump, así como sus demandas que en más de sesenta cortes fueron desechadas, convirtiéndose el presidente como mentiroso, que lo dejó como actor de un acto de falsedad, porque no pudo probar sus acusaciones que fueron, además, impulsadas por su egolatría y falta de capacidad como gobernante.

a la democracia de este país,Progreso Hispano News, en exclusiva, presenta a los lectores varias de sus opiniones, mismas que no responden ni obedecen a concepto partidista político sino como sentir ciudadano(a)en base a la democracia robusta que tiene la Union Americana.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

En tiempos de pandemia, NHCLT entrega mascarillas para niños y adultos

Varios Oficiales de Policía de Steele Creek Division junto a José Herrera, presidente de Negocios Hispanos de Charlotte (1ro de izq., a der.) en la entrega de juguetes y mascarillas a los niños de River Crossing Apartments.

El personaje de Papá Noel, alegró a cientos de niños después de haberse donado sus juguetes, que los llevó de regreso a sus casas muy felices.

Charlotte NC.-En esta ciudad y condado Mecklenburg, la pandemia del COVID-19 no da tregua y sigue preocupando a las autoridades de salud ante los contagios que cada día, según sus datos a la prensa. Hasta estos días del cierre de nuestra edición impresa y digital, se conoce que en los primeros días de enero 2021, los fallecidos a nivel nacional, es de 376,205, de los cuales Carolina del Norte tiene 7,567, con cerca de 10 mil nuevos casos y cerca de 31 mil nuevos diagnósticos positivos por Covid-19 (datos hasta 1-11,2021),según lo precisa el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte(NCDHHS).

Mascarillas y Papá Noel.

Negocios Hispanos de Charlotte(NHCLT) preocupado por la salud de la

comunidad sigue entregando mascarillas mediante un convenio que en donación hace Atrium Health a Negocios Hispanos de Charlotte, institución sin fines de lucro que preside el periodista y empresario José Herrera, para que como servicio comunitario, hace la institución de estos negocios de propiedad de hispanos. Con ocasión de la entrega de juguetes a los niños, por las fiestas de Navidad y Año Nuevo, Negocios Hispanos de Charlotte, con oficiales del CMPD Steele Creek División, el día 19 de diciembre 2020, se entregaron a niños y niñas más de 435 juguetes con cinco mascarillas para cada niño(a),(más de 1700), así como mascarillas para adultos,(475)en cuya actividad, la presencia de Papá Noel, llegó como el personaje para alegrar las fiestas de fin de año y que WOW Supermarket, patrocinó también esa alegría navideña.

Página 14 | Enero 13, 2021

El oficial de policía de Steele Creek División Claudio Jiménez es visto junto a varios niños, como el artífice de la celebración navideña para entregarles juguetes que también donaron Negocios Hispanos de Charlotte(NHCLT)y Wow Supermarket.

Varios niños(as) portaban mascarillas donadas por Atrium Health y distribuidas por Negocios Hispanos de Charlotte. Posan junto a un oficial de Policía del CMPD.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Atrium Health y MCPH

comienzan vacunación al público Fotos: MCPH

MCPH también comenzó a aplicarlas

Por su parte, el Departamento de Salud Pública del Condado Mecklenburg (MCPH) también comenzó a ofrecer vacunas COVID-19 a la Fase 1B Grupo 1, que incluye a todos los

adultos de 75 años o más, en las instalaciones del Bojangles Coliseum en Charlotte.

En la Fase 1b, la vacuna estará disponible primero para los adultos del Grupo 1 de 75 años o más, independientemente de su condición médica o situación de vida. Esta próxima fase de vacunaciones comenzará el miércoles 6 de enero.

El condado está abriendo un número limitado de citas para la Fase 1b, Grupo 1 según el suministro actual de vacunas para la Fase 1a y la Fase 1b.

Solo con cita previa Las clínicas de vacunación COVID-19 se llevarán a cabo en Bojangles 'Coliseum, 2700 East Independence Blvd., Charlotte, NC 28205 a partir del 6 de enero a las 8:30 a.m. Debido a la disponibilidad limitada de vacunas y la necesidad de seguir las precauciones de seguridad COVID-19, Se requieren citas para todos los destinatarios elegibles.

Los residentes del condado de Mecklenburg que tengan 75 años o más pueden pro-gramar una cita para su primera dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 en línea a partir de las 8 am del martes 5 de enero de 2021. Las instrucciones están disponibles en mecknc.gov/COVID-19 .

Los miembros elegibles de la Fase 1b del Grupo 1 pueden hacer una cita para la primera dosis en línea en: mecknc.gov/COVID-19 o https://booknow.appointment-plus.com/83g1hcpv/ Lea atentamente las instrucciones de la cita.

Las citas telefónicas se pueden hacer llamando al 980-314-9400 y seleccionando la Opción 3 . Si deja un mensaje, intentaremos devolverle la llamada dentro de las 24-48 horas hábiles.

Las instrucciones sobre la cita de la segunda dosis se proporcionarán des-

pués de su cita para la primera dosis.

A medida que haya más vacunas disponibles, se publicarán directrices para los siguientes grupos de la Fase 1B: • Grupo 2: trabajadores esenciales de atención médica y de primera línea que tienen 50 años de edad o más.

• Grupo 3: Trabajadores de primera línea de cualquier edad y trabajadores de la salud de cualquier edad, independientemente de si trabajan directamente con pacientes con COVID-19.

Se prevé que esta fase comience a fines de enero.

El condado dará a conocer información adicional sobre quién puede ser vacunado en fases posteriores una vez que se publiquen las directrices actualizadas del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización de los CDC. Puede ver el marco de priorización provisional en nuestra página web de la vacuna contra el coronavirus, www.

MeckNC.gov/COVID-19

NUEVA ENTREGA DE MASCARILLAS PARA NIÑOS

D

e acuerdo a las normas que han impartido las autoridades de salud de la Ciudad de Charlotte Atrium Health con Negocios Hispanos de Charlotte, reactivarán nuevamente la entrega de mascarillas y esta vez, está dirigida una campaña hacia los niños(as),para que puedan obtener sus respectivas mascarillas completamente gratuitas.

30 de enero: en WOW Supermarket Según el presidente de Negocios Hispanos de Charlotte

(NHCLT)José Herrera, se prevé que para el sábado 30 de enero 2021, desde las 11 am a 4:pm, en WOW Supermarket de 6407 de South en Charlotte,NC, tendrá lugar esta donación de mascarillas para los niños, quienes deberán estar asistidos por sus padres y desde dentro de sus vehículos recibirán gratuitamente las mascarillas donadas por Atrium Health y entregadas por la organización sin fines de lucro que agrupa a decenas de dueños de negocios de propiedad de hispanos en Charlotte/Mecklenburg.

Página 15 | | Enero 13, 2021

Charlotte, NC.- Desde el pasado 6 de enero Atrium Health, que fue el primer sistema de salud en Carolina del Norte en administrar una vacuna COVID-19 aprobada por la FDA el 14 de diciembre, tres semanas después, fue uno de los primeros en la región en comenzar a ofrecer vacunas a la comunidad, desde sus instalaciones en el 1000 Blythe Blvd. Charlotte, NC. A medida que Carolina del Norte avanza hacia la fase de vacunaciones (Fase 1b, Grupo 1), los pacientes de Atrium Health de 75 años o más comenzó a recibir comunicaciones el 4 de enero, con detalles sobre cómo programar su cita para vacunarse . Se han enviado más de 160.000 correos electrónicos a pacientes actuales que están para la Fase 1b, Grupo 1. Muchos ya se han beneficiado y han programado sus citas fácilmente a través de su cuenta MyAtriumHealth existente.

Aquellos que no tienen una cuenta MyAtriumHealth, pueden crear una o programar una cita de vacunación por teléfono, si necesitan ayuda. Se requieren citas de vacunación debido a los requisitos actuales de suministro y almacenamiento de vacunas.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

En medio de un creciente número de casos

ROY COOPER AMPLÍA LA ORDEN MODIFICADA DE QUEDARSE EN CASA

Raleigh.- El gobernador Cooper extendió la orden modificada de estadía en casa de Carolina del Norte que requiere que las personas estén en casa desde las 10 pm. a 5am sin máscaras y reuniones entre hogares.

"Hemos pasado página en un nuevo año, uno que esperamos traiga mejores tiempos. Pero como sabemos, el virus no desapareció a la medianoche del 31 de diciembre", dijo el gobernador Cooper. "De hecho, en Carolina del Norte, hemos visto algunos de nuestros recuentos de casos más altos, porcentaje de positivos, hospitalizaciones y números de uso de camas de UCI en los últimos días. No importa dónde viva, trabaje, adore o juegue, COVID-19 sigue siendo un amenaza mortal, y debemos tratarla de esa manera “.

deben tomar medidas inmediatas para salvar vidas, frenar la propagación del virus y proteger la capacidad del hospital para que la atención médica esté disponible para cualquier persona que pueda necesitarla, ya sea por COVID-19 o por cualquier otra razón ”, dijo la Secre-

Página 16 | Enero 13, 2021

Tome medidas inmediatas “Estamos en una posición muy peligrosa. Los habitantes de Carolina del Norte

Shawn Rocco / Duke Health En medio de un creciente número de casos, el gobernador Cooper, firmó Orden Ejecutiva # 188.

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

taria de NCDHHS, Mandy K. Cohen, MD. Mapa de alerta de casos Ahora hay 84 condados designados como rojos (propagación comunitaria crítica) y 12 condados que son amarillos (propagación comunitaria sustancial).

Lea la actualización para ver dónde se encuentra cada condado y cómo se diseñó el sistema.

Esfuerzos de vacunas en marcha El gobernador Cooper y la Dra. Cohen también destacaron los esfuerzos de Carolina del Norte para apoyar la campaña de vacunación COVID-19. El gobernador Cooper ha movilizado a aproximadamente 50 miembros del personal de la Guardia Nacional de Carolina del Norte para apoyar al NCDHHS y al Manejo de Emergencias de Carolina del Norte. La Guardia asistirá con la administración de la vacuna y el apoyo logístico para las entidades locales.

"A medida que trabajamos para prevenir la propagación de COVID-19, también estamos ayudando a los hospitales y departamentos de salud locales a respaldar sus esfuerzos de vacunación.

Obtener la vacuna rápidamente es la prioridad más urgente en este momento, y usaremos todo y todos los necesarios para hacer el trabajo ", dijo el gobernador Cooper.

El NCDHHS está incorporando a más proveedores de atención médica para administrar la vacuna y compartiendo una guía detallada con los proveedores para ayudarlos a obtener la vacuna más rápidamente. El NCDHHS también ha notificado a los proveedores de vacunas que las asignaciones futuras

se basarán en la rapidez con la que puedan entregar su suministro a los destinatarios elegibles. Si una entidad no está usando su suministro de vacunas con la suficiente rapidez o no mantiene actualizada la base de datos estatal sobre su progreso, eso afectará la cantidad que se le asigne en el futuro.

A medida que el estado pasa a la Fase 1b, los hospitales locales y otros proveedores de vacunas ahora pueden comenzar a administrar vacunas a las personas mayores de 75 años. Las personas deben llamar a su departamento de salud u hospital local para ver si han comenzado a programar citas para vacunas. Puede encontrar una lista completa de los números de contacto del departamento de salud local aquí .

Finalmente, el NCDHHS y el estado de Carolina del Norte continúan trabajando con las comunidades de todo el estado que pueden dudar en aceptar la vacuna cuando sea su turno.

LA ORDEN MODIFICADA DE STAY AT HOME SE EXTENDIÓ A MEDIDA QUE LOS NÚMEROS CONTINÚAN AUMENTANDO A UN RITMO ALARMANTE; 96 CONDADOS AHORA DESIGNADOS COMO "ROJO" O "NARANJA"; LA GUARDIA NACIONAL DE CAROLINA DEL NORTE SE MOVILIZÓ, SE ESTÁN REALIZANDO OTROS ESFUERZOS PARA APOYAR LA DISTRIBUCIÓN DE VACUNAS.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Extienden fecha para solicitar préstamos a pequeños negocios organizaciones sin fines de lucro, vencimientos 30 años, y un aplazamiento automático de un año antes de que empiecen los pagos mensuales. Cada pequeño negocio que reúne los requisitos necesarios y organizaciones sin fines de lucro se animan a solicitar para recibir los recursos que necesitan.

Foto archivo

En la gráfica se observa un grupo de empresarios que integran la directiva de Negocios Hispanos de Charlotte (NHCLT), que realizarán gestiones para ayudar a propietarios de pequeños negocios ante Small Business Administration. Informes al correo de negocioshispanosclt@gmail.com

programa EIDL ha ayudado a millones de pequeños negocios, incluyendo organizaciones sin fines de lucro, propietarios individuales y contratistas independientes, de una amplia matriz de industrias y sectores empresariales, para sobrevivir este ambiente económico muy difícil.”

RINCÓN CATRACHO 2125 Eastway Drive Charlotte, NC 28205 704-536-1131

Hasta fines de diciembre Se aceptarán solicitudes del préstamo de EIDL hasta finales de diciembre de 2021, hasta que se termine la disponibilidad de fondos. Los préstamos se ofrecen en condiciones muy asequibles, con una tasa de interés a 3.75% para pequeños negocios y 2.75% para

LA CENTROAMERICANA 5721 South Blvd. Unit C Charlotte, NC 28217 704-557-2222

La SBA La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA) hace realidad del sueño americano de ser dueño de una empresa. Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldada por la fortaleza del gobierno federal, la SBA capacita a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, crecer o expandir sus negocios, o para recuperarse de una declaración desastre. Ofrece servicios a través de una extensa red de oficinas locales de la SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas.

Para obtener más información, visite: www.sba.gov

BOTAS EL PATRON 5721 South Blvd. Unit C Charlotte, NC 28217 704-552-2962

Página 17 | | Enero 13, 2021

Charlotte, NC.- El comunicado de La Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), hace conocer a los dueños de pequeños negocios, la extensión de la fecha límite al 31 de diciembre de 2021, para solicitar préstamos de desastres para pérdidas económicas a causa del pandémico Covid-19. Esta extensión de la fecha límite viene como resultado de la legislación reciente de socorro de los partidos que el Congreso aprobó y el presidente Trump promulgó el 27 de diciembre de 2020.

Hasta ahora, la SBA ha aprobado $197 billones en préstamos a bajo interés, los cuales estipulan capital del trabajo a los pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro y agrícolas para que sobrevivan estos tiempos difíciles.

“Siguiendo la declaración del presidente sobre el pandémico COVID-19, la SBA (Small Business Administration) ha aprobado más de 3.6 millones de préstamos por medios de nuestro programa EIDL a escala nacional,” dijo la Administradora Jovita Carranza. “El

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Autoridades de Carolina del Norte elegidas asumen cargo PHNews

Raleigh, NC. El gobernador Roy Cooper prestó juramento para su segundo mandato como gobernador de Carolina del Norte. Los miembros del Consejo de Estado de Carolina del Norte también prestaron juramento, y varios funcionarios elegidos por el voto popular, también se juramentaron.

El tema de la ceremonia inaugural fue Carolina del Norte: Fuerte, Resiliente, listo, y debido a la pandemia en curso, la ceremonia se modificó para seguir los protocolos de seguridad de COVID-19.

“Me siento honrado por la confianza que ustedes, el pueblo de Carolina del Norte, han depositado en mí para servir nuevamente como su gobernador. Tengo fe en usted y gracias por depositar su fe en mí ”, dijo el gobernador Cooper en su discurso inaugural. “Juntos, sigamos siendo fuertes, resistentes y listos”.

Varias autoridades electas de Carolina del Norte, fueron juramentadas para ejercer su cargo el sábado 9 de enero, desde la Mansión del Gobernador en NC

Roy Cooper prestó juramento como gobernador de Carolina del Norte, por un segundo mandato.

Fotos: Kate Medley

Discurso inaugural Parte del discurso de Roy Cooper: es un honor para mí estar ante ustedes para

aceptar tanto el juramento del cargo de gobernador como los deberes que conlleva. Estoy agradecido con mi familia, nuestra Primera Dama Kristin Cooper y mis tres hijas, quienes me inspiran todos los días.

Las transiciones son un momento para la reflexión y un momento para mirar hacia adelante. Mi primer mandato en este cargo estuvo lleno de triunfos, pero también de pruebas. Primero, los triunfos. Progreso histórico para hacer nuestro estado más inclusivo y nuestro medio ambiente más limpio. Grabar anuncios de empleo en zonas rurales y urbanas de nuestro estado que proporcionaron un trabajo gratificante a nuestra gente.

Esfuerzos implacables para hacer que la atención médica sea más accesible y las escuelas públicas más fuertes.

Me siento honrado por la confianza que ustedes, el pueblo de Carolina del Norte, han depositado en mí para servir nuevamente como su gobernador. Tengo fe en ustedes, gracias por poner su fe en mí. Que juntos podamos seguir siendo fuertes, resilientes y preparados.

nde la tradición o d ar g lu n u te is Charlotte, ex , En el corazón de tificado desde 1982 en id n ie b tá es o del menú mexican ad en sus platillos. lid ca y r o b sa su r po

er. m o c ra a p o ti si n u e u q s á m Somos algo

Página 18 | Enero 13, 2021

a n a ic x e M a in c o C a c ti n ¡Somos la Auté para su familia!

28217 C N e tt lo r a h C , d lv -GO 5234 South B ON SERVICIO TO ABIERTO LOS

7 DÍAS DE LA SEMANA

C

704-525-5075

Pรกgina 19 | | Enero 13, 2021

OPINIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

DOBLE MANCHA PARA LA DEMOCRACIA Por: José López Zamorano

M

ás de 150 millones de ciudadanos depositaron su voto en las urnas el 3 de noviembre, en una jornada de participación histórica para el pueblo estadounidense. El resultado fue incontrovertible, más de 81 millones de personas votaron a favor del ahora presidente electo Joe Biden, y más de 74 millones a favor del actual presidente Donald Trump.

Con base en las reglas electorales de los Estados Unidos, el exsenador y ex vicepresidente Biden obtuvo una clara y contundente victoria con 306 votos electorales a su favor, contra 232 para Trump, una diferencia muy por encima del número reglamentario de 270 votos electorales para ganar la presidencia.

Aunque las elecciones fueron consideradas por el Departamento de Seguridad interna como las más limpias y vigiladas en la historia del país, el presidente denunció la exis-

MÁS DE 150 MILLONES DE CIUDADANOS DEPOSITARON SU VOTO EN LAS URNAS EL 3 DE NOVIEMBRE, EN UNA JORNADA DE PARTICIPACIÓN HISTÓRICA PARA EL PUEBLO ESTADOUNIDENSE. EL RESULTADO FUE INCONTROVERTIBLE, MÁS DE 81 MILLONES DE PERSONAS VOTARON A FAVOR DEL AHORA PRESIDENTE ELECTO JOE BIDEN, Y MÁS DE 74 MILLONES A FAVOR DEL ACTUAL PRESIDENTE DONALD TRUMP. tencia de un fraude masivo en su contra. Su caso fue llevado a los tribunales, incluida la Suprema Corte de justicia y derrotado ante la falta de evidencias.

En algunos de los estados en disputa, como en Georgia, se realizó un recuento oficial y el resultado siguió siendo el mismo: Joe Biden ganó las elecciones.

En Washington, el Congreso se reunió este 6 de enero en una solemne sesión conjunta entre la Cámara de Representantes y el Senado para certificar la elección. Se trató de un procedimiento protocolario, toda vez que bajo el sistema federalista de Estados Unidos los estados tienen la autoridad plena para la realización y validación de las elec-

ciones presidenciales.

Pero un puñado de republicanos, encabezado por el senador de Texas Ted Cruz, protagonizó un triste espectáculo impugnando la validez de los resultados en varios estados del país, en un ánimo de darle gusto al presidente y de hacerle un guiño el ojo a los sectores más conservadores del electorado, con vistas a las elecciones presidenciales de 2024.

Peor aún: cientos de simpatizantes de Trump invadieron el edificio del Capitolio. No sólo es un acto de intimidación inaceptable, sino posiblemente un acto de sedición.

Es triste y lamentable que un grupo de estadounidenses haya buscar deslegitimar el triunfo de Joe Biden y de su vicepresidenta Kamala Ha-

rris, la primera mujer de color en ocupar ese importante cargo, por los más simples intereses políticos personales.

El presidente y sus seguidores tuvieron oportunidad de presentar su caso ante los tribunales para probar la existencia de un robo y perdieron. Su fallida estrategia para desconocer la voluntad mayoritaria de los electores estadounidenses sólo puede ser descrita como una vergüenza nacional. Por fortuna muchos republicanos rechazaron unirse a la farsa.

Al mediodía del 20 de enero, Joe Biden y Kamala Harris serán juramentados como presidente y vicepresidente de los Estados Unidos de América y Trump será recordado como un perdedor que intentó sabotear la democracia más longeva del planeta.

La primera ceremonia de juramentación de la era COVID-19 será un testamento a la fortaleza de las instituciones de Estados Unidos y un recordatorio de que la defensa de la democracia es una batalla diaria y permanente.

SALVAR VIDAS ES UNA NECESIDAD Por: Víctor Corcoba Herrero

Página 20 | Enero 13, 2021

L

a vida, que por sí misma es la que dona savia, resulta cada día más difícil mantenerla, sustentarla en un sueño, más bien la hemos convertido los humanos en un verdadero infierno.

Deberíamos tomar otros propósitos, poner en práctica los buenos deseos, arrimar todos los hombros, ya que la solidaridad es más necesaria que nunca. La carga de casos por la supervivencia nos desborda. Mal que nos pese, si la pandemia continúa siendo una grave crisis de salud pública, las injusticias permanentes que proliferan más que nunca, unido a ese espíritu corrupto, también nos rompe los horizontes de esperanza en pedazos. Sin ilusiones, está visto, que todo se debilita. Precisamente, nuestra propia fragilidad nos está dejando secuelas muy graves.

Necesitamos un proyecto para todos que achique las distancias entre

nosotros. Activemos, por tanto, el cumplimiento de los derechos humanos. De lo contrario, seremos derrotados más pronto que tarde. De ahí, la importancia de sumar esfuerzos, de hacer fruto con esa energía conjunta, que nos exige tomar un rumbo común, con nuevos modos y maneras de vivir; más en pertenencia, más en transparencia, más en familia en suma.

Pensemos que la vida se hizo para vivirla, no para permanecer pasivos o darle la espalda. Hoy más que nunca la civilización necesita hermanarse, salvar el pulso de un pueblo, de unas gentes que cada día más se desespera. Indudablemente, la pandemia está provocando un incremento de la demanda de servicios de salud mental. El duelo, el aislamiento, la pérdida de ingresos y el miedo está generando o agravando trastornos.

No dejemos a nadie que camina a nuestro lado en el abandono. Esto es síntoma de una sociedad enferma, miremos otros modelos que nos

insten al encuentro, que se adhieran al amor, solo así podrán reconstruirse los vínculos que nos hermanan.

Puede que tengamos que generar otros estímulos, ya no solo para mantener las economías en marcha, posiblemente sea fundamental hallar formas innovadoras de levantar al agotado, sin otro interés que alimentarnos de lo bueno y ponernos al servicio del bien. No olvidemos que, en el fondo, todos estamos un poco heridos. No hay otra salvación que nutrirse de la generosidad del prójimo. Dejemos de ocultarnos en nuestras propias miserias y salgamos a la calle a reconciliarnos con el mismo aire que nos resucita. Volvámonos próximos. Practiquemos la actitud comprensiva del aliento permanente. Hagamos piña. Son tantas las incógnitas que nos acompañan, empezando por las del coronavirus y finalizando por ese afán avasallador de algunas gentes, cuando lo que debiéramos aprender es a vivir juntos en armonía y a caminar en la misma dirección, que es como

se solventan las cuestiones que nos atormentan.

Se trata de favorecer una autentica asistencia viviente, en la que todos hemos de implicarnos, cada cual desde su misión de servicio (no de dominación), armonizando el progreso técnico con el rigor ético, humanizando las relaciones interpersonales, teniendo en cuenta que todos somos diminutos, pero que coaligados nada se desvanece, todo perdura, hasta nuestras propias cenizas pueden acabar iluminándose a poco que dejemos de alimentar nuestro ego y ofrezcamos el corazón por lo demás, que es lo que en verdad nos renace por dentro. Ojalá sepamos comportarnos y tomar la orientación debida, pues el ser que empieza a vivir internamente, también comienza a desvivirse, a no resignarse jamás, haciendo recuento de lo vivido para conseguir enmendarse, permaneciendo como Santa Teresa, “de tal suerte que viva quede en la muerte”. Toca amarse, en suma, para poder amar. No hay otra.

Servicios las

24 horas

em

USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...

7d s ía s a la

¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA

Llame para más destinos SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO

1-800-838-2885 Se aceptan tarjetas de crédito

Compre desde la comodidad de su casa

SERVICIOS

AGENCIA DE EMPLEOS

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion).

704- 605-3113 Martín

TRABAJO PARA MECÁNICO

Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en el área de South Tryon, en Charlotte, NC. Para más informes, llame al: 704-299-7758

Página 21 | | Enero 13, 2021

y Paquetes Vacacionales!

ana

¡Boletos de Avión, Cruceros

EMPLEO

SALUD Y MEDICINA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

¿Debo recibir las dos dosis de vacuna del COVID-19 para quedar mejor inmunizada?

E

Es bien sabido que la mayoría de las vacunas contra el coronavirus necesitan dos dosis para generar la inmunidad y que esa segunda inyección debe aplicarse de entre 21 a 28 días después de la primera.

Una reciente recomendación en el Reino Unido tiene a los científicos preguntándose si se puede alargar el periodo de tiempo para la segunda dosis, si esta se puede cambiar o si se pueden mezclar o combinar distintas vacunas contra el coronavirus.

Página 22 | Enero 13, 2021

Intervalo de tiempo entre las dosis La conversación sobre una modificación en los calendarios de vacunación contra el covid-19 empezó con la autorización en el Reino Unido de la vacuna de AstraZeneca, el 30 de diciembre de 2020.

La Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios del Reino Unido (MHRA, por sus siglas en inglés) autorizó que las personas reciban dos dosis completas de la vacuna de la Universidad de Oxford, y especificó que la segunda debía administrarse de 4 a 12 semanas después de la primera.

Un punto de ese comunicado llamó la atención de la comunidad científica: el que la segunda dosis de la vacuna pudiera administrarse de 4 a 12 semanas después de la primera. Eso nunca se había escuchado, era completamente nuevo.

Luego de ese anuncio, de acuerdo con una comunicación de la Administración de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) algunas voces empezaron a especular que, con el objetivo de vacunar a más personas contra el covid-19, podría reducirse la cantidad de la dosis, extender el tiempo entre dosis, cambiar la dosis (dar solo media dosis) o mezclar y combinar vacunas.

En los estudios de fase 3 de la vacuna de AstraZeneca se estipuló que la segunda dosis debía ser a las 4 semanas, nunca a las 12.

¿Cómo se elabora una vacuna?

Hoy escucharemos por qué es tan importante que no se haga ese tipo de cambio sin estudios científicos que los avalen.

Recordemos que las vacunas se desarrollan siguiendo el método científico, el cual se divide en dos etapas: • La preclínica, la cual se hace en el laboratorio con células aisladas, animales y tubos de ensayo, • Y la clínica, en la que los experimentos se hacen ya en seres humanos.

Esta fase clínica esta a su vez dividida en las fases 1, 2 y 3, las cuales, progresivamente, van desarrollando el conocimiento que se requiere para una mejor aplicación, entre ellos, el número de dosis que se requiere, la cantidad de vacuna en cada dosis y el intervalo entre las dosis.

En otras palabras, para eso se hacen los diferentes experimentos en seres humanos, para establecer las reglas básicas de uso de un medicamento, en este caso, una vacuna.

Es por eso que la FDA, en un comunicado publicado el 4 de enero, le recuerda al público y a la comunidad científica que es muy importante que, para recibir

vacunas seguras y efectivas, deben ser administradas de acuerdo con la forma en que fueron autorizadas por la FDA. A no ser que se tengan nuevos estudios científicos que indiquen la reducción de las dosis de las vacunas, que se prueben diferentes tiempos de intervalo entre ellas, o se mezclen o combinen vacunas de diferentes tipos, el uso de las vacunas debe ser guiado por los estudios aprobados por la FDA.

EDUCACIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Abren becas universitarias para jóvenes de Carolina del Norte heDream.US, el programa de acceso universitario para jóvenes inmi-grantes más grande de la nación, ha abierto su nueva ronda de becas para el año académico 2021-2022. Los criterios de elegibilidad expandidos de la organización abren solicitudes a los DREAMers que tienen DACA, TPS, o que llegaron al país antes del 1 de noviembre del 2015, y que de otra manera cumplen con los criterios de elegibilidad de DACA.

Jóvenes de Carolina del Norte La nueva ronda de becas incluye elegibilidad para jóvenes inmigrantes de Carolina del Norte y para otros estudiantes que viven en estados específicos en los cuales no pueden conseguir matrícula estatal. La Beca de Oportunidad proporciona hasta $80,000 para que estos estudiantes puedan pagar la matrícula, tarifas, y el alojamiento y las comidas en el campus para un bachillerato en una de las cuatro universidades fuera del estado que están dedicadas a apoyar las necesidades educativas de los DREAMers: Christian Brothers University en Tennessee, Delaware State University, Eastern Connecticut State University, y Trinity Washing-ton University en Washington, DC. TheDream.US ha otorgado 633 Be-cas de Oportunidad en total, incluyendo 184 a estudiantes de

Carolina del Norte.

Según Candy Marshall, presidenta de TheDream.US: “Nosotros es-tamos orgullosos de poder apoyar a DREAMers motivados en Carolina del Norte y en otros estados en los cuales los jóvenes inmigrantes se enfrentan a barreras extra en su búsqueda de una educación universitaria y de una carrera impactante.

Estamos animados por los compromisos del presidente electo Biden de restablecer el programa DACA y de pasar legislación que le otorgará a DREAMers un camino a la ciudadanía y les permitirá contribuir plena-mente a nuestro país compartido. Hasta entonces, los jóvenes inmigran-tes de Carolina del Norte y de otros estados seguirán necesitando nuestro apoyo. Con la apertura de nuestra ronda de la Beca de Oportunidad del 2021-22, estamos agradecidos de las asociaciones que tenemos con universidades asociadas que han probado que apoyan a los Becados de Oportunidad en su búsqueda de una educación universitaria y de una carrera impactante”.

LatinxEd, una organización de Carolina del Norte que ayuda a familias inmigrantes y a que estudiantes universitarios de primera generación tengan acceso a la educación superior, recientemente recibió a cinco Be-cados de Oportunidad de TheDream.US en un panel de discusión

para estudiantes indocumentados de escuela secundaria. Los Becados de Oportunidad compartieron historias sobre las comunidades de apoyo que han encontrado en sus universidades y motivaron a los estudiantes en estados donde no cualifican para matrícula estatal, tal como Carolina del Norte, a solicitar a la beca. Como dijo una asesora de LatinxEd, “Fue reconfortante para mi escuchar a los Becados de Oportunidad sentirse apoyados por el programa más allá de la ayuda financiera y que, a pesar de sus miedos iniciales o sus recelos de irse del estado, ellos han sobre-pasado esos miedos y están prosperando”.

Sobre TheDream.US • TheDream.US es el programa más grande de acceso universitario para jóvenes inmigrantes en toda la nación, habiendo provisto más de 6,500 becas universitarias a DREAMers en más de 70 universi-dades asociadas en 16 estados y en Washington, DC. Nosotros creemos que todos los jóvenes americanos, no importa en dónde nacieron, deben de tener la oportunidad de obtener una educación universitaria y de seguir una carrera significativa

que contribuya a la prosperidad del país.

• La encuesta a Dreamers becados, encontró que aunque la seguridad económica y la salud de los DREAMers y sus familias se ha visto muy afectada por la pandemia y por la incertidumbre que rodea el futuro de DACA, los DREAMers siguen enfocados en completar la universidad, retribuir a sus comunidades y perseguir ambiciosamente sus metas post-universitarias.

Página 23 | | Enero 13, 2021

T

FECHA LÍMITE ES EL 28 DE ENERO DE 2021

TECNOLOGÍA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

FOSSIL GEN 5

Fossil anunció una nueva versión del reloj inteligente Fossil Gen 5 que es: Fossil Gen 5E con conexión LTE. Lo nuevo de esta versión es que se permite dejar el teléfono en casa pero aun puede recibir llamadas y textos.

Incluso se puede usar Spotify y Google Assistant todo a través del reloj.

SUSPENDEN CUENTAS DE TRUMP

Twitter suspendió permanentemente su cuenta el viernes.

Facebook lo bloqueó un día antes indefinidamente. Y cualquier esperanza que pudiera haber tenido de sumar rápidaSENSOR DE mente un gran INUNDACIÓN número de seguiSensor de inundación es algo que toda dores en Parler, casa debe de tener. La compañía Moen quiere una red social extender las funciones de un simple detector. Este con reglas año 2021 esperan lanzar Flo by Moen en donde este laxas, se desvaneció cuando Google, monitor rastrea los niveles de agua, detecta el rendimiento, y luego Apple, la eliminaron de sus perdida de energía, humedad, temperatura, fugas el estado del tiendas de aplicaciones Wi-Fi y luego le alerta si algo parece estar mal.

LABIAL CON BLUETOOTH

L’Oreal ha inventado un nuevo articulo de maquillaje llamado “The Yves Saint Laurent Beauté Rouge Sur Mesure Powered by Perso”. Este dispositivo usa bluetooth y tiene 3 puestos de lápiz labial diferentes y los combina para crear el color exacto que el usuario le gustaría usar.

TIMBRE SIN TOCAR

Una nueva forma de timbrar sin tocas, es el de alarm.com que toma en cuenta la pandemia y el distanciamiento social en un nuevo timbre de puerta. Con este timbre no es necesario físicamente tocar un botón y tiene cámara al igual que un micrófono para poder mirar y hablar sin contacto. Este timbre funciona en conjunto con la carpeta que viene con el dispositivo.

Simplemente debe de pararse encima de la alfombra y solita le avisa al dueño de casa cuando hay alguien afuera.

Esta alfombra también tiene la capacidad de diferenciar personas, animales, paquetes y más.

JETBOT 90 AL PLUS

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

Página 24 | Enero 13, 2021

Samsung se está preparando para lanzar este año un nuevo robot llamado “JetBot 90 AI Plus”. Esta nueva tecnología podría cambiar vidas porque aspira, puede llenar su lavador de platos o hasta servirle un vaso de vino.

Incluso, este robot se limpia sola entonces no hay que preocuparse de limpiarlo. Tiene una estación en donde se carga y se puede controlar y/o monitorear por el celular.

COCINA AL GUSTO

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

POLLO A LA NARANJA Ingredientes:

• 600 gr. Pechuga de pollo sin piel, sin hueso y cortada en trozos.

• ½ litro jugo de naranja natural.

• 2 cucharadas de manteca o aceite vegetal.

• 2 cebollas.

• 3 jitomates / tomates.

• 2 chiles verdes (jalapeños o serranos). También puede usarse chipotle.

• 2 dientes de ajo.

• ¼ de litro de caldo de pollo.

• 2 cucharadas de vinagre.

• 1 cucharada de orégano deshidratado.

• Sal y Hojas de laurel al gusto.

Preparación: • Debemos comenzar por sacar las semillas, retirar los tallos, para así poder cortar en rebanadas delgadas las cebollas, los tomates y los chiles.

• Lo siguiente es preparar un sartén un tanto hondo para ir calentando el aceite o la manteca.

Cocinamos las piezas de pollo a fuego medio, moviéndolas para que se doren por todas sus caras. (En este paso no es obligatorio que se cocinen por dentro completamente; por que más adelante las seguiremos cocinando).

• Sacamos el pollo de la sartén y mientras lo conservamos caliente en algún bol, pondremos a freír la cebolla hasta que este transparente, sin dejar que se dore. Agregamos el ajo, el chile, el tomate y seguimos la cocción moviéndolos durante unos cinco minutos.

• Regresamos el pollo a la sartén, agregamos el caldo de pollo o agua, mas el jugo de naranja, las dos cucharadas de vinagre, el orégano, el zumo, las hojas de laurel y la sal al gusto. Mantendremos la cocción sobre calor mediano, hasta que el pollo este bien cocido y la salsa se haya espesado.

De treinta a cuarenta minutos.

• Servimos nuestro pollo a la naranja con arroz a la jardinera o arroz rojo mexicano si lo deseas

Página 25 | | Enero 13, 2021

Usted trae el apetito y nosotros le brindamos gusto y sabor en su paladar.

ASTROLOGÍA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

HORÓSCOPOS Aries

Tauro

El amor tiene mucho por mostrarte, quizá no en este preciso instante, pero con la Luna menguante, tendrías mucha más claridad de lo que quieres. A pesar de que posiblemente hayas tenido que desistir, de seguir conquistando a alguien a quien simplemente no le interesas, no olvides que el amor no se cierra, se abren nuevas puertas.

Esta primera semana del año 2021, desde el día 6 de enero el planeta Marte, dínamo de la energía, regente de Aries y al mismo tiempo co-regente de Escorpión se mueve al signo de Tauro, en donde estará todo el mes de enero, febrero y hasta los primeros días de marzo.

21 de marzo al 19 de abril

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Te convendría quitarte algunas ideas, que simplemente no te han sido fructíferas. Es un buen momento para hacer que tu vida dé un vuelco de 180 grados, para ver que la prosperidad laboral, cada día tendría más sentido para ti. Con el tránsito de los signos de Libra a Escorpión, tendrías más seguridad para llevarlo a cabo.

Sagitario

22 de nov. al 21 de diciembre

Una oposición entre la Luna y Marte, podría de pronto hacer que despiertes con un poco de incertidumbre respecto al rumbo que quieres tomar para sentirte en calma. Por ello es que las conciliaciones estarían a la orden del día, viendo como poco a poco, la prosperidad llega a ti.

20 de abril al 20 de mayo

Virgo

23 de agosto al 22 de septiembre

Reunirías la fuerza necesaria para adaptarte a un cambio repentino, posiblemente te han dejado con la boca abierta, después de que una persona decidiera alejarse de ti. No sería tan malo como parece, pues también es parte de tus lecciones. El tránsito de Libra a Escorpión, sería gratificante para ti.

Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero

Es un buen día, de eso no tengas ninguna duda, sobre todo porque las buenas rachas se asoman y desde ese aspecto, podrías convencerte de que hay cosas mucho mejores de las que venías haciendo antes.

Géminis

21 de mayo al 20 de junio

A partir de este momento, tendrías que poner todo de ti, posiblemente hayas hecho algunas cosas que te mantendrían en negatividad y por ello es que en definitiva, tendrías que dejar que la oposición entre la Luna y Marte, sea solo un ejemplo para que no hagas lo mismo de siempre

Libra

23 de septiembre al 22 de octubre

La fortuna vendría para serte afortunada, el número cuatro se conecta contigo para hacer que las cosas sean prósperas para ti. Por ello es que necesariamente tendrías que dejar que todo fluya correctamente y que no asumas nada que no te corresponda.

Acuario

20 de enero al 18 de febrero

No dudarías un solo momento que todo tiene un mejor sentido para ti, por ello es que a partir de hoy, dejarías de vibrar en baja energía poniendo todo de tu lado y sintiendo que puedes hacer lo correcto para que tengas un trabajo estable.

Cáncer

22 de junio al 22 de julio

Un día en el que podrías saber cómo administrar tu dinero, dejarías un poco de lado esa energía de fracaso o de ver que no esté fluyendo tu economía. A partir de este momento, podrías sentir que todo tiene una mejoría absoluta en lo que emprendes hoy.

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

Procurarías dejar que el número cuatro del día, te llene de buena fortuna, un poco de canela en polvo esparcida por la puerta de tu casa, sería suficiente para hacer que tengas más enfoque hacia la prosperidad.

Piscis

19 de febrero al 20 de marzo

Definitivamente sería un día en que el pasado podría ser tu aliado, a partir de este momento y por mucho más de lo que piensas, tendrías la oportunidad de sentir que todo se muestra en mejoría para ti.

La luna menguante sería tu aliada y de entrada dejarías que todo aquello que te sirva, se lleve a cabo.

CRUCIGRAMA

Página 26 | Enero 13, 2021

27.- (o Riyad) Ciudad y capital de Arabia Saudí.

28.- Arbol Ebenáceo de Filipinas.

30.- (Gabriel, 1933-1975), escritor español en lengua vasca, autor de “Cuesta abajo”.

32.- Ría gallega, entre La Coruña y Pontevedra.

34.- Yema de las plantas.

35.- Señale la tara de los embalajes.

36.- Utiliza.

38.- Que no está enferma.

39.- Onix.

41.- Reunión de lo que se necesita para un fin.

43.- Combinan una sustancia con oxígeno.

44.- Voz del carnero.

HORIZONTALES 1.- Dañar o hechar a perder una cosa.

5.- Arena amontonada a la orilla del mar.

9.- Transportar una cosa de un lugar a otra.

12.- Prefijo que indica “no puesta bajo yugo”, “no apareados”.

14.- Dudamos.

17.- Otorga, dona.

19.- Cumplimiento de lo que exigen las leyes de la fidelidad y las de honor de hombría y bien.

20.- Símbolo del platino.

21.- El río más importante de Europa.

23.- Transportar uno mismo una cosa al lugar donde se halla.

24.- Unidad monetaria de Rumania.

25.- (Manuel de….y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1766.

VERTICALES 1.- Relativo al melodrama.

2.- Pronombre personal de tercera persona.

3.- Líquido compuesto, que contiene la mitad de su peso de ácido fórmico, y que se utiliza en la conservación de sustancias.

4.- Gladiador que lanzaba una red sobre su adversario a fin de envolverle e impedirle cualquier movimiento.

5.- Cosa útil.

6.- Aromatizar.

7.- Símbolo del sodio.

8.- Que profesa el latitudinarismo.

10.- Casa de recreo, generalmente en el campo.

11.- En números romanos, “55”.

13.- Siglas con las que se conocía la policía secreta del nazismo.

15.- Contracción.

16.- Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

18.- De una raza amerindia que habita en las regiones peruanas y bolivianas próximas al lago Titicaca.

20.- Persona que va a pie.

22.- Indio o India de servicio.

24.- Alistar (escribir).

26.- Padece tos.

27.- Reclusos.

29.- Sexta nota musical.

31.- Símbolo del rubidio.

33.- Agarrar.

SOLUCIONES EN LA PÁG. 24

SUDOKU BÁSICO

Sólo para Padres

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Qué son los valores y por qué son tan importantes en la educación

que aprenderá nuestro hijo y, si sabemos transmitirlos con paciencia, amor y delicadeza, pueden ser una buena base en la que apoyar, aceptar o rechazar otras experiencias, actitudes y conductas con los que se irá encontrando a lo largo de su vida.

• Valores personales: Los valores personales son aquellos que el individuo considera imprescindibles y sobre los

cuales construye su vida y sus relaciones con los demás. Acostumbran a ser una combinación de valores familiares y valores socioculturales.

• Valores espirituales: Para muchas personas la religión es un valor de vital importancia y trascendencia así como su práctica. De la misma manera, la espiritualidad o la vivencia íntima y privada de algún tipo de creencia es un valor fundamental para la coherencia de la vida de mucha gente.

• Valores materiales: Los valores materiales son aquellos que nos permiten nuestra subsistencia. En la actualidad, vivimos un alza a nivel social, de los valores materiales: el dinero, los coches, las viviendas y lo que a todo esto se asocia como el prestigio, la buena posición económica, etc.

• Valores éticos y morales: Son aquellos que se consideran indispensables para la correcta convivencia de los individuos en sociedad.

1. Respeto: tiene que ver con aceptar al prójimo tal

como es, con sus virtudes y defectos, reconociendo sus derechos y necesidades.

Decir las cosas educadamente, sin herir, violentar o insultar a nadie, son muestras de respeto.

2. Sinceridad: la sinceridad es el pilar en el que se sustenta la confianza. Para que nuestros hijos no mientan, no debemos abusar de los castigos: los niños mienten por miedo al castigo.

3. Renuncia a la violencia: que nuestros hijos no sean violentos depende mucho de que sus padres no griten, peguen o les falten al respeto.

4. Disposición a ayudar: conseguir que los niños ayuden a los adultos y a sus iguales se consigue fácilmente: sólo debemos aceptar desde el principio sus ganas de ayuda.

5. Cortesía: tiene que ver con el respeto, la consideración y los modales. No tiene que ver con no poder hacer algunas cosas porque no es de buena educación, sino en hacerlas diciendo “por favor”, “gracias” y “¿puedo?”.

6. Consideración: tiene que ver con saber renunciar a los propios intereses en beneficio de los de los demás.

7. Tolerancia: tiene que ver con la aceptación y el respeto hacia la gente que es diferente, a lo que nos resulta extraño, desconocido o poco habitual.

8. Responsabilidad: tiene que ver con la confianza que tenemos en que nuestros hijos sabrán asumir algunas tareas y las cumplirán.

Página 27 | | Enero 13, 2021

L

os valores son las normas de conducta y actitudes según las cuales nos comportarnos y que están de acuerdo con aquello que consideramos correcto. Todos los padres deseamos que nuestros hijos se comporten de forma educada, pero sin que se conviertan en niños temerosos o conformistas, ni transformándonos nosotros en padres exigentes y quisquillosos. Hay algunos valores fundamentales que todas las personas debemos asumir para poder convivir unos con otros y que son importantes tener siempre presentes y cumplir sin perjudicar a nadie.

Durante los primeros años nuestros hijos aprenden tanteando el terreno y probando cosas. A través de pequeños actos, nuestro hijo va percibiendo qué está bien y qué no debe hacer. A partir de la edad de 3 años, ya saben ver en otros niños lo que hacen mal y lo que hacen bien: “Miguel es muy guapo porque me da besos” o “David se porta mal porque da patadas”. A partir de los 5 y 6 años, los niños tienden a mirar a los adultos y ver en ellos el claro ejemplo de lo correcto: por eso intentan ser como ellos y comportarse como ellos. De esta manera aprenderán mucho sobre valores.

La adquisición de buenos valores depende, como casi todo en la vida de nuestro hijo, de sentirse querido y seguro, de desarrollar lazos estables con sus padres y de tener confianza en sí mismo. Sólo sobre una base de amor y seguridad podrá aprender e interiorizar los valores éticos correctos. Lo más importante: el ejemplo que dan los padres en su forma de relacionarse con los demás, de pedir las cosas, de ceder el asiento, de repartir lo que les gusta, de renunciar a algo, de defender a alguien, etc. Un comportamiento de los padres que transmite tolerancia, respeto, solidaridad, confianza y sinceridad empapa a los hijos de todos estos valores y aprenden a actuar respetándolos siempre.

• Valores familiares: Hacen referencia a aquello que la familia considera que está bien y lo que está mal. Tienen que ver con los valores personales de los padres, aquellos con los que educan a sus hijos, y aquellos que los hijos, a medida que crecen, pueden aportar a su familia. Los valores familiares son los primeros

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

CR7 MÁXIMO GOLEADOR DE LA HISTORIA C

Página 28 | Enero 13, 2021

ristiano Ronaldo igual a Josef Bican (759) como máximo goleador en toda la historia del fútbol profesional. CR7 igualó al mítico Josef Bican como máximo goleador en la historia del fútbol. Ambos tienen al 9 de enero/2021, la descomunal cifra de 759 anotaciones.

Celebran triple-doble de Lamelo Ball Pág. 30

Muere legendario manager de los Dodgers Pág. 31

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @

Progreso Hispano News

Jugadores que América ha exportado a Europa profesional los dio en el Tampico Madero. Posteriormente llegó al Veracruz donde destacó y llamó la atención del América, quien lo fichó en el 1994. Se vistió de azulcrema por dos años antes de partir a Europa con el Vitesse de Holanda, donde estuvo una temporada.

Volvió a México, pero ya no jugó para el América.

Cuauhtémoc Blanco. Salió de las fuerzas básicas del América, equipo con el ganó cuatro campeonatos. Blanco fue cedido por los azulcremas al Real Valladolid, sin embargo, su paso por España se cortó ocho meses luego de la lesión que le provocó el trinitario Ancil Elcock en las eliminatorias rumbo a Corea-Japón 2002. El conjunto ibérico no hizo válida la opción de compra y regresó a las Águilas.

Diego Lainez. El habilidoso jugador perteneció a las filas del América desde la Sub-13. Pasó por todas las categorías de los azulcremas hasta que debutó en el primer equipo en el 2017. Dos años después de que se presentó en Primera División, emigró al Viejo Continente, donde tuvo ofertas de varios equipos, entre ellos las de Ajax y Real Betis, pero finalmente se inclinó por los españoles.

Raúl Jiménez. Sus primeros registros con el América los tiene en el 2009 y apenas dos años después debutó en el máximo circuito. En el 2014, luego de dos campeonatos de liga, fue contratado por el Atlético de Madrid, con el que estuvo una temporada. Dejó España para jugar con el Benfica de Portugal y el Wolverhampton de Inglaterra, donde actualmente juega.

Carlos Hermosillo. El delantero se forjó en la cantera América, con el que debutó en la temporada 1983/1984. En 1989, luego de cinco títulos de liga, salió de México para jugar con el Standard de Lieja de Bélgica, con el que solo participó un año. Aunque regresó a las Águilas, se le recuerda más por su participación con el Cruz Azul en el campeonato de 1997.

Página 29 | | Enero 13, 2021

A

mérica se ha vuelto de los equipos mexicanos que más jugadores exporta a Europa. Aquí les detallamos el once ideal de los futbolistas que partieron de las Águilas al Viejo Continente, siete canteranos incluidos.

Guillermo Ochoa. Forjado en las fuerzas básicas del América, participó en 15 torneos con la plantilla estelar de las Águilas, con las que ganó una Liga y un Campeón de Campeones.

Salió del conjunto de Coapa a los 26 años de edad en el 2011 con rumbo al Ajaccio de Francia. El cancerbero ha estado en cuatro equipos en Europa, pues pasó por Málaga, Granada y Standard de Lieja.

Miguel Layún. Se formó en las categorías inferiores del Veracruz, equipo que dejó para vivir su primera experiencia en el Viejo Continente con el Atalanta de Italia. América le abrió las puertas para regresar a México, pero volvió a Europa tras nueve torneos y cuatro campeonatos con los azulcremas. El futbolista firmó a sus 26 años de edad con el Watford en el 2015, conjunto que en ese entonces era de Segunda División. Luego de su paso por Inglaterra, pasó por el Porto, Sevilla y Villarreal.

Edson Álvarez. El polivalente juvenil fichó por el Ajax de Holanda apenas tres años después de haber debutado en el máximo circuito con el América, equipo con el que está ligado desde la categoría Sub-17. Álvarez se fue de Coapa a los 21 años de edad, luego de que participó en seis torneos con el primer equipo con el que obtuvo una Liga y una Copa.

Diego Reyes.Se formó como futbolista en las instalaciones de Coapa en los equipos inferiores de las Águilas. Debutó en el 2010 en la Primera División y tres años más tarde fue contratado por el Porto luego de que coronarse con los azulcremas en el Clausura 2013.

Pavel Pardo. El centrocampista salió de la cantera del Atlas, pero gran parte de su carrera la realizó en las Águilas en dos etapas. La primera comenzó en 1999 y se cortó siete años después debido a que el centrocampista fue contratado en el 2006 por el Stuttgart luego de la Copa del Mundo que se celebró en Alemania. Con la escuadra europea estuvo dos años, tiempo en el que ganó dos títulos y regresó al América, con el que anteriormente ya había participado en cuatro campeonatos.

Germán Villa. Su proceso de crecimiento fue en Coapa, equipo que le abrió las puertas en 1998 para saltar al Espanyol con el que estuvo una temporada. Volvió al América para ganar dos campeonatos de liga, además de dos títulos del torneo de clubes de la Concacaf.

Joaquín del Olmo. Sus primeros pasos como futbol

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

CELEBRAN TRIPLEDOBLE DE LAMELO BALL Mikaela Mayer ya es campeona mundial

E

En medio del caos de la pandemia de COVID-19, la boxeadora Mikaela Mayer tuvo una ruptura en 2020. A pesar de las cancelaciones y aplazamientos de peleas, incluida una prueba previa a la pelea de falso positivo para el virus que la llevó a ser eliminada de la primera tarjeta de Top Rank de la pausa en junio, Mayer capturó la atención del mundo del boxeo y ganó su primer título profesional frente a una audiencia nacional. Ahora campeona, sus planes futuros son claros.

Mientras espera la finalización de su primera defensa del título, o tal vez una pelea de unificación, en sus propias palabras, Mayer comparte sus metas para el próximo año y más allá.

Me gustaría pelear contra Terri Harper primero. Realmente lo haría. Solo porque construí esta pelea contra ella. Creo que tengo 20 veces más experiencia que ella en el ring, así que me gustaría hacerlo porque hemos estado hablando de ello. Pero ahora todo se reduce al punto en el que no quiero esperar, así que me quedaré con cualquiera de los otros tres campeones de mi división.

Eddie Hearn ya dijo que Hyun Mi Choi firmó un contrato para pelear contra Terri Harper una vez que su mano sane porque Harper se rompió la mano en la última pelea contra Katharina Thanderz. Entonces, aunque está herida y no podemos unirnos hasta que se recupere, Eddie Hearn se reserva a Hyun Mi Choi contra Terri Harper. Mientras tanto, parece que Hamadouche está libre.

Charlotte, NC. - LaMelo Ball no está perdiendo el tiempo haciendo un impacto en la NBA. El armador novato se convirtió en el jugador más joven en la historia de la liga en registrar un tripledoble con 22 puntos, 12 rebotes y 11 asistencias, ayudando a los Charlotte Hornets a vencer a los Atlanta Hawks 113-105 para su tercera victoria consecutiva.

"Un novato de 19 años no se ve así", dijo el entrenador de los Hornets, James Borrego.

"Es raro lo que estás viendo".

La actuación histórica de Ball se produjo solo dos noches después de perderse su primer triple-doble cuando terminó con 12 puntos, 10 rebotes y nueve asistencias en una victoria sobre los New Orleans Pelicans de su hermano Lonzo .

Dijo que no ha comenzado a procesar el logro.

"Vivo mi vida y sé de lo que soy capaz, así que cosas como esta no me mueven así", dijo Ball. "Sé que se supone que debe pasar".

Ball reemplazó a Markelle Fultz como el jugador más joven de la NBA en registrar un triple-doble por 177 días.

"Es un PG alto que puede pasar, puede rebotar y es un jugador inteligente", dijo Trae Young de Atlanta . "Las cosas se volverán aún más fáciles para él en esta liga a medida que juega más y más partidos".

Borrego dijo que ama el espíritu y la energía de Ball, pero lo que más lo ha

impresionado es su aplomo y confianza.

"No está alterado por el momento. Es como si hubiera estado haciendo esto durante varios años", dijo Borrego sobre Ball, quien jugó en el extranjero antes de convertirse en la tercera selección del draft de la NBA. Ball tuvo varios pases precisos, incluido un perfecto golpe por detrás de la espalda para preparar un triple de PJ Washington .

"Es difícil porque no sabes cuándo vendrá. Podría lanzarlo detrás de su cabeza, detrás de su espalda o directamente hacia ti", bromeó Washington, quien anotó 22 puntos y estuvo en el lado receptor de varios pases de Ball. "Tienes que estar activo y consciente cuando tiene el balón.

Siempre es divertido jugar con un tipo así".

Muere legendario manager de los Dodgers

Página 30 | Enero 13, 2021

T

Tommy Lasorda, el apasionado manager de Salón de la Fama que guio a los Dodgers de Los Ángeles a dos títulos de Serie Mundial y posteriormente se convirtió en embajador del deporte que tanto quiso durante sus 71 años con la franquicia, ha muerto. Tenía 93 años.

Los Dodgers anunciaron que Lasorda sufrió un ataque cardiaco en su hogar en Fullerton, California. Los paramédicos realizaron intentos por resucitarlo durante su traslado al hospital, donde fue declarado muerto poco antes de las 11:00 de la noche del jueves.

Lasorda tenía antecedentes de problemas de corazón, incluyendo un ataque cardiaco en 1996 que puso fin a su carrera como manager y otro en 2012 que lo obligó a usar un marcapasos.

Había regresado a su hogar el martes después de permanecer hospitalizado desde el 8 de noviembre

por problemas cardiacos.

Lasorda estuvo presente en la victoria de los Dodgers en el sexto juego de la Serie Mundial sobre los Rays de Tampa Bay el 27 de octubre en Texas que aseguró al equipo de Los Ángeles su primer título de Grandes Ligas desde 1988.

Había fungido como asesor especial del dueño y presidente de los Dodgers, Mark Walter, por los últimos 14 años, y fue una presencia frecuente en los partidos sentado en el palco de Walter.

Lasorda fue jugador, reclutador, manager y ejecutivo de la directiva de los Dodgers a partir de sus raíces en Brooklyn.or un puesto en cuartos de final.

A pesar de ser sublíder con 32 puntos, Pumas es séptimo listado con un 8% de probabilidades, mientras que Chivas, séptimo con 26 puntos, tiene un 5% a su favor.

Pรกgina 31 | | Enero 13, 2021

Pedimos cordialmente a todos nuestros clientes cumplir con las normas de seguridad sugeridas por las autoridades locales y les recordamos que el uso de tapabocas es obligatorio para el ingreso a nuestras tiendas. ¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!

6ft.

Usar tapabocas

Mantener el Lavarse las manos distanciamiento social regularmente

Evitar pagar en efectivo

Hacer uso de los servicios delivery

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA Y PESCADERÍA

Manzanas Gala Dulces

99¢

Pernil de Cerdo Fresco

$1.19 Lb

Alitas de Pollo Enteras Frescas

$2.99 Lb Paquete Familiar

Chuletas de Cerdo Ahumadas

$2.99 Lb

Costillitas “Baby Back” de Cerdo Congeladas

$2.99 Lb

Brócoli Fresco

ABARROTES

Flor de Loroco

Maíz para Pozole

Confero

Juanita’s

Salvadoreña

$2.97 6 Oz

Estilo Mexicano

2/$7

Lata 110 Oz

Lb

$1.29 Lb

Maizena

Salsa Picante

Knorr

Valentina

14.1 Oz

12.5 Oz

Fécula de Maíz

Variedad

79¢

5/$5

Plátano Verde Fresco

5/$1.99 Unidad

Discos

Queso Cotija

Bebidas

Goya

FUD

Jarritos

para Empanadas

3/$5 Página 32 | Enero 13, 2021

14 Oz

en Polvo

$4.97 16 Oz

Cerveza

Importada

Variedad

5/$5 12.5 Oz

Corona Extra

$19.99

Caja 18 Botellas - 12 Oz

Limones Verdes Frescos

12/$1.99 Unidad

¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

Compare Foods Express

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

OFERTA VÁLIDA DEL 13 AL 19 DE ENERO DE 2021

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.