Progreso Hispano News Feb 10/2021

Nº 2 Las Carolinas - Edición febrero 10, 2021

SOÑADORES” a un paso de la CIUDADANIA

ECUADOR: Correista Arauz gana primera vuelta. Lasso y Pérez disputan segundo lugar para abril 11, 2021 Pág. 9 EL PAÍS

$7,000 PARA LOS QUE PERDIERON UN FAMILIAR POR COVID-19

LA CIUDAD

EL PAÍS

LOS QUE RECIBIRIÁN CHEQUES DE $1,400

Pág. 17

PHNews

Por: Luis O. Castillo

Pág. 3

COMUNIDAD PIERDE MIEDO A LA VACUNA PHNews

Pág. 2

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

El estímulo sería solo para quienes ganen menos de $50,000

Página 2 | Febrero 10, 2021

Washington.- La mayoría demócrata en la Cámara de Representantes votó que el Congreso apruebe sin necesidad de apoyo republicano el paquete de estímulo impulsado por el presidente, Joe Biden, contra la crisis económica provocada por la pandemia del coronavirus.

Aunque la propuesta de ley sigue siendo negociada para lograr el máximo apoyo posible, ya se conocen algunos detalles, entre ellos que incluirá un tercer cheque de ayuda directa, valorado en 1,400 dólares, pero que, a diferencia de los anteriores, no llegará a todas las personas.

Biden se reunió esta semana con congresistas demócratas para discutir la posibilidad de reducir los grupos que serían elegibles para recibir los cheques de estímulo, en la línea de los requerimientos realizados anteriormente por senadores republicanos.

Así, el plan demócrata, tal y como esta por ahora planteado, propone enviar el cheque a las personas con ingresos de 50,000 dólares o menos. Las parejas casadas que ganen 100,000 dólares o

Se dice que el tercer estímulo valorado en 1,400 dólares, pero que a diferencia de los anteriores, no llegará a todas las personas.

menos al año recibirían un cheque por 2,800 dólares, de acuerdo el diario The Washington Post.

Por encima de ese límite de ingresos, los pagos se irán reduciendo hasta desaparecer.

Así, cerca del 71% de residentes de Estados Unidos podrían recibir el cheque completo, y otro 17% obtendría un pago parcial, según dijo Kyle Pomerleau, especialista en política fiscal, al citado diario.

El cálculo se basara en los ingresos

declarados en 2019 o 2020. ¿Quién recibiría el cheque de 1,400 dólares?

• Individuos con ingresos de hasta 50,000 dólares.

• Jefes y jefas de familia con ingresos de hasta 75,000 dólares.

• Parejas casadas con ingresos de hasta 100,000 dólares recibirían un cheque por 2,800 dólares.

• Las familias con hijos recibirían 1,400

dólares adicionales por hijo.

• Adultos dependientes, como estudiantes de universidad y adultos mayores.

El paquete de alivio también busca incluir un beneficio de crédito tributario para las familias con niños, que proporcionaría a los padres 3,600 dólares anuales por cada niño menor de 6 años, y 3,000 dólares por cada niño de 6 a 17 años.

Plan económico de $ 1.9 billones El plan económico propuesto por Biden, que alcanzaría un costo de 1.9 billones dólares, financiaría las vacunas contra el COVID-19 y proporcionaría un alivio inmediato para las familias y comunidades más afectadas por la pandemia.

Para ser aprobado, requiere el apoyo de los republicanos debido al estrecho margen que tienen los demócratas en el Senado.

Un grupo de senadores republicanos son escépticos sobre los beneficios del la economía estadounidense agregó 49,000 puestos de trabajo en enerotorgarlo a personas con ingresos de hasta 40,000 dólares, de acuerdo con The Post.

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Ayuda para gastos funerarios si perdió un familiar por COVID-19

Ayuda federal de hasta 7,000 dólares para cubrir gastos funerarios, según lo anunciaron el líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer, y la congresista demócrata por Nueva York, Alexandria Ocasio-Cortez.

grama cubre aquellos funerales y entierros que tuvieron lugar desde el 20 de enero de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020.

Schumer y Ocasio-Cortez dijeron que buscarán extender el plazo de elegibilidad hasta que termine la pandemia, lo cual ocurrirá solo luego de que la población estadounidense alcance la inmunidad colectiva.

“Cuando de repente uno pierde a un ser

querido, estamos hablando de un gasto de 4, 5, 7, 10,000 dólares”, dijo Ocasio-Cortez, quien también habló de su experiencia personal con los exorbitantes gastos funerarios de sus familiares fallecidos.

También para indocumentados La congresista también dijo que las personas indocumentadas también podrán reclamar los fondos y aseguró que no deben

temer a reclamarlos.

"Creo que es completamente comprensible por qué tienen ese miedo, especialmente durante los últimos cuatro años en los que se atacó a nuestras familias inmigrantes. Pero creo que ahora nuestras familias, especialmente bajo la Administración Biden, un Senado demócrata y una Cámara demócrata que está priorizando los derechos de los inmigrantes, incluidos los indocumentados, no tienen que tener miedo ni permitir que ese miedo margine aún más a nuestra comunidad", dijo.

Antes de otorgarles un reembolso por los costos funerarios, el programa de ayuda exigirá a los familiares que llenen una solicitud y provean las facturas para probar esos gastos en los que incurrieron, así como el certificado de defunción.

Aún no existe una página web para llenar las solicitudes, pero se espera que el programa esté funcionando completamente en un par de meses. También habrá un número 1-800 con servicio en varios idiomas para ayudar a los aplicantes con el proceso.

Página 3 | Febrero 10, 2021

New York.- Las familias que hayan perdido un ser querido por el COVID-19 en Estados Unidos podrán reclamar una ayuda federal de hasta 7,000 dólares para cubrir gastos funerarios, según lo anunciaron el 8 de febrero el líder de la mayoría en el Senado, Chuck Schumer, y la congresista demócrata por Nueva York, Alexandria Ocasio-Cortez.

Los demócratas dijeron que se trata de un fondo de 2,000 millones de dólares provenientes de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés), y que ya estaba incluido en el paquete de estímulo económico aprobado por el Congreso en diciembre.

El dinero tiene con fin “ayudar a las personas que son víctimas del COVID y no cuentan con los dólares para pagar el funeral y el entierro de sus seres queridos", dijo Schumer. "Debido al virus, muchas de estas familias no tienen dinero para un funeral y un entierro adecuados. Y eso es simplemente horrible e inhumano".

Las familias afectadas podrán aplicar a la ayuda de manera retroactiva, pues el pro-

EL PAÍS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Bajan de avión a familia por no usar correctamente tapabocas

A pesar de las buenas noticias cabe señalar que texanos todavía se están enfermando y están siendo hospitalizados por coronavirus más ahora que durante el pasado verano.

DISMINUYEN HOSPITALIZACIONES EN TEXAS Houston, TX.- Texas recibió una pequeña dosis de buenas noticias, el find e semana del 7 de febrero, luego de que las autoridades de la salud anunciaron cifras positivas relacionadas con la pandemia del COVID-19.

Las hospitalizaciones han mostrado una tendencia descendiente en los recientes días luego de haber repuntando peligrosamente después de la temporada navideña.

A pesar de las buenas noticias cabe señalar que texanos todavía se están enfermando y están siendo hospitalizados por coronavirus más ahora que durante el pasado verano, cuando el estado se encontraba entre las complicaciones de la primera ola de la pandemia.

Aunque más personas están siendo vacunadas en el estado las autoridades advierten que no es tiempo de relajarse, Texas todavía se encuentra en una situación muy comprometedora.

Los casos repuntaron gravemente en Texas a mediados de enero promediando un promedio de 22 mil casos por día, pero para este pasado jueves el promedio descendió a 16,5000 casos por día. Hospitalizaciones en el estado en el estadio también ha disminuido de 14,000 pacientes el 12 de enero a 10,523 pacientes el 4 de febrero.

Hasta el 6 de febrero las autoridades de salud reportaron 2,154,678 casos confirmados en 254 condados.

Un grupo de una familia de 20 personas fue bajada de un avión de American Airlines, por no usar correctamente la mascarilla.

Salt Lake City.- Una familia de 20 personas fue sacada de un vuelo en los Estados Unidos después de que la máscara de un pasajero se deslizara bajo su nariz.

El grupo, de 10 adultos y 10 niños, había abordado el servicio de American Airlines de Salt Lake City a Dallas para tomar un vuelo de conexión a Hawai el pasado enero.

Según un miembro de la familia, Scott Wilson, habían abordado el avión y se estaban acomodando en sus asientos cuando la máscara de uno de sus parientes se deslizó accidentalmente debajo de su nariz antes de que se la subieran.

Un miembro de la tripulación vio e instruyó a toda la familia a bajar del avión, según Wilson. “Él dijo: 'Bueno, quieren que abandone el avión'”, dijo Wilson aKSL-TV .

“Dije, '¿Qué, quieren que bajemos del avión? ¿Podemos hablar, podemos tener una conversación? Nadie realmente nos ha hablado”.

Según Wilson, la tripulación les dijo a los 20 miembros de la familia que bajaran del avión,

incluidos los 10 niños, que tenían entre tres y 13 años.

Otros pasajeros a bordo defendieron a la familia, afirmó Wilson.

“De hecho, había un par de familias a nuestro alrededor que se pusieron de pie y dijeron: "Esto está mal, ese tipo está siendo un idiota”, dijo.

El grupo se vio obligado a cumplir y abandonar el avión, pero otros agentes de la puerta simpatizaron con su difícil situación.

Todos fueron acomodados en varios vuelos de American, Delta y United Airlines que salían más tarde ese mismo día.

American Airlines dijo en un comunicado: “Se informó que los pasajeros que viajaban en el vuelo 1214 de American Airlines desde el Aeropuerto Internacional de Salt Lake City (SLC) al Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth (DFW) no cumplían con nuestra cobertura facial obligatoria política, que requiere que se cubra la cara adecuadamente sobre la nariz y la boca.

Página 4 | Febrero 10, 2021

Variante británica se extiende rápidamente en EEUU Los Angeles.- La variante de coronavirus hallada primero en Reino Unido se ha extendido rápidamente en Estados Unidos en las últimas semanas, de acuerdo con un estudio.

Florida es el estado con la mayor prevalencia de la variante, con al menos 187 casos confirmados. Según el estudio citado por The Washington Post, en 9.1 días se dobló la prevalencia de esta variante en los casos en ese estado.

"Nuestro estudio muestra que Estados Unidos están en una trayectoria similar a la de otros países donde B.1.1.7 se convirtió rápidamente en la variante dominante del SARS-CoV-2, lo que requiere una acción inmediata y decisiva para minimizar la morbilidad y la mortalidad por Covid-19", escriben los

La variante B.1.1.7 es más contagiosa que otras y, según información preliminar, también podría ser más mortal que otras.

autores. en el reporte que fue publicado en el servidor MedRxiv y aún no ha sido revisado por pares.

La variante B.1.1.7 es más contagiosa que otras y, según información preliminar, también podría ser más mortal que otras.

El estudio coincide con una advertencia anterior de los Centros de Control de Enfermedades del país sobre que ésta se convertiría en la variante dominante en los próximos meses en Estados Unidos.

Farmacéuticas han señalado que sus vacunas siguen siendo efectivas ante la nueva mutación británica del virus, aunque lo son menos ante la variante sudafricana, que Estados Unidos también vigila.

1230 W. Roosevelt Blvd.

Monroe, NC 28110 704-289-6762

2557 W. Franklin Blvd.

Gastonia, NC 28052 704-671-4367

6407 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 704-543-9910

810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792 828-513-1520

Pรกgina 5 | Febrero 10, 2021

W O W S U P E R M A R K E T F A M I LY

EDITORIAL

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Nueva página

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

L

Karina A. Herrera (Founder †) Lcdo. José Herrera Editor Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Gabriela Herrera

Indice EL PAÍS

2-4

EDITORIAL 6 MÉXICO 7

Deportes Gustavo Cruz Alejandro Ramirez ephpress@progresohispanonews.com

CENTROAMÉRICA 8

Distribución José A. Liubá Rodolfo Soto

OPINIÓN 20

SUDAAMÉRICA 9 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

10-11

CHARLOTTE EN CONTACTO

12-18

CLASIGUIA 21 SALUD 22 EDUCACIÓN 23

Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero Corresponsales Eva Villoria Jessica Herrera Castillo Herminia Rodríguez Ruben Bruces Eden Dorantes Luis Castillo Yerubí Yanez Jorge Villanueva

Página 6 | Febrero 10, 2021

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/ Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor.

La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas.

No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Democracy’s Forum

TECNOLOGÍA 24 COCINA 25 ASTROLOGÍA 26 SOLO PARA PADRES

27

MIRA DEPORTES 28-30

as elecciones por la presidencia de los Estados Unidos de América en noviembre 3,2020, fueron como jamás se dieron en otras ocasiones para que La Casa Blanca tenga su nuevo inquilino. Primero, porque estuvieron acompañadas de una pandemia, que a la fecha ha cobrado la vida en más de 400 mil personas y más de 24.2 millones de contagios a consecuencia de la pandemia del COVID-19.

Durante el proceso electoral, la disputa por el poder político que se enfrentaron demócratas y republicanos, primó el cuidado de salud hacia los votantes estadounidenses, que comenzó con el voto anticipado por correo y presencial. Esta medida, permitió que los votantes jóvenes hayan superado las cifras y que el candidato demócrata tomó ventajas, lo que no cayó bien al republicano aspirante a la reelección presidencial, que terminó sin reconocerlas, aduciendo, supuestamente, de un fraude electoral, sin haber acompañado evidencias o pruebas en las Cortes Estatales y Federal, que determinaron no estar sustentadas las denuncias del actor republicano.

La historia política actual es muy extensa, porque los últimos hechos protagonizados por el ex-mandatario estadounidense Trump, con su último discurso agitador hacia sus seguidores el 6 de enero 2021, encendió a una supremacía blanca para usar la violencia en el Capitolio de Washington DC, que permitió atacar a la democracia de los Estados Unidos de América.

Los antecedentes de atropello a un símbolo de nuestra democracia, cuyos autores tendrán que ser juzgados ante la ley, decepciona y avergüenza a mismos republicanos moderados y a la mayoría de los estadounidenses, que demanda inmediatamente repararse este atropello, para que jamás se repitan episodios bochornosos en el que se perdieron vidas inocente por esta insurrección, que puso en peligro la democracia en su propio territorio americano.

La actualidad nacional del pueblo americano, está en continuar protegiendo su institucionalidad y la Constitución de los Estados Unidos de América,Una de las tantas tareas inmediatas y prioritarias está en la de unir a los estadounidenses, ante

esta sociedad dividida que lamentablemente más alimentó Trump, al tener una visión distinta de las bases democráticas con las que vivimos con libertad por más de doscientos cincuenta años.

Después de la toma de posesión y juramento, en forma virtual, a excepción de los 25 mil soldados de la Guardia Nacional Estadounidense, que en forma presencial resguardaron todo el perímetro de la Casa Blanca, Joe R.Biden Jr.,se convierte en el presidente #46 de los Estados Unidos de América; juramento hecho por John Roberts presidente de la Suprema Corte de Justicia, que permite abrir un nuevo capítulo en la historia política de la nación más poderosa del mundo, la Union Americana, que representa sus 50 estados con autonomías en ciudades y condados.

Esta posesión de Joe Biden, rompe con características de más de 150 años, cuando hubieron presidentes, que con sus discursos, quedaron a la posteridad después de tomar su posesión, como la célebre frase de John Fitzgerald Kennedy: ”no preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregunta qué puedes hacer tú por tu país”. Es posible, que unas de las palabras del actual mandatario estadounidense Biden, coseche lo que también dijo después de su elección:”la lealtad no es conmigo sino a la Constitución de los Estados Unidos”.

La tarea presidencial es para que pueda asumir ese reto en derrotar la pandemia, reconstruir el país, unificar y sanar a la nación’. Pero también, Mr. President, no olvidarse de los más de 11 millones de indocumentados, los Dreamers, los de DACA y tepesianos, con una reforma migratoria integral, de esa ley caduca y racista.

Entonces, su nueva página tendrá cabida para un nuevo capítulo, que inicia la nueva era Biden en la historia de los Estados Unidos de América, pero con el mayor desafío de su mandato, como es el de unirnos a todos sin diferencias políticas ni partidistas.

Tomamos la palabra del presidente Biden, para que fortalezca más la democracia de sus instituciones y los valores con las que fue fundada esta nación.

Dios bendiga América.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Casi un pueblo entero con COVID-19 por fiesta de Reyes Autoridades de la FGR, arrestaron a Mario Marín, conocido también como el “Gober Precioso”.

ARRESTAN A EXGOBERNADOR DE PUEBLA

Contagio masivo en San Juan del río, por celebración sin cubrebocas.

San Juan del Río.- El pasado mes de enero, los habitantes de San Juan del Río, una comunidad indígena en el sur de México, olvidaron las medidas sanitarias para celebrar el Día de Reyes al ritmo de música de banda en vivo, sin cubrebocas ni sana distancia. Casi un mes después, más de un tercio de toda la población se encuentra contagiada de covid-19.

Los primeros indicios de un contagio masivo se presentaron tras 20 días de la celebración, cuando se realizaron pruebas rápidas a 30 personas de la localidad y 10 resultaron positivas. Entre los contagiados había personal médico, quienes tuvieron que aislarse y dejar sus labores.

Días después la cifra de contagiados aumentó y no había suficientes trabajadores de la salud para atender los casos. Las autoridades municipales informaron que en total han muerto 12 personas, hay 14 hospitalizados y 400 contagiados. Ahora piden ayuda a las autoridades con equipo y personal para cubrir la demanda de atención médica.

Ante la situación, el edil de Choápam, Evergisto Gamboa Díaz, envió una carta al presidente Andrés

Manuel López Obrador y al gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat, en la que asegura que no hay personal médico, ni medicamentos. Además, ahora que la población está aislada en sus casas, comienzan a escasear los alimentos.

Fiestas en poblados siguen pese a covid-19 De acuerdo con Juan Carlos Márquez Heine, secretario de Salud estatal, lo que sucedió en este poblado se complicó por la insistencia de las comunidades de realizar fiestas patronales, aumentando niveles de contagio.

"En vez de planear cómo salir, tenemos que estar ubicando qué comunidades hacen fiestas para prepararnos y que dentro de 15 días se refuerce el trabajo", dijo en conferencia el pasado martes.

México es ocupa el tercer puesto en el mundo en cuanto a fallecidos por covid-19. Las autoridades de Salud han reconocido que al menos 161,240 personas han muerto desde el inicio de la pandemia. El país suma, hasta ahora, cerca de 1.87 millones de casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2.

Ciudad de México.- El exgobernador del estado mexicano de Puebla, Mario Marín, fue arrestado por la Fiscalía General de la República (FGR) en el puerto turístico Acapulco, Guerrero, tras un cateo en un inmueble, revelaron funcionarios del gobierno federal a diversos medios.

Marín, también conocido como ‘El Gober Precioso’, tiene una orden de aprehensión por su presunta responsabilidad en el delito de tortura en agravio de la periodista Lydia Cacho.

Tras la noticia de su arresto, Cacho publicó un mensaje en sus redes sociales en el que asegura que "llevo 14 años buscando justicia".

Hacia la noche del 3 de febrero, las autoridades trasladaron a Marín al estado de Quinatan Roo, donde es requerido por la justicia y se iniciará el proceso en su contra.

El caso de tortura de Lydia Cacho La periodista fue detenida en diciembre de 2005 por una decena de policías que, sin contar con orden de captura, la trasladaron de Cancún a Puebla en un vehículo propiedad del empresario de la industria textil José Kamel Nacif. El empresario era uno de los principales señalados en el libro dedicado a la investigación del suceso titulado 'Los demonios del Edén', publicado por la periodista.

Tamaulipas.- Doce policías del estado mexicano de Tamaulipas fueron detenidos por su posible participación en la masacre de 19 personas, cuyos cuerpos fueron hallados con heridas de balas y calcinados en dos camionetas abandonadas en una terracería del municipio Camargo, a 40 millas de la frontera con Texas.

Las investigaciones han encontrado indicios de que en la matanza pudieron haber participado "al menos 12 elementos de la policía estatal", así como grupos criminales que operan en la zona y se dedican al tráfico de migrantes, dijo este martes en rueda de prensa el fiscal de Tamaulipas, Irving Barrios Mojica.

A los agentes señalados se les acusa de homicidio calificado, abuso de autoridad en el desem-

peño de funciones administrativas y falsedad en informes dados a una autoridad. Por el primer cargo, podrían enfrentar entre 20 y 50 años de prisión por cada una de las víctimas; por el resto, serían siete años más de cárcel. El fiscal explicó que ya fueron arrestados y que en las próximas horas serán puestos a disposición de un juez.

Barrios ratificó que entre las víctimas "se encuentran personas de nacionalidad guatemalteca, en condición de migrantes, cuyos cuerpos siguen siendo analizados por el equipo de especialidades forenses".

El funcionario dijo que han recibido 29 muestras de familiares de los guatemaltecos fallecidos, que ya son cotejadas con los perfiles genéticos de los migrantes.

Página 7 | Febrero 10, 2021

DOCENA DE POLICÍAS DETENIDOS EN TAMAULIPAS

www.progresohispanonews.com

CENTROAMÉRICA

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Crean Consejo para prevenir el COVID-19 Guatemala crea Consejo Técnico para prevenir el COVID-19.

PAÍSES CENTROAMERICANOS FUERA DE ACUERDO “TERCER PAÍS SEGURO” San Salvador.- Estados Unidos anunció la suspensión del acuerdo de “tercer país seguro” que había establecido con países de Centroamérica. El convenio permitía deportar inmigrantes a Guatemala, El Salvador y Honduras.

El gobierno del entonces presidente Donald Trump recibió fuertes crítica por el Acuerdo de Cooperación de Asilo (ACA) que establecía el “tercer país seguro”.

"La rescisión de los acuerdos será efectiva cuando se cumpla el período de aviso estipulado en cada uno de los convenios, pero la suspensión es inmediata", anunció el secretario de Estado Antony Blinken.

La medida se trata de uno de los pasos de la Administración de Joe Biden para revertir las políticas migratorias de su predecesor.

Mejor relación sin “tercer país seguro” El secretario de Estado aclaró que a pesar de las medidas la frontera de Estados Unidos no está abierta. El objetivo de la decisión anunciada es buscar "formas más adecuadas de trabajar" con los países. Igualmente se centra en "gestionar" la migración en toda la región.

En 2019, Trump y el presidente de Guatemala en ese momento, Jimmy Morales firmaron el acuerdo de “tercer país seguro”. Hasta ahora éste era el único país que recibía migrantes deportados de Estados Unidos.

En El Salvador y Honduras la puesta en práctica de los acuerdos se retrasó debido a la pandemia.

Ciudad de Guatemala.- El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) publicó en el Diario Oficial el Acuerdo 28-2021 que crea el Consejo Técnico Específico para la Prevención y Control del COVID-19.

El principal objetivo es para la prevención y control del nuevo coronavirus, dependerá del despacho del MSPAS. Este nuevo órgano tendrá un carácter técnico y de asesoría específico para el despacho según detalla el acuerdo.

La nueva instancia recomendará el desarrollo de aspectos normativos para el diseño e implementación de políticas y estrategias basadas en evidencia científica e investigación aplicada que guía la respuesta a la epidemia del COVID-19.

Entre las funciones está asesorar a recomendar al delegado del MSPAS así como otras instituciones que conforman el sector salud sobre las estrategias políticas dirigidas a prevenir contener y mitigar la epidemia del COVID- 19.

Deben investigar, analizar y opinar sobre las recomendaciones emitidas por entidades internacionales en materia de salud para la implementación de protocolos y mecanismos orientados a la prevención y control del nuevo COVID-19 en Guatemala. Deben coadyuvar en la implementación de acciones de promoción y prevención recuperación y rehabilitación de salud para entender en atender emergencia nacional.

Además, debe solicitar información a las instituciones públicas y privadas dentro del marco de sus atribuciones para el desarrollo de planes de contención y mitigación y coordinación relacionados.

Por otro lado, deberán coordinar con agencias internacionales de cooperación para coadyuvar en la ejecución de los planes formulados y deben acatar otras designaciones por el despacho ministerial.

Este consejo se constituye por el tiempo que la epidemia continúe declarada en territorio nacional y entró ya en vigencia.

Página 8 | Febrero 10, 2021

Organizan retorno de nicaragüenses varados en Panamá Managua.- El grupo de 129 nicaragüenses que se encuentran varados desde hace un mes en la frontera de Paso Canoas, entre Panamá y Costa Rica, podrá regresar al país desde esta semana, debido a que las autoridades migratorias de Panamá, Costa Rica y Nicaragua suscribieron un acuerdo que –entre otras cosas– establece que los viajes se realizarán de forma ordenada y únicamente los días martes y jueves.

La información divulgada por el Servicio Nacional de Migración de Panamá dice que “en una reunión tripartita” establecieron que solo se permitirá la salida por Paso Canoas en grupos “de hasta 200 personas a la vez”, por tal motivo solo podrán pasar aquellos

Un grupo de 129 nicaragüenses varados en Panamá, podrán regresar a Nicaragua.

nicaragüenses que se encuentren en el listado aprobado en el consulado de Nicaragua en Panamá.

“Los nicaragüenses que desean regresar a su país deben notificarlo previamente a su consulado, ya que deben ser registrados con antelación, para que aparezcan en el listado que reciben las autoridades migratorias de Panamá y Costa Rica al momento de su paso por la frontera”, explicaron las autoridades migratorias panameñas.

Además, quienes se acojan a la medida deben contar con una prueba PCR negativa, un requisito establecido por las autoridades migratorias de Nicaragua para evitar la propagación del Covid-19.

SUDAMÉRICA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

A NUESTRO CIERRE DE EDICIÓN:

Arauz gana en primera vuelta, Lasso y Pérez disputan segundo lugar Guayaquil.- El candidato Yaku Pérez Guartambel es la sorpresa de esta primera vuelta electoral. En casi todas las encuestas, incluyendo las de a boca de urna, su nombre aparecía en tercer lugar, muy rezagado con respecto a Andrés Arauz y Guillermo Lasso, que figuraban como los más opcionados.

Hoy, el líder indígena pelea voto a voto el segundo puesto junto con Lasso. En el conteo oficial del Consejo Nacional Electoral, su nombre aparece como líder de 13 provincias de la Sierra Centro, el Austro y la Amazonía. Ese es su bastión, que representa a más de la mitad del territorio nacional.

Esas 13 eran provincias que en la primera vuelta de las elecciones pasadas, en febrero 2017, estaban lideradas por Lasso y el correísmo, que estuvo representado en esa contienda por el actual presidente Lenín Moreno.

Hasta las 13:35 de hoy (martes, 8 de febrero), Yaku le había arrebatado a Lasso el liderato en 10 provincias y en

Yaku Pérez Guartambel es la sorpresa de esta primera vuelta electoral. En casi todas las encuestas, incluyendo las de a boca de urna, su nombre aparecía en tercer lugar, muy rezagado con respecto a Andrés Arauz y Guillermo Lasso.

otras 3 al correísmo.

En ocho provincias, su triunfo es contundente, pues supera el 40% de la votación. El conteo del CNE le da, hasta el momento, una holgada victoria en Cotopaxi, Chimborazo, Bolívar, Ca-

PERÚ RECIBE PRIMERA DOSIS DE VACUNAS

ñar, Azuay, Napo, Morona Santiago y Zamora Chinchipe.

En otras cuatro provincias, Yaku supera el 30 %: Tungurahua, Loja, Orellana y Pastaza.

Mientras que el triunfo en Sucumbíos

está peleado con Andrés Arauz. La diferencia, según el conteo del CNE, era de apenas dos puntos porcentuales.

Estos resultados podrían variar una vez que se terminen de procesar y confirmar las actas que mostraron inconsistencias, que de acuerdo con la autoridad electoral alcanzaron el 14%.

Otra de las sorpresas de estos sufragios fue la candidatura del empresario agroexportador Xavier Hervas, que concentró su campaña en plataformas digitales. Lleva una amplia delantera en Carchi.

Asimismo, Lasso logró liderar la preferencia de voto en Pichincha, aunque sus votos disminuyeron con respecto a la primera vuelta del 2017. A pesar de ello, pudo arrebatarle esa plaza al correísmo, que tuvo una estrepitosa caída del 37% al 23%.

De su parte, el correísmo triunfó en la primera vuelta gracias a que mantuvo su liderazgo en las provincias de la costa, su tradicional base política. Eso le bastó para asegurar su paso al balotaje.

AGENTES DE BIENES RAÍCES

COMPRA Y VENTA DE CASAS CON ASISTENCIA PROFESIONAL

GERMÁNICO A. TERÁN ® ® REALTOR EALTOR-BROKER ROKER

704-231-5477

LIBIA M. TERÁN

GERMÁNICO X. TERÁN ® ®

704-231-3931

980.254.1521

® REALTOR EALTOR-BROKER ROKER®

usagermanico@hotmail.com Lm.teran@hotmail.com

REALTOR EALTOR-BROKER ROKER

gxteran21@gmail.com

REAL STATE

8604 Cliff Cameron Dr. Suite 110, Charlotte, NC 28269

ma de inoculación masiva en medio de una segunda ola de la enfermedad.

Iniciar inmediatamente vacunación El mandatario peruano dijo que con llegada de las primeras dosis se planea iniciar "a más tardar el miércoles" el plan con la vacunación al personal sanitario que enfrenta a la pandemia.

Sagasti manifestó que el Gobierno cerró un acuerdo con Pfizer para comprar 20 millones de dosis de vacunas, de las cuales 550 000 llegarán entre marzo y abril. La ministra de Salud, Pilar Mazzetti, ha advertido que los contagios han crecido rápidamente en lo que va del año y que la variante brasileña y la británica del virus ya están en Perú.

SERVICIO ELECTRÓNICO, DEPÓSITO DIRECTO, RÁPIDO, FÁCIL Y SEGURO

WWW.USASERVICIOSLATINOS.COM PARA UNA CONSULTA GRATIS LLAME AL

704 - 531-1171

RENOVACIÓN DEL W-7

TRÁMITE SIN ENVIAR PASAPORTE (CCA) CERTIFIED ACCEPTANCE AGENT CON EL IRS

USTED NECESITA RENOVAR SU W-7 SI TIENE EL # DEL MEDIO DE SU W-7 DEL 70 AL 82

1099 PARA SUBCONTRATISTAS

OAK COLONY ENTRADA PRINCIPAL SEGUNDO PISO

2428 N. SHARON AMITY RD. SUITE 303 • CHARLOTTE, NC 28205

Página 9 | Febrero 10, 2021

Lima.- Perú recibió el 7 de febrero, 300 000 dosis de vacunas contra el covid-19 de la china Sinopharm, un adelanto de las primeras inoculaciones para el país, que enfrenta un rebrote de la pandemia del coronavirus, dijo el presidente Francisco Sagasti.

El mandatario afirmó el viernes 5 de febrero en una breve declaración televisada que más temprano se logró "embarcar" en China ese número de vacunas, como parte de un comprometido lote de un millón de dosis que se espera arriben al país el 14 de febrero.

Perú, que tiene un acuerdo de compra de hasta 38 millones de dosis de vacunas de Sinopharm, se apresura tener las vacunas para poner en marcha un progra-

PREPARACIÓN DE TAXES

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Biden aumenta a 125,000 cupo anual de refugiados

“NOSOTROS HACEMOS BRILLAR LA LUZ DE LA LÁMPARA DE LA LIBERTAD SOBRE LA GENTE OPRIMIDA, OFRECEMOS REFUGIO SEGURO PARA LOS QUE HUYEN DE LA VIOLENCIA O LA PERSECUCIÓN Y NUESTRO EJEMPLO EMPUJA A OTRAS NACIONES A QUE ABRAN SUS PUERTAS TAMBIÉN”, INDICÓ EL PRESIDENTE BIDEN.

TRUMP LO HABÍA LIMITADO A 15,000 Washington.- El presidente del país, Joe Biden, anunció que aumentará hasta 125,000 la cuota anual de refugiados que admitirá, después de que durante el mandato de su antecesor, Donald Trump, ese cupo alcanzará mínimos.

Mediante Orden Ejecutiva “Hoy voy a aprobar una orden ejecutiva para comenzar el duro trabajo de restaurar nuestro programa de admisiones de refugiados para contribuir a responder a una necesidad global sin precedentes“, dijo Biden en un discurso sobre política exterior en el Departamento de Estado.

“Esta orden ejecutiva -agregó el mandatario- nos pondrá en una posición en la que podremos aumentar las admisiones de refugiados hasta 125.000 personas para el primer año fiscal completo de la Administración Biden-Harris ”.

Refugio seguro El presidente Biden, se expresó “Nosotros hacemos brillar la luz de la lámpara de la libertad sobre la gente oprimida, ofrecemos refugio seguro para los que huyen de la violencia Una nueva Orden Ejecutiva, firmó el presidente Biden, con la que aumenta el cupo anual de o la persecución y nuestro ejemplo refugiados, ya que su antecesor fijó la cifra más baja desde que se creó el programa en 1985. empuja a otras naciones a que abran La más baja desde 1980 gó a referirse a los refugiados como sus puertas también”, indicó.

A finales de octubre Trump fijó en una carga y una amenaza para la seLa cifra de 125,000 está incluso 15,000 la cuota de refugiados para guridad del país. por encima de los datos de Admiel año fiscal 2021 (entre el 1 de ocEn su alocución, Biden señaló nistración del expresidente Barack tubre de 2020 y el 30 de septiem- que en el pasado “el liderazgo mo- Obama (2009-2017), de la que bre de 2021), la más baja desde que ral de EE.UU. en asuntos de refu- Biden fue vicepresidente, quien entró en vigor en 1980 la ley que giados fue un punto de consenso abrió la puerta a unos 85,000 refuregula este amparo. bipartidista durante décadas“. giados en el año fiscal 2016, y unos El exmandatario republicano lle110,000, en 2017.

ión gar donde la tradic lu n u te is ex e, tt Charlo do desde 1982, En el corazón de ca fi ti en id n ie b tá o es del menú mexican en sus platillos. ad lid ca y r o b sa por su

omer.

c ra a p o ti si n u e u q s á m o lg a Somos

Página 10 | Febrero 10, 2021

a n a ic x e M a in c o C a c ¡Somos la Auténti para su familia!

28217 C N e tt lo r a h C , d O 5234 South Blv SERVICIO TO-G ABIERTO LOS

7 DÍAS DE LA SEMANA

CON

704-525-5075

LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

"SOÑADORES" A UN PASO DE LA CIUDADANIA

Dos Senadores exintegrantes del denominado 'Grupo de los Ocho' que en el 2013 redactó y aprobó un plan de reforma migratoria, revivieron un viejo proyecto que, de ser aprobado por el Congreso, legalizaría a por lo menos dos millones de dreamers.

Washington.- Dos exintegrantes del denominado Grupo de los Ocho que en 2013 redactó y aprobó un plan de reforma migratoria, revivieron recientemente un viejo proyecto que, de ser aprobado por el Congreso, permitiría legalizar a por lo menos dos millones de dreamers.

Los senadores Dick Durbin (demócrata por Illinois) y Lindsey Graham (republicano por Carlina del Sur), revivieron una iniciativa que fue presentada por primera vez en el Congreso en 2001, pero el debate se detuvo por falta de apoyo en ambas bancadas.

La nueva versión, Ley del Dream

Act 2021 asoma dos semanas después de la toma de posesión de Joe Biden, quien entre sus planes incluyó una reforma migratoria y un trato preferencial para los dreamers, beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) y trabajadores indocumentados esenciales.

“A todos los #Soñadores, déjenme decirles que pasar el #DreamAct sigue siendo mi máxima prioridad. Este es el año. Ahora es el momento”, escribió Durbin en su cuenta de la red social Twitter.

Por su parte, Graham dijo en un comunicado que le gustaría aprobar el Dream Act no como un proyecto de ley independiente, sino

como parte de un paquete integral de inmigración.

"Creo que será un punto de partida para que encontremos avances bipartidistas que brinden alivio a los dreamers y también reparen un sistema de inmigración que no funciona", indicó.

La iniciativa bipartidista incluye un camino para legalizar a jóvenes que ingresaron al país antes de cumplir los 16 años, llevan tiempo en Estados Unidos y carecen de antecedentes criminales, entre otros requisitos.

Una vez obtenida la residencia legal permanente (Green Card), los beneficiarios de la iniciativa podrán

pedir la ciudadanía cuando cumplan con los requisitos establecidos por la ley de inmigración.

El paquete integral mencionado por Graham se refiere a una reforma migratoria que incluye a la mayoría de los 11 millones de indocumentados que viven en el país.

El 20 de enero, cuando Biden asumió el Control de la Casa Blanca, dio a conocer los principios migratorios de su gobierno, entre los que se incluye un plan de reforma similar al aprobado por el Senado en el 2013, pero que fue detenido por el entonces liderazgo republicano de la Cámara de Representantes.

Washington.- Un panel de jueces de la Corte de Apelaciones del 5º Circuito falló el 5 de febrero que los inmigrantes amparados por un Estatus de Protección Temporal (TPS) no pueden acceder a la residencia legal permanente (Green Card) porque no cumplen con el requisito de inspección en la frontera cuando entraron al país.

La decisión se une al fallo de los circuitos 3º y 11º que han llegado a la misma conclusión, mientras que los circuitos 6º, 8º y 9º han determinado que el TPS elimina el requisito de admisión legal, permitiendo a los titulares del beneficio convertirse en residentes legales.

La Green Card para estos migrantes debe ser solicitada por sus cónyuges estadounidenses o hijos ciudadanos estadounidenses mayores de 21 años.

La batalla sigue “La Corte de Apelaciones del 5º Circuito se une con este dictamen a los circuitos 3 y 11 al concluir que el TPS no da el derecho a hacerse residente legal permanente de Estados Unidos si el solicitante entró de manera ilegal a Estados Unidos”, dijo José Guerrero, abogado de inmigración.

“La Corte Suprema aceptó un caso parecido y será el tribunal que tendrá la palabra final si el TPS cura la entrada ilegal para fines de la tarjeta verde”, agregó.

Guerrero dijo además que “sin embargo, en los circuitos de apelaciones 6, 8 y 9 sí acepta como admisión legal al país y los extranjeros amparados por este programa humanitario califican para la residencia sin importar cómo entraron a Estados Unidos”.

Página 11 | Febrero 10, 2021

Corte cierra camino de residencia a portadores de TPS

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

CMPD entrega reconocimiento a fundador de Progreso Hispano News Por: Eva Villoria

Charlotte , NC.- El Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg entregó reconocimiento a José Herrera, fundador de Progreso Hispano News y presidente de Negocios Hispanos en Charlotte.

Durante un acto virtual con la presencia del Jefe de Policía Johnny Jennings y otras autoridades del CMPD, y en nuestros estudios, con la presencia del Oficial de Policía Claudio Jiménez, de Steele Creek Division, fue reconocido el apoyo del periodista y empresario José Herrera, quien dedicó a su familia y a la comunidad el reconocimiento de CMPD y expresó su compromiso por seguir apoyando el trabajo que realizan los oficiales.

El Oficial Claudio Jimenez del CMPD entrega reconocimiento a José Herrera, fundador de Progreso Hispano News.

Reconocimiento El Oficial de Policía Claudio Jiménez, en representación de CMPD, expresó, que el Sr. José Herrera es el presidente ejecutivo y fundador de Progreso Hispano News, el primer medio de noticias hispano/latino en la ciudad de Charlotte por mas de 31 años y siempre ha estado muy en contacto con nosotros ayudándonos a trabajar con la comunidad en diferentes eventos y proyectos de servicios.

El también es el presidente de Negocios Hispanos de Charlotte que es una asociación compuesta con

más de 120 negocios hispanos aquí en la ciudad de Charlotte”. “El siempre ha estado presente en todas las actividades que hemos tenido. Tenemos una muy buena relación de trabajo, una buena amistad de hace años y él siempre ha sido un apoyo excelente para todo lo que hemos hecho en la comunidad específicamente nuestro último evento.

Este evento fue el segundo evento navideño que hicimos en donde con el apoyo de el señor Herrera y los negocios que él representa, colectamos mas de 420 juguetes y regalos que pudimos entregar a los niños de este evento navideño, que tuvimos en unos apartamentos del área de Nations Ford, un área muy necesitada. Este solo fue una de las actividades y proyectos en que él ha sido parte.

Y quiero expresarle en esta ocasión, lo agradecido que estoy con él por su servicio y por lo que hace para nuestro departamento de policía en trabajar para fortalecer la relación con nuestra comunidad y ha sido una herramienta y un contacto excelente para nosotros. Por eso mismo en esta ocasión, queremos presentarle al Sr. Herrera con esta pequeña muestra de nuestro agradecimiento y para decirle cuanto el y el trabajo que hace, significa para nosotros. Muy agradecido, fueron las palabras del Oficial Claudio Jiménez.

INICIA TEMPORADA DE DECLARACIÓN DE IMPUESTOS AL TÍO SAM

Página 12 | Febrero 10, 2021

Charlotte, NC.- El Servicio de Impuestos Internos anunció que la temporada de impuestos de la nación comenzó el 12 de febrero de 2021, cuando la agencia tributaria empezará a aceptar y procesar las declaraciones del año tributario 2020.

La fecha de inicio del 12 de febrero para los contribuyentes individuales le da tiempo al IRS para programar y probar los sistemas del IRS luego de los cambios en la ley tributaria del 27 de diciembre que proporcionaron una segunda ronda de pagos de impacto económico y otros beneficios.

Con depósito directo Para acelerar los reembolsos durante la pandemia, el IRS insta a los contribuyentes a presentar electrónicamente con depósito directo tan pronto como tengan la información que necesitan. Las personas pueden comenzar a presentar sus declaraciones de impuestos de inmediato con las empresas de software de impuestos, incluidos los socios de Free File del IRS. Estos grupos ya comenzaron a aceptar declaraciones de impuestos, y las declaraciones se transmitirán al IRS a partir del 12 de febrero.

"La planificación del proceso de la

La temporada de impuestos 2021, arrancó el 12 de febrero.

temporada de presentación de la nación es una empresa enorme, y los equipos del IRS han trabajado sin descanso para prepararse para esto, así como para entregar pagos de impacto económico en un tiempo récord", dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. "Dada la pandemia, esta es una de las temporadas de presentación más importantes del país. Esta fecha de inicio garantizará que las personas obtengan los reembolsos de impuestos

que necesitan rápidamente y, al mismo tiempo, se asegurarán de recibir los pagos de estímulo restantes para los que son elegibles lo antes posible".

El reembolso de impuestos promedio del año pasado fue de más de $2,500. Se espera que se presenten más de 150 millones de declaraciones de impuestos este año, la gran mayoría antes de la fecha límite del jueves, 15 de abril.

Bajo la Ley PATH, el IRS no puede

emitir un reembolso que involucre el Crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC) o el Crédito tributario adicional por hijos (ACTC) antes de mediados de febrero. La ley proporciona este tiempo adicional para ayudar al IRS a detener la emisión de reembolsos y reclamaciones fraudulentas, incluidos los ladrones de identidad.

El IRS anticipa un reembolso en la primera semana de marzo para muchos contribuyentes de EITC y ACTC si presentan su declaración de impuestos electrónicamente con depósito directo y no hay problemas con sus declaraciones de impuestos. Esta sería la misma experiencia para los contribuyentes si la temporada de declaración se abriera a fines de enero. Los contribuyentes deberán verificar ¿Dónde está mi reembolso? para conocer la fecha personalizada de reembolso. se espera que a partir del 22 de febrero, usted pueda ver la actualización de la herramienta ¿Dónde está mi reembolso? de IRS.gov para aquellos que reclaman EITC y ACTC, también conocida como declaraciones de la Ley PATH. Más detalles puede encontrar en : irs.gov.es

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

¿QUÉ QUIEREN LOS HISPANOS DEL PRESIDENTE JOE BIDEN? Por: PHNews

Fernando Guerrero, empresario. En estos momentos de pandemia del COVID-19, deseo que las promesas hechas por el presidente Biden se cumplan en legalizar a todos los que necesitan sus papeles, porque ellos trabajan y siguen pagando sus taxes. Está bien la prioridad en salud pero necesitamos que la economía del país mejore y se recupere millones de trabajos perdidos.

Espero también, que el gobernador de Carolina del Norte, de licencia de manejo como las tienen en otros estados. De esa manera, va a ver más trabajo y todos ellos(los sin documentos)al obtener sus licencias van a comprar sus vehículos e irse a producir más para el país y mejorar las condiciones económicas de su familia.

Andy Pérez, dueño de agencia de seguros: “lo que nosotros, como hispanos, necesitaríamos del presidente Biden, primeramente, la reforma migratoria. Eso sería número uno para la comunidad hispana, para tantos hermanos que han dejado tanto en todos sus años que han estado aquí sufriendo y, que se les facilitaría salir a ellos de esa oscuridad para poder tener los mismos beneficios que muchos tenemos y gozamos libremente. La comunidad hispana necesitaría mucha ayuda de recursos que carecemos en comparación a otras comunidades como anglosajonas y, los mismos afroamericanos que sí tienen oportunidades que nosotros no tenemos hoy en la actualidad.”

Martín Rojas, dueño de negocio ”me gustaría que el presidente Biden legalizara a la gente trabajadora que no tiene documentos, porque somos muy trabajadores. Así mismo, que como el gobernador de Carolina del Norte es del mismo partido político del presidente Biden, o sea, demócrata, diera las licencias de manejo para andar más tranquilos manejando.

Eso facilitara a miles de inmigrantes a vivir mejor y proteger a sus familias;

especialmente, porque todo inmigrante sin documentos paga impuestos en este país".

Victor Vásquez, empleado: ”yo le pediría al gobierno del presidente Biden, que no separe familias. Que de permisos de trabajo a los indocumentados y si puede dar licencias de conducir a travez del gobernador de Carolina del Norte, sería lo mejor para todos los que necesitan esa licencia.”

Miosotis Concepción,empleada: pienso que una de las formas que este gobierno podría ayudar al pueblo inmigrante es: que les de oportunidades para que sus hijos vayan a las escuelas, al college y compren sus casas, sin poner en riesgos a sus familias de caer en un proceso de deportación, esto sería más fácil para aportar a este país,Si estamos aquí, es porque lo amamos y sino no, no estaríamos aquí. También, que los inmigrantes puedan tener licencias de manejo aunque se les ponga ciertas restricciones, pero ayudaría de todos modos. Los niños de indocumentados cuando terminan el High School, no tienen forma de ir a la universidad porque sus padres tienen un proceso legal.

Rvdo. Jorge Herrera, director de CENTI USA para Carolina del Norte ”hay 11 millones de personas inmigrantes sin documentos laborando en este país,sacándolo adelante y yo creo que sería justo que les dieran una legalización. Y la oportunidad más adelante con sus hijos sigan prestando ese servicio a esta nación de inmigrantes que lo hicieron los inmigrantes. La Biblia dice y lo digo como pastor, que está claro ayudar al extranjero.Y como este país ayudó al extranjero, como potencia del mundo, que nunca se olviden de hacer eso, de tenderle la mano al extranjero.”

Página 13 | Febrero 10, 2021

Charlotte, NC.- Con la asunción al poder el 20 de enero 2021, del nuevo presidente Joe R.Biden Jr.y la vicepresidenta Kamala Harris, la mayoría de los estadounidenses comenzaron a respirar aire puro, después que el hoy ex-presidente Trump terminara su periodo que durante cuatro años consecutivos estuvo en la Casa Blanca pero lleno de más errores.

Durante sus cuatro años estuvo rodeado de sus más cercanos amigos, pero con un gabinete que no compartían su modo de pensar y actuar. Finalmente, la mayoría de ellos renunciaron y otros estuvieron comprometidos dentro de la administración de su gobierno republicano, que muchos terminaron separados y enjuiciados pero que al fin, el hoy ex-presidente Trump concluyó su mandato con dos juicios en su contra y también concediendo perdón presidencial a varios de quienes habían sido condenados; no se sabe, si después el IRS lo libre de el pago de sus taxes, que ni el gánster Al Capone fue indultado y que terminó condenado a prisión, sin derecho a fianza.

Actualmente, la comunidad de habla hispana en los Estados Unidos, tiene mayormente 3 importantes preocupaciones que necesitan ser analizadas con inmediatez del nuevo gobierno del presidente Biden. La primera: la salud en el combate a la pandemia del COVID-19. La segunda: la economía en la que se han perdido más de 14 millones de puestos trabajo; y, la tercera:la prioridad en temas de inmigración que tienen más de 11 millones de indocumentados que viven en territorio estadounidense, incluidos los Dreamers y centroamericanos que fueron favorecidos con el TPS Para conocer el criterio de hispanos en cuanto a casos puntuales de la economía, salud de los hispanos, ante las nuevas medidas ejecutivas tomadas por el nuevo presidente de los EE.UU, Joe Biden, invitamos a varios miembros de esta comunidad para saber qué piensan de esta problemática social y económica.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Charlotte cambiará nombres de calles que honran a soldados confederados Por: Luis O. Castillo

Charlotte, NC.- La Ciudad de Charlotte avanzará en el cambio de nombres de calles que honran a soldados confederados.

La decisión aprobada por unanimidad el 8 de febrero, viene dada por las recomendaciones de la Comisión de Legado de la Ciudad.

El concejal Larken Egleston compartió algunos comentarios sobre el proceso de cambio de nombre de calles.

“No significa que estemos borrando esa historia. No significa que no estemos enseñando esa historia. Simplemente significa que no honramos a esas personas de la manera en que se les ha honrado hasta ahora”, explicó Egleston.

El concejal Tariq Bokhari cree que los líderes de la ciudad deberían dejar de nombrar a las cosas como personas.

Nombres de calles que cambiarán Jefferson Davis Street: Durante la Guerra Civil, Jefferson Davis se desempeñó como presidente de los Estados Confederados de 1861 a 1865.

West Hill Street: Daniel H. Hill fue un oficial confederado que pasó un tiempo antes y después de la Guerra Civil en Charlotte.

Stonewall Street y Jackson Avenue: Los historiadores militares consideran a Thomas Jonathan “Stonewall” Jackson como el comandante táctico más talentoso de la Confederación.

Phifer Avenue: William Phifer era originario de Catawba y se mudó a Charlotte en 1852. Era dueño de 28 afroamericanos esclavizados.

Aycock Lane: Aycock Lane es recordado como el principal arquitecto del movimiento de supremacía blanca del estado. Fue gobernador a partir de 1900.

Barringer Drive: Los hermanos Paul Barringer y Osmand Barringer trabajaron activamente para promover ideales arraigados en la supremacía blanca.

Morrison Boulevard y Governor Morrison Street: Cameron A. Morrison fue un destacado líder de las “camisas rojas”, el ala paramilitar de la campaña de supremacía blanca del Partido Demócrata estatal que trabajó para reprimir y

aterrorizar a los votantes negros en Carolina del Norte a fines de la década de 1890.

Zebulon Avenue: Zebulon Baird Vance fue gobernador confederado de Carolina del Norte desde 1862 hasta 1865. Su reelección como gobernador en 1877 simbolizó el regreso al poder de los líderes de la era de la esclavitud.

Un proceso que sigue Ahora sigue el proceso. Los próximos pasos en las recomendaciones de la Comisión de Legado incluyen el desarrollo de un programa piloto. Éste describirá un proceso para cambiar los nombres de las calles y apoyar los esfuerzos de los vecindarios y los desarrolladores que solicitan cambios de nombre.

La comisión la conforman 15 historiadores, periodistas y servidores públicos de Charlotte. Desde junio, ha pedido de la alcaldesa Vi Lyles, analizó nombres de calles, monumentos y otros marcadores en Charlotte para determinar cuáles honran a los soldados confederados, dueños de esclavos y segregacionistas.

El Consejo de la ciudad de Charlotte, decidió por unanimidad, aprobar las recomendaciones de la Comisión de Legado de la Ciudad de cambiar de nombres de calles que honran a soldados confederados.

Daniel H. Hill fue un oficial confederado que pasó un tiempo antes y después de la Guerra Civil en Charlotte.

Elecciones ECUADOR 2021

Página 14 | Febrero 10, 2021

MALESTAR EN VOTANTES DE CHARLOTTE

Charlotte.NC.- Las elecciones de febrero 7,2021, convocadas por el CNE para que más de 700 mil ecuatorianos habilitados en el exterior, acudan a votar y elegir sus autoridades en su país y el exterior, de los cuales están habilitados 180 mil para votar.

En Nueva York hay más de 30 mil habilitados. Los ecuatorianos en España, son la mayor población de inmigrantes de países latinoamericanos con más de 600 mil y con 67 mil habilitados para votar. Le siguen otras ciudades como Barcelona y Valencia, pero dejó también malestar en los votantes que habían llegado a cumplir con su deber de votar, mismas que se originaron ante los cambios de actualización de registros para sufragar y que varios consulados del Ecuador dentro de sus respectivas jurisdicciones habían informado pero no muy suficiente como para evitar este malestar que se los transportaban a última hora de un lugar a otro.

Por otra parte, la comunidad ecuatoriana en estos estados no habían realizado los cambios de registro de sus domicilios que se había dado hasta el 14 de junio 2020 y, esto motivó a que se quedaran sin votar en estas elecciones.

Una representante del consulado del Ecuador en Atlanta, con una mesa electoral en Charlotte, respondía acusaciones de varios ecuatoriano(as) que reclamaban su derecho a votar, pero no lo pudieron hacer pese a estar registrados en el padrón electoral de Atlanta, Georgia.

Protestas y baja votación en Charlotte, NC El consulado del Ecuador en Atlanta, para estas elecciones había instalado un recinto electoral en la ciudad de Charlotte, NC en el 3950 Arco Corporate Dr., para atender solo a 88 votantes: 38 hombres y 50 mujeres, según información verificada del consulado del Ecuador en Atlanta, cuando varias personas consideraban que constarían en los registros, se acercaron para votar en tempranas horas del domingo 7 de febrero; pero sorpren-

Instantes en que un ecuatoriano ejercía su derecho al voto en el recinto electoral de Charlotte, que se ubicó en el 3950 Arco Corporate Dr. Charlotte, NC 28273.

diéndose que no constaban en el padrón electoral del registro de Charlotte sino en Atlanta, Georgia, lo que motivó total descontento y acusando al gobierno del Ecuador de un ”robo” lo que se estaba haciendo aquí en Charlotte, al estar impedidos de ejercer su derecho ciudadano para votar.

Recalcaron, además, que con su voto querían que Ecuador salga de la mala situación que se encuentra y que agradecían a los EE.UU. que les ha brindado todo pero que no olvidan a su país, Ecuador.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

PROGRESO HISPANO MEDIA GROUP CONSIDERANDO Que en la ciudad de Quevedo, República del Ecuador, dejó de existir el señor doctor Armando Franklin Saltos Muñoz, hecho ocurrido el día miércoles 27 de enero 2021, cuya pérdida irreparable enluta a la sociedad ecuatoriana y estadounidense, a los profesionales del Derecho, a las instituciones periodísticas del Ecuador y Estados Unidos de América, por lo cual expresamos nuestra más sentida condolencia y de manera especial a su adorada esposa Doris Haón y, a sus hijos Maythem Saltos Haón de Wong e hijos, doctores Franklyn y Esteban Saltos Haón e hijas políticas doctoras Gina Jácome y Jael Castillo e hijos y, sus hermanos Lcdo. Walter, Ing. Milton y Dr..Edison Saltos Muñoz, a sus consuegros abogado Walter Jácome y Julieta Véliz de Jåcome, hijos y nietos, más familias con quienes nos solidarizamos profundamente en este momento de dolor.

Que el decesado doctor Armando Franklyn Saltos Munõz, desempeño importantes cargos públicos como Consejero Provincial de la provincia de Los Rios, por cuatro años. Presidente de la Cámara Jr.Capítulo de Quevedo. Concejal del Cantón Quevedo, provincia de Los Rios.,en dos periodos.senador suplente de la provincia de Los Ríos ante el Congreso del Ecuador, hoy Asamblea Nacional Constituyente.

Que el extinto señor doctor Armando Franklyn Saltos Muñoz, fue distinguido amigo y colega periodista, cuya trascendencia profesional se la valoró por su capacidad y entrega como formador de comunicadores sociales.Miembro fundador y Asesor Jurídico de la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador.Fue expositor del Segundo Congreso Panamericano de Prensa en la Universidad de Columbia, en la ciudad de Nueva York. Miembro del Club Social Quevedo, provincia de Los Rios. Fue corresponsal de prensa internacional de El Progreso Hispano Newspaper para los Estados de Nueva Jersey, Nueva York y Las Carolinas, USA. Miembro fundador de los Seminarios de Periodismo Moderno y Miembro Fundador de la Federación de Periodistas Latinos Residentes en los Estados Unidos, Sede en Charlotte, Carolina del Norte. Director Ejecutivo de la Corporación Ecuatoriana de Vigilancia y Defensa Permanente de los Derechos Humanos.

Que el decesado doctor Armando Franklyn Muñoz, fue gran gestor para presentar a la ciudad de Quevedo, la provincia de Los Rios y el Ecuador, como impulsador en la cátedra del periodismo en los Estados Unidos y el Derecho como abogado de los Tribunales y juzgados de la República.

ACUERDA Declarar 30 días de duelo en nuestra empresa y entregar el presente acuerdo, en originales, a su señora esposa Doris Haón Vda.de Saltos e hijos y, publicarlo por la prensa de los Estados de la Union Americana. Así mismo, imprimir una cruz en la portada de Progreso Hispano News, en señal de luto por tan irreparable pérdida.

Dado y firmado en la Ciudad Reina de Charlotte, Carolina del Norte, a los 28 días del mes de enero 2021.

Lcdo. José P. Herrera Presidente Ejecutivo

Página 15 | Febrero 10, 2021

Que el extinto doctor Armando Franklin Saltos Muñoz, dejó huellas imborrables en el desarrollo de hermandad entre las ciudades de Quevedo,Ecuador y la Ciudad Reina de Charlotte, Carolina del Norte.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Plan de ayuda económica en NC incluye bonificación para maestros Por: Luis Castillo

Raleigh, NC.- El gobernador Roy Cooper diseñó un plan para asignar los fondos federales de ayuda de la COVID-19 a las comunidades de Carolina del Norte. El proyecto incluye bonificación para maestros.

El plan envía el dinero federal aprobado por el Congreso en diciembre a las escuelas para su reapertura, a los funcionarios de salud pública que distribuyen la vacuna y a los residentes que luchan por pagar su alquiler.

El proyecto prevé entre otros detalles pagos directos únicos de 2.500 dólares a los profesores y directores. 2.000 dólares a los trabajadores de los colegios comunitarios y del sistema de la UNC. Igualmente 1.500 dólares al personal escolar no certificado.

El plan inicial del Gobernador pide que se inviertan fondos federales de estímulo junto con algunos recursos estatales para necesidades críticas inmediatas.

: El gobernador Roy Cooper diseñó un plan para asignar los fondos federales de ayuda de la COVID-19.

El plan de ayuda incluye La nueva financiación proporcionará ayuda vital para el COVID. Incluye vacunas, más suministros para frenar la propagación del virus, ayuda para el alquiler y las facturas de servicios públicos.

Asimismo más fondos para poner comida en la mesa. Los fondos federales en consecuencia se destinarán a: • Aproximadamente 2.000 millones de

dólares para la ayuda de emergencia a las escuelas públicas y privadas de K-12 y a las instituciones de educación superior.

• 336 millones de dólares para subvenciones en bloque para el cuidado y desarrollo de los niños.

• Aproximadamente 700 millones de dólares para el acceso a las vacunas. También para las medidas de prueba, rastreo y prevención para frenar la propagación del virus.

• 546 millones de dólares para ayudas de emergencia al alquiler, que se basarán en el trabajo actual de Carolina del Norte • 258 millones de dólares para infraestructuras de carreteras y 65 millones para aeropuertos.

• 47 millones de dólares para los servicios comunitarios de salud mental.

• Financiación para programas de asistencia alimentaria, como SNAP y nutrición escolar.

Más ayuda Además del plan de asignación federal,

Página 16 | Febrero 10, 2021

El plan envía el dinero federal aprobado por el Congreso en diciembre a las escuelas para su reapertura.

7520 South Tryon St. Charlotte, 28217

Dentro de la tienda

LA PACHUQUEÑA

el Gobernador recomienda invertir 695 millones de dólares del Fondo General del estado. Por consiguiente es atender otras necesidades inmediatas.

• 50 millones de dólares para la continuación de la paga por servicio de riesgo para los empleados estatales en la primera línea de COVID-19.

• 64,5 millones de dólares para la reposición del Plan de Salud del Estado de Carolina del Norte.

• 468 millones de dólares para bonificaciones para los educadores y el personal escolar de las escuelas públicas K-12, los colegios comunitarios y el sistema universitario. Incluye pagos directos únicos de 2.500 dólares a los profesores y directores, 2.000 dólares a los trabajadores de los colegios comunitarios y del sistema de la UNC y 1.500 dólares al personal escolar no certificado.

• 30 millones de dólares para extender la Internet de alta velocidad a todos los rincones del estado.

• 37 millones de dólares para apoyar a las pequeñas empresas.

• Ampliación de las prestaciones estatales de desempleo, que siguen siendo de las más bajas del país.

“Aprecio el trabajo de los legisladores para aprobar rápidamente un alivio vital cuando el estado respondió a la pandemia el año pasado. Creo que podemos trabajar juntos para hacer el trabajo de nuevo. Nuestras comunidades y personas se enfrentan a graves desafíos y debemos unirnos para identificar las áreas de terreno común y ayudar a nuestra gente a vencer la pandemia y prosperar una vez más”, dijo el gobernador Cooper.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

UNIDADES MÓVILES FUNCIONAN EN EL VECINDARIO

Comunidad pierde el miedo a vacuna Cientos de personas llegaron y desde el interior de sus vehículos recibieron la vacuna el 6 de febrero 2021.

Parte del Board de Negocios Hispanos de Charlotte con el oficial Claudio Jiménez de CMPD.

PHNews

Charlotte.- En un acuerdo tripartita entre Atrium Health, Negocios Hispanos de Charlotte y oficiales del CMPD de Steele Creek División, cumplieron con la vacunación contra el COVID-19, con una unidad móvil para personas mayores de 65 años de edad.

El evento fue en el 6500 de South Blvd. el día 6 de febrero 2021, desde las 8 am hasta las tres de la tarde y, que contó con mas de 40 voluntarios de estas tres instituciones que vienen sirviendo a las comunidades de Charlotte/ Mecklenburg, en Carolina del Norte.

En 5ta. etapa se entregan mascarillas De otra parte, Negocios Hispanos de Charlotte, con su programa ”Salvando Vidas”cuenta con un gran número de voluntarios para entregarle mascarillas para adultos, mismas que las recibieron dentro de sus vehículos al igual que la vacunación que contó con voluntarios bilingües para dar mejor facilidad a quienes llegaron a vacunarse y que favorece a personas con menos ingresos económicos.

Rita Domínguez,Manager del Proyecto de Salud Comunitaria, tuvo mucho trabajo atendiendo desde afuera de los vehículos a quienes llegaban a vacunarse el 6 de febrero.

Fácil y comoda vacunación Atrium Health, facilitó la vacunación porque no requirió de previa registración y eso ayudó a las personas mayores de 65 años de edad para llegar a vacunarse ese día; porque en algunos casos, la registración requiere de personas que conozcan la tecnología, o que alguien las ayude para registrarse Se rompe el miedo en mayores de edad

Zeira Avellán, de 75 años de edad, le dijo a Progreso Hispano News:”que ella tomó la decisión de ponerse la vacuna para sentirse más segura del virus que está azotando a la humanidad. Le digo a los jóvenes y a personas de mi edad, que tomen la decisión de vacunarse porque de esa manera estamos más seguros y, podemos vivir un tiempo más, al menos las personas mayores como yo.

También el esposo de la señora Zeira, René Romero expresó lo siguiente: ”me pongo porque simple y llanamente, el virus está azotando a la humanidad y la única manera de detenerlo y estar libre que uno se infecte es inyectándose.

He escuchado muchas bondades de la vacuna, leo bastante, entonces sí

estoy en condiciones de vacunarme y, a mi familia se va a vacunar para prevenirnos del virus. Mi mensaje a todo el mundo, que por favor, si quiere a su papá, a su mamá o a su hermano, traten de vacunarse evitando que se siga propagando el virus que está acabando con la humanidad”, expresó a Progreso Hispano News.

Jorge Chirinos y su esposa María, le manifestaron Progreso Hispano News:”nos sentimos felices y tranquilos porque está muy organizado. En nuestra familia están dos personas gravísimas en mi país, Perú y, estaba buscando otros medios para vacunarme, pero me di cuenta de este reporte y encontré esta gran oportunidad. Estamos agradecidos a todos los colaboradores de Progreso Hispano News, que está haciendo un buen trabajo para la comunidad en estos momentos tan difíciles y por eso venimos inmediatamente. A nuestros años que tenemos no podíamos dejar pasar más tiempo, así lo destacó María de Chirinos.

La 2da. dosis de la vacuna Una vez que las personas recibieron su primera dosis de vacuna, la segunda,

René Romero y su esposa Zeira Avellán mayores de 65 años de edad, no dejaron de expresar su felicidad después de haberse vacunado en Charlotte.

está prevista para que sea en 30 días calendario; es decir, para el 6 de marzo 2021, en el mismo lugar y desde las mismas horas de la primera vacunación.

Recomendación Las autoridades del sistema de salud recomiendan a la comunidad que, después de haberse vacunado seguirán con los mismos protocolos de bioseguridad; es decir, seguir usando mascarillas, guardar distanciamiento social y lavarse las manos frecuentemente Proxima entrega de mascarillas Negocios Hispanos de Charlotte y Atrium Health, continuando con una 6ta. etapa deberá entregar mascarillas gratuitas para niños y adultos, que las recibirán sin bajarse de sus vehículos en orden de llegada. El evento será el sábado 13 de marzo 2021, desde las 11am3pm en WOW Supermarket en el 6407 South Blvd.de la ciudad de Charlotte.

Página 17 | Febrero 10, 2021

Maria y su esposo Jorge Chirinos, a sus más de 65 años de edad, no tuvieron miedo de vacunarse en la ciudad de Charlotte. Ellos salieron felices y confiados por esta gran oportunidad.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Maestra de Charlotte se hace viral en TikTok con sus experimentos Por: Luis Castillo

Charlotte, NC.- Nancy Bullard es un ejemplo de lo que es tener vocación. La maestra de Charlotte es popular en la plataforma de TikTok gracias a sus experimentos de ciencia.

Su cuenta ya supera el millón de seguidores, pero los likes son muchísimos más.

Cuenta la maestra de Charlotte qué decidió abrir una cuenta en TikTok porque quería llevar su educación más cerca de sus estudiantes. Nunca imaginó que sus ganas por enseñar la harían trascender fuera de la ciudad, del estado y del país.

“Mis estudiantes pasaban horas cada día en YouTube y TikTok, pero luego muchos de esos mismos estudiantes no se presentaban a mi clase. Y entonces pensé que si no iban a venir a mí, entonces yo iría a ellos”, dijo Bullard, o “Mrs. B” como la llaman sus alumnos.

Las palabras de Nancy Bullard, de la escuela primaria Huntingtowne Farms, las replica Charlotte Agenda. Ella dice que le han escrito por sus videos desde Londres, Melbourne, Mumbai, entre otras ciudades del mundo.

Página 18 | Febrero 10, 2021

Los videos de la Mrs. B TV El contenido de sus videos varía, pero siempre están

La maestra Nancy Bullard, del CMS se hizo muy popular en la plataforma de TikTok gracias a sus experimentos de ciencia.

enfocados en proyectos científicos que se pueden hacer en casa. Desde hacer flotar un huevo en agua salada hasta “velas mágicas” que llenan un vaso de agua.

La maestra de Charlotte considera que esta es una forma de intentar que la ciencia sea lo más equitativa

RINCÓN CATRACHO 2125 Eastway Drive • Charlotte, NC 28205 704-536-1131

posible.

Cuando se reanuden las clases presenciales el usuario Mrs. B TV seguirá activo en TikTok. Bullard sabe que los jóvenes pasan muchas horas en las redes. Un poco más de ciencia desde casa les vendrá excelente en su formación.

LA CENTROAMERICANA 5721 South Blvd. Unit C • Charlotte, NC 28217 704-557-2222

Charlotte 3721 Eastway Dr. Charlotte, NC 28205

704-569-1911

Monroe 1562 W Roosevelt Blvd.

Monroe, NC 28110

704-635-7566

Pineville 513 N Polk St. Pineville, NC 28134

704-889-0305

PĂĄgina 19 | Febrero 10, 2021

Contabilidad Payroll Taxes AuditorĂ­as IRS/WC Aseguranzas comerciales GL/WC Tramitamos tu W7 sin enviar pasaporte

OPINIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

LOS SÍMBOLOS DE LA ERA BIDEN Por: José López Zamorano

L

a era Biden se adelantó 24 horas. Un día antes de asumir el poder, Joe Biden y Kamala Harris encabezaron una emotiva ceremonia a los pies de Abraham Lincoln. En el mismo lugar que Martin Luther King conmovió a la nación en 1963, el nuevo presidente honró la memoria de los 400,000 seres humanos que perdieron la batalla ante el COVID. Se trató en mi opinión de una poderosa metáfora de la transición entre el fin de una época de oscuridad, al inicio de un nuevo amanecer en el horizonte. Donald Trump, el presidente de la polarización y la discordia, era desplazado ante los ojos del país y del mundo por el presidente de la empatía y la esperanza.

De religiosidad profunda, Biden extendió al día siguiente un

ramo de olivo a dos personajes en la esquina contraria de la geografía política e ideológica, el líder de los republicanos en el Senado, Mitch McConnell y su líder en la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy. Los invitó a orar juntos, en un templo católico. Aceptaron.

El mensaje silencioso de Biden, ratificado en su discurso posterior al asumir la presidencia al mediodía del 20 de enero, fue clarísimo: Sólo en unidad es posible superar los grandes retos nacionales: la pandemia, a la crisis económica y la amenaza del extremismo doméstico.

Pero la transición también dejó al descubierto que no será fácil desmantelar el legado de la era Trump.

El amurallamiento de la ciudad de Washington y el despliegue de cristales blindados tanto en el monumento a Lincoln como en la colina del Capitolio, con un recordatorio potente de la división del país.

Es un hecho que Biden recibe al

ES UN HECHO QUE BIDEN RECIBE AL PAÍS MÁS DIVIDIDO DESDE LA GUERRA CIVIL, UNA PALABRA QUE PREOCUPANTEMENTE SE ENCUENTRA CADA VEZ MÁS EN EL VOCABULARIO DE LOS GRUPOS MILITANTES DE DERECHA QUE SIGUEN CREYENDO QUE TRUMP ES EL PRESIDENTE LEGÍTIMO Y BIDEN UN USURPADOR. país más dividido desde la Guerra Civil, una palabra que preocupantemente se encuentra cada vez más en el vocabulario de los grupos militantes de derecha que siguen creyendo que Trump es el presidente legítimo y Biden un usurpador.

Pero la tarea de unificar al país no sólo le corresponde a la clase política sino a la sociedad en su conjunto.

Las 200,000 banderas que ondeaban sobre el Mall, el Paseo

Nacional, nos recuerdan que sólo unidos podemos vencer a la pandemia. De allí que tiene sentido la petición de Biden a que TODOS nos pongamos las mascarillas en los siguientes 100 días. Debemos hacerlo por sentido común, pero también por respeto a los demás.

Es posible que las imágenes de la inauguración presidencial terminen por ser el espejismo de una luna de miel de corta duración. En más de una ocasión los intereses políticos personales o de grupo han prevalecido sobre el interés nacional.

Pero los gestos de Biden sugieren que está dispuesto a invertir el capital político necesario y apostar por el inicio de una era de reconciliación, y a que los símbolos se materialicen en políticas que cubran los huecos de desigualdad que se profundizaron para muchos a raíz de la pandemia, incluida una reforma migratoria integral que se merecen nuestros héroes esenciales y anónimos.

NUESTRA GRAN TAREA EN COMÚN Por: Víctor Corcoba Herrero

Página 20 | Febrero 10, 2021

E

stamos llamados a sustentarnos y a sostenernos colectivamente; no hay otro modo de dar secuencia a nuestro linaje, que protegiéndonos unos a otros y también a nuestra propia casa común. Por más que nos excluyamos, el vínculo viviente no se puede desgajar, hemos de reencontrarnos unos en otros para entendernos y poder subsistir. Por eso, es trascendente el esfuerzo vertido por todas las culturas, para que nos rija la tolerancia, siendo más justos con nuestro análogo, comprendiéndonos mejor y dialogando en todo momento.

No podemos abandonarnos como familia, o si quieren como sociedad humana, hemos de concretar acciones conjuntas y cooperantes, máxime en un tiempo de tantas dificultades para detener la pandemia de COVID-19, con tantas muertes tras de sí, con los consabidos desastres y la desespe-

ración que esto origina, lo que nos demanda tomar otra orientación existencial más concreta y coordinada entre nosotros mismos. Lo prioritario, a mi entender, es sentir esa cercanía entre moradores; cuando menos, para poder pasar de ese estado de impotencia y abandono, a la esperanza de sentirse socorrido por su semejante. Pensemos que toda crisis desencadena un cambio, que hemos de propiciar como humanidad sanamente avenida.

Desde luego, no podemos resistir pasivos, cuando hemos de estar en pleno ejercicio. Cualquier ser humano ha de ser cautivo de la faena si quiere modificar algo. Otra de nuestras grandes operaciones colectivas es la reconstrucción de ese mundo, que ha de hermanarse entre sí, para poder sentar las bases de un futuro más optimista. Desde luego, hay que cambiar actitudes, transformar aquello que nos hiere, comenzando por relanzar la economía de un modo inclusivo y, a la vez, sostenible; comenzando por hacer la paz con nosotros mismos, para luego hacerla con la naturaleza que nos custodia. Puede que nece-

ESTAMOS LLAMADOS A SUSTENTARNOS Y A SOSTENERNOS COLECTIVAMENTE; NO HAY OTRO MODO DE DAR SECUENCIA A NUESTRO LINAJE, QUE PROTEGIÉNDONOS UNOS A OTROS Y TAMBIÉN A NUESTRA PROPIA CASA COMÚN. POR MÁS QUE NOS EXCLUYAMOS, EL VÍNCULO VIVIENTE NO SE PUEDE DESGAJAR, HEMOS DE REENCONTRARNOS UNOS EN OTROS PARA ENTENDERNOS Y PODER SUBSISTIR.

sitemos el mayor y más rápido despliegue de vacunas que el mundo jamás haya visto, porque hay que pasar de la enfermedad a la salud, pero también precisamos despojarnos de los sistemas de ganancias insaciables, o de esas tendencias que siembran odio en cada paso que imprimen.

También sabemos que lo veraz, armoniza en cada cual y es lo que

nos hace sentirnos bien, ese conjunto de valores, actitudes, tradiciones, comportamientos y estilos de vida cimentados en el compromiso con nosotros mismos y con los demás, mediante el respeto a toda vida, la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Creo, por consiguiente, que nuestra gran tarea en común pendiente, pasa por hallarnos en ese enorme espacio moral, que significa también huir de las discusiones inútiles. Hay que volver a ese territorio sensato y natural, que suele generar el cultivo de la estética batalladora, cuando alguien defiende los derechos de los oprimidos y de los últimos. Nuestro gran paso será, justamente, el día en que hagamos realidad la familiaridad entre todos, contribuyendo así de modo decisivo a la obra de administrar la creación, haciendo las paces con nuestro entorno, corrigiendo los errores del pasado, combatiendo las injusticias de nuestro tiempo, para poder activar un futuro en el que se haya eliminado la desigualdad y alcanzado la igualdad de género.

Servicios las

24 horas

em

USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más...

7d s ía s a la

¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA

Llame para más destinos SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO

1-800-838-2885 Se aceptan tarjetas de crédito

Compre desde la comodidad de su casa

SERVICIOS

AGENCIA DE EMPLEOS

WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis.

Llamar al Tel. 704-957-6665

Charlotte Cheng Gong (Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita, en trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Lion).

704- 605-3113 Martín

TRABAJO PARA MECÁNICO

Se necesita mecánico con experiencia para trabajar en el área de South Tryon, en Charlotte, NC. Para más informes, llame al: 704-299-7758

Página 21 | Febrero 10, 2021

y Paquetes Vacacionales!

ana

¡Boletos de Avión, Cruceros

EMPLEO

SALUD Y MEDICINA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Limitaciones de la evaluación de síntomas de COVID-19 en niños y adolescentes

N

o se conoce bien el nivel de efectividad de la evaluación de síntomas de Covid-19 en las escuelas. Según un estudio reciente, las evaluaciones de síntomas de Covid-19 que contemplaban todos los síntomas, realizadas por profesionales de atención médica y en un hospital, no permitieron identificar casi la mitad (45 %) de todos los pacientes pediátricos infectados por el virus que causa el Covid-19, y el 40 % de los pacientes con síntomas de Covid-19 no tenían el virus que causa la enfermedad.

Esto significa que las escuelas deben seguir implementando otras estrategias de mitigación para reducir la propagación del virus que causa el Covid-19 (como las que se describen en Funcionamiento de las escuelas en el marco del Covid-19) incluso si se implementa

La evaluación de síntomas no permitirá identificar a algunos estudiantes que tienen el virus que causa el COVID-19

Página 22 | Febrero 10, 2021

Recuerde que hacerse la prueba del COVID-19 puede salvar su vida y la de su familia.

la evaluación de síntomas.

La evaluación de síntomas no permitirá identificar a algunos estudiantes que tienen el virus que causa el Covid-19.

La evaluación de síntomas no permite identificar a personas que tienen el virus que causa el Covid-19 pero son asintómaticas (no tienen síntomas) o presintomáticas (todavía no presentan signos o síntomas pero sí lo harán en el futuro). Otros podrían tener síntomas tan leves que podrían no notarlos. La probabilidad de que los niños infectados por el virus que causa el Covid-19 sean asintomáticos o que tengan solo síntomas leves es más alta que la de los adultos. Todavía se desconoce el porcentaje exacto de niños infectados por el virus que causa el Covid-19 que son asintomáticos, pero hay algunos estudios de gran alcance recientes que sugieren que aproximadamente el 16 % de los niños infectados no presenta síntomas.

Esto significa que incluso si las escuelas se proponen evaluar a los estudiantes para detectar todos los síntomas conocidos del Covid-19, no podrán identificar a los estudiantes asintomáticos y presintomáticos con el virus, quienes podrían transmitirlo a otras personas.

La evaluación de síntomas solo permite identificar a una persona que podría estar enferma, pero no necesariamente de Covid-19. No hay un síntoma o serie de síntomas que se presenten solo en niños diagnosticados con Covid-19.

• Muchos síntomas de Covid-19 también son síntomas de enfermedades comunes como el resfriado o

la influenza. Por ejemplo, la fiebre y la tos son los síntomas más comunes notificados en niños con Covid-19, y son síntomas característicos de muchas infecciones. La superposición de síntomas del Covid-19 y otras enfermedades infecciosas frecuentes significa que algunas personas con síntomas de Covid-19 podrían tener otra cosa.

Este podría ser el caso incluso con más frecuencia en niños pequeños, porque por lo general tienen varias infecciones virales todos los años.

• Los estudiantes con afecciones crónicas, como asma o alergia, pueden tener síntomas como tos o congestión nasal sin que esto implique que tienen una enfermedad infecciosa. Los niños con otras enfermedades crónicas, como las que afectan el estómago o los intestinos (p. ej., la enfermedad de Crohn o el síndrome de colon irritable) también podrían tener síntomas como náuseas, vómitos o diarrea que se pueden confundir con síntomas de Covid-19.

En el caso de muchos estudiantes con afecciones crónicas, los síntomas pueden presentarse de manera repetida y frecuente a lo largo del año.

• Como hay muchos síntomas de Covid-19 presentes en otras enfermedades, la evaluación de síntomas podría implicar la exclusión repetida de estudiantes de la escuela aunque no tengan Covid-19 u otra enfermedad contagiosa, particularmente si esas evaluaciones pretenden detectar varios o todos los síntomas conocidos del Covid-19.

EDUCACIÓN

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Los CDC concluyen que hay bajo riesgo de contagio en las escuelas QUE SIGUEN LAS PAUTAS SANITARIAS

Pocos casos de transmisión "La preponderancia de la evidencia disponible del semestre escolar de otoño ha sido reconfortante”, escribieron los tres expertos del Gobierno en un artículo que analiza la literatura científica sobre el tema, publicado por la revista Journal of the American Medical Association.

“Hay poca evidencia de que las escuelas han contribuido a aumentar de manera significativa la transmisión comunitaria”, concluyeron tres expertos, que expresaron su opinión de manera independiente a los CDC. La publicación del artículo ocurre en un momento en el que el presidente, Joe Biden, quien asumió el poder la semana pasada, ha prometido que la reapertura escolar de manera segura será una de las principales prioridades de su Gobierno.

“La conclusión aquí es que, con sufi-

cientes esfuerzos, podemos mantener la transmisión en las escuelas y sitios educativos bastante baja”, dijo Margaret A. Honein, la principal autora del artículo, al diario The Washington Post.

“Esto no lo sabíamos al inicio del año, pero los datos en verdad se han acumulado”, agregó.

Los expertos descubrieron que uno de los aspectos que influyen de manera de-terminante en la propagación del virus dentro de las escuelas son los niveles de transmisión en las comunidades. Por tanto, recomiendan como algo esencial para la reapertura que las comunidades implementen políticas para frenar los brotes, como prohibir que se sirvan alimentos en los restaurantes y requerir el uso de mascarillas en los lugares públicos.

Pruebas a los alumnos Adicionalmente, los funcionarios de los CDC recomiendan hacer pruebas de COVID-19 a la comunidad escolar para detectar los casos asintomáticos y aislarlos a tiempo.

Una de las actividades que suelen llevarse a cabo dentro de las escuelas que más preocuparon a los expertos fueron las clases de gimnasia o deportes en espacios cerrados, entre otras razones porque el uso de mascarillas no es tan frecuente en estas.

Al interior de las escuelas, las precauciones más importantes que los investigadores encontraron fueron el uso de las mascarillas dentro de las instalaciones, la distancia social de al menos seis pies y la separación de los alumnos en grupos

más pequeños, precisamente para facilitar el distanciamiento y evitar que los estudiantes se mezclen.

Lineamientos mas precisos Biden ha solicitado al Congreso 130

millones de dólares para tratar de reabrir las escuelas y ha prometido que publicará lineamientos más precisos y fáciles de seguir que los de la Administración Trump para llevar a cabo el regreso de manera segura.

Página 23 | Febrero 10, 2021

“H

ay poca evidencia de que las escuelas han contribuido a aumentar de manera significativa la transmisión comunitaria”, concluyeron tres expertos en un artículo que explica cómo pueden reabrir las escuelas de manera segura.

La reapertura de las escuelas en medio de la pandemia de coronavirus ha sido uno de los debates más importantes desde el inicio de la crisis del coronavirus, y ahora investigadores de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC, en inglés) ofrecen un argumento a favor del regreso a clases en persona: ha habido pocos casos de transmisión comunitaria.

TECNOLOGÍA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

RECONOCIMIENTO FACIAL EN INSTALACIONES

La crisis sanitaria provocada por la Covid-19 ha agudizado el desarrollo y puesta en marcha de sistemas tecnológicos cuando acabe el confinamiento, que permitan mantener las normas de protección para evitar contagios y que el virus vuelva a propagarse.

La pantalla de reconocimiento facial SysconFace de AVTech, es un sistema inteligente para control de acceso y de protección, ya que además de visualizar y saber quién entra y sale y conocer el perfil de visitas, permite escanear la temperatura de una persona y su imagen térmica.

LAS “SUPERAPPS”

Imagina instalar una sola aplicación capaz de hacer casi todo, desde comprar una pizza, llamar a un taxi, conversar con tus amigos e incluso reservar un masaje.

Existen y se conoce como superaplicaciones, o superapps.

Hay dos actores QUÉ ES TWITCH? principales en el Es una plataforma de videos en mercado y la más vivo en línea que en los últimos años popular, con más consumen tus hijos, hermanos, sobrinos de mil millones de y primos más jóvenes. Para ellos, es su usuarios, es WeChat. Creada en 2011 por televisión. Para situarte, por lo general se trata el gigante tecnológico chino Tencent, de una persona que pone una cámara WeChat nació como una plataforma frente a su computadora, empieza la de mensajería. transmisión en vivo y desde su silla

charla directamente con su audiencia sobre cualquier tema que se te pueda ocurrir mientras juega un videojuego, TV QUE GIRA PARA analiza una noticia o comenta VIDEOS VERTICALES publicaciones en la red.

El nuevo Sero TV de Samsung gira Pero en los últimos meses la para reproducir videos verticales u plataforma ha mutado rápido y se ha horizontales. El fabricante surcoreano diseñó llenado de creadores de contenido con canales de Sero pensando en los usuarios de teléfonos toda índole: influencers, cocineros, viajeros, inteligentes, y especialmente en los millennials que periodistas o artistas. Ser streamer -como en su mayoría miran y graban videos verticales en sus se le conoce a los que retransmitenteléfonos. parece estar de moda.

CONSTRUYEN LA MONTAÑA RUSA MÁS GRANDE DEL MUNDO

Esta montaña rusa, llamada «Falcon’s Flight» o «El vuelo del halcón», será la gran protagonista del parque de diversiones Six Flags Qiddiya, en Arabia Saudita. Aún en construcción, tendrá 4 kilómetros de longitud. Los valientes dispuestos a subirse recorrerán el trayecto a una velocidad mayor a 250 km/h.

ROBOT LUCHA CONTRA EL COVID-19

SOLUCIÓN DEL SUDOKU

SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA

Página 24 | Febrero 10, 2021

El robot R2Key2 es utilizado en el Aeropuerto Internacional de Key West, Florida, en la lucha contra el covid-19.

El robot —que mide 1,80 metros y patrulla el aeropuerto en horario nocturno— se desplaza por la instalación y emite una luz ultravioleta de alta intensidad especialmente diseñada para eliminar el casi 100% de virus del aire y superficies, entre ellos el coronavirus.

COCINA AL GUSTO

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

PESCADO EMPAPELADO A LA VERACRUZANA Ingredientes:

Preparación:

• 1/4 tazas de Aceite de Oliva Extra Virgen • 1 cebolla blanca, fileteada • 4 dientes de ajo, fileteado •6 jitomates, escalfado • 1/2 tazas de puré de tomate • 1/4 tazas de Alcaparras • 1/2 tazas de Aceitunas deshuesadas, rebanadas • 4 tazas de chile güero, encurtidos • 2 hojas de laurel • 1 cucharada de orégano, seco • 2 cucharadas de perejil, finamente picado • suficiente de sal • suficiente de pimienta • suficiente de hoja de plátano • 4 filetes de huachinango, 150 g c/u • suficiente de perejil

• Para la salsa, en un sartén a fuego medio calienta el Aceite de oliva extra virgen y cocina la cebolla hasta que esté transparente. Agrega el ajo y dora ligeramente, añade el jitomate, el puré de tomate y cocina 3 minutos.

• Incorpora las alcaparras y las aceitunas deshuesadas, los chiles güeros, el laurel, el orégano, el perejil y cocina 5 minutos.

Sazona con sal y pimienta, retira y enfría.

• En un comal, asa las hojas de plátano para suavizar.

• Sazona los filetes de huachinango con sal y pimienta, colócalos en las hojas de plátano y cubre con la salsa que preparaste.

Cierra y cocina en una olla con rejilla y agua hirviendo hasta que el pescado esté cocido.

• Sirve el pescado empapelado, decora con perejil fresco y acompaña con arroz blanco

Página 25 | Febrero 10, 2021

o d n a r b e l e C n í t n e l a V n Sa

ASTROLOGÍA

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

HORÓSCOPOS Aries

Tauro

Es fundamental que a partir de este momento tomes las riendas de tu salud con mucha más seriedad que antes, posiblemente hayas encontrado una manera de mantenerte saludable y eso sería invaluable, pues todo se comenzaría a dar positivamente.

Por un tiempo estarías pensando que la vida tiene una serie de energías contrariadas respecto al amor, por ello es que dejarías que todo se acomodara pertinentemente, has hecho lo correcto por permitir que la vida te llene de sorpresas.

Por ello es que tendrías la energía de la Luna menguante, que te haría sentir que tienes más cosas a favor que en contra.

21 de marzo al 19 de abril

Leo

23 de julio al 22 de agosto

A partir de este momento, tendrías que poner todo de ti, posiblemente hayas hecho algunas cosas que te mantendrían en negatividad y por ello es que en definitiva, tendrías que dejar que la oposición entre la Luna y Marte, sea solo un ejemplo para que no hagas lo mismo de siempre.

Sagitario

22 de nov. al 21 de diciembre

Sentirías que por fin el amor estaría tomando un buen rumbo, ahora es necesario que tengas todo de tu lado, no necesitarías nada más que hacer que el amor fluya. No necesariamente tendrías que claudicar. Es un momento para que la Luna menguante, te ayude a darte cuenta que vendrían cosas positivas sin duda.

20 de abril al 20 de mayo

Virgo

23 de agosto al 22 de septiembre

Harías ruido, mucho más del que piensas, sobre todo porque estarías a punto de convertirte en una persona mucho más cercana a un cambio. Pero a veces esas palabras que emites, no te permiten ver que el no tener filtros, provoca sentimientos encontrados en las personas que te quieren. Por ello tendrías que ser más inteligente para no salir raspado.

Capricornio 22 de diciembre al 19 de enero

Podrías vivir con una mejor energía que antes, no tomarías en cuenta mucho de lo que otros hablen pues posiblemente solo te contaminarían y dejarían que tu mente se vuelva en tu contra. Para ello es como la Luna menguante te dejaría que estuvieras más apegado a ella, sintiendo que todo tiene una mejor racha para ti.

Géminis

21 de mayo al 20 de junio

Podrías estar confundido, de pronto el amor se ha vuelto una energía muy negativa para ti pues llegan esos recuerdos de nostalgia.

Pero antes de sentir que todo tu día se volcaría en ello, es importante que abras bien los ojos, una persona se interesa por estar en bienestar contigo y la estarías dejando ir.

Libra

23 de septiembre al 22 de octubre

Contemplarías mucho más el hecho de acercarte a lo espiritual. En cualquier momento podrías tener un cambio rotundo, por ello es que significativamente, lo único que tienes para ti, es tu creatividad y tu manera de ver las cosas con mucha más calma.

Acuario

20 de enero al 18 de febrero

Todo lo que en su momento te causaba interés, hoy por fin se va alejando de una lista de pendientes, haciendo que te enfoques como es debido hacia lo mejor que tengas. No desistas de tus planes, no verías cómo, pero llegaría para ti la oportunidad correcta de ser más directo con la oposición entre la Luna y Marte.

Cáncer

22 de junio al 22 de julio

Es un buen momento para que hicieras todo aquello sobre lo que tengas buena intuición, posiblemente el tránsito de Libra a Escorpión, sería fundamental para que tuvieras liberación de todo y por todo. En cualquier momento podrías vibrar que todo se observa en mejoría para ti viene viento en popa.

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

Probablemente hayas alejado las discusiones que antes te hacían creer que no podrías encontrar el amor. Para ello es como la Luna menguante te llenaría de mucha prosperidad, en dicho aspecto, orientándote como es debido hacia personas con mayor carisma.

Piscis

19 de febrero al 20 de marzo

No tengas necesidad de sentir que todo se pone de cabeza, es un día en donde definitivamente estás mucho más cercano al cambio con el tránsito de Libra a Escorpión. El piscina tiene la característica de salir adelante en medio de las tempestades.

CRUCIGRAMA 33.- Especie de celador en algunas universidades.

36.- Una de las lunas de Júpiter.

37.- Especie de balsa para transportes fluviales.

39.- Garantizaba.

41.- Pasar le lengua repetidamente sobre una cosa.

42.- Asamblea que ejerce el poder legislativo junto con otro cuerpo electivo.

43.- Componga el casco de la nave.

44.- Célebre cazador griego, transformado por Diana en constelación.

46.- Plural de una vocal.

47.- Figurativamente, disimulo y burla con que se dice una cosa.

48.- (…Paulo) Estado y ciudad del Brasil.

Página 26 | Febrero 10, 2021

VERTICALES

HORIZONTALES 1.- Percibía el sonido.

3.- Cementerio.

8.- Especie de coche de dos ruedas.

10.- Imanta.

11.- De color oscuro que tira a negro.

14.- Repites, reiteras.

17.- Planta arácea de hojas estrechas y puntiagudas.

18.- Especie del mismo elemento que, teniendo el mismo número atómico que

otra u otras, se diferencia por las masas de sus átomos.

19.- Profeta moro.

20.- Antigua lengua provenzal.

21.- Niños pequeños.

22.- Cierta oruga rioplatense, muy perjudicial para la agricultura (pl.).

25.- Incurrí en una falta, error, etc.

27.- Adornaré.

31.- Cerrar un conducto o una abertura con algo que lo obstruya de modo que no se puede abrir naturalmente.

1.- De una tribu turcomana que habita en el sudeste de Turquía.

2.- Gimnasia rítmica acompañada de música y coordinada con el ritmo respiratorio.

3.- Delicado, suave.

4.- Río de Etiopía.

5.- Especie de violoncelo siamés.

6.- Planta umbelífera de semilla aromática.

7.- Aleación de cobre y zinc.

8.- Residuos de los panales de la cera.

9.- Ósculos.

12.-Ansar, ave palmípeda.

13.-Enfermedad aguda, febril y contagiosa.

15.-Perpetuar la duración de una cosa.

16.- Bajar a uno de una caballería.

18.- Río y puerto del Perú.

20.- Diversión u ocupación agradable.

23.- Fuerza hipnótica, según Reichenbach.

24.- Sin compañía.

26.- Agua congelada en cristales menudos que cae en forma de lluvia.

28.- Símbolo de rutenio.

29.- De un pueblo bíblico descendiente de Aram, hijo de Sem (pl.).

30.- Echó arena para cubrir una superficie.

32.- Hueso de la cadera.

33.- Hilván.

34.- De Dinamarca.

35.- Costados.

38.- En inglés, “diez”.

40.- Elemento químico no metal.

41.- Pelo de la oveja.

43.- Preposición.

45.- Dirigirse.

SOLUCIONES EN LA PÁG. 24

SUDOKU BÁSICO

Solo Padres

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Mantenga a su hijo feliz

Creando estructura y reglas 1. La constancia, la previsibilidad y la firmeza en la aplicación de consecuencias son cualidades importantes para crear una estructura en el hogar.

2. Responda siempre de la misma manera a los comportamientos de su hijo.

Cuando usted es constante, los comportamientos deseados suceden con más frecuencia y los comportamientos problemáticos con menos frecuencia.

3. Las rutinas y los horarios diarios los

ayudan a usted y a su hijo. Los dos sabrán qué esperar cada día. Las rutinas también ayudan a mejorar los comportamientos de su hijo y su relación con él.

4. Las reglas de la familia representan una afirmación clara de cuáles son los comportamientos que no son aceptables nunca, como golpear a los demás

o correr dentro de la casa. Usted podrá modificar el comportamiento de su hijo cuando haya consecuencias claras por romper las reglas.

5. ¡Mantenga una actitud positiva! Recompense y elogie a su hijo por seguir las rutinas y cumplir las reglas. Así, será más probable que su hijo siga las rutinas y cumpla las reglas en el futuro.

Comunicándose con su hijo La buena comunicación entre usted y su hijo es importante para cultivar una relación positiva. Tener una buena comunicación con su hijo a medida que él vaya creciendo hará que a usted le sea más fácil hablarle sobre temas como el consumo de alcohol y drogas. La buena comunicación puede comenzar desde una edad temprana.

Dos habilidades que sirven para lograr una buena comunicación con los niños pequeños y prescolares son las de dar elogios y escuchar activamente.

Dando instrucciones ¿Algunas veces siente que su hijo no lo escucha? ¿Entra en luchas de poder cuando quiere que su hijo haga algo?

Tener una relación positiva es lo que más le servirá para lograr que su hijo lo escuche y siga sus instrucciones. También es importante dar instrucciones claras que sean acordes a la edad del niño. Dar buenas instrucciones puede ayudar a reducir las probabilidades de que su hijo olvide o malinterprete lo que usted le diga.

También puede ayudarlo a que las interacciones diarias que tenga con su hijo sean positivas.

Página 27 | Febrero 10, 2021

¡L

a crianza es una ardua tarea! Pero también puede ser divertida y gratificante. Aquí proporcionamos consejos para cultivar una relación segura, estable y afectuosa con su hijo. También proporcionamos recomendaciones de cómo manejar algunos desafíos comunes de la crianza. Nuestro objetivo es ayudarlo a tener más confianza en sí mismo, de modo que pueda disfrutar la tarea de ayudar a su hijo a crecer.

Sabemos que cada niño y cada padre son únicos. Los desafíos y las situaciones que se presentan cada día son diferentes. Por eso, no adoptamos un enfoque único para todos ni pensamos en esta información como un conjunto de reglas estrictas de crianza que se deban seguir. Esperamos brindarle nuevas ideas de crianza, para que pueda tomar las mejores decisiones acerca de lo que funciona con su hijo y su familia.

Haga clic en los enlaces que aparecen a continuación para saber más acerca de los temas, ver videos y practicar sus habilidades de crianza positiva.

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

L

os Tampa Bay Buccaneers ganaron su séptimo título de Super Bowl liderados por el mariscal de campo Tom Brady en un estadio semivacío en el que el artista canadiense The Weeknd ofreció una sobria actuación durante el descanso de una final marcada por la pandemia de coronavirus.

Página 28 | Febrero 10, 2021

TOM BRADY HACE HISTORIA AL O GANAR SU 7 TÍTULO No he jugado como quería: “Mahomes” Pág. 30

Canelo Alvarez en el Hard Rock Stadium Pág. 30

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

H

éctor Herrera habría dado positivo por COVID-19 en el Atlético de Madrid de acuerdo a información que se maneja en España y que hizo que se suspendiera el entrenamiento matutino del equipo.

De acuerdo con información del medio Deportes Cuatro, Héctor Herrera y Thomas Lemar son los dos nuevos casos por coronavirus en una plantilla que ya ha tenido cuatros casos más en las últimas semanas, a falta de la confirmación oficial del club.

Además, el club, para evitar alguna propagación del virus con los demás futbolistas, también canceló la concentración del grupo previo al compromiso contra el cuadro donde juega el también mexicano Néstor Araujo.

En días anteriores el Atlético de Madrid presentó los positivos de Mario Hermoso, Joao Félix y Moussa Dembélé.

Otro de los jugadores que de igual forma

presentó COVID fue Yannick Carrasco, sin embargo el belga ya presentó s negativo y puede tener minutos ante el Celta si así lo desea el 'Cholo' Simeone, Tanto Carrasco como Hermoso dieron positivo hace once días, mientras que Joao Félix resultó positivo el pasado miércoles y Dembélé, el pasado jueves. Ahora, Lemar y Herrera engrosan la lista de jugadores afectados por el coronavirus en el plantel rojiblanco.

Héctor Herrera estaba saliendo apenas de una lesión y regresó a los terrenos de juego el pasado 31 de enero después de mes y medio alejado de las canchas. Ahora la principal sensación que tendría el Atlético de Madrid es recuperarlo para Champions League.

El partido contra el Chelsea de los de Madrid es el 23 de febrero, los tiempos dan exactos para que Héctor Herrera pueda jugar sin problemas, siempre y cuando se confirme el positivo y no le afecte tanto el coronavirus.

KEYLOR NAVAS, MEJOR JUGADOR DE LA DÉCADA DE LA CONCACAF

L

a historia que ha hecho Keylor Navas es única. El arquero costarricense es uno de los más ganadores en Europa y por ello, los reconocimientos no paran de llegar. La Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol lo nombró el Mejor Jugador de la Década de la Concacaf, sobre Javier Hernández.

La IFFHS publicó la lista de los tres jugadores más destacados de

la región dándole el primer puesto a Navas, seguido por el delantero de Los Angeles Galaxy y en el tercer puesto al estadounidense Clint Dempsey.

Su nombramiento no sorprende, ya que en su larga lista de corona cuenta con tres Champions League, un título de LaLiga, tres Supercopas de Europa, una Super Copa de España y cuatro Mundiales de Clubes con el Madrid.

Mientras con el PSG consiguió una Copa de Francia, Copa de la La Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol nombró a Keylor Navas, el Mejor Jugador de la Década de la Concacaf, sobre Javier Hernández.

liga y recientemente la Supercopa de Francia que lo convirtió en el más ganador de la Concacaf sobre Rafa Márquez.

En la reciente temporada, Keylor ha retomado su mejor nivel, teniendo el mejor récord de todos los porteros de Europa, permitiendo únicamente siete goles y colgado el cero en 11 ocasiones, sin embargo, su gran camino fue interrumpido por una lesión que lo ha alejado de los últimos encuentro

MESSI MEJOR JUGADOR DE LA DÉCADA POR LA IFFHS

L

a Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS, por sus siglas en inglés) ha elegido a Lionel Messi como el mejor jugador de la década. El argentino lidera una lista, dada a conocer por el organismo, con los 10 mejores futbolistas. Sin embargo para sorpresa de varios, el arquero Keylor Navas no figura en la lista.

Para la IFFHS, Cristiano se ubica en el segundo peldaño; mientras que el podio de las grandes estrellas es completado por Andrés Iniesta. El brasileño Neymar quedó colocado en el cuarto lugar.

Aunque el portugués conquistó cuatro Champions con el Real Madrid y tuvo una destacada cuota goleadora, lo realizado por Messi en el Barcelona ha sido más que suficiente para los criterios de esta lista.

Por su parte, Zlatan Ibrahimovic es otro de los cracks que destaca en la lista. El delantero a lo largo de estos años también tuvo un par de temporadas en el LA Galaxy donde destacó y recientemente ha brindado una gran temporada con el Milan.

El argentino lidera una lista, dada a conocer por la IFFHS, con los 10 mejores futbolistas. Para el organismo Cristiano se ubica en el segundo peldaño; mientras que el podio de las grandes estrellas es completado por el español Andrés Iniesta. El brasileño Neymar quedó colocado en el cuarto lugar.

Página 29 | Febrero 10, 2021

Mexicano positivo al COVID-19 en el Atlético Madrid

www.progresohispanonews.com

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News

Mahomes opacado: “No he jugado como quería”

Almora firma con Mets New York. - El jardinero Albert Almora acordó un contrato con los New York Mets, dijo a The Associated Press una persona familiarizada con el trato.

La persona habló con la AP bajo condición de anonimato porque el acuerdo estaba sujeto a un examen físico exitoso.

Almora, de 26 años, juega principalmente en el jardín central y se une a un grupo de jardines de los Mets que incluye a Brandon Nimmo, Michael Conforto, Jeff McNeil, Guillermo Heredia y Jose Martinez.

Agente libre Almora se convirtió en agente libre cuando los Chicago Cubs no ofrecieron un contrato antes de la fecha límite del 2 de diciembre. Bateó .167 con una carrera impulsada en 30 turnos al bate durante la temporada 2020 acortada por la pandemia, por debajo de un promedio de .236, 12 jonrones y 32 carreras impulsadas, el mejor de su carrera en 2019.

Por: Luis O. Castillo

Tampa, FL.- No fue su mejor noche. Un Patrick Mahomes opacado no pudo hacer nada para evitar la derrota 31-9 de los Kansas City Chiefs ante Tampa Bay Buccaneers en el Super Bowl LV. El mariscal de campo que esperaba convertirse en el segundo más joven con dos títulos de la National Football League tendrá que esperar para volver a levantar el trofeo Vince Lombardi.

Un Patrick Mahomes opacado terminó con 270 yardas de pase, ningún touchdown, y dos intercepciones. La defensa de los Buccaneers supo cerrarle el camino.

El quarterback de 25 años perdió el duelo generacional ante Tom Brady de 43. El líder de los Buccaners en cambio sí que agrandó su leyenda. Conquistó su séptimo Super

Bowl y además se alzó como el MVP de la final. Quinto premio de su carrera.

Mahomes opacado y autocrítico “Obviamente no he jugado como quería. Qué más se puede decir”, reconoció Mahomes que el año pasado firmó el mayor contrato en la historia del deporte de Estados Unidos. El acuerdo le garantiza entre 477 y 503 millones de dólares a lo largo de 10 años.

Mahomes admitió la superioridad del rival. “Ellos fueron el mejor equipo hoy. Nos dieron una paliza, la peor en mucho tiempo. Pero estoy orgulloso de que los chicos y yo hayamos luchado hasta el final del partido”.

“No fue la forma en que queríamos que terminara pero volveremos”, advirtió Mahomes, considerado el sucesor de Tom Brady.

Página 30 | Febrero 10, 2021

15 mil aficionados podrían asistir a pelea de Canelo Miami.- Canelo Álvarez y Avni Yildirim se enfrentarán el próximo 27 de febrero en el Hard Rock Stadium, casa de los Miami Dolphins de la NFL. La capacidad del inmueble es de 65 mil fanáticos, pero tanto Matchroom Boxing como Canelo Promotions han decidido, en coordinación con las autoridades, que la capacidad para este evento rondará los 15 mil aficionados.

Eddie Hearn, mandamás de Matchroom, confirmó la cifra a ESPN KNOCKOUT. También reveló en redes sociales que muy pronto se darán a conocer Canelo Álvarez y Avni Yildirim se enfrentarán el próximo 27 de febrero en el Hard Rock Stadium de Miami. los detalles sobre el costo de las

entradas, el protocolo al que deberán someterse los aficionados y el día en que saldrán a la venta las entradas para la batalla por los títulos de peso Supermedio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y Asociación Mundial de Boxeo (AMB).

Si bien ha sido Texas el estado estadounidense que más eventos de boxeo ha recibido, al final Matchroom Boxing y Canelo Promotions optaron por hacerlo en Miami. Lo que sí será en Texas, en Dallas, será el esperado encuentro entre Juan Francisco Estrada y Román González del día 13 de marzo, también con fanáticos en las gradas.

Pรกgina 31 | Febrero 10, 2021

ESCANEA EL

CÓDIGO QR

Y SÍGUENOS

EN INSTAGRAM

Pedimos cordialmente a todos nuestros clientes cumplir con las normas de seguridad sugeridas por las autoridades locales y les recordamos que el uso de tapabocas es obligatorio para el ingreso a nuestras tiendas. ¡Si todos colaboramos, estaremos saludables!

6ft.

Usar tapabocas

Mantener el Lavarse las manos distanciamiento social regularmente

Evitar pagar en efectivo

Hacer uso de los servicios delivery

FRUTAS Y VERDURAS

CARNICERÍA Y PESCADERÍA

Brócoli Fresco

99¢ Paleta de Res Fresca

$3.99 Lb

Centros de Chuleta de Cerdo Frescos

Piernas o Muslos de Pollo Frescos

Pechugas de Pollo Frescas Sin Hueso

Paquete Familiar

Paquete Familiar

Paquete Familiar

$2.59 Lb

$1.29 Lb

$1.99 Lb

Lb

Papas Blancas Frescas

ABARROTES

2/$3 Bolsa 5 Lb

Aceite

Harina

Cremas

Gala

Masabrosa

Cacique

de Maíz

de Maíz

2/$4

$5.99 96 Oz

4.4 Lb

Hojas

de Plátano

Variadas

$2.97 15 Oz

El Sembrador

3/$5

Piña Dorada Dulce Fresca

16 Oz

2/$5 Unidad

Frijoles

Suavizante

Bebidas

Goya

Suavitel

Jarritos

Negros o Pintos

para Ropa

5/$4

$9.99

Página 32 | Febrero 10, 2021

15 Oz

8.5 Lts

Cerveza

Variadas

Importada

5/$4

$8.99

11.1 - 12.5 Oz

Tecate

Uvas Rojas Dulces “Red Globe” Frescas

Caja 12 Latas - 12 Oz

$1.89 Lb

¿Quieres trabajar con nosotros? Aplica ahora a través de Jobs.CompareCLT.com 201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-522-7100

Compare Foods Express

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

704-716-1009

GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS MEXICANOS, CENTROAMERICANOS, SURAMERICANOS Y CARIBEÑOS. CARNICERÍA MEXICANA COMPLETA.

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

704-716-1170

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

704-536-3176

OFERTA VÁLIDA DEL 10 AL 16 DE FEBRERO DE 2021

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

704-596-3495

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop

Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identificación requerida.

2701 Freedom Rd. Charlotte, NC 28208

980-213-3513

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.