EL PUENTE NOVIEMBRE by elpuenteflorida

Noviembre 2017

Volumen IV, No. 44

Publicaciรณn cubana para la comunidad hispana de la florida La historia no contada: Las elecciones en Cuba (Pรกg. 12)

Reflexiones: Entrevista a Dios (Pรกg. 19)

Ayuda a Puerto Rico Por Rangel Medical Center (Pรกg. 52)

www.elpuenteflorida.com

Uniendo las dos orillas. El pasado, presente y futuro de Cuba facebook.com/elpuenteflorida

Noviembre 2017

Estampas criollas: Leyenda del tinajón Fuente: camaguey.pprincipe.cult.cu(fragmentos)

El agua contenida dentro de las frescas paredes era empleada para beber y cocinar, y se hizo brindis acostumbrado a las visitas de propios y extraños. Y muchos de estos terminaban casándose aquí... Por ello antaño y aún hoy suele decirse, en noviazgos y bodas semejantes al galán: - ¡Ese tomó agua de tinajón! En 1900 existían en la ciudad más de 16 mil tinajones. Hoy apenas quedan unos 2,500 de los originales. Muchos de los que hoy adornan jardines y parques fueron fabricados con posterioridad a 1976, cuando se rescató esa tradición alfarera. De uno a otro siglo los tinajones fueron variando « No abundan los aljibes; el agua se recoge en la forma. hermosas tinajas [...], colocadas en los patios, En esencia siempre quedó un por su gran cantidad contendrán 4 ó 6 de ellas la modelo clásico que ha llegado cantidad de agua de un aljibe ». Así describió el hasta nuestros días. El típico habanero Antonio Bachiller y Morales los típicos tinajón camagüeyano es aquel tinajones camagüeyanos cuando en 1838 visitó la de voluminosa panza, líneas ciudad de Santa María del Puerto del Príncipe. geométricas delimitadas y cresta o amigdaloide. El tinajón es el símbolo camagüeyano por destacada, Distintas anécdotas lo sitúan como antonomasia. Constituye la representación escondite propicio para donjuanes lugareña más enraizada. Por ello, a Camagüey sorprendidos en se le conoce en toda Cuba como la “ciudad de pueblerinos pleno romance, en terreno ajeno... los tinajones”. Nuestro tinajón tiene antecedentes en la vasija andaluza. Fue la solución con la que alfareros procedentes del sur de España -asentados tempranamente en Puerto Príncipetrocaron en almacenes de agua los recipientes antes empleados para guardar granos, vinos, aceites y otros líquidos. Aunque los tinajones se elaboraron masivamente en nuestra región a partir del siglo XVII, no son privativos de ella. Se hicieron también en otros lugares de Cuba -Trinidad y Sancti Spíritus-, las Antillas -Jamaica- e, inclusive, en la América del Sur -Chile y Perú-, donde se recogió la tradición alfarera de la civilización incaica.

Del barro rojo de la Sierra de Cubitas comenzaron a fabricarse los tinajones desde los años del 1600, según noticias, a pesar de que no hay hoy día ningún tinajón inscrito con fecha tan remota. La más antigua data de 1760. Su producción tuvo el mayor auge en las décadas centrales del siglo XIX. A partir de 1868, con el inicio de las contiendas independentistas, quedó casi cancelada. Se restableció sólo entre 1878 y 1895, para luego cesar por completo. Todo hogar del Camagüey tenía al menos un tinajón.

DICIONARIO DE LA CALLE

Se dice que en 1875 un soldado mambí visitaba a su hijo enfermo en la ciudad, cerca de la histórica Plaza de San Juan de Dios. Fue delatado y pudo salvarse de ser capturado por los guardias civiles españoles que lo buscaban, escondiéndose dentro de un voluminoso tinajón. La imaginación de decenas de artesanos jugueteó con el blando barro en disímiles inscripciones y motivos ornamentales. El torno siguió girando generación tras generación. Los maestros alfareros sentaron las bases de la actual cerámica camagüeyana.

Y junto a esta nueva generación, en los típicos patios del Camagüey, transpirando humedad de siglos, entre arecas, flores y helechos, todavía vigilan el tiempo los grandes y ventrudos tinajones.

No tiene dos dedos de frente: No tiene mucho sentido común No doy pies con bola: No entender, no saber cómo solucionar el problema. Por si las moscas: Por precaución, por si acaso.

Made in Cuba

La foto del Mes Foto de Marcos García, Cibercuba

La foto del mes: Modere velocidad

COCINA AL MINUTO

Enchilado de pescado Fuente: dcubanos.com

Ingredientes: 1 libra de pescado; 1 cucharada de aceite o manteca; 1 cebolla; 3 dientes de ajo; 2 ajíes pimiento; 1 macito de perejil; ¾ taza de puré de tomate; 1 hoja de laurel; 1 ½ cucharadita de sal; 1/8 cucharadita de pimienta; 1/8 cucharadita de comino; 1/8 cucharadita de orégano; 1 cucharada de jugo de limón o vinagre; y 1 cucharada de vino seco. Modo de preparación: Limpie el pescado y córtelo en porciones. Haga un sofrito con la grasa, cebolla, ajo, ajíes, perejil y tomate. Eche el pescado en el sofrito y añádale los demás ingredientes. Cocínelo alrededor de 20 min. Sírvase al gusto... ¡y a comeeeeeeeeeeeeeer!

Noviembre 2017

Info general / La papa caliente

En esta edición

PORTADA: “Pareja de bailadores en El Prado” por Isidoro Tejeda

INFORMACIÓN GENERAL

- Belleza: Tendencias de esta temporada otoño-invierno (Pág. 24) - Educación: Como mantenerme involucrado en las actividades escolares de mi hijo (Pág. 27) - Salud: La miopía (Pág. 37) - Mundo automotriz: 2017 Honda CR-V, completa y equipada (Pág. 41) - Receta para enchilado de pescado, Leyenda del tinajón; y la señal de aminorar la velocidad (Pág. 3)

- Actualidad de nuestra América: Vientos de cambios (Pág. 42)

- Papa caliente sobre el racismo (Pág. 5)

- Informaciones y consejos: Otros programas federales de beneficios (Pág. 46)

- Que no se olvide: Comer en Cuba es una hazaña (Pág. 6)

- Hogar y Real Estate: Como evitar plagas de insectos en el hogar (Pág. 51)

- La opinión escrita: Raúl se va y el vaso de leche se aleja (Pág. 9)

- Pequeños negocios: Bienes raíces, ¡el negocio que te puede hacer millonario! (Pág. 52)

- Historia no contada: Las elecciones en Cuba (Pág. 12) - Historia: Marta Abreu, santaclareña (Pág. 13)

patriota

- Pueblos y lugares: El Paseo del Prado de Cienfuegos (Pág. 14) - Reflexiones: Entrevista a Dios (Pág. 19) - Rostros de nuestra cultura: Edesio Alejandro, Jacqueline Arenal, Servando Cabrera y Orlando Contreras (Págs. 22 y 23)

- Futbol: Grandes jugadores que han quedado fuera de un Mundial (Pág. 53) - El orgullo cubiche: Las morenas del caribe (Pág. 54) - Humor: Consejos útiles para la vida (Pág. 56) - Curiosidades: Sangre azul de la nobleza (Pág. 59)

Contacto: (786)- 506 3558; P.O. Box 262905. Tampa, FL 33685 Gerente General: Gustavo A. Fuentes; gfuentes@elpuenteflorida.com ----Diseño Gráfico: Luis Ahmed García ----Colaboradores: Braulio Mesa, Edwin Amaya, y Eleida Oliva. ----Editor en Jefe: Luis David Fuentes ----Comercial: Joaquín Rodríguez. (786)320-2473 / (786)506-3558 ----Subscripciones: $45 al año (entrega a domicilio). Contáctenos para más información. ----General: Los artículos y escritos publicados son responsabilidad directa de sus autores, y las opiniones expresadas en los mismos pueden no representar la opinión de El Puente, LLC. Esta publicación no es responsable de los servicios, productos o eventos que se anuncian. Los cambios en los programas, costos o modos de operar son responsabilidad absoluta de los anunciantes. El Puente, LLC es una publicación mensual y completamente en español, distribuida gratuitamente en más de 250 locales de afluencia de público hispano.

PAPA CALIENTE:

¿PIENSAS QUE LOS CUBANOS SOMOS RACISTAS? Respuesta 1:

Respuesta 2:

Respuesta 3:

Respuesta 4:

No, para nada, todo lo contrario, los cubanos somos jaraneros. Es común escuchar: ¡Oye negro!, pero es en confianza, costumbre, sin el menor ánimo de ofender. Creo que las personas de raza negra son más racistas entre ellos mismos que entre los blancos y ellos (y yo no me considero blanco), y de forma particular, no me gusta la discriminación, la he sufrido en mi propio país. (Eduardo Valdez)

No creo que lo seamos, lo carismático que somos y el cuero constante, puede confundir a quienes no nos entienden. No tenemos en cuenta el color de piel, ni el país, conversamos con quien sea, a veces nos pueden confundir con expresiones que parecen racistas, pero son de confianza y de la cultura social cubana. (Lourdes Pérez)

No creo que lo seamos. Me río porque a veces uno oye expresiones, o hace expresiones cuando le hacen este tipo de preguntas, pero es por la forma de ser de uno, nosotros compartimos con quien sea. Yo en lo personal tengo amistades de todos los colores y de todos los países, puede haber personas que si lo sean, pero por lo general no. (Yudelkis Rodríguez)

Claro que somos racistas “la mayoría”. Mira, en Camagüey hay racismo con los haitianos, en el gobierno el único dirigente era Almeida y era figura decorativa, en el PCC, de tres candidatos, dos blancos y uno negro, elegían al blanco, aunque no supiera lo que hacía. En la forma de hablar siempre oyes cosas como: ¿quién tiró la tiza? ¡el negro ese!, ¡negro tenía que ser!, ¡si no la hace al principio la hace al final!, etc. (José Cancio)

Noviembre 2017

Cuba desde adentro

Que no se olvide: Comer en Cuba es una hazaña Por Roberto Jesús Quiñones Haces, cubanet.org El pasado 16 de octubre fue el Día Mundial de la Alimentación. Cuando la administración del presidente John F. Kennedy impuso el embargo comercial y financiero al gobierno cubano, este adoptó la medida de la venta controlada de alimentos, ropa y calzado a la población mediante las libretas de productos alimenticios e industriales. La última hace rato que dejó de existir porque el gobierno, desde el llamado Período Especial en Tiempos de Paz, comenzó a vender esos artículos en las tiendas recaudadoras de divisas y en las del mercado paralelo controladas por el Ministerio de Comercio Interior (MINCIN), a precios muy superiores a los que existían antes de 1990. Al desaparecer el mal llamado campo socialista, las consecuencias del embargo —antes silenciado y hasta objeto de burlas por el discurso oficialista—, comenzaron a hacerse sentir con más fuerza en la familia cubana. Fue entonces cuando el castrismo comenzó a reclamar contra el cese del embargo en la ONU. La canasta básica que hoy se ofrece a la población en nada se asemeja a la que conocimos entre 1962 y 1989. Antes era considerada una presunta garantía de equidad, hoy es un problema para el gobierno cubano y se ha reducido a:

• 5 libras de arroz por persona, a 0.25 centavos la libra • 2 libras de arroz adicional por persona, a 0.90 centavos la libra • 2 libras de arroz como suplemento a las personas mayores de 60 años, a 0.90 centavos la libra. • 3 libras de azúcar parda, a 0.10 centavos la libra • 1 libra de azúcar blanca, a 0.15 centavos • 10 onzas de frijol negro por persona, a 0.80 centavos • 1/2 libra de aceite por persona, a 0.20 centavos • 1 paquete de sal cada tres meses cada dos personas, a 0.35 centavos el paquete. • 1 paquete de 4 onzas café mezclado con chícharos por persona mayor de siete años, a $4.00 CUP (pesos) el paquete.

• 6 bolsitas de leche en polvo a cada niño hasta que cumple siete años, a $2.50 CUP cada una. • 3 bolsitas de yogurt con soya a la semana, a cada niño de 7 a 13 años, a un precio de $1.00 CUP, cada una. • 7 compotas a cada niño hasta que cumpla los tres años, a un precio de $0.25 CUP cada una. • 1 paquete de fideo —una oferta que no es mensual— por persona, a 0.25 centavos el paquete. Un núcleo de tres personas, con un niño menor de siete años, tendría que gastar aproximadamente unos $36.20 CUP (alrededor de 1.50 en pesos convertibles) en la adquisición de esos alimentos controlados cuyos precios el gobierno subsidia en algunos casos. Pero la alimentación que garantiza la canasta básica, haciendo una sola comida diaria, sólo alcanza para unos doce días. El resto del mes las familias se ven obligadas a adquirir arroz, aceite y productos cárnicos a precios muy superiores en el mercado paralelo o con los particulares. Una libra de arroz en ese mercado cuesta $4.00 CUP, un litro de aceite entre 52 y 60 CUP, la libra de carne de cerdo en Guantánamo cuesta entre 20.00 y 24.00 CUP y la de pollo $20.00 CUP. La proteína animal que el gobierno oferta a la población por la libreta se ha reducido a escasas onzas de picadillo con soya, un producto de pésima calidad; una porción de carne de pollo una vez al mes —que sólo alcanza para una comida— y cinco huevos mensuales por persona, a un precio de $0.05 centavos. Después del huracán Irma los huevos que antes se vendían libremente a un precio de $1.10 CUP cada unidad, ahora serán vendidos al mismo precio, pero a razón de cinco unidades mensuales por persona. Suponiendo que sólo un miembro de esa familia trabaje, un cálculo conservador indica que, comprando 15 libras de arroz, 2 litros de aceite, 5 libras de pollo y 5 de carne de cerdo en ese mercado paralelo, gastará aproximadamente unos 380.00 CUP, alrededor del 60.33 % del salario promedio en Guantánamo, que es de $633.00 CUP (25.32 pesos convertibles). Si a ello sumamos el gasto cotidiano del pan ($0.05 centavos) y el de la canasta básica, serían unos 420.70 CUP, que representan el 66.49% del salario promedio, sin contemplar el gasto en vegetales.

La calidad de lo que comemos hoy los cubanos es otro aspecto criticable debido a que nuestra dieta cárnica se reduce a lo expuesto, pues la carne de res continúa desaparecida del mercado común y los productos del mar — y hasta los pescados de ríos y presas—, son difíciles de adquirir, y siempre se ofertan a precios altos. Una libra de pescado de mar cuesta $23.00 CUP, la de camarón limpio está a $90.00 CUP y ambos productos sólo se encuentran en el mercado negro. Siendo Cuba una isla poquísimos cubanos comen pescado de mar o camarones, si acaso una vez al año, ni hablar de la langosta. La carne de conejo y la de carnero también son difíciles de hallar. Sería interesante determinar cuántas calorías diarias representan los alimentos que el gobierno oferta mediante la canasta básica y si estas alcanzan la norma mínima establecida por la Organización Mundial para la Alimentación (FAO). Si alguien quisiera conocer la incidencia que ha tenido el déficit alimentario en Cuba desde 1990 hasta hoy, sólo tendría que comparar la talla de las personas nacidas una o dos décadas antes de 1990 con las que nacieron después de ese año. Salvo excepciones muy contadas, la estatura de los primeros es superior. En el argot popular a esos jóvenes que apenas rebasan 1.50 metros de estatura y tienen una constitución física endeble se les conoce como los hijos del período especial. Porque ser alto y fornido en la Cuba de hoy puede ser resultado de una herencia genética, pero también una prueba de pertenecer a una familia que no sufre las mismas penurias alimentarias que la mayoría de los cubanos.

Más de 3 años de información seria y balanceada, más de 3 años manteniendo vivas nuestras raíces, más de 3 años representando a nuestra comunidad. ¡Gracias por su preferencia! Para comentarios, criticas o sugerencias por favor contáctenos al (786)-506 3558

Noviembre 2017

Opinión escrita

En 2015, ocho años después de aquel discurso, el monopolio de acopio estatal le subió el precio de la carne de res en pie, de 6.50 pesos/ kilogramo, a 12 pesos como promedio. Así, los deseos del general Castro chocaron con sus maneras de concebir el socialismo al estilo fracasado del estalinismo, desde el control del Estado y sus monopolios de producción y distribución. Sus “muchachos” en el Buró Político compartían esos prejuicios “burgueses”. Hoy, luego del huracán Irma que devastó buena parte de la zona norte del país, los mandantes cubanos siguen “plantados en sus trece” y mantienen todas las retrancas que pusieron a las principales medidas de la Actualización y a los Lineamientos del PCC (trabajo privado, cooperativismo e inversión extranjera), que hicieron aprobar este año en la Asamblea Nacional del Poder Popular, cargados de contradicciones e indefiniciones, sin respaldo legal alguno. El vaso de leche “para todo el que quiera tomárselo”, se sigue alejando.

Raúl se va y el vaso de leche se aleja Por Pedro Campos, diariodecuba.com El general Castro ha asegurado que en el 2018 dejará la jefatura de los Consejos de Estado y de Ministros. Hace diez años, el 26 de julio de 2007, dijo en Camagüey: “estamos hablando fundamentalmente de alimentos de niños y de enfermos, con eso no se puede jugar… hay que borrarse de la mente eso de los siete años, llevamos 50 años con eso… hay que producir leche para que todo el que quiera se tome un vaso de leche y hay tierra para producirlo”. Raúl se va y el vaso de leche no llega. ¿Por qué una década después, no ha sido posible cumplir aquel deseo? La explicación es sencilla. Lo que el general tenía que hacer para lograr ese propósito nunca fue, si quiera, concebido, pues nunca pensó enmendar el error garrafal primario: la estatalización de la propiedad, la economía y el mercado. Solo pretendió “reformas” demasiado limitadas y de muy lenta aplicación, que no afectaran las esencias del “modelo” y sus garantías para el control del poder económico y político por el castrismo. ¿Y qué pasos concretos hubiera tenido que dar? Básicamente, eliminar los controles y

prohibiciones absurdas que mantiene sobre la masa ganadera privada, liberar la venta de leche, sus derivados y de carne de res; permitir y dar garantías legales al desarrollo de las empresas privadas y cooperativas productoras, recolectoras y distribuidoras de leche y sus derivados; eliminar el monopolio estatal del mercado de productos lácteos; repartir la tierra ociosa en propiedad y no en usufructo, con garantías legales de que no sería intervenida de nuevo por el Estado y apoyar con créditos reales ese movimiento. Además, posibilitar la inversión directa de cubanos emigrados en el sector y considerar algún arreglo, aceptable para ambas partes, con los ganaderos que sufrieron intervenciones estatales cuando la Primera y Segunda Leyes de Reforma Agraria, que les permitiera volver a participar en la explotación del sector y aportar masivamente, capitales, tecnologías y experiencias. Pero no. Los simulacros de reformas raulistas en el tema agropecuario no pasaron de repartir parte de la tierra ociosa, con muchas limitaciones, sin quitar los controles sobre producción y precios y sin cambiar todas las prohibiciones y privilegios del monopolio estatal sobre la comercialización de leche, sus derivados y la carne de res. ¿Invitar a los emigrados a invertir? ¡Primero muerto! Desde una postura no mercantil, sino mercantiloide, porque no respondía a los intereses del mercado sino a su control, en 2013, seis años después del memorable discurso del vaso de leche, el Estado recolector subió el precio de acopio del litro de leche fresca de vaca de 2.40 pesos/litro, a 4.50 pesos, y a 5.00 la de cabra y búfala.

El pánico a perder el control estatal de la economía ha cundido porque la práctica ha demostrado que el trabajo libre privado o asociado, junto a la iniciativa privada, en las áreas que han permitido limitadamente, compiten exitosamente con las empresas estatales a pesar de sus privilegios y monopolios. Todos los que saben algo de economía, en Cuba y en el mundo, al referirse a las reformas raulistas criticaron su filosofía de “sin pausa, pero sin prisa”, lentitud que ha llegado a convertirse en una nueva fase de estancamiento. En estos días rueda una noticia por las redes sociales: según Juan Juan Almeida, el hijo del fallecido comandante Juan Almeida Bosque, el excoronel Marino Murillo, principal impulsor de las reformas, fue destituido el 13 de julio de 2016 del cargo de ministro de Economía y Planificación porque durante una reunión del Gobierno que analizaba la Conceptualización del Modelo Económico y Social y el Plan de Desarrollo hasta el 2030, ridiculizó abierta, pero respetuosamente, la política “sin pausa pero sin prisa” e instó al primer secretario del PCC a agilizar los cambios necesarios y descentralizar las decisiones, sobre todo aquellas concernientes a la inversión extranjera. En la intervención, que luego reprodujo y envió a todos los presentes para dejar constancia escrita, Murillo exhortaba a reconocer el mercado, a darle más libertad al sector cuentapropista e insistía en la necesidad de autorizar nuevas categorías autónomas que ofrecieran mayor cualificación y productividad. Explicaba, además, que las reformas, tal y como se les conocían, eran limitadas y no ofrecían garantías, porque no tenían ningún respaldo en regulaciones jurídicas.

Noviembre 2017

Actualidad de la Isla

Los cubanos son la 4ta comunidad latina de EEUU

Un reciente estudio divulgado por el Centro de Estudios Pew y que fue basado en las últimas estimaciones del censo señala que la población hispana en EEUU alcanzó en 2016 los 57,5 millones, 37 de ellos son estadounidenses de nacimiento, y 2.116.000 son de origen cubano (3,7%). Ello coloca a los cubanos como la cuarta población hispana más grande en EEUU. De los 57,5 millones de hispanos en EEUU, 35,7 tienen origen mexicano (63,3%), 5,3 puertorriqueño (9,5%) y 2,1 salvadoreño (3,8%). Por detrás de los cubanos se encuentran las comunidades: dominicana (1,8 millones de personas, 3,3%), guatemalteca (1,3 millones y 2,5%) y la colombiana (un millón que representa el 1,9%). Según los datos del informe, de esta población cubana, el 56% nació en el extranjero, su media de edad es 40 años, dominan el inglés el 61% y son ciudadanos estadounidenses el 77%. En cuanto al nivel de escolaridad: el 29% se ha graduado de la escuela secundaria y el 27% tiene una licenciatura o un grado superior. El ingreso medio de un hogar cubano es de 44.400 dólares, solo el 17% de esta población de emigrantes vive en la pobreza y el 14% no tiene seguro de salud. Además, más de la mitad (52%) de los 2,1 millones de cubanos que residen en EEUU son propietarios de una casa. EEUU ha sido el país que ha acogido a la mayor comunidad de cubanos emigrantes que han huido de la Isla desde 1959.

Más de 160.000 personas tienen demencia senil

Un grupo de investigadores afirmó recientemente que se espera que la población con demencia senil en Cuba se duplique o incluso triplique en 2040, según dio a conocer la agencia oficial Xinhua. Más de 160.000 personas están sufriendo demencia senil en la Isla, lo que podría aumentar hasta 300.000, o el 2,7% de la población total, en más de dos décadas, según un estudio de la Universidad

difícil situación por la que atraviesa el sector en la Isla. Las líneas tienen un estado lamentable y los equipos sufren averías. Un tren puede tardar hasta 17 horas en recorrer la distancia entre La Habana y Santiago de Cuba.

de Ciencias Médicas de La Habana y el Departamento de Estudios sobre el Alzheimer. La tasa anual de demencia senil en Cuba es de 21 por cada 1.000 personas, similar a la de Europa y Norteamérica. La demencia senil puede estar influenciada por factores de riesgo en la edad madura, incluyendo obesidad, alcoholismo y colesterol alto, así como un nivel educativo bajo. Sin embargo, el envejecimiento es la principal causa de demencia senil y de Alzheimer. Actualmente, el 19,8% de los cubanos tiene 60 años o más, es decir, más de dos millones del alrededor de 11.000.000 de habitantes de la Isla están entre la población adulta, según la Oficina Nacional de Estadística (ONEI). Para 2030, el número de personas de más de 60 años alcanzará el 25% de la población, lo que representa un gran reto para el sistema sanitario de la Isla. Según datos oficiales dados a conocer en mayo, en la Isla hay 2.153 personas que superan los 100 años y de las que al menos tres tienen entre 113 y 115 años.

Moscú asiste en la modernización de la infraestructura ferroviaria

El grupo empresarial ruso Ferrocarriles Rusos (RZD) y la estatal Ferrocarriles de Cuba trabajan juntos en la reconstrucción y modernización de la infraestructura ferroviaria cubana, luego de un acuerdo de contrato firmado recientemente. El pasado mes llegaron a la Isla un primer lote de siete locomotoras de maniobras TGM8KM, de un total de 75 que se acordó suministrar en los próximos años La transportación de pasajeros y mercancías mediante trenes no escapa a la

Cara y muy lenta llega finalmente la internet a los hogares

Décadas después de que el uso de Internet se generalizara en los hogares, el monopolio estatal de las comunicaciones ETECSA anunció recientemente que extenderá la posibilidad de contratar el acceso a internet desde la casa en todo el país. El servicio Nauta Hogar permitirá conectarse a internet a través de una conexión telefónica vía modem y la velocidad más barata es de 256 kbps, similar al internet de fines de la década de los 90 en EEUU. Por esa velocidad, el usuario tendría que pagar 15 CUC ($17). El precio de la conexión más rápida, con una velocidad de descarga de 4 megabytes por segundo (Mbps) es de 70 CUC ($80), dos veces y medio el salario medio en la isla. Los usuarios también deberán comprar un módem (vendido por ETECSA al equivalente de $21) y pagar una tasa de activación de 15 CUC ($17). La mayoría de los cubanos, sin embargo, no podrán acceder a este servicio no solo porque no pueden pagarlo sino porque no tienen una línea telefónica fija. Según las cifras del 2016, hay una línea telefónica fija por cada 12 habitantes y el dato incluye los teléfonos públicos. Por décadas, el gobierno de la isla ha sido renuente a extender el acceso de internet a la población, citando al embargo estadounidense como culpable de la escasa conectividad. Sin embargo, desde el 2011, la isla quedó conectada a un cable submarino de fibra óptica proveniente de Venezuela y capaz de ofrecer velocidades de banda ancha. En 2015, Google propuso al gobierno saltar a la tecnología de conexión inalámbrica y ofrecer masivamente acceso a internet en la isla, pero el gobierno cubano lo rechazó alegando asuntos de seguridad. Según cifras oficiales, cuatro millones de cubanos tienen acceso a internet, pero la mayoría solo accede a una intranet controlada por el gobierno. Muchos cubanos se conectan en parques y otros lugares públicos, donde existen 370 puntos de conexión inalámbrica en todo el país. Una hora de navegación cuesta $1.50.

Noviembre 2017

Decenas de médicos cubanos en Brasil quieren romper con La Habana

En un raro desafío colectivo, decenas de médicos cubanos enviados a Brasil están intentando romper lazos con el Gobierno de la Isla y liberarse de lo que muchos califican como una “forma de trabajo esclavo”, informó recientemente el diario estadounidense The New York Times. Según el diario, en el último año, al menos 150 de estos trabajadores han presentado demandas en tribunales brasileños para impugnar el acuerdo que los llevó al país, exigiendo ser contratados de manera independiente y recibir sus salarios completos. La ONU ha considerado un éxito el programa Más Médicos, que ha llevado médicos a lugares remotos, y ha dicho que podría beneficiar a cualquier país que decida aplicarlo. Pero algunos profesionales cubanos advierten que algo así perpetuaría una injusticia. La venta de los servicios de los médicos es la principal fuente de ingresos del Gobierno cubano, que retiene hasta el 75% de lo que pagan los países de destino por el trabajo de estos profesionales. Pese a la pequeña parte que reciben, la mayoría de los trabajadores de la Salud acepta estas misiones para mejorar sus ingresos, que en la Isla no superan los 70 dólares al mes en el caso de un médico especialista de segundo grado. El desafío de estos médicos los pone en riesgo de seria persecución por parte del Gobierno, incluida la imposibilidad de volver a la Isla y reunirse con sus familias en años.

Actualidad de la Isla

riesgo para enfermedades no transmisibles, y para estimar la prevalencia del asma y otras dolencias alérgicas, “mostraron el elevado costo que representan para la sociedad”.

Nuevos modelos de Ladas serán destinados al turismo

Tras un reciente acuerdo entre la empresa rusa de automóviles AvtoVAZ y las autoridades cubanas, el próximo año arribarán a la Isla una flotilla de Ladas Vesta y Largus. La agencia Reuters explicó que el primer lote de estos modelos, compuestos por 300 autos, llegaría a Cuba en mayo y se sometería a “prueba”. “Los

de forma acelerada en los últimos cinco años y se estima que su elevación alcance unos seis centímetros por año en la Isla. La penetración del mar Caribe constituye el principal problema ambiental derivado del cambio climático que impacta a Cuba por su condición insular, precisa el reporte. De acuerdo con cálculos de especialistas, para el periodo comprendido

entre los años 2050 y 2100 el mapa de Cuba (con una superficie total de 109.884 kilómetros cuadrados) habrá perdido entre 2.500 y 5.000 kilómetros cuadrados.

Se flexibilizarán regulaciones migratorias

El Gobierno adoptará nuevas medidas en su política migratoria que buscan flexibilizar la entrada de cubanos residentes en el exterior. Las regulaciones que entrarán en vigor a partir del 1 de enero de 2018 son las siguientes: primeros ejemplares llegarán a la isla en mayo y pasarán a disposición de las compañías de taxi, de coches de alquiler y compañías turísticas. Si pasan la prueba con éxito se tomará la decisión para la adquisición de más coches rusos. La última vez que Rusia había vendido autos a Cuba fue hace 12 años. El Lada Largus cuesta 10.000 dólares en Rusia y el Lada Vesta, 11.000 dólares. Los cubanos conocen perfectamente la marca Lada pues desde 1959 los viejos modelos junto a los Moscovich y Polski, fueron enviados por la antigua Unión Soviética a su aliado de la Guerra Fría y todavía circulan en casi todas las calles de la nación caribeña.

Casi la mitad de los El mar penetra por la adolescentes y jóvenes costa sur a razón de 1.3 metros anuales son alérgicos Un 45% de los adolescentes y jóvenes cubanos son alérgicos, reveló recientemente un informe de la estatal Sociedad Cubana de Alergia, Asma e Inmunología Clínica. La misma fuente señaló que en el mundo esta enfermedad es considerada una de las epidemias del siglo XXI ya que aqueja a millones de personas. Los datos para Cuba fueron basados en los resultados de dos encuestas nacionales, con el fin de identificar la magnitud de factores de

El mar Caribe penetra por la costa sur de Cuba a razón de 1,3 metros anualmente a causa del cambio climático, advirtieron recientemente las autoridades del Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente (CITMA). El impacto ya se aprecia en los municipios del centro sur, La Sierpe y Sancti Spíritus, donde se observan la intrusión salina, la erosión de los suelos y la desaparición de manglares. Además, informes oficiales indican que el nivel del mar ha subido

• Eliminar la “habilitación” del pasaporte para los viajes a Cuba de los emigrados cubanos. La llamada “habilitación” permitía a La Habana negarles a determinados cubanos la entrada a su país. • Autorizar la entrada y salida a Cuba de ciudadanos cubanos residentes en el exterior en embarcaciones de recreo, a través de las Marinas Turísticas Internacionales Hemingway y Gaviota-Varadero. • Permitir la entrada a Cuba de los ciudadanos cubanos que salieron ilegalmente del país, excepto aquellos que lo hicieron a través de la Base Naval de los EEUU en Guantánamo. • Eliminar el requisito de avecindamiento para que los hijos de cubanos residentes en el exterior, que hayan nacido en el extranjero, puedan obtener la ciudadanía cubana y su documento de identidad. Las medidas anunciadas representan un beneficio para el gobierno de la Isla, pues los viajes de cubanos residentes en el exterior son una de las principales fuentes de ingreso al país, y porque además llegan en el momento en el que EEUU ha complicado los viajes entre ambos países, al suspender los trámites de visado en su embajada en La Habana y expulsar a buena parte de la misión cubana en Washington.

Noviembre 2017

La historia no contada

Las elecciones en Cuba

Compendio y fragmentos de los siguientes artículos: “Elecciones en Cuba: una farsa sin emoción” - Ángel Sastre; larazon.es; “Continúa la farsa”- Yodel Pérez Pulido, cubaencuentro.com; “Las últimas elecciones democráticas de cuba”- contactomagazine.com

En Cuba, los opositores son omitidos en un proceso electoral que, según las autoridades de la Isla, es un “verdadero ejercicio de democracia” y un “acto de reafirmación revolucionaria del pueblo”. Luego de los comicios, en los micrófonos del Palacio de las Convenciones volverán a escucharse —quién sabe durante cuantos años más— los informes triunfalistas y las estadísticas convenientes, a los reverendos cuyo Dios no permite aceptar la presencia de ciudadanos disidentes; a trovadores con canciones y poemas de alabanzas, ministros fantoches, políticos e intelectuales que elaboran los informes de “sí se puede” o “estamos avanzando”, a campesinos que nunca soñaron con ser parlamentarios pero forman parte del gobierno, aun cuando se saben ineptos.

Las últimas elecciones democráticas de Cuba

Las elecciones parlamentarias en Cuba son una farsa sin emoción: 612 candidatos para 612 puestos a cubrir. Unos comicios sin oposición, en donde el único partido permitido es el comunista. El proceso electoral cubano es único en el mundo, no cuenta con campañas y no existe la competencia de agrupaciones políticas. Los candidatos son propuestos por los vecinos y las organizaciones sociales de la isla. Por ley, ni siquiera el Partido Comunista –único con estatus legal– realiza actividad electoral, pues según la Constitución su tarea no es la de imponer a sus miembros, sino la de “dirigir” el rumbo de la sociedad. Para los defensores del régimen la ausencia de varios partidos evita la corrupción o la imposición de grupos de interés adinerados, mientras garantiza una verdadera democracia participativa. Para sus detractores, la falta de competencia entre agrupaciones impide un verdadero debate de programas y de renovación de ideas. La oficialidad se atreve a pronunciar y definir en foros internacionales que el sistema electoral de la Isla constituye un ejemplo de democracia participativa. Términos estos que, aunque análogos en la propaganda estatal, son dicotómicos en la práctica. El “debate” radica en hacer creer que se denomina democracia a la asistencia obligada de vecinos a una reunión para elegir, con el brazo en alto, a quien aparenta ser más revolucionario o, en el mejor de los casos, al menos dispuesto a denunciar los robos estatales, el mercado negro y la malversación de los altos dirigentes. ¿Cómo definir un proceso en que las personas son citadas —casi bajo vigilancia— a las urnas donde se “elegirán” a quienes deben decidir, tras dura polémica, quién recibe el techo para la casa más destruida o la pintura para la pared del más terrible bajareque? La inmensa mayoría de los nominados son generalmente ratificados, pues la gente, que sólo contará con biografías publicadas en papel desechable un mes antes del día mágico, es convocada a unos comicios donde todos tienen “tantos méritos” que sería indecoroso votar sólo por uno. Los demócratas y filósofos franceses se quedarían boquiabiertos al ver cómo sus ideas para llevar a la sociedad el término “gobierno”, son despedazadas con la intención de mantener para siempre el poder absoluto.

Las últimas elecciones democráticas de Cuba se llevaron a cabo el domingo 13 de junio de 1948. El abogado y político Carlos Prío Socarras (Partido Autentico) fue electo presidente de la república para el período 1948-1952 con 905.200 votos, mientras que el candidato demócrata-liberal Ricardo Núñez Portuondo, consiguió 608.000 sufragios. El Partido Ortodoxo del Dr. Eduardo Chibás, unos 325,000 y el candidato comunista Juan Marinello, algo menos de 143,000. En total, había 2.506.734 de ciudadanos habilitados para votar. La abstención se situó en el 21,31%. Cuando estaba a punto de concluir su mandato, Prío fue derrocado por un golpe militar encabezado por el general Fulgencio Batista, el 10 de marzo de 1952. Aun cuando no ofreció resistencia ante el golpe de Batista y huyó hacia Estados Unidos, Prío dio su apoyo a varios intentos por recuperar la democracia, inclusive ofreció un fuerte respaldo político y financiero a Fidel Castro durante la revolución que finalmente derrocó a Batista en enero de 1959. Muy pronto, Prío se opuso también al rumbo comunista de la revolución y respaldó intentos de restablecer la Constitución de 1940, interrumpida por el golpe de Batista, y nunca restablecida por Castro como éste prometió durante toda la guerra civil que condujo al triunfo revolucionario. Prío se suicidó de un disparo en el corazón, en el garaje de su casa en Miami Beach, el 5 de abril de 1977.

Noviembre 2017

De nuestra historia

ESTE MES EN LA HISTORIA: MARTA ABREU, LA PATRIOTA SANTACLAREÑA El 13 de noviembre de 1845 nació Marta de los Ángeles González Abreu y Arencibia, en Santa Clara. Ella fue una patriota cubana quien destinó la fortuna para las obras de beneficencia y utilidades públicas en su ciudad natal. Entre estas obras se encuentran el teatro La Caridad, habitaciones para familias, un edifico con tres departamentos: uno para la Policía, otro para el Cuerpo de Bomberos del Comercio y el dedicado a la enseñanza, la Plaza de Arma- hoy Parque Leoncio Vidal-, una estación meteorológica, entre otras. De cuna rica Marta Abreu puso su cuantiosa fortuna en beneficio de los más humildes hijos de la Gloriosa Santa Clara y de la independencia de Cuba, al punto que Máximo Gómez llegó afirmar que solo su grado militar de Generalísimo se equiparaba con el aporte de la patriota santaclareña a la causa mambisa.

Diccionario martiano Amor: El amor crece, crece como los pinos, crece como las palmas. Y desde lo alto de él, se ve pequeño el mundo. Pensar: Me parece que me matan un hijo cada vez que privan a un hombre del derecho de pensar. Villanía: El que se conforma con una situación de villanía, es su cómplice.

NOTICIAS PARA LA HISTORIA Huracán Irma acabó con la jutía rata cubana, que estaba en peligro de extinción

de su localización en un ecosistema frágil de duna y manglar. Entre sus características resaltan un pelaje abundante y áspero, además de una cabeza alargada con orejas terminadas en punta.

El Hotel Nacional de La Habana gana el ‘Oscar’ del turismo

La jutía rata, especie endémica cubana de roedor en “peligro crítico de extinción”, ha desaparecido de su único hábitat en Cayo Fragoso (centro-norte), tras el paso devastador del huracán Irma el pasado mes de septiembre por esa zona de la isla, revelaron reciénteme científicos del país caribeño. Antes de Irma existían 88 cobijos de la especie en el cayo, situado al norte de Caibarién, provincia de Villa Clara; pero tras una inspección en el refugio de fauna “Lanzanillo Pajonal Fragoso”, solo se descubrieron dos deshabitados, informaron los especialistas. Bautizada por los pescadores de Caibarién debido a su tamaño reducido, la especie posee una larga cola con casi las mismas dimensiones de su cuerpo, de unos 28 centímetros y un peso de 1 a 1,5 kilogramos, la jutía rata cubana (Capromys auritas) se encontraba amenazada a causa

El Hotel Nacional de La Habana consiguió recientemente el ‘Oscar’ de la industria turística. Se trata del prestigioso Premio World Travel Award 2017, que se consigue tras una campaña de votación en la que también participan expertos y agencias de viaje y en la que se puntúa la excelencia. En la edición de este año, también estaban nominados el Hotel Gran Manzana Kempinski, el hotel Florida, el Iberostar Parque Central, el Meliá Cayo Coco y el Meliá Cohíba. Para el evento, también consiguieron una nominación al ‘Oscar’ del turismo cuatro agencias de viajes cubanas: Cuba Direct, All Ways Travelling, Cubaism y Travelnet Cuba.

Dos cubanoamericanas se unen a la Casa Blanca El presidente de EEUU, Donald Trump, ha adicionado a dos cubanoamericanas a su gabinete presidencial. Mercedes (Mercy) VianaSchlapp, se unió recientemente a la Casa Blanca como consejera principal del presidente para comunicaciones estratégicas. VianaSchlapp, de 43 años y madre de cinco hijas, es graduada de la Universidad Internacional de la Florida, con una Maestría en Relaciones Internacionales de la Universidad George

Washington. Por su parte, Yleem Poblete fue nominada para el cargo de subsecretaria de Estado, Verificación y Cumplimiento. Nacida en Miami, Poblete es experta en política exterior y seguridad nacional, ha trabajado por casi dos décadas en el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, del que fue directora. Ambas mujeres se suman a otros cubanoamericanos que ocupan posiciones en la Administración Trump, como el académico Carlos Díaz-Rosillo (director de políticas y coordinación interagencias); el abogado Alexander Acosta, secretario del Departamento de Trabajo y único integrante hispano del gabinete presidencial; y Carlos Trujillo representante de EEUU ante la Asamblea General de la ONU.

Noviembre 2017

Pueblos y lugares de Cuba

El Paseo del Prado de Cienfuegos Fuentes: ecured.cu

El Paseo del Prado, de la ciudad portuaria de Cienfuegos, ubicado en el centro histórico de la ciudad, resulta uno de los corredores urbanos más importantes de Cuba al ser la vía de su tipo más extensa del país. Su construcción primaria se debió al donativo de uno de los fundadores de la villa, Félix Bouyón Turner. Por supuesto, que entonces no era más que una calle de lodo, flanqueado por dos zanjas en las que se arrojaban los desechos que se vertían hacia el mar. Pero, los cienfuegueros deseaban un paseo exclusivo, de mayor realce. El 11 de noviembre de 1911, en el Teatro Luisa, se hizo una velada artísticaliteraria con el objetivo de recaudar fondos para realizar la obra. Los arquitectos Julián y Carlos Rafael Sanz, unidos a Isaac Puga fueron los realizadores de la bella avenida que, en poco tiempo, desplazó el hábito de pasear dando vueltas en el parque José Martí. Caminar, evidentemente, resultaba más divertido. Hacia su amplio entorno se han desplazado comercios de variadas características en la medida en que crece el tránsito de vehículos y peatones. La gente busca allí el descanso en sus típicos bancos, bajo la sombra acogedora del arbolado y de la fresca brisa que alivia los calores del verano. En el año 2007, el Paseo del Prado y su entorno, recibieron el Premio Nacional de Conservación, por la preservación sostenida con recursos locales desde 1987, de un eje urbano significativo, con acciones que logran mantener la imagen tradicional, en edificaciones, monumentos conmemorativos, mobiliario urbano y vegetación. Porque estas intervenciones contribuyeron sin lugar a dudas a la declaratoria de la ciudad como Patrimonio Cultural de la Humanidad en el año 2005. En torno al Paseo del Prado se ubican numerosas construcciones de gran valor cultural e histórico. Entre ellas se encuentran la Casona de los Leones, cuya entrada está protegida

por dos estatuas de esos animales salvajes, la Biblioteca Provincial Roberto García Valdés, el majestuoso Obispado, y numerosas residencias que guardan las reminiscencias de un pasado de opulencia y bienestar, con amplios balcones y suntuosos portales. Edificaciones exponentes del eclecticismo arquitectónico prevaleciente en la localidad, donde armonizan los estilos mudéjar y bizantino con el veneciano, el gótico y el barroco.

representa el 99,41 por ciento de los inmuebles de toda el área.

Sencillo, pero con la potencialidad de su belleza, el Paseo del Prado de Cienfuegos es testigo del paso del tiempo, camino obligado de las damas y caballeros de los siglos pasados, y ahora de una población que gusta de andar por su bien trazada vía peatonal, conversar en sus recodos o intentar una conquista amorosa.

Actualmente el Paseo del Prado consta de dos tramos bien diferenciados entre sí: uno tradicional, desde Campomanes hasta Santa Cruz; y otro más moderno, desde Santa Cruz hasta la avenida 72.

En la zona que ocupa el Paseo del Prado de Cienfuegos existe un constante accionar para la reparación de las calles, las aceras y el área central, medida que abarcó recientemente a unas 338 edificaciones a las que se aplicaron labores de restauración y pintura, cifra que

Llaman la atención el bello templo bautista, en el cruce con la calle 62, o el conglomerado de residencias de amplios balcones que, cuadra a cuadra, sin interrupción, custodian ambas aceras. Bajo ellas, los portales de columnas unifican y resguardan todo el conjunto arquitectónico. Se trata de los más auténticos y mejor conservados del país.

A la Perla del Sur, como llaman con justeza a la ciudad fundada por un grupo de colonos franceses en 1819, acuden muchos turistas. Vienen atraídos por el trazado de sus calles, por sus monumentos y por la tonalidad verde azul del entorno marino. Llegan hasta el Prado, se toman fotos sentados en los bancos o caminan largas cuadras por el largo paseo.

Noviembre 2017

Atención médica como usted merece. EXCELENCIA. ATENCIÓN FAMILIAR. TRADICIÓN.

NORTH ARMENIA

SOUTH TAMPA

7820 N. Armenia Ave., #C, Tampa, FL 33604

WEST TAMPA

4160 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33607

4543 S. Manhattan Ave., Ste. 102, Tampa, FL 33611

813.361.0070

Proveedores de:

LUNES A VIERNES

SÁBADOS

8:00 a.m. - 10:00 p.m.

9:00 a.m. - 4:00 p.m. Proveedor acepta otros planes. CMYK Otros proveedores disponibles en nuestra red de proveedores.

Y0114_17_33549_U_SP_Accepted SIMP-17-537 Rangel Print Ad (Spa)-V2.indd 1

10/27/17 4:21 PM

Noviembre 2017

Cultivando el alma

Noviembre 2017

Entrevista a Dios

• Que “rico”, no es el que más tiene, sino, el que menos necesita.

Fuente:Internet (anónimo)

• Que aprendan que deben controlar sus actitudes, o sus actitudes los controlarán. • Que bastan unos pocos segundos para producir heridas profundas en las personas que amamos y que pueden tardar muchos años en ser sanadas, muchas veces, esto nunca se logra. • Que aprendan que a perdonar se aprende practicando. • Que hay gente que los quiere mucho, pero que simplemente no saben cómo demostrarlo. • Que aprendan que el dinero lo compra todo menos la felicidad. • Que a veces, cuando estén molestos tienen derecho a estarlo, pero eso no les da derecho a molestar a los que lo rodean.

Con mi título de periodista recién obtenido, decidí realizar una gran entrevista, y mi deseo fue concedido permitiéndoseme una reunión con Dios. Pasa - me dijo Dios. ¿Así que quieres entrevistarme? Bueno- le contesté-, si tiene tiempo... Se sonríe por entre la barba y dice: - Mi tiempo se llama eternidad y alcanza para todo: ¿Qué preguntas quieres hacerme? Ninguna nueva, ni difícil para usted. ¿Qué es lo que más le sorprende de los hombres? Y me enumeró lo siguiente: • Que se aburren de ser niños, apurados por crecer y luego se pasan el resto de sus vidas suspirando por ser niños. • Que primero pierden la salud para tener dinero y acto seguido pierden el dinero para recuperar la salud. • Que, por pensar ansiosamente en el futuro, descuidan su hora actual, con lo que ni viven el presente ni el futuro. • Que viven como si no fueran a morirse, y se mueren como si no hubieran vivido, y pensar que YO...”, con los ojos llenos de lágrimas y la voz entrecortada dejó de hablar. Sus manos toman fuertemente las mías y seguimos en silencio. • Después de un largo tiempo y para cortar el tema, le dije: - ¿Me deja hacerle otra pregunta? • No me respondió con palabras, sino sólo con su tierna mirada. • Como Padre, ¿Qué es lo que le enseñaría a sus hijos? • Que aprendan que no pueden hacer que alguien los ame. Lo que si pueden hacer es dejarse amar. • Que aprendan que toma años construir la confianza y sólo segundos para destruirla. • Que lo más valioso no es lo que tienen en sus vidas, sino, a quién tienen en sus vidas. • Que aprendan que no es bueno compararse con los demás, pues todos son seres únicos e irrepetibles. Todos poseen cualidades diferentes al igual que necesidades. El secreto reside en encontrar tus cualidades y aprender de tus debilidades.

• Que los grandes sueños no requieren de grandes alas, sino, de un tren de aterrizaje para lograrlos. • Que los amigos de verdad son tan escasos, que quien ha encontrado uno ha encontrado un verdadero tesoro. • Que no siempre es suficiente ser perdonado por otros, algunas veces deben perdonarse a si mismos. • Que aprendan que son dueños de lo que callan y esclavos de lo que dicen. • Que de lo que siembran, cosechan; si siembran chismes, cosecharan intrigas. Si siembran amor, cosecharan felicidad. • Que aprendan que la verdadera felicidad no es lograr sus metas, sino, aprender a ser feliz con lo que tienen. • Que aprendan que la felicidad no es cuestión de suerte, sino, producto de sus decisiones. • Ellos deciden ser felices con lo que son y tienen, o morir de envidia y celos por lo que les falta y carecen. • Que dos personas pueden mirar una misma cosa y ver algo totalmente diferente. • Que, sin importar las consecuencias, aquellos que son honestos consigo mismos, llegan lejos en la vida. • Que a pesar de que piensen que no tienen nada más que dar, cuando un amigo llora con ellos, encuentran la fortaleza para vencer sus dolores. • Que retener a la fuerza a las personas que aman, las aleja más rápidamente de ellos y al dejarlas ir, las deja para siempre a su lado. • Que a pesar de que la palabra amor puede tener muchos significados distintos, pierde valor cuando es usada en exceso. • Que aprendan que amar y querer no son sinónimos sino antónimos, el querer lo exige todo, el amor lo entrega todo. • Que nunca harán nada tan grande para que Dios los ame más, ni nada tan malo para que los ame menos. Simplemente, los amo a pesar de sus conductas. • Que aprendan que la distancia más lejos que puedan estar de Mí, es la distancia de una simple oración. Y así, en un encuentro profundo, tomados de la mano, continuamos en silencio...

Cartas desde el Cielo El espistolario completo

Todas las cartas de Fernando fueyo a su más cercano amigo que le hará mirar la vidadesde otra perspectiva. Una inyección de energía positiva al alma. Un canto a la amistad y a la dicha de vivir. a través de un testimonio real.

Obtenga su ejemplar del libro en www.amazon.com/Cartas desde el cielo. Por sólo $14.99 (Incluye manejo y envío). llamar a al 502472 6902 para mas información

Noviembre 2017

Gente y farándula

Danay García

tenía 19 años cuando salió de Cuba… Hoy día es una de las actrices más exitosas de EEUU. Sus abuelos, tíos y primos aún están en Cuba, ven sus programas, sobre todo en las últimas dos temporadas de Prison Break, el programa que la lanzó a la fama mundial. Hoy es también estrella del show sobre zombis Fear the Walking Dead. El pasado mes se estrenó “Sniper: Ultimate Kill, en donde la cubana interpreta a la agente antidrogas Kate Estrada.

Hanoi Llorca y Yenifer Graverán,

El pasado mes regresaron a la isla los cubanos Hanoi Llorca y Yenifer Graverán, luego de haber vivido varios meses en el aeropuerto de Moscú, primero ella embarazada y luego con una bebita recién nacida el pasado mes de agosto. El matrimonio había llegado a Rusia en noviembre de 2016 para comprar ropa y otros artículos y luego venderlos en la Isla, pero perdieron el pasaporte de él, por lo que no pudieron regresar hasta 11 meses más tarde gracias a una campaña de recogida de fondos realizada por una organización humanitaria rusa.

Alexander López

El prestigioso Instituto Tecnológico de Massachusetts incluyó al ingeniero cubano Alexander López en un grupo de 35 personas en la categoría de Innovadores Humanitarios que “encuentran soluciones tecnológicas que mejoran e incluso salvan la vida de la gente”. López, de 31 años, que reside en la Isla, diseñó e instaló un sistema de abastecimiento de biogás a partir de residuos orgánicos para suministrar energía a más de 500 personas en Cabaiguán (Sancti Spíritus).

Gladys Carredeguas

La presentadora de radio y modelo Gladys Carredeguas estará representando a Cuba en el concurso Reina Hispanoamericana 2017, de este mes en Bolivia. La que fuese ganadora del premio Miss Ámbar 2015, vuelve a repetir en uno de los certámenes que busca premiar la belleza, pero esta vez, a nivel hispano. Esta joven de 24 años trabaja actualmente en una conocida emisora de radio de Florida, además de desempeñar varios trabajos dentro del mundo de las pasarelas latinas.

Gente y farándula

Noviembre 2017

George Feldenkreis

El cubano George Feldenkreis, fundador del grupo textil Perry Ellis International (PEI), dejó recientemente su cargo como presidente ejecutivo de la compañía. Feldenkreis, conocido como “el rey de la guayabera”, comandaba junto a su hijo Oscar Feldenkreis (director ejecutivo (CEO) del grupo) marcas de prendas como Jantzen, Penguin o Cubavera. La empresa, con 71 tiendas propias y más de 90 bajo licencia, tuvo ventas por valor de 3.100 millones de dólares en el último año fiscal.

Yanet Fuentes La habanera Yanet Fuentes es una de las bailarinas cubanas más sensuales, talentosas y reconocidas a nivel mundial. Tres veces campeona mundial del World Open Salsa, la principal competencia internacional de baile de salsa celebrada en el mundo. Esta cubana fue la creadora de la coreografía que presentó Shakira en el mundial de futbol con el tema Waka Waka.

Luis Tomás Sosa

El jugador cubano de voleibol, Luis Tomás Sosa será indemnizado por parte del Estado de Finlandia, luego de haber sido condenado equivocadamente por violación. Sosa, recibirá 500 euros por cada día que estuvo entre rejas, lo que totaliza 181 mil euros. El tribunal de segunda instancia absolvió a Sosa al no encontrar pruebas de que participara en la violación y ordenó su inmediata puesta en libertad, mientras que rebajó las penas a los otros cuatro jugadores, todos ellos condenados a cinco años de cárcel.

Sara y Diana

La conocida pintora y escultora cubana, Diana Balboa, pareja por más de 20 años de la trovadora cubana Sara González, calificó como un “horror” la estatua de la fallecida artista en el Museo de Cera de Bayamo. “Acabo de ver el horror que hicieron con Sara en el Museo de Cera… Hago constar mi desacuerdo… Sé que Sara dónde esté, si está muerta, es de la risa, publicó en su página de Facebook Diana.

Noviembre 2017

El pincel de altos quilates: Servando Cabrera

Arte de nuestro patio

del artista, junto al erotismo mostrado en sus obras causaron el ostracismo y la exclusión del artista. Falleció en La Habana en septiembre de 1981. Sus obras se exponen hoy en el Museo Nacional de Arte Moderno de México, el Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana, la Fundación Joan Miró de Barcelona, y la Fundación Verannemam de Bélgica, entre otras muchas.

Rostros de la pantalla: Jacqueline Arenal Servando Cabrera Moreno nace en La Habana el 28 de mayo de 1923. Realiza estudios de pintura en la Academia de Bellas Artes “San Alejandro”, donde se gradúa en 1942 con el primer lugar en los exámenes de grado. En 1941 cursó estudios en Filosofía y Letras, Arquitectura y Pedagogía, en la Universidad de La Habana, obteniendo título en la primera de estas carreras; las dos últimas las dejó inconclusas para dedicarse a la pintura.

interesaba por la actuación inspirada por todos en su casa, su padre como director de teatro y por su madre y su hermana Marta (Rirri) actriz del teatro Guiñol, con la cual hizo sus primeras incursiones en la escena siendo aún una niña. Desde hace unos años reside en Colombia, a la que viajó por un contrato de trabajo con el canal colombiano RCN en el que ha participado en telenovelas que han gozado de la aceptación del pueblo conquistando también la admiración y el respeto de los televidentes del país sudamericano con personajes como la Yoli de Los Reyes. Entre sus trabajos más recordados en Cuba se encuentran la telenovela Tierra brava (1997), y las películas, Plaff (1989), Un paraíso bajo las estrellas (1999), y La vida en rosa (2004).

Esculturas famosas “Forma, Espacio y Luz” Autora: Rita Longa (1912-2000). Situada en la entrada principal de Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana, Cuba, la obra es una de las figuras cimeras de la escultura cubana de todos los tiempos.

Exhibió más de 40 muestras personales en Cuba y en el mundo. Participó en más de un centenar de exposiciones colectivas en nuestro país y en el extranjero, y en eventos de gran importancia en el ámbito artístico internacional. Polémico, controversial, transgresor osó retratar el cuerpo masculino desnudo en posiciones demasiado atrevidas para la Cuba de 1960-1980 donde la homosexualidad no era bien vista. Aunque los temas revolucionarios entraron en su pintura durante los primeros años de la revolución, la inclinación sexual

Jacqueline Arenal (La Habana Cuba, 10 de abril de 1968) es una actriz con amplia participación en telenovelas y en el cine cubano. Estudió ballet clásico en la escuela del Ballet Nacional de Cuba y al graduarse de bailarina continuó la carrera de actuación en el Instituto Superior de Arte (ISA). Desde muy niña se

NOTICIAS CULTURALES ‘Últimos días en La Habana’ premiada en el festival de Biarritz

“Historia de un paria” gana el Premio Gabriel García Márquez de Periodismo

La película Últimos días en La Habana, del realizador cubano Fernando Pérez, recibió recientemente el Premio del Público en el festival de Biarritz, Francia, mientras la joven actriz Gabriela Ramos ganó el de interpretación femenina por su papel en el filme. La película narra la amistad entre Miguel, asexual, negativo, sombrío, que sueña con huir de Cuba, y Diego, gay, extrovertido, que sueña simplemente con vivir. La película ganó en marzo la Biznaga de Oro al mejor largometraje iberoamericano en el vigésimo Festival de Málaga, España, y el premio del público. Últimos días en La Habana recibió asimismo varios premios colaterales en el último Festival Internacional de Cine de La Habana, en diciembre de 2016.

El cubano Jorge Carrasco ganó el premio Gabriel García Márquez de Periodismo en la categoría Texto por su reportaje “Historia de un paria”, publicado por El Estornudo y en el que relata la historia de Farah, “el más conocido travesti de La Habana”, y muestra “las costuras de la sociedad que lo excluye”, según consideró el jurado. La historia refleja “la discriminación que se ejerce sobre los homosexuales” y “cómo la batalla para combatirla se despliega mostrando un retrato amplio y versátil de la vida en la Cuba de hoy”, añadió. Señaló que el relato de Carrasco “tiene estilo, humor y carece de discursos prefabricados de donde emergen solo buenos y malos”. Los ganadores de esta noche fueron seleccionados por 41 jurados de entre 1.383 postulaciones recibidas.

Noviembre 2017

Lo escuchaste en la radio: Orlando Contreras

Orlando González Soto, conocido artísticamente como Orlando Contreras, nació en la Habana el 22 de mayo de 1930 y fue uno de los más conocidos cantantes de boleros, especialmente los de despecho, siendo llamado por sus fanáticos “La Voz Romántica de Cuba”.

Elige tú que canto yo

Se inició cantando en varios grupos musicales de La Habana, entre ellos el trío de Arty Valdés; para luego, de 1952 a 1956 actuar en la orquesta de Neno González. Luego se convirtió en solista. En 1961 grabó varias composiciones que lo ubicaron en los primeros lugares, y por aquel entonces trabajó en el Alí Bar al lado de Benny Moré, Fernando Álvarez y Orlando Vallejo. En septiembre de 1965 emigró a EEUU. Hacia los años 70 grabó un disco de antología con Daniel Santos y realizó giras por América y España. Finalmente se radicó en Medellín, Colombia, donde en los años 60, él y Daniel Santos fueron “proclamados” como Los jefes

por los clientes de los bares y cantinas del centro de la ciudad. Este cantante cubano fue uno de los más conocidos interpretes del bolero puro, de aquellos que llegaban a lo más profundo de los sentimientos, especialmente de los que gráficamente se les calificaba como “Cortas venas”. Muere en esa ciudad colombiana el 9 de febrero de 1994 bajo circunstancias que aún hoy no están claras, aparentemente envenenado. Algunos de sus más conocidos éxitos fueron: Esta tu canción, Amigo de que, Por borracha, En un beso la vida, Mi corazonada, Por un puñado de oro, Barajas marcadas, entre muchos otros.

NOTI-MUSICALES Edesio Alejandro acreditado como miembro de la Academia de Cine de Hollywood

El músico cubano Edesio Alejandro recibió, el pasado mes de septiembre el certificado que lo acredita como nuevo miembro de la Academia de las Artes e Industria Cinematográfica de Hollywood. Durante su extensa carrera artística, el compositor cubano ha dirigido y orquestado la música de más de 40 obras de teatro para un buen número de las agrupaciones teatrales, incursionando en estilos y formas musicales que van desde los clásicos hasta los contemporáneos.

Danay Suárez obtiene cuatro nominaciones a los Grammy Latinos Danay Suárez es la artista cubana con mayor número de nominaciones en la 18 edición de los Grammy Latino, cuya gala de premiación está prevista para el día 16 de este mes, en el MGM

Premiado disco tributo a Paquito D’Rivera El álbum Por la rivera de Paquito, un tributo al legendario músico cubano Paquito D’Rivera,

Grand Garden Arena de Las Vegas. Danay está nominada en las categorías Álbum del año (por la producción “Palabras Manuales”); Mejor artista nuevo; Mejor álbum de música alternativa y Mejor canción alternativa (por el tema “Integridad”, junto a Stephen Marley). También los cubanos Camila Cabello y Pitbull han sido nominados a los Grammy Latinos en Mejor Canción Urbana por “Hey ma”. Albita Rodríguez con su disco Albita, El Septeto Santiaguero con Raíz y La Colmenita con El añejo jardín (producido por José Manuel García Suárez) compiten por el Mejor Álbum Tropical Tradicional, apartado en el que también figuran Jon Secada con “To Beny Moré With Love” y Babalú Quinteto con Cuba sobre cuerda. En el apartado Mejor Álbum de Salsa compite el cubano Alain Pérez con ADN con rivales como Isidro Infante presenta... Cuba y Puerto Rico, un abrazo musical salsero de un grupo de artistas (producido por Isidro Infante). Por otra parte, en la categoría de Mejor Álbum Cantautor aparece Alex Cuba con Lo único constante, y en la de Mejor Álbum Folklórico, Yuvisney Aguilar & Afrocuban Jazz Quartet por Piango, piango.

a cargo del flautista cubano Carlos Cano y el pianista toledano Hernán Milla, fue recientemente galardonado como Mejor Disco de Jazz en los Akatemia Awards, en Los Ángeles, y también recibió la Medalla de Oro (Latin Jazz Crossover) en los Global Music Awards, en La Jolla, California. Ambas instituciones fallan sus premios tras la decisión de comités formados por especialistas del mundo de la industria discográfica que juzgan de acuerdo a la creatividad y la calidad del arte musical, más allá de índices de popularidad o cifras de ventas. El álbum, que se presentó el pasado mes de mayo en Nueva York, cuenta con la presencia del propio homenajeado, D’Rivera, y artistas invitados como Helena Poggio (violonchelo), Iván Ruiz (contrabajo), Naiara De La Puente (acordeón), Claudio Constantini (bandoneón) y Yuvisney Aguilar (percusión).

Noviembre 2017

Familia y belleza

¿Qué ropa me pongo hoy? Tendencias de esta temporada otoño-invierno Fuente: lavanguardia.com (fragmentos)

¿Qué ropa me pongo hoy? O, mejor dicho, ¿qué me pongo hoy? Esta es la pregunta del siglo y a la que más se enfrentan todos los días cientos de miles de personas al despertar, ya sean amantes o no de la moda. Cada mañana, al observar nuestro reflejo en el espejo, con los cabellos despeinados y aún con legañas en los ojos, no sabemos bien qué prendas deberíamos escoger para dar comienzo al día. Si además se trata de saber cómo vestir para ir a trabajar, es todavía más difícil. Por este motivo, en este artículo te ofrecemos información sobre las tendencias de otoño/invierno 2017-2018, sugerencias para inspirarte en grandes y potenciales iconos de la moda de todas partes del mundo, útiles y cómodas formas de hacerte con la mejor moda desde casa… Y es que debido a sus atractivas formas, texturas y colores que la industria de la moda ha lanzado para esta nueva colección, estar a la última y lista en pocos minutos cada mañana será de lo más fácil a partir de ahora. Saber qué ropa ponerte cada día puede ser más sencillo si sabes qué se lleva cada temporada. Este otoño/invierno, por ejemplo, las nuevas tendencias te van a sorprender por completo, pues van a volver antiguos tejidos y estilos que parecía que no iban a regresar jamás a las pasarelas ni a las tiendas de a pie, pero que lo han hecho para quedarse. Por ejemplo, con respecto al color predilecto para este otoño/invierno, el rojo va a aportar el punto definitivo de calidez y la energía necesaria para estos fríos y nostálgicos días. A su vez, el verde militar y los colores beige seguirán muy presente en los looks que veamos durante esta temporada. Por otro lado, también se podrán apreciar otros colores de gran impacto cromático y visual, que sin duda lograrán que no pases desapercibida, como el amarillo sobre abrigos de pelo sintético. Con respecto a los tejidos, el denim es un imprescindible en nuestros outfit diarios y estará presente en prendas que podremos combinar para ir a la última de manera fácil, rápida y económica. A su vez, vuelven los vestidos sedosos y la utilización de lana como elemento decorador. Pero sin lugar a dudas, el estilo que vuelve es el ‘Boho’ o ‘Hippie’ con estampados coloridos y atrevidos que nos recuerdan a la época más libre y transgresora de la década de los años 60. Asimismo, dentro de la utilización del denim, la vuelta de los famosos pantalones rave y la moda de los jeans estilo mom y boyfriend serán un must esta nueva temporada.

En las novedades de la colección de chicas, serán tendencia las faldas de lápiz y el estampado escocés. Este tipo de faldas se pueden combinar con botas-calcetín o botas de tacón y con el tiro por encima de las rodillas. En lo referente al look más candente en las redes sociales, encontrarás que el estilo cowboy va a ser el más buscado de todos, así que no dudes en ir a por él. En cuanto a la colección para chico, la novedad este año será la combinación del tejido estrella, el denim, con coloridos y divertidos estampados. Asimismo, cuando el look sea total denim, añadir otro tejido como puede ser una rebeca de lana, será el contraste definitivo de los próximos meses.

Consejos de una mujer mayor a una joven • Sé tú misma. Envejece con dignidad • Olvídate de los estereotipos que tiene la sociedad sobre el envejecimiento. • Vive de una manera sencilla y ahorra. Ejercítate, cultívate, lee y viaja. • Valora a tu familia. Estarán contigo cuando los demás se alejen. Te apoyarán durante todo el recorrido de tu vida. • Haz muchas fotos. Te alegrarás de tenerlas cuando tus seres queridos dejen de estar ahí. • Acepta los cambios de tu cuerpo y de tu mente a medida que vas madurando.

Noviembre 2017

Educación

Consejos del profesor Mesa: Como mantenerme involucrado en las actividades escolares de mi hijo Por Braulio Mesa, ESL Newcomer Academy; braulio. mesa@jefferson. kyschools.us

El Profesor Braulio Mesa reside en Louisville, KY, en donde es el subdirector de una escuela especial de apoyo para inmigrantes recién llegados a este país. Algunos de sus artículos se basan en el sistema de educación de ese estado, sin embargo, consideramos que sus temas pueden ser aplicados en el resto del país por su vigencia e importancia a nuestra comunidad.

En la serie de artículos “Consejos del profesor Mesa”, he explicado en varias ocasiones la importancia de los padres en la educación de sus hijos. Cuando estos se involucran aumenta considerablemente la probabilidad de que los niños obtengan mejores resultados en la escuela, se porten mejor, tengan actitudes más positivas para con los estudios y crezcan más exitosos en la vida. Pero, qué actividades podríamos realizar para tener una actitud más cooperativa e involucrarnos más en las actividades escolares de mi hijo: 1.

Lea todo lo que envía la escuela a los hogares, así sabrá sobre los programas que ofrece, de música, académicos, equipos deportivos, tutorías, etc. (Solicite que se lo envíen en español, si es posible).

Asista a las actividades de orientación al principio del curso, de esta manera conocerá a los maestros, al director, escuchara los planes que tiene y que espera lograr con sus estudiantes.

Participe en las reuniones de padres y en la del PTA (Asociación de Padres y Maestros). Estas reuniones le brindarán una buena oportunidad de conocer el progreso de su hijo, hablar con otros padres y de cooperar para mejorar la escuela.

Trate de asistir a los eventos escolares en los que esté involucrado su hijo, los deportivos, conciertos, premiaciones, etc.

Prepare comida para algún evento de su clase o de la escuela.

Si puede, sea tutor de estudiantes incluyendo a su hijo u organice círculos de estudio de las diferentes materias y para hacer las tareas.

Ofrézcase de voluntario, si su horario

se lo permite, podrá acompañar a los estudiantes a excursiones, actividades fuera de la escuela, velada para celebrar la “asistencia perfecta”, premiaciones, incluso en la clase de su hijo, la biblioteca, etc. 8.

Si dispone de poco tiempo, busque formas de ayudar. Por ejemplo, hacer llamadas a otros padres o traducir documentos del inglés a su idioma.

De esta manera, queda claro que, como una reacción en cadena, involucrarse en las actividades de tu hijo propiciará una mejor educación que es la llave para mejorar la calidad de vida, por que posibilita la obtención de mejores trabajos, salarios más altos y tener oportunidades mejores de superación. Desafortunadamente hay diferentes factores que influyen en que muchos padres se excluyan o no se involucren en el sistema educativo de su hijo y esto les reporta muchas desventajas a estos niños. Ejemplos de estos factores: Modo y forma de pensar de los padres, estructura familiar, estilos de crianza, ambiente, cultura, nivel educacional, etc. Por lo general, cuando los padres no están involucrados en la vida escolar de los hijos, estos pueden presentar algunos problemas como, por ejemplo: • Se ve disminuida la posibilidad de una buena formación.

• Falsificación de firmas en la escuela, peleas, copiar en los exámenes, mentir a los maestros, etc. • Bajo rendimiento académico. • Deserción escolar. • Problemas de drogas y alcohol. • Desequilibrio mental por sentirse rechazado por los padres. • Perdida de la autoestima y aislamiento. • Sentimiento de culpabilidad. • Comenzarán a aparecer problemas de depresión y genio incontrolable. • Delincuencia juvenil. Además, cuando los padres participan en actividades y acontecimientos de la escuela tienen más oportunidades de comunicarse con los maestros y esto le da la posibilidad de interactuar fuera de clase y de formar parte de las decisiones que pueden afectar la educación de su niño. Haga este esfuerzo, ayudará a la escuela a entenderlo a usted, a su hijo y de la forma en que usted piensa apoyar su educación. Los maestros aprecian saber que los padres están preocupados e interesados en el progreso de su niño. Esto ayudará a tener una comunicación efectiva. Para familias con niños en el programa de ESL (Inglés como Segundo Idioma), esta efectividad se ve multiplicada. Involúcrese, participe activamente en la vida escolar de sus hijos y pronto verá el éxito.

Se solicitan maestros bilingües en Kentucky. Excelentes salarios y beneficios El Distrito de Educación de Louisville, Kentucky está contratando maestros bilingües para el próximo curso 2017-2018. Excelentes beneficios; $14-$18/ hr (dependiendo de experiencia y grados).

Aplicar por internet en el sitio: https://www.applitrack.com/jefferson/onlineapp/ Para más información (502) 485-3310

Noviembre 2017

El primer paso sería revisar el estilo de vida, especialmente la dieta, la actividad física y las horas de sueño. Para empezar, puede hacer un experimento sencillo por al menos dos semanas: Mantenga una dieta saludable, con abundantes frutas y vegetales y aléjese de los productos empaquetados, fritos o con altos contenidos de azúcar, así como de las bebidas gaseosas, tome 8 vasos de agua diarios. Practique algún ejercicio físico al menos media hora diaria, y duerma entre 7 a 8 horas. Después de dos semanas con estos pequeños cambios debería de sentirse menos cansado y con más energía. Pero si no es así, debería visitar a su doctor pues un cansancio excesivo puede ser el síntoma de enfermedades un poco más serias que necesitan ser tratadas. Aquí le enumeramos 5 de las más comunes:

Anemia La anemia puede ser causada por una deficiencia de hierro o vitamina, pérdida de sangre o hemorragia interna y puede ser diagnosticada con un simple examen de sangre.

Diabetis La diabetes es una enfermedad en la cual los niveles de glucosa en la sangre están por encima de lo normal. Cuando se sufre

Prevención y tratamiento del Gusano del Corazón en mascotas

¿Se encuentra bajo de energía y cansado todo el tiempo? 5 posibles causas y cómo prevenirlo Cuando nos sentimos cansados o bajos de energía por lo general culpamos al exceso de trabajo, al estrés y a las escasas horas de sueño. Y realmente estas pueden a ser algunas de las Dr. Yamilet Neninger, causas de estos Pain & Wellness Institute. síntomas. Sin painandwellnessinstitute.com embargo, cuando el agotamiento excesivo persiste por días o semanas y cuando comienza a impedir que se realicen las actividades diarias, entonces puede haber razones para preocuparse.

Salud

Por Mark Twilla DVM, Sunshine Animal Hospital

de diabetes, el cuerpo no produce suficiente insulina o no puede utilizar su propia insulina adecuadamente. Esto causa que el azúcar (glucosa) se acumule en la sangre.

Apnea del sueño La apnea del sueño es un trastorno caracterizado por interrupciones breves de la respiración durante el sueño Pocas personas conocen la gravedad de esta condición que puede afectar incluso el corazón.

Artritis reumatoidea Esta enfermedad ocurre cuando el sistema inmune ataca el tejido sano y las articulaciones del propio organismo causando daños a los huesos y cartílagos.

Fatiga crónica Esta condición provoca una fuerte fatiga que se presenta de manera sorpresiva y agresiva. Las personas que la padecen se agotan fácilmente con poco esfuerzo. Todas estas enfermedades tienen un síntoma común: un cansancio excesivo y constante. Pero muchas veces la falta de energía es también provocada por la carencia de vitaminas, aminoácidos y minerales que son indispensables para el funcionamiento óptimo de nuestro cuerpo. La terapia de nutrición intravenosa es un método excelente para suministrar estos elementos directamente al torrente sanguíneo, con una absorción mucho mayor que por vía oral. Si quiere más información sobre cómo tratar la fatiga o falta de energía, visite nuestra página web www.painandwellnessinstitute.com, escribanos a support@painandwellnessinstitute. com. o llamemos al (813)-873-7777. En el Pain & Wellness Institute podemos proveerle información gratuita en español.

En nuestro último artículo identificamos qué causa la enfermedad del Gusano del Corazón, ahora discutiremos la prevención y el tratamiento de la misma. La enfermedad del Gusano del Corazón es fácil de prevenir, se puede diagnosticar con pruebas de laboratorio que son baratas y tardan menos de 10 minutos, si el test que se realiza a su mascota es “negativo”, hay medicamentos muy efectivos y preventivos disponibles que serán determinados por su veterinario. Por eso es importante que los perros y gatos en la Florida reciban la prevención anual de estos parásitos durante todo el año. Ahora, si su mascota en el test realizado da “positivo”, es urgente comenzar un plan de tratamiento, si se detecta lo suficientemente temprano, la enfermedad puede tratarse antes de que se produzcan daños permanentes en el corazón, los pulmones o los vasos sanguíneos, ya que estos gusanos de tierra, dejarlos sin tratar, pueden ser fatales. Recuerden, los síntomas de la enfermedad del Gusano del Corazón son tos, dificultad para respirar, disminución del apetito y cansancio después del ejercicio, también los mismos pueden estar presentes en su mascota antes de que muestren estos síntomas. Por lo tanto, las pruebas preventivas son una necesidad para todos los dueños de mascotas. Para obtener más información o para programar una cita con su mascota, por favor llámenos al Sunshine Animal Hospital (813)-885-7071.

Noviembre 2017

NUEVOS SERVICIOS PARA MEJORAR SU CALIDAD DE VIDA ✧ Terapias de Células Madre ✧ Sueros de Vitaminas ✧ Terapias de Reemplazamiento Hormonal 4509 N. ARMENIA AVE. TAMPA, FL 33603

Doctora Yamilet Neninger

Su Instituto de la Artritis y el Dolor en la Bahía de Tampa LA DRA. YAMILET NENINGER ALIVIANDO SU DOLOR Y MEJORANDO SU CALIDAD DE VIDA: ✧ Sin Cirugías ✧ Con Compasión ✧ Con Atención Personalizada ✧ En su Idioma ✧ Con Especialistas Altamente Calificados ✧ Con los Últimos Avances Tecnológicos

☎ 813.873.7777

LLÁMENOS HOY PARA UNA CITA

Nuestro Mayor Compromiso es su bienestar

Noviembre 2017

PARA PERSONAS CON MEDICARE

En CarePlus, podemos ayudarle a ahorrar.

Entre los beneficios que brindamos en nuestros distintos planes, se incluyen:

0 por primas mensuales del plan de copago por cobertura dental, para la visión y la audición 0 de rutina o un bajo copago por cobertura de medicamentos recetados $ • 0 del Nivel 1 y del Nivel 2 • $0 de copago por transporte a los destinos aprobados por el plan de copago por visitas al consultorio del médico de atención • $0 primaria •$ •$

Permítame ayudarle a escoger el plan que satisfaga sus necesidades. L i l i a n aD e r b e z , u na g e n t ed ev e n t a sc e r t i f i c a d o

8 1 3 2 0 59 4 50

l d e r b e z h e r r e r a @ c a r e p l u s h p . c o m

Para más información, llame a CarePlus al 1-855-846-1685; de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana. A partir del 15 de febrero hasta el 30 de septiembre, el horario de atención es de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m.

www.careplushealthplans.com | Visítenos en Facebook Sur y Norte de la Florida, Área de Tampa y Orlando, Costa del Tesoro y Espacial. CarePlus es un plan HMO con un contrato de Medicare. La afiliación en CarePlus depende de la renovación del contrato. Esta información no es una descripción completa de los beneficios. Además, es posible que no todos los beneficios mencionados estén disponibles en todos los planes o en un paquete de beneficios de un plan individual. Póngase en contacto con el plan para obtener más información. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar a partir del 1 de enero de cada año. Usted debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. La prima de la Parte B puede ser cubierta a través de su Programa Estatal de Medicaid. Llamando a este número usted se comunicará con un agente de ventas certificado. La discriminación es contra la ley CarePlus Health Plans, Inc. (“CarePlus”) cumple con las leyes Federales de los derechos civiles correspondientes y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. English: ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services free of charge are available to you. Call 1-800-794-5907 (TTY: 711). Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-794-5907 (TTY: 711). Kreyòl Ayisyen (French Creole): ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele 1-800-794-5907 (TTY: 711). H1019_MKDMFNPR59GS Accepted

Salud

Noviembre 2017

Enfermedades comunes: Miopía Fuente: nei.nih.gov

anormales pueden crecer debajo de la retina y causar cambios en la visión. Las personas con miopía alta necesitan exámenes de los ojos con dilatación de pupilas con mayor frecuencia. La detección temprana y el tratamiento oportuno pueden ayudar a prevenir la pérdida de la visión. La miopía ocurre en ojos que enfocan las imágenes delante de la retina en lugar de hacerlo sobre la retina. Esto puede resultar en una visión borrosa. Ocurre cuando el globo ocular es demasiado largo y evita que la luz que viene entrando se enfoque directamente sobre la retina. También puede ocurrir cuando la córnea o el cristalino tienen forma anormal.

La miopía es un tipo de error de refracción común en que los objetos cercanos se ven con claridad, pero los objetos lejanos se ven borrosos. Alta miopía es una forma severa de miopía. En la alta miopía, el globo ocular se estira y se vuelve muy largo. Esto puede dar lugar a agujeros o desgarros en la retina y también puede causar el desprendimiento de la retina. Vasos sanguíneos

La miopía puede afectar tanto a los niños como a los adultos. Afecta alrededor del 25% de las personas en los EEUU. La miopía se diagnostica con frecuencia en niños entre 8 y 12 años de edad. Puede empeorar durante la adolescencia. Puede que pocos cambios ocurran entre los 20 y los 40 años de edad, pero a veces la miopía puede empeorar con la edad. Las personas cuyos padres tienen la miopía pueden tener más probabilidades de sufrir dicha condición. Algunos de los signos y síntomas de la miopía incluyen: Dolores de cabeza, fatiga visual, entrecerrar los ojos para ver, dificultad para ver

BREVES DE SALUD La razón por la que el yoga, el tai chi y la meditación son beneficiosos Relaje su mente y piense en esto: los beneficios para la salud física y mental de actividades como el yoga y la meditación empiezan en los genes, según sugiere una nueva investigación. “Estas actividades dejan lo que llamamos una firma molecular en nuestras células, que invierte el efecto que el estrés o la ansiedad tendrían en el cuerpo al cambiar el modo en que los genes se expresan. En pocas palabras, [las intervenciones de mente y cuerpo] hacen que el cerebro dirija los procesos del ADN en una dirección que mejora nuestro bienestar”, expresó en un comunicado Ivana Buric, candidata doctoral en el Laboratorio del Cerebro, las Creencias y la Conducta de la Universidad de Coventry, en Gran Bretaña.

Las enfermedades de transmisión sexual llegan a un máximo histórico en EEUU Los casos nuevos de enfermedades de transmisión sexual (ETS) en EEUU llegaron a máximos históricos en 2016, informaron las autoridades de salud federales. Hubo 1.6 millones de casos de clamidia, 470,000 casos de gonorrea y 28,000 casos de sífilis reportados ese año, anunciaron en su informe anual sobre las ETS los Centros para el Control y la Prevención

objetos lejanos, como señales en la autopista, entre otros. La miopía se puede corregir con anteojos, lentes de contacto o cirugía. Los anteojos son la forma más simple y segura de corregir la miopía. Su oculista puede recetarle lentes para corregir el problema y mejorar al máximo su visión. Los lentes de contacto funcionan al convertirse en la primera superficie de refracción para los rayos de luz que entran al ojo. Esto resulta en una refracción o un enfoque más preciso. En muchos casos, los lentes de contacto brindan una visión más clara, un campo visual más amplio y una mayor comodidad. Son una opción segura y eficaz si se ajustan y se usan de manera correcta. Sin embargo, los lentes de contacto no son la mejor opción para todas las personas. Hable con su oculista para ver si los lentes de contacto son una opción para usted. La cirugía refractiva tiene el propósito de cambiar de manera permanente la forma de la córnea para mejorar la visión refractiva. La cirugía puede disminuir o eliminar la necesidad de usar anteojos y lentes de contacto. Existen muchos tipos de cirugías refractivas. Se debe discutir las opciones de cirugías con un oculista. Fuente: medlineplus.gov

de Enfermedades (CDC) de EEUU. Y las enfermedades están en aumento en varios grupos, como las mujeres, los bebés, y los hombres gais y bisexuales. Según los especialistas, los antibióticos pueden curar las tres enfermedades. Pero si no se diagnostican ni se tratan, las ETS pueden conducir a problemas graves de salud, como la esterilidad, un embarazo ectópico potencialmente letal, los mortinatos, y un mayor riesgo de infección con el VIH, según los CDC.

Fumar y una mala dieta encabezan las causas globales de mortalidad El tabaco provocó 7.1 millones de muertes en todo el mundo en 2016, y la mala dieta se asoció con una de cada 5 muertes, según un informe reciente. El Estudio de Carga Global de Enfermedades también encontró que 1.1 mil millones de personas tenían trastornos de salud mental y de abuso de sustancias en 2016, y que la depresión mayor estaba entre las 10 principales causas de mala salud en la mayoría de países. El informe anotó que en 2016 la esperanza de vida promedio era de 75.3 años para las mujeres y de 69.8 años para los hombres. Japón tenía la esperanza de vida más alta (83.9 años) y la República Centroafricana la más baja (50.2 años). La cantidad total de nacimientos vivos en 2016 fue de 128.8 millones, y la cantidad total de fallecimientos fue de 54.7 millones, un aumento frente a 42.8 millones en 1970.

Noviembre 2017

Cartas desde el cielo

Carta No. 56. Tratamiento natural San Juan, Puerto Rico. 4 de abril de 2000 ¡Feliz día de los pioneros!, ¡ja, ja, ja! Hermano mío, ¡¿Cómo olvidarnos de esta fecha?! ¡Cuántos “fetecunes”, bailables, cervezas y comelatas nos gozábamos por estas fechas! Bien sé que, aunque no te conocía, seguro estoy que tropezamos en más de una de estas fiestas organizadas por la universidad en los diferentes locales. Aun no conociéndote latías en mí, hasta que ávidos ambos de conocer almas gemelas, nos tropezamos en el trayecto de aquel eterno camping de Varadero. Vamos a escribir un libro, siempre te lo recuerdo. Cuando escribamos “Las aventuras sanas y pródiga$$$ del Luisi y el Fernan”. En él incluiremos los lugares principales en que se desarrollan las historias: Varadero, discoteca del Hotel Comodoro, terminales de ferrocarriles, Manzanillo, clubs y centros de área dólar con orquestas de primera línea, campismos, casa de la FEU, malecón habanero, etc., etc., etc. Fragmentos de varias cartas escritas por Fernando Fueyo (1972-2000) a su amigo más cercano, durante el período comprendido entre el otoño de 1997 y la primavera del año 2000; desde que era un joven sano, bailador, deportista, enérgico y soñador, hasta su posterior etapa de enfermedad y lucha contra el cáncer. “Después de esto, nada me asusta. Todos tenemos una historia triste que contar y de ella los demás nos nutrimos. La mía no es triste, es un hecho que te comento; míralo así, como lo bueno que has de llevarte, como el soporte para que cuando te quejes de algo tonto y pasajero, recuerdes a este amigo que entre tinieblas ve luces verdes y doradas” -Fernando Fueyo-

Tenemos que publicar, en libros, nuestras experiencias, y trasmitir a generaciones enteras cómo el negocio no debe ni puede dañar la amistad, y debemos enseñarles cómo perdiendo también ganábamos; cómo cediendo sacrificio y terreno un día, ganábamos al siguiente sendos premios. Debemos legarles a otros la deleitosa habilidad de recibir dando, de obtener satisfacción infinita entregándole, a los demás, desde detalles hasta sonrisas sinceras (o dulces “made in home”) ¡ja! Hay que regalarles a otros las fuentes de fe y optimismo de la que siempre nos nutríamos (y aún lo hacemos). El hombre por donde pase ha de dejar una huella positiva, no importa si le tome un minuto, un mes, décadas o toda la vida. Tenemos la responsabilidad ante Dios de crear, fundar, trabajar, mejorar y vencer los infortunios. Cada uno en su terreno; unos más angostos que otros; aquellos más profundos que estos, pero para cada cual ha de ser su reto y dejar a su paso mariposas y flores, buenos recuerdos y amigos, calidez y dulzura. De eso se trata esta vida amigo. ¿Tienes alguna idea de hacia dónde te diriges? Tú llevas luz larga en tu mirada. Mira a lo lejos y dime: ¿Qué ves? ¿A Dios? Ves bien. Si vas en su busca con júbilo y desenfreno, tendrás al final paz, armonía y eterna vida. Recuerda ser transparente como eres, para encontrarnos nuevamente en nuestra próxima dimensión, vida, galaxia, mundo o como le quieran llamar; que cuando nuestros espíritus vaguen se identifiquen y se amiguen tal y como en esta tierra hacen. Me divirtió tu carta; me las gozo todas inmensamente. Me enorgullece saber que entre grasas y tornillos eres feliz. No me sorprende que aún entre gringos y clima frío encontrarás, o, mejor dicho, les “arrancarás” unos amigos más a esta vida (¡Enorme el número que ostentas!) ¿Persigues el récord mundial? ¡ja! Disfruta de sus ofrecimientos como también estoy seguro que ellos disfrutan de tu carisma y del de Yami, así como de dulces y sazones criollos. ¿Te imaginas a Nitza Villapol cocinando luego de una compra en un supermercado de USA? ¡La sacaban de la TV! ¡ja! Hongos, setas, carnes, mariscos, nueces, leches de mil tipos. En Cuba eso es como hablar en chino, ¡ja, ja, ja! De mí te contaré que estoy de lleno con el programa natural del que te he contado. Imagínate, desde que me levanto hasta que me acuesto haciendo cosas, tomándome tés, extractos de hierbas y raíces curativas. A continuación, un pequeño ejemplo de mi “Schedule” (horario) y descripción:

Cartas desde el Cielo El espistolario completo

7:00 a.m. 4 onzas de “wheat grass” (su jugo exprimido). El “wheat grass” es la hierba de trigo aún joven, como de 10-12 pulgadas de alto. ¿Su jugo? Imagínate que hay libros enteros de las propiedades del jugo (oxigena la célula, alimenta, desintoxica). Jesús mismo en sus enseñanzas mandaba a masticar la hierba para el que quisiera longeva vida (sacado de la propia Biblia). Más tarde voy a una montaña donde por 15 - 20 minutos hago helioterapia (baños de sol, fuente indispensable para la utilización de la vitamina D. Fija las demás vitaminas y alimenta y tonifica el sistema; preferiblemente el sol de la mañana o la tarde, el del mediodía es muy fuerte). De regreso, hago “skin brush” (cepillado de la piel). Una de las principales teorías de este programa es “abrir” los canales de eliminación de toxinas: riñones, colon, piel, hígado y pulmones. Para la piel es el cepillado diario con cepillo de celdas naturales; ello remueve células muertas, estimula el sistema nervioso, rejuvenece la piel y desintoxica la epidermis de cualquier materia estancada en la superficie. “Hot and cold shower”, este tratamiento es intenso y ya me he adaptado a él; son baños de agua caliente y agua fría (con hielo adentro), por 20-25 minutos para mover la sangre y aumentar (“increase”) la circulación. Llevo ya 7 días de ayuno a base de jugos (“juice fasting”) totalmente de zanahoria, remolacha, col, apio (“celery”), brócoli, ajo y alguna que otra fruta, manzana y uva (“apple and grape”). Deben ser hasta 30 los días del ayuno. En esas cuatro semanas, alternando una y una, hago lavado de hígado y riñones de manera natural. Esta es la fórmula para el lavado de riñones: exprimir una lima y un limón en 16 - 32 onzas en agua destilada y agregar “maple syrup” o “honey” (para endulzar) y ser bebido en ayuna; también funciona un galón de agua con 4 limones exprimidos y tomar cada una hora 4 onzas de esa agua. ¿Daño? ¡Ninguno! Es como tomar limonada. Eso es bárbaro para los riñones. Además, tengo tés específicos y tinturas para apoyar el “flush” para hígado. El “flush” se hace con 8 onzas de naranja (jugo) y 8 de agua destilada, 1 cucharada de aceite y un ajo, incrementando a diario estos últimos hasta 5 de aceite y 5 ajos; se toma en ayuna. También masajes, baños en el mar, yoga y enemas con sábila, “wheat grass”, ajo y vinagre. En fin, cuanta hierba ataque el cáncer o condicione mi sistema para luchar contra él, me lo meto por el culo (dicho en buen cubano, ¡ja, ja, ja!) Pero te prometo que la jodedera esta de metedera de cosas calientes por el fondillo, no me va a terminar convirtiendo en un “anomaníaco”, para no decir un “culimariconea’o”, ¡ja, ja, ja! ¡Todo por la sanación! Soy responsable de mantenerme vivo y saludable, y mientras tenga fuerzas y a Dios de mi lado, lucharé cual rabo de lagartijo, que luego de mutilado aún se mueve instintivamente buscando su origen. ¿El mío? Vivir primero y luego acometer planes nobles, donde puedan surcar mis cambiados y mejorados pensamientos. ¿Amor? ¡Mucho necesito! No me quites del tuyo que mucho me alimenta. Te quiere, Tu Ferna Todas las cartas de Fernando fueyo a su más cercano amigo que le hará mirar la vidadesde otra perspectiva. Una inyección de energía positiva al alma. Un canto a la amistad y a la dicha de vivir. a través de un testimonio real.

Obtenga su ejemplar del libro en www.amazon.com/Cartas desde el cielo. Por sólo $14.99 (Incluye manejo y envío). llamar a al 502472 6902 para mas información

Noviembre 2017

Mundo automotriz

2017 Honda CR-V, completa y equipada Por Luis Arturo Duran, Escritor independiente, especialista en temas de autos; larturoduran1@ hotmail.com

La 2017 Honda CR-V es una crossover compacta, que se ofrece en cuatro versiones: LX, EX, EX-L y Touring. La primer versión, la LX, cuenta con un motor de cuatro cilindros y 2.4 litros, que alcanza los 184 caballos de fuerza y 180 libras-pie de torque. Este motor viene empatado con una Transmisión Continuamente Variable (CVT, por sus siglas en inglés); y su rendimiento de combustible anda en las 26 millas por galón en la ciudad y 32 millas por galón en la carretera, con tracción delantera; mientras que con tracción en los cuatro neumáticos el asunto queda en 25/31. Cabe indicar también que cuenta con asistente de encendido en colinas. La LX cuenta además con un freno de mano electrónico, rines de aleación de 17 pulgadas, luces de marcha LED, control de clima automático, control crucero, asiento del conductor de altura ajustable, pantalla LCD de 5 pulgadas a color, y un sistema de sonido de cuatro bocinas, con conectividad Bluetooth y USB. En tanto, la segunda versión, la EX (y también las otras dos que faltan), viene un motor turbocargado de cuatro cilindros y 1.5 litros, que alcanza los 190 caballos de fuerza y 179 libras-pie de torque. Este motor también viene con una transmisión CVT, y con tracción en los cuatro neumáticos, su rendimiento de combustible es de 27 millas por galón en la ciudad y 33 millas por galón en la carretera; mientras que, con tracción delantera, es de 28/34. La EX ofrece encendido remoto, rines de 18 pulgadas, faros para niebla, espejos térmicos,

manijas y spoiler del color del cuerpo del vehículo, vidrio trasero de privacidad, acceso y encendido sin llave, un centro de información para el conductor mejorado, sunroof, control de clima en dos zonas, asiento del conductor eléctrico, asientos frontales térmicos, pantalla touchscreen de 7 pulgadas, radio satelital, cámara de vista trasera, luces altas automáticas, sistema de monitoreo de puntos ciegos con alerta de cruce de tráfico trasero, sistema de advertencia e intervención por abandono de carril, control crucero adaptable y sistema de advertencia de colisión frontal con frenado automático de emergencia, además de puertos USB auxiliares. Por otra parte, la versión EX-L llega con funciones de memoria del conductor, asientos de cuero, volante y perilla de la palanca de los cambios envueltos en cuero, espejo retrovisor con ‘auto desempañanante’ y un sistema de sonido con ocho bocinas con radio HD. De manera opcional, se le puede equipar con un sistema de navegación. Finalmente, la versión Touring cuenta con amenidades como faros frontales LED, rieles

para equipaje, escapes duales cromados, limpia parabrisas automáticos, apertura ‘manos libres’ para la puerta trasera, luz ambiental interior color azul, el sistema de navegación que es opcional en la versión anterior y un subwoofer para el sistema de audio. Cabe indicar que más allá del sistema de navegación, no hay accesorios opcionales para la 2017 CR-V, dado que sus diferentes versiones vienen cada una equipada ‘hasta los dientes’, para adaptarse a diferentes gustos y bolsillos. En lo que concierne a su interior, es atractivo y práctico. Y en lo que a su conducción se refiere, es de fácil y preciso manejo, ya sea a velocidades ligeras o a velocidades de carretera; y se siente deportivo. Y tomando en cuenta el balance de poderahorro de combustible, estamos ante un tren motriz sólido y generoso. Consumo en ciudad: Hasta 28 MPG. Consumo en carretera: Hasta 34 MPG. Precio base sugerido: Desde $24,985.

Noviembre 2017

Actualidad de Nuestra América

Los vientos políticos podrían cambiar en Latinoamérica, y afectar la presión sobre Venezuela Por Andrés Oppenheimer, miamiherald.com

Cuando se habla de Venezuela, o de América Latina en general, hay algo que pocos toman en cuenta: los países más grandes de la región tendrán elecciones en los próximos 12 meses, lo que podría cambiar el mapa político del continente. Entre ahora y octubre de 2018, habrá elecciones presidenciales en Chile, Colombia, México y Brasil. Y muchas de estas elecciones se llevarán a cabo en medio de un clima de desencanto con la democracia, y de creciente ira hacia la clase política por su incapacidad de terminar con la corrupción y el crimen organizado, lo que será un terreno fértil para los populistas. Una encuesta presentada en Miami esta semana por el Proyecto de Opinión Pública de la Universidad de Vanderbilt muestra datos preocupantes. La encuesta de 29 países, conocida como Barómetro de las Américas 2016/2017, dice que el apoyo a la democracia en la región ha caído del 66.4 por ciento hace dos años al 57.8 por ciento hoy. Es el apoyo más bajo a la democracia desde que el Barómetro de las Américas comenzó a realizar encuestas anuales en la región en 2004. Lo que, es más, algunos de los niveles más bajos de apoyo a la democracia se dan en los países más grandes: sólo el 49.4 por ciento de los mexicanos y el 52.4 por ciento de los brasileños creen que la democracia es el mejor sistema político. La encuesta muestra que casi el 38 por ciento de los latinoamericanos apoyaría un golpe de Estado si eso ayudaba a combatir el crimen y la corrupción.

Tras el triunfo del presidente populista Donald Trump en Estados Unidos y los avances de partidos populistas en Alemania y otros países europeos, hay que preguntarse si América Latina seguirá el mismo camino con la elección de nuevos líderes populistas. Podría suceder. En México, el candidato populista de izquierda y ex alcalde de México, Andrés Manuel López Obrador, lidera en las encuestas para las elecciones presidenciales del 1 de julio de 2018. López Obrador podría beneficiarse del sentimiento nacionalista generado en México por el muro fronterizo de Trump y las continuas agresiones del presidente estadounidense hacia los indocumentados mexicanos. En entrevistas recientes, López Obrador hizo todo tipo de piruetas retóricas para evitar criticar al dictador venezolano Nicolás Maduro. En Colombia, algunas encuestas están colocando al candidato populista de izquierda y ex alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, en primer lugar, entre más de 20 contendientes para las elecciones presidenciales del 27 de mayo de 2018. En Brasil, el congresista populista de derecha Jair Messias Bolsonaro está también entre los principales candidatos en las encuestas para las elecciones de octubre de 2018. Un ex oficial militar, Bolsonaro ha elogiado la dictadura que gobernó su país en los años 1960. ¿Qué pasaría en el escenario improbable, pero posible, de que ganen los candidatos populistas en México, Brasil y Colombia?

“El peligro es que los populistas aprovechen el desencanto de la gente con la democracia, se presenten como salvadores de la patria y destruyan las instituciones democráticas para acaparar poderes absolutos”, dice Frank Mora, director del Centro Latinoamericano y del Caribe de la Universidad Internacional de Florida. Económicamente, una nueva ola de populismo autoritario en América Latina amenazaría la incipiente recuperación de la región, entre otras cosas porque asustaría a muchos inversionistas. Los inversionistas legítimos prefieren países con instituciones fuertes en lugar de hombres fuertes que cambian constantemente las reglas del juego. Políticamente, especialmente si López Obrador ganara en México y Petro en Colombia, podríamos ver el fin del creciente consenso latinoamericano para exigir un retorno a la democracia en Venezuela. Por lo menos, marcaría el final del denominado Grupo de Lima, el grupo de 12 países –incluyendo México, Brasil, Argentina, Colombia y Perú– que han exigido conjuntamente la re-democratización de Venezuela. Es demasiado pronto para decir si todo esto sucederá. Pero no es demasiado pronto para predecir que la ventana de oportunidad para ejercer una presión regional colectiva sobre Venezuela se está reduciendo. Si la región no aumenta sus sanciones diplomáticas contra el régimen dictatorial venezolano para exigir un regreso a la democracia ahora, podría ser mucho más difícil hacerlo dentro de 12 meses.

Noviembre 2017

Triángulo del Norte: 3.800 pandilleros detenidos en seis meses

Los trabajos y esfuerzos conjuntos entre las autoridades estadounidenses y de los países que conforman el llamado Triángulo del Norte: El Salvador, Guatemala y Honduras están dando frutos. Las autoridades de la ley y el orden anunciaron recientemente en Miami, los avances en la lucha contra las pandillas que incluye el arresto de 3.800 pandilleros en seis meses, entre ellos un poderoso líder de la pandilla MS13, quien ordenaba los sangrientos actos en la Costa Este mientras estaba preso en El Salvador. La MS-13 se ha convertido en el objetivo principal del gobierno del presidente Donald Trump mientras discute su violencia en las comunidades suburbanas de inmigrantes en un esfuerzo por construir apoyo para una represión más amplia de la inmigración. Los fiscales federales creen que la MS-13 tiene más de 10.000 miembros en EEUU, una mezcla de inmigrantes de Centroamérica y miembros nacidos en este país. La pandilla se originó en Los Ángeles en la década de 1980 y luego se atrincheró en Centroamérica cuando sus líderes fueron deportados.

Venezuela: Crisis empuja a niños y jóvenes a abandonar estudios

Miles de niños y jóvenes han abandonado este año las aulas de escuelas, liceos y universidades en Venezuela por múltiples factores relacionados con la crisis económica, lo que ha activado las alarmas en un sector educativo con varios indicadores en rojo. Según el secretario de educación del estado

Actualidad de Nuestra América

Miranda (litoral), Juan Maragall, solo en esa entidad unos 10.000 menores abandonaron las aulas este año: un 9 % de la matrícula total de primaria y un 13 % de secundaria. “Si Venezuela se comportara similar a Miranda (…) y proyectas la cifra a nivel nacional podrían haber abandonado la escuela unos 560.000 alumnos este año”, explicó el funcionario que atribuye esta deserción a múltiples razones entre ellas el encarecimiento y la escasez de alimentos, así como del transporte público. El panorama en las casas de estudios superiores es similar pues la carrera académica ha perdido su atractivo en la misma medida en que los docentes han visto mermar su poder adquisitivo, lo que ha provocado decenas de renuncias de profesores, solicitudes de permisos no remunerados, los concursos para nuevas vacantes han quedado desérticos y hay una oleada de jubilaciones.

Colombia: Descubren 47 nuevas especies de la flora y la fauna

Latinoamérica: Sobornos a la orden del día Uno de cada tres latinoamericanos pagó sobornos en los últimos doce meses en servicios públicos básicos, según un estudio presentado recientemente por la ONG alemana Transparencia Internacional (TI), que resalta la corrupción en México, República Dominicana y Perú. El informe “Las personas y la corrupción: América Latina y el Caribe” destaca, además, tras entrevistar a más de 22.000 personas en 20 países de la región, que la percepción generalizada es que estas prácticas están en aumento, que los gobiernos no las combaten con determinación, y que casi un tercio de quienes las denuncian sufre represalias. México es el país donde más encuestados aseguran haber pagado sobornos en el período de estudio, con un 51 % de los interrogados, seguido por República Dominicana (46 %), Perú (39 %), Venezuela (38 %) y Panamá (38 %). En el extremo contrario de la región se encuentran Trinidad y Tobago (6 %), Brasil (11 %), Argentina (16 %), Jamaica (21 %) Chile (22 %), Uruguay (22 %), Paraguay (23 %) y Costa Rica (24 %).

Bolivia: Evo Morales quiere permanecer en el poder hasta el 2025 Científicos colombianos descubrieron 47 nuevas especies de flora y fauna durante una expedición a una parte de la selva amazónica en el sur del país, ocupada durante medio siglo por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), hoy constituida en partido político. Antes de la firma de los acuerdos de paz en 2016 no se había podido acceder a ese territorio. Según publicó la edición digital de Clarín, el descubrimiento incluyó nuevas especies de la flora, anfibios, reptiles, mariposas y peces, en un planeta en el que son cada vez menores este tipo de hallazgos. También se identificaron 190 primeros registros de especies para la biodiversidad de Colombia, 23 especies categorizadas con algún grado de amenaza en el país, así como 41 endémicas. Con la firma de la paz entre las partes hace un año, muchas de las regiones que sirvieron de escenarios de la confrontación fueron liberadas y son ahora transitables, tanto para turistas como para científicos que tienen ahora acceso a terrenos en los que casi no hubo intervención del hombre en más de medio siglo.

El oficialista Movimiento Al Socialismo entregó recientemente un recurso al Tribunal Constitucional de Bolivia para allanar una cuarta elección consecutiva del presidente Evo Morales, para el período 2020-2025, posibilidad rechazada por un referéndum el año pasado. La iniciativa de un grupo de parlamentarios oficialistas, secundada por dos de la oposición, plantea reformas a la Constitución aprobada en 2009 e impulsada entonces por Morales, además de cambios en la Ley Electoral. El presidente boliviano perdió en febrero del año pasado por escaso margen un referéndum nacional para modificar la Constitución y permitirle un cuarto mandato de 2020 a 2025. En ocasión de aquel referéndum, Morales fue afectado por un escándalo mediático que involucró a la firma china CAMC y a la expareja del mandatario, Gabriela Zapata, quien alegaba tener un hijo del gobernante, aunque finalmente se estableció que el menor no existe. Tras ganar holgadamente tres elecciones presidenciales, Morales aspira a postularse para un cuarto mandato en las elecciones de diciembre de 2019.

Noviembre 2017

Actualidad nacional

Proponen reglas de origen más estrictas para la fabricación de autos

Durante la negociación del acuerdo comercial con México y Canadá (TLCAN), EEUU lanzó una propuesta concreta que busca elevar los componentes que deben integrar los autos

que se moverán libremente por la zona de libre cambio. El propósito de Washington es dar un impulso a la producción local de materiales básicos como el acero, en una señal a las bases que llevaron a Donald Trump a la Casa Blanca. El TLCAN establece actualmente que el 62,5% de los componentes de los vehículos que circulan libremente por la zona tiene que provenir de Norteamérica. Trump plantea elevarlo al 85% e insiste, informa Reuters, que el 50% del contenido desde ser hecho en EEUU. La lista de trazabilidad incluye materiales como el acero, el aluminio, compuestos plásticos y otros componentes esenciales en el proceso de ensamblaje. EEUU es el principal importador de automóviles fabricados en México, con tres cuartas partes de los vehículos que se ensamblan en el país.

En 2016, La media de edad de los hispanos nacidos en Estados Unidos era de 19 años, mientras que entre los inmigrantes de 42. De los 57,5 millones de hispanos, 37 hablaban español y 35 dominaban inglés. De esos, 14 millones tan solo hablaban inglés. Finalmente, California seguía como el estado con más hispanos del país: 15,2 millones, seguido de Texas con 10.2 millones. Por detrás de ellos se situaron Florida (5 millones), Nueva York (3,7), Illinois (2,2), Arizona (2,1), Nueva Jersey (1,8), Colorado (1,2), Nuevo México (1 millón) y Georgia, también con 1 millón un 38,9 % más que en 2000.

Mayoría creen que la apariencia es ‘muy importante’, pero apenas un 31% hacen ejercicio regular

La mayoría de los estadounidenses quieren estar en mejor forma física, pero pocos trabajan para lograrlo, muestra una nueva encuesta.

Publican datos de la población hispana en el país

La población hispana alcanzó en 2016 los 57,5 millones, 37 de los cuales estadounidenses de nacimiento, según un estudio divulgado por el Centro de Estudios Pew basado en las últimas estimaciones del Censo. De los 57,5 millones de hispanos, 35,7 tienen origen mexicano (63,3 %), 5,3 puertorriqueño (9,5 %), 2,1 salvadoreño (3,8 %), 2,1 cubano (3,7 %), 1,8 dominicano (3,3 %), 1,3 guatemalteco (2,5 %) y 1,0 colombiano (1,9 %). En 2016, los hispanos representaban el 17,6 % de la población en Estados Unidos, siendo el segundo grupo étnico por detrás de los blancos (61,5 %) y por delante de los afroamericanos (12,3 %) y los asiáticos (5,3 %).

Más de tres cuartas partes de los adultos de EEUU dijeron que estar en forma y verse bien es “muy importante” para ellos, encontró la encuesta. Una cantidad similar deseaban cambiar algo respecto a su apariencia corporal. A pesar de esos sentimientos, apenas un 31% dijeron que hacían del ejercicio un “hábito” regular. Y un 45% admitieron que no eran

para nada activos, según ReportLinker, una compañía tecnológica francesa que realizó la encuesta. En la encuesta, casi un tercio de los encuestados que hacían ejercicio a diario dijeron que se mantenían animados con la ayuda de amigos o de “colegas de ejercicio”. Otros dijeron que usaban smartphones y otros dispositivos para controlar su progreso, como, por ejemplo, ver qué distancia podían trotar. Por último, la actividad más popular fue “entrenar en un gimnasio”, que citaron un 40% de los que hacían ejercicio. Más o menos un tercio dijeron que trotaban, nadaban o jugaban al básquetbol, mientras que un 21% tomaban clases de yoga.

Anuncian nueva reforma tributaria

El presidente Donald Trump anunció recientemente un plan republicano de reforma tributaria, con el propósito de proporcionar un “milagro para la clase media” para muchos estadounidenses y con cambios para aliviar a las corporaciones de lo que la Casa Blanca llamó un sistema “punitivo”. Los republicanos planean bajar las tasas de impuesto sobre la renta de las empresas, reducir los impuestos para las pequeñas empresas, reducir la tasa de impuesto sobre la renta de los individuos y eliminar algunas de las exenciones tributarias ampliamente utilizadas, incluyendo una que beneficia a las personas en estados de altos impuestos dominados por los demócratas. El presidente calificó de “anticuado, complejo y extremadamente oneroso” el código tributario y dijo que era “una reliquia y una barrera colosal” que obstaculiza el regreso económico del país y que hace además que los contribuyentes gasten miles de millones de dólares cada año en ayuda profesional para calcular sus declaraciones de impuestos. Según Trump, las regulaciones tributarias que propondrá serán “simples y justas”, y la mayoría de las declaraciones de impuestos anuales de los estadounidenses encajarán en una sola hoja de papel. La mayoría de los demócratas, sin embargo, han dicho que se opondrán a los cambios, argumentando que “el proyecto aumentaría la deuda o beneficiará a los ciudadanos más ricos”.

Noviembre 2017

Tren del futuro uniría a Washington y Nueva York en 29 minutos

Ciencia y tecnología

en 2006. La vuelta al sector de los autómatas domésticos de Sony será un robot mascota, también similar a un perro, que será capaz de controlar los electrodomésticos del hogar con comandos de voz, como lo hacen los altavoces inteligentes lanzados por Amazon o Google. Con el lanzamiento de este tipo de robot, Sony sigue los pasos de otras empresas niponas como el gigante de las telecomunicaciones Softbank, que sacó al mercado al androide Pepper en junio de 2015.

Drones harán entregas en ciudades suizas El fundador de compañías como Tesla que fabrica automóviles eléctricos y de SpaceX que fabrica cohetes, Elon Musk, promete con una nueva visión del futuro un medio de transporte ultra rápido que permitiría unir Washington, DC y Nueva York en tan solo 29 minutos. A través de su cuenta de Twitter, el pionero en transportación, dijo que obtuvo la primera aprobación verbal del gobierno para empezar a construir su proyecto llamado “Hyperloop” a través de un sistema de túneles subterráneos. El nuevo modo de transporte emplearía unos tubos de metal presurizados que desplazarían a personas en cápsulas a velocidades subsónicas. El “Hyperloop”, cuyos primeros bocetos fueron presentados por el visionario hace cuatro años, opera bajo la idea de transportar coches o cápsulas sobre una especie de patines que se desplazarían a 200 kilómetros por hora.

Sony volverá a lanzar un nuevo robot mascota

El gigante tecnológico japonés Sony lanzará al mercado la próxima primavera un robot doméstico con aspecto de mascota, inteligencia artificial y conectividad a internet, 12 años después de abandonar el sector de la robótica para el hogar. La compañía nipona está formando un nuevo equipo de trabajo con las personas implicadas en el pionero perro-robot AIBO, que Sony sacó a la venta en 1999, y cuya fabricación detuvo

Los drones ayudarán a entregar cepillos de dientes, desodorantes y smartphones a hogares en Suiza este fin de año como parte de un proyecto piloto, el primero de su tipo en un área densamente poblada. Los drones llevarán artículos desde un almacén de distribución en la zona de Zúrich y los transportarán entre 8 y 16 kilómetros (5 y 10 millas) a camionetas en espera. Entonces los conductores entregarán los paquetes a las casas. Los experimentos se realizarán cuando las grandes empresas como Amazon y Google han pasado varios años investigando la entrega con drones. Algunas compañías de paquetería tradicional están ansiosas por hallar nuevas formas de transportar pequeños paquetes, que acaparan la mayor parte del mercado. Aunque se avanza rápido, todavía hay importantes retos tecnológicos, ambientales y legales, entre ellos están la vida de batería, el clima y el vuelo por barrios residenciales.

Tecnología en autos es también amiga de la distracción La tecnología que mezcla información y entretenimiento que las automotrices introducen en los paneles de los coches hacen que los conductores aparten la vista de la carretera y las manos del volante durante peligrosos periodos de tiempo, según un estudio publicado el jueves por AAA. Las automotrices incluyen ahora

más sistemas que permiten a los conductores emplear las redes sociales, enviar correos electrónicos y mensajes de texto. Y el uso de esta tecnología es cada vez más complejo. Los vehículos solían tener unos pocos botones, pero en la actualidad algunos cuentan con hasta 50 entre el volante y el panel de control, que son multifuncionales. Hay pantallas táctiles y para escribir, comandos de voz, avisos en las ventanillas y los espejos e imágenes en 3D generadas por computadora. Presionada por la industria, la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NTHSA) emitió en 2012 directrices voluntarias de seguridad para tecnologías incorporadas en el panel de control en lugar de dictar estándares aplicables.

Lanzamiento de telescopio espacial James Webb será en 2019

La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), indicó que planea lanzar el telescopio espacial James Webb, entre marzo y junio de 2019 desde Guayana Francesa. Las pruebas del telescopio y los instrumentos científicos continúan bien y según lo programado en el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston, Texas, mencionó la agencia espacial estadounidense en su página de Internet. De acuerdo con la agencia espacial estadounidense, el Telescopio Espacial James Webb es su próximo gran observatorio multiusos y será el de mayor potencia del mundo.

Noviembre 2017 Machucando el inglés: El uso de Mr., Mrs., Ms y Miss

El tratamiento formal para dirigirse a las personas es el siguiente: Mr. = Sr. se usa para hombres adultos.

Informaciones y consejos

o no casadas, no es una abreviación. En los años 70 se empezó a usar porque se consideró que estado civil de las mujeres no era importante, igual que no hace distinción con el de los hombres. Para saludos en los que se usa Mr., el femenino equivalente podría ser Madam o menos formal: Mrs., Miss, or Ms. Aunque no existe una regla establecida para el uso de Ms en lugar de Mrs o Miss, la preferencia de la destinataria debería ser respetada.

Preparándose para el examen de ciudadanía americana

Mrs. = Sra. para mujer casada, es una abreviación de Misses

Ayudándole a prepararse para tomar el examen de ciudadanía. Les recomendamos aprenderse dos preguntas cada semana y utilizar la cuarta y última semana del mes para la revisión general. Aquí van las seis preguntas de este mes: 1. Who was the first President?

Secretary of Housing and Urban Development * Secretary of the Interior * Secretary of Labor * Secretary of State * Secretary of Transportation * Secretary of the Treasury * Secretary of Veterans Affairs * Attorney General * Vice President.

R/ (George) Washington

4. Who makes federal laws?

2. There are four amendments to R/ * Congress * Senate and House the Constitution about who can (of Representatives) * (U.S. or vote. Describe one of them. national) legislature R/ * Citizens eighteen (18) and older (can vote). * You don’t have to pay (a poll tax) to vote. * Any citizen can vote. (Women and men can vote.) * A male citizen of any race (can vote).

5. What is the economic system in the United States?

3. What are two Cabinet-level positions?

6. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?

R/ * capitalist economy * market economy

R/ * Secretary of Agriculture * Secretary of Commerce * Secretary R/ The Speaker of the House of Defense * Secretary of Education * Secretary of Energy * Secretary of Health and Human Services * Secretary of Homeland Security *

Miss = Señorita, para mujeres no casadas, no es una abreviación. Ms = Sra. / Srta. para mujeres casadas

Consejos para recién llegados: Algunos programas federales de beneficios Fuente: Guía para nuevos inmigrantes, uscis.gov Es posible que usted o los miembros de su familia reúnan las condiciones para recibir otros beneficios federales, según su estatus migratorio, el tiempo que han vivido en Estados Unidos y sus ingresos. Para obtener más información acerca de los servicios que se encuentran a su disposición, visite www.benefits.gov. Programa Asistencial de Nutrición Suplementaria (SNAP) Es posible que algunos inmigrantes, incluidos los niños, cumplan con los requisitos del Programa Asistencial de Nutrición Suplementaria. Este programa le brinda financiación para ayudarlo a adquirir alimentos en tiendas de comestibles. Algunos estados tienen sus propios programas de cupones de alimentos financiados por el estado con diferentes normas de elegibilidad para los inmigrantes, que pueden variar según el estado. Para obtener más información acerca del Programa Asistencial de Nutrición Suplementaria y sus requisitos de elegibilidad, visite www.fns. usda.gov/snap. (www.fns.usda.gov/documentsavailable-other-languages). Servicios para sobrevivientes de violencia doméstica Los inmigrantes y sus hijos sobrevivientes de violencia doméstica podrían reunir los requisitos para recibir beneficios y servicios federales, tales como albergues para mujeres maltratadas o los beneficios del Programa Asistencial de Nutrición

Suplementaria. (www.womenshealth.gov/violenceagainst-women). Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) La Asistencia Temporal para Familias Necesitadas es un programa federal que brinda asistencia y oportunidades de empleo a familias de bajos ingresos que cumplen con ciertas condiciones. Los programas varían según el estado. Algunos estados tienen sus propios programas de asistencia financiados por el estado. (www.acf.hhs.gov/ programs/ofa/programs/tanf). Asistencia a inmigrantes con discapacidades Es posible que los inmigrantes con discapacidades reúnan los requisitos para los programas de Medicaid, el Programa Asistencial de Nutrición Suplementaria y la Seguridad de Ingreso Suplementario. Para obtener información acerca del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario. (www.socialsecurity.gov/ssi). Centros vocacionales El gobierno federal financia centros vocacionales que ofrecen información sobre capacitación, asesoría vocacional, oportunidades de empleo y otros servicios relacionados con el empleo. Algunos de estos centros también ofrecen clases de inglés como segundo idioma y capacitación en aptitudes laborales a los inmigrantes. (www.careeronestop.org o www.doleta.gov).

APOYE A LOS NEGOCIOS LATINOS: UNIDOS LLEGAMOS MÁS LEJOS -------------------------------Siempre que le sea posible haga sus compras u ocupe los servicios de los pequeños negocios de nuestra comunidad. Ayúdelos a crecer y nos beneficiaremos todos.

-------------------------------Un mensaje de El Puente, apoyando a nuestra comunidad

Maria Gonzales Licensed Insurance Agent (813) 340-7146 WWW.WELLCAREREP.COM/265144

Noviembre 2017

Hogar & Real Estate

Algunos trucos caseros para evitar los insectos en el hogar Por Plinio Polanco, elbauldelconsumidor. blogspot.com (fragmentos) • Lo mejor para combatir las moscas es partir un limón y rellenarlo de clavos en especias (clavos de olor) y no se acercarán los insectos, se irán lejos. • Planta en tu jardín un árbol de alcanfor (Cinnamomum camphora). El alcanfor funcionará como un controlador biológico de moscas, polillas y otros insectos. Además, puedes disfrutar del aroma de este árbol que tiene propiedades relajantes. • Fabrica papeles pegajosos para atraer las moscas en ciertos lugares y evitar que revoloteen por toda tu casa. Mezcla un poco de aceite de ricino con 5 cucharadas de miel y un poco de resina. úntalo sobre una tira de papel y colócalo en un lugar donde no quieres que estén las moscas. • Coloca ramitos de plantas aromáticas cerca de las puertas, ventanas u otras aberturas. Puedes armar ramitos de menta, ruda, alcanfor o tomillo.

Consejos para evitar las plagas en casa Fuente: gamsa.es Tener una plaga en casa es un gran problema, todas son contaminantes y pueden transmitir enfermedades. Por eso se hace imprescindible la prevención y el control de plagas. En principio, para un hogar, siguiendo unos simples consejos podremos prevenir el problema. Pero si la plaga se extiende necesitaríamos llamar a una empresa especialista. Un desagüe atascado, una grieta mal sellada, la acumulación de basura y alimentos en mal estado o una deficiente higiene, sirve de puerta de entrada para insectos y roedores. Los meses de verano y otoño es cuando llegan más plagas a las casas. Cucarachas, mosquitos, arañas y ratas son las más comunes. He aquí algunos consejos para evitar que nuestros hogares se vean infestados: - Una casa no es un almacén: esto es algo que deberíamos tener claro. Por ello debemos tirar, o almacenar en lugares destinados a ello como trasteros o garajes, todo aquello que no nos sirva o se utilice.

- Cuidar mucho la limpieza en la cocina: los insectos buscan restos de comida para poder subsistir, por ello es muy importante limpiar todos los restos de comida que hayan podido quedar, incluido restos de agua en el fregadero o restos de comida que hayan podido quedar bajo el frigorífico u otro mueble. También es muy recomendable mantener la basura en contenedores cerrados o bolsas selladas. El frigorífico, horno y la campana extractora suelen ser lugares idóneos para este tipo de insectos, por eso es muy importante limpiar el interior con agua tibia y jabón neutro del primero y con lejía diluida al horno y la campana. - Almacenar objetos en envases herméticos: los objetos que menos se usan, como por ejemplo la ropa fuera de temporada, deberían guardarse en envases herméticos para asegurar que no entren insectos ni ácaros. - Evitar que se almacene polvo: pasar el aspirador habitualmente y limpiar el polvo por todos los rincones (zócalos, marcos de las puertas, lámparas, cortinas, alfombras e incluso colchones) es una buena medida para evitar que las plagas se reproduzcan. Estos simples consejos nos ayudarán a prevenir plagas en nuestras casas, evitando así la transmisión de enfermedades.

• Mantén las superficies de tu casa libre de residuos que puedan atraer a las moscas. Luego de hacer la limpieza del hogar repasa los marcos de ventanas y utensilios en donde las moscas suelen posarse, con un paño embebido en vinagre blanco. • Pinta de azul los marcos de las de ventas, al parecer a las moscas les desagrada ese color. • Una forma muy económica de repeler las cucarachas es impregnar trozos de lechuga con levadura y colocarlos en puntos estratégicos del hogar. • Para ahuyentar las moscas y mosquitos, puedes colocar vasos con agua y cilantro. Estos insectos son sensibles al aroma de esa mezcla. • Para eliminar esas molestosas hormigas: lava las partes más afectadas con vinagre y agua y luego rocíelas con bicarbonato de soda (presionando un poco dentro de las grietas con un copito de algodón). Después que la aplicación inicial haya tenido éxito en matar las hormigas que estaban presentes, un poquito en cada esquina evitara que regresen. • Si de verdad lo que tienes es una plaga de hormigas, vierte amoníaco dentro del nido y luego crea un círculo alrededor. Esta acción tendrá más efectividad en un día tibio y soleado cuando las hormigas se mueven más cerca de la superficie. • Otro truco que ayuda bastante es sembrar albahaca o laurel, cerca de la casa.

Noviembre 2017

Serie para pequeños negocios

Bienes raíces, ¡el negocio que te puede hacer millonario! Por Edwin Amaya, 1000ideasdenegocios.com (Fragmentos)

la habilidad o los contactos para negociarla y por el cual gana una comisión que es proporcional al valor de la propiedad.

De todos los negocios que existen los Bienes Raíces representan probablemente la rama con mayores opciones y posibilidades para ganar buen dinero. A pesar de las etapas de crisis de los pueblos muchos millonarios han surgido de hacer negocios de finca raíz. Esto por muchas razones, pero la principal de ellas es que representa un segmento con productos en constante demanda y crecimiento prácticamente en cualquier ciudad del mundo. La propiedad ha sido desde la antigüedad el mejor medio para crear riqueza y los grandes magnates inmobiliarios de hoy como Donald Trump y Robert Kiyosaki lo confirman. Hoy te comparto algunas ideas de cómo puedes iniciarte en este interesante y lucrativo negocio. Para comenzar, resumiré que puedes entrar al negocio de los bienes raíces desde cuatro líneas distintas de trabajo. Cada una de ellas requiere desde luego un nivel de conocimiento específico y de inversión distinto. En la mayoría de casos se recomienda iniciar con una línea de servicios para incursionar en el negocio, conocer el entorno, aprender sobre el mercado y al mismo tiempo ahorrar un capital. Para posteriormente lanzarte con un emprendimiento de mayor escala de inversión: Corredor Inmobiliario: esta es la persona que se dedica a negociar la compra-venta o renta de terrenos, casas, edificios o apartamentos. También llamados brokers, su negocio consiste en la búsqueda de clientes para vender o rentar la propiedad de alguien que no desea o no tiene

Ayuda Urgente a Puerto Rico. Se ha abierto en nuestra comunidad hispana una enorme muestra de apoyo ante las calamidades sufridas por los países del área. En el área caribeña fue notorio el desastre dejado tras el paso de dos huracanes consecutivos, en menos de veinte días uno del otro, dejando profunda huella en devastación el último de ellos (Maria), y que a día de hoy, está haciendo sufrir las consecuencias de manera alarmante a la vecina isla puertoriqueña, declarada por el gobierno de esta nación, desastre nacional. Independientemente de las ayudas federales de esta gran nación, surgen los pequeños puntos de

En todos los países existen asociaciones de corredores que proveen capacitación y una red de intercambio de contactos para el éxito de sus miembros. Además, tiene la enorme ventaja de que puedes iniciar de forma independiente donde no necesitas mayor capital inicial y crecer hasta convertirte en una empresa inmobiliaria formal generando buenas utilidades. Inversionista: es la persona que cuenta con un buen capital para comprar y revender propiedades o bien para iniciar el desarrollo de un proyecto. Usualmente esta persona aprovecha las rebajas en precios u ofertas de quienes venden sus casas o terrenos para comprarlos y revenderlos por un precio mayor obteniendo así una utilidad prácticamente inmediata. Su negocio también incluye muchas veces remodelar o mejorar las casas o apartamentos para incrementar dramáticamente su precio de venta. La desventaja podría ser que se requiere desarrollar cierto olfato y experiencia para realizar inversiones exitosas y minimizar el riesgo. Desarrollador: muy parecido al inversionista, pero con la infraestructura para desarrollar proyectos. Se refiere a las personas o compañías que tienen la capacidad de adquirir propiedades para construir edificios, bodegas o centros comerciales o bien comprar grandes porciones de tierra para desmembrarlas en pequeños terrenos y venderlos a clientes de nivel popular. Su estrategia de éxito consiste en la transformación de fincas raíces en productos de alta demanda tanto a nivel residencial como industrial. El adquirir las fincas a precios muy bajos, urbanizar y revender obteniendo por ayuda, ya sean de los propios compatriotas boricuas así como de nichos de cualquier nacionalidad y de cualquier esfera, muestra de ello es la acción coordinada de Rangel Medical Center, que ha lanzado una campaña directa de atención a todos los puertoriqueños afectados por el huracán Irma, que residan en Puerto Rico y se hayan tenido que desplazar temporalmente a la ciudad de Tampa, haciendo disposición de sus clínicas (Rangel Medical Center) ubicadas en esta ciudad, para darles atención médica gratuita y chequeos médicos (incluyendo los análisis primarios de condición física), sin importar la condición de asegurado o no del afectado. Aparte de esta iniciativa, ha creado una cuenta bancaria (no profit) para cualquier donación que

ello jugosas ganancias también es parte de su estrategia ganadora. Y en el mejor de los casos construyen casas para la venta o bien complejos industriales, lo cual incrementa aún más sus posibilidades de multiplicar sus inversiones. Constructor: otro negocio altamente rentable tiene que ver con la construcción. Aunque en este último caso el negocio está más enfocado directamente en el proceso constructivo, también tiene mucho que ver con el mercado inmobiliario pues sus principales clientes son los inversionistas o desarrolladores quienes requieren sus servicios para la construcción de casas, condominios u oficinas para la venta o renta. Su utilidad proviene de la construcción de unidades habitacionales a bajo costo. Desde luego como en todos los negocios, el mercado de Bienes Raíces también tiene sus riesgos, así como temporadas altas y bajas. Estos riesgos se reducen al trazar planes, presupuestos y realizar estudios de mercado que garanticen que los productos desarrollados y comercializados tendrán excelente demanda por un buen precio. ¿Cómo empezar en el negocio de bienes raíces? Para dedicarse a emprender este negocio es indispensable mucha visión a futuro. “Un buen empresario en el negocio de los bienes raíces cuenta con la capacidad de ver un gran proyecto donde hoy solo hay tierra”. Edwin Amaya Y si adicionalmente le agregas una actitud perseverante, conocimiento del negocio, dedicar muchas horas a la atención de clientes y una orientación completa a las ventas, entonces el dinero comenzará a llegar sin parar. Si estás dispuesto a trabajar incansablemente y pagar este precio, te esperan enormes satisfacciones económicas. se quiera realizar, transfiriéndose la totalidad del monto, a aquellos lugares de la isla vecina con grandes riesgos de contaminación, y donde hayan surgido ya enfermedades contagiosas por falta de agua potable o falta de suministro eléctrico, disponiendo además, que la suma que se recaude hasta finales de este año por toda la comunidad hispana, será donada en la misma proporción por Rangel Medical Center (dolar a dolar) y que de manera rápida, directa y sin trámites burocráticos llegue la ayuda al necesitado pueblo puertoriqueño.

SENIOR ADVOCATES OF FLORIDA Nº 9073206. Mayor Información. (813)361-0070

Noviembre 2017

Grandes jugadores que han quedado fuera de un Mundial Basado en el artículo “Messi podría ser el quinto grande en quedarse fuera de un Mundial demarca.com

Johan Cruyff (Argentina 1978): En el mismo Mundial no acudió una estrella holandesa, Johan Cruyff. La razón por la cual no fue ha sido una incógnita durante muchos años. Una de las hipótesis decía que Johan tuvo un conflicto con la Federación Holandesa de Fútbol. Otra teoría fue que no quería ir a Argentina como protesta contra la dictadura militar de Jorge Rafael Videla. Videla, en poder entre 1976 y 1981, fue condenado por crímenes contra la humanidad. Años más tarde, la razón salió a la luz de la boca de Cruyff. El holandés reveló que había sufrido un robo violento en Barcelona, que lo obligó a poner el foco más en la tranquilidad de su familia que en su carrera deportiva. Esto incidió en su negativa a viajar con su selección. “También era el momento en el que quería despedirme del fútbol. Creo que para jugar un Mundial hay que estar al 200 por ciento”, dijo el holandés.

Curiosidades de futbol Pensar en un Mundial sin Messi es como pensar a una pasta sin salsa, a una pizza sin mozzarella. Un Mundial sin la ‘Pulga’ y sin Argentina hubiese sido considerado como una temeridad, pero no sería la primera vez que una estrella se quedara fuera de una cita Mundial. A pesar de haber ya asegurado su participación en el próximo torneo del orbe, El Argentina de Messi, tuvo varios problemas en su etapa clasificatoria, es por eso más de una persona se imaginó un mundial sin Leo. Pero, lo dicho, no sería la primera vez pues a continuación algunos jugadores grandes que no han podido hacerlo en momentos cumbres de sus carreras: Alfredo Di Stéfano (Chile 1962): Alfredo Di Stéfano nunca pudo jugar un solo minuto en un Copa del Mundo. La leyenda blanca jugó con Colombia, Argentina, que decidió no acudir al Mundial de 1950 en Brasil ni al de Suiza de 1954, y con España, con la que no se clasificó para el de Suecia 1958. En 1962, Helenio Herrera le convocó para acudir a Chile y por fin parecía que Don Alfredo cumpliera su sueño, pero una lesión durante un partido de preparación al Mundial le dejó sin participar al torneo. Pelé (Chile 1962): Otro ‘crack’ mundial se ‘perdió’ a medias la cita de Chile 1962. El trofeo le levantó Brasil, pero sin Pelé. A pesar de que ‘O Rei’ formara parte de la plantilla, sólo jugó dos partidos. El primero, ante México y el segundo, en el que se lesionó, frente a Checoslovaquia. Los brasileños eran los claros favoritos, ya que la base del equipo era la misma que ganó la Copa del Mundo de Suecia, cuatros años antes. Ante la baja de Pelé, la ‘Seleçao’ se agarró a la clase de Garincha. Diego Armando Maradona (Argentina 1978): En la previa del Mundial de 1978, la lista de César Luis Menotti dejó afuera a un joven argentino de los Argentinos Juniors de 17 años. El día que el técnico comunicó los convocados alguien se quedó llorando. Un periodista lo agarró y le dijo “¿Sabes los Mundiales que vas a jugar vos?”. Él, entre lágrimas, le contestó: “¿Cómo le digo a mi papá?”. Era Diego Maradona y, por suerte para todos, tuvo revancha. México tuvo al mejor, entre los mejores. Fue una de las decisiones más difíciles que ha tenido que tomar César Luis Menotti a lo largo de toda su carrera como entrenador. No le convocó por su inexperiencia en torneos importantes.

• Usted probablemente haya visto como los fisioterapeutas rocían con espray la pierna de un futbolista que ha sufrido un golpe durante el partido, y cómo este se levanta y sigue jugando. ¿Qué es este espray?, se pueden preguntar algunos. Se trata de analgésicos y anestésicos convencionales que bloquean el dolor momentáneamente. • ‘Soccer’ es una palabra que se utiliza todavía en el inglés estadounidense para lo que conocemos como ‘fútbol’ (‘football’ o ‘balompié’). Proviene de la abreviatura de ‘Association Football’, que a mediados del siglo XIX era llamado ‘assoccer’. Solo en 1895 pasó a abreviarse simplemente ‘soccer’. • Ariete es el nombre de una antigua máquina de guerra que se empleaba antiguamente para derribar murallas. Consistía en una viga larga y muy pesada, uno de cuyos extremos estaba reforzado con una pieza de hierro o bronce, labrada normalmente en forma de cabeza de carnero (aries-arietis en latín). El que derriba las defensas contrarias en fútbol (el delantero centro) también recibe el nombre de ariete. Además, se le conoce como atacante.

Ninguno de los cinco países más poblados del mundo irá al próximo Mundial Fuente: marca.com La sorprendente última jornada de la Concacaf dejó fuera a EEUU, que, pese a depender de si misma falló ante Trinidad y Tobago, dejando su clasificación en manos de ticos y panameños, que no fallaron. De esta manera, el tercer país con más población del planeta se quedaba sin

Todo fútbol

ir a Rusia 2018, pese a haber estado presente consecutivamente en todos los mundiales desde el de México 86. Islandia con poco más de 300 mil habitantes se ha clasificado para el Mundial, mientras que el país con más

población del mundo, China, con casi 1400 millones de habitantes, más de 4000 veces la población del país del norte de Europa, se ha quedado fuera. La fuerte inversión china en el fútbol, de momento no ha surtido efecto. Sin embargo, la llegada de metodologías y técnicos extranjeros al país de la Gran Muralla hacen que se piense, que, en el futuro, China tenga mucho que decir en el mundo del fútbol. Otro de los países con más población que se ha quedado fuera de Rusia es India, un país donde se está invirtiendo en fútbol, pero que aún no tiene resultados y que no pudo pasar de la segunda fase de la clasificación asiática. Los otros países del Top 5 en población, Indonesia y Pakistán ahora mismo están sancionados por la FIFA sin poder jugar sus competiciones, en el caso de Indonesia llegó antes de la clasificación, sin embargo, Pakistán tuvo tiempo de caer eliminado de manera sencilla en la primera ronda asiática frente a Yemen.

Noviembre 2017

El orgullo cubiche: Las morenas del Caribe Fuentes: espndeportes.espn.com; blogs.monografias.com; ecured.com

Los Morenos del Caribe

Las ausencias cubanas en los Juegos de Los Ángeles 1984 y Seúl 1988 las escondió en el panorama olímpico, pero las cubanas siguieron participando en Campeonatos Mundiales, Juegos Panamericanos y Juegos Centroamericanos y del Caribe. En 1983 se había unido al equipo Mireya Luis, una incorporación que le daría el último salto de calidad hacia la construcción del equipo tricampeón. Mireya es considerada la mejor atacadora de todos los tiempos. La historia grande comenzó a escribirse en Barcelona, en 1992. Cuba regresó aquel año a las citas olímpicas estivales. Bajo la dirección de Eugenio George, elegido entrenador del Siglo XX en la rama femenina, el equipo fue desandando el torneo sin mayores complicaciones hasta coronarse frente al Equipo Unificado (Rusia y las 12 exrepúblicas soviéticas). En los juegos de Atlanta 1996, luego de un difícil comienzo y quedar terceras en la clasificación tras dos derrotas a manos de las brasileñas, se desquitaron en la semifinal ante ese equipo y vencieron al invicto equipo de China en el juego por la medalla de oro.

El deporte cubano tiene muchos grandes momentos olímpicos. Y una de las más importantes proezas de los atletas de la isla fue conquistada por su equipo femenino de vóleibol, bautizadas como las Morenas Olímpicas, al ganar tres títulos olímpicos consecutivos. Si bien el vóleibol femenino cubano debutó en los Juegos de Munich, 1972, el nivel técnico aún no era para aspirar a logros. Las chicas llamaban la atención a los aficionados más por su estatura y fortaleza física, que por su destreza. En este evento obtuvieron el sexto lugar. En Montreal 1976 un equipo similar obtiene el quinto lugar, y luego en Moscú 1980 se repitió el quinto lugar, aunque el balance esta vez fue mejor con tres éxitos y dos derrotas, sin embargo, se esperaba más de una selección que en 1978, en Leningrado hoy San Petersburgo, había conquistado su primer campeonato mundial.

Las dobles campeonas de Barcelona 1992 y Atlanta 1996 habían incrementado su récord y su prestigio con tres títulos mundiales y otras tres Copas del Mundo. Pero llegaron a los Juegos de Sidney 2000 a enfrentarse a un poderoso equipo ruso al cual se enfrentaron en encuentro decisivo, y al cual lograron arrebatarle la victoria en 5 sets, luego de perder apretadamente los 2 primeros… Eran Tri Campeonas Olímpicas. Las principales integrantes de las Morenas del Caribe fueron: Ana María García, Mercedes Pérez (Mamita), Mireya Luis, Nelly Barnet, Regla Torres, Regla Bell, Lily Izquierdo, Ana Ibis Fernández, Idalmis Gato, Marlenis Costa, Raisa O’ Farrill, Yumilka Ruiz, Imilsis Téllez, Mercedes Pomares, Taesmaris Agüero, Nelly Barnet, Mirka Francis, y Martha Sánchez; y siempre guiadas por Eugenio George y Antonio Perdomo. Hoy el voley femenino de la Isla ha perdido preponderancia, pero nadie podrá olvidar esta enorme generación de atletas que llenó de oro al deporte cubano.

MAYOR LEAGE BASSEBALL Cierre económico de los cubanos en Grandes Ligas Fuentes: SpotRac.com, SwingCompleto.com

Cerró la temporada 2017 de las Grandes Ligas de béisbol. A lo largo de la intensa campaña regular, un total de 23 nacidos en la mayor de las Antillas se desempeñaron, diseminados en 19 equipos de Las Mayores. A continuación, los nombres, los equipos, las edades y los salarios de cada uno de esos jugadores cubanos que tuvo el placer de al menos intentar brillar en la liga del mejor béisbol del mundo: 1.

Yoenis Céspedes (Mets de Nueva York, 31 años) $ 22,5 millones

Aroldis Chapman (Yankees de Nueva York, 29 años) $ 21 millones

Yulieski Gurriel (Astros de Houston, 33 años) $14,4 millones

José Dariel Abreu (Medias Blancas de Chicago, 30 años) $ 10,8 millones

Kendry Morales (Azulejos de Toronto, 34 años) $ 10 millones

Yasmany Tomás (Diamondbacks de Arizona, 26 años) $ 9,5 millones

Yasiel Puig (Dodgers de Los Ángeles, 26 años) 8,2 millones

Yunel Escobar (Angelinos de Los Ángeles, 34 años) $ 7 millones

Yasmani Grandal (Dodgers de Los Ángeles, 28 años) $ 5,5 millones

10.

Leonys Martín (Marineros de Seattle/Cachorros de Chicago, 29 años) $ 4,8 millones

11.

Adeiny Hechavarría (Rays de Tampa Bay, 28 años) $ 4,3 millones

12.

Raisel Iglesias (Rojos de Cincinnati, 27 años) $ 4,2 millones

13.

José Iglesias (Tigres de Detroit, 27 años) $ 4,1 millones

14.

Yonder Alonso (Atléticos de Oakland, Marineros de Seattle, 30 años) $ 4 millones

15.

Jorge Soler (Reales de Kansas City, 25 años) $ 3 millones

16.

Aledmys Díaz (Cardenales de San Luis, 27 años) $ 2,5 millones

17.

Guillermo Heredia (Marineros de Seattle, 26 años) $ 782,000

18.

Adonis García (Bravos de Atlanta, 32 años) $ 547, 500

19.

Ariel Miranda (Marineros de Seattle, 28 años) $ 540,500

20.

Odrisamer Despaigne (Marlins de Miami, 30 años) $ 535,000

21.

Yoan Moncada (Medias Blancas de Chicago, 22 años) $ 535,000

22.

Yandy Díaz (Indios de Cleveland, 26 años) $ 535,000

23.

Onelki García (Reales de Kansas City, 28 años) $ 535,000

Noviembre 2017

Los Morenos del Caribe

Arriba de la bola *Guillermo Rigondeaux (17-0, 11 KO) y Vasyl

Lomachenko (9-1, 7 KO), ambos bicampeones olímpicos, se enfrentarán el próximo 9 de diciembre en el Madison Square Garden. Lomachenko defenderá su título mundial de las 130 libras ante el cubano Rigondeaux, un especialista en defensa que subirá de peso de las 122 libras para disputar el campeonato. Lomachenko ganó las medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 2008 y 2012 representando a Ucrania, mientras que Rigondeaux se colgó los oros en 2000 y 2004 cuando competía en la Isla. Muchos consideran que ambos fueron dos de los mejores peleadores amateurs en la historia. *Dos victorias seguidas en el torneo clasificatorio de voleibol con sede en Vancouver, Canadá le dieron el boleto mundialista a la

selección femenina nacional de voleibol de Cuba. La primera ante Nicaragua y la otra frente al representativo de Santa Lucía, dieron oficialmente el boleto mundialista. Tras el resultado, discípulas de Wilfredo Robinson declaró su satisfacción y se refirió además a la importancia de este evento para que sus jugadoras se desarrollen y obtengan mayor experiencia competitiva. Así, las cubanas cumplieron el objetivo fundamental con el que viajaron a esa nación, tras asegurar su presencia para la cita del orbe que se celebrará en Japón en el otoño de 2018.

plata durante el Campeonato Mundial de remo celebrado en Sarasota-Brandenton, EEUU. Según el sitio web del torneo, el remero de la provincia de Guantánamo cubrió los dos mil metros de la pista acuática en 6:43.490 minutos, detrás del checo Ondrej Synek (6:40.640) y por delante del británico Thomas Barras (6:45.140). *Una medalla de oro que llegó desde el trampolín de tres metros con Yennifer Medina (categoría 12-13 años) puso buen sello a la actuación cubana en un Campeonato Panamericano de clavados, categoría juvenil, celebrado recientemente en la ciudad canadiense de Victoria. Durante la cita, la representación cuaband e 9 atletas obtuvieron también otras dos medallas de plata y par de bronce. *Leodannis Martínez y Taimara Oropeza tributaron a Cuba el oro en doble mixto y ambos plata en single, modalidad en la que Osleni Guerrero agregó un bronce para concretar destacada actuación en el Abierto de Guatemala de bádminton que concluyó el pasado mes. Los criollos siguen consiguiendo puntos al ranking mundial, lo cual asegura las plazas para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018, evento para el cual Cuba aspira clasificar a tres hombres e igual cantidad de mujeres. *El equipo de los Cachorros de Chicago fichó a receptor cubano Alexander Guerra. El joven

de 19 años, considerado una de las promesas de su posición en Cuba y firmó, como agente libre, contrato por 300.000 dólares. Nacido en Jiguaní, Granma, el pelotero es conocido por su poder como bateador, además de cualidades defensivas por encima del promedio.

*El singlista cubano de la categoría abierta (M1x), Ángel Fournier, obtuvo la medalla de

*Durante su última pelea, celebrada el pasado mes, Erislandy Lara (25-2-2, 14 KO) dominó todo el combate contra Terrell Gausha (20-1, 9 KO) para mantener su faja de las 154 libras. El

cubano quien recibió boletas vencedoras de los 3 jueces (116-111, 117-110 y 117-110) ofreció una cátedra sobre el arte más puro que el boxeo está en condiciones de mostrar. *El cubano Lázaro Bruzón obtuvo el título en calidad de invicto en el Torneo Spice Cup de Ajedrez, celebrado el pasado mes en

San Luis, EEUU. Por desempate, Bruzón se coronó campeón con 6,5 unidades, mientras con la misma puntuación el también cubano Yuniesky Quesada y el polaco Dariusz Swiercz se repartieron los puestos segundo y tercero, en ese orden. Lázaro Bruzón ganó 4 partidas e hizo tablas en 5. La formidable actuación de Bruzón le aportó 12,7 puntos a su Elo en vivo, que lo coloca virtualmente en la posición 75 del planeta con 2.672 puntos. Actualmente su ubicación es el piso 88, con 2.660. *El librista cubano Alejandro Valdés (66 kg), bronce este año en el Campeonato Mundial de París, firmó el pasado mes un contrato con el

Club Germania Sportbetriebs-GmbH, para la temporada del 2017-2018. “Calabaza” Valdés se desempeñó las dos últimas temporadas en la Bundesliga Alemana, con notables aportes al club SVG Weingarten, al cual ayudó a conquistar la corona a inicios de este 2017, en tope final contra el KSV Ispringen que finalizó 24-22 puntos.

Chistes y pasatiempos

Noviembre 2017 Humor Gráfico

del parque mientras uno de los amigos le grita: - Oye compadre, ¿dónde vas tan deprisa?

- Lo importante no es saber, sino tener el teléfono de quien sabe.

- Es que la mía fue hace poco a ver la película de

- Quien sabe, sabe, quien no sabe es el jefe.

“Los 101 dálmatas”…

- Es bueno dejar la bebida. El problema es recordar donde la dejaste.

Consejos útiles para la vida - Usted no es completamente inútil, al menos sirve como mal ejemplo. - Si no eres parte de la solución eres parte del problema. - Equivocarse es humano, pero buscar a quien echarle la culpa es más humano todavía.

Cambio

- Existe un mundo mejor, pero es carísimo. - Trabajar nunca mató a nadie, pero… para que arriesgarse. - Hay dos palabras que abren muchas puertas: EMPUJE y TIRE. - No lleve la vida tan en serio, al final no saldrá vivo de ella.

Dice la esposa: - Cariño, ¿con que me quedaría bien esta falda? Responde el marido: - Querida… ¡Con otro cuerpo!

Osniel el pinareño Dos amigos y Osniel están sentados en el parque de Consolación del Sur tomándose unos traguitos. Uno de los amigos le pregunta al otro: - ¿Qué tal está tu mujer? - Bien mi hermano, pero fue a ver la película de “Los 3 cerditos”, y que casualidad… ¡hemos tenido tres hijos! - bromea el primero. Inmediatamente comenta el segundo: - ¡Coño!, la mía ha ido a ver la película de “Los 6 enanitos”, ¡y tuvimos 6 hijos!

La esquina de Garrincha

Visítenos en: http://garrix.blogspot.com/ www.garrinchatoonz.com

Osniel de pronto se levanta y se prepara para irse

Horizontales

Crucigrama 1

34 38

49 53

Verticales 55

Solución del crucigrama en la página 60

1. Cada una de las 16 partes en que se divide la libra. 5. Excelente, lo que sobresale. 9. Pieza de madera plana de poco grueso. 14. Antigua moneda fraccionaria portuguesa. 15. Gran masa de nieve que se desprende de los montes con violencia. 16. En algunos ritos matrimoniales, monedas que los desposados se entregan como símbolo de su unión. 17. Capital de Alemania Occidental hasta 1990. 18. Piedra ornamental de color verde pálido. 19. Masa de pan fermentado con levadura. 20. Conjunto de las palabras con que se empieza un documento, pl. 23. Amarra. 24. Organización No Gubernamental. 25. Que trascienden. 34. De aire. 35. Relativo a los huesos. 36. De esta manera. 37. Nombre de varón. 38. Zumos. 40. Avisé a alguien para tratar algún asunto. 41. Ata una cosa con otra. 42. Acción de pisar. 43. Cortan en trozos muy menudos. 44. Que desmoraliza. 48. Roturó. 49. Arbusto cuya madera es muy apreciada para el grabado y otros usos. 50. Acción y efecto de personificar. 59. Escoges, separas. 60. Percibida con el oído. 61. Interjección para estimular a las bestias. 62. Instrumento de agricultura. 63. Antigua moneda china. 64. Mineral de hierro que tiene la propiedad de atraer otros cuerpos. 65. Hilo muy fino q se forma al ser segregado por las orugas. 66. Acción de armar. 67. Dé a él.

1. Esfera celeste o terrestre. 2. Gas noble. 3. Elemento químico. 4. Hembra del asno. 5. Voz de barítono. 6. Color muy parecido al de la canela. 7. Planta medicinal. 8. El mismo, lo mismo. 9. Inteligencia, aptitud. 10. Discurso pronunciado para enardecer los ánimos de los oyentes. 11. Cava o champán muy seco. 12. Cada una de las partes que limitan un todo. 13. Agarraderas. 21. Fruto o baya del laurel. 22. Átomos que adquieren carga eléctrica. 25. Inclinación de un muro o de un terreno. 26. Vuelve a unir. 27. Signo Zodiacal. 28. Extremo final del intestino. 29. Cuerda o soga usada para atar las caballerías por el cuello. 30. Pronombre demostrativo. 31. Independiente de cualquier organización religiosa. 32. Existir. 33. Dicho del color castaño más o menos oscuro. 38. Pedazo desgarrado del vestido o de otra ropa. 39. Utiliza. 40. Hombre fuerte y muy valeroso. 42. Que tiene poros, pl. 43. Caña de trigo, cebada, etc. después de seca. 45. Casa de labor en el antiguo reino de Aragón. 46. Allí mismo, en el mismo lugar. 47. Especie de pedestal. 50. Abreviatura de pesetas. 51. Nombre de letra. 52. Capital de Arabia Saudita. 53. Letra griega. 54. Confiar en alguien. 55. En el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes, especie de juez o gobernador. 56. Trasladarme. 57. Que se toma por la boca. 58. Niño pequeño.

Noviembre 2017

Chistes y pasatiempos

Noviembre 2017

Curiosidades

La sangre de un ser humano es de un rojo brillante cuando va cargada de oxígeno, y de un rojo más espeso y oscuro, cuando circula por las venas antes de llegar a los pulmones… pero, ¿Por qué se dice que la nobleza es de “sangre azul”? En realidad, el concepto ‘sangre azul’ vinculado a la aristocracia española del siglo IX. Los nobles enseñaban su blanca piel, surcada de venas azules, para demostrar que no tenían sangre de “moros” o de judíos. Del mismo modo, la piel clara era un atributo propio de las clases elevadas, que podían protegerse de los rayos solares, frente a los campesinos, con la piel siempre oscurecida por las largas jornadas de trabajo al sol.

Examen de cubanía 1-¿Cómo era conocida por los nativos la primera isla visitada por Cristóbal Colón durante el primer viaje y que fue bautizada por este con el nombre de San Salvador? a) Samaet b) Yateras c) Guanahani d) Siboney 2-¿A qué se refiera la frase “Caer un chinchin? a) b) c) d)

Hacer brujería Llover con poca fuerza Se te acabando el dinero Tiene poca paciencia

3-Según el refranero popular: Dios le da barba a quien no tiene… ¿qué? a) Bigote b) Cuchilla de afeitar c) Dinero d) Quijada 4- ¿Quién fue conocido como el hombre de las mil voces? a) b) c) d)

Eddy Martin Manolo Ortega Armando Calderón Fulgencio Batista

Reconoce el lugar por la foto

Reconoce el personaje por la foto 1. Regla Torres (deportistavoleibol) 2. Yordanka Ariosa (Actriz) 3. Xiomara Laugart (Cantante) 4. Nancy Morejón (poeta y escritora) ** Respuesta a las preguntas y crucigramas en la página 60.**

Refranes del tío Pepe * Más matan faldas que balas * Lo que de prisa se hace, despacio se llora * Echa bien tus cuentas, para que después no te arrepientas

Horóscopo para el mes de noviembre ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Temporada intensa en términos de actividades. Estas tendrán tendencia a ser menos variadas, pero más desafiantes. Tu vida financiera está delante de la escena y será objeto de todas tus atenciones. Debes resistir a las tentaciones ligadas y a la ilegalidad. Tu vida sentimental se tiñe de pasión a partir del 8 de noviembre. TAURO (21 abril al 20 de mayo) Este mes te hace entrar por la puerta grande hacia situaciones que te obligan a hacer frente a cuestiones molestas con respecto a tu entorno, especialmente afectivo. Será necesario dejar ir ciertas exigencias y avanzar con mayor tacto de lo común hacia la realización. Ándate con cautela para evitar confrontaciones estériles o destructivas. GÉMINIS (21 mayo al 20 de junio) Este periodo te va a confrontar a situaciones que destacan tus propios límites. Vas a tener que aceptar ciertas fallas, brechas, en ti mismo y esto no es para ti estar allí y sentir lástima por ti mismo, pero por suerte para ir a trabajar en uno mismo con el fin de avanzar más allá. Se anuncian debates de ideas muy animados con tu pareja. CÁNCER (21 junio al 21 de julio) Durante este mes tu vida emocional tendrá tendencia a poner en relieve naturalmente todo lo atascado, recibir una reprimenda y dar prueba de iniciativa para arreglar estos tirones y encontrar la paz interior. Tu vida afectiva se traducirá por momentos altamente regeneradores en los placeres de Eros.

1- 2- 3- 4-

Malecón de Manzanillo, Granma Casa Dupont, Varadero- Matanzas Parque Temático, Las Tunas Malecón de Cienfuegos

LEO (22 de julio al 22 de agosto) Temporada agitada, en donde tus proyectos van a avanzar a buen paso. Vas a proporcionar esfuerzos de tolerancia y modificarlas radicalmente tus estrategias, para conservar vínculos sin interferencias. La sagacidad está plenamente

presente, es un buen momento para cerrar un contrato, hacer una compra importante a largo plazo, asegurar tu situación. VIRGO (23 agosto al 22 de septiembre) Este mes promete bellos avances, especialmente en el plano financiero y para todo lo que concierne a tus posesiones y tu vida material. Tu vida sentimental amenaza con provocarte un dolor de cabeza. Ciertos miedos de abandono salen a la superficie, lo que hace que tengas tendencia a ser más suspicaz, a la defensiva o celoso. LIBRA (23 septiembre al 22 de octubre) Se favorecerán las situaciones que te transportan a ciertos hechos del pasado y que a la vez te empujan a desarrollar tu espíritu de iniciativa y de decisión. Serás menos sutil de lo común con tu entorno, tu vida emocional no te da tantas concesiones como de costumbre, lo cual es perfecto si tus próximos han adoptado malos hábitos hacia ti. ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Este es el mes destacado del año para ti amigo Escorpio. Las situaciones que estaban en suspenso desde hace años van a esclarecerse y vas a poder acceder progresivamente de gran cantidad de limbos. La suerte material está delante de la escena. Si estás soltero en la actualidad, espera un encuentro poderosamente llamativo durante las tres primeras semanas del mes de noviembre. SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre) Tendrás facilidades para ver cosas escondidas, detrás de la escena, que explican buen las cosas por medio de tus relaciones. Tú que detestas mentir, tendrás la capacidad de desacelerarlo intuitivamente, así como entender las razones que llevan a ciertas personas a actuar de tal forma. CAPRICORNIO (22 de diciembre al 20 de enero) Este mes va a disparar tus energías positivamente y despertar muchas de tus aspiraciones, de tus ambiciones. Una necesidad de elevación, reconocimiento oficial se hará sentir sea cual sea tu situación actual. Tu vida sentimental se anuncia más radical de lo común, muy agitada o una calma poco sutil. ACUARIO (21 de enero al 19 de febrero) Confrontarás situaciones que a primera vista no parecen muy cómodas. En el plano emocional vas a hacerle frente a un entorno exigente que te solicita en el plano privado, mientras tienes tendencia a focalizarte en el curso de tu vida profesional. Te constará dar prueba de tacto en todas las circunstancias, especialmente en el plano familiar. PISCIS (20 febrero al 20 de marzo) Entras en un nuevo ciclo en el cual tendrás mayor control sobre tus propias emociones y sentimientos, en el cual el amor y la libertad van de la mano. Tu vida sentimental este mes va a aportarte intensas satisfacciones y constatarás que tu confianza en ti mismo se refuerza, lo cual va a influenciar directamente tu expresión amorosa.

Noviembre 2017

Clasificados/Respuestas al pasatiempos

Respuestas a los entretenimientos - Se necesita dos instaladores de tile. NO propias. -Tener transporte propio. Hay muchas SUBCONTRATISTAS. También un ayudante con posiciones disponibles. Envía mensaje de texto (viene de págs. 56 y 59) Examen de cubanía:

R/ Guanahani

R/ Llover con poca fuerza

R/ Dios le da barba a quien no tiene quijá (quijada)

R/ Armando Calderón, conocido como el hombre de las mil voces, era el presentador del programa “La Comedia Silente”, un compendio de cintas de cine mudo, dobladas espontáneamente por el presentador, que debía su apodo por hacer todas y cada una de las voces de los personajes.

17 20

D O

U G O A

M O

R O

A D

R U

S I

D O

R M O

E T

L I

A C

N G

19 22

18 21

M A

64 67

Reconoce el lugar por la foto R/ Escultura de mujer (del artista Wilfredo Milanés) en el Malecón del Golfo de Guacanayabo, Manzanillo, Granma. Reconoce el personaje por la foto R/ Xiomara Laugart. Cantante cubana actualmente establecida en EEUU. Antes de emigrar, Laugart tuvo una extensa carrera dentro del movimiento cubano de la Nueva Trova. Ha grabado más de 17 álbumes.

Clasificados - Now Hiring! Barbería Havana Club Barber Shop. (813)373-6316 - Se vende Barber Shop listo para empezar en N. Armenia.(Mario. 813.410-5595) - Se vende tienda de piezas de autos y motos para Cuba en Tampa en Columbus Ave. (813458.7749) - Se buscan Carpinteros con experiencia en metal framing, herramientas propias y transporte. Si habla inglés es ventajoso, interesados pueden textear al 813-750-3761

o sin experiencia que domine el inglés. Inf 305305.6706

al número 1-813-203-7606. No llamadas por teléfono.

- Se necesita persona con experiencia en pintar gabinetes usando métodos y pasos correctos. debe de tener sus herramientas y transportacion propia. Si no tiene experiencia favor de no contar. (813)750-3761.

- Necesitamos empleados para trabajar en producción (FACTORÍA) en el área de St. Petersburg. solo para personas autorizadas para trabajar en USA. Interesados por favor enviar un mensaje de Texto al 727-231-5949 con su nombre y apellido, NO LLAMAR.

- Se solicita carpinteros con experiencia en framing residencial,sentar trusses, armar paredes, tapar techos etc.. Buena para Interesados llamar al 813-531-2256. - Se requiere de personal con estabilidad laboral mínimo 2 años. Área de demolición, construcción, limpieza, pintura, salario bien remunerado. contacto: r.villalobo.reclutamiento@gmail.com/ 832 246 3271 - Busco chofer para camión flatbed con licencia cdl y experiencia de un año para trabajar por fuera y dentro de la florida pago oportuno y trato respetable interesados llamar a raul 786-5102579. - Necesito una persona que me ayude con el cuidado de mi papá. Puede quedarse a dormir si necesita. Dos días libres. No necesito experiencia ya que es más que nada acompañante. Si no está legal en el país, debe proveer al menos dos referencias. Escríbame o envíe mensaje al 407545-9510. - Se necesitan electricistas con experiencia para trabajar tiempo completo 727 608 3802 - Necesito personas que sepan trabajar en jardines, tierra, anivelando terreno, porfavor de llamar o textear al :561-465-9830 - Se busca ayudante con experiencia en instalación de cerámica o tile. (305) 305-6706 GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO CONTRATACIONES INMEDIATAS DENTRO DE HOTEL ESTAMOS REQUIRIENDO * HOUSEKEEPER * HOUSEMAN ( BILINGUE) PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL 303945-3140 - Se solicitan Recamareras de Hotel para el area de Clearwater y St Petersburg, tiempo completo. Aplicantes deben poder trabajar fines de semana, contrato inmediato para esta área. Otras posiciones disponibles. 813-644-6874-durante horario de oficina. - Lavandería, Houseman ect. Pago depende de hotel/posición. Pase a aplicar y hable con nuestro gerente HOY! (aplique en nuestra oficina en Tampa una vez solamente, después es directamente al hotel en Clearwater. Pago Semanal Preguntas? o para citar su entrevista hablar al 813-644-6874-durante horario de oficina Aplicar en persona:4032-C Boulevard Tampa, FL 33609.

West

Kennedy

- Empresa ubicada en Tampa, Florida busca plomeros, loseros y electricistas con urgencia. Requerimientos: -Experiencia. No se aceptarán trabajadores sin experiencia -Tener herramientas

- Se Necesita Personal para trabajar en factoria Tiempo completo. *Horario de Lunes a Viernes de 7:30 am a 4:00 pm * Seguro Médico *Examen de Droga Requerido *Que hable un poco de Ingles *Capacitado para levantar 50 lb o mas Art & Frame Source St Pete, Fl, aplicar en la sgt dirección 4251 34th St N, St. Petersburg, FL 33714 Now Hiring !! Se necesitan barberos (813)3736316 Compañía norteamericana “Combined Insurance” realizará entrevista de empleos a partir de este mes para abrir zona comercial en el área de Tampa, empresa con más de 96 años en el mercado, se obtienen grandes beneficios, planes de compensaciones y entrenamientos pagados en caso de elegibilidad. Para coordinar las entrevistas en día y lugar, comunicarse con el siguiente número telefónico. (407)- 307-5561. Muchas gracias - Empresa tabaquera “Tabanero Cigars” en Ybor City, Tampa, necesita despalilladora y anilladora de tabacos. (813)731-8998. - Empresa tabaquera “Tabanero Cigars” en Ybor City, Tampa, necesita Tabaquero Torpedero, Tabaquero de Picadura. (813)731-8998. - Compañía de nivel nacional busca personal hotelero. (Recamareras, housemen, lavandería, lavaplatos, mantenimiento, cocineros, camareros). Tel. 813.381.5316. Aplicar. https://application. hssstaffing.com. En el proceso de contratación se incluye examen de drogas y antecedentes penales. - Se buscan choferes con licencia CDL para manejar refrigerados y flatbed en la compañía Star Brothers. Exceletne paga, llamar al 813.320-4420. - (813) 410-5595, Se necesitan Barberos, en W. Hillsborough (Mario) - Centro de Ayuda Hispano, se ofrece de manera gratuita en asesoramiento de nuevos negocios, llenado de planillas del gobierno, documentos, referidos de abogados, salud. Tel. (813)284-5284 - Se venden Aires Acondicionados (Split) marca Everwell (Made in USA) en $400. 7336 W. Waters Ave. Tampa. FL 33634 Tel. (813)887-5070 -Se solicitan maestros bilingües en Kentucky. Excelentes beneficios; $14-$18. Para más información (502) 485-3310.