Made in Cuba 3
Estampas criollas:
10 expresiones cubanas de algunos jóvenes
La foto del Mes
Fuente: radioguantanamo.icrt.cu
1- Dar chucho (dar cuero): es común entre un grupo de amigos que al más bromista le señalen: “Coñó, este chama da tremendo chucho, tú”. 2- Dar el berro: en su sentido negativo, cuando la madre les regaña por algo. “La pura me dio tremendo berro por llegar tarde.” En su sentido positivo, cuando uno se va de fiesta. “¡Hoy nos vamos por ahí a dar el berro!” 3- Mango (para hombre y mujer): “Esa jeva está buena, ¡tremendo mango!” “¡Esa jevita se va a dar el berro con su mangón!” 4- Una talla fresca: cuando alguien hace, dice algo o se proyecta de manera original. “El tipo tiró una talla fresca, normal”. 5- Eso está fula: se dice cuando pasa algo o alguien hace algo que nos afecta y nos sentimos mal. “No lo vuelvas a hacer, eso estuvo fula de tu parte.” 6- La pura, el puro: la madre, el padre. El temba, la temba (más de cuarenta años). Es cruel cuando te dicen por primera vez: “Puro, ¿tiene hora ahí?” “Pura, no me des ese berro, no te pongas fula conmigo.” 7- Qué fundidera: cuando algo no sale como esperábamos y terminamos casi deprimidos. “Hoy no estoy pa na´, toy fundí´o.” 8- Tirarse un módulo (tener una pinta): conjunto al vestir, incluye adornos, zapatos, maquillaje. “El chama se tiró un módulo de traje, corbata, un sombrero y tó’. Tenía pinta de yuma”. 9- La mía, el mío: cuando nos identificamos con alguien por su manera de ser o por algo que dijo, en ocasiones pasa de ser un completo desconocido a ser el mío, o la mía. “¡Esa es la mía!” “¡Vamo’, el mío, tú sí que eres mi socio!” 10- (Un clásico) Asere: se le dice al amigo, al vecino, al socio, a cualquiera en la calle. “Asere, ¿tienes pa´ encender?” “Qué pasa consorte, en las buenas y en las malas usté’ es el mío, asere.”
Diccionario de la calle
Piquete: Grupo de gente. Berrinche: Molestia, mal momento, pelea. Choteo: Relajo, jarana.
Curiosidades de la Isla Guardalavaca es denominada “Capital Arqueológica de Cuba”. La leyenda cuenta que el nombre deriva de que allí, los españoles, en los siglos XVI y XVII ocultaban sus reses para evitar que los piratas y corsarios que frecuentemente visitaban la isla en busca de tesoros y riquezas, les saquearan sus animales. También cuentan otras versiones, que las playas de Guardalavaca eran un lugar de trueque de cueros y carnes de res salada, con los bucaneros, para realizar cambios por mercancías provenientes de Europa.
Bicicleta Gulliver Cocina al Minuto
Arroz frito
Ingredientes para 8 raciones: 3 tazas de arroz; 41/2 tazas de agua; 3 cucharadas de aceite; 3 dientes de ajo; ¼ cucharadita de jengibre; 1 lb de carne de puerco ahumada; 6 huevos; 3 o 4 cucharaditas de salsa de soya; y 2 macitos de cebollinos. Nota: El arroz frito puede hacerse con diferentes ingredientes, sustituyendo por ejemplo la carne de puerco ahumada por jamón, camarones hervidos, pollo, etc. Modo de preparación: Cocine el arroz en el agua de manera que quede bien desgranado y déjelo enfriar completamente (no debe añadirse sal al arroz). Corte la carne de puerco en tiritas de un cuarto de pulgada de espesor y aproximadamente una pulgada de largo. Prepare los huevos en tortillas finitas y córtelas del mismo modo que la carne. Corte los cebollinos en pedacitos chiquitos, la parte verde se emplea también. Caliente el aceite y sofría en el los dientes de ajo y cuando estén dorados, quítelos y eche en el aceite el arroz cocinado de antemano y ya frío. Revuélvalo constantemente con un tenedor para que no se pegue y cuando empiece a calentarse añádele la carne picada, el jengibre y las tiritas de tortilla. Añádele poco a poco la salsa y por último los cebollinos picaditos. Sírvalo inmediatamente... ¡y a comeeeeeeeeeeeeeer!
4
Agosto 2016
Ofertas y servicios
Información general 5
En esta edición PORTADA: Sabor a Cuba
- Personajes de nuestra cultura: Samuel Feijóo; Carlos Otero; Faustino Oramas “El Guayabero” (Pág. 15 y 18) - Educación: Mi hijo y las amistades (Pág. 21)
- Para la buena salud de un negocio pequeño (Pág. 32) - Consejos: Cómo administrar su dinero (Pág. 33)
- La bicicleta Gulliver; 10 expresiones cubanas de algunos jóvenes; la playa Guardalavaca, y el arroz frito (Pág. 3) - Papa caliente sobre los cambios en Cuba. (Pág. 5) - Opinión escrita: Cuatro generaciones sin cambios (Pág. 9) - Historia: Terror en La Cabaña (Pág. 10)
- Pueblos y lugares: La Universidad de La Habana (Pág. 1)
- Salud: Secretos para la vida larga y saludable (Pág. 22)
- De nuestra América: Río de Janeiro, Brasil (Pág. 41)
- Familia y belleza: Cómo caminar con - Grandes ‘traidores’ en la historia del sensualidad (Pág. 24) fútbol (Pág. 43) - Reflexiones: Los últimos consejos de Steve Jobs (Pág. 25)
- Conozca el deporte: Remo (Pág. 44) - Hogar y Real Estate: Siete cosas que debes pensar antes de vender tu casa - Humor: Lenguas extranjeras en La (Pág. 31) Habana (Pág. 47)
Información General Contacto: (786)- 506 3558; P.O. Box 262905. Tampa, FL 33685 Gerente General: Gustavo A. Fuentes; gfuentes@elpuenteflorida.com Diseño Gráfico: Milagros Hondares; mhondares@elpuenteflorida.com Comercial de El Puente. Joaquin Rodriguez. Tel 786-320-2473 Colaboradores: Angel Tur; Cenobio Álvarez, Arnaldo, Ramón Serafin y Eleida Oliva. Editor en Jefe: Luis David Fuentes; Ldfuentes@elpuenteflorida.com Subscripciones: $45 al año (entrega a domicilio). Contáctenos para más información. General: Los artículos y escritos publicados son responsabilidad directa de sus autores, y las opiniones expresadas en los mismos pueden no representar la opinión de El Puente, LLC. Esta publicación no es responsable de los servicios, productos o eventos que se anuncian. Los cambios en los programas, costos o modos de operar son responsabilidad absoluta de los anunciantes. El Puente, LLC es una publicación mensual y completamente en español, distribuida gratuitamente en más de 250 locales de afluencia de público hispano.
PAPA CALIENTE Ha pasado más de un año desde el cambio de política del
gobierno norteamericano hacia Cuba. ¿Qué cambios significativos cree usted que ha realizado la contraparte gobernante cubana en este período? ¿Cambios significativos? ¡Ninguno, para nada. Los cambios en mejoría han sido únicamente para la selecta clase gobernante; sigue la corrupción, en donde los que se están beneficiando de los grandes negocios que se están haciendo son los familiares de los gobernantes; realmente para el pueblo es lo mismo con lo mismo; para las personas humildes, obreras y trabajadoras no podemos hablar de cambios significativos, pues para ellos todo sigue igual. (Redy Fernández)
Yo realmente no he visto ninguno. Yo no veo mucha televisión ni noticias, pero si oigo, escucho a mi familia, a los amigos, a los que van y vienen, y yo no he oído de nada significativo. Si hay alguno, no creo que el pueblo cubano lo haya recibido, no veo resultado ninguno para el pueblo, que es quien realmente los necesitas. (Arletis Roche)
Si creo que ha habido algunos cambios significativos por parte del gobierno cubano; mira, en el aspecto religioso se le ha dado más espacio al pueblo, en comparación con los años anteriores la gente se siente más libre de practicar sus creencias. También por ejemplo que han permitido un poquito más las pequeñas empresas propias para que la gente del pueblo tengan sus negocitos y así resuelvan sus cositas; eso ha beneficiado al pueblo. (Jorge Williams)
Más bien han sido desde el punto de vista cultural y deportivo, donde el gobierno de Cuba ha dado un poco más de margen al intercambio cultural, permitiendo la filmación de varias películas o series norteamericanas, la entrada de varios artistas de renombre y agrupaciones famosas que en momentos estuvieron prohibidos o incluso escuchar su música, como los Rolling Stones. Desde el punto de vista deportivo, se han empezado a ver pequeñas luces como la entrada de algunos deportistas cubanos que habían decidido escoger sus propios caminos. En lo demás, tengo esperanza que todo vaya cambiando a favor dela mejoría del pueblo cubano. (Kendra Quintana)
6
Agosto 2016
Más de 13.000 muertes anuales por enfermedades asociadas al tabaquismo
Más de 13.000 personas mueren cada año por enfermedades asociadas al tabaquismo en la Isla, donde los niños resultan los más expuestos al humo del cigarro o tabaco, según reconocieron autoridades del Ministerio de Salud Pública (MINSAP) citadas por medios oficiales. De acuerdo a las estadísticas oficiales, entre 1985 y 2010 en la Isla se experimentó un decrecimiento en la presencia de fumadores, pero en los últimos seis años la situación es otra. A partir de 2010 se observó un incremento de la frecuencia de fumadores, y fundamentalmente en edades más jóvenes. Actualmente Cuba ocupa el quinto lugar en América Latina y el Caribe en cuanto a la prevalencia del tabaquismo, y de las 10 primeras causas de muerte, ocho de ellas están vinculadas con esta adicción. Según las autoridades, la adicción, además de repercutir en los bolsillos de los ciudadanos, supone una carga económica para el Estado, que debe asumir más gastos relacionados con la atención médica de las enfermedades asociadas y sus complicaciones.
Depredadores diezman la población de cotorras y cateyes La caza ilegal y el cautiverio de cotorras y cateyes están extinguiendo a estas especies que fueron en el pasado abundantes y populares en la isla, según reportó recientemente la Agencia Cubana de Noticias (ACN). Pese a las denuncias y proyectos impulsados por ambientalistas para detener el exterminio, el comercio ilícito de la cotorra cubana y el catey ha crecido de manera acelerada, pues según el reporte, aunque haya sido una tradición la tenencia de estos animales en cautiverio, en los últimos tiempos ha pasado a ser también un símbolo de estatus social. Aunque los pichones de cotorras son los más codiciados como mascotas, las poblaciones de catey están en peor situación posiblemente por su gregarismo, además de que seleccionan, de forma general, los nidos ubicados hacia los bordes del bosque, una combinación que los hace muy vulnerables a su depredación.
Actualidad de la isla
Nivel del mar aumentó 6.8 cm en los últimos 50 años Expertos cubanos confirmaron en la Convención Internacional Trópico-2016 que como consecuencia de los efectos del cambio climático el nivel del mar en la Isla se ha elevado en 6,77 centímetros. Según un informe oficial del Ministerio de Ciencia Tecnología y Medio Ambiente, este aumento está comprendido entre los años 1966 y 2015, luego del chequeo sistemático de las zonas bajas de los litorales costeros. Reportes recientes sobre cambio climático en Cuba señalan un incremento de la temperatura superficial del aire y del mar, disminución del promedio de precipitaciones anuales y la aparición, con mayor frecuencia, de prolongadas sequias en el verano, entre otros efectos. Para el futuro se prevé que el clima en la mayor de Las Antillas sea más árido y extremo, lo cual modificará sustancialmente la actividad agrícola.
La producción de azúcar cae abruptamente La producción de azúcar en Cuba decreció en un 19% durante la zafra 2015-2016, lo que rompió la tendencia al alza que experimentaba el sector desde 2010, según directivos del Grupo Empresarial estatal Azcuba. Fuentes oficiales señalan entre las causas del descenso los efectos de la climatología en la molida y calidad de la caña, y el tiempo perdido en la industria y la cosecha. A esto se une la “arrancada tardía” de 13 centrales azucareros de las 50 que existen en el país. Según el reporte, casi todos los planes quedaron por debajo de las metas planteadas, lo cual dio como resultado el cumplimiento del 95% de la molienda, un 80% de producción de azúcar y el 85% de rendimiento industrial previsto. El “traspié” de la más reciente zafra azucarera en la Isla se tradujo en 1,2 millones de toneladas de caña sin procesar, añadió la misma fuente. El incumplimiento en la producción azucarera fue, junto a la caída en los precios internacionales del petróleo y el níquel, una de las causas del “complejo escenario” que marcó a la economía cubana en el primer semestre de 2016.
Reporte negativo sobre la contaminación ambiental El vertimiento de residuales y emisiones sin tratar o inadecuadamente abordadas hacia cuerpos de agua y la atmósfera, y el deficiente manejo de desechos peligrosos y productos químicos tóxicos, aparecen entre los principales factores que producen contaminación ambiental en la Isla, dio a conocer recientemente un informe del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente. Según el documento, entre las causas de la situación figuran la obsolescencia tecnológica, la carencia de sistemas de tratamiento de emisiones y de capacidades de monitoreo, insuficiencias de alcantarillado, el escaso mantenimientos a los sistemas, así como también otros factores calificados como subjetivos, entre ellos el desconocimiento de lo que establecen las regulaciones y normas técnicas, la indisciplina social, y falta de responsabilidad. La situación anterior se agrava cuando se producen lluvias o penetraciones del mar y estas aguas contaminadas se mezclan con la de cisternas para el abasto, provocando la contaminación hídrica, lo que constituye vía fundamental de transmisión de enfermedades e induce al acceso de la población a fuentes contaminadas de este recurso.
Actualidad de la isla 7
Crece la economía sumergida en la Isla
Anuncian más austeridad y recortes Las autoridades de la Isla anunciaron un nuevo plan económico en el que sobresale un descenso drástico en el gasto eléctrico, en las importaciones e inversión, además de reducir el consumo de combustible en un 28% en lo que resta del 2016. La política de recortes llega motivada para poder superar la baja disponibilidad de dinero y portadores energéticos. Según las fuentes oficiales, la economía cubana apenas creció un 1% en el primer semestre del año. “Nosotros teníamos previsto una importación para generar la meta de crecimiento de la economía, que era un 2 por ciento de 14.416 millones de dólares. Con los ajustes nos quedaríamos en 11.973 millones”, declaró el vicepresidente Marino Murillo ante la Asamblea Nacional. Este hecho implica una reducción de casi 2.500 millones de dólares, o un 15 por ciento. También se procederá a suspender un 17% las inversiones previstas para 2016 y habrá un recorte del 50% en el alumbrado público.
Los tabacos cubanos demorarían en llegar a EEUU Los estadounidenses aficionados a los tabacos cubanos creen que el actual periodo de acercamiento entre ambos países traería muy pronto ese producto a sus humidores, pero se equivocan. Esto es debido a que las normas recién anunciadas por la Dirección de Alimentos y Medicamentos de EEUU (DFA) pudieran mantener alejados los puros cubanos del mercado norteamericano por lo menos dos años después que se levante el embargo. Según las nuevas normas de la FDA, los cigarrillos electrónicos, vaporizadores personales y puros que entraron al mercado estadounidense después del 15 de febrero del 2007, tienen que presentar informes destallados de sus ingredientes y procesos de manufactura. La FDA calcula que el proceso de solicitud debe demorar unas 1,700 horas para los fabricantes de puros. La industria tabacalera dice que pudiera llegar a 5,000 horas. Así las cosas, un informe completo pudiera demorar un par de años. Así, los puros que ya se venden en EEUU pueden mantenerse en el mercado durante el proceso, pero los nuevos no pueden venderse hasta que reciban la autorización de la FDA.
En un escenario que se hace común en las principales ciudades de Cuba, revendedores de toda clase de artículos, generalmente deficitarios en las tiendas, abordan a las personas en las cercanías o en la misma puerta de los establecimientos formales para hacer sus ofertas, que abarcan en la mayoría de los casos artículos y productos que no se ofertan en los establecimientos oficiales. Con un salario medio equivalente a 23 dólares, la familia cubana intenta por la vía del mercado informal completar sus necesidades alimenticias no satisfechas por la libreta de racionamiento que subsidia el Estado y demás necesidades de calzado, ropa, o artículos básicos del hogar. El mercado paralelo o subterráneo tuvo su mayor auge
en los años 90, tras el inicio de la recesión económica conocida oficialmente como período especial. Con la debacle del campo socialista y la extinción la Unión Soviética, Cuba perdió sus principales abastecedores y la escasez se hizo crítica. Investigadores consideran, que la economía sumergida en la Isla se diferencia de la de la mayoría de la región, porque no compite con la formal —en este caso estatal— sobre la base de menores precios, la tendencia mundial, sino que, por el contrario, opera a precios más altos, debido a la falta de oferta del mercado oficial.
Más del 40% de los estadounidenses desea visitar la Isla
Un sondeo reciente de la compañía de seguros Allianz muestra que el 42% de los estadounidenses afirman que querrían viajar algún día a Cuba, pero también señala que el 70% no planean viajes inmediatos. Los motivos por los que no esperan viajar a corto plazo a la Isla son por la seguridad (44%), el temor a visitar un país comunista (15%) y la falta de información detallada sobre la experiencia de viajar a Cuba (18%). Sin embargo, la cifra de los que están pensando viajar pronto (30% de grupo que desean ir) se traduce en el impresionante número de 40 millones de personas. El artículo recuerda que para los estadounidenses viajar a Cuba para hacer estrictamente turismo todavía no está permitido y que el viaje debe justificarse en alguna de las 12 categorías toleradas por Washington. El Gobierno cubano confía en la llegada gradual de turistas estadounidenses para incrementar los ingresos del sector.
Se quintuplica la emigración a EEUU La emigración de cubanos a EEUU se ha quintuplicado en los últimos cinco años, disparándose desde el restablecimiento de relaciones entre ambos gobiernos, luego que de menos de 8.000 cubanos durante el año fiscal 2011, la cifra se elevó a más de 44.000 en el actual ciclo, pese a que aún faltan más de un mes para completarlo (Septiembre 30). Según la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) de EEUU de 7.787 cubanos que llegaron durante el año fiscal 2011, se pasó a 12.192 en 2012, 17.659 en 2013 y 23.752
en 2014. De ahí, la cifra dio un gran salto a 40.115 en 2015. La CBP precisó que entre el 1 de octubre de 2015, cuando comenzó el presente año fiscal, hasta el pasado 11 de julio, 44.353 cubanos llegaron a EEUU principalmente a través de los cruces fronterizos con México. La CBP y otras autoridades migratorias federales han insistido que el Gobierno estadounidense “no tiene planes de cambiar su actual política de inmigración hacia Cuba o buscar cambios legislativos en relación con la Ley de Ajuste Cubano”.
8
Agosto 2016
Ofertas y servicios
Opinión escrita 9
Cuatro generaciones sin cambios Por Hildebrando Chaviano Montes, diariodecuba
Cuba cerró el año 2015 con una población de 11.239.004 habitantes, de los cuales el 19,4% nació en o antes de 1955. De ellos, una buena parte eran niños o adolescentes en enero de 1959. Si a estos 2.180.366 cubanos sumamos los nacidos entre los años 1956 y 1959, nos percatamos que de los cubanos que en enero de 1959 dieron su apoyo a la revolución fidelista quedan con vida, si acaso, unos cientos de miles de jubilados, achacosos, frustrados y llenos de resabios. Si descontamos, por supuesto, a los menores de edad que asistían entre asustados y extasiados a la entrada triunfal del ejército rebelde en La Habana y que hoy peinan canas, el número de cubanos que según el régimen votó por la revolución en 1959 y más tarde en el año 1961 por el socialismo, no llega al 20%. Pensar que el total de esos ancianos sigue apoyando hoy lo que fue su revolución, es burlarse del sentido común. Entonces, ¿de dónde le viene al castrismo su capacidad de reciclarse de generación en generación, embaucando a unos y comprando a otros? Un poco se debe al carisma indiscutible de Fidel Castro. Su verborrea incontenible, llena de fanfarronadas, promesas y elucubraciones apocalípticas, contribuyeron a crearle un aura de héroe mítico que, a pesar de los múltiples fracasos y las profecías incumplidas, permaneció incorporado a la vida de los cubanos como un mal crónico que solo ahora, cuando su deteriorada imagen personifica el deterioro de la propia revolución, parece llegar a su fin. Ni atentados ni potencias amigas caídas en desgracia, ni embargos ni invasiones: el propio caudillo ha destruido su imagen porque vivió demasiado, no se retiró a tiempo y se le acumularon los incumplimientos, las poses dejaron de impresionar, y de pronto todo el mundo lo
ve en su verdadera dimensión, como un anciano desgastado y enfermo, responsable del sufrimiento de su pueblo y sin voluntad para reconocerlo porque el ego en él es demasiado. Ahora se complace en recibir visitantes curiosos y repetir el mismo discurso anticapitalista que nadie escucha. La revolución, que envejeció con su líder, ya perdió la capacidad de reciclarse, y la apatía y la simulación sustituyen al fervor revolucionario capaz de convertir los reveses en victorias o al menos creerlo. Los nacidos dentro de la revolución, el 80% de la población de la Isla, no están identificados con los barbudos de la Sierra Maestra, y solo Foto-fuente: http://www.sbs.com.au por referencias conocen de Playa Girón y la Crisis de Octubre. La intervención de las
tropas cubanas en la guerra de Angola y la exportación de guerrillas a Latinoamérica carecen de sentido para una población joven que canta mal el himno nacional, prefiere el fútbol a la pelota y definitivamente no les interesa ser como el Che. Una población envejecida, pero a la vez nueva, merece su oportunidad de escoger el tipo de país que prefieren, y no aceptar servilmente el que les fue impuesto hace casi 60 años, cuando la mayor parte de ella no había nacido. Igualmente, tampoco está obligada a seguir a un partido político fracasado en sus propósitos y autoerigido guía supremo y eterno del destino de los cubanos. Los cubanos de 2016 no conocen de una URSS nuclear y amamantadora de caudillos derrochadores y utópicos, y hoy asisten a un mundo donde Rusia, China y Vietnam son países capitalistas. La otrora empobrecida América Latina nos envía ayuda y nos compra servicios médicos; el santo padre de la Iglesia Católica Romana es un argentino; el presidente de la nación
más poderosa del planeta es negro y, para colmo, se declara amigo de Cuba, nos visita y le estrecha la mano al representante de la dictadura que convirtió el derrotar a EEUU en su razón de vivir, llegando al extremo de la amenaza atómica. Definitivamente, los gobernantes cubanos y su sistema político y económico no tienen nada que ver con la realidad del mundo y del pueblo cubano del siglo XXI. Una vez más, Cuba se queda atrás en la historia de los cambios. Fue el último país del continente en liberarse del colonialismo español y ahora le disputa encarnizadamente a Corea del Norte el título de último reducto del comunismo. Una constitución que acoja los Pactos Sobre Derechos Civiles, Políticos y Económicos de las Naciones Unidas y la promulgación de leyes complementarias sería lo primero que tendrían que hacer los gobernantes para abrir Cuba al mundo y a esa inmensa mayoría de cubanos que no creen en las bondades del comunismo, bondades que nunca nadie conoció.
APOYE A LOS NEGOCIOS LATINOS: UNIDOS LLEGAMOS MÁS LEJOS Siempre que le sea posible haga sus compras y ocupe los servicios de los pequeños negocios de nuestra comunidad. Ayudándolos a ellos nos beneficiaremos todos. Un mensaje de El Puente, apoyando a nuestra comunidad
10
Agosto 2016
De nuestra historia
Terror en La Cabaña Fernando Díaz Villanueva, libertaddigital.com (fragmentos)
San Carlos de La Cabaña era una fortaleza portentosa, la más grande que España había levantado en tierras americanas. Era impenetrable. Ocupaba diez hectáreas. Sus muros medían 700 metros de largo por 250 de ancho y estaban diseñados para soportar grandes cargas artilleras desde el mar y desde tierra. […] Dos siglos de plácida vida castrense se vieron interrumpidos la madrugada del 3 de enero de 1959, cuando uno de los barbudos de Sierra Maestra, el argentino Ernesto Guevara de la Serna, conocido por los rebeldes como el Che, franqueó su puerta principal a bordo de un Chevrolet de color verde. A pesar de su juventud, Guevara era ya una leyenda viva entre los cubanos. Días antes de su llegada a La Habana había conseguido derrotar al ejército regular en Santa Clara, una ciudad del centro de la isla. La victoria rebelde, que gozó de un gran aparato propagandístico, dio la vuelta al mundo. Era el hombre del momento, la imagen juvenil y provocadora de la vibrante revolución cubana. […] El viejo bastión español era el emplazamiento idóneo para ajustar cuentas. Estaba en la capital, pero a una distancia prudencial del centro. Disponía, además, de dependencias adecuadas para servir, a un tiempo, de cárcel, de tribunal y de cadalso. Y, sobre todo, no dejaba de ser un cuartel, por lo que nadie se quejaría si, en su interior, los militares despachaban sus asuntos en privado. Guevara, que no era militar sino estudiante de Medicina metido a guerrillero, traía de la sierra una merecida fama de ser riguroso e intransigente con los malos, es decir, con los que oponían a la revolución. […] Él, que era un lego absoluto en cuestiones jurídicas y cuyo rango militar –el de comandante– era pura ficción revolucionaria. Tras haber cosechado su portada, el argentino se dispuso a juzgar a la cúpula militar de la dictadura. Los juicios, todos sumarios, comenzaron poco después. No eran juicios propiamente dichos, sino farsas procesales extremadamente rápidas que terminaban siempre con la condena a muerte del acusado. Las penas se aplicaban en la misma fortaleza, en uno de sus fosos, contra los centenarios muros de La Cabaña que todavía hoy guardan, en forma de agujero, el recuerdo de las balas que marraron su objetivo. Serían esos los primeros disparos que recibieron esos muros desde que fueron levantados.
Guevara carecía de conocimientos, siquiera básicos, de derecho, así que le enviaron un equipo de asesores legales para que el tribunal mantuviese, aunque fuese levemente, las formas jurídicas. Los asesores pusieron algunas pegas al expeditivo proceder del revolucionario. Pero el Che no estaba para formalismos burgueses. A uno de ellos, el abogado Miguel Ángel Duque Estrada, le dejó dicho: No hace falta hacer muchas averiguaciones para fusilar a uno. Lo que hay que saber es si es necesario fusilarlo. Nada más. Sin saberlo, el Che entroncaba con la tradición jurídica bolchevique, una tradición perversa que consistía en dinamitar desde los cimientos las garantías procesales. “No hay que equivocarse en esto. Nuestra misión es hacer la revolución, y debemos empezar por las garantías procesales mismas”, le dijo a Duque Estrada en cierta ocasión. José Vilasuso, otro de los letrados testigos de aquella matanza por entregas, recordaba las palabras que el comandante les dirigía: No demoren las causas, esto es una revolución, no usen métodos legales burgueses, las pruebas son secundarias. Hay que proceder por convicción. Son una pandilla de criminales fanáticos. […] A pesar de las precauciones, las ejecuciones de La Cabaña terminaron por saltar a los periódicos. Tras sus muros no sólo estaban ajusticiando a oficiales con delitos de sangre probados, sino a cualquiera; de hecho, lo normal es que los condenados fuesen simples infelices, ya que los altos mandos del ejército batistiano hacía tiempo que habían abandonado la isla. Castro tomó cartas en el asunto, pero no para frenar la matanza, sino para azuzarla. En un mitin multitudinario frente al palacio presidencial, pidió a los congregados que votasen a mano alzada si querían que se continuase con los juicios populares, eufemismo con el que habían bautizado aquellas ridículas farsas presididas por Guevara. La muchedumbre levantó el brazo al unísono. El Che, complacido por el espontáneo refrendo de la masa revolucionaria, continuó con sus labores. El derecho romano
desapareció por completo en las diez hectáreas del fuerte. Suprimieron el habeas corpus y pasó a aplicarse la llamada “ley de la sierra”, según la cual había que juzgar sin consideración de principios jurídicos generales. La declaración del fiscal, oficial investigador en la terminología revolucionaria, constituía una prueba irrefutable y era el paso previo a la condena definitiva, sobre la que no cabía apelación. Acto seguido, el expediente pasaba al despacho del comandante, que lo firmaba sin pestañear, básicamente porque ni siquiera los miraba. Entre los meses de enero y marzo de 1959, Ernesto Guevara de la Serna no hizo otra cosa más que firmar sentencias de muerte, unas veinte diarias, 1.892 en total. La gran mayoría de los condenados eran inocentes, y de entre los culpables ninguno cometió un delito tan grave que justificase una pena semejante. Una vez dio por concluido su trabajo en La Cabaña, la revolución premió a Guevara con la presidencia del Banco Nacional de Cuba. Allí perpetró otra atrocidad, aunque esta vez de índole económica. Hoy Cuba sigue siendo un país comunista, y por esa razón el escenario del crimen, el fuerte de San Carlos de La Cabaña, es un museo dedicado al Che.
De nuestra historia 11
Noticias para la historia
La Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, la entidad autorizada por las leyes cubanas para recibir este regalo, ha declarado que lo aceptará con gratitud y lo colocará en el Paseo del Prado, también conocido como Paseo de Martí o Prado”, asegura la nota del Museo del Bronx.
Guillermo Fariñas enfrenta al gobierno con otra huelga de hambre
Réplica de la estatua de José Martí en Nueva York a La Habana El Museo del Bronx y la Fundación Ford se aliaron en un proyecto para instalar una réplica en Cuba de la estatua de José Martí ubicada en el Central Park, de Nueva York. El Museo de Arte del Bronx anunció la iniciativa para replicar la escultura monumental de Anna Hyatt Huntington, dedicada a José Martí, y aseguró que será “un regalo para el pueblo de Cuba en 2016”. El Museo constituyó un grupo de Amigos de José Martí para recaudar los 2,5 millones de dólares que se necesitan para realizar la réplica en bronce y organizar su instalación en La Habana, además de llevar a cabo una serie de programas públicos y educativos tanto en EEUU como en Cuba. De acuerdo con el museo, la escultora de la obra original, Anna Hyatt Huntington, pretendió con este monumento reflejar la amistad entre ambos pueblos. “La réplica se establecerá de forma permanente en un lugar destacado de La Habana Vieja.
El premio Sajarov y disidente cubano Guillermo Fariñas inició el pasado mes una huelga de hambre y sed, tras sufrir una violenta detención en la que recibió una severa golpiza. Fariñas expresó su decisión de mantener su protesta “hasta las últimas consecuencias”, a pesar de las numerosas voces de la disidencia interna, del exilio y varias personalidades del mundo para que la depusiera. Ante ellas, el líder opositor declaró “Creo que como amigos míos que son todos, la causa de la democratización de Cuba los necesita exigiéndole al Gobierno para que este cumpla sus propias leyes. Desde que me declaré en huelga de hambre y sed, estoy en manos de Dios y ocurrirá lo que decida Dios. Pero sí tengo que decirles, que siempre ha sido y será para mí un honor contar con la amistad de cada uno de ustedes”. “Los quiero en el amor a la democratización de Cuba”, finalizó. Además de abogar por el cese de los abusos contra los cuentapropistas, el líder de la oposición exigió a Raúl Castro que se comprometa públicamente a que los opositores “no sean más torturados, golpeados, amenazados de muerte, que no les sean incoadas causas espurias y que no se les confisquen sus propiedades”.
Este mes en la historia 11 de Agosto de 1888 - Fallece Álvaro Reynoso. Científico cubano de fama mundial, realizó estudios en Europa, y allí recibió elogios y premios por sus aportes a la ciencia. En 1858, después de once años de ausencia, regresó a La Habana y se dedicó por entero a la agronomía, especialmente a los temas del cultivo de la caña de azúcar, terreno en el cual hizo sus más trascendentales aportes. Su obra cumbre, “Ensayo sobre el cultivo de la caña de azúcar”, se tradujo a varios idiomas y es considerada la principal obra escrita sobre esta gramínea.
A 505 años de la fundación de Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa Baracoa es la primera Villa en la Isla. Al arribar, Cristóbal Colón, el 27 de noviembre de 1492, sintió tan grande emoción al descubrir este bellísimo lugar, que escribe las siguientes frases: “La más hermosa cosa del mundo... es el propio lugar para hacer villa o ciudad y fortaleza por el buen puerto, buenas aguas, buenas comarcas y muchas leñas”. Más tarde, Colón corroboró en su diario lo anteriormente expuesto: “Vieron muchas poblaciones, tierras fertilísimas y toda labrada”. En 1509, la Corona Española designa a Diego Colón como Virrey de la Española, y éste al adelantado Diego Velázquez para conquistar, colonizar y construir villas en la isla de Cuba; después de los bojeos hechos por Sebastián de Ocampo y Nicolás de Ovando. Al llegar los expedicionarios encontraron la oposición indígena al mando del cacique Hatuey, quien luego fuera quemado por los conquistadores en la hoguera en Yara, Bayamo. Diego Velázquez funda la villa y primera capital de la Isla aproximadamente el 15 de Agosto de 1511, con el nombre de Nuestra Señora de la Asunción, pero siempre prevaleció su nombre indígena: Baracoa. De esta ciudad salen las tres expediciones que fundarían las villas restantes en Cuba, dirigidas por Pánfilo de Naváez, Francisco de Morales y el propio Diego Velázquez. En 1511 Santiago de Cuba se convierte en la capital de Cuba- relegando a Baracoa-, por decisión de su fundador. Tres años después La Primera Villa, fue ascendida a Ciudad, y su Iglesia a Catedral por la Bula del Papa León X. Y el 28 de abril de 1522 por disposición de la Bula del Papa Adriano VI, se traslada el obispado a Santiago de Cuba, el 8 de mayo de 1523.
12
Agosto 2016
Ofertas y servicios
Pueblos y lugares 13
La Universidad de La Habana La Universidad de La Habana es la universidad más antigua de Cuba y también una de las primeras de América. Fue fundada el 5 de enero de 1728 por los frailes Dominicos, pertenecientes a la Orden de Predicadores, una hermandad religiosa que siete años antes había recibido la autorización del papa Inocencio XIII para establecerla. Lo haría en un enorme caserón que se encontraba en la manzana enmarcada por las calles de Obispo, O’Reilly, San Ignacio y Oficios. En esa antigua zona de la ciudad, entonces centro político, económico y religioso, nacía la “Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de La Habana”, radicando hasta los comienzos del siglo XX, en el Convento e “Iglesia de Santo Domingo” o de “San Juan de Letrán”. Allí se formarían nuestros primeros científicos, literatos e ideólogos, hombres ilustres entre los que podemos destacar a Tomás Romay, José Antonio Saco, José María Heredia, Cirilo Villaverde, Rafael María de Mendive, Carlos Manuel de Céspedes, entre otros. El 24 de Agosto de 1842, tras un proceso de reformas, esta universidad dejó de ser una institución pontificia y casa de estudios regida por los dominicos y pasa a ser una institución laica. En 1850 cambia el nombre por “Real y Literaria Universidad de La Habana”. En enero de 1928, La Habana se convierte en la sede de la “VI Conferencia Panamericana”, a la que acudirían mandatarios y representantes de 21 países del continente americano. Con este motivo, el presidente Gerardo Machado inaugura varias obras, entre ellas la escalinata de la Universidad de La Habana el 17 de Enero. La nueva y monumental escalinata, de 88 escalones y 4 tramos de descanso, comienza en la explanada que está frente al edificio del rectorado y termina en la calle San Lázaro. Para presidirla se colocó una escultura que se convertiría en emblema de la institución: el “Alma Máter”. Este término de “Alma Máter”, madre nutricia, se aplica a las universidades, ya que son “madres” que nutren de conocimientos, cultura y espíritu profesional. La escultura fue realizada por el escultor checo Mario Korbel, que comenzó
a esculpirla en 1919 y enviando posteriormente el prototipo a Nueva York, donde fue llevado al bronce. De vuelta a La Habana, primero se ubica en un terreno del local, hasta que en el año 1927 se emplaza en lo alto de la escalinata monumental, lugar donde hasta hoy permanece. La escultura presenta la imagen de una mujer sentada y cubierta por una amplia túnica que cubre la figura de bronce, descansando sobre un pedestal de piedra. Korbel utilizó a dos modelos para esculpir su obra. El rostro, la cabeza y el cuello, lo tomaría de una la joven de 16 años, hija de un profesor de Análisis Matemático de la Escuela de Ciencias de la Universidad de La Habana: la joven cubana Feliciana Villalón y Wilson, hija del ingeniero José Ramón Villalón, coronel de la Guerra de Independencia y ministro de Obras Públicas en tiempos del presidente Menocal, quien además curiosamente había sido uno de los proyectistas principales de esta primera ciudad universitaria de La Habana. La segunda modelo fue una mestiza habanera de cuerpo maduro y de formas sólidas y bien marcadas. El “Alma Máter”, como madre nutricia, requería de hermosos pechos con que nutrir de conocimiento a sus “hijos”....
14
Agosto 2016
Ofertas y servicios
Elige tú que canto yo 15
Lo escuchaste en la radio: Faustino Oramas “El guayabero” Cantante de sones y guarachas, Faustino Oramas, conocido por El Guayabero, nació el 4 de enero de 1911 en Holguín. Como la mayoría de los trovadores de su generación, Faustino Oramas, más conocido por El Guayabero, comenzó haciendo música de oído, con 15 años, cuando acompañaba con su voz y tocando las maracas al septeto La Tropical. Empezó a componer años más tarde, en los cuarenta, después de haber recorrido media isla amenizando fiestas, bailes y cumpleaños en busca del plato de comida. Con el tres bajo al brazo y su legendario sombrero de pajilla, Oramas se ganó el sobrenombre de “el rey del doble sentido” con sones y guarachas en las que las mujeres y el equívoco reinaban. Escribió música con letras picantes y jocosas, que eran a la vez divertimentos y crónicas sociales, entre ellas por ejemplo, la mundialmente famosa “A mí me gusta que baile Marieta”. Oramas afirmaba que se inspiraba en la idiosincrasia del cubano, “en lo que veo en la gente, en lo que pasa y me llama la atención”. Cronista de su tiempo, la canción que le dedicó a Marieta -”un ser real, que en sus tiempos fue una mulata preciosa”- fue su mayor éxito, difundido internacionalmente gracias al fenómeno del Buena Vista Social Club. Se mantuvo activo hasta el último de sus días, que le llegó a sus 95 años en su ciudad natal de Holguín.
En un artículo publicado en la revista Billboard, titulado “Cuba’s ‘Caliente’ Crop of Upand-Coming Artists -- From Jacob Forever to Diana Fuentes”, algo así como “La cosecha más caliente de artistas cubanos noveles-desde Jacob Forever hasta Diana Fuentes”, se seleccionan un grupo muy pequeño de jóvenes músicos cubanos que tal vez se inserten en el mercado norteamericano, como superestrellas latinas, a la luz de las nuevas relaciones entre ambos países. El primero de la lista es Yosdany “Jacob” Carmenate, conocido como Jacob Forever, antiguo integrante de Gente de Zona antes de seguir una carrera en solitario en 2013. Justo un año después de la separación, Gente de Zona conectó el hit mundial Bailando. A pesar del golpe, Forever logró levantarse y muy pronto colocó el himno reguetonero Hasta que se seque el Malecón, que llegó a los diez primeros de la lista de canciones Hot Latin. Forever ha firmado contrato con la Sony Music latina y en otoño estrenará El Invicto. Según Billboard, el dúo guantanamero Buena Fue introdujo un nuevo sonido en la música cubana desde su debut en 2002, con el sello Egrem, y además representó un nuevo enfoque sobre la realidad cubana a partir de la influencia de la Nueva Trova. El dúo emprenderá una gira por EEUU y luego se distribuiría internacionalmente su nuevo álbum, gracias al sello Metamorfosis (del cantautor Ricardo Arjona). La Billboard puntualiza que el primer álbum estrenado simultáneamente por un sello norteamericano (Sony Latin) y cubano (Egrem) ha sido Planeta Planetario, de 2014, la obra más madura hasta ahora de la cantautora Diana Fuentes, que abarca influencias desde el bolero hasta el rock alternativo. Diana fue muy popular en Cuba con el tema de 2009 Amargo pero dulce, coescrito por Descemer Bueno, y luego devino la primera cantante cubana de la Sony, y esta propulsión estuvo ayudada por el hecho de que la cantante es residente en EEUU desde su matrimonio con Eduardo Cabra, uno de los integrantes del Calle 13. Yomil y El Dany ocupan el último puesto de la selectiva lista con cuatro localidades confeccionada por Billboard. Ellos debutaron en las listas de esta publicación hace relativamente poco tiempo a partir de los cortes del álbum Sobredosis, que llegó a situarse entre los Top Latin Albums. El dúo está integrado por Roberto Hidalgo Puentes (Yomil) y Daniel Muñoz Borrego (El Dany), y habían logrado moderado éxito como reguetoneros en el dúo DpuntoD. Tengo, un remix de Nicki Minaj marcó la reunión del dúo en 2015. Según se dice, los integrantes de este poderoso dúo están en serias conversaciones para firmar Malcom para el team Bailando-, Magnus contrato con disqueras norteamericanas. Media, compañía de entretenimiento liderada por el cantante boricua Marc Anthony ha fijado su vista en la obra del intérprete y compositor cubano Leoni Torres, y para ello planea hacerse cargo de su carrera artística. Mientras tanto, el ex-charangero se encuentra inmerso en la grabación de su cuarto disco, un álbum que bajo el nombre de Amor Bonito compilará diversas canciones y colaboraciones realizadas en los últimos tiempos. Magnus Media representa actualmente al dúo venezolano Chino y Nacho y al grupo cubano Gente de Zona, con el cual Marc Anthony ha trabajado muy de cerca desde el 2015, desde el lanzamiento del éxito La Gozadera.
Noti-Musicales
Pitbull desvela su estrella en el Paseo de la Fama El popular artista de origen cubano Armando Christian Pérez “Pitbull” desveló el pasado mes la estrella en el célebre Paseo de la Fama de Hollywood (Los Ángeles) con su nombre. Ganador de un premio Grammy y un Grammy Latino, Pitbull, también conocido como “Mr. Worldwide” o “Mr. 305”, es uno de los cantantes más populares del momento con una mezcla de pop, rap, electrónica y ritmos latinos que ha triunfado gracias a canciones como “Timber”, “Fireball” o “Time of Our Lives”. El músico, quien actualmente se encuentra haciendo la gira “The Bad Man Tour” junto al bachatero de origen dominicano Prince Royce, lanzará este año su nuevo disco, “Climate Change”.
Compañía de Marc Anthony interesada en Leoni Torres
Tras el éxito de Traidora, -un sencillo compuesto por Leoni Torres y Randy
Buenos augurios para la música cubana según la revista Billboard
16
Agosto 2016
Gente y farándula El chef Rolando González,
ha logrado cautivar su aventura gastronómica californiana con su exquisita comida cubana, cuando en el 2002 se asoció con la actriz y cantante puertorriqueña Jennifer López, en la apertura del restaurante Madre’s en Pasadena. Hoy día desde su restaurante, Casa Don Rolando, el holguinero sigue ofreciendo los sabores de Cuba con un toque familiar. Cada vez que pueden, él y su familia se reúnen con la actriz, para disfrutar de su amistad con una buena comida, donde no puede faltar el flan al estilo cubano, uno de los postres preferidos de López.
Shaquille O’Neal,
leyenda del baloncesto estadounidense y mundial, impartió recientemente en La Habana una clínica de básquet para niños y jóvenes cubanos practicantes de esa disciplina deportiva. El ex-baloncestista de 44 años y más de dos metros de estatura hizo bromas, lanzó sus terriblemente célebres tiros libres, persiguió niños por la cancha, actuó como árbitro malvado y se tomó numerosas fotos y selfies.
Yotuel, Ruzzo y Roldán, integrantes de Orishas, lanzaron
luego de 10 años de separación el sencillo “Cuba isla bella”, mientras se preparan para realizar una gran gira por EEUU, titulada “El regreso de los dioses”. Considerado ampliamente como el grupo pionero del rap cubano, el trío ganador del Latin Grammy se formó en 1999 y lanzó tres discos que vendieron más de un millón de copias alrededor del mundo.
La actriz estadounidense Zoe Saldaña celebró recientemente su cumpleaños 38 en el restaurante La Fontana de La Habana. Saldaña logró popularidad interpretando el papel de Ana María en Piratas del Caribe en 2003 y el de Nyota Uhura en la película Star Trek, en 2009. La actriz fue después Neytiri en la película Avatar de James Cameron, y Gamora en Guardianes de la Galaxia en 2014.
Gente y farándula 17
Jorge Perugorría, fue seleccionado recientemente como uno de los
Cubanas bellas y famosas: Mayra Verónica nació en La Habana el 20 de agosto de 1980 y adquirió fama en EEUU luego de que su rol en el programa de Don Francisco Presenta hizo que llamara la atención de la revista FHM. Luego de ello comenzó su carrera como cantante, actriz y modelo, trabando para compañías como Nike, L’Oréal, Coca Cola Univisión, FHM entre otras. Es muy conocida por ser la portavoz de United Service Organizations.
nuevos miembros de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de Estados Unidos. Perugorría, quien saltó a la fama internacional como protagonista de la película Fresa y Chocolate, es considerado uno de los rostros más importantes del cine cubano, por su carisma y versatilidad para encarnar los más diversos roles.
Con 91 años cumplidos el pasado mes de mayo, la cantante Juana
Bacallao, también conocida en la Isla como “Juana La Cubana”, sigue actuando en escenarios nacionales y extranjeros, y sobre todo, sigue siendo tan auténtica y vital como lo evidenció en una entrevista reciente al canal Mi Habana TV, en donde respondiendo a la pregunta final sobre su retiro, respondió: -¿Qué voy a retirarme? Na’, yo muero en la pista.”
Félix Guirola, conduce la bicicleta más alta del mundo a través de las estrechas calles de La Habana. El cubano, de 52 años, exhibe a diario su peculiar invento de 6 metros de altura, mientras arranca sonrisas de asombro a las multitudes. Desde hace 34 años que Félix hace esta actividad por placer, pero en los últimos tiempos ha sido contratado por varias compañías privadas para publicidad y promoción de productos.
18
Arte de nuestro patio
Agosto 2016
Grandes de la pantalla: Carlos Otero
Literatura clásica cubana: Cuentos populares cubanos, de Samuel Feijóo Fragmentos del epílogo
Los ingeniosos, simpáticos, cuentos populares cubanos de humor, reflejan el poder por la sorpresa, la exageración, la picaresca, la agudeza del concepto, o bien la sátira que es útil, sana, correctiva, contra la tontería, la torpeza, la avaricia, etcétera. Vocabulario amplio, rico, directo, colorido, vivaz y creador el de nuestro pueblo, siempre inventando frases de humor, dicharachos encendidos, vocablos de rara chispa, comicidades sin fin. Se han recogido estos cuentos, conservando, pues el idioma y el acento populares. Cuidadosamente, les hemos dado la forma literaria. […] Los hemos buscado, repetimos, por remotos lugares
desde la playa salvaje, con su caserío de pescadores, hasta la tienda del callejón valle adentro, desde el café barullento hasta la refresquera del poblado. […] Repetimos que andan por estas páginas breves cuentos universales, aquí transformados, cubanizados. Pero el gran mazo de relatos es criollo, originado aquí, festejado, festoneado y encacarajicado aquí, para alegría nuestra y de cualquiera. Goce el lector y aprenda, pues así cuenta el pueblo cubano.- Samuel Feijóo
Una de las personalidades más populares de la televisión de Cuba, el actor, presentador y humorista Carlos Otero, con más de 35 años apareciendo en las pantallas de la televisión en Cuba y en Miami. Nacido en 1958, Carlos es graduado de Escuela Nacional de Arte, La Habana e hizo su debut en el popular programa “Para Bailar”. Luego de ello, su carisma y jovialidad le ganó la aceptación del público cubano, el cual desde entonces ha sido un fiel seguidor a cualquiera de los espacios televisivos en que el artista ha animado y conducido. Entre los programas más populares realizados en Cuba se encuentran “Sabadazo” y “Con Carlos y punto”. En el año 2007 decidió radicarse en Miami y desde entonces ha continuado su trabajo humorístico en la televisión de Miami, conduciendo los espacios “Pellízcame que estoy soñando” (Mega TV), y recientemente “Café America”, TN3 (América TeVé).
NOTICIAS CULTURALES
Casa de diseño Valentino se inspira en Cuba
Los directores creativos de Valentino, Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Picciolihan han puesto sus ojos en Cuba para la colección Resort 2017, siguiendo los pasos de Chanel, Proenza Shouler, Stella McCartney y otras casas de moda que se han inspirado en los encantos de la Isla este año. Los diseñadores trazaron modelos inspirados en las
siluetas tradicionalmente femeninas de las décadas del 50 y el 60, con faldas y vestidos vaporosos, cortados a la altura de los tobillos, combinados a menudo con sandalias planas. Los detalles tropicales afloran por doquier, desde los estampados con flores y frutas hasta aves y mariposas de colores exóticos. Un detalle sobresale en la colección, los pantalones de pata ancha estampados con la imagen de las famosas cajas de tabaco Puros Habanos. Los motivos que recuerdan la flora y fauna de la isla pueden hallarse en cualquier pieza de la colección, desde los vestidos de encaje bordados hasta la ropa más casual, como chaquetas y jeans. La casa italiana de alta costura llega al tema cubano luego de que la francesa Chanel desembarcara en la isla con su “Crucero 2016-17” y transformara el viejo paseo del Prado de La Habana en una pasarela de lujo.
Fundación estadounidense envía de esos materiales está almacenada en el materiales para proteger legado de sótano deteriorado e infestado de termitas Hemingway de una casa de huéspedes en la finca, pero Una fundación estadounidense envió a Cuba herramientas y materiales de todo tipo, desde cajas de fusibles eléctricos hasta ventanas a prueba de huracanes, para proteger la Finca Vigía, donde trabajó y vivió el Nobel de Literatura Ernest Hemingway. Los materiales serán utilizados para completar la primera etapa de conservación del inmueble, que estará concluida en la primavera de 2017, según Mary-Jo Adams, directora de la Fundación Finca Vigía, con sede en Boston, que recaudó casi 900.000 dólares para el proyecto. Hemingway, fallecido en 1961, dejó aproximadamente 5.000 fotografías, 10.000 cartas y centenares, quizá miles de notas al margen en aproximadamente 9.000 libros en Finca Vigía. La mayor parte
todo será trasladado a la nueva instalación lo más pronto posible, dijo Adams.
Se importarán libros de editoriales cubanas a EEUU
tres
El estadounidense Grupo de Editores Independientes (IPG) ha firmado un acuerdo con el distribuidor peruano Corporativo yvt para llevar a EEUU libros de tres editoriales cubanas, Citmatel (Empresa de Tecnologías de la Información y Servicios Telemáticos Avanzados), Ediciones Cubanas, y la Editorial Félix Varela (adscrita a la Universidad de La Habana). El reporte indicó que las editoriales ofrecerán una variedad de materiales en temas como religión, cultura, cocina, danza, música, historia, libros para niños y guías turísticas.
Ofertas y servicios 19
20
Agosto 2016
Ofertas y servicios
Consejos 21
Cómo administrar su dinero (Parte I) Fuente: Guía para nuevos inmigrantes, uscis.gov
Cómo abrir una cuenta En EEUU, dos de los tipos de instituciones financieras que ofrecen cuentas financieras personales son los bancos y las cooperativas de crédito. Una cuenta de banco es un lugar seguro para guardar su dinero. Los bancos tienen cuentas de distintos tipos. Las cuentas corrientes y las cuentas de ahorro son dos tipos comunes. Usted puede abrir una cuenta individual o una cuenta en común con su cónyuge o con otra persona. Los bancos pueden cobrarle tarifas por algunos de sus servicios. Las cooperativas de crédito también protegen su dinero. Su empleador puede tener una cooperativa de crédito a la que usted pueda unirse o quizá puede unirse a otra cooperativa, según el lugar donde viva. Las cooperativas de crédito ofrecen casi los mismos servicios que los bancos, pero también pueden brindar servicios adicionales. Para poder escoger la institución financiera más apropiada para sus necesidades, compare los servicios, las tarifas, la cobertura, los horarios y las ubicaciones de las entidades antes de abrir una cuenta. Al abrir su cuenta, se le pedirá un documento para verificar su identidad. Para ello, puede usar su Tarjeta de Residente Permanente o su licencia de conducir. También tendrá que entregar a la institución financiera cierta cantidad de dinero (que se conoce como
Perfeccionando el inglés:
Los pronombres no se omiten En inglés no pueden omitirse los pronombres, como suele hacerse en idioma español. En este podemos decir: Vamos a la escuela (omitiendo el pronombre nosotros); estoy enfermo (omitiendo yo), etc. Pero en inglés esto no debe hacerse. Ejemplos: I am ill - (Yo) Estoy enfermo He is very ill - (El) Está muy enfermo I am very well - (Yo) Estoy muy bien He was playing - (El) Estaba jugando They are late - (Ellos) Están tarde She is kind - (Ella) Es amable They sent money – (Ellos) Envían dinero We were very tired - (Nosotros) Estabamos muy cansados I sent an email – (Yo) Envié un correo electrónico
“depósito”) que se colocará en su cuenta nueva. A la transacción por la que retira dinero de su cuenta se la llama “retiro”. Los retiros de dinero pueden hacerse con un cheque, desde un cajero automático o mediante un formulario de retiro en su institución financiera. Cómo utilizar su cuenta Usted puede retirar dinero de su cuenta mediante un cheque personal, un cajero automático o su tarjeta de débito. Asegúrese de que solo usted y la persona con quien comparta la cuenta (si es el caso) tengan acceso a su cuenta. Cheques personales: Al abrir su cuenta corriente, usted puede adquirir una cierta cantidad de cheques personales. Los cheques son formularios que se llenan para pagar por algo. Los cheques indican a su institución financiera que debe pagar cierta cantidad de dinero a la persona o a la empresa cuyo nombre aparece en el cheque. Conserve esos cheques en un lugar seguro y pregunte en su institución financiera cómo puede pedir cheques adicionales cuando se le hayan terminado los que tenga. Tarjetas de cajero automático (ATM): Usted puede pedir en su institución financiera una tarjeta de cajero automático. Una tarjeta de cajero automático (ATM, por sus siglas en inglés) es una pequeña tarjeta de plástico asociada con su cuenta. Utilícela para retirar o depositar dinero en su cuenta desde un cajero automático. En general, no hay que pagar tarifa alguna por el uso del cajero automático de su propia institución financiera. Es muy probable que se le cobre una tarifa cuando utilice cajeros automáticos que sean propiedad de otra institución financiera y estén administrados por ella. El personal de la institución financiera le enseñará a utilizar su tarjeta de cajero automático y le dará un número especial, llamado PIN (número de identificación personal), para que lo utilice en los cajeros automáticos. Tarjetas de débito: Es posible que su institución financiera le expida una tarjeta de débito para que la utilice con su cuenta corriente. En ocasiones, su tarjeta de cajero automático también puede utilizarse como tarjeta de débito. Nunca revele su PIN ni le entregue a nadie su tarjeta de débito. Podrían utilizarlos para retirar dinero de su cuenta. Usted puede utilizar su tarjeta de débito para pagar compras en una tienda. Cuando lo haga, el dinero se debitará de manera automática de su cuenta corriente. Cheques de caja y cheques certificados: Hay cheques que las instituciones financieras crean a pedido. Usted entrega el dinero a la institución financiera, y la institución hace un cheque por ese monto de dinero a nombre de la persona o la empresa a la que usted desea pagarle. Las instituciones financieras pueden cobrarle una tarifa por ese tipo de cheques. Pregunte en su institución financiera si existen otras opciones que puede utilizar. En la segunda parte del articulo (próxima edición) trataremos sobre las tarjetas de crédito y ofreceremos algunos consejos generales sobe administración de su dinero.
Preparándose para el examen de ciudadanía americana Ayudándole a prepararse para tomar el examen de ciudadanía. Les recomendamos aprenderse dos preguntas cada semana y utilizar la cuarta y última semana del mes para la revisión general. Aquí van las seis preguntas de este mes: 1-What does the Constitution do? R/ ▪ sets up the government ▪ defines the government ▪ protects basic rights of Americans 2. Why did the colonists fight the British? R/ ▪ because of high taxes (taxation without representation) ▪ because the British army stayed in their houses (boarding, quartering) ▪ because they didn’t have self-government 3. If the President can no longer serve, who becomes President? R/ the Vice President. 4. What is one reason colonists came to America? R/ ▪ freedom ▪ political liberty ▪ religious freedom ▪ economic opportunity ▪ practice their religion ▪ escape persecution 5. Name one war fought by the United States in the 1900s. R/ World War I ▪ World War II ▪ Korean War ▪ Vietnam War ▪ (Persian) Gulf War 6. Why do some states have more Representatives than other states? R/ (because of) the state’s population ▪ (because) they have more people ▪ (because) some states have more people
22
Agosto 2016
Salud importancia para su bienestar mental y físico. Si no tiene uno, busque uno. • ¿Trabajo a medio tiempo o voluntario? Solo una sugerencia.
Secretos para la vida larga y saludable (Parte II) Por Dra. Vianka Legra Delgado. Especialista en Medicina interna. Palmas Clinic
Hazle cosquillas a su cerebro. Ejercicios mentales • Lea libros, periódicos o revistas, resuelva encrucijadas, sudoku u otras actividades que le provoque pensar. Esas actividades pueden enlentecer la decaída natural de su mente y función cognitiva. • Propósito. Si todavía usted no conoce su propósito en la vida, es hora de encontrarlo. Dicho de otra forma, usted tiene que identificar qué es lo que le estimula y le da vida y ganas de vivir cuando se despierta en la mañana. ¿Acaso es su familia, los nietos, un negocio, novio o novia? ¿Alguna actividad voluntaria? ¿Un pasatiempo? ¿Encuentros con su grupo de canto o baile? ¿Algo le estimula? Encuentre ese algo y acepte su
Hábitos promotores de la salud Este último es el de Palmas Clinic – Creemos que las personas que tienen estos hábitos promotoras de salud, tienden a vivir vidas más largas y saludables: • Chequeos médicos regulares. Visite a su médico primario de cabecera para sus chequeos de salud para que se le realice todas las pruebas recomendadas para personas de su edad. Esto permite que los problemas de salud se identifiquen en estadios tempranos y así se puede evitar empeoramiento y complicaciones. Ejemplos de estos chequeos incluyen Colonoscopia para prevenir el cáncer de colon o detectar cambios que pueden conllevar al cáncer de colon, Mamografía para el cáncer de seno en la mujer y pruebas de los ojos para lis diabéticos. Su médico también se asegurara que usted haya recibidos todas las vacunas recomendadas según su edad y su historia médica. Por ejemplo, las vacunas contra la gripa y la neumonía. • ¡No fume tabaco! También evite lugares donde las personas estén fumando. Si tiene familiares o amigos que fuman, no deje que fumen alrededor suyo, si no tienen ganas de dejar de fumar. Respirar el humo de cigarro ajeno es dañino y puede causar el cáncer también. • Poco o nada de alcohol. Mucho alcohol puede causar múltiples problemas de salud y puede conllevar a la cirrosis hepática, la insuficiencia cardiaca y la muerte. Una copita de vino de vez en cuando o con la cena, puede ayudar con su salud • Maneje su estrés. Tiene que buscar una forma de manejar su estrés. Algunas técnicas probadas incluyen socializar con amigo y familia, salir, hablar y desahogarse con amigos confiable o su cura o pastor de la iglesia, tomar siestas durante el día, meditar, yoga, ejercicio físico como caminar en el parque, correr, entre muchas otras cosas. Haga lo que a usted le parezca que le ayudaría mejor. En conclusión • ¡Muévase! • Encuentre su salud en la comida • ¡Socialice! • Hazle cosquillas a su cerebro • Practique los hábitos promotores de la salud
Breves de salud
Comida grasa, somnolencia diurna
Los hombres que comen muchos alimentos grasos podrían hallarse en necesidad de una siesta vespertina, sugiere un estudio reciente. Los investigadores encontraron que entre casi 800 hombres de 35 a 80 años de edad, los que tenían dietas ricas en grasas reportaban más problemas con la somnolencia diurna. Los investigadores sopesaron varios factores más, como el peso corporal, los niveles de ejercicio, la diabetes, la depresión, y los hábitos de
tabaquismo y consumo de alcohol. Y los hombres con la ingesta más alta de grasa seguían teniendo un 78 por ciento más de probabilidades de quejarse de somnolencia que los que tenían los niveles más bajos de grasa en la dieta. Los hombres que más grasa comían también tenían un riesgo más alto de síntomas de apnea del sueño, aunque un mayor peso corporal pareció explicarlo, sugirieron los hallazgos.
con insuficiencia cardiaca son mucho más propensos a sufrir de fibrilación auricular que los negros o hispanos con insuficiencia cardiaca. La insuficiencia cardiaca es un factor de riesgo común de la fibrilación auricular. La insuficiencia cardiaca afecta a 5.8 millones de personas en EEUU, y a más de 23 millones en todo el mundo, según estadísticas.
un 26% en los últimos cinco años gracias a que 17 millones de personas de todo el mundo reciben tratamiento antirretroviral, indica el informe presentado recientemente por el Programa de Naciones Unidas para la Lucha contra el Sida (UNAIDS). La cobertura del tratamiento contra el VIH aumentó a nivel global, especialmente en la región más afectada, el sur y este de África, donde el acceso a los antirretrovirales pasó del 24% en 2010 a un 54% en 2015, lo que
La raza podría influir en el riesgo de una arritmia cardiaca
ha posibilitado el tratamiento de más de 10 millones de personas. La reducción de la mortalidad ha sido mayor entre las mujeres
Hay un firme vínculo entre el trastorno del ritmo cardiaco conocido como fibrilación auricular y la raza, plantea un estudio reciente. Los investigadores revisaron información sobre más de 68,000 estadounidenses con insuficiencia cardiaca y encontraron que los blancos El número de muertes por sida ha bajado
Disminuye número de muertes por sida
(33%) en comparación con los hombres (15%), debido a que estos últimos inician el tratamiento de forma más tardía, apunta el informe. Sin embargo, el porcentaje de contagios apenas ha variado en los últimos años, y en 2015 se registraron 2,1 millones de trasmisiones.
Ofertas y servicios 23
24
Familia y belleza
Agosto 2016
Cómo caminar como una diva Fuente: wikihow.com
Cualquier mujer se puede presentar de manera femenina y atrayente con paciencia y práctica, pero antes de que tú puedas cautivar las miradas, debes aprender a moverte con belleza natural. A continuación encontrarás algunos métodos generales para educar tu postura y tu lenguaje corporal para que puedas develar tu confianza interna y tu belleza femenina. - Relaja tu postura, pero debes estar recta. Finge que tu cabeza está siendo jalada hacia atrás por el pelo desde la coronilla para alargar el cuello, saca el pecho, y permite que tus hombros se echen para atrás. También, finge que hay una cuerda atada a tu esternón que levanta tu pecho hacia el cielo. - Repite esto en tu cabeza: barbilla hacia arriba, cuello largo, hombros hacia atrás, pecho levantado, abdominales tensos, pelvis hacia afuera, glúteos tensos. - Coloca cada pierna directamente enfrente de la otra, como lo hacen los gatos. La mayoría de los desplazamientos de peso deben ocurrir cerca de tu centro de gravedad, el cual se encuentra entre tus muslos y tu ombligo.
- Cada paso que tomes debe ser con la orilla de adentro de la bola del pie primero, manteniendo las rodillas dobladas, y luego ligeramente baja el resto del pie, para hacer que los pasos se asientan y se vean como si estuvieras empujando el piso. - Haz un esfuerzo consciente pero discreto de fijar tu cuerpo ligeramente con las puntas de los pies hacia dentro, con las rodillas un poco dobladas y hacia adelante y un poco hacia dentro con las caderas hacia afuera y con los codos un poco doblados y hacia atrás y adentro para que se encuentren detrás de tu espina dorsal y con las muñecas dobladas hacia afuera. Deja que tus brazos cuelguen con los codos doblados. Tus muñecas deben caer cerca de la parte de atrás de tus muslos. Esta postura resalta la estabilidad, flexibilidad y los lugares de énfasis en los mejores atributos femeninos (es decir, caderas curvas). - Muévete lo menos posible cuando hagas algo práctico o tentador. Por ejemplo, si deseas ver sobre algo o alguien, mueve tus ojos primero hasta que ya los puedas mover más, luego mueve tu cabeza, luego el torso y ajusta la parte de abajo de tu cuerpo de último y solo cuando sea necesario. Siempre debes regresar a tu estado más relajado y nunca debes mantener una posición tensa. - Debes dar una apariencia atrayente aunque estés en una posición sin moverte. Coloca tu pie izquierdo ligeramente enfrente de tu pie derecho (tu rodilla izquierda debe estar ligeramente doblada), y estos dedos deben apuntar hacia adelante y ligeramente hacia dentro con solamente un poco de tu peso en la bola de tu pie. Tu pie derecho debe estar casi directamente atrás de tu pie izquierdo y apuntando hacia la derecha para que quede de forma perpendicular, y estos dedos deben apuntar hacia tu derecha y ligeramente hacia adentro con la mayoría del peso sobre la bola de este pie derecho. - Siempre debes darle una apariencia de auto confianza y debes estar completamente presente en tu cuerpo. Permite que tu alma salga por tus ojos, relaja tu mandíbula, relaja tus labios para que adopten la forma ideal. Enfócate bien en el momento presente, en tu presentación personal, y en tu alrededor (es decir, enfócate exclusivamente en un momento a la vez, respira llevando un ritmo, un paso a la vez, mientras te sumerges en el ambiente). Presenta lo mejor de ti cada vez.
28
Agosto 2016
Ofertas y servicios
Cultivando el alma 29
Reflexiones
Los últimos consejos de Steve Jobs Por Steve Jobs (1955-2011; fundador de la empresa Apple)
He llegado a la cima del éxito en los negocios. A los ojos de los demás, mi vida ha sido el símbolo del éxito. Sin embargo, aparte del trabajo, tengo poca alegría. Finalmente, mi riqueza no es más que un hecho al que estoy acostumbrado. En este momento, acostado en la cama del hospital y recordando toda mi vida, me doy cuenta de que todos los elogios y las riquezas de la que yo estaba tan orgulloso, se han convertido en algo insignificante ante la muerte inminente. En la oscuridad, cuando miro las luces verdes del equipamiento para la respiración artificial y siento el zumbido de sus sonidos mecánicos, puedo sentir el aliento de la proximidad de la muerte que se me avecina. Sólo ahora entiendo, una vez que uno acumula suficiente dinero para el resto de su vida, que tenemos que perseguir otros objetivos que no están relacionados con la riqueza. Debe ser algo más importante: Por ejemplo, las historias de amor, el arte, los sueños de mi infancia... No dejar de perseguir la riqueza, sólo puede convertir a una persona en un ser retorcido, igual que yo. Dios nos ha formado de una manera que podemos sentir el amor en el corazón de cada uno de nosotros, y no ilusiones construidas por la fama ni el dinero que gané en mi vida, que no puedo llevarlos conmigo. Solo puedo llevar conmigo los recuerdos que fueron fortalecidos por el amor. Esta es la verdadera riqueza que te seguirá; te acompañará, le dará la fuerza y la luz para seguir adelante. El amor puede viajar miles de millas y así la vida no tiene límites. Muévete adonde quieras ir. Esfuérzate para llegar hasta las metas que desea alcanzar. Todo está en tu corazón y en tus manos.
Frases sabias El valor de una persona es como una bolsita de té. Nunca sabes lo que va a salir ni cuál es su calidad hasta que no le metes en agua bien caliente. Anónimo
¿Cuál es la cama más cara del mundo? La cama de hospital. Usted, si tiene dinero, puede contratar a alguien para conducir su coche, pero no puede contratar a alguien para que lleve su enfermedad en lugar de cargarla usted mismo. Las cosas materiales perdidas se pueden encontrar. Pero hay una cosa que nunca se puede encontrar cuando se pierde: la vida. Sea cual fuere la etapa de la vida en la que estamos en este momento, al final vamos a tener que enfrentar el día cuando la cortina caerá. Haga tesoro en el amor para su familia, en el amor por su esposo o esposa, en el amor por sus amigos... Trátense bien y ocúpense del prójimo.
Para listar un
O
AD C I F SI
CLA
Por favor mandelo al email:
gfuentes@elpuenteflorida.com
30
Agosto 2016
Ofertas y servicios
Educación 31
Por Braulio Mesa, ESL Newcomer Academy; braulio.mesa@jefferson.kyschools.us
Consejos del profesor Mesa: Mi hijo y las amistades
El Profesor Braulio Mesa reside en Louisville, Kentucky, en donde es el subdirector de una escuela especial de apoyo para inmigrantes recién llegados a este país. Algunos de sus artículos se basan en el sistema de educación de ese estado, sin embargo, consideramos que sus temas pueden ser aplicados en el resto del país por su vigencia e importancia a nuestra comunidad.
Nosotros los padres sabemos que las amistades de nuestros hijos, si suelen tener efectos en varias áreas de sus vidas: como pasan el tiempo, las calificaciones, los clubes a que pertenecen, incluso el modo de comportarse. Los adolescentes que presentan dificultades para hacer amistades, por lo general, su autoestima es baja, no se destacan en la escuela, les cuesta trabajo graduarse y hasta pueden ser arrastrados a la delincuencia. Estos necesitan sentir que encajan en la vida social, no importa la edad que tengan. Sienten la necesidad además de ser “parte del grupo”. Aquí es donde las amistades juegan un papel importante ya que le ayudan a determinar quiénes son y hacia dónde van, por ejemplo, los deportistas, los estudiosos, los colegiales y los mala cabeza. Nos preocupa que nuestra influencia vaya disminuyendo debido a la que ejercen los amigos y que los animen a participar en actividades peligrosas. Por ejemplo, los adolescentes cuyos amigos se identifican como problemáticos en la escuela, tienden a aumentar su propio mal comportamiento en el trascurso del año escolar. La influencia de los amigos es más fuerte entre los grados de séptimo a noveno. Durante esta etapa los amigos tienen mucha influencia sobre los gustos en la música, la ropa y los peinados, así como en las actividades en las que quieran participar. Hoy le brindamos algunos consejos que le servirán de guía para ayudar a su hijo a formar buenas amistades: -Explíquele que la selección de amigos puede ser buena o mala. Los adolescentes se sienten atraídos por los amigos con quienes tienen muchas cosas en común. Si su hijo selecciona amigos desinteresados en la escuela o que sacan malas notas, quizás esté menos dispuesto a estudiar o a hacer su tarea. Si escoge amigos que disfrutan del aprendizaje y sacan buenas notas, su motivación por destacarse académicamente será más fuerte. Los amigos que evitan el uso del alcohol o las drogas serán una buena influencia para su hijo. -Conozca a los amigos de su hijo. Lleve a sus hijos a los eventos de la escuela, hable con ellos, pueden dar mucha información. Invítelos a su casa. Cree un ambiente cómodo y ofrézcales algo de comer. Cuando los amigos vienen a visitar a su hijo usted puede permitirle fijar las reglas de conducta y al mismo tiempo darle la oportunidad de entender mejor de qué hablan y cuáles son sus preocupaciones. -Conozca a los padres de los amigos de su hijo. No es necesario que sean amigos íntimos, pero sí ayuda saber si las actitudes y preferencias como padres son compatibles con las suyas. Usted podrá saber si un adulto estará presente en la otra casa para supervisar. Si usted conoce a los padres de los amigos será más fácil descubrir: a dónde van, con quienes van, a qué horas comienza y termina la actividad, si habrá un adulto presente y cómo se transportaran al evento y a casa, etc. -Dele tiempo a su hijo para pasar el rato con los amigos, pero en un lugar seguro. Las actividades son importantes, pero demasiadas clases de música o deportes pueden ser muy agotadoras. Su hijo puede desarrollar nuevas destrezas sociales y compartir ideas con sus amigos si usted le permite tiempo para pasar el rato con sus amigos en un lugar seguro y supervisado por adultos. Por ejemplo, entre amigos su hijo puede aprender que los buenos amigos saben escuchar cuidadosamente, que se prestan para ayudar y son bastante seguros de sí mismos, que demuestran su entusiasmo, que tienen un buen sentido del humor y respetan a otras personas. Al pasar el rato con los amigos, quizás su hijo pueda superar ciertos comportamientos que incomodan porque es demasiado serio o apático, demasiado criticón o terco, etc. -Hable con su hijo sobre los amigos, sobre la amistad y sobre cómo elegir buenas opciones. Es muy normal que los adolescentes le dan mucha importancia a lo que otras personas piensan de ellos. Por lo cual es sumamente importante que usted le hable sobre cómo resistir la presión por desobedecer las reglas o comprometer las normas y los valores que se le han inculcado. Ustedes pueden hablar sobre cómo ser un buen
amigo y cómo las amistades se fortalecen o disminuyen. Pueden también hablar sobre la importancia de tomar buenas decisiones cuando se anda entre amigos. Recuérdele que si algo le parece mal, lo más probable es que lo sea. -Enséñele cómo salirse de las malas situaciones. Hable con su hijo sobre las situaciones peligrosas o impropias que pueden surgir y cómo enfrentarlas. Pregúntele a su hijo de 14 años qué haría si un amigo llegara con una botella de vino, o si un amigo le sugiriera que se escaparan de la escuela. Los jóvenes deberían decir “no”, pero si todavía no han aprendido esta destreza, tenemos que ensenársela. Yo les digo a mis hijos que digan “no” y me culpen a mí, a veces esto les quita algo de presión. Finalmente, salir siempre con un celular si sabe cómo usarlo responsablemente. -Supervise las amistades de su hijo para evadir comportamientos riesgosos. Los adolescentes necesitan supervisión, especialmente durante las horas después de escuela. Manténgase alerta sobre quiénes son los amigos de su hijo y qué hacen cuando se juntan. No sienta miedo de ser el padre molestoso que llama a la otra casa sólo para asegurarse que su hijo esté allí. Y no tema a decir que no. Algunos jovencitos se rebelan si se les prohíbe pasar el rato con ciertos amigos, sugiero que le aclare no sólo el hecho de que usted no está de acuerdo con su selección de amigos, sino también sus razones, además que es usted quien da la cantidad de tiempo y las actividades a realizar con esos amigos. -Dé un buen ejemplo. El ejemplo tiene un mayor impacto que cualquier cantaleta que le pueda dar a su hijo. Los adolescentes que ven a sus padres tratarse con respeto y amabilidad entre sí y hacia sus amigos, definitivamente tienen más ventajas y lo imitan. Para cerrar, recuerde que los amigos nunca van reemplazar a los padres. Usted sigue siendo quien más influye en la vida de su hijo. Los adolescentes tienden a buscar a los padres más que a sus amigos cuando se trata de qué planes hacer después de finalizar la escuela, qué carrera elegir y qué valores seguirán. Pero esta influencia paterna será más fuerte si la relación con sus hijos, valga la redundancia, es más fuerte.
32
Agosto 2016
Ciencia y tecnología
Se autorizan nuevos emojis Un grupo de 72 nuevos emojis que incluyen gestos, alimentos y animales, entre otros, se han desarrollado y poco a poco se han ido incorporando a los servicios de mensajería electrónica ofrecidos por las empresas Apple, Google, Microsoft, etc. Los nuevos íconos fueron lanzados por el Consorcio Unicode, la organización encargada de estandarizar los códigos de los emojis en todo el mundo, para que puedan entenderse independientemente del idioma que hable el usuario. Entre los nuevos emojis hay una cara que se arrastra de risa en el suelo, una cara que babea, una estornudando, otra con nariz de mentiroso, una persona encogiéndose de hombros, un vaquero, y un payaso. Las nuevas figuritas incluyen además gestos como el de los dedos cruzados, y otros íconos que acompañan a otros pre existentes; así, aparece el novio para emparejarse con la novia, un bailarín, Mamá Noel (esposa de Papá Noel) y un príncipe, entre otros.
La compañía Visa, de tarjetas de banco, típicamente usa eventos grandes y globales para probar su nueva tecnología, y esta ez, en las olimpaidas de Rio no será la excepción pues dará anillos que funcionan como tarjetas de débito prepagadas a los 45 atletas olímpicos que patrocina. Los nuevos anillos vienen en cerámica blanca o negra, no requieren una batería o cargador y se pueden sumergir en agua hasta 50 metros de profundidad. El anillo tiene un microchip seguro y funciona cuando quien lo porta lo pone sobre un sensor o un lector de tarjetas. El anillo que traerán los atletas tendrá dinero prepagado en él, pero se les puede agregar más dinero. Visa es la única tarjeta aceptada en los Olímpicos. Los anillos de los atletas seguirán funcionando en cualquier parte del mundo donde haya lectores. La tecnología está siendo probada por los atletas con la esperanza de que pueda llegar al público en general durante una fecha próxima.
100 millones de llamadas a través de WhatsApp A través de la aplicación para móviles WhatsApp, se realizan 100 millones de llamadas por voz todos los días. Esta es una de las aplicaciones de mensajería más populares del mundo, la cifra también se traduce en 1.100 llamadas por segundo. WhatsApp cuenta con la capacidad de proveer encriptación de punto a punto, y es popular entre los usuarios por el tema de privacidad y seguridad. Su capacidad de encriptación, sin embargo, mete a la aplicación en problemas con las agencias gubernamentales. WhatsApp
Anillos en lugar de tarjetas de débito
estuvo bajo la mira del Departamento de Justicia de EEUU cuando no quiso descifrar una serie de mensajes como parte de una investigación. En Brasil se trató de suspender durante 48 horas, alegando que la empresa no quería cooperar en otro caso criminal. La gigante de redes sociales Facebook compró WhatsApp en 2014. En febrero, el servicio alcanzó la cifra de 1,000 millones de usuarios.
La polución causa la muerte de más de 6 millones de personas Expanden permiso para drones en EEUU al año Cada año mueren alrededor de 6.5 millones de personas en todo el mundo por problemas relacionados con la contaminación del aire, advirtió recientemente la Agencia Internacional de Energía. En su primer informe sobre el tema, la AIE prevé que la cifra de muertes prematuras por contaminación del aire en exteriores se eleve a 4.5 millones para 2040, 50% más que los tres millones actuales, mientras que las muertes prematuras por contaminación del aire en interiores se reducirá a tres millones en comparación con la cifra actual, de 3.5 millones. Sin embargo, el informe indica que podría haber mejoras agudas en la salud gracias a un aumento del 7% en compras de cocinas de combustión limpia, combustibles menos contaminantes y otras medidas para el año 2040. La contaminación del aire proviene principalmente de centrales eléctricas, fábricas y automóviles, mientras que la contaminación del aire en interiores es causada por cocinas de combustión sucia, principalmente en los países en desarrollo.
EEUU estableció nuevas reglas recientemente para permitir el uso de pequeños drones en el país, pero se abstuvo de permitir drones a gran escala para entrega de productos a consumidores desde distantes lugares. Las regulaciones permitirán a los empresarios volar drones para monitorear granjas, chequear operaciones de rescate cuando ocurren desastres naturales, observar la construcción de nidos de la fauna silvestre, proveer oportunidades de educación y de investigación y muchos otros usos. Pero los drones deben pesar menos de 25 kilogramos, deben volar a menos de 122 metros de alto o más rápido de 161 kilómetros por hora. Además deben estar a la vista del operador. Dos importantes compañías estadounidenses, Apple y Google, están trabajando en drones para envío de los productos que venden a sus clientes en sus sitios de internet, a partir de 2017. El país está trabajando en reglas sobre drones separadas para regular tales envíos a larga distancia, aunque no se ha dicho cuándo será anunciada.
Serie pequeños negocios 33
Para la buena salud de un negocio pequeño Fuente: esmas.com
Te presentamos algunas recomendaciones para que tu negocio funcione: 1. Planifica tus metas. ¿Qué quieres lograr? ¿Ahorrar para la educación universitaria de tus hijos? ¿Un auto nuevo? ¿Una nueva casa? ¿Una mejor vida? Cualquiera sea tu meta, escríbela y establece un día objetivo para alcanzarla. Trabaja consistentemente para cumplir cada día, cada semana, cada mes, lo que estableciste para hacer. Establecer metas es un ‘deber’ en cada área de la vida. 2. Sé organizado. Cada noche haz una lista todo aquello que quieres tener hecho al día siguiente. Eso te da una aproximación organizada para cada día. A medida que cada tarea se termina, táchala de tu lista. Es asombroso todo lo que se hace cuando uno trabaja con una ‘lista de cosas’ para hacer. También, ten tu lista de contactos para manejar citas, clientes potenciales, clientes repetidores, y referidos, y mantenla actualizada todo el tiempo. 3. Sé entusiasta. El entusiasmo es el ‘combustible’ de alto octanaje que hace mover a los negocios. El entusiasmo genera su propia energía. Energía y buena salud son sinónimo de gente ocupada, feliz, gente que está logrando sus metas. 4. Reconoce que la palabra mágica en los negocios es ‘pedir’. En el marketing no tienes que esperar que los negocios vengan a ti. Tú creas tu propio negocio pidiendo
por él. Pide negocios, luego cerrarás ventas. Pide referidos, luego siempre tendrás una lista llena de clientes potenciales. Sé tranquilo, pero firmemente agresivo. 5. Espera el ‘No’. Date cuenta que el ‘no’, no es personal. En los negocios, y quizás en ningún otro lugar, la ley de los promedios funciona. Cada ‘no’ te acerca más a un ‘sí’. Te ayudará a mejorar tus técnicas. Estas obteniendo diez ‘no’ por cada ‘sí’. Recuerda, el ‘si’ es tu ganancia. También que ‘no’ no necesariamente significa ‘negativo’. A veces un ‘no’ es simplemente un ‘alto, dame tiempo para pensar’. Puede ser una forma de pedir más información sobre tu producto o servicio. Lo que tu cliente está realmente comprando es seguridad. Asegúrale mediante tu actitud de ayuda y tu completa honestidad, que quieres lo mejor para él. Estará más inclinado a respetarte y a hacer negocios contigo. 6. Agenda tu tiempo sabiamente. Una agenda es el mapa del camino por el cual viajan los buenos negocios. Quita la frustración del día. Asegura que las cosas necesarias se hagan y que se hagan a tiempo. Planifica tu trabajo, luego trabaja tu plan. 7. Sé positivo en tu actitud. El éxito en los negocios, como en todas las áreas de la vida es 90 % actitud y 10 % aptitud. Todos debemos trabajar en desarrollar hábitos de pensamiento constructivo. Siéntete orgulloso de estar en tu propio negocio. Los pequeños negocios son las ruedas del cambio de nuestra economía. 8. Ten un área de oficina. Los ‘marketineros’ de Internet trabajan desde sus propios hogares, pero es esencial tener un lugar donde puedas trabajar de una manera organizada y eficiente. Una oficina, más una estricta agenda de trabajo te da seriedad. Ambas son absolutamente esenciales para la operación eficiente y el mantenimiento de registros exactos. 9. Involúcrate, tanto en las comunidades on line como en tu comunidad local. Conoce qué está pasando y qué es corriente en tu campo. Sé una parte de lo que sucede y trabaja en red con otros en tu campo. 10. Aprende a manejar el dinero inteligentemente. Un trabajo normal de 9 a 5 usualmente significa un cheque de pago al final de cada mes. En tu propio negocio manejarás dinero constantemente. El marketing de Internet es ingreso instantáneo y constante. Por lo tanto, es absolutamente necesario convertirse en un eficiente administrador de dinero. Deposita cada centavo recolectado de los clientes en una cuenta corriente establecida especialmente para el negocio. ¿Podría la seguridad financiera significar demasiado para ti? Si es así, pregúntate lo siguiente: ¿Soy honesto? ¿Me gusta realmente la gente? ¿Estoy deseando aprender? ¿Estoy deseando trabajar? ¿Soy capaz de ser mi propio jefe? Si tus respuestas son ‘sí’, encuentra un buen producto para el mercado de Internet, uno que te guste, uno que satisfaga las necesidades de un montón de gente. ¡Puedes transformar tus sueños en realidad!
34
Agosto 2016
Ofertas y servicios
Hogar y real estate 35
Siete cosas que debes pensar antes de vender tu casa Fuente: comprarcasa.about.com
Si eres propietario y en tus resoluciones está mudarte y comprar otra propiedad, evalúa los siguientes puntos antes de tomar la decisión: ¿Cómo están tus finanzas? • Siempre necesitarás algún ahorro para embarcarte en una nueva compra. • Comprar una casa cuesta. • ¿De dónde obtendrás el dinero? No se permite que cojas un préstamo para afrontar el gasto de la compra. • Evalúa si tienes dinero para el pronto o los gastos de cierre. Podrías conseguir una aportación de los vendedores pero no siempre es así o eso no cubre todos los gastos. • La mudanza también cuesta, incluyendo transporte, transferencia de servicios y muebles o equipos nuevos que necesites en la nueva vivienda. ¿Crees que cualificarás para un préstamo hipotecario? • Analiza cómo está tu crédito. • Lo evaluarán para aprobarte un nuevo préstamo y aunque no tiene que ser perfecto, necesitarás como mínimo tener todos tus pagos al día, sin atrasos por un tiempo determinado. • Deberás demostrar que la relación de deudas versus ingresos permite que puedas comprar otra propiedad, si compras antes de vender tu casa actual • Tu empleo deberá ser estable y por lo regular requerirán que tengas dos años de empleado en el mismo campo. ¿Tienes que vender tu casa existente para comprar otra? • Si compras sin vender, debes demostrar que puedes pagar dos préstamos hipotecarios a la vez. • Si te quedarás con la otra vivienda, toma en cuenta que podrías no cualificar para ciertos tipos de préstamos y programas para compradores que van a usar la propiedad como vivienda principal. • En algunos casos te podrían considerar como inversionista. Pregunta primero si es así y las implicaciones legales y de impuestos que eso te traerá. Valor en el mercado de tu propiedad actual • A pesar del buen estado actual del mercado de propiedades, algunas viviendas siguen sin “equity”, es decir que no tienen ganancias si se venden. Peor aún, algunas deben más de lo que valen. Si ese es el caso, no sería buena idea vender a menos que puedas hacer un arreglo con la institución bancaria que tiene la hipoteca (algo no usual excepto en aquellos casos que les aprueban un short sale). • Es importante conocer el valor real de tu casa actual, idealmente con una tasación profesional. Si no puedes, procura recibir un Análisis Comparativo del Mercado que te dará al menos una idea. Condiciones de tu propiedad actual • Si quieres vender analiza si tu casa está lista para la venta. • Revisa si tienes que hacer algún arreglo antes de vender y cuánto te costará. • Si es en serio tu decisión de vender haz cualquier arreglo antes de ponerla en el mercado. Tipo de vivienda que quieres comprar • ¿Qué diferencias quieres que tenga con tu casa actual? ¿El tamaño, que sea de uno o dos niveles o las amenidades de la comunidad?
• Define la casa que idealmente quieres comprar. Analiza las características de la propiedad, la localización y si es nueva o usada. • Pago mensual que puedes hacer. Cuando lo calcules incluye el pago de hipoteca, el mantenimiento, seguros de la propiedad y los impuestos. Se flexible con la mudanza pero prepárate • Si estás tratando de vender y comprar a la misma vez, planifica bien. Podrías vender antes de lo esperado y no haber encontrado tu nueva casa. • En ese caso debes tener un “plan B” como la casa de algún familiar donde quedarte mientras concluyes tu compra o un lugar que puedas alquilar temporeramente. • Si es lo contrario y la compra de la casa nueva está lista primero que la venta de tu vivienda anterior, debes estar listo para pagar unos meses de hipoteca doble.
Para listar un O
CAD I F I S
CLA
Por favor mandelo al email:
gfuentes@elpuenteflorida.com
36
Agosto 2016
Actualidad nacional
Más “Milenios” viven con sus padres
Un análisis del centro de investigaciones Pew encontró que por primera vez los jóvenes, entre 18 y 34 años, prefieren permanecer por más tiempo viviendo en la casa de sus padres. Al mismo tiempo, el estudio reveló que la proporción de los llamados “milenios”, es decir jóvenes adultos entre 25 y 34 años que todavía viven en sus hogares alcanzó el 19%, el más alto nivel registrado por Pew. Cerca de un tercio de todos los “milenios” viven con sus progenitores, ligeramente más que la proporción que viven con una esposa o esposo o pareja sentimental. El resto de jóvenes adultos viven solos, con otros parientes, en dormitorios universitarios o bajo otras circunstancias. Según el análisis, esta situación se debe a la continua baja en los índices de matrimonios y el aumento en la edad promedio para casarse amplificado por la economía producto de la Gran Recesión. La tendencia ha sido particularmente evidente entre los estadounidenses que no tienen un título universitario o del college. Este patrón se refleja también en los altibajos que presenta la economía estadounidense que depende del gasto del consumidor. Con más personas viviendo en la casa de sus padres, menos tienen la necesidad de comprar artículos para el hogar, muebles o suscripciones de cable, etc.
Si 1 de 10 fumadores abandona el hábito, se ahorran 63 mil millones de dólares Abandonar el hábito de fumar no solo mejora la salud, sino que también ahorra dinero. Eso se debe a que los costos de la atención sanitaria cae en picada apenas un año tras dejar de fumar, muestra una investigación reciente. Una reducción del 10% en el tabaquismo reduciría los costos de la atención sanitaria en EEUU en 63 mil millones de dólares en el año siguiente, estimó un estudio de la Universidad de California, en San Francisco (UCSF). Los investigadores revisaron los costos de la atención sanitaria vinculados con fumar en los 50 estados y el Distrito de Columbia. Observaron el periodo entre 1992 y 2009 y estimaron por ejemplo que California gastó 15 mil millones de dólares menos en costos médicos en 2009 porque el tabaquismo se redujo muy por debajo del promedio nacional en ese estado. Por otro lado, la tasa de tabaquismo de Kentucky, superior al promedio, costó al estado casi dos mil millones de dólares más en gastos de atención sanitaria, señalaron los autores del estudio.
Se permitirá a personas transgénero servir en el Ejército Tras estar bajo consideración por casi un año, El Pentágono finalmente levantó la prohibición de que personas transgénero sirvan en el ejército de EEUU. La decisión remueve una de las últimas barreras de participación en las fuerzas armadas para estas personas. Esta institución ha sido testigo de cambios radicales con la inclusión de miembros del servicio homosexuales y bisexuales en los últimos años. A las personas abiertamente homosexuales, lesbianas y bisexuales se les permitió empezar a servir en el ejército en 2011 cuando la política de “don’t ask, don’t tell” —“no preguntes, no digas”— fue desechada. En 2015 la ley de Ausencia Médica Familiar fue extendida para cubrir a todas las parejas del mismo sexo legalmente casadas y el Departamento de Defensa modificó su programa de oportunidades igualitarias para “proteger a miembros en servicio de la discriminación debido a su orientación sexual”.
Se acelera el ritmo de muertes Los estadounidenses murieron a un ritmo más elevado en 2015, algo sorpresivo para los expertos que están acostumbrados a ver un declive en el número de muerte. La tasa de fallecimientos ajustada por edad fue de 729,5 muertes por cada 100.000 habitantes en 2015, comparada con 723,2 en 2014. La última vez que se observó un crecimiento significativo fue en 2005, cuando hubo una fuerte
temporada de influenza. También hubo un incremento en 1993, pero fue la era previa a los inhibidores de la proteasa, cuando más personas estaban falleciendo de VIH. Hubo un pequeño incremento en 1999 también. Las tasas de mortalidad han bajado durante los últimos años debido al avance de la medicina, las mejoras en la seguridad pública como con el uso de cinturones de seguridad, y un declive en el número de personas que fuman, así como el mejor manejo de las enfermedades también ha ayudado. Aunque las muertes por cáncer se han mantenido alrededor del mismo nivel, el año pasado hubo un aumento de muertes a consecuencias de enfermedades como Alzheimer, Parkinson, septicemia e hipertensión, así como muertes por causas previsibles, como por disparo de arma de fuego y homicidio, suicidios, sobredosis de drogas, caídas y accidentes.
Noticias de América 37
Ecuador: Impulsan un referéndum sobre la reelección presidencial indefinida Colombia: Las FARC han obtenido más de 20 millones de dólares del narcotráfico en las últimas décadas La Fiscalía de Colombia reveló un informe sobre las finanzas del grupo guerrillero de las FARC en el que asegura que en las últimas dos décadas ha tenido movimientos de dinero por más de 20 millones de dólares. Según el documento, esa guerrilla ha estado involucrada en toda la cadena de valor del narcotráfico, desde la siembra de la hoja de coca, transformación en pasta de coca y clorhidrato de cocaína, hasta la distribución de la cocaína a clientes nacionales e internacionales. Aunque la guerrilla no siembra directamente la hoja de coca (lo hacen los campesinos) sí se encargan de la “seguridad con minas y ataques con armas” y organiza a los campesinos en marchas cocaleras contra la erradicación, y les presta dinero para insumos. En la segunda etapa de producción —transformación de la hoja a clorhidrato de cocaína— las FARC imponen al comprador, prestan seguridad y tasan el precio del producto, cobrándoles a los campesinos impuestos por dicha actividad, según el informe. En la etapa de distribución, las FARC se encargan de prestar seguridad en la región a los narcotraficantes, hecho por el que reciben un impuesto, dice la Fiscalía.
Latinoamérica: Pierde aceleradamente sus manglares
Varias publicaciones científicas están dando la alerta sobre la desaparición de los manglares, un ecosistema menospreciado y maltratado a lo largo de la historia. Los escritos señalan que entre los años 1960 y 2011, este ecosistema marino, que se extiende desde la costa continental de Baja California hasta el norte de Perú, se ha perdido en mayor porcentaje en Panamá en el Pacífico oriental tropical en un 68,2%, siguiendo Ecuador con el 62%, Colombia con el 57% y Costa Rica con el 40%. A pesar de ser vistos históricamente como un tipo de bosque extraño, pegajoso y poco atractivo –dado que en sus entrañas abundan el barro fétido y los zancudos de diminuto tamaño– los manglares prestan hoy invaluables servicios ecosistémicos que van desde la protección costera y purificación del agua hasta la oferta alimentaria (frutos, miel, especies marinas), suministro de carbón vegetal y material de construcción (madera). En el mundo, los manglares representan menos del 1 por ciento de los bosques tropicales y subtropicales del planeta y más del 90 por ciento se encuentran ubicados en países en desarrollo, donde su tasa de destrucción aumenta a gran escala.
El Consejo Nacional Electoral entregó formularios para que un grupo ciudadano recoja firmas para un referendo sobre la reelección del presidente Rafael Correa, lo que por ahora está prohibido por ley. Los peticionarios deben conseguir 929.062 firmas en un plazo de 180 días, tras lo cual el grupo tendrá que volver a la Corte Constitucional para que apruebe la pregunta que será motivo del referendo. Si nuevamente es aprobada, el órgano electoral tendrá que llamar a la consulta. En diciembre de 2015 la Asamblea aprobó enmiendas constitucionales que permiten la reelección indefinida, aunque Correa incluyó una cláusula transitoria que impide que él y todas las autoridades de elección popular puedan presentarse como candidatos en las elecciones de 2017. Correa llegó al poder en enero de 2007 al frente de un proyecto político denominado Revolución Ciudadana que se identifica con el socialismo del siglo 21 y tras sucesivas reelecciones se ha mantenido en el poder aunque reiteradamente ha dicho que cuando finalice su gestión en mayo del próximo año quiere retirarse a Bélgica para disfrutar de su familia pues su esposa es oriunda de ese país.
Centroamérica: Se multiplican por cinco los desplazados durante los últimos 3 años El número de personas que han tenido que huir de sus hogares en El Salvador, Guatemala y Honduras se multiplicó por cinco entre 2012 y 2015, hasta 109.800 personas, alertó la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). En su último informe sobre desplazamiento forzoso publicado recientemente, ACNUR indica que los refugiados y las peticiones de asilo pendientes de resolver en los tres países centroamericanos aumentaron en los últimos años debido a la violencia, ya que en 2012 la cifra sólo era de 20.900. Además de en EEUU, la mayoría de estas personas habrían encontrado
Panamá: Amplia su canal interoceánico
refugio en países vecinos como Ecuador, México, Panamá o Venezuela. Este incremento en América Central ha llevado a que las cifras del total de desplazados en todo el continente hayan ascendido un 17% en 2015. En total, según ACNUR, en América hay más de 500.000 personas refugiadas, pendientes de asilo, o en situación de riesgo, sin contar con los casi 7 millones de desplazados internos que hay sólo en Colombia, y es que el conflicto en el país latinoamericano sigue siendo el que ha causado un mayor número de desplazados internos a nivel mundial, por encima incluso de la guerra en Siria (6,6 millones de desplazados).
Panamá inauguró recientemente la demorada ampliación de su célebre Canal interoceánico con la presencia de una docena de mandatarios de Centroamérica y el Caribe, Chile, Paraguay y Taiwán, así como directivos de las mayores navieras del mundo y miles de entusiasmados panameños. La ampliación casi triplica la capacidad de los buques hasta 14.000 TEUs (contenedores de 20 pies), con lo es apta para el 98 por ciento de la flota mundial activa. La ampliación del canal se empezó a construir en el año 2007 con un coste inicial de 5.250 millones de dólares. El principal proyecto dentro del ensanche ha sido la construcción del tercer juego de esclusas, que fueron adjudicadas por 3.118 millones de dólares al consorcio internacional Grupos Unidos por el Canal (GUPC), liderado por la española Sacyr, y que ahora reclama cerca de 3.400 millones de dólares en sobrecostes. Por el Canal de Panamá pasa el 6% por ciento del comercio mundial. El transporte de gas natural licuado (GNL) es una de las oportunidades de negocio que se abren con la ampliación de la ruta acuática. Hasta ahora, era un mercado que no se había explotado porque los buques que se usan en la industria energética, los conocidos como neopanamax, no caben por las esclusas antiguas.
38
Agosto 2016
Cartas Desde el Cielo
CARTA NO. 40
Deportes para discapacitados
Fragmentos de varias cartas escritas por Fernando Fueyo (1972-2000) a su amigo más cercano, durante el período comprendido entre el otoño de 1997 y la primavera del año 2000; desde que era un joven sano, bailador, deportista, enérgico y soñador, hasta su posterior etapa de enfermedad y lucha contra el cáncer. “Después de esto, nada me asusta. Todos tenemos una historia triste que contar y de ella los demás nos nutrimos. La mía no es triste, es un hecho que te comento; míralo así, como lo bueno que has de llevarte, como el soporte para que cuando te quejes de algo tonto y pasajero, recuerdes a este amigo que entre tinieblas ve luces verdes y doradas” -Fernando Fueyo-
San Juan, Puerto Rico. 24 de julio de 1999 Hola eterno yo Leí nuevamente todos tus correos, desde el ingreso mío hasta el último, pues los había leído apresuradamente; ahora me siento más que satisfecho de haberlos leído detenidamente, gozándolos y disfrutándomelos como un rico helado, lenguazo a lenguazo ¡ja, ja! Te confieso una vez más que mi orgullo es enorme al saber de ti, de tus triunfos y logros. Esas son satisfacciones mutuas. Así mismo como tú disfrutaste tu cumpleaños, yo disfruté de tus recuerdos, me comí junto a ti la torta que cortaron en tu trabajo, luego me fui a un restaurante chino junto a Yami, Mantilla y la China para pasarla súper y a cenar postre a lo cantonés; más tarde nos reunimos en tu casa y allí recibimos amigos, y entre traguitos y regalos me cogió las 2:00 a.m. del sábado. ¡FELICIDADES AMIGO! ¿Qué decirte? ¿Qué regalarte? ¿Qué premio darte? si tu prueba y constancia de amistad sobrepasa los límites establecidos (por otros que seguro amaban menos); ya conozco los tuyos y le será difícil a otro amigo sobrepasarlos. No es competencia esto de ser amigos. Tú me enseñaste (más la experiencia corta que tengo) que de todo amigo se obtiene algo especial. El término “amigo” en cada uno de ellos es un universo diferente; sabes qué esperar de ellos; en unos sabes exactamente qué esperar; en otros tienes la idea de qué esperar, y en muchos no sabes qué esperar; hasta que el mal momento llega, sólo bajo una prueba así lo sabrás. Me encantó el pensamiento que me mandaste sobre la amistad, de que “si te dicen que un amigo habló mal de ti, dirás seguro fue para bien”. Qué lindo y noble eso ¿verdad? Saber que corre por sus venas tu misma sangre, no esa biológica que nos legan los padres, sino aquella que tú persigues, sueñas y construyes. ¡Yo te hice! ¡Tú me creaste! ¡Yo te esperé! ¡Y tú me encontraste! ¡Qué rico! Te disfruto mucho Luisi, de veras te disfruto mucho. Dichoso aquel que te conozca y te sepa encontrar. No tus “huevancias” ni “chiquerías” (¡ja, ja!, eso viene de tu mamá Chiqui), sino tu magno ser dentro y fuera de ti. Te quiero. Para allá te mandé unos chistes para que te entretengas un ratico, léanlos en grupo; yo me los leo con mi hermana y los gozo un montón. Por otro lado, me inscribí en la Federación de Baloncesto en silla de ruedas de aquí de Puerto Rico. Ya he jugado par de veces. ¡”Súpertoca’o”! Metí mis canastas como en los viejos tiempos. Me salieron ampollas en las manos de darle pa’lante y pa’trás a la silla de ruedas; me prestaron una pues para ello se necesitan sillas especiales de grafito, aluminio, metales duros y ligeros. Hago trámites para que me la donen, estoy hecho un descara’o aquí; quiero que me donen hasta los cepillos de dientes, ¡ja, ja! Pero bueno, le saco el máximo de beneficio a esta situación, ¡Qué carajo! ¿Verdad? Iré cogiendo habilidad con la silla; tengo posibilidades de hacer equipo nacional por mi estatura y físico, y por ser amputado y no cuadripléjico, semipléjico, etc., sí, porque hay otras condiciones peores que la mía, por lo que les aventajo en movimientos de tronco y estatura; pero no te creas que abuso de ellos, ¡de eso nada! Los tipos son unos locos, mueven esas sillas con una habilidad que te dejan “bota’o”. Imagínate, era la primera vez que yo manejaba una silla de esas. Jamás me había yo sentado en una silla para andar o moverme; siempre lo hice en muletas. ¡La silla es para sentarme a comer y punto! Pero para ser bueno en esto debo practicar con ella, y en eso estoy, entrenando el tiro y moviéndome con ella. Tendría que jurar bandera para poder ir a eventos internacionales, pero eso lo veré más adelante. Por otro lado, también me invitó un amigo que es tirador de disco, jabalina y bala en atletismo; el tipo tiene esclerosis múltiple y está postrado en silla de ruedas, pero yo quisiera que tú vieras eso. ¡El tipo es un animal!, tiene un brazo que dobla el mío y una destreza en la silla que hace de todo, posiblemente más cosas que tú y que yo. Me invitó a tirar con él en esas modalidades, para ver si hago equipo también, pues sí puedo lo hago. Te mantendré al tanto de mis proezas deportivas ¡ja, ja! La necesidad hace al hombre superar todo, todo; los débiles quedan en el camino teniendo opciones; una, imitar al fuerte; dos, esforzarse a superar las barreras; tres, quedarse donde está. De eso se trata. Del ánimo de superación de todas estas personas es de lo que hoy me alimento. Verlos jugar, esforzarse y hacer deportes, es como ver a Dios mismo dentro de ellos. Es admirable disfrutar con estas personas discapacitadas, ser testigos de lo que hacen a pesar de lo que cada uno ha perdido, verlos como niños fuertes y capaces; eso de veras me da más coraje para no detenerme, pues me daría vergüenza detenerme y dejar de luchar. Te quiere y respeta, Tu Fernando
40
Agosto 2016
Ofertas y servicios
Lugares de nuestra América 41
Río de Janeiro, Brasil La ciudad es conocida mundialmente como la “Ciudad Maravillosa” (Cidade Maravilhosa), en portugués, albergó la Copa Mundial de Fútbol de 1950, la Copa Confederaciones 2013, la Jornada Mundial de la Juventud 2013, la Copa Mundial de Fútbol de 2014 y los actuales Juegos Olímpicos de 2016.
Río de Janeiro, fundada como São Sebastião do Rio de Janeiro («San Sebastián del Río de Enero») y popularmente llamada Rio, es una ciudad y municipio brasileño, capital del estado de Río de Janeiro, ubicada en el sureste de Brasil. Es la segunda ciudad más poblada de Brasil, ostenta el mayor tráfico internacional de turismo del país y es la primera ciudad olímpica de América del Sur. Fue la capital del Reino de Portugal entre 1807 y 1822 y la capital del Imperio del Brasil desde 1822, cuando la nación declaró su independencia de Portugal y conservó ese rango hasta la inauguración de Brasilia, en 1960. Es uno de los principales centros económicos, de recursos culturales y financieros del país, y es conocida internacionalmente por sus iconos culturales y paisajes, como el Pan de Azúcar, la estatua del Cristo Redentor (una de las siete maravillas del mundo moderno), las playas de Copacabana e Ipanema, el estadio Maracanã, el Parque Nacional de Tijuca (el mayor bosque urbano del mundo), la Quinta da Boa Vista, la isla de Paquetá, las Fiestas de Fin de Año en Copacabana y la celebración del Carnaval. Representa el segundo mayor PIB en el país y 30º mayor del mundo, además de ser sede de dos de las más importantes empresas brasileñas -Petrobras y Vale do Rio Doce, ahora privatizada- y las principales empresas de petróleo y la telefonía, así como del mayor conglomerado de compañías de medios y comunicaciones de Latinoamérica. [cita requerida] Es el segundo centro más grande de investigación y desarrollo en Brasil, alcanzando el 17% de la producción científica nacional (según datos de 2005). Río de Janeiro es famosa también por sus características geográficas y urbanas, al estar construida en una zona poco propicia para el establecimiento de una metrópolis, pues es una zona muy reducida, limitada por el océano y por la sierra, lo que hace que a veces el ancho de la ciudad se reduzca a menos de diez cuadras. Según datos oficiales su población asciende a cerca de 11.5 millones de habitantes, en una superficie total de 4.659 km², convirtiéndola en la segunda metrópolis más poblada de Brasil y la cuarta de América Latina. Más allá de sus atractivos turísticos, es también un gran centro de comercio, servicios e industrias.
42
Agosto 2016
Ofertas y servicios
Todo fútbol 43
Top 10: Grandes ‘traidores’ en la historia del fútbol Fuente: rankingsdefutbol.com
Hay unas normas en el fútbol que no se encuentran en ningún reglamento escrito. Que no hacen parte de los contratos entre clubes y jugadores, pero que, en definitiva, representan algo muy valioso para todos los hinchas. “Códigos de vestuario”, “amor por la camiseta”, “gratitud incondicional”. Son solo algunos de los términos que usan los aficionados para referirse a esas leyes invisibles, que aunque no hacen parte de ningún acuerdo legal, son indispensables para que todo jugador cuente con el apoyo fiel de su hinchada, so pena de ser llamado un ‘judas moderno’ y correr el riesgo de engrosar la lista de los llamados ‘traidores del fútbol’. Aquí, 10 de ellos. 10. Sol Campbell (Tottenham Hotspur – Arsenal FC): El corpulento central inglés fue ídolo y capitán de los ‘Spurs’ durante más de diez años, hasta que en el año 2002 hizo algo totalmente imperdonable: fichar con el Arsenal. 9. Carlos Tévez (Manchester United – Manchester City): Luego de algunos roces con el entonces entrenador, Sir Alex Ferguson, Tévez abandonó el Manchester United para unirse al ‘conjunto ciudadano’ en junio de 2009. 8. Hugo Sánchez (Atlético de Madrid – Real Madrid): Antes de convertirse en uno de los máximos goleadores en la historia del club “merengue”, Hugo Sánchez fue primero ídolo en el “Atleti”. En 1985 se consumó su traición. 7. Bernd Schuster (FC Barcelona – Real Madrid): El alemán, uno de los máximos referentes del Barcelona durante la década del ochenta, fichó en 1988 por el Real Madrid tras finalizar su contrato con el club “blaugrana”. ¿Alguien sabe cómo se dice “traición en alemán? 6. Robin van Persie (Arsenal – Manchester United): Los aficionados “gunners” tomaron muy mal la partida de su estrella y capitán, el holandés Robin van Persie, al conjunto
Noti- goles
Klinsmann dijo que entiende las frustraciones de los aficionados de EEUU, quienes quieren que se compita al más alto nivel con los equipos tops del mundo, pero como dicen los alemanes “no hay recompensa sin dolor”. Y añadió: “La transición va a suceder paso a paso. Estamos jugando contra las naciones más grandes, estamos atacando a esas grandes naciones y estamos aguantando y un año antes la Copa Confederaciones, donde los aficionados temen que la bien. Casi un millón de rusos piden la disoluselección vuelva a hacer el ridículo. ción de su selección de fútbol
Klinsmann ve frágiles bases en futbol de EEUU
El entrenador de EEUU, Jurgen Klinsmann, expresó recientemente que el crecimiento del deporte en este país ha sido impresionante y piensa que el deporte realmente ha llegado para quedarse en el país. Sin embargo, el director técnico, llamó los retos que enfrenta la federación como un rompecabezas complicado comparado con otros países y aún no está perfecto. Según el técnico, “Las bases en Estados Unidos aún son frágiles y desconectadas comparadas con otros países”. “Las ligas de desarrollo hacen sus propias cosas, el sistema profesional no están conectadas con el sistema amateur, y tampoco se conecta con las universidades. “Así que hay huecos en el sistema, como un queso suizo, y ahí se pierde calidad. Estamos trabajando para conectar esas piezas, conectando el desarrollo de jugadores y continuando la construcción de una pirámide en este gran país”.
de Old Trafford en 2012 por una cifra astronómica. 5. Clarence Seedorf (Inter de Milán – AC Milán): El distinguido volante holandés, Clarence Seedorf, fue primero ídolo en el Inter antes de partir en 2002 hacia al Ac Milán por un cifra nada despreciable. 4. Luis Enrique (Real Madrid – FC Barcelona): El hoy técnico del Barcelona, brilló primero en el Real Madrid antes de jugar en el equipo catalán. En el verano del 96 no se puso de acuerdo con el club “merengue” para renovar y terminó firmando con el máximo rival. 3. Andrea Pirlo (AC Milán – Juventus): Después de haberlo ganado casi todo con el AC Milán, el talentoso volante italiano fichó por ‘la vecchia signora’ en el verano de 2011 con la que ganó varios scudettos, aunque no la Champions Legue. 2. Mario Götze (Borussia Dortmund – Bayern Munich): No existe rivalidad más fuerte en Alemania que la de Bayer Munich y Borussia Dortmund. Por eso, el traspaso de Götze al conjunto “bávaro” en 2013, fue tomado por los hinchas del Dortmund como una gran traición. 1. Luis Figo (FC Barcelona – Real Madrid): Para muchos, Figo es sinónimo de clase, técnica y distinción. Pero para otros, Figo es sinónimo de “traidor”. Luego de ser el capitán y máximo referente del Barcelona durante muchos años, el extremo portugués sorprendió al mundo durante el verano del 2000 cuando fichó por el Real Madrid.
Casi un millón de rusos han pedido ya la disolución de la selección nacional de fútbol después de que ésta fuera eliminada en la primera fase de la pasada Eurocopa de Francia tras sumar un solo punto. “Disolver la selección de fútbol de Rusia. Queremos enorgullecernos, no avergonzarnos”, reza la petición colgada en Change.org y dirigida, entre otros, al presidente ruso, Vladímir Putin. Rusia fue tachado como uno de los peores equipos de la Eurocopa al empatar en el último suspiro ante Inglaterra y caer ante Eslovaquia (1-2) y Gales (0-3), lo que precipitó la dimisión del seleccionador, Leonid Slutski. Los firmantes de la petición exigen imponer restricciones a los presupuestos de los clubes y levantar las limitaciones al número de legionarios que pueden militar en la liga rusa, aduciendo que es la única forma de aumentar la competencia. La mala actuación del equipo nacional se agrava por el hecho de que Rusia acogerá en 2018 el Mundial de fútbol
CR7 y Messi, en el Top 10 de Forbes de las 100 celebridades mejor pagadas
Cristiano Ronaldo y Lionel Messi son dos de los atletas más exitosos del mundo, pero de acuerdo con Forbes también se encuentran entre las 10 celebridades mejor pagadas del mundo. Ronaldo, quien recientemente
ganó la Eurocopa con Portugal, está empatado en el número 4 general (y el mejor entre atletas) con el personaje de la televisión Dr. Phil McGraw en la revista de las 100 Celebridades Globales de Forbes. Esa clasificación es gracias a los $88 millones de ganancias entre junio de 2015 y junio de 2016, combinando salario y patrocinios. Messi no se queda atrás, está en el No. 8 con $81.5 millones. En general, la cantante Taylor Swift encabeza la lista con $170 millones, seguido de la banda One Direction con $ 110 millones. Otros atletas altamente clasificados incluidos son LeBron James (No. 11, $77 millones) y Roger Federer (No. 16, $ 68 millones). Kevin Durant y Novak Djokovic están empatados en el puesto 26 con $56 millones, compartiendo el ranking con Justin Bieber y Kenny Chesney.
44
Agosto 2016
Los morenos del Caribe
Panamericano, Indianápolis 1987, EUA, La Habana 1991, Cuba y Buenos Aires 1995, Argentina. En su carrera deportiva atesoró14 títulos nacionales e implantó varios record, todos en la división de los 77 kilogramos. Categoría competitiva abolida por la Federación Internacional de Halterofilia (FIH). Obtuvo tres Juegos Centroamericanos y del Caribe, República Dominicana 86 México 90, Puerto Rico 94. Pablo Lara, por su fuerza natural, su técnica y capacidad física, nunca utilizó esteroides. En este deporte, debido a las especificidades de su entrenamiento, requiere horas dentro del gimnasio, cargas físicas y mentales, repeticiones de ejercicios y las exigencias de las grandes competiciones hacen, que algunos se dopen, lo que NO fue el caso del forzudo villaclareño. Pero no todo fue color de rosas para este tremendo deportista. Su hermano Emilio, representó al país en el Torneo Mundial realizado en Puerto Rico 93, allí obtuvo medalla de oro, en la división de 82 kg, donde inicialmente se radicó. Esto no le agradó al gobierno cubano, pues según el castrismo, este había traicionado los principios éticos y morales, que se les exige a los deportistas cubanos. Años más tarde, Pablo se enamoró de la jugadora del Equipo Nacional de Voleibol, Taimí Agüero, quien en 1999 se exilió en Italia. Esto, le impidió al gran atleta participar en los Juegos Olímpicos de Sidney 2000, por no ser confiable a los preceptos de la Revolución. Ya como preparador-entrenador, del Equipo Nacional de Pesas, allá por el año 2002, Lara fue acusado por el Tribunal Provincial de Villa Clara del delito de Tenencia Ilegal de Armas de Fuego. Fue, condenado a tres años de privación de libertad y recluido en la prisión “La Nace en Villa Clara el 30 de mayo de 1968 en la barriada del Condado, municipio Santa Pendiente”, en Santa Clara. Clara. Su deporte le dio fama universal. Resultó Campeón Olímpico en Atlanta 1996, Pablo Lara Rodríguez, quien es el mejor pesista de todos los tiempos en Cuba y es EEUU, y Subcampeón en Barcelona 1992, España, por peso corporal. considerado por la categorización del INDER como una Gloria Deportiva, hoy se encuentra Lara implantó record mundial, en San Juan, Puerto Rico 1993, tres veces titular pobre y tirado en el olvido.
El orgullo cubiche: Pablo Lara
Conozca el deporte: Remo Se denomina remo o regata de remo al conjunto de disciplinas deportivas que consisten en la propulsión de una embarcación en el agua con o sin timonel, mediante la fuerza muscular de uno o varios remeros, usando uno o dos remos como palancas simples de segundo grado, sentados de espaldas en la dirección del movimiento. El olimpismo conoce al remo como uno de sus deportes básicos casi desde su principio. Hoy día los Juegos Olímpicos otorgan medallas de oro en 14 modalidades, tanto de hombres y mujeres, tanto de pesos pesados y ligeros, lo que resulta en 48 medallas de oro a título personal. Pero estas modalidades apenas son una parte de la gran variedad de competiciones de remo que existen, e incluyen modalidades que son exclusivas de algunos países. En una embarcación de remo todos los elementos portantes (donde se hacen los apoyos para realizar la fuerza) deben estar fijos al cuerpo de la embarcación, solamente el carro donde va sentado el remero puede moverse. Esto da lugar a una clasificación según si el carro es móvil o no. Tenemos entonces el remo de banco móvil y el de banco fijo. En ambas modalidades el remero se sienta mirando a popa, es decir, de espaldas a la dirección del movimiento. En el remo de banco fijo, el remero está sentado sobre un asiento fijo, y la propulsión se realiza con el torso y con los brazos.
A la venta el libro del escritor Fernando Rodríguez Álvarez: “Estrellas del béisbol en Cuba. Década del 70”, obra que aborda la vida y carreras deportivas de 20 peloteros que brillaron en las Series Nacionales de Cuba y eventos internacionales. El libro contiene 69 fotografías, 20 tablas estadísticas y 15 entrevistas, entre las que se destacan las realizadas a Rolando Macías, Fernando Sánchez, Rogelio García, Pedro Medina, Rey Vicente Anglada, Alfonso Urquiola, Héctor Olivera, Pedro Jova y Luis Giraldo Casanova, entre otros. La obra se encuentra disponible en CreateSpace (www.createspace. com/6304568) y en Amazon.com. Más información puede contactarnos al (786)-523 5819, o al email ferna. rodriguez74@gmail.com.
El remo de banco móvil se caracteriza por tener un asiento sobre ruedas que permite utilizar las piernas en la propulsión de la embarcación. Este es un deporte olímpico de gran tradición, el cual se practica principalmente sobre aguas tranquilas (ríos, canales, lagos, estanques, puertos, embalses), tanto para la competición como para el ocio. Las regatas se hacen sobre una distancia olímpica de 2000 m, con distancias menores para ciertas categorías y modalidades no olímpicas. También hay regatas de larga distancia y maratónicas. Se distingue entre pesos pesados y ligeros, así como tripulaciones masculinas y femeninas. Las modalidades más populares son el ocho y el skiff (individual). Una característica principal del remo de banco móvil es que los remos están apoyados en chumaceras colocadas fuera de borda sobre portantes. Es por eso por lo que estas embarcaciones se llaman outriggers. También el remo no olímpico y de ocio se realiza en outriggers pero para distinguirlas de las de alta competición se llaman yoletas (yolas). Los remos del banco móvil tienen casi 3 m, en el caso de usar dos a la vez (scull), y casi 4 m en el caso de un remo por remero (remo de punta). Algunas modalidades tienen un timonel sentado en popa o tumbado en proa. Las embarcaciones de equipo, sin timonel, se timonean desde el pie de uno de los remeros. El timonel maneja un pequeño timón con reenvío por cable y que debe ser actuado lo mínimo posible al representar un freno considerable en competición; por derivación se le llama a veces patrón, pero su figura no tiene la relevancia que tiene en banco fijo; el timonel normalmente muy ligero ha de tener un peso mínimo de 50 kilogramos, en caso contrario se compensa con lastre. El remero sentado en popa (stroke), es el que marca el ritmo y la táctica en regatas.
Los morenos del Caribe 45
Arriba de la bola
*Cuba está siendo representada con 120 atletas en 18 deportes en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, que se celebra del 5 al 21 de este mes, y según el INDER “con la meta de mantenerse como “potencia olímpica” y quedar entre los primeros 20 países en la tabla final de posiciones”. Las disciplinas deportivas con mayor representación de atletas cubanos es el atletismo con 39, voleibol con 12, boxeo y lucha con 10 cada una. La delegación cubana a Río de Janeiro incluye a 89 atletas hombres y 31 mujeres con un promedio de edad de 25 años, e intervienen en 297 pruebas. El 30 % de los atletas ha participado en Juegos Olímpicos anteriores y las tres cuartas partes del grupo debutan en una cita de este tipo. Cuba ha participado en 19 Juegos Olímpicos con un total de 1.820 atletas y ha ganado 208 medallas, y de ellas 72 son de oro. Los deportes colectivos que más medallas han dado son el béisbol y el voleibol femenino. La representación de la Isla ganó 24 medallas en la cita olímpica de Pekín 2008 y en Londres 2012 consiguió 14.
*Los Rojos de Cincinnati firmaron un contrato de ligas menores con el campocorto cubano Alfredo Rodríguez, quien era agente libre. Rodríguez fue el Novato del Año en la temporada 2014-2015 y ganó en la Serie Nacional de Cuba el equivalente a un Guante de Oro. Bateó para un promedio de 265 y robó 12 bases en 16 intentos durante 84 juegos con el equipo Isla de la Juventud. Por otra parte, los Atléticos de Oakland firmaron al
joven cubano de 17 años, Lázaro Armenteros, por $3millones. Oriundo de La Habana, Lazarito jugó con el equipo Cuba menores de 15 años en la Copa Mundial de esa categoría en 2014 y bateó .462/.611/.962, con 10 bases por bolas y 8 ponches en 36 turnos. Esa misma temporada en la isla, conectó para .416/.529/.733, con 6 cuadrangulares y 12 bases robadas en 14 intentos.
*Seis jugadores del equipo masculino de voleibol nacional cubano fueron detenidos y acusados el pasado mes en Helsinki, Finlandia de haber presuntamente violado a una mujer en un hotel de Tampere, donde se alojaba el equipo cubano para disputar partidos de la Liga Mundial. Los detalles del suceso no fueron publicados por la policía de ese país mientras las autoridades cubanas hicieron infructuosos intentos de traer a sus jugadores de vuelta. Como consecuencia del acto fue sustituida la dirección técnica del equipo, encabezada por los exinternacionales Rodolfo Sánchez y Pavel Pimienta. El hecho no solo representó un desagradable escándalo para el deporte cubano sino que además limitó las aspiraciones de este equipo- diezmado a 12 miembrosen la actual cita olímpica, luego de 16 años de no clasificar en esa disciplina.
*El joven toletero Yoan Moncada tuvo el protagonismo en el Juego de las Futuras Estrellas celebrado el pasado mes, cuando el equipo del Resto del Mundo ganó por paliza de 11-3 al de EEUU. Moncada, que sería
nombrado Jugador Más Valioso (MVP) del partido, pegó un jonrón monumental de dos carreras en el 8vo inning y dio la vuelta a la pizarra. Moncada, quien abandonó la isla con permiso de las autoridades, dio una muestra de por qué los Medias Rojas de Boston le pagaron 31,5 millones de dólares el pasado año para contratarlo y esa misma cifra como una bonificación a las Grandes Ligas por rebasar el monto máximo permitido en transacciones internacionales. *Un excelente segundo puesto logró Leinier Domínguez en la 44 edición del fuerte torneo Sparkassen Chess de Dortmund, Alemania, donde participaron varios de los mejores ajedrecistas del mundo. En su debut en estos eventos, Leinier no solo no perdió con ninguno, sino que le arrancó empates a 3 de los mejores jugadores del mundo, Vladimir Kramnik, Fabiano Caruana y Maxime Vachier-Lagrave. Su buen desempeño de 6 empates y una victoria, para un performance estimado en 2 784, le permitieron a Leinier ganar 7 puntos para su ELO, que aunque de momento no significan una virtual mejora de su lugar 36 en el ranking mundial de ajedrez, lo acercan a solo 2 puntos del puesto 35, ocupado por el azerí Teimour Radjabov.
*Guillermo Rigondeaux (17-0, 11 KO) venció a James Dickens (22-2, 7 KO) por KO técnico, tras propinar un golpe que le fracturó al inglés la quijada, para conservar el título en las 122 libras. En una pelea que acabó solo 6 minutos después de comenzar, el cubano Rigondeaux demostró el poder de su tremenda pegada y mantuvo su faja de campeón supergallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Según se ha anunciado, su próximo pleito está planificado para septiembre, probablemente en Inglaterra, aunque todavía no se sabe quién será su oponente. *Los Padres de San Diego firmaron un contrato con el pitcher cubano Adrián Morejón, de 17 años por 11 millones de
dólares. El zurdo encabezó la liga sub15 de Cuba con 113 ponches en 68.0 innings en 2014, cuando tuvo efectividad de 1.93. Morejón fue elegido como el jugador más valioso de la Copa Mundial sub15 en México, donde lanzó un juego completo y abanicó a 12 en la victoria de Cuba por 6-3 ante EEUU por la medalla de oro. Por otra parte, el codiciado pelotero Yulieski Gourriel firmó un contrato con los Astros de Houston por 47,5 millones de dólares y cinco años. Con 32 años, una de las figuras más emblemáticas del béisbol cubano posterior a 1959, se le considera un pelotero completo, capaz de batear con buen promedio y poder, así como jugar tanto la segunda como la tercera base.
46
Agosto 2016
Última voluntad
Chistes y pasatiempos
La esquina de GARRINCHA
En su lecho de muerte, el hombre le dice a su esposa: - Mi última voluntad es pedirte que no te vuelvas a casar. A lo que su esposa responde: - No te preocupes mi amor, que no me casaré otra vez, pues ¡no cometo ese error nuevamente!
Lenguas extranjeras Un turista alemán está buscando una dirección en La Habana y se dirige a dos cubanos que están sentados en el muro del malecón. - Entschuldigung, koennen Sie Deutsch sprechen?- preguntó el alemán… Los dos cubanos se miraron mudos. - Excusez- moi, parlez vous Français? - intentó nuevamente; y los cubanitos… callados. - Do you speak english? Ni una palabra sale de
los cubanos. - Prego signori, ¿parlare Italiano? Ninguna respuesta… - Você fala o português? Nada… mudos. El alemán, frustrado, se monta en su carro y se va. Unos minutos más tarde, uno de los cubanos le dice al otro: - Chico, yo creo que tal vez deberíamos aprender por lo menos un idioma extranjero… -¿Pa’qué, mi brother? replica el otro…- ¡No acabas de ver que ese tipo hablaba cinco y no le sirvieron pa’ na’!
Relación de monedas ¿Cuál es la relación monetaria entre el dólar, la libra y el peso cubano? Que una libra de pesos cubanos vale un dólar.
Globalización Tu coche es japonés Tu cerveza es alemana Tu vino es español Tu democracia es griega El café es colombiano El té es chino Tu reloj es suizo
Visítenos en http://garrix.blogspot.com/ y www.garrinchatoonz.com
C R U C I G R A M A 49. Voz de la gallina clueca. 50. Tendencia a fomentar las relaciones entre los Estados Unidos de América y los países latinoamericanos. 59. Satisfecha, alegre, contenta. 60. Interjección. 61. Ondas. 62. Cada una de las partes en que se divide un todo. 63. Situación de carencia absoluta. 64. Acción de decir. 65. Planta exótica de fruto grande en forma de piña. 66. Rezan. 67. Extracto de la adormidera, muy adictivo, con propiedades analgésicas y narcóticas.
Tu camisa es india Tus zapatos de Tailandia Tu reproductor del auto es coreano El vodka es ruso y el whisky escoces ¿Y todavía hay gente que se queja porque Verticales su vecino es inmigrante? 1. Máquina para levantar pesos. 2. Papagallo. 3. Cuerpo o dispositivo con un magnetismo significativo. 4. Después de. 5. Río de poco caudal de agua. 6. Variedad inestable de las cosas en su duración o logro. 7. Capacidad, habilidad para hacer algo. 8. Elogio. 9. Perteneciente o relativo al racismo. 10. Acción y efecto de alabear. 11. Sustancia muy dulce que producen las abejas. 12. Destapa un recipiente. 3. Atas. 21. Trato o comunicación frecuente con algunas personas. 22. Pieza que se pulsa para poner en Horizontales acción un mecanismo. 25. Estado en el que el ser orgánico ejerce normalmente sus 1. Pinza para sujetar papeles. 5. Garantía que alguien presta sobre la conducta o funciones. 26. Levante, suba. 27. Hija de caballo y burra o de asno y yegua, pl. 28. Lela cualidades de otra persona. 9. Parte que arranca de la línea principal de un camino. 14. atontada. 29. Unidad monetaria de varios países árabes. 30. Utilizo. 31. Tipo de tela Que carece de punta o filo. 15. Poco común o frecuente. 16. Coartada. 17. Te trasladarás. parecida a la seda. 32. Apártese, impida. 33. Mamas de la mujer. 38. Canción corta y 18. Costumbre o ceremonia. 19. Acción y efecto de caer. 20. Que se puede controvertir. 23. ligera, popular en España. 39. Roture. 40. Roturó. 42. Acción y efecto de dejarse ver por Percibe los sonidos con el oído. 24. Pronombre demostrativo. 25. Sustancia aislante que poco tiempo. 43. Que pía mucho. 45. Acción y efecto de emanar. 46. Consienta, ceda. se transforma en conductor por la adición de determinadas impurezas, pl. 34. Menciona 47. Se quejan, piden ayuda. 50. Felino americano. 51. Parecido, similar. 52. Sustancia a alguien o insinúa algo. 35. Porción de tierra rodeada de agua por todas partes. 36. espesa que forma una capa sobre la leche que se deja en reposo. 53. Ciervo de los Animal vertebrado, ovíparo con el cuerpo, cubierto de plumas. 37. Simple, atontada. 38. países septentrionales, sirve como animal de tiro. 54. Ijada. 55. Elemento químico. 56. Embarcación de remo, muy estrecha, sin quilla. 40. Letra del alfabeto hebreo. 41. Fruto Calzoncillo ajustado. 57. País de África. 58. Relativo a los huesos. de la vid. 42. Viento suave y apacible. 43. Elemento composicional, indica prioridad. 44. Pérdida total de la esperanza, pl. 48. Unidad con que se mide la cantidad de sustancia. SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA EN LA PÁGINA 48
Crucigrama
Pasatiempos 47 Curiosidades
• La silla eléctrica fue inventada por un dentista. • A lo largo de la historia, 36 papas han sido asesinados y 13 encarcelados o desterrados. • El mes de febrero en el año de 1865 fue el único mes en la historia que no hubo luna llena.
Examen de cubanía 1- ¿Cómo fue conocido al alzamiento popular ocurrido en La Habana, en plano Periodo Espacial, en Agosto de 1994? a) El Machadato b) La Chambelona c) El Maleconazo d) El Alzamiento de Baire
Reconoce el lugar por la foto
a) Puente La Concordia, Matanzas b) Puente Almendares, La Habana c) Puente de Bacunayagua, La HabanaMatanzas d) Puente Yayabo, Santi Espíritu
Reconoce el personaje por la foto
2- ¿Qué significa la frase “Vivir en la luna de Valencia”? a) Estar siempre entretenido b) Vivir espléndidamente, con lujos c) Vivir muy lejos del centro de la ciudad d) Ser un gozador de la vida
a) Gloria Estefan, cantante b) Mireya Luis, deportista 3 ¿Cómo le llaman algunas personas a las c) María Elvira Salazar, periodista d) Cameron Díaz, actriz chancletas? a) Popis b) Suela de goma c) Metededos b) Sandalitas 4- ¿Cómo se llama el actor que hacía el personaje del guajiro Melesio Capote? a) Enrique Arredondo b) Ulises Toirac c) Julito Martínez d) Reynaldo Miravalles
Refranes del tío Pepe - Loca es la oveja que al lobo se confiesa. - El que vive de ilusiones, muere de desengaño. - Un buen libro es un tesoro: cada hoja, un pan de oro.
Cartas desde el cielo
“No depares en hacer el bien, tanto al prójimo como al gorrión o la flor que puedas salvar o cuidar. Protege la vida, cultívala y ello te retornará a Si 4 personas muy obesas van con un cambio” paraguas pequeñito ¿Por qué no se están Libro disponible en www.amazon.com/Cartas Respuesta a las preguntas y crucigramas en la página 48. mojando?
Agilidad mental / Adivinanza
Horóscopo de AGOSTO
LIBRA (23 septiembre al 22 de octubre) Período en que harás hacer valer tus cualidades humanas en numerosas ocasiones, llevándote a expresar con justicia todas tus acciones en el entorno. En el plano profesional esto te va a abrir nuevas posibilidades para el futuro, que pasarán por un proceso de creación y que ARIES (21 de marzo al 20 de abril) movilizan tu creatividad natural. Estarás Período de armonía, sobre todo durante más posesivo de lo común con tu pareja; ¡no las tres primeras semanas del mes, te preocupes por detalles insignificantes! permitiendo estabilizar tu vida bajo un clima de concordia con tu entorno. Posibilidades ESCORPION (23 de octubre al 21 de de avance, de progreso en el plano socio- noviembre) profesional, que no son despreciables, con Mes que se anuncia agitado en el la condición que seas tú quien da prueba plano relacional. Confrontarás a fuertes de iniciativa. personalidades que tendrán tendencia a contradecirte, a mostrarte caminos TAURO (21 abril al 20 de mayo) diferentes de aquellos que conoces. Hay Este mes te permitirá salir de tu reserva, cambios en perspectiva que te empujarán especialmente en el plano afectivo. Te a tomar decisiones definitivas que son mostrarás espontáneamente más cálido, favorables a tu futuro. Cuida manejar más amplio, más propenso al carisma, tu energía pues tendrás tendencia a con mayor poder de seducción. Tendrás menospreciar ciertos aspectos elementales, facilidades para dar prueba de sagacidad como el sueño y la relajación. en el plano mental, sobre todo en todo lo que concierne a tus vínculos profesionales SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de y afectivos. diciembre) Tendencia a poner por delante tus GÉMINIS (21 mayo al 20 de junio) convicciones profundas, brillar ante tu Período agitado y muy cálido a nivel de tu entorno sin esfuerzos particulares. La vida relacional. Espera gravitar por nuevos justicia y sobre todo la equidad de tus ambientes en los cuales te encontrarás ideas seducen y pueden convencer a los excelentes apoyos para tu florecimiento. más recalcitrantes. Tu vida relacional arde No será un lujo tomar vacaciones, pues una espontáneamente. No te contentarás con tendencia de trabajo excesivo va a aparecer reducirte a relaciones a medias. si estás en actividad profesional. Amenazas con fricciones en tu vida sentimental CAPRICORNIO (22 de diciembre al 20 de ¡Cuidado con la polémica! enero) Se crearán situaciones que te incitarán a CÁNCER (21 junio al 21 de julio) dar placer a otros más de lo común, siendo Tendencia a exteriorizar aquello que más receptivo con los deseos de otros y fundamentalmente eres. Tendrás más mucho menos a los tuyos. Esto conducirá voluntad para expresar tus valores, tus ideas a una bella armonía a tu vida sentimental, personales y desarrollarlas. Si eres soltero, que se anuncia más fecunda, más sensual. podrías tener encuentros significativos, Los encuentros en este periodo serán agradables y que te pueden llevar muy lejos positivamente excepcionales. en plenitud afectiva. Aquellos de ustedes que están en pareja tendrán facilidad para ACUARIO (21 de enero al 19 de febrero) estrechar sus lazos. La familia favorece la Este mes estará lleno de vida. En efecto, expansión sentimental. las situaciones que vas a vivir te incitarán a atarte a las partes dolorosas de ti mismo LEO (22 de julio al 22 de agosto) para llegar a la meta de las situaciones Este mes te llevará a bellas satisfacciones presentes, lo cual va a obligarte a tener total personales, favorecidas por tu brillo y honestidad contigo mismo. No dejes que te creatividad. Facilidades en el dominio invadan sentimientos de culpabilidad, estos financiero, es el momento para buscar son susceptibles de llevarte por cuestas incrementar tus ingresos, iniciar peligrosas. negociaciones complejas. ¡El éxito está cerca de ti! PISCIS (20 febrero al 20 de marzo) Estarás tentado a incurrir en grandes gastos, VIRGO (23 agosto al 22 de septiembre) particularmente durante las tres primeras Pondrás fin a las situaciones convertidas en semanas del mes. Sin embargo, se perfilan estériles e inútiles, afirmando tu voluntad entradas de dinero en el horizonte; los con claridad. El hilo natural de los eventos cambios de rumbo en tu vida profesional va a ayudarte a esclarecer todo lo que facilitan tus finanzas. Es el momento de parece nublado, en particular en el plano cambiar de estatus, de reivindicar aquello financiero y sentimental. Las transacciones que corresponde a tus capacidades y a los financieras son facilitadas y tus amores esfuerzos que ya has previsto. El deporte podrán tomar un vuelo positivo. regular será tu mejor aliado a lo largo del mes.
48
Agosto 2016
CLASIFICADOS Empleos:
• Se necesitan mecánicos con experiencia de motos. 813-458-7749/ 813 605-5758 • Se necesitan mecánicos con experiencia de autos (con inglés preferiblemente). 813374-9461 • Se necesitan trabajadores para labores de mantenimiento, trabajo fijo (plomería, electricidad y A/C) 813-452-4929 • Se necesita una estilista para peluqueria. 813-901-5413 • Se solicita barbero con licencia en la barbería mas céntrica de columbus, teléfono 813-874-1391. Dirección 3304 W Columbus Tampa,fl 33607 • Se busca personal para que hagan uñas, buenas comisiones, buena clientela. 813476-0200 • Se necesita Estilista para peluquería 813901 5413 • Se busca mecánico para motos llamar al 813-605 5758 • Se necesita trabajadoras para hacer uñas, buenas comisiones. 813 476-0200 • Se necesita mecánico de motos y de autos, urgente. llamar al 813-605-5758 • Se necesita dependiente(a) para trabajar en el mostrador de una tienda. 813-6055758 • Se necesita mecánico de auto con experiencia, en taller con mucho trabajo. 813-374-9461 • Se necesita Manicure para trabajar con buenas comisiones. 813-476-0200 • Buscamos personal para plazas de asistentes de habitación de hoteles, al igual que supervisores de habitación de hoteles. La tarifa de pago para la plaza de asistente empieza a $10/hora y supervisores comienzan ganando entre $11 y $12/hora. 8135020824 • SE BUSCA TABAQUERO con mínimo cinco años de experiencia capaz de hacer 120 tabacos al día, de Viernes a Martes 2pm a 10pm llamar a 813 402-6316 opción 6 • SE BUSCA AYUDANTE de fábrica de tabacos joven ágil y sin celular para hacer desde limpieza de baños hasta empaquetar tabacos, pago mínimo! Si está interesado llamar a 813 402-6316 opción 6 • SE BUSCA BARISTA joven, sin celular! rápida con experiencia, que SONRÍA, con ingles necesario para entender las órdenes en Coffee Shop de Factoria de tabacos. Llamar a 813 402-6316 opción 6 • Estamos solicitando, operadores de maquinas industriales en el area de Oldsmar, Bilingüe, usar botas de acero, 10.00 HR. Para 2nd y 3rd turno. Aplicar en www.spartanstaffing.com. • Se necesita mecánico de carros con experiencia para trabajar en taller. tel. 813900-8649 • Compañía constructora (Ezwayhouses) necesita contratar urgente constructores, 813-534-5216. • Se necesita Operador de maquina Industrial (Bilingue)$10.00 hr, 3rd turno, Aplicar a www.spartanstaffing.com • Se necesita Asistente Administrativa Bilingue. $12.00, Aplicar a www. spartanstaffing.com • Compañía “Elite Global” le ofrece oportunidad de ganar dinero con muy buenas opciones. llamar al 813-843-9168 /813.507.9490 • Se ofrece servicio de handyman, instalación de camaras, redes, pc, a través de Amazon Home Services, especiales descuentos. 786-465-3921 • Se necesitan mecánicos de motor pequeño
(weedeators, blowers, pressure washers). Tel (813)658.3530 • Se necesitan mecánicos de motos. Tel (813)658.3530 Posibilidades de negocio y alianza con prestigiosas companias, negocio propio, dinero extra en tiempo flexible y retiro con opciones y legado, llame al 813-843-9168 Se necesitan anilladoras de tabaco con experiencia, para trabajos de part-time, por las tardes en Ybor City. 813 731-8998 • Se necesitan tabaqueros con experiencia en hoja larga y picadura, $540 x semana, para mayor información comunicarse con el 813 731-8998 • Se necesita manicure con experiencia, peluquería en W. Waters con muy buena clientela.. Interesados llamar al 813.476.0200 • Se necesitan representante de ventas, se le da entrenamiento, buena paga, 813-6793732 • Bilingual dispatchers-10.00 hr. be able to do customer service and use the phone. Miriam Carrero (w) 813-353-6770 • Machine operator and Forklift operators. All 3 shifts (9.50-10.50), Port of TampaBilingual, Need Resumes. • Load and Unloaders, BilinguaL, 2nd and 3rd 10.50 hr. Must be able to lift 30-35 pound repetitive. • Delivery driver- bilingual- between 7 pm to 3 am. clean motor vehicle report and background. NON CDL. Miriam Carrero (w) 813-353-6770• Posición disponible en el aeropuerto de Tampa como “Vehicle Service Attendant” para el equipo de Hertz. Requisitos: Candidatos debe tener licencia de conducir y registros limpios; Título de Pre-Universitario (High School); Inglés con aceptada comunicación; Mínimo 20 años de edad; Sobretiempo (overtime) es requerido cuando se necesite. $8.05/ hora; máximo 30 horas a la semana. Aplicar en nuestro sitio www.hertz.jobs. • Se necesitan vendedores, no importa status legal, horario abierto, grandes comisiones. tel. 813 5451064 • Se necesitan dos barberos para trabajar en barbería en Hillsborough. llamar al 8134105595. Mario • Cuido niños de cualquier edad en mi casa. llamar al 786 837 4753. • Posición disponible en el aeropuerto de Tampa como “Vehicle Service Attendant” para el equipo de Hertz. Requisitos: Candidatos debe tener licencia de conducir y registros limpios; Título de PreUniversitario (High School); Inglés con aceptada comunicación; Mínimo 20 años de edad; Sobretiempo (overtime) es requerido cuando se necesite. $8.05/ hora; máximo 30 horas a la semana. Aplicar en nuestro sitio www.hertz.jobs • Operador de maquinas industrials-bilingual$10.00 hr de 10 a 12 hrs diarias de lunes a jueves.(w) 813-353-6770 • Dispatcher- bilingual-15.00 hr.(w) 813-3536770 • Delivery driver- bilingual - $10.00 hr.(w) 813-353-6770. •Maintenance/electrician worker- con experiencia en reparaciones de maquinas industriales, y pueda programar y determiner problemas con el equipo.(Bilingue). (813)353-6770, aplicar por internet a www. spartanstaffing.com • Sr. Sales Coordinator- con experiencia en retail, contestar el telefono, servicio al cliente, data entry, que tenga experiencia en fashion industry, y conocimiento en como
Clasificados utilizar la computadora.(Bilingue). (813) tiene puerta hacia la calle Jovellar. El techo es de Viga y Losa en perfecto estado de 353-6770. conservación, patio interior de 4.2m de largo 2.35m de ancho x 3.5m de alto que deja al Se vende: • Oferta Espectacular por solo 45 900,00 descubierto una zona de 15m² en el lateral cuc llave en mano todo amueblada, casa derecho de la casa.Ernesto al 78300673 o al en Guanabo muy cerca de la playa, dos móvil 52894232 / 55.000 CUC cuartos,sala, cocina,baño intercalado, azotea libre con tanque de agua en fin muy Servicios: buenas condiciones, llamar en Cuba al • Se hacen todo tipo de comidas por encargo. 484-3340490 teléfono +53- 7620 9778 • Toyota 4runner 1998 todo bien precio • Se renta silla para estilista. 813-901-5413 2500 us neg. Interesados a mi numero • José Bruno. Necesita alquilar casa pequeña o apartamento de un cuarto en Tampa. 3056479166 • Se vende tienda muy bien ubicada de venta 813.364.4708 y reparación de computadoras, accesorios y • Se alquila espacio de local para peluquera o celulares, está en la calle 4025. W. Waters estilista. 813-901-5413 Ave. Muy buena oportunidad de negocio. • Se renta espacio en zona muy céntrica de la Tel. 813-605-5658 calle W. Hillsborough. TEL.813-374-8933 Se vende Agencia de viajes en la calle • Mujer responsable y cubana, se ofrece para Hanley, buen espacio, buenísima ubicación, limpiar casas, profesionalidad y seriedad, 786teléfono (813)4406470 398-2821. Sofía. • Se vende moto Suzuki GSX-R, 2100 • Condominio excelente para vivir en zona de millas, buenas condiciones, perfecto estado, N. Dale Mabry, 2 cuartos y 2 baños, renovado, $8.700. (813)458.7749 • Oferta !! Se vende apart de 3/4 en vistas a lagos, zona muy tranquila, Piscina y Altahabana, Boyeros, C. Habana, muy buen Gym. (alrededor de $900 /mes.)786-506-3558 estado, 2do piso, detrás del Hospital William Condominio excelente para vivir en zona de N. Soler, escuelas cerca, y a muy buen precio. Dale Mabry, 2 cuartos y 2 baños, renovado, Tel CUBA.(46)32-3549 email:ventadeapto@ vistas a lagos, zona muy tranquila, Piscina y Gym. (alrededor de $900 /mes.)786-506-3558 yahoo.com • Se vende tienda muy bien ubicada en • Ofrecemos servicios de costura religiosa, 7045 W. Hillsborough. Tampa. 33634, llamar especialista en confección de muñecas religiosas. Teléfono (813)-850 4426 al 904-557-0255 • Se vende casa de 2 plantas calle 2da nº 75 • Se alquila para eventos y fiestas local grande % b y c, reparto la gomera, Santa Clara, las con cocina incluida, área de Lincoln & Spruce. villas, 6 1/4, 2 baños, 2 salas, 2 comedores, Llamar al (813)-679 7177. 4 portales, garage, pozo, cisterna. tel. 53 • Se renta oficina (todo incluido) en el 7211 422- 780499 eldeliza porta. N. Dale Mabry, Tampa, FL 33614. (813)-493 Vendo apartamento en el Vedado en calle 0199. 12 entre 21 y 23, 3er piso, Vedado, La Habana. • Se vende en $40 000 (construcción RESPUESTAS A PASATIEMPOS capitalista). sala y comedor amplio, un baño, 2 dormitorios, cocina/gas de la calle, patio Agilidad mental interior con escalera acceso a la azotea. R/ Porque no está lloviendo Tanque instalado y agua 24 horas y teléfono. INTERESADOS LLAMAR A: Surama al Examen de cubanía: 78306328 después de las 7:00 pm. • Se vende casa en Holguín, en la calle 1- R/ El Maleconazo Cuba, entre Cervantes y N. López, de 2- R/ Estar siempre entretenido 2 cuartos grandes, 1 baño, sala-saleta, cocina-comedor, agua 24 hrs, placa libre, 3- R/ Metededos gran portal, super buen precio. 813-3996717 4- R/ Reynaldo Miravalles • Se vende apartamento const capitalista en Vedado. Cuenta con terraza techada, Reconoce el lugar por la foto: recibidor, sala, cocina-comedor, 3 1/4, cuarto de servicio, 2 baños. Elect 110 y 220 R/ Puente La Concordia, Matanzas V, gas de la calle, azotea libre, cisterna. Los techos son de hormigón armado, los suelos Reconoce el personaje por la foto: de losas de mosaico, cerámica y mármol, las puertas y ventanas de madera, hierro y R/ María Elvira Salazar, periodista aluminio. Se encuentra ubicado cerca de la esquina de 23 y 12. Presenta buen estado arquitectónico y ha sido reformado.(537) 2034892. /85.000 cuc • 191 000 CUC. Se vende apartamento en 2do piso en Habana Vieja. Cuenta con balcón en forma de L, sala, comedor, 2 cocinas, 3 habitaciones y 3 baños. Los techos son de viga y losa y en algunos sitios de madera, los suelos de losas de cerámica, las paredes de mampostería y las puertas y ventanas de hierro y cristal. Electricidad 110 y 220 V, gas de la calle, cisterna, motor y tanque propio. Se encuentra ubicado cerca de la librería La Moderna Poesía. Presenta buen estado arquitectónico y ha sido reformado.(537) 2034892 • Apartamento de 103m², Vedado, 5 1/4, de los años 30 en bajos de edificio de 3 niveles,
Ofertas y servicios 49
LLEGÓ CUBAMAX TV, SOLO EN DishLATINO
PRECIO FIJO GARANTIZADO
POR 2 AÑOS
34
$
99 MES
más impuestos
GRATIS MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES
No te pierdas lo mejor del entretenimiento cubano.
™
MEJORA AL HOPPER® PELÍCULAS
NOVELAS
SERIES
UN CACHITO DE CUBA PARA TI
POR $10 MÁS AL MES DOCUMENTALES
MÚSICA
SERIES INFANTILES
LO BUENO DE LA ISLA YA ESTÁ AQUÍ. ¡SUSCRÍBETE HOY MISMO!
Llévate tus programas, estés donde estés con DISH Anywhere™.
TV SATELLITE
(813) 305-0059 VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
www.TVSatellite.CompraDish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper. DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible. Oferta de Canales Premium sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.