Punto news nov 1er edic 2014 web by EL PUNTO NEWS

Año 2014, Edición 1er Nov- Circulación Bimensual • 24 Páginas

Sofía Lama “Tuve una infancia muy difícil, solitaria”. Pag. 12

www.elpuntonews.com • Precio: GRATIS

Kuwait, Colombia seek to deepen bilateral relations

Colombian Foreign Minister Maria Angela Holguin, during a meeting with Kuwaiti businessmen in Kuwait, EFE / RAED QUTEN

Santo Domingo, (EFE).- El cantante Marc Anthony contrajo matrimonio con la modelo venezolana Shannon de Lima en la turística provincia dominicana de La Romana (este), informaron a Efe fuentes próximas al artista en la República Dominicana. La ceremonia se celebró en la residencia que posee el reconocido salsero en Casa de Campo (La Romana), según las mismas fuentes.

continúa en la Pág.19

Cairo, (EFE).- Kuwaiti Prime Minister Hamad Mubarak al-Jaber al-Sabah met with Colombian Foreign Minister Maria Angela Holguin in Kuwait, where they discussed ways of strengthening relations between their countries. The official Kuwaiti news agency, KUNA, reported that the meeting was also attended by Kuwaiti Deputy Prime Minister and Foreign Minister Sabah Khaled alHamad, who discussed with Holguin ways to promote and develop relations between the two countries in several fields. Other Foreign Ministry officials were also present in addition to the Colombian delegation accompanying Holguin on her visit to Kuwait, the agency added. Holguin's visit to Kuwait comes as part of a regional tour that began on Tuesday in the Jordanian capital Amman. continued on Pag. 3

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

López se resiste a acudir a juicio y presiona al tribunal para que le libere

Lilian Tintori (c), esposa del dirigente opositor venezolano Leopoldo López, llega acompañada de seguidores al Palacio de Justicia en Caracas (Venezuela). EFE

Caracas, (EFE).- El dirigente opositor venezolano, Leopoldo López, en prisión desde hace casi nueve meses, se negó, por tercera vez, a acudir a la audiencia de su juicio, hasta que el Tribunal no emita un pronunciamiento sobre la resolución de un Grupo de Trabajo de la ONU que recomienda su liberación "inmediata". "Hay un pedido de libertad que tiene que ser objeto de pronunciamiento, tiene que ser objeto de una decisión judicial justa", dijo a los periodistas a la entrada del Tribunal el abogado encargado de la defensa del opositor, Juan Carlos Gutiérrez. Hace un mes la defensa del político introdujo ante el tribunal un recurso para solicitar la liberación de López, de acuerdo con la recomendación del Grupo de Trabajo de detenciones arbitrarias de las Naciones Unidas.

Sin embargo, la respuesta, que debió darse dentro de los tres días hábiles siguientes, aún no se ha producido porque el tribunal "no tiene despacho" (no ha operado) desde entonces, excepto para dar audiencias de juicio, según la defensa. "Un tribunal que no tenga despacho (...) no puede celebrar un juicio con personas privadas de libertad, ni un juicio que espera desde hace más de un mes un pronunciamiento de libertad", reclamó Gutiérrez junto a familiares de López a las afueras del Palacio de Justicia. La actitud del opositor de no acudir al tribunal que le juzga no constituye un acto de contumacia o rebeldía, según Gutiérrez. Esto "se trata simple y llanamente de un deber constitucional que tiene el tribunal de cumplir y un derecho que tiene Leopoldo López de recibir una información", dijo. El tribunal convocó una nueva audiencia de juicio para López y los cuatro estudiantes junto a los que es juzgado por la supuesta responsabilidad en la violencia desatada durante una marcha antigubernamental en Caracas a principios de año, que se saldó con tres muertos y decenas de heridos y detenidos. El también líder del partido Voluntad Popular está siendo juzgado por los delitos de instigación pública, agavillamiento (asociación para delinquir), daños a la propiedad e incendio. Después de esa jornada de protestas comenzó en el país una ola de manifestaciones antigubernamentales que se prolongó cuatro meses y dejó 43 muertos, además de cientos de personas heridas y detenidas.

ONU

... continued from cover

Kuwait, Colombia seek to deepen bilateral relations The Colombian foreign minister is scheduled to head to the United Arab Emirates, U.A.E, on November 16, where she will hold talks with her counterpart, Sheikh Abdullah bin Zayed al-Nahyan. During that encounter, the two parties are expected to sign a Memorandum of Understanding on political consultations which will provide a new tool for bilateral dialogue between Colombia and the U.A.E.

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Hablando de sexo Por: Pilar Ortiz Pilar Ortiz ha trabajado como presentadora, periodista y directora de noticias por más de 20 años. Es Conferencista internacional miembro de NSA (National Speakers Association) con amplia trayectoria en E. U. , Colombia y Puerto Rico. Es también asesora especializada en seminarios, talleres y cursos individuales para desarrollar técnicas de presentación en público y video, y columnista de opinión semanal en el periódico 7 Días. Su último libro "Camino al ÉXITO: TODOS arrancamos AQUI" es su más reciente publicación. Muy pocos padres se atreven a hablar con sus hijos sobre el amor y el sexo. En más de una ocasión he oído frases como “ellos ya lo saben todo” o “ellos saben más que uno…”. Se asume que la televisión, la Internet, la escuela y los amigos cumplen con esa responsabilidad. Error. Hablar directamente con los hijos es parte del proyecto de vida que como padres tengan o sueñen para ellos. No dejen por pena, nervios o vergüenza pasar este importante momento. Tampoco esperen a convertirse en abuelos para conversarlo directamente. No se pretende acelerar ningún proceso o comportamiento, pero “hacerse el de la vista gorda” no evita que las relaciones se den. La ausencia de diálogo entre padres e hijos es lo que lleva a una vida sexual precoz según estudios recientes. Hablar abiertamente es la mejor manera de guiarlos para que las relaciones sexuales no sean prematuras. Una vez el joven tenga una relación sexual, lo más conveniente según los expertos es que se promueva por medio del diálogo -y no del regaño- el amor, la fidelidad y el respeto como parte de esa nueva etapa. El ejemplo es en todos los casos la mejor ma-

nera de enseñarles. Cuando los jóvenes reciben la información de amigos, medios o la Internet la verdad se desvirtúa y se crea confusión. ¿Y cuál es el momento adecuado para tocar el tema? Imposible pretender tener una conversación cercana y honesta cuando por años la distancia o el miedo han sido el común denominador en la familia. Por eso, los padres deben aprovechar todas las oportunidades que se presentan para conversar sobre el tema y no dejarlas pasar pensando que vendrán muchas más. Un estudio especializado indica que en general entre los hispanos, el 70 por ciento de los padres y el 50 por ciento de las madres nunca han hablado sobre sexualidad con sus hijos -básicamente por temor-. Un tema que no se puede dejar para después cuando la edad promedio para iniciar la vida sexual es los 14 años en los hombres y los 15 en las mujeres, y en muchos casos no como decisión completamente libre y pensada sino respondiendo a presiones sociales externas o en busca del afecto que no encuentran en la casa. Este promedio de edad varía muy levemente entre jóvenes de Estados Unidos y de países de América Latina. Además de tener una vida sexual activa

Piden clemencia para un esquizofrénico condenado a pena de muerte en EE.UU. Asociación Psiquiátrica Estadounidense y el exgobernador texano Mark White (1983-1987). Según ellos, el condenado cree ahora que "su ejecución está orquestada por Satanás, a través del estado de Texas, para poner fin a su predicación del Evangelio de Jesucristo". La ejecución de Panetti "cruzaría una línea moral", añaden. "Desde la diferencia ideológica y política, con independencia de si apoyamos o nos oponemos a la pena de muerte, creemos que este Scott Panetti, de 56 años, asesinó en septiembre de 1992 a sus sueno es un caso para el que proceda gros y secuestró a su esposa y a su hija de tres años en Fredricksburg (Texas) hasta que fue detenido horas después del crimen, unos la ejecución", esgrimen en la carta hechos que el condenado atribuyó entonces a su alter ego "Sarge". además de White, exfiscales y exEFE/Archivo jueces federales y estatales o exfuncionarios del Departamento de Austin (EE.UU.), (EFE).- Un grupo de abogados, médicos y religiosos Justicia. "Como profesionales de la ley y de pidió al gobernador de Texas (EE.UU.), Rick Perry, y a la Junta de Indultos y Libertad la justicia penal, estamos profundamente Condicional del estado, que suspendan la preocupados de que la pena de muerte ejecución del preso con esquizofrenia Scott fuera el resultado de un juicio en el que un Panetti, programada para el 3 de diciembre. hombre con esquizofrenia disfrazado se dePanetti, de 56 años, asesinó en fendió a sí mismo", añaden. Finalmente, los religiosos, cerca septiembre de 1992 a sus suegros y secuestró a su esposa y a su hija de tres años de 50 pastores evangélicos, aseguran que en Fredricksburg (Texas) hasta que fue de- la ejecución de Panetti no tiene "ningún protenido horas después del crimen, unos he- pósito constructivo" y que aplicar la pena chos que el condenado atribuyó entonces a capital a enfermos mentales "falta al respeto de la dignidad humana". su alter ego "Sarge". Las autoridades fijaron por priSegún los solicitantes de clemencia, Panetti es esquizofrénico desde hace mera vez la ejecución de Panetti para 2004, más de 30 años y sufre de trastornos esqui- pero entonces un juez federal la paró y dio la última palabra sobre el caso a la Corte de zoafectivos crónicos. En su juicio de 1995, Panetti se Apelaciones de Nueva Orleans, con comdefendió a sí mismo disfrazado de vaquero petencia en Texas, que el año pasado deciy mencionó a más de 200 testigos, entre dió que el condenado era apto para la pena ellos "al expresidente asesinado John F. capital. En caso de que Perry y la Junta de Kennedy, al Papa Juan Pablo II o a JesuIndultos y Libertad Condicional de Texas no cristo". Desde entonces, ha sido hospita- acepten la solicitud de clemencia, los abolizado por psicosis y delirios en múltiples gados aún podrán recurrir a la Corte de ocasiones, según los peticionarios, entre Apelaciones de Nueva Orleans y en última los que figuran Saul Leon, director de la instancia al Tribunal Supremo.

antes de tiempo, hay otra preocupación, y es que en ese afán de buscar sensaciones extremas y respuestas a lo mejor infundadas por información mal canalizada pueden presentarse consecuencias graves. En Estados Unidos 1 de 4 jóvenes adquiere una enfermedad sexual, mientras en países como Colombia, por ejemplo, el consumo de Viagra es ahora una moda nada envidiable entre adolescentes. En cuanto a embarazos, en este país, un millón de mujeres menores de 20 años quedan embarazadas cada año, lo que supone un promedio de 2,800 niñas por día enfrentando una realidad que implica un reto mucho más grande para un padre -ahora también abuelo- que el haber hablado a tiempo de opciones. Incluso si la abstinencia es una de ellas se debe tocar el tema en contexto. Según los expertos la sexualidad obedece a las hormonas y en algún momento los adolescentes tendrán que enfrentarlas. Por eso se debe hablar sin tapujos sobre el uso de preservativos, del auto respeto como seres humanos, de la importancia de tomar esta decisión una vez haya estabilidad y madurez física, emocional y espiritual y no por presiones o culpas. También deben hablarles de la responsabilidad que implicaría convertirse en padres a temprana edad. Frente a estadísticas y estereotipos el mejor remedio es saber escuchar y hablar claramente. Los jóvenes son personas pensantes e inteligentes que pueden decir no a una relación sexual, no a las drogas, no al alcohol, pero necesitan la información y la confianza. ¡A despertar! Hay material didáctico y de apoyo. Hay información útil. No es un tema tabú. Si eres padre o madre no dejes que otra persona sea la que le abra los ojos a tus hijos, por decir lo menos. Envía tus comentarios a: info@pilarortiz.com

Director y Editor RICARDO OLIVEROS 561-294-2523 elpuntonews@gmail.com Director de Ventas GILMER DURAN 561-779-4323 elpuntosales@gmail.com Diagramación y Diseño MEREDITH CATAPANO SODA ADVERTISING elpuntoedition@gmail.com Ventas Palm Beach y Broward GILMER DURAN 561-779-4323 JULIO OLIVEROS 561-506-0555 DORAL/KENDALL MIGUEL SABATINO 786-612-6305 Colaboradores VICTOR CORCOBA H. - España ROSSANA AZUERO - West Palm Beach CESAR CORREDOR - Barranquilla, Colombia PILAR ORTIZ - Tampa GONZALO GALLO - Colombia

Distribución CONDADOS DE PALM BEACH, BROWARD, St. LUCIE Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. El punto news no se responsabiliza por las opiniones de los columnistas y colaboradores, ni por la publicidad anunciada, las cuales no representan la ideología de la dirección.

10 Steps to help with binging: Twitter & Instagram @GrettaVitta • www.GrettaVitta.com

1. Never eat directly from the box, carton, or tub. Take out your portion & prepare your entire meal before ever taking that 1st bite. 2. Prepare foods you enjoy and foods that leave you feeling satisfied. No foods are off-limits, just make sure you are hitting your macronutrient goals. 3. Put your food on a smaller plate or in a smaller bowl so it appears to be more. Sit down to eat & take your time. Do not rush through your meals. 4. Drink plenty of water. Sometimes hunger is confused for thirst. Staying hydrated will also keep you feeling fuller longer. 5. DO NOT SKIP MEALS! Becoming overly hungry can cause you to overeat at your next meal. Fight to stay consistent with your meals throughout the day to avoid this common pit fall. 6. Know your trigger foods. Although no foods need to be off-limits in order to reach your weight loss & fitness goals, there are some foods you’ll want to avoid. Trigger foods are foods that you cause you to ove-

reat or lead you to wanting more & more. Refrain from foods that give you this feeling & don’t leave you satiated. 7. Sometimes the urge to binge has nothing to do with food but rather strong emotions. Identify what’s going on in your life when you feel the urge to binge & combat these emotions by doing something positive (go on a walk, call a friend, take a hot bath, etc) 8. Stay present when eating. Enjoy every bite and take your time. Do not rush through your meals. 9. DO NOT go on a restrictive diet or specific meal plan. Approach your nutrition following the flexibility of #macrocounting (#BalancedIntake) . 10. Prepare in advance. Have the foods you enjoy on hand and have your food prepped so you aren’t strapped to make last minute decision that often lead to overeating. For more information on our #FlexibleDieting & #BalancedIntake nutrition & training program contact me: Teamgetfit11@gmail.com

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Opinión

España

Reivindico al individuo como pueblo, no como masa

Crecimiento y conflicto armado Por: César Corredor Velandia Director del programa de economía de la Universidad de la Salle en Bogotá Actualmente es cada vez más creciente el debate acerca de los costos que tendrá el posconflicto y el esfuerzo económico que este implicará. Es evidente que una de las grandes preocupaciones que está presente en el análisis de economistas, políticos y del público en general es cómo se van a financiar todas las actividades que implicará el desmonte, el desarme y la reinserción de todos los que actualmente se encuentran alzados en armas contra el Estado colombiano. Este es un tema que en alguna columna anterior se consideró, sin embargo, hay dos trabajos recientes que hacen un análisis en una línea distinta y más positiva que consiste en identificar los beneficios del fin del conflicto y su relación con la economía. Kishore Gawande, recientemente vinculado a la Escuela de Administración de la Universidad de Texas ha venido analizando la relación entre crecimiento económico y conflicto armado y ha encontrado algunos elementos comunes en la mayoría de casos estudiados por él. En primer lugar, en los casos de conflicto interno en países emergentes, Gawande plantea que hay por lo general un problema de búsqueda de rentas asociada a materias primas, que él ha documentado para zonas conflictivas como la frontera entre India y Pakistan. En el caso de Colombia esto se evidencia en la fuerza que tienen los grupos armados en regiones donde hay una alta importancia de la extracción del petróleo. En segundo lugar, Gawande plantea la importancia que tiene el papel del Estado como articulador y regulador de las relaciones que se dan entre los agentes que se van a desmovilizar y el resto de la sociedad. En esto ciertamente hay costos políticos que el Gobierno colombiano ha venido asumiendo y esto es loable y lo único a hacer es persistir porque sin esa condición de la articulación del estado el fin del conflicto es un imposible y por ello se requiere un mantra que consiste en resistir, resistir y resistir. En tercer lugar esa resistencia tiene un objetivo y es el fortalecimiento y el reconocimiento de las instituciones que es condición

necesaria para el crecimiento. El conflicto afecta de forma importante este principio básico de convivencia y de seguridad para crecer, como también lo hace la corrupción, el desorden administrativo o la falta de justicia. Sin embargo, Gawande señala que este es el principal efecto de lograr acabar con el conflicto armado, la reconstrucción del Estado y la recuperación de su legitimidad. A partir de ahí los impactos sobre el comportamiento de la economía son enormes y permanentes y en este sentido son mucho más grandes que los costos mencionados previamente. Otro trabajo específico para Colombia es el que viene realizando Gustavo Hernández y otros investigadores de la Dirección de Planeación Nacional. Este grupo de economistas utilizan diferentes mediciones para determinar el impacto que tiene el conflicto armado sobre el crecimiento de la economía colombiana y se enfocan en el efecto que este tiene sobre la productividad y la acumulación de factores. Según los métodos econométricos y el modelo de equilibrio general utilizados la economía colombiana podría crecer del orden de 1,8 puntos porcentuales adicionales a su promedio actual que refleja su producto potencial. Es decir que en vez de crecer 4,5%, podría crecer algo más de 6%, mucho más consistente con la aspiración de reducir el desempleo y de incrementar el bienestar y la equidad del país. Según Hernández esto sería equivalente a los recursos que se necesitan para construir medio metro de Bogotá anualmente, reducir la pobreza en 5 puntos porcentuales, incrementar la tasa de inversión del actual 29% a 32%, es tres veces lo que se requiere para financiar el programa de asistencia Familias en Acción y triplicaría el presupuesto del Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA). Los autores señalan que los esfuerzos políticos del Gobierno en torno al tema de la paz han sido enormes, pero que estas cifras demuestran que los beneficios son mucho mayores, lo que no implica que los costos sean bajos. Y eso aunque sea imposible garantizarlo, es una esperanza que no se puede dejar pasar una vez más.

Oasis Por: Gonzalo Gallo G. Escritor - Conferencista Dante quedó huérfano de madre cuando tenía 5 años. Bach a los 11 años no tenía ni papá ni mamá, y Edgar Allan Poe desde niño. Ellos y muchos otros grandes personajes de la historia supieron superar estas y otras pruebas con fe y coraje. Charles Dickens conoció la pobreza siendo niño y además tuvo que trabajar afuera para ayudar en su casa. Por eso en varias de sus obras muestra la injusticia y la horrible situación de los marginados de la sociedad.

También Miguel Ángel se quedó sin mamá desde los seis años, y Charles Chaplin la perdió a los once años. Hay más casos y lo importante es aprender de tantos seres que supieron enfrentar las crisis con ánimo y confianza. Erróneamente se cree que los famosos y los exitosos nacieron en cuna de oro y con la mejor suerte del mundo. Para nada, la buena suerte se la crea uno mismo con la entrega, el compromiso, la paciencia y la dedicación.

¿Quieres anunciarte con nosotros?

561-779-4323 o al 561-506-0555

Llama al

Algo más que palabras

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor Reivindico el pensamiento libre, tanto de mente como de corazón y alma, e igualmente, el derecho a observar y, de igual modo, el deber de abrir los ojos para comprender lo que sucede. Estoy seguro que si ahondáramos mucho más en nuestros interiores, cada uno consigo mismo, entenderíamos mucho mejor el momento actual. Ciertamente, a los dominadores del mundo les interesa la masa, cuanto más aborregada mejor, en lugar de un espíritu libre y pensante. Los pueblos no pueden resignarse a las migajas de un dominio injusto o a crecer a la sombra de los sobornos. Más pronto que tarde, sus moradores, han de salir de las muchas palabras vacías que nos prensan el corazón. Desde luego, una especie que no pone en práctica la coherencia, entre el decir y el hacer, se encamina a su propia destrucción. El individuo, como miembro de una colectividad, es algo más que una multitud o que una masa inerte, forma parte del corazón de un pueblo y, por consiguiente, cualquier injusticia hecha a cualquier ser humano es también una amenaza hecha a toda la sociedad. Todos dependemos de todos, pero como ciudadanos creativos, comprometidos con el futuro que queremos. Las próximas generaciones avanzarán, precisamente, en razón de ese pensamiento autocrítico que se requiere para abordar la complejidad de los problemas actuales. A pesar de todas la incertidumbres que nos acorralan, hemos de tener la certeza, de no ser absorbido por ninguna tribu para poder ser uno mismo y, a la vez, hemos de poseer la capacidad de pensar colectivamente como regla de vida. Naturalmente, bajo estas circunstancias, la tarea de educar se complica porque padres y madres han de afrontar problemas para los que no pueden usar los métodos que sus padres utilizaron con ellos. En consecuencia, son muchos los pedagogos, que insisten en recuperar la capacidad de pen-

sar, en lugar de resolver los posibles conflictos que nos puedan plantear nuestros hijos de forma rápida e impulsiva. A veces el mismo estrés de los padres se contagia en muchos casos de forma automática y sabemos que eso genera vulnerabilidad psicológica, desarrollando trastornos de ansiedad o depresión. Desde luego, enseñar a los hijos a convivir con la incertidumbre requiere desarrollar su inteligencia emocional y creativa, su inteligencia social, y su capacidad crítica, de pensamiento y de reflexión para que tengan respuesta ante los dilemas éticos, los problemas y las rupturas que les irá planteando una sociedad cada día más compleja. Indudablemente, podremos solventar las dificultades en la medida que aunemos esfuerzos como pueblo, no como masa, en aras del bien común. Ahora bien, tampoco es hora de promesas, ha llegado el momento de la acción. El ser humano no puede esperar más. Hay que hacer algo, y lo hay que hacer de inmediato, antes de que los cimientos como especie se derrumben. Creernos individualmente poderosos es la mayor torpeza. Con frecuencia, fruto de esta altanería, los responsables de la formulación política desconocen las soluciones que el pueblo como tal puede aportar para hacer frente a los retos de hoy en día. Por desgracia, nos hemos endiosado hasta el extremo de considerarnos autosuficientes para todo. Bajo esta atmósfera de despropósitos, lo único que ha espigado por el planeta es una tremenda locura de vanidad y orgullo. Al fin, como dejó escrito el emblemático emperador francés Napoleón: "la masa busca al líder, no porque lo estime sino por interés; y el líder acepta a la masa por vanidad o por necesidad". Ante esta bochornosa realidad hago una propuesta. Un buen examen de conciencia, o si quieren de meditación, a ninguno nos vendría mal. Pienso que sería un buen propósito de enmienda. Dicho queda.

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO Apóstol Bueno San Judas Tadeo, acudo a ti en este día para exponerte con seguridad de ser oido, mis aflicciones y tristezas, mis amarguras y sinsabores, la incomprención y el abandono, el desprecio y la calumnia, las preocupaciones de la vida y cualquier otra tortura moral; en especial ésta que tu bien conoces. Santo compasivo, ponte a mi lado en todo momento, pero particularmente en las horas más dificiles y hazme recordar aquella palabra de Dios: “Yo doy fuerza en la día de la tribulación”. Infunde en mi corazón el consuelo de la esperanza y el aliento de tu asistencia poderosa eficaz. Amén.

SE RENTA

Cómodo espacio para oficina dentro de local ubicado sobre la Jog Rd. Especial para Taxes, servicios profesionales y otros.

INFORMES:

(561) 410 5477

TSI ELECTRIC INC. Residential & Commercial • Licensed & Insured. State guide license • English & Español

Contact: JOSE BENAVIDES 561-305-6864

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Economía

China

Puerto Rico

Bachelet ends China trip on a hopeful note, despite no deals

Horizon Lines detalló en su comunicado cómo planea proceder para que el cese, que le costará entre 90 y 100 millones de dólares en su mayor parte por indemnizaciones y penalizaciones por cancelación de contratos, sea ordenado y ayude a sus clientes a buscar alternativas. EFE/Archivo

Horizon Lines abandona el transporte de mercancías entre EE.UU. y Puerto Rico San Juan,, (EFE).- La empresa de transporte marítimo Horizon Lines anunció el cese de sus operaciones entre EE.UU. y Puerto Rico, que inició en 1956, ante la falta de perspectivas de poder hacer que su negocio sea viable en la isla, donde acusa un "incierto" panorama económico. "Tenemos una historia de 56 años en el comercio puertorriqueño y hemos establecido relaciones realmente valiosas", dijo su presidente y consejero delegado Steve Rubin en un comunicado, en el que explicó que la "difícil, pero prudente y necesaria" decisión anunciada se debe a una "combinación de factores". Entre ellos, citó "las inciertas perspectivas para la economía de Puerto Rico, las pérdidas en los últimos años y las que se esperan en el futuro, el envejecimiento de los barcos que no podemos permitirnos el lujo de continuar manteniendo o reemplazando, y las próximas adiciones de capacidad por parte de otros dos portadores". Aunque en 2012 la compañía ofrecía sus servicios con cuatro buques, en la actualidad solo opera dos, que son de los años 70, "debido a la prolongada caída de la demanda y la necesidad de reducir los costos". Mientras que la compañía asegura que necesita entre 16 y 20 millones de dólares para ajustar sus dos barcos a los requerimientos federales de mantenimiento durante 2015, "otras compañías tienen previsto introducir cuatro nuevos buques eficientes en el servicio que ampliarán considerablemente su capacidad", explicó. Horizon Lines detalló en su comunicado cómo planea proceder para que el cese, que le costará entre 90 y 100 millones de dólares en su mayor parte por indemnizaciones y penalizaciones por cancelación de contratos, sea ordenado y ayude a sus clientes a buscar alternativas. "En nombre de todo nuestro Consejo de Administración y equipo directivo,

quiero expresar nuestro profundo agradecimiento a nuestros empleados, clientes, proveedores, socios sindicales y ciudadanos de Puerto Rico por su esfuerzo y apoyo en los últimos años", dijo Rubin, que dijo haber hecho todo lo posible por evitar esta decisión. Además, anunció que, una vez liquidado el servicio a Puerto Rico, está planeada la venta por partes de la compañía, comenzando por el negocio que ofrece transporte a Hawai, que se lo venderá por 69 millones de dólares al grupo Pasha, uno de sus principales competidores, que también se hará con la deuda acumulada por esa línea de negocio, lo que eleva el importe de la transacción a cerca de 142 millones de dólares. La firma insistió en que ese acuerdo nada tiene que ver con la salida de la isla caribeña. Con sede en Carolina del Norte, también ofrece transporte marítimo entre EE.UU. y Alaska. Para la actividad de Alaska ha alcanzado un principio de acuerdo con Matson para que este grupo adquiera la compañía una vez que se haya desprendido del negocio de Hawai. En EE.UU. existe una ley que obliga a que todos los bienes transportados por mar entre puertos estadounidenses deben ser trasladados por barcos con bandera de este país, y construidos, poseídos y operados por personal local. Esta ley es muy criticada en territorios no continentales como Puerto Rico, que tiene que importar un enorme porcentaje de lo que consume y considera que la legislación vigente encarece en gran medida sus importaciones. Las principales navieras que transportan mercancías entre EE.UU. y Puerto Rico son Crowley, Sea Star Line, Trailer Bridge y Horizon Lines, que utilizan mayoritariamente como puerto de partida Jacksonville, en Florida.

Cuba

Dos senadores estadounidenses visitan en Cuba al contratista preso Alan Gross La Habana, (EFE).- Dos senadores estadounidenses, el demócrata Tom Udall y el republicano Jeff Flake, se encuentran de visita en Cuba, donde mantuvieron un encuentro de dos horas con el subcontratista Alan Gross, preso en la isla desde 2009, y se reunieron además con funcionarios de varios ministerios. Los senadores, ambos del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos, dijeron a periodistas en La Habana que el principal mensaje de su reu-

nión con Gross es que "quiere regresar ya a casa y algo debería hacerse al respecto". Flake, senador por Arizona, precisó que la conversación con Gross fue "privada", por lo que no dieron más detalles, pero aclaró que nada de lo que les manifestó contradice las declaraciones que este ha hecho públicamente. "Obviamente, la solución para su liberación es diplomática. El hecho de que Jeff y yo estemos aquí, nos hayamos sentado con él para compartir impresiones es impor-

Chilean President Michelle Bachelet (right) is received by Chinese President Xi Jinping, at the Great Hall of the People in Beijing, China, November 12, 2014. EFE / Fred Dufour / POOL

Beijing, (EFE).- Chilean President Michel Bachelet ended her visit to China without having signed any trade or investment agreements during her meetings with Chinese leaders or with Russian President Vladimir Putin, in the context of the Asia- Pacific Economic Cooperation, APEC, summit. Amidst the current slackness in the Chilean economy, as experts again revised their growth expectations downward, the president arrived with a clear goal in mind: to get China to boost its investments in Chile, that reached only $103.9 million between 1974 and 2012. Another goal was diversification of Chinese-Chilean trade, now dominated by copper, an important resource for China. Chile is the world's second largest copper exporter. Bachelet made her goals clear in meetings with Chinese Prime Minister Li Keqiang on Monday, and with President Xi Jinping, at the Great Hall of the People in Beijing: "We have a high level of trade, but we have not made any progress in investments."

tante. Es el primer paso a una solución diplomática", expresó el senador Udall, por Nuevo México. Gross, de 65 años, era un contratista de la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (Usaid), que fue arrestado y encarcelado en diciembre de 2009 y, catorce meses después, juzgado y condenado a 15 años de prisión por lo que el Gobierno cubano describió como "acciones contra la integridad territorial del Estado". Ambos senadores insistieron en que el propósito de su visita no es solamente impulsar la liberación de Gross, sino estrechar relaciones con Cuba, para lo que también se reunieron con el ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, y con responsables de los ministerios de Trabajo y de Economía. "Creo que hay oportunidades reales de negocio para las empresas estadounidenses. Cuba se está abriendo poco a poco y creo que podemos sacar provecho de la situación sobre el terreno aquí", señaló Udall, que destacó el potencial de los sectores de la agricultura, telecomunicaciones y energía. Los dos senadores también se mostraron partidarios de que Estados Unidos levante el embargo económico sobre la isla, vigente desde 1962, y de la prohibición que impide a los ciudadanos estadounidenses viajar libremente a la isla, que deriva del bloqueo. Para el senador Flake, levantar la prohibición de los viajes es uno de los aspectos fundamentales para "normalizar" las relaciones con Cuba y se mostró partidario de retirar las categorías específicas para viajar a la isla, en favor de una licencia general para todos los ciudadanos de su país. En estos momentos, los viajes de estadounidenses a Cuba requieren una licencia que autoriza el Departamento del Tesoro de Washington, aunque desde 2011 se han flexibilizado para estudiantes, académicos, periodistas o religiosos. Flake admitió que re-

Bachelet informed her Chinese counterpart of her plan to stimulate the Chilean economy, with the aim of motivating public and private initiatives, as well as a special focus on infrastructure. The Chilean head of state expressed her hopes for Chinese participation in the construction of a tunnel that will link by train the Atlantic and Pacific oceans. The project is being strongly promoted by the Argentine and Chilean governments. Bachelet promoted this project throughout her visit, saying that it will make Chile a "bridge and port" linking the Pacific Ocean with Latin America, noting the importance her region plays as a provider of raw materials for China. The Chinese president received Bachelet at the Great Hall of the People with full military honors, shortly after receiving Peruvian President Ollanta Humala. Xi Jinping responded with a plan to "boost efforts" between both countries, with the perspective on turning 2015 into a year of success when Chile and China celebrate 25 years of relations.

Los senadores estadounidenses Tom Udall (d-demócrata) y Jeff Flake (i-republicano) ofrecieron una rueda de prensa en La Habana (Cuba). Los senadores informaron que se reunieron durante dos horas con el contratista estadounidense Alan Gross, encarcelado en la isla desde 2009. EFE

tirar la prohibición puede acarrear restricciones por parte de Cuba a la entrada de estadounidenses, aunque minimizó su impacto, ya que el país "necesita los ingresos" por turismo que puedan derivar de esa situación. "Yo siempre he dicho que si alguien me prohíbe viajar a Cuba deberían ser los comunistas, y no mi propio Gobierno", aseveró. Los dos senadores, que llegaron a Cuba el pasado domingo, visitaron ayer lunes el Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí" (IPK), donde se interesaron sobre el sistema de salud cubano y las acciones emprendidas por la isla en el combate contra el ébola, según información divulgada en la web de este centro. La visita a La Habana de los dos senadores se produce en un momento de creciente debate en Estados Unidos sobre la posibilidad de normalizar las relaciones con Cuba, país con el que rompió sus vínculos diplomáticos en 1961 y al que aplicó un embargo económico y comercial un año después.

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Nacionales EE.UU. renueva los pactos laborales con México, R.Dominicana y parte de Centroamérica

! Obama wants to extend for 1 year sanctions on Iran

Obama wants to extend for 1 year sanctions on Iran. U.S. President Barack Obama. EFE/File

EE.UU. renueva los pactos laborales con México, R.Dominicana y parte de Centroamérica El secretario de Trabajo de EE.UU., Thomas Pérez. EFE/Archivo

Washington, (EFE).- El Gobierno de Estados Unidos renovó los acuerdos laborales que mantiene con México, la República Dominicana, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, con el propósito de proteger los derechos de los trabajadores inmigrantes, que son los más vulnerables a los abusos. La renovación de los acuerdos se produjo en una ceremonia en la oficina central del Departamento de Trabajo, con la presencia de su titular, Thomas E. Perez y los embajadores que representan a estos cinco países, informó en un comunicado este departamento. En virtud de estos acuerdos, el gobierno trabajará con las embajadas y los consulados de estos países para que facilite información sobre las leyes laborales estadounidenses referidas a salud, seguridad en el trabajo y horas laborales en EE.UU. "Todos los trabajadores tienen derecho a un lugar de trabajo seguro y al pago de salarios justos", subrayó el secretario Pérez, hijo de inmigrantes dominicanos, quien destacó el "compromiso compartido" entre ambas partes para proteger los derechos laborales de los inmigrantes de estos países. El acuerdo hace especial hincapié en la industrias de alto riesgo y bajos salarios, donde es más probable que se produzcan violaciones a los derechos laborales de los

empleados procedentes de otros países. La renovación de los acuerdos "ratifica la asociación estratégica de México con el Departamento de Trabajo para promover una mayor comprensión de las leyes laborales y el bienestar de los trabajadores mexicanos en este país", destacó el embajador mexicano en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora. Por su parte, el embajador de la República Dominicana, Aníbal de Castro, consideró que el acuerdo representa "un paso en la dirección correcta" para reducir la vulnerabilidad de los trabajadores y preservar sus derechos. Además, el embajador de El Salvador en Estados Unidos, Francisco Altschul, apuntó que, precisamente, una de las prioridades de su Gobierno es la protección de los derechos de los salvadoreños que viven en el exterior. "Nicaragua le asigna una gran importancia a este esfuerzo conjunto que estamos llevando a cabo con el Departamento de Trabajo", subrayó, por su parte, el embajador nicaragüense en el país, Francisco Campbell. El embajador de Costa Rica, Román Macaya Hayes, hizo especial referencia a la globalización de la economía y celebró un acuerdo "muy importante para los ciudadanos costarricenses que trabajan en Estados Unidos"

Fijan para el 24 de noviembre la audiencia contra el compadre de "el Chapo" Guzmán

Washington, (EFE).- U.S. President Barack Obama informed Congress of his decision to extend for another year the sanctions imposed in 1979 on Iran, a move that blocks all the Tehran government's activities on U.S. soil. In a letter sent to Congress, Obama said that it is "necessary" to continue the sanctions beyond Nov. 14, which was the date in 1979 on which then-President Jimmy Carter, in an attempt to exert pressure on Tehran during the so-called "hostage crisis," during which 52 Americans were held in the U.S. Embassy there for 444 days. Obama's move is a measure that the last five U.S. presidents have used to avoid expiration of the basis on which extensive financial sanctions were imposed

Chicago (EE.UU.), (EFE).- La Fiscalía del Distrito Norte de Illinois divulgó detalles de las acusaciones contra Alfredo Vázquez Hernández, en preparación de la primera sentencia que se dictará en Chicago (EE.UU.) el 24 de noviembre, contra integrantes del cartel de Sinaloa. Vázquez Hernández, de 69 años y conocido como "Alfredo Compadre", es padrino de uno de los hijos del capo del cartel Joaquín "el Chapo" Guzmán, detenido en México. La audiencia de la sentencia fue fijada para el 24 de noviembre, día en que el juez federal Rubén Castillo decidirá entre la pena mínima obligatoria de 10 años de prisión que pide la defensa, o los 30 años que solicita el Gobierno. Vázquez Hernández se declaró culpable de conspiración para importar y distribuir drogas para evitar la cadena perpetua en un juicio. En una carta enviada recientemente al juez, el acusado declaró estar "avergonzado" de sus acciones y pidió la indulgencia de la corte para poder pasar el resto de su vida con su familia. "Mi mayor temor es morir en prisión", dijo. En la acusación, la Fiscalía señala que Vázquez Hernández trabajó para el cartel como coordinador logístico entre 2005 y 2009, encargado del transporte de toneladas de cocaína desde Centro y Suramérica a México, y de allí a Chicago para su distribución a 30 minoristas dispersos por Estados Unidos. En los documentos se afirma que

on Iran. The Wall Street Journal reported last week that Obama in October sent a secret letter to the supreme Iranian leader, Ayatollah Ali Khamenei, in which he referred to the two nations' shared interest in fighting the jihadists of the Islamic State. White House spokesman Josh Earnest said that White House policy toward Iran, with which Washington has no diplomatic relations, has not changed and he refused to provide details about Obama's "private correspondence" with other leaders. Earnest also said that the United States will neither cooperate militarily with Iran in the campaign against the IS nor share intelligence information with that country.

para ello contaba con múltiples medios, desde aviones a submarinos, autobuses, camiones, vehículos personales y trenes. El Gobierno divulgó por primera vez las declaraciones completas ante un Gran Jurado de los hermanos mexicanos Pedro y Margarito Flores, principales testigos de cargo contra "el Chapo" y otros 14 integrantes del Cartel de Sinaloa juzgados en Chicago. En ellas se detalla que la organización utilizó aviones de carga que enviaba a Centroamérica con cargamentos de ropa y ayuda humanitaria y regresaban a México con hasta 13 toneladas de cocaína por viaje, que luego era retirada del aeropuerto internacional de la capital mexicana por contactos de "el Chapo". Entre las pruebas presentadas por la Fiscalía, según se publicó hoy en la red de la corte, figura la transcripción de una conversación grabada entre los hermanos Flores y Vázquez Hernández, donde discuten el precio de un cargamento de drogas y sus preferencias por automóviles de lujo. El testimonio de los hermanos Flores fue uno de los principales recursos de la Fiscalía para desmantelar la operación del Cartel de Sinaloa desde Chicago, ciudad que considera a "el Chapo" Guzmán su enemigo público número 1. Vázquez Hernández, que fue extraditado después de estar detenido 18 meses en México, fue el tercer integrante del cartel en declararse culpable en Chicago en la misma causa, pero será el primero en ser sentenciado.

Si estas interesado en comprar publicidad en Telemundo

Vázquez Hernández, que fue extraditado después de estar detenido 18 meses en México, fue el tercer integrante del cartel en declararse culpable en Chicago en la misma causa, pero será el primero en ser sentenciado. EFE/Archivo

Llama al 561-779-4323 o 561-506-0555

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Internacionales Colombia

La ONU duda que el juicio indígena a los miembros de las FARC haya cumplido con las garantías

Mexico

Students block Morelia airport, raid and destroy PRI offices

Mexico's Interjet expands flights to Bogota An Interjet airlines Airbus plane. EFE/File

Fotografía tomada el pasado 9 de noviembre en la que se registró a un grupo de autoridades indígenas al adelantar un juicio contra siete integrantes de las FARC, acusados de asesinar a dos guardias indígenas, en Toribio (Cauca, Colombia). EFE

Bogotá, (EFE).- El director de la ONU en Colombia, Fabrizio Hochschild, declaró que el organismo está preocupado por la posible falta de garantías que se habrían producido en el juicio indígena contra siete guerrilleros de las FARC que reconocieron haber asesinado a dos miembros de la comunidad Nasa. En una asamblea celebrada por 2.000 Nasa, los indígenas decretaron a mano alzada penas de 60 años de prisión para el autor material del doble crimen y 40 años para cada uno de los cuatro adultos que le acompañaban. Los dos guerrilleros restantes, de 14 y 17 años, recibieron veinte latigazos y serán ingresados en un centro de rehabilitación hasta su mayoría de edad. "Pensamos que todas las jurisdicciones en Colombia tienen que respetar los derechos humanos y un derecho fundamental es el referido a un debido proceso. Eso incluye elementos de presunción de inocencia con una audiencia justa frente a un tribunal independiente e imparcial y el derecho a un abogado y a poder apelar la sentencia", explicó Hochschild en la emisora Blu Radio. La sentencia de los Nasa no es apelable y las instituciones colombianas están obligadas a acatarla porque pertenece a la autonomía y competencia de estas comunidades aplicar su propia justicia, algo que el director de la ONU recono-

ció y apoyó plenamente, si bien admitió que le genera dudas. "No es claro que todos los elementos del debido proceso hayan sido respetados. Eso si levanta cierta preocupación con nosotros", afirmó. Durante su intervención, Hochschild recordó que los Nasa, que habitan en el norte del departamento del Cauca (suroeste) "han sufrido cientos de asesinatos por parte de los actores armados en los últimos cinco años" y que, por lo tanto, entiende el contexto en el que este juicio se produjo. "La mayoría de crímenes quedan en impunidad, lo que genera una enorme frustración por la falta de justicia y procesos rápidos y eficaces", subrayó. Sin embargo, matizó que "no se puede responder a una violación con otra" y que los derechos humanos de los guerrilleros involucrados también deben ser respetados. Los siete miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) fueron encontrados horas después del crimen en una partida de búsqueda organizada por la Guardia Indígena, un organismo de protección de derechos y territorios de estas comunidades a la que pertenecían los dos indígenas asesinados. Ambos fallecidos fueron disparados por los guerrilleros tras haber retirado una valla propagandística en homenaje a Guillermo León Sáenz, alias "Alfonso Cano", exnúmero uno de las FARC muerto en una operación militar hace tres años.

Naciones Unidas

La ONU muestra su preocupación por una posible escalada armada en Ucrania

Un rebelde prorruso camina entre edificios derruidos en una calle en Donetsk (Ucrania) el 11 de noviembre de 2014. EFE

Morelia, Mexico, (EFE).- Hundreds of students blocked access to the airport in this city, the capital of the state of Michoacan, to protest the disappearance of 43 teaching students on Sept. 26 in Iguala while another group of young people raided and trashed the offices of the governing Institutional Revolutionary Party, or PRI. Students from at least eight teaching schools blocked the main entrance to the airport, located in the town of Alvaro Obregon, forcing airport personnel to enter the facility by way of the hanger zone, airport officials said. The young people arrived at the airport shortly before midday in buses that they had taken over by force on the 21st Century Highway, which links Morelia with the Pacific coast. So far, the demonstration has not resulted in the suspension of any flights, officials in the office of Michoacan commissioner Alfredo Castillo told Efe. Besides blocking access to the airport, the students also took over several tollbooths and announced that on Thursday they will occupy 113 city halls in Michoacan, where they will place photos of the 43 missing students. Naciones Unidas, (EFE).- El Consejo de Seguridad de la ONU se volvió a reunir para analizar la crisis de Ucrania, en medio de preocupaciones sobre el peligro de que las actuales hostilidades en el este del país deriven en "combates a gran escala". La reunión, que estaba incluida en el programa mensual del principal órgano de decisiones de la ONU, cobró actualidad por los últimos enfrentamientos en las regiones de Donetsk y Lugansk y denuncias sobre nuevas incursiones rusas en territorio ucraniano. Ante los quince miembros del consejo, el secretario general adjunto interino de la ONU para Asuntos Políticos, Jens Anders Toyberg-Frandzen, planteó una situación llena de peligros en Ucrania por la tensión generada en los últimos días. "Estamos seriamente preocupados por la posibilidad del regreso de combates a gran escala", dijo el representante de la ONU. "La única alternativa es que la lucha termine y que los ucranianos puedan vivir en un país estable y seguro", añadió. En los últimos días ha habido una serie de enfrentamientos en las regiones de Donetsk y Lugansk y denuncias sobre nuevas incursiones de tropas y equipos rusos para apoyar a las fuerzas rebeldes separatistas del este de Ucrania. La Organización sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) informó sobre la entrada el martes en Donetsk, principal bastión prorruso, de un nuevo convoy con 43 camiones militares sin distintivo que transportaban lanzaderas de misiles y cañones. En su intervención, ToybergFrandzen dijo que la situación en Donetsk

Meanwhile, about 70 young people arrived at the local PRI headquarters in three buses, threw stones and other objects at the windows and then entered the offices where they destroyed the furniture, computers and televisions. They also wrote slogans on the walls including "Complete support for Ayotzi," "They were taken away alive, we want them back alive," "We're not all here, 43 are missing" and "Out with bad government." The PRI personnel were able to leave the offices before the attack and no injuries were reported. The Morelia offices of the conservative National Action Party, or PAN, and the minority New Alliance were destroyed by student protesters on Tuesday. Demonstrations were also staged Wednesday in the southern state of Oaxaca, where students blocked tollbooths and government offices. The disappearance of the 43 teaching students has sparked many demonstrations in Mexico, most of them peaceful, although there have been some violent acts, particularly in Guerrero, such as angry crowds burning government buildings and the offices of political parties. y Lugansk se asimila a la que había antes de los acuerdos de alto el fuego firmados en Minsk el 5 de septiembre pasado por el Gobierno de Ucrania y los rebeldes prorrusos. Según el diplomático de la ONU, ese acuerdo de cese al fuego está bajo "continuo y grave" peligro. Toyberg-Frandzen, de nacionalidad danesa, también dijo que las hostilidades recientes son "las peores en meses". Agregó que, a partir de las nuevas amenazas, las autoridades de Kiev han anunciando medidas para reforzar su presencia militar en el este del país e insistió en la necesidad de que Ucrania y Rusia puedan compartir una frontera segura. "No hay duda de que el fracaso en asegurar la frontera entre Rusia y Ucrania es un factor que sigue impidiendo el camino de la paz", recalcó. Al recordar las elecciones legislativas del pasado 26 de octubre en Ucrania, Toyberg-Frandzen dijo que la posibilidad de que de esos comicios surgiera "una renovada energía" para resolver la crisis del país ha quedado ensombrecida por las últimas tensiones. Las intervenciones de los países representados ante el Consejo de Seguridad reflejaron las profundas divisiones en el seno de ese órgano por el tema de Ucrania, con mutuas acusaciones y hasta con desviaciones lingüísticas. La embajadora de Estados Unidos y los de otras potencias occidentales apuntaron a Rusia como la principal responsable de la actual tensión y acusaron a los rebeldes prorrusos de no cumplir los compromisos asumidos en Minsk y por extensión a Rusia.

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Locales

Detentions of immigrants fall 39 pct. in U.S. over past 18 months

En la imagen, el documento de identidad del narcotraficante colombiano Pablo Escobar, sus tarjetas de crédito y un certificado de antecedentes penales. EFE/Archivo

Un británico culpa a Pablo Escobar de los asesinatos que lo tienen en una cárcel de EE.UU. Miami (EE.UU.), 10 nov (EFE).- La defensa de un británico condenado en 1987 en Miami (Florida, EE.UU.) por un doble asesinato aseguró en una audiencia en la que busca la exoneración que el responsable de esas muertes fue el narcotraficante colombiano Pablo Escobar, muerto en 1993. Krishna Maharaj, un empresario de 75 años, ya había logrado hace más de una década revocar la sentencia de pena de muerte por mala conducta del juez y ahora busca la libertad tras llevar 27 años encarcelado. El juez a cargo aceptó analizar la nueva evidencia y los nuevos testigos, entre ellos el de un exagente de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), que aseguró que durante las pesquisas iniciales se ignoraron pistas que vinculaban a los narcotraficantes colombianos.

Las víctimas, Derrick Moo Young y su hijo Duane, fueron asesinadas en 1986 en un hotel del centro de Miami (EE.UU.), donde también estaban hospedados narcotraficantes, según los nuevos testigos. La Fiscalía, sin embargo, ha sostenido que el empresario británico los mató porque le debían dinero y considera que la nueva evidencia es pura especulación. Maharaj, nacido en Trinidad y Tobago, fue sentenciado a cadena perpetua y espera con esta apelación recuperar la libertad. El narcotraficante Pablo Escobar murió el 2 de diciembre de 1993, a manos de la Policía cuando trataba de huir por los tejados de una casa de Medellín, en Colombia. Sin embargo, esta semana su hijo Juan Pablo Escobar dijo que el conocido jefe del Cartel de Medellín se pegó un tiro al verse acorralado.

Miami Beach rompe récord Guinness con un desfile de moda de 24 horas

Organizadores y participantes en el evento posan con el Guinnes récord obtenidopor la pasarela "24 Hour Runway" en Miami Beach (EE.UU.). La ciudad de Miami Beach rompió hoy el récord Guinness mundial con la celebración de un desfile de moda durante 24 horas, en el que participaron casi un centenar de empresas. EFE

Miami, (EFE).- La ciudad de Miami Beach rompió el récord Guinness mundial con la celebración de un desfile de moda durante 24 horas, en el que participaron casi un centenar de empresas. La directora de márketing de Cotton Inc., Marisa Barlin, organizadora del evento, dijo sentirse "muy emocionada" porque Miami Beach había "vuelto a hacer historia" gracias a la celebración de este evento en la ciudad. "Hemos podido ver la química y el buen ambiente que tiene Miami con este gran evento. Romper el récord Guinness es algo increíble que, aunque ha costado finalmente lo hemos conseguido", decía Barlin minutos después de que finalizara. Aunque no es la primera vez que se celebra una pasarela de estas características, los organizadores prepararon todo el dispositivo necesario para que la pasarela "24 hour runway" quede registrada y

así pueda entrar en la próxima edición del libro Guinness de los récords. La plataforma Cotton Inc., fundada por la asociación de fabricantes e importadores de algodón en Estados Unidos, organizó esta pasarela con más de 80 firmas, entre ellas "Norma Kamali", "Cubavera" o "Tommy Hilfiger", que presentaron algunas de sus prendas fabricadas con este tipo de tejido. Por eso, a lo largo de todo el día y toda la noche, un total de 60 modelos estuvieron recorriendo la pasarela para presentar 1.440 propuestas, una por minuto, donde destacan "los colores claros con tonalidades de blancos". "Vengo a apoyar esta causa porque se trata de moda ecológica y moda asequible. Además me encanta que se haya hecho aquí en Miami porque, por fin, los ojos están puestos aquí como la ciudad de moda", explicó a Efe la diseñadora colombiana Adriana Castro. Las marcas escogieron los diseños para mostrar "los momentos de nuestras vidas" con prendas pensadas para llevar "en una cita, en una boda, en un día en la playa o una noche en la ciudad". El acto se llevó a cabo en la popular avenida Ocean Drive, en pleno corazón de Miami Beach, y levantó la curiosidad de numerosos vecinos y turistas que pudieron disfrutar de este espectáculo con la presencia de destacadas personalidades como el cantante de pop, Jason Derulo o el Dj Trey Smith, hijo del actor Will Smith. "Miami es la capital de la fiesta y del ambiente multicultural. Además de Nueva York, creo que no hay otro lugar en Estados Unidos donde se viva esto de esta manera, con una gran mezcla de culturas" explicó el intérprete de "Trumpets".

Detentions of immigrants fall 39 pct. in U.S. over past 18 months Young immigrants are detained by police during a protest at the U.S. Congress. EFE/File

Washington, (EFE).- Detentions of immigrants in the United States fell 39 percent between the end of Fiscal Year 2012 and 2014, according to data compiled by Immigration and Customs Enforcement and included in a study published Wednesday by the Transactional Records Access Clearinghouse, or TRAC, research center. In the 18 months between October 2012 and March 2014, ICE detained about 9,000 people per month. The results are based on the number of detentions as per ICE detention orders obtained by TRAC, which is affiliated with Syracuse University, under the Freedom of Information Act. TRAC reported during fiscal

2012 that ICE issued more than 250,000 detention orders, an average of more than 22,800 per month. This average number was reduced to an average of 17,777 during fiscal 2013, the study found, adding that the data also cover the subsequent fivemonth period ending last March during which an average of 13,898 detentions were made each month. The states with the largest numbers of detentions were California and Texas, and they experienced reductions of 55 percent and 28 percent, respectively, the report added, emphasizing that 42 percent of the detention orders issued by ICE during the period were for people located in those two states.

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Salud EE.UU. queda libre de ébola al salir del hospital el enfermo de Nueva York

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio (i), fue registrado este martes al caminar junto al médico estadounidense Craig Spencer (d), quien se había contagiado de ébola en Guinea y fue dado de alta en el hospital Bellevue de Nueva York (EE.UU.). EFE

Nueva York, (EFE).- Estados Unidos quedó libre de ébola, de momento, al ser dado de alta el último de los enfermos que estaba hospitalizado, el médico Craig Spencer, el único caso registrado en Nueva York. Pálido, sereno y con semblante alegre, Spencer, de 33 años, se presentó ante los periodistas en el hospital donde estaba internado desde el 23 de octubre, acompañado por autoridades de la ciudad, orgullosas de hacer podido atajar la enfermedad. "Ya he recuperado mi salud y no estoy infectado", dijo Spencer ante los periodistas, después de presentarse formalmente, a pesar de que su foto y su historia han sido ampliamente difundidas en los medios de comunicación locales. Spencer, médico de urgencias en un hospital neoyorquino, decidió viajar en septiembre pasado a Guinea Conakry para cuidar enfermos de ébola prestando servicios para Médicos sin Fronteras (MSF). Estuvo allí cinco semanas, y días después de regresar a Nueva York, el 17 de octubre, fue diagnosticado con ébola e inmediatamente aislado en el hospital Bellevue de Manhattan, donde ha estado internado hasta que hoy pudo salir, curado de la enfermedad. El caso de Spencer desató todas las alertas en Nueva York, la ciudad estadounidense más expuesta a la epidemia porque su aeropuerto internacional es el

principal punto de entrada de quienes llegan desde los países afectados por la epidemia. Las autoridades del estado y del vecino Nueva Jersey reforzaron los controles recomendados a nivel federal hasta un punto que algunos profesionales consideraron innecesarios, lo que generó una fuerte polémica dentro y fuera de Nueva York. Hoy, Spencer, acompañado del alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, compareció ante los periodistas tranquilo, contento por haber superado el mal, pero también orgulloso por haber participado en la lucha contra ese virus en África Occidental. "Mi infección es una fracción de los 13.000 casos que se han reportado en África Occidental, que ha destrozado familias y comunidades", dijo el médico. Recordó que hay cerca de 3.500 profesionales de la salud de MSF que están trabajando ahora en Liberia, Sierra Leona y Guinea Conakry, los países más afectados, algunos de los cuales han muerto. "Esos son los verdaderos héroes de los que no se habla", dijo Spencer. Respecto a su caso, Spencer dijo que es "el ejemplo viviente" de que todos los protocolos desarrollados por la ciudad funcionaron y evitaron que el ébola se con tagiara a más personas. Spencer era el último paciente que seguía internado entre los nueve casos de ébola registrados en Estados Unidos, algunos de personas a las que se les diagnos-

ticó la enfermedad en África Occidental y se trasladaron a este país y otros infectados en Estados Unidos. De esos nueve, el único paciente que murió fue el liberiano Thomas Duncan, que llegó a Texas desde África sin saber que se había contagiado. El 8 de octubre murió en un hospital de Dallas, poco después de saber que tenía la enfermedad. Dos enfermeras que le atendieron se contagiaron, pero Nueva York había aprendido la lección y actuó rápidamente en el caso de Spencer para evitar mayores contagios. La salida del hospital de Spencer fue motivo de celebraciones para las autoridades de Nueva York. La ciudad, según su alcalde, "tiene el mejor sistema de salud del mundo". "El primero y único paciente de ébola en la ciudad de Nueva York se ha recuperado", insistió De Blasio. Lo dijo en castellano, en una breve intervención en ese idioma cuando acompañaba a Spencer,

y lo repitió varias veces en inglés. "En cualquier lenguaje es la misma verdad", insistió. El caso de Spencer motivó a las autoridades de Nueva York y Nueva Jersey a obligar a guardar una cuarentena de 21 días a todas las personas procedentes de los mencionados tres países africanos y que hubieron estado en contacto con enfermos de ébola. Ello a pesar de que, como las mismas autoridades venían insistiendo, el ébola sólo se contagia por los fluidos del infectado cuando la enfermedad se ha desarrollado, lo que hace innecesario aislar a personas que no presentaban síntomas. El caso de una enfermera que fue aislada a la fuerza durante varios días en un hospital de Nueva Jersey, Kaci Hickox, a pesar de que no tenía síntomas de la enfermedad, desató duras críticas por esos controles especiales, y finalmente fue enviada en un avión al estado de Maine, de donde es originaria.

Año III - Edición XXIV 2do JUN • www.elpuntonews.com

Tecnología!

Fotografía de un recipiente para reciclar aceite de uso doméstico hoy, miércoles 5 de noviembre de 2014, en Montevideo (Uruguay). EFE

Uruguay lanza un proyecto para convertir el aceite doméstico usado en biodiesel Montevideo, (EFE).- La empresa estatal Alcoholes de Uruguay (Alur) se propone implantar un sistema de reciclaje de aceite de uso doméstico para producir biodiésel, a partir de un proyecto piloto que sigue el modelo de la ciudad española de San Sebastián. El responsable de la Unidad de Oleaginosas y Derivados de Alur, Nicolás Ferrari, informó a Efe de que ya se instaló

un contenedor "inteligente" para la recogida de aceite doméstico en una escuela montevideana y la idea es ir colocando otros por todo el país. El contenedor "inteligente", fabricado en vidrio y de color verde, intercambia los recipientes usados por otros limpios y los registra, y además permite llevar un control sobre los litros almacenados. Ferrari dijo que este proyecto pi-

11 loto se basó en los sistemas de recolección aplicados por la empresa española Ekogras, que recoge, transporta y gestiona el aceite vegetal usado en los hogares de la ciudad vasca de San Sebastián (norte de España). El objetivo es aprovechar la capacidad de las nuevas plantas de Alur en Uruguay para la producción de biodiésel a partir de aceite usado para cocinar, "como se está realizando hace tiempo en Europa", añadió. En este sentido, Alur firmó los primeros acuerdos con cadenas de comida rápida y supermercados de Montevideo, que facilitaron la recolección para recibir, en contrapartida, un análisis informativo sobre la calidad del aceite de sus cocinas. Además, recolectores particulares llevan a cabo un servicio de recuperación de aceite en varias zonas de la ciudad, de unos 1,2 millones de habitan-

tes, a cambio de una remuneración económica por parte de Alur. Ferrari aseguró que la sociedad uruguaya se interesa por este asunto, porque, en muchos casos, "no sabe que hacer con el aceite usado y termina por tirarlo a las cañerías", lo que "dificulta la potabilización del agua" y "obstruye las tuberías". "Un litro de aceite contamina 1.000 litros de agua y en Uruguay cada habitante utiliza un promedio de 15 litros al año, de los cuáles 3 quedan como residuos", arguyó. La concienciación y la educación forman parte de este proyecto de reciclaje energético. El siguiente paso será la implantación de otros contenedores en Montevideo para llegar a 10 en febrero o marzo del próximo año, y también en las localidades de Canelones y Piriápolis.

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Sofía Lama “Tuve una infancia muy difícil, solitaria” Por: Rossana Azuero tenido y todo lo que nos pertenece”, destacó la artista. Y asimismo precisó. “Al hacer una serie, que no es lo mismo que una novela, los personajes son más profundos, con más dramas, con más matices, más humanos y cuando me refiero a lo humano es que nadie es malo, malo, ni bueno, bueno, sino que cada uno reacciona a los miedos y traumas que tenga. Es mi caso pues tuve una infancia muy difícil, solitaria, en un mundo tan oscuro como es el de la droga, con tanto lujo alrededor, con tanto poder, por eso Silvana es una niña que crece berrinchuda, caprichosa, solitaria, confundida. Este es un personaje que compadezco mucho”. Y acerca de “Los Dueños del Paraíso” nos confiesa. “Esto es justamente lo que sucedió en la vida real, una guerra que exploto entre los dos carteles por el poder de la droga, ya que para ese entonces meter droga por la Florida era muy sencillo”. Y con una sonrisa que contagia Sofía Lama admitió finalmente: “Silvana Cardona es un personaje que tiene muchos matices y por eso me encanta. Estoy orgullosa y honrada de poder trabajar con este elenco tan maravilloso, artistas de una gran trayectoria. Los personajes están muy bien construidos y no vemos la hora de que salga en la pantalla”.

La actriz mexicana Sofía Lama está muy agradecida con Telemundo, ¿la razón?, le han dado un enorme regalo de vida profesional con “Los Dueños del Paraíso”, en donde se le abrió las posibilidades de trabajar con actores de la talla como Kate del Castillo, José María Torre, o la mismísima Adriana Barraza, entre otros. “Para mí es súper importante este proyecto porque es un paso grande en mi carrera, es mi primera serie en televisión. Yo había trabajado anteriormente con Adriana, fue mi maestra y además ella me dirigió en una novela que se llamó ‘Eva Luna’. Y agrega a la vez. “Adriana tiene una personalidad y un carácter muy fuerte, es directora y una maestra por excelencia, menos mal que somos buenas amigas porque nuestros personajes no se caen nada bien y yo le digo unas cosas terribles a mi ella, claro, tengo que pedirle disculpas cuando dicen

corte (risas)”. Esta súper producción de Telemundo Studios que se estrenara a nivel mundial en el 2015, comienza a finales de las década de los setenta, en ella Sofía Lama da vida a Silvana Cardona, la hija del capo más poderoso de México, y será la rival más fuerte y directa de Anastasia, la famosa actriz (Kate del Castillo), quien llega a destruir su familia con el objetivo de quedarse con sus riquezas, pero Silvana va a luchar contra Anastasia para recuperar lo que le pertenece. “Como protagonista y como jefa de un cartel de drogas, Anastasia obviamente tiene muchos enemigos, uno de ellos voy hacer yo porque llega a mi familia para enamorar a mi papá, para separarlo de mi mamá y asi quedarse quedar con la fortuna Cardona, que es lo que ella tenía planeado desde hace tiempo. Pero ahí voy a estar yo para quitarle el poder que ha ob-

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Entrevista exclusiva! Por: Rossana Azuero

Fotos: Frank.

Luis Enrique

“Un disco es una obra completa de principio a fin” El salsero nicaragüense, que cuenta con 26 años de carrera, tiene razones de sobra para festejar su regreso a la escena musical con su nuevo disco ‘Jukebox’, en donde recoge con gran acierto los éxitos de sus canciones favoritas, con ritmo y sabor tropical, para el deleite de sus seguidores. “Este es un concepto diferente de lo que he venido haciendo en los últimos dos o tres discos, y me ha permitido explorar otras canciones que ya han sido exitosas. Incluí las primeras ocho, de las muchas que tengo, y ‘Noche de Copas’ estuvo en lista porque siempre sentí que tenía un ritmo perfecto para versionarla, de hecho la sacamos como primer corte y sin duda alguna encierra todo lo que se trata este disco”. Reconocido mundialmente como El ‘príncipe de la salsa’ Luis Enrique asegura que este álbum está teniendo mucha acogida debido a que todos los temas son muy conocidos. “Con la diferencia de que yo las he hecho muy mías. Por ejemplo ‘Tan Enamorados’: esa canción salió justamente cuando yo estaba comenzando mi carrera y cuando la escuché en la voz de Ricardo Montaner dije ¡wao! que espectacular. Sin embargo en ese momento nunca la vi en el género de salsa o sea que no la contemple inmediatamente pero sentí que si se podía pero no cabía en ninguna de las producciones que yo estaba haciendo. Grabarla creo que ha sido uno de los grandes aciertos de esta producción”. El ganador del Latin Grammy destacó que este repertorio está compuesto de canciones que han pasado de generación en generación. “Inclusive la generación que me sigue a mí, porque me he dado cuenta que han escuchado estas canciones gracias a sus padres, a la radio que las toca, y se pueden aplicar en cualquier momento. Por eso uno siempre dice que se intenta de alguna manera u otra escribir esos temas que perduren, que se queden en la memoria de la gente y que puedan sobrepasar el paso de los años o cualquier tipo de moda

y tendencia que está en ese momento”. Y es que su estilo de salsa romántica era para grabar temas como: ‘Lo pasado pasado’, que popularizara José José o ‘Tengo todo excepto a ti’ de la autoría de Juan Carlos Calderón. “Esas canciones son unos baluartes en las carreras de cada uno de ellos tanto de sus intérpretes como de sus compositores y me refiero al maestro José José como un gran cantante que nos han influido a todos. Es el caso de otro gran maestro como Juan Gabriel que ha compuesto tantas canciones hermosas para muchos”. Los temas están a pedir de boca, hubo una buena elección y ‘Sin Ti’, de Donato y Estefano, es una reafirmación, asi el cantautor nicaragüense lo anotó con mucha convicción. “Para mi ellos fueron un dúo muy

importante en su momento, los conozco personalmente, sobre todo a Donato, siempre lo he admirado como cantautor que es y ‘Sin Ti’ es una de las canciones emblemáticas de ellos, uno de los grandes

palos, como se dice en la industria de esa dupla. En el momento de estarla grabando

a todo el mundo le parecía maravilloso y no creo haberme equivocado”. Y sobre ‘Ya Comenzó’, la cancion con Ruben Blades, destacó. “Tuve en este caso la dicha que el maestro Ruben Blades aceptara la invitación de participar y asi de esta manera darle ese regalo a nuestro público. Yo soy de los que sigo creyendo que un disco es una obra completa de principio a fin, es como ir contando una historia o una película y en este caso son ocho pequeñas historias de grandes intérpretes y autores, lo cual me llenó de mucha emoción el hacer estas versiones, por eso digo que no es un disco de covers, estas canciones las hice mías al igual que Cucco Peña, quien se dio a la tarea de arreglarlas magistralmente”. Finalmente Luis Enrique afirmó que ‘Jukebox’, es una primera edición y un concepto que le va a permitir seguir haciendo cosas similares. “Siempre iré acompañado de proyectos especiales en donde podré incluir canciones exitosas de otros compositores”.

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Hípica

Big Brown's New Home in New York Announced

USA: Breeder´s Cup 2015 será en Keeneland Por Julio Alfaro para La Estrella.

Photo: Anne M. Eberhardt Big Brown

Se llevará a cabo los días 30 y 31 de octubre del próximo año. La trigésimo segunda versión de la Copa de Criadores se celebrará los días 30 y 31 de octubre del próximo año, en el hipódromo de Keeneland, ubicado en Lexington, Kentucky. La organización de la millonaria serie de eventos para los mejores purasangres que compiten en Estados Unidos, y en países europeos decidió además extender su calendario, designando las sedes de la competencia hasta el año 2017. Santa Anita Park volverá a acoger las pruebas en el año 2016, los días 4 y 5 de noviembre, mientras que el hipódromo de Del Mar será la sede los días 3 y 4 de noviembre del año 2017.

NÚMEROS Las cifras preliminares sobre apuestas en la serie de Los Criadores este año señalan un descenso de un 5.7% con respecto al 2013. En total, se apostaron $127.8 millones en las 13 carreras de la Copa de Criadores; aunque los organizadores atribuyen lo sucedido a la eliminación de la prueba Maratón del programa. Sin embargo, la carrera ‘Clasica’ reportó un incremento del 27% en su apuesta, atribuida a la presencia del doble coronado ‘California Chrome’ en el evento. La audiencia de televisión fue la mejor de los últimos años, con un incremento del 4% respecto al 2013.

USA: Vendida My Wandy´s Girl por US$700,000 Por Joe Bruno Ortíz .

La campeona importada fue subasta en Keeneland.

La campeona importada My Wandy’s Girl fue vendida por $700 mil en la subasta de la November Breeding Stock Sale, del hipódromo Keeneland, en Kentucky. My Wandy’s Girl, que tuvo 17 participaciones en el hipódromo Camarero y ocho en Estados Unidos, fue adquirida por Stonestreet Thoroughbred Holdings LLC, una compañía dedicada a la crianza, entrenamiento y rehabilitación de purasangres, además de presentar ejemplares en competencias oficiales en diferentes hipódromos. La hija del semental Flower Alley en la yegua Unbridled Secret, por Unbridled’s Song, era propiedad del empresario Guillermo Berríos y corrió en Puerto Rico bajo los colores del establo Wanda Iris y el entrenamiento de Sammy Díaz. Fue ganadora de 13 carreras en Camarero, incluyendo los clásicos Roberto Clemente, Día de los Padres, Día de la

Mujer y Acción de Gracias. Fue enviada a Nueva York, donde estuvo bajo la supervisión del entrenador Mike Hushion. Su primera salida en Estados Unidos se produjo el 15 de noviembre de 2012 en el hipódromo Aqueduct, ganando el Pentelis Stakes. Luego figuró en todos los eventos de grado en que participó. El año pasado finalizó segunda en los clásicos Barbara Fritchie Handicap, en Laurel Park, de Maryland, y en el Ruffian Handicap en Aqueduct, donde además llegó tercera en el Gazelle Stakes y quinta en el Garland of Roses Stakes. Este año se impuso en el Barbara Fritchie Handicap y terminó segunda en el Honorable Miss Handicap, en Saratoga, y tercera en el Ruffian Stakes, en Belmont Park. En total acumuló ganancias por $638,710 con historial de 15 victorias, cinco segundos y tres terceros en 25 participaciones.

Kentucky Derby Presented by Yum! Brands (gr. I) and Preakness Stakes (gr. I) winner Big Brown , who ranks seventh among North America's leading thirdcrop sires and has nine stakes winners this year, will stand at Dutchess Views Farm in Pine Plains, N.Y., in 2015. His introductory fee will be $8,500. Currently on shuttle duty at Vinery Stud in Australia, Big Brown is due to arrive at Dutchess Views in late December and will be available for inspection by breeders at the beginning of 2015. "We have entered into a synergistic relationship with Dutchess Views," said Andrew Cohen of Sunrise Stallions, which also stands Heavy Breathing at the farm.

"We have been impressed with how owners and managers Michael Lischin and Anya Sheckley have handled Heavy Breathing, and we are looking forward to a great beginning in New York with Big Brown." Cohen said Big Brown would be an outstanding option for New York breeders. "We have been standing stallions in New York for 17 years. Big Brown is as exciting a stallion as I have seen come to New York," Lischin said in a statement. "Not only has he already had numerous quality stakes horses, he also is represented by several very promising young horses that could make an impact on the national racing scene in the coming months." By Blood-Horse Staff

'Chrome' set for Hollywood Derby Kentucky Derby winner California Chrome is expected to conclude his 2014 season and make his turf debut in the Hollywood Derby at Del Mar Nov. 29. Trainer Art Sherman has nominated the California-bred son of Lucky Pulpit to the 1-1/8-mile grass test with a $300,000 purse. It is one of two Grade 1 stakes on the closing weekend of Del Mar's 15-day Bing Crosby season. The other is the Matriarch Stakes on the closing day of the meeting, Nov. 30. The Hollywood Derby was previously contested at 1-1/4 miles on turf when it was a mainstay on the Hollywood Park autumn schedule. A subsequent release from Del Mar said California Chrome is under consideration for the $200,000 Native Diver Handicap on Polytrack against older horses as well Nov. 29. The Del Mar publicity office reported that Sherman indicated the chestnut colt is to work on the Del Mar turf course Nov. 23. A decision on a start for the horse

could be made following the drill. California Chrome, also the Preakness Stakes winner who has won eight of 15 career starts and earned $4,042,650, won the Graduation Stakes at Del Mar before finishing sixth in the Del Mar Futurity in 2013, both on Polytrack. In his most recent start Nov. 1 at Santa Anita Park, the colt finished third in the Breeders' Cup Classic, losing by a neck to Bayern. "[California Chrome] came out of the race great. I was up there [Los Alamitos] on Monday and trained him and he looks super," Sherman said Nov. 12. "I've wanted to try him on turf, this is an opportune time. And Horse of the Year is on the line. If he wins it, maybe he could be Horse of the Year. It could help. I don't know." In addition to his two classic victories, California Chrome won the Santa Anita Derby and will be attempting a fourth Grade 1 win of the year in the Hollywood Derby. By Steve Haskin ESPN horse racing

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Menotti, Ferguson y Romario ausentes en investidura al Salón de la Fama

Deportes

Black handkerchiefs at Mexico-Holland friendly in solidarity with Ayotzinapa

Fotografía cedida por el Salón de la Fama del Fútbol del exfutbolista colombiano Carlos 'El Pibe' Valderrama participando hoy, martes 11 de noviembre de 2014, en una conferencia de prensa previa a su ingreso al Salón de la Fama del Fútbol, en la ciudad de Pachuca (México). EFE/Salón de la Fama/

México, (EFE).- El argentino César Luis Menotti, el brasileño Romario da Souza Faria y el inglés Sir Alex Ferguson se ausentaron de la investidura al Salón de la Fama del fútbol que introdujo a su cuarta generación en Pachuca, centro de México. Menotti, campeón del mundo con Argentina en 1978, y Sir Alex Ferguson, multicampeón con el Manchester United, no asistieron a la ceremonia por motivos de salud. Al Salón de la Fama ingresaron 11 figuras tanto del balompié mundial como del local, entre ellos, algunos decanos. Por los internacionales además de Menotti, Ferguson y Romario destacó el colombiano Carlos "Pibe" Valderrama, quien estuvo presente en la ceremonia. Valderrama, quien fue presentado por el técnico Francisco "Pacho" Maturana, disputó tres Copas del Mundo: Italia 90, Estados Unidos 94 y Francia 98 y fue nombrado por la FIFA uno de los mejores 10

jugadores del siglo XX. Por los mexicanos fueron elegidos los entrenadores Javier Aguirre, Manuel Lapuente y el propietario del Toluca Nemesio Diez además de Leonardo Cuéllar, técnico de la selección mexicana de fútbol femenino. El italiano Giuseppe Meazza y los españoles Isidro Lángara y Santiago Bernabéu fueron parte de los decanos inducidos. El español Emilio Butragueño, quien jugó en México y ahora se desempeña como director de relaciones institucionales del club merengue, recordó a Bernabéu y la herencia deportiva que le entregó al equipo. Al final de la ceremonia fueron recordados los exjugadores que fallecieron en el último como el portugués Eusebio, el español Alfredo Di Stéfano y los mexicanos Javier "Kalimán" Guzmán, Alberto Etcheverri y Hugo Sánchez Portugal, entre otros.

El cubano Abreu y deGrom cumplieron los pronósticos y son Novatos del Año

En la imagen, el lanzador de los Mets de Nueva York, Jacob deGrom. EFE/Archivo

Houston (EEUU), (EFE).- No hubo sorpresa, se cumplieron todos los pronósticos, y el primera base cubano José Abreu alcanzó la gloria en su primer año de estar en las béisbol profesional de las mayores al ser elegido Novato de la Liga América por unanimidad, mientras que el abridor de los Mets de Nueva York, Jacob DeGrom, lo ganó en la Nacional. Abreu, que había prometido ser importante en la ofensiva de los Medias Blancas de Chicago desde el primer día de la temporada que concluyó el pasado mes, cumplió con todo lo que dijo y se erigió en el líder revelación. Aunque llegó a las mayores como un jugador de gran poder ofensivo entre los buenos peloteros desertores cubanos que tomaron la decisión de formar parte del mejor béisbol del mundo, tuvo que demos-

trarlo en el diamante y lo hizo a lo grande, y por eso el haber recibido el premio de forma unánime. Abreu no sólo se adaptó perfectamente al ritmo del juego de las mayores sino que además demostró toda la clase y poder que posee durante los seis meses que duró la competición regular con una consistencia y producción ofensiva que sorprendió a propios y extraños. El primer base antillano, que estaba acostumbrado a temporadas de no más de 90 partidos, no tuvo ningún problema de jugar 162 y a sus 27 años fue el mejor de las mayores con .581 de slugging, lo que mostró el poder de su bate, y fue el primer novato en conseguirlo desde que lo logró Mark McGwire con los Atléticos de Oakland, en 1987. Pero no sólo fue lo bien que manejó el bate sino que también le puso poder y botó nada menos que 36

The Mexican national soccer team before their match with The Netherlands in the 2014 World Cup in Brazil. EFE/File

Mexico City, (EFE).- Mexican residents of The Netherlands will carry black handkerchiefs to soccer match between their national team and the Dutch squad in solidarity with the 43 Ayotzinapa teaching students who disappeared in September in Mexico's southern state of Guerrero. "I will participate in this initiative simply out of solidarity because right now I can't do anything else," Oscar Pina, a Mexican who has lived in Rotterdam for six years, told Efe. The plan is to wave the black handkerchiefs at the time the Mexican national anthem is being played before the match in Amsterdam to "show support and solidarity with what is occurring in Mexico and since it's going to be a match

veces la pelota fuera del parque, cuarta mejor marca en las mayores. Además fue quinto en carreras producidas y puso en .317 de promedio de bateo, que lo dejó en el sexto lugar. Después de batear para .383 con tres jonrones y nueve remolcadas con la selección de Cuba en el Clásico Mundial de Béisbol de 2013, Abreu se fue de la isla y firmó un contrato con los Medias Blancas por 68 millones de dólares y seis años. Abreu reconoció que con todas las facilidades que poseen los peloteros profesionales en Estados Unidos hacer bien las cosas no es mayor problema, aunque la clave del éxito en su carrera siempre ha estado en la disciplina tanto a la hora de entrenar como de seguir los consejos que le dan quienes lo dirigen. Durante la temporada, Abreu arrojó su mejor producción de jonrones en los primeros tres meses, de 69 partidos, al pegar 25. Luego disparó 11 en 76 entre julio y septiembre, lo que le permitió que su promedio de bateo fue mejor en la segunda parte con .352, respecto del .279 registrado en la primera. "Aunque difícil al comienzo todo ha sido muy bueno para mi", declaró Abreu. "La clave fue que encontré a las personas adecuadas. Hay que dar las gracias a las que me ayudaron para enfrentar este béisbol, uno nuevo y todo un reto. El éxito fue dejarse ayudar cada día". Abreu no tuvo problemas a la hora de llevarse los 30 votos al primer lugar para el ideal de 150 puntos en la elección de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica, cuyos resultados se anunciaron hoy, lunes. Se trata del segundo año seguido que un cubano gana el premio al mejor novato y el cuarto en la historia.

that many people are going to be watching, it's a way to reach more people," said the 32-year-old. The call to participate in the plan in Holland was spread via the social networks and the Dutch press. The campaign is also asking Dutch attendees at the match to carry white handkerchiefs, although that is a controversial thing for the "Orange" squad's fans because it means they want to fire the coach, Pina said. The disappearance of the 43 teaching students has sparked many demonstrations in Mexico, most of them peaceful, although there have been some violent acts, particularly in Guerrero, such as angry crowds burning government buildings and the offices of political parties.

El abridor de los Marlins de Miami, José Fernández, lo ganó en 2013, mientras que previamente fueron galardonados Tony Oliva (Minnesota Mellizos) en 1968 y José Canseco (Oakland Atléticos) en 1986. También es el sexto pelotero de los Medias Blancas en ganar el premio, siguiendo al venezolano Luis Aparicio (1956), Gary Peters (1963), Tommie Agee (1966), Ron Kittle (1983) y al venezolano Ozzie Guillén (1985). El segundo lugar fue ocupado por el abridor derecho de los Angelinos de Los Ángeles, Matt Shoemaker, que logró 40 puntos, mientras que el relevista dominicano Dellin Betances de los Yanquis de Nueva York, ocupó el tercer lugar consiguió 27 puntos. La nota común de los peloteros fue que llegaron a las mayores con 26 años cada uno. Mientras que DeGrom también hizo buenos los pronósticos al ganar el de la Nacional tras recibir 142 puntos con 26 de los 36 votos al primer puesto, seguido por el jardinero Billy Hamilton (92), de los Rojos de Cincinnati, y el segunda base Kolten Wong, de los Cardenales de San Luis, que obtuvo 14. DeGrom debutó contra los Yanquis el 15 de mayo, un mes antes de cumplir 26 años. Luego de irse sin victorias en sus primeras siete salidas al montículo con 4.39 de efectividad, deGrom procedió a ganar nueve de sus últimas 11 decisiones con un promedio de carreras limpias de 1.99 y concluyó la temporada con marca de 9-6 y 2.69 de promedio de carreras limpias permitidas. El pasado 2 de agosto, deGrom estuvo sin hits hasta el séptimo episodio, que le rompió el toletero venezolano Pablo Sandoval de los Gigantes al batear un doble con dos "outs".

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Tecnología Apps para los hispanohablantes buscan crecer en EE.UU. de la mano de Amazon

día y en Estados Unidos ha alcanzado cerca de cuatro millones de descargas en los últimos cuatro meses. "Este es el gran momento para nosotros en EEUU. Entramos en la clasificación de las 200 mejores aplicaciones", dijo Coppola. El directivo de Etermax visitó el martes las oficinas centrales de la firma de comercio electrónico Amazon en Seattle junto con los otros dos ganadores del concurso de apps para hispanohablantes, Pocoyo Pic y Obras Escogidas. Pocoyo Pic es una aplicación para bebés de entre seis y 24 meses que busca, según explicó Miguel Perotti, responsable de desarrollo de negocio y aplicaciones de Pocoyó, fomentar la curiosidad de los bebés y su estimulación auditiva. La aplicación, que se lanzó el pasado 3 de octubre en Amazon, reproduce distintos sonidos en función del objeto que toca el bebé en el teléfono móvil o tableta y tiene ya 13,5 millones de descargas. EEUU, México, Brasil y España son los principales mercados de la aplicación, disponible tanto en inglés como en es-

pañol. Por su parte, Obras Escogidas invita a los usuarios a conocer las obras de arte del Museo Thyssen de Madrid, que acoge desde obras de los primitivos italianos del medievo tardío hasta muestras de los grandes movimientos del siglo XX, como el impresionismo, el cubismo, el surrealismo y el arte pop. "La aplicación es solo para tabletas y ofrece a los visitantes extranjeros la posibilidad de comprar un app en lugar de un libro pesado cuando regresan a su país", explicó a Efe Ana Álvarez, responsable de la web del museo Thyssen. Álvarez indicó que la mayor parte de los visitantes extranjeros vienen de Estados Unidos. Un total de 450 aplicaciones de trece países de Suramérica y España participaron en el concurso organizado por Amazon, que comenzó en julio y se prolongó hasta el 17 de octubre. Los nombres de los tres ganadores, premiados con el viaje a Seattle, y quienes tendrán visibilidad en la tienda de apps de Amazon, se anunciaron el pasado 24 de octubre.

Datos curiosos Un total de 450 aplicaciones de trece países de Suramérica y España participaron en el concurso organizado por Amazon, que comenzó en julio y se prolongó hasta el 17 de octubre. EFE/Archivo

5 datos que no sabías sobre los celulares

San Francisco (EE.UU.), (EFE).Los tres ganadores del concurso organizado por Amazon España para descubrir la mejor aplicación para hispanohablantes visitaron esta semana EEUU, un país en el que buscan crecer, según explicaron en entrevista con Efe. "El mercado de Estados Unidos es un mercado a conquistar", aseguró Sebastián Coppola, director de desarrollo de negocio de Etermax, la empresa que creó Preguntados, la aplicación más descargada y el juego más descargado del mundo hispanohablante. El juego de Trivia de preguntas y respuestas permite a los usuarios desarro-

1. En Japón 90 por ciento de los móviles son a prueba de agua porque sus usuarios los llevan hasta la regadera. 2. Las personas tienen más teléfonos que cepillos de dientes. En promedio, cada año se venden 3 mil 500 millones de cepillos en el mundo para una población total de 7 mil millones de personas, pero eso sí, 4 mil 600 millones de ellos cuentan con un celular. 3. El 75 por ciento de las personas utiliza más activamente su celular mientras se encuentran haciendo sus necesidades… Así que si quieres que alguien lea tus correos o posts en Facebook asegúrate de enviarlos mientras el otro está meditando

llar el contenido, al darles la opción de sugerir y traducir y sugerir preguntas. "Tenemos en nuestra base de datos más de un millón de preguntas generadas por los usuarios", explicó Coppola, un argentino que reside en España y quien cree que el haber dado esa opción a los usuarios es el secreto de su éxito. Coppola y su empresa aspiran ahora, de la mano de Amazon, que ofrece la aplicación en su tienda de apps, a crecer en Estados Unidos tanto entre los hispanos como el público en general. La aplicación, que se puede descargar en inglés con el nombre de Trivia Crack, tiene cerca de 30.000 descargas por

en el WC. 4. En la actualidad, tu smartphone tiene más potencia en cálculo que la computadora utilizada para el aterrizaje del Apollo 11 en la Luna. Lo bueno es que sabemos cómo aprovecharlo... ¿verdad? 5. En el mundo hay cinco veces más teléfonos celulares que PCs de escritorio.

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

EL PUNTO DEL IDIOMA Por:fundéUBBVA

Fundación del Español Urgente.

Frigano, adaptación de freegan Frigano es una adaptación válida del anglicismo freegan, que hace referencia a la persona perteneciente al movimiento que defiende un modo de vida anticonsumista basado en una participación mínima en la economía convencional y en el menor consumo posible de recursos. En los medios de comunicación, es frecuente encontrar frases como «Los freegans dicen adiós al consumo», «Los freegans hacen boicot a la sociedad de consumo» o «El freeganismo, un nuevo estilo de vida que engancha en Nueva York». La palabra freegan deriva de la combinación de free, con el sentido de ‘libre y gratis’, y vegan, nombre con el que se conoce en inglés a los vegetarianos estrictos y que se adapta al español como vegano. Frigano se considera una adaptación válida en español para referirse a la persona que lo practica, mientras que friganismo o movimiento frigano se proponen como alternativas adecuadas para referirse a ese modo de vida. Por lo tanto, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «Los friganos dicen adiós al consumo», «Los friganos hacen boicot a la sociedad de consumo» y «El friganismo, un nuevo estilo de vida que engancha cada vez más en Nueva York». Aun así, si se opta por los anglicismos sin adaptar, se recuerda que lo adecuado es resaltarlos en cursiva o, si no se dispone de ese tipo de letra, entrecomillarlos.

La dio de alta pero le dio el alta Las expresiones dar de alta y dar el alta comparten significado en el contexto médico, pero se construyen con diferentes pronombres: lo(s) y la(s) en el primer caso (lo/la/los/las dieron de alta) y le(s) en el segundo (le/les dieron el alta). En las informaciones que apuntan a que la auxiliar de enfermería que ha superado el ébola podría recibir mañana el alta médica, se pueden encontrar frases como «Los médicos le darán de alta tras varias semanas de tratamiento» o «La darán el alta cuatro días después de que abandonara el aislamiento y fuera trasladada a una habitación normal». Tal y como indica el Diccionario panhispánico de dudas, cuando se utiliza la expresión dar de alta los pronombres átonos de tercera persona que le corresponden son lo(s) y la(s), ya que la persona que recibe el alta médica se expresa mediante un complemento directo. Por lo tanto, lo adecuado es lo/los dio de alta si se trata de un referente masculino y la/las dio de alta si es femenino. Aunque esas son las formas recomendadas, se admite, dada su extensión entre hablantes cultos, el uso de le en lugar de lo cuando funciona como complemento directo y hace referencia a una persona de sexo masculino (le dio de alta), según indica también el Diccionario panhispánico de dudas. Esa excepción solo afecta al singular y no al plural, en el que se sigue considerando inadecuado el uso de les (lo indicado es los dieron de alta, no les dieron de alta). Por el contrario, si se emplea la construcción dar el alta, el pronombre que le corresponde es le(s) tanto si el referente es masculino como si es femenino, pues la persona que obtiene el alta se considera complemento indirecto. Así, lo apropiado es le/les dio el alta. Por tanto, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «Los médicos la darán de alta tras varias semanas de tratamiento» y «Le darán el alta cuatro días

después de que abandonara el aislamiento y fuera trasladada a una habitación normal». Ver también el alta, pero la alta fiebre.

MUS, sigla del Mecanismo Único de Supervisión La sigla MUS es la recomendada para el Mecanismo Único de Supervisión europeo, nombre que se escribe con mayúsculas solo cuando se refiere al organismo. En las noticias sobre el nuevo sistema de supervisión financiera formado por el Banco Central Europeo y las autoridades nacionales de los países de la Unión Europea, se suele emplear la sigla MUS, como en «El MUS será el encargado de centralizar la vigilancia de las entidades financieras europeas». Esta sigla es preferible a MSU, formada a partir de Mecanismo de Supervisión Único, pero que no responde al nombre oficialmente establecido por el Banco Central Europeo1. El nombre del organismo se escribe con mayúsculas iniciales en las palabras significativas (Mecanismo Único de Supervisión), pero como nombre descriptivo de las tareas o los procedimientos para los que se ha creado esta entidad, resulta más apropiado el uso de la minúscula, como en «El acuerdo logrado ayer pone en marcha un mecanismo de supervisión único». En este último caso, por ser meramente descriptivo, puede expresarse en un orden diferente al de la entidad.

a mitad de(l) mandato, mejor que midterm El giro a mitad de(l) mandato es preferible al anglicismo midterm para referirse a aquellas elecciones legislativas que se celebran a los dos años de las elecciones presidenciales, como las convocadas para mañana 4 de noviembre en los Estados Unidos. En este sentido, en los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Las elecciones ‘midterm’ suelen beneficiar al partido que no ocupa la Casa Blanca», «Es la gran paradoja de estas elecciones de medio mandato» o «Mayor presencia hispana en las elecciones de medio término en EE. UU.». El adjetivo inglés midterm puede definirse en español como ‘que sucede a mitad del periodo para el que se elige a un presidente o a un alcalde’, lo que en español se expresa transparentemente con el giro a mitad de(l) mandato. Alternativas como de medio mandato o de medio término son menos precisas: la primera porque puede sugerir que los cargos elegidos se mantendrán solo durante medio mandato y la segunda porque recurre al calco término como traducción inadecuada de term. Dado que estos comicios tienen lugar hacia el ecuador del mandato presidencial y que los 435 miembros de la Cámara de Representantes, los 36 senadores y los 36 gobernadores que se eligen permanecerán en su cargo un periodo completo de cuatro años, a mitad de(l) mandato es un equivalente más acertado que las otras opciones mencionadas. Así pues, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «Las elecciones a mitad de mandato suelen beneficiar al partido que no ocupa la Casa Blanca», «Es la gran paradoja de estas elecciones a mitad del mandato» y «Mayor presencia hispana en las elecciones a mitad de mandato en EE. UU.». No obstante, si se opta por el término inglés, lo adecuado es escribirlo con cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.

...viene de la Portada

La entrada a la misma, donde se encuentraba la residencia, solo estaba permitida en caso de que fuera autorizado por uno de los residentes de la misma. Estaba previsto que en la fiesta posterior al enlace actuaran Juan Luis Guerra y Carlos Vives, añadieron las citadas fuentes Marc Anthony y Guerra realizan actualmente una gira conjunta por Latinoamérica llamada "Gigante2", que concluirá el próximo 4 de diciembre en Costa Rica. El exesposo de Jennifer López, con quien tuvo dos hijos, se casó en La Romana, en cuya provincia inauguró el pasado 2 abril el orfanato Niños de Cristo, que fue financiado por la Fundación Maestro Cares, que dirige junto al empresario y productor colombiano de espectáculos Henry Cárdenas. En aquella ocasión el cantante estuvo acompañado de su novia, quien protagoniza el ultimo videoclip del artista, en el que simulan una historia de amor que culmina en boda. Rodado en agosto en diferentes enclaves de La Romana, el videoclip de la canción

"Flor pálida" muestra una historia romántica en el campo, cuyos protagonistas son el cantante y la modelo. El salsero estadounidense de origen puertorriqueño, para quien el enlace de hoy supone su tercer matrimonio, anticipó hace unas semanas en su cuenta de Instagram que "pronto" traería una "sorpresa" y acompañó el mensaje con el título de la canción y una foto en blanco y negro en la cual caminaba de la mano con De Lima. Tras una breve ruptura entre enero y marzo de este año, la pareja retomó su relación y en septiembre pasado surgieron los rumores de boda cuando el cantante colombiano Carlos Vives declaró a ¡Hola! TV que estaba invitado al enlace de Marc Anthony. No obstante, unos días después, representantes del salsero, que se separó de Jennifer López en 2011, después de siete años de matrimonio, aseguró a la misma revista que no se iba a celebrar ninguna boda aparte de la interpretada en el vídeo. El primer matrimonio de Anthony fue con la Miss Universo de 1993, Dayanara quien estuvo unido entre 2000 y 2004 y tuvo dos hijos.

Mexico's Interjet expands flights to Bogota

Mexico's Interjet expands flights to Bogota. An Interjet airlines Airbus plane. EFE/File

Mexico City, (EFE).- Mexican carrier Interjet said it was expanding service between Mexico City and Bogota, Colombia, as of Dec. 4 with the goal of "increasing connectivity between Mexico and South America." A second direct flight to Bogota is being added Monday through Sunday, Interjet said in a statement. The additional flights should boost the flow of tourists between the countries, Interjet CEO Jose Luis Garza said.

Visits by Colombians to Mexico soared 25.5 percent in the January-September period to about 230,000, Integrated Migration Operations System, or SIOM, figures show. The new flight schedule "strengthens the company's expansion in the international market," Garza said. Interjet's other international destinations are Guatemala City, Havana, San Jose, Costa Rica, San Antonio, Miami, New York, Houston and Las Vegas.

¿Quieres anunciarte con nosotros?

561-779-4323 561-506-0555

Llama al o al

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

El Punto de Farándula

! La cuenta atrás para los Grammy Latino se mide en relojes de Gucci

Pop diva, Lady Gaga. EFE/File

Lady Gaga on stage in Barcelona, providing good dance music, self-help advice Barcelona, (EFE).- Lady Gaga took the stage in this northeastern Spanish city, providing 18,000 fans filling the Palau Sant Jordi for the only performance in Spain on her "Art Rave" tour with a mixture of fabulous dance music and self-help advice. The flamboyant pop diva, who initially appeared half an hour late in a spectacular outfit with huge golden wings, shouted "Barcelona" numerous times during the course of the two-hour concert, eliciting delirious cheers from the crowd in return. She gave the public a taste of her "Art Pop" album at first, including hits such as "G.U.Y.," "Donatella" and "Venus," but then launched into popular numbers from earlier albums such as "Just dance," "Telephone" and "Paparazzi." During the course of a huge number of outfit changes, Lady Gaga also provided self-help advice to the crowd. "Forget politics and enjoy the moment,"

said the New Yorker on the evening of the controversial Catalonian sovereignty referendum, which already had the city at a high excitement level. "Politics are lines that separate us. The important thing is to know that, at the end of the day, we're all inhabitants of the same Earth," she said. "Believe in yourselves and everything will come out all right," the self-proclaimed "Mother Monster" told her audience, made up largely of young gay fans, including some transvestites wearing outfits as extravagant as her own. Some have said that poor sales of her latest album augur badly for the diva, but Lady Gaga caEFEme to Barcelona ready to prove those predictions wrong and used all the resources at her disposal to do so - from wearing an octopus costume to weeping with emotion wowing the fans right up to the grand finale.

Kate del Castillo es la "dueña del paraíso" en la próxima producción de Telemundo

La actriz, con más de 30 años de carrera, ha protagonizado otras series de televisión como "La reina del sur" que se estrenó en 2011 y fue uno de los grandes éxitos de la cadena durante los 63 episodios que duró. El último fue seguido por más de 4 millones de espectadores. EFE/Archivo

Miami (EE.UU.), (EFE).- La actriz mexicana Kate del Castillo protagonizará la nueva producción de la cadena Telemundo, "Dueños del paraíso", que se estrenará a principios del próximo año, según informó la cadena a través de un comunicado. La serie televisiva, que comenzó a grabarse recientemente en Miami (Florida), está ambientada a finales de los años setenta y principios de los ochenta. "Dueños del paraíso" cuenta la historia de Anastasia Cardona, a quien da vida Kate del Castillo, una mujer "sin inocencia alguna", con una vida marcada por

la violencia, la pobreza y la ambición, que usa el narcotráfico como medio para convertirse en una de las mujeres más poderosas. "Estamos muy entusiasmados de tener a Kate de regreso en esta gran producción", señaló el vicepresidente ejecutivo del área dramática y gerente general de Telemundo Studios, Joshua Mintz. La actriz, con más de 30 años de carrera, ha protagonizado otras series de televisión como "La reina del sur" que se estrenó en 2011 y fue uno de los grandes éxitos de la cadena durante los 63 episodios que duró. El último fue seguido por más de 4 millones de espectadores. Esta nueva serie cuenta con la participación de la actriz mexicana nominada al premio Oscar 2006, Adriana Barraza.En el reparto se encuentran el actor chileno Jorge Zabaleta, el actor y productor mexicano José María Torre, el colombiano Miguel Varoni, el actor estadounidense Tony Dalton, la colombiana Ximena Duque, y el joven español Maxi Iglesias, entre otros. "Dueños del paraíso", una producción realizada por Telemundo Studios junto con la Televisión Nacional de Chile, es escrita por Pablo Illanes ("¿Dónde está Elisa?") y dirigida por Lilo Vilaplana ("El Capo") y Nicolás Diblasi ("Una Maid en Manhattan").

Fotografía cedida por Gucci, que muestra varios relojes especiales diseñados por esta casa italiana para regalar a algunos de los nominados en la 15 edición de los Grammy Latino y a Joan Manuel Serrat, reconocido con el premio "Person of the Year". EFE

Nueva York, (EFE).- Comienza la cuenta atrás para la 15 edición de los Grammy Latino, pero parece que este año será un lujo esperar mirando el reloj, pues la casa italiana Gucci ha diseñado unos especiales para regalar a algunos de los nominados y a Joan Manuel Serrat, reconocido con el premio "Person of the Year". El 20 de diciembre se entregarán los prestigiosos gramófonos de oro a los artistas más importantes de la música latina, pero un día antes, Joan Manuel Serrat será homenajeado en una gala en Las Vegas que también dará la bienvenida a los nominados a mejor nuevo artista. Una ceremonia en la que se darán la mano los recién llegados y el gran veterano y en la que todos ellos quedarán unidos en el tiempo por un reloj especial diseñado por la sección de joyas y relojería de Gucci y que hoy fue presentado en

Nueva York. Esta colección de tres relojes, inspirada en la música latina, destinará parte de sus beneficios al programa "Latin Grammy in the School", para forjar nuevos talentos en Lima. La curiosidad de esta edición de coleccionista, realizada en oro amarillo, tiene, además una montura creada con las famosas "G" de la firma italiana, guiños a los discos de vinilo, con una esfera en negro o blanco con surcos, así como la correa de cuero con un gramófono como el de los Grammy. La asociación entre Gucci y los Grammy Latino data de 2011, y el programa educativo "Latin Grammy in The School" recientemente ha contado con la colaboración de Juan Diego Flórez y la "Sinfonía por el Perú", que se reunieron con los estudiantes de música de Perú, y les donaron instrumentos musicales.

Alejandro Fernández lanza "Te amaré", adelanto de disco "Confidencias reales" Miami (EE.UU.), (EFE).El cantante mexicano Alejandro Fernández lanzó "Te amaré", una versión del tema que Miguel Bosé hizo famoso en los años 90, como adelanto de su nuevo disco "Confidencias reales" que saldrá a la venta el próximo 9 de diciembre. El artista compartió en su cuenta de Twitter un enlace a la canción, grabada en directo en el Teatro Real de Madrid el pasado 23 Imagen del cantante mexicano Alejandro Fernández. EFE/Archivo de julio durante la gira española de "Confidenartista de la música mariachi compartió en cias world tour". la misma red social un vídeo de un minuto De esa actuación nació "Confi- que resumía aquel concierto. dencias reales", un disco que plasma el re"¡Con todo el cariño y el esfuerzo cital donde Fernández estuvo acompañado del mundo! ¡Desde España para el mundo! por la Orquesta Sinfónica y que fue catalo- Los dejo con #confidenciasreales", cogado como "único, histórico e irrepetible" mentó. según el sello discográfico Universal. Su última producción, "Confiden"Los dejo con 'Te amaré', ¡gran cias", salió a la venta el pasado 27 de canción! ¡Espero que les guste tanto como agosto y en cuestión de horas se convirtió a mí!", escribió el cantante en su cuenta. en el disco más vendido a nivel digital en Alejandro Fernández es el primer artista 19 países, además de alcanzar el número pop mexicano en presentarse sobre el es- uno de la lista de Billboard Latino y el 19 en cenario del prestigioso Teatro Real, seña- lista Billboard Top 200. laron las mismas fuentes. El disco se publicará tanto en forEl viernes pasado, el reconocido mato físico como en digital.

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

El Punto y los Astros ARIES

TAURO

LIBRA

Elemento: Fuego Planeta Regente: Marte

Elemento: Tierra Planeta Regente: Venus

Elemento: Tierra Planeta Regente: Mercurio

Esta semana estás en plan pensativo y vas a reflexionar mucho en cómo han sido las relaciones que has tenido, y después de este balance de cómo ha sido tu vida sentimental te vas a dar cuenta de que vas a tener que hacer algún cambio. Puede que sea un poco difícil cambiar alguna cosa pero, lo más importante es que no seas demasiado duro contigo mismo/a. Sólo tienes que tener claro hacia dónde quieres llevar todo esto y tener paciencia.

Esta semana van a ser un poco complicadas las relaciones con tu familia porque hay muchos frentes abiertos y, por muy poco que te provoque, vas a tener que poner un poco de sentido común en todo esto porque si no las cosas se saldrá mal. Intenta buscarle el lado bueno a todo esto, eso sí, si ves que los implicados no están por la labor de solucionar esto imponte. Las relaciones familiares son un tanto complicadas, incluso hay veces que son imposibles de arreglar, pero tú no te sueles rendir.

Empiezas una etapa diferente en las relaciones, así que, es el momento de experimentar cosas nuevas en todos los aspectos con tu pareja, es el momento de recuperarse de los momentos rutinarios y jugar. En relación con tus amistades pueden surgir uniones muy fuertes en los que tendrás que estar muy atentos a los malos entendidos porque puede haber gente que, ante ciertas cosas se acabe formando ideas que no son. No bajes la guardia.

ESCORPIO Elemento: Agua Planeta Regente: Plutón

El amor te sorprenderá porque te sentirás con ánimos para comprometerte en serio, pero es algo que según vayan pasando las semanas ya irás viendo. Con la gente de tu familia deberás de armarte de mucha paciencia, porque algunos están imposibles, deberás de medir un poco más las palabras que dices porque habrá personas que te sacarán de tus casillas y puede que llegues a decir cosas de las que puedas arrepentir, o tal vez no, y es posible que a veces no digas las palabras más adecuadas. Intenta pensar antes de hablar.

GEMINIS

CANCER

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Elemento: Aire Planeta Regente: Mercurio

Elemento: Agua Planeta Regente: Luna

Elemento: Fuego Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Tierra Planeta Regente: Saturno

Hace bastantes meses que tus relaciones pasan por una época un poco rara, ya no sólo con tus amistades si no también en las relaciones más íntimas de pareja. No tienes muy claro hacia dónde quieres ir o lo que quieres que pase pero, sabes que necesitas un cambio, pero ten cuidado hacia donde llevas las cosas porque puede que acaben bastante mal. Puede que incluso un cambio de aires puede ser lo mejor, eso sí, no sientas indiferencia ante estas situaciones.

Es un momento en el que tus sentimientos sufrirán un cambio bastante profundo. Vas a ser como un ave Fénix que resurgirás de tus cenizas, sentimentalmente hablando. Vas a empezar una temporada bastante buena para enamorarte de una manera diferente. Con respeto a la familia las relaciones familiares pueden ser un verdadero infierno y de ti depende que quieras más de una vez calmar las cosas o dejar que sigan como están.

Es el momento de empezar a curar las heridas pasadas, sobre todo con lo relacionado con el amor. Empieza a darle un giro a todo y empieza a afrontar retos, eso sí, no te metas en relaciones que realmente no te llenen porque sentirás la necesidad de cosas nuevas. Sentirás que tendrás que reestructurar cosas emocionales para cambiar de verdad las cosas, necesitas mejorar pero, aún no tienes muy claras las ideas. Date tiempo.

Esta semana tu relación tendrán mucho protagonismo, y no para bien porque tendréis muchos puntos de controversia entre vosotros, ya que tenéis opiniones bastante opuestas. Lo peor de todo es que casi todo se reduce al tema padres, es más, tu pareja no ve el comportamiento de los suyos contigo y esto os provoca muchas de vuestras peleas. Esto te hace pensar que lo más importante para tu pareja no eres tú y te va a hacer replantearte la relación.

LEO

VIRGO

ACUARIO

PISCIS

Elemento: Fuego Planeta Regente: Sol

Elemento: Tierra Planeta Regente: Mercurio

Elemento: Aire Planeta Regente: Urano

Elemento: Agua Planeta Regente: Neptuno

Estás cambiando con respecto a compartir ciertas ideas con tus amistades, parece que te va apetecer más hacer alguna que otra cosa en solitario, seguramente muchas veces esto les puede parecer un poco raro, así que, tendrás que buscar la manera el hacerlo con tacto. Te volverás un poco más reacio/a a la hora de conocer gente nueva. Te importa más la que la gente que te rodea sea la que realmente quieres que sea, a conocer a otra que no te aportan nada.

Las relaciones sentimentales serán un poco complicadas, pero no imposibles. Es hora de buscar también renovaciones en este aspecto, al igual que en tu vida. Aparecerán personas nuevas que te darán ilusiones nuevas, así que, déjate llevar por lo que te diga el corazón. Eres una persona que no te sueles andar con rodeos, si aparece algún tipo de problema eres capaz de sacar fuerzas de dónde no las tienes.

Solución al Sudoku anterior

Aparecerán personas nuevas que te darán ilusiones nuevas, así que, déjate llevar por lo que te diga el corazón. Si aparece algún tipo de problema eres capaz de sacar fuerzas de dónde no las tienes. Si ya tienes pareja va a ser ella quién te ponga a prueba, porque vas a tener que pensar si quieres comprometerte realmente en esa relación, eso sí, si lo haces, no dejes de poner también tus condiciones.

Esta semana las cosas, con respecto a las amistades, tendrán un carisma que antes no tenían, más que nada porque no tienes muy claro con quién quieres estar realmente y con quién no, no siempre nuestro círculo de amistades es el adecuado y muchas veces pueden obstruir nuestros objetivos. También en las relaciones familiares esta semana tendrás algún que otro conflicto porque los malos entendidos estarán a la orden del día, sobre todo por los celos de ciertas personas.

Sudoku

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Lujosa mansión de la primera dama de México, bajo la mirada pública México, (EFE).- Una lujosa mansión de la primera dama de México, Angélica Rivera, acaparó la atención de la sociedad mexicana en momentos en que el país atraviesa su peor crisis por la desaparición y presunto asesinato de 43 estudiantes en Guerrero. La casa, con un costo estimado de 7 millones de dólares, fue construida entre 2010 y 2012 en la exclusiva zona de Lomas de Chapultepec, en la capital mexicana, por la empresa Higa, reveló una investigación del sitio Aristegui Noticias. Dicha compañía ganó varios proyectos de infraestructura durante el mandato de Enrique Peña Nieto cuando era gobernador del central Estado de México y desde 2012 en la Presidencia. Según la investigación, la mansión es custodiada por el Estado Mayor Presidencial y está registrada a nombre de Ingeniería Inmobiliaria del Centro, empresa que forma parte de Higa. El portavoz del Gobierno, Eduardo Sánchez, aseguró que Rivera es dueña de la mansión y que la había adquirido con los recursos que obtuvo durante su exitosa carrera como actriz de telenovelas. Además, aclaró que la pareja se casó en 2010 por bienes separados y que Rivera no está obligada a informar de sus propiedades, dado que no es funcionaria. La residencia tiene una superficie de 1.414 metros cuadrados, gracias a la compra de un terreno al empresario Armando Hinojosa, prpietario de la empresa Higa, de largos vínculos con Peña Nieto. Higa ha sido beneficiada con contratos de Gobierno en los últimos años y tiene participación con la empresa Teya, socia de la china Railways, que ganó la licitación del tren de alta velocidad de Queré-

El presidente Mexicano, Enrique Peña Nieto (izda), y su mujer, Angélica Rivera (dcha), a su llegada al aeropuerto de Pekín para asistir a la cumbre del Foro de la Asociación Económica Asia-Pacífico (APEC). EFE/archivo

taro, que fue cancelada por Peña Nieto la semana pasada tras las críticas a un proceso que contó con un solo participante. La divulgación ha desatado la indignación de amplios sectores de la sociedad que se preguntan cómo la primera dama pudo amasar como actriz un capital suficiente para tener una residencia de esas características. Rivera tiene una larga trayectoria como actriz de telenovelas, entre ellas "Destilando amor", la exitosa versión mexicana de la colombiana "Café con aroma de mujer". En una entrevista con una revista del corazón en 2013, Angélica Rivera presentó públicamente la ya llamada "casa blanca" y anunció que la familia regresará a la misma al terminar el Gobierno de Peña Nieto (2012-2018).

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com

Facebook cambia su política de privacidad e incluye pagos y localización Madrid (EFE).- Facebook ha anunciado hoy que va a modificar su política de privacidad para hacerla más sencilla y breve, un cambio que aprovecha también para introducir nuevas condiciones relativas a localización y pagos: la red social reconoce que podrá recopilar información bancaria. "Es la primera vez que actualizamos nuestros términos y principios desde agosto de 2013, han pasado muchas cosas en el último año, hemos aprendido mucho en ese periodo, y este anuncio refleja los cambios en productos y políticas de ese tiempo", ha explicado a Efe el director de asuntos públicos de Facebook para Europa, África y Oriente Próximo, Richard Allan. El directivo ha indicado que los

cambios tratan de responder a la "crítica justificada" de que las condiciones de las compañías tecnológicas son demasiado largas y complejas y de recoger nuevos contextos y productos lanzados por Facebook en este tiempo. "Ha habido cambios, hemos lanzado nuevas aplicaciones de la familia de Facebook, tenemos nuevas compañías en nuestro seno y nuevos servicios como los basados en localización que se están haciendo cada vez más populares. Así que queremos asegurarnos de que nuestra política está al día", ha añadido. Estas condiciones se han diseñado para ser "muy digeribles", para que los usuarios tengan claro qué información personal se recopila y con qué fin.

Año 2014 - Edición 1er Nov • www.elpuntonews.com