Año 2014, Edición 2da Nov- Circulación Bimensual • 24 Páginas
www.elpuntonews.com • Precio: GRATIS
Lucero “Estoy muy feliz y agradecida con Dios por regalarme tanto” Pag. 12
Bangladeshi politician gets death penalty for war crimes
Symbolic hangmen of the Jamaat-e-Islami leaders are seen against a backdrop in Dhaka, Bangladesh, 28 February 2013. EFE/File
Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- Los padres indocumentados de los "soñadores" viven una mezcla de sentimientos, pues sus hijos seguirán protegidos bajo la Acción Diferida, pero sus esperanzas de salir de las sombras se desvanecieron al saber que no fueron incluidos por la acción ejecutiva del presidente Barack Obama. "Esa era la ilusión, pero al final del día nos damos cuenta de que esa ilusión se volvió a detener, a caer en un compás de espera" dijo a Efe Antonio González, padre continúa en la Pág.19
New Delhi, (EFE).- The International Crimes Tribunal in Bangladesh sentenced a politician to death for war crimes during the country's struggle for independence from Pakistan in 1971, local media reported. It was the fourth such judgement in a month. The court, which has passed 14 such sentences since 2013, found Mobarak Hossain guilty of killing 33 people when he was the commander of the militant group Razakar Bahini, according to The Daily Star newspaper. The 64-year-old politician, who was a part of the Jamaat-e-Islami, JI, party during the war and later joined the governing Awami League party, from which he was thrown out in 2012, also received a life sentence on a kidnapping and murder charge. Late last month,former minister and JI continued on Pag. 3
2
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
3
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Advierten que los boricuas serán los más perjudicados por la regularización de Obama San Juan, (EFE).- Los puertorriqueños serán los más perjudicados por la regularización anunciada el viernes por el estadounidense, Barack presidente Obama, tanto los que viven en la isla, como los que emigraron a EEUU, según el fundador de la Cámara Nacional de Comercio de Puerto Rico, Justin Vélez Hagan. En una columna publicada por "Latino Fox News", este investigador de política económica en la Universidad de Maryland recuerda que los puertorriqueños tienen la ventaja respecto a otros hispanos de que llegan a EEUU contando con la nacionalidad estadounidense, teniendo en general un elevado nivel educativo y siendo bilingües. En su opinión, las medidas anunciadas por Obama -que podrían suponer la regularización de cerca de cinco millones de personas- reducirán esas ventajas en perjuicio del "segundo mayor grupo de hispanos en EEUU, así como de la ya de por sí frágil economía de Puerto Rico". "Los puertorriqueños que viven en la isla se encuentran entre los más educados y especializados de muchas partes del mundo occidental, gracias a una prolífica y barata educación", explica Vélez. En ese sentido, recuerda que, con más de 50 instituciones de educación superior y costos de matrícula mucho más bajos que la media estadounidense, Puerto Rico gradúa a cerca de 25.000 estudiantes bilingües cada año, casi la mitad de ellos en las demandadas disciplinas STEM (acrónimo en inglés para ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas). "No hay otro lugar en el país que
ONU
Las medidas de Obama regularizan a cerca de la mitad de los 11,3 millones de indocumentados que viven en el país, según los cálculos del Gobierno, de los cuales la mayoría son latinoamericanos y más de la mitad mexicanos. EFE/Archivo
produzca tantos graduados STEM hispanos", apunta el experto, quien recuerda que a ello se suman diferentes incentivos federales y locales que en las últimas décadas han favorecido que las empresas contrataran mano de obra puertorriqueña e incluso abrieran sedes en la isla, donde podían seguir poniendo la etiqueta "Made in USA" con costes más bajos. En cuanto a los nacidos en la parte continental de EEUU, Vélez apunta que tienen la ventaja de crecer con la cultura americana y con el inglés como idioma materno, pero muchos son bilingües y "tienen una comprensión de la cultura hispana en general". Las medidas de Obama regularizan a cerca de la mitad de los 11,3 millones de indocumentados que viven en el país, según los cálculos del Gobierno, de los cuales la mayoría son latinoamericanos y más de la mitad mexicanos.
... continued from cover
Bangladeshi politician gets death penalty for war crimes president Motiur Rahman Nizami was sentenced to the gallows for crimes against humanity, including torture, rape, genocide and murder. A similar fate awaited JI leader Mir Qaseem Ali who was sentenced to death earlier this month for torture, murder, rape and kidnapping. The trials for war crimes were an electoral promise by Prime Minister Sheikh Hasina, of the Awami League, who created a court in 2010 to try those who collaborated with Pakistan during the war for independence.
During the conflict in 1971, some 3 million people died and hundreds of thousands of women were raped, according to unofficial data, while certain investigations put the number of dead between 300,000 and 500,000. However, several Islamic parties and the opposition have criticized the move as a ploy to eliminate rival parties. Since 2013, 13 people have been sentenced for committing war crimes, 10 of whom belong to JI and another two to the Bangladesh National Party.
4
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Demos gracias Por: Pilar Ortiz Pilar Ortiz ha trabajado como presentadora, periodista y directora de noticias por más de 20 años. Es Conferencista internacional miembro de NSA (National Speakers Association) con amplia trayectoria en E. U. , Colombia y Puerto Rico. Es también asesora especializada en seminarios, talleres y cursos individuales para desarrollar técnicas de presentación en público y video, y columnista de opinión semanal en el periódico 7 Días. Su último libro "Camino al ÉXITO: TODOS arrancamos AQUI" es su más reciente publicación. Noviembre, el mes del agradecimiento, aunque para mí todos los días son de dar gracias. Agradecer a diario y permanentemente es sin duda una de las características más importante de las personas felices y exitosas. De hecho tal y como lo he compartido en alguna ocasión anterior, yo vivo en Clearwater y trabajo tres días a la semana en Tampa, cuando cruzo el puente sobre la Bahía dedico esos minutos a dar gracias por todo lo que esté pasando en ese momentos en mi vida. Me enfoco en lo que tengo y he logrado, no en lo que me falta o en lo que he fallado. Hoy quiero dar gracias porque acabé de llegar de Colombia de celebrar, con una fiesta familiar, los ochenta años de edad de mi querido papá. Qué agradecida estoy con Dios y la vida por permitirnos disfrutarlo con salud, buen humor y actitud positiva. Gracias doy por un hombre generoso, recto y paciente. Él como buen militar nos ha enseñado a ser responsables, a tener palabra y a ser disciplinados. Al perseverar podemos estar más cerca de nuestros sueños. También doy gracias porque en esta misma semana celebré un año más de vida. Llego a los 47 años con muchos sueños cumplidos y absolutamente feliz con lo que soy, lo
que tengo y lo que está por venir… Doy infinitas gracias por estar rodeada del amor de mis seres queridos, de mis amigos y de mis seguidores y sé que con su apoyo incondicional podremos seguir impactando miles de vidas alrededor del mundo. Cada año, es un orgullo para mí porque es un regalo de vida al que no todos los seres humanos llegan. Amo la edad que tengo, las pequeñas marcas de la edad y la maravilla de haber vivido a plenitud cada época. Ahora, empiezo otro año con la misma energía de siempre y siempre con la palabra precisa para decir gracias por todo, por un nuevo día, por un cielo azul, por la lluvia, por el frío, por las risas, por la salud… Vivo agradecida porque cada vez que voy a Colombia puedo compartir con mi abuelita, quien esta hermosa y muy en su lugar como siempre. Ha vivido 89 preciosos años. Gracias a Dios también porque pude celebrar con mi mamá su cumpleaños número 70, unos cuantos días antes de la fecha precisa. Aunque es en diciembre, nos imaginamos que había llegado el día y celebramos conversando como dos viejas amigas.
Doy gracias porque aunque mi esposo no es colombiano, él disfruta de sus viajes a Colombia y conoce cada vez más la diferencia cultural. Siempre llega con la intención de aprender español, vamos a ver cuánto le dura esta vez. Doy gracias por las largas despedidas. Por las risas. Por los momentos inolvidables. Quienes vivimos en Estados Unidos contamos los días para esa fiesta de Acción de Gracias que es muy popular y significativa. No era comercial para “nada” pero ahora los comerciantes insisten en convertirlo en una extensión del negocio, con ventas similares a las del ya famoso ‘Viernes Negro’. Así que muchas personas se van a ir desde temprano el jueves para evitar hacer interminables colas y ahorrar unos dólares. El viernes está bien para el Black Friday. Hay personas firmando una petición para que la gente diga que no va a ir de compras el jueves porque es un día para celebrar en familia sin preocuparse de regalos, montoneras, posibilidades. Doy gracias por cada respiro, por la salud y por el amor. Deseo prosperidad para todos y nunca se olviden de agradecer que aun cuando haya momentos de angustia, si estamos pensando en algo positivo por lo cual podemos decir gracias no hay cabida para ningún otro sentimiento… Envíame tus comentarios a info@pilarortiz.com
Director y Editor RICARDO OLIVEROS 561-294-2523 elpuntonews@gmail.com Director de Ventas GILMER DURAN 561-779-4323 elpuntosales@gmail.com Diagramación y Diseño MEREDITH CATAPANO SODA ADVERTISING elpuntoedition@gmail.com Ventas Palm Beach y Broward GILMER DURAN 561-779-4323 JULIO OLIVEROS 561-506-0555 DORAL/KENDALL MIGUEL SABATINO 786-612-6305 Colaboradores VICTOR CORCOBA H. - España ROSSANA AZUERO - West Palm Beach CESAR CORREDOR - Barranquilla, Colombia PILAR ORTIZ - Tampa GONZALO GALLO - Colombia
Distribución CONDADOS DE PALM BEACH, BROWARD, St. LUCIE Derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. El punto news no se responsabiliza por las opiniones de los columnistas y colaboradores, ni por la publicidad anunciada, las cuales no representan la ideología de la dirección.
Andrew Martin Inspiration to the youth Twitter & Instagram @GrettaVitta • www.GrettaVitta.com
Beneficiarios de Medicare el Centro Médico Latinoamericano ahora su mejor opción médica y dental En el Centro Medico Latino Americano pensamos en usted. Somos una organizacion dinamica que crece para dar a la comunidad servicios de calidad. Hoy nos complace presenter una nueva y novedosa alternativa en la prestacion de servicios de Salud y Bienestar para usuarios MEDICARE. Usted merece tener la seguridad, tranquilidad y confianza de que su salud esta en las mejores manos! Este programa cuenta con todo nuestro apoyo, conocimiento y la experiencia, que nos dan once anos de funcionamiento continuo en West Plam Beach, con servicios de salud, todos en un mismo lugar para su mayor comodidad. Nuestra clinica cuenta con un grupo de doctores y dentistas* certificados con gran experiencia en el manejo de la salud de personas adultas, que brindan atenciones calidas y en su idioma: Espanol, Ingles, Creole, Portugues. Sus citas seran atendidas en forma preferencial en el mismo dia, sin esperas y la atencion para casos de emergencias incluyen los dias sabados. Como un beneficio adicional y exclusivo hemos disenado un atractivo plan de beneficios Dentales* y Medicos para un miembro de su familia que no cuenten
con seguro medico, ni dental y para los afiliados descuentos especiales en servicios dentales no cubiertos por su plan. Todos estos servicios, mas las actividades educativas, recreacionales y de bienestar. Nos hacen una Clinica unica y experimentada para ofrecerle a la comunidad servicios Integrales de Salud y Bienestar. El Centro Medico Latino Americano pensamos en usted, somo una empresa creada pensando en ayudar a la comunidad con una orientacion humana y social. Nos rigen valores importantes como Respeto, Solidaridad, Calidad y ante todo el Servicio. Estos valores se han infundido en cada uno de nuestros empleados con la idea de que siempre se brinde un excelente servicio y que este sea un sello que nos caracterice en el dia a dia. Es por esto que podemos decirle a los beneficiarios de MEDICARE que llego el momento del cambio. Lo invitamos a conocer nuestra clinica medica y dental*, Llamenos (561)642 6309 y conozca mas de nuestros servicios, todo en un mismo lugar. 1217C.SOUTH MILITARY TRAIL WEST PALM BEACH, FL 33415. *Dental services provided by Perfect Dental.
16 year old NPC Physique National Qualified Champion Andrew Martin Well I want to introduce you to a NPC Physique Champion Bodybuilder who has given us a sneak peak into the way he got in to Bodybuilding. I met young Andrew at a National Qualifier NPC Show in West Palm Beach, FL this past November 15th where I was competing myself. He was introduced to me by my former training partner Pat Mcbride a very well respected coach in the Treasure coast and the surrounding areas. Who Is He? I am eager and excited to tell you of the most driven competitor I have just met from Stuart, Florida. Andrew Martin, age 16, junior at Jensen Beach High School. I was born and raised in Stuart, Florida. I have always been athletic, playing Basketball, Football, Baseball and Soccer at a young age, and also exceeding in lacrosse. I Attended Catholic School from pre-k to 8th grade, and now currently enrolled at Jensen Beach High School. When I was younger I tended to be on the “chunky” side and kids had sometimes teased me. I was done being made fun of and wanted to do something about it. I’ve volunteered each summer for the past 5 years at Catholic Heart Work camp, a program of helping people less fortunate. I’ve gone from helping at a homeless shelter to painting barns for horses. Although it’s a tough thing to do, it is always right to give back. My mom works at a homeless shelter for pregnant women, Mary’s Shelter in Stuart, FL, and my step dad is a youth minister. I have been brought up with strong values and morals. A few years back in the summer of 2010, I began playing for a travel lacrosse team. In one of the first games of the tournament I tore my ACL and Meniscus. From that point on I didn’t know what to do with my life. I didn’t just want to sit on a couch all day stuffing my face with food. So, I began to
slowly work out my upper body while I let my knee heal. I would actually be sitting in a chair icing my knee and curling dumbbells at the same time. It sounds crazy, but I did whatever it took to stay in shape. Down the road when my knee healed I continued working out and playing sports. I fell in love with lifting when I first started seeing results and becoming bigger! I continue playing lacrosse at Jensen Beach High School and my training has aided me with speed and strength. 5 months ago I made a decision to start training and dieting for an NPC men’s physique contest. My Aunt Elisa, who is a trainer at Gold’s Gym, put me in touch with bodybuilder and trainer, Pat McBride. Without Pat I would’ve never accomplished my goal. From then on my journey began. From eating 6 meals a day to preparing all my food, countless minutes of cardio and intense weight training, I knew this wasn’t going to be easy. Especially for a student who had to leave class to scarf down meals. I stayed dedicated and kept my mind on the goal I wanted to achieve. As the time went on, I met an IFBB professional physique competitor named Sheridan Hause. Sheridan helped me in my posing and stage presence, which is one thing that is key in a successful champion. Finally, November 15th 2014 arrived. The day of the NPC Amanda Marinelli Gold Cup. I was extremely excited to step on stage and do my thing! I was surprisingly not nervous and it felt very natural to be on stage. I ended up taking home 1st place in teen physique and 5th place in men’s novice. Achieving my goal felt amazing and drove me to want to keep competing in more shows. Now, my new goal for 2015 is to head to nationals and bring everything I have to the stage. The support I received from my family (especially my mom), trainers, friends, and Gretta Vitta has been incredible. I’ve been inspired to pursue a career in fitness and be able to help others, as well as be a role model.
5
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Opinión
España
Frente a la globalizada indiferencia, el despertar del alma
Sociedades fraccionadas en un mundo globalizado Por: César Corredor Velandia Director del programa de economía de la Universidad de la Salle en Bogotá Individuos que se conectan a través de las redes sociales con personas de todo el mundo, que son capaces de conocer lo que está ocurriendo en cualquier lugar del planeta en apenas cuestión de segundos, formas de pensar, de actuar, de vestir homogenizadas por los medios de comunicación. El hombre actual está en una verdadera aldea global. Todos nos podemos conocer, todos podemos interactuar, conocer otras culturas es más fácil hoy que nunca antes. Sin embargo al mismo tiempo ocurren hechos que muestran unas comunidades divididas, incapaces de convivir con otros, a quienes se les dificulta buscar puntos comunes de encuentro. Esa es la gran contradicción del hombre contemporáneo, como en la película de Wim Wenders musicalizada de forma magistral por U2, estamos “tan lejos, tan cerca”. Hay varios ejemplos de lo anteriormente descrito. Todos nos enteramos de eventos de la semana como la muerte de la Duquesa de Alba con sus millones y millones de euros en fortuna, tan fácil fue acceder a esta información como lo fue ver en vivo y en directo los lamentables hechos ocurridos en Fergusson, Missouri tras la decisión de un jurado conformado por 9 personas blancas y 3 de color de no llevar a juicio a un policía por haber matado a un joven de color. Ahí está precisamente la contradicción. Todos nos acercamos desde kilómetros de distancia a las personas y los hechos, pero en el lugar mismo de los acontecimientos todo era confusión por el distanciamiento, la discriminación y la intolerancia. Es mucho más fácil acercarse a lo lejano y alejarse de lo cercano. En Bogotá, el alcalde distrital propuso hace un par de semanas la idea de utilizar lotes localizados en zonas de estratos altos para ubicar personas de estratos bajos. Probablemente se puede discutir muchísimo sobre la forma en la que la idea de generar cohesión entre clases sociales y fomentar la integración se quiere llevar a cabo, pero la reacción de las personas de las más altas esferas de la capital colombiana evidencia una enorme división entre clases y
entre individuos. Desde pequeños los niños en muchos países de América Latina se acostumbran a vivir de forma segmentada. La distancia geográfica y social entre zonas y puntos llega incluso a espacios que se esperaría que fueran de fomento de la integración entre personas. Un ejemplo notable son las diferencias entre los colegios privados y públicos, en su formación y en el desarrollo de actividades. Incluso desde el jardín ya se empiezan a establecer barreras que seguramente se perpetuarán hasta las relaciones laborales. También en Colombia el Gobierno ha decidido otorgar 10,000 becas a estudiantes de alta calidad de acuerdo con su desempeño académico en universidades de alta calidad en todo el país. Lamentablemente uno de los puntos más difíciles, una vez se superan los que en teoría deberían ser los más complicados como el aspecto económico y el académico, es la integración de estos niños en ambientes que les resultan hostiles, donde las redes establecidas desde los colegios se convierten en un obstáculo para la socialización y pueden terminar generando niveles académicos más bajos. Acercar, integrar, construir puentes son labores de enorme dificultad, no se puede hacer a la fuerza, tiene que ser a partir del convencimiento de la sociedad, de una labor pedagógica que le muestre a los individuos que esta es la mejor manera de asegurar un futuro más próspero y con menos sobresaltos, que en la medida en que todos los individuos perciban que su entorno es más favorable para su desarrollo económico, social y político, seguramente va a haber más seguridad para todos. Llegar a ese mundo ideal no es fácil, se requiere un camino muy largo, un proceso de concientización, de educación y de ejercicios de integración. El desarrollo de las sociedades depende en buena parte de lo que se haga en esta problemática y de comprender que crecimiento y equidad son resultados que se retroalimentan y que no son parte de un universo ideal de sueños utópicos sino objetivos tangibles y que hacen parte del bienestar humano.
Oasis Por: Gonzalo Gallo G. Escritor - Conferencista Para fabricar un kilo de miel, las abejas obreras vuelan entre todas, 300.000 kilómetros de flor en flor. Todo lo valioso se logra con esfuerzo y dedicación, y los animalitos nos ofrecen buenos ejemplos para vivirlo. La mariposa monarca es única debido a su fantástico fenómeno migratorio de 4.000 kilómetros. Es el insecto que lleva a cabo la migración más extensa desde Canadá o el norte de Estados Unidos hasta México.
Algo más que palabras
Pasa el invierno en México y hace el mismo largo recorrido de regreso porque posee una gran resistencia. Sus alas presentan un patrón de colores naranja y negro fácilmente reconocible y las que van a México vive unos nueve meses. Otras monarcas que viven mucho menos hacen migraciones más cortas, que aun así son bien exigentes. La naturaleza del Padre es sorprendente y non enseña tantas cosas, en especial cuando nos damos fácilmente por vencidos.
TSI ELECTRIC INC. Residential & Commercial • Licensed & Insured. State guide license • English & Español
Contact: JOSE BENAVIDES 561-305-6864
Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor Cierta noche, cuando la luna vertía sus tintes de luz a la espera de un nuevo amanecer, me desperté con un gran sobresalto. La voz venía de la calle y había traspasado mi ventana, sí la del alma. Alguien, con una voz grave, propia de la juventud, decía que se moría. Rompí el miedo y fui, sin pensarlo, a fundirme con su dolor, a ofrecerle parte de mi aliento, a donarle asimismo mi solitaria compañía. Al menos dejaríamos de ser dos solos en la noche. Por consiguiente, la soledad nos arropaba a ambos, mientras el joven más gritaba. Me dijo que se había pegado unos chutes de drogas y alcohol, y que lo llevase al hospital, que se quedaba sin respiración. Así lo hice, pedí auxilio, pero por más que insistí éste no venía, así que me dispuse a ir con él a un próximo hospital, caminando como dos ermitaños por las calles de la indiferencia en un hábitat que dice ser humano. No había ambulancia para este angustiado mozalbete, que no paraba de mirarme y de llamarme colega, mientras alternaba su mirada con un lacónico: vámonos de aquí. Lo cruel es que en las urgencias tampoco nadie respondía a sus súplicas. Parecían gentes de piedra, muy de blanco pero sin corazón, con una coraza en el cuerpo que les mantenía fríos y con semblante de pocos amigos. Lo más que me dijeron era que lo dejara y que me fuera. A lo que él me respondía: no te vayas colega, vámonos los dos que nos están echando. Recordé entonces mi paso por la organización de Proyecto Hombre, su filosofía humanista, de persona a persona, de corazón a corazón. Sólo así se puede recuperar la vida. Quizás nos habíamos confundido de lugar. O tal vez no, porque debería curarse. Las drogas ya se sabe matan. Sea como fuere, después de un largo tiempo sin ser atendidos, tampoco consolados, más bien fuimos excluidos, optamos por seguir caminando, por huir de esta atmósfera de indiferencia hacia un ser humano. En el fondo, todos andamos un poco desorientados, pensaba yo mientras tejía lenguajes de ánimo, evocándole mis últimos poemas sobre la aurora de una nueva era mundial mucho más fraternizada. Al final, los dos venimos a mi casa y, unidos a una vía láctea de sueños nos inventamos hasta otro mundo más solidario y más auténtico. Hablamos mucho, hasta el punto que perdimos el reloj y buceamos por nuestros interiores como si tuviésemos todo el tiempo para nosotros. Después de prometerme acudir a un centro de rehabilitación y proseguir sus estudios de ingeniería, abrazar a sus padres como jamás, y reiniciar un nuevo proyecto de vida lejos de este mundanal comercio, nos fusionamos en un abrazo que jamás olvidaré. Yo también le di mi palabra de amigo, porque la amistad te impide resbalar al abismo, no en vano vale casi tanto como la familia. Estoy seguro que el joven va a recuperar su autonomía, y, en efecto, me consta que ha tomado el camino de la responsabilidad. Obviamente, lo primero que debe adquirir toda persona es el sentido de la autoestima y el compromiso con su propia vida y el entorno. Uno tiene que despertarse por sí mismo, nadie puede actuar por otro, es cierto, pero este clima de indiferencia ayuda bien poco a renacerse, a rehabilitarse, a volver a ser persona. ¡Cuántas veces quienes buscan estas cosas no hallan comprensión, no encuentran acogida, no perciben solidaridad alguna! ¡Y sus voces se apagan en la indiferencia más absurda! Mi nuevo
amigo, del que omito su nombre porque podemos ser cualquiera de nosotros, yo mismo, antes de reconocerse persona ha pasado por las manos de los traficantes, aquellos que se aprovechan de la pobreza de los otros, esas personas sin escrúpulos para las que la pobreza de los otros es una fuente de lucro. ¡Cuánto gente sufre injustamente!. Recuerden que mi amigo gritaba que se moría y todo parecía inerte, sin respuesta, realmente nos hemos acostumbrado al sufrimiento del otro, máxime si no tiene nada que ver con nosotros, nada nos importa y nada nos concierne. ¡Cuánta inhumanidad!. Si algo me entusiasmaba de Proyecto Hombre Granada, precisamente era y es, el esfuerzo de muchas gentes, profesionales, terapeutas, familiares, voluntarios, todos unidos con el fin de acompañar y ayudar a las personas en proceso de rehabilitación y reinserción social, y así surgió el título de la revista "ayudando a vivir". Hoy más que nunca tenemos que seguir ayudando a tantas gentes oprimidas por precarias condiciones de vida. Mientras unos lo tienen todo y derrochan sin sentido, otras personas mueren cada día agobiadas y sin poder respirar, bajo el peso cruel e insoportable del abandono y la indiferencia. Naturalmente, en las orillas de la sociedad son muchos los hombres y mujeres probados por la indigencia, pero también por la insatisfacción de las duras vivencias y la frustración. Son los grandes perdedores del mundo moderno, a los que ya le ha salido una interesada voz, que tampoco es su voz, sino un populismo ambicioso y calculador que arraiga por toda Europa. Es cierto que muchos se ven obligados a emigrar de su patria, poniendo en riesgo su propia vida, pero la inmigración tampoco puede convertirse en la diana del discurso fácil y demagógico. De igual modo, son muchos los que cargan cada día con el peso de un sistema económico que explota al ciudadano, al que le impone sin miramiento alguno una apiñada corona de espinas insoportables, que por supuesto los privilegiados no portan. Realmente, hemos de tomar cognición y retornar con humildad a ser fieles a nuestra propia especie. Todos somos tronco de un mismo tronco humano. Recordémoslo siempre. Por ello, no sólo hay que cargar con el peso de los demás, sino también hemos de ser prudentes con nuestros juicios, con nuestras críticas, con nuestra indiferencia. La idea aristotélica de que "lo que tiene alma se distingue de lo que no la tiene por el hecho de vivir", debe hacernos reflexionar, puesto que es "aquello por lo que vivimos, sentimos y pensamos". Considero, pues, que hemos de despertar como humanidad, unos del acomodo y encierro en su propia fortuna, algo que paraliza el corazón; y, los otros, igualmente han de despertar del victimismo y encierro en su propia destrucción, algo que también anestesia la ilusión. No olvidemos que un planeta deshumanizado, o imbuido en la indiferencia más atroz, lleva en su culpa la pena. En consecuencia, todos al unísono hemos de templar el alma ante las dificultades de la vida, pero de la misma manera hemos de despertar con el mejor libro de moral que llevamos, la distintiva conciencia humana, que hace que nos examinemos, nos denunciemos y hasta nos acusemos a nosotros mismos, y a falta de testigos -como decía el escritor y filósofo francés Montaigne, "hasta declarar contra nosotros". Dicho queda. Buen propósito de enmienda.
SE RENTA
Cómodo espacio para oficina dentro de local ubicado sobre la Jog Rd. Especial para Taxes, servicios profesionales y otros.
INFORMES:
(561) 410 5477
6
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Economía
!
EE.UU.
El Salvador
Rise in global energy demand requires critical investments, report says
El déficit habitacional de la región es cercano al 45 %, contra un promedio en América Latina y el Caribe del 37 %, de acuerdo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). EFE/Archivo
El déficit de viviendas en Centroamérica es del 45% San Salvador, (EFE).- Centroamérica ha experimentado una urbanización acelerada "desde las décadas de los 50", que ha permitido que sus ciudades se conviertan "en motores de crecimiento e innovación", sin embargo, lo hizo de forma desordenada, lo que ha causado un déficit habitacional de al menos el 45 %. El "déficit habitacional (de la región es) equivalente más o menos a 45 % (...) contra un promedio en América Latina y el Caribe del 37 %",de acuerdo con el representante del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en El Salvador, Marco Nicola. No es que la población no tenga vivienda, sino que "no es de calidad", es decir, carecen de pisos, techos adecuados, servicios básicos, entre otros, explicó a Efe Javier León, coordinador de Desarrollo Urbano y Vivienda del BID. Nicola reconoció que "los espacios urbanos se han convertido en motores de crecimiento e innovación, actuando como generadores de empleo" en Centroamérica, "desde las décadas de los 50", cuando inició su "acelerado proceso de urbanización". Pero también "ha venido acompañado de diversos desafíos", entre ellos, la falta "de servicios y techos dignos para todos los integrantes de las ciudades", agregó. En Centroamérica "las grandes mi-
graciones campos-ciudad han creado áreas urbanas discontinuas y a veces dispersas", lo que ha hecho que "la demanda por servicios se (haya) multiplicado" y las autoridades no las puedan satisfacer pese a sus esfuerzos, subrayó Nicola. "Todos los países en América Latina tuvimos un mal crecimiento urbano (...) muy acelerado, más que malo, muy acelerado", por el fenómeno de la migración campo-ciudad, destacó por su parte León. En promedio la región centroamericana tiene una tasa de urbanización que varia entre el 69 % y el 73 %, por bajo del promedio del 81 % de América Latina y el Caribe, según los datos del BID. Pese a las dificultades, Centroamérica "tiene todavía margen para continuar creciendo", pero debe revertir lo que se está haciendo mal y aprender de las "naciones vecinas" que lo están haciendo bien, dijo Nicola, sin más precisiones. La región "está en un momento para repensar qué hacer" y seguir creciendo de manera ordenada y planificada, de acuerdo con León. Centroamérica debe pensar cómo recuperar sus centros patrimoniales y de ciudad; el planeamiento del ordenamiento territorial; el mejoramiento de barrios, la provisión de servicios y espacios públicos, y la oferta de vivienda social, destacaron los expertos del BID por separado.
EE.UU.
Autoridades de EE.UU. presionan para resolver los problemas de airbag de Takata
Hiroshi Shimizu, directivo del fabricante de componentes para automóviles Takata, comperece ante el Comité de Comercio, Ciencia y Transporte del Senado en Washington. EFE
Washington, (EFE).- En los próximos días, Takata y los fabricantes de automóviles en Estados Unidos se enfrentarán a una mayor presión de las autoridades estadounidenses para solucionar los problemas con los airbag de la compañía japonesa de
equipos para el automóvil. Takata está bajo el microscopio de la Administración Nacional para la Seguridad en la Carretera (NHTSA por sus siglas en inglés) y de los políticos estadounidenses que la semana pasada forzaron a los ejecutivos de
Photo taken in October 2013 showing the president of the World Energy Council, Joan MacNaughton. EFE/File
Washington, (EFE).- Switzerland, Sweden, Norway, the United Kingdom and Canada head the world classification list on the security, costs and sustainability of their energy sources amid an environment in which investment is ever more "critical," the World Energy Council said in a report. The WEC, which provides a global ranking as part of its annual study of 129 countries' energy requirements, policies and production, warned that ongoing investment in energy resources is "critical" since an ever-growing population requires better supply systems. WEC president Joan MacNaughton said at a press converence at the Washington Press Club that "Unlike many commentators' warnings, our report finds that capital is available in the private sector to the required scale, but investors and developers will have to invest way beyond their comfort zones, and they will need better help from governments, regulators, and international financial institutions than is currently envisaged." According to its calculations, the report entitled "World Energy Trilemma: time to get real - the myths and realities of financing energy systems"
la compañía a comparecer en el Congreso para explicar los problemas con los airbag. Alrededor de 16 millones de vehículos en todo el mundo, de ellos 10 millones en Estados Unidos, han sido llamados a revisión para sustituir sistemas de airbag defectuosos que pueden explotar y convertir en proyectiles mortales pequeñas piezas de metal. En Estados Unidos, las autoridades creen que al menos cinco personas han muerto a consecuencia del problema con los airbag de Takata, instalados en muchos de los vehículos de los principales fabricantes de automóviles del mundo. Durante una comparecencia ante el Comité de Comercio del Senado estadounidense, el vicepresidente de Calidad Global de Takata, Hiroshi Shimizu, reiteró la explicación oficial de la compañía de que el problema se centra en los aparatos que inflan las bolsas especialmente en condiciones de elevada humedad. Shimizu se remitió a la información proporcionada por Takata en abril de 2013 a la NHTSA en la que señaló que el aparato que infla el airbag del pasajero frontal del vehículo "puede producir una presión interna excesiva, causando la ruptura en el momento de activación del airbag" en condiciones de alta humedad. La explicación de Takata ha permitido que hasta ahora los fabricantes de automóviles hayan limitado las llamadas a revisión a estados donde se dan condiciones de elevada humedad durante el año. Pero las autoridades estadounidenses han empezado a dudar de las explicaciones de Takata y su sinceridad, así como de la voluntad de los fabricantes de automóviles para resolver rápidamente el problema. La NHTSA emitió una dura advertencia a Takata y los fabricantes de automóviles para forzar a las compañías a que extiendan la llamada a revisión de los airbag de los conductores a todo el territorio esta-
points to the need for financing $1.7 trillion in infrastructure and efficiency per year over the next two decades, adding that this figure will rise to $2.5 trillion per year by 2035. In all, $40.2 trillion in infrastructure and another $8 trillion in energy efficiency will need to be made between 2014 and 2035. In terms of energy security, Canada, Russia and Qatar lead in the rankings; in costs, it is Canada, the United States and Australia, and in environmental sustainability the report found that Switzerland, Costa Rica and Albania lead the way. In addition, two countries - Mexico and the United Arab Emirates - have made positive energy-related reforms, and Colombia and The Philippines have made noteworthy advances in energy sustainability. Spain fell in the rankings to the No. 15 slot after having placed in the top 10 in 2013, just like Germany, which this year found itself in 11th place; while the United States was in 13th place overall. The WEC is the main international network of global leaders in the energy sector and includes more than 3,000 organizations from 90 countries with the aim of promoting a sustainable energy agenda.
dounidense. "Esta decisión está basada en la evaluación por la agencia de un fallo del airbag del pasajero delantero en un vehículo fuera del actual área regional de revisión y su relación con cinco rupturas previas del airbag, todas ellas cubiertas por llamadas a revisión regionales en marcha", dijo la NHTSA en un comunicado. NHTSA añadió que tanto Takata como los fabricantes de automóviles que utilizan sus airbag deben presentar "bajo juramento, un informe detallado y todos los documentos sobre pruebas completadas y en marcha de los infladores de Takata". "La agencia está solicitando está información para forzar a Takata y el sector afectado a que sean francos no sólo con la NHTSA sino con el público estadounidense", añadió el regulador federal. NHTSA considera que los fabricantes de automóviles, acuciados por un número sin precedente de llamadas de revisión por un sinfín de defectos, han sido demasiado lentos a la hora de poner en marcha los programas para reparar los airbag de Takata. Pero la agencia también está bajo la lupa de los legisladores estadounidenses desde que estalló a principios de este año el escándalo del defecto del sistema de encendido de los automóviles de General Motors (GM). Cuando se supo que empleados de GM habían ocultado durante más de una década los problemas en millones de vehículos y que la NHTSA no había detectado el defecto a pesar de los numerosos accidentes y más de una decena de muertos en las carreteras, los legisladores montaron en cólera con la agencia. Los congresistas quieren saber por qué la NHTSA ha permitido a los fabricantes de automóviles, que en muchos casos se han limitado a emitir campañas de seguridad en vez de llamadas a revisión, que rebajen durante meses la seriedad del problema.
7
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Nacionales Agentes de EE.UU. participan en operaciones armadas en México, según el WSJ
! Hagel to resign as U.S. defense secretary
U.S. Defense Secretary Chuck Hagel. EFE/File
Según el periódico, una de las operaciones más exitosas fue la que llevó a la detención de Joaquín Guzmán Loera "El Chapo" (en la imagen), aunque no está claro si en ella participaron estadounidenses camuflados como militares mexicanos. EFE/Archivo
Nueva York, (EFE).- Agentes del Departamento de Justicia de Estados Unidos vestidos con uniformes de militares mexicanos participan regularmente en operaciones armadas contra el narcotráfico, informó el diario The Wall Street Journal. Aunque los Gobiernos de los dos países han reconocido en el pasado que personal estadounidense ayuda en México en la lucha contra los narcotraficantes, el periódico asegura que esa cooperación va más allá. Según The Wall Street Journal, el Servicio de Alguaciles de EE.UU. envía a México unas cuatro veces al año a especialistas que usan uniformes y armas mexicanas y participan en operaciones contra criminales, incluso contra algunos que no están siendo buscados en EE.UU. Esas misiones secretas son pactadas por altos responsables del Servicio de Alguaciles y de la Marina mexicana, asegura el diario, a quien una fuente estadounidense dijo que también son aprobadas en
altos niveles del Gobierno de México. Sin embargo, la embajada mexicana en Washington aseguró al periódico que el país no autoriza a agentes extranjeros a llevar armas en territorio del país ni a participar en operaciones de seguridad. En general, en las redadas descritas por The Wall Street Journal participan pequeños grupos de agentes estadounidenses por periodos limitados de tiempo, con el objetivo de ayudar a México a capturar líderes de los cárteles. Según el periódico, una de las operaciones más exitosas fue la que llevó a la detención de Joaquín Guzmán Loera "El Chapo", aunque no está claro si en ella participaron estadounidenses camuflados como militares mexicanos. Un agente estadounidense resultó herido el pasado 11 de julio durante una de esas operaciones conjuntas, llevada a cabo en el estado de Sinaloa, durante un tiroteo en el que fallecieron más de media docena de miembros de un cártel.
Washington, (EFE).- Chuck Hagel is stepping down as U.S. secretary of defense, but will stay on until a successor is appointed, the White House . President Barack Obama and Hagel are to make a joint announcement according to a statement. The Vietnam veteran and former Republican senator took over at the Pentagon in February 2013, replacing Leon Panetta. The New York Times was the first media outlet to report on the resignation, citing unnamed White House sources who said that Obama pressured Hagel to quit because the president is unhappy with the current strategy against the Islamic State group in Iraq and Syria. Other accounts, however, maintain that Hagel is leaving by his own
La Universidad de Texas adquiere el archivo personal de García Márquez
Isla Grande de Hawai ha gastado 14,5 millones dólares en afrontar río de lava
La lava surgió del interior del volcán Kilauea en junio y, desde entonces, se ha desplazado lentamente hasta que hace dos semanas engulló la primera casa y se situó a escasos metros del poblado de Pahoa, cuyos habitantes permanecen en alerta de evacuación. EFE/Archivo
San Francisco (EE.UU.), (EFE).- El río de lava que desde junio avanza lentamente por la Isla Grande de Hawai (EE.UU.) ya ha costado a los contribuyentes hawaianos 14,5 millones de dólares en trabajos de prevención y reconstrucción, informaron medios locales. Según el diario "West Hawaii Today", la mayor parte de este dinero se ha dedicado a la "construcción de carreteras de emergencia" por las que puedan circular los vehículos de los bomberos y las fuerzas especializadas en caso de que sea necesario.También se
han destinado partidas a la reapertura de caminos y carreteras que habían quedado bloqueados por la lava, la construcción de nuevos senderos hacia zonas habitadas que viven bajo la amenaza de quedar aisladas y al establecimiento de nuevas estaciones de bomberos ubicadas estratégicamente para hacer frente a la lava. Los casi 15 millones de dólares que ya se ha gastado el condado de Hawai, sumados a los destrozos que ocasionó en verano la tormenta tropical Iselle y los nuevos costes que se puedan derivar del río de lava, tendrán un fuerte impacto sobre la modesta economía de la "Isla Grande" de Hawai, indicó el periódico. La lava surgió del interior del volcán Kilauea en junio y, desde entonces, se ha desplazado lentamente hasta que hace dos semanas engulló la primera casa y se situó a escasos metros del poblado de Pahoa, cuyos habitantes permanecen en alerta de evacuación. Aun así, los últimos informes de los agentes de Defensa Civil indican que el avance de la lava se ha estabilizado en el flanco más cercano a la población y toda la actividad se concentra ahora en áreas más elevadas y próximas al cráter del volcán. En los últimos días, a medida que se acercaba al pueblo, la lava cubrió una carretera local, un cementerio y un cobertizo, además de la primera casa, pero no causó ningún herido.
choice followed weeks of discussions with Obama. Signs of disagreement between the president and the Pentagon chief over the best approach to fighting IS have been evident and Hagel recently sent a memorandum critical of White House policy on Syria to National Security Adviser Susan Rice. As a senator, Hagel initially supported the invasion of Iraq, but he eventually soured on the conflict and denounced President George W. Bush's plan to deploy an additional 30,000 troops to the Middle Eastern country as "the most dangerous foreign policy blunder in this country since Vietnam." The recipient of two Purple Hearts during his service in Vietnam, Hagel is the first former enlisted man to become secretary of defense.
Fotografía de objetos expuestos en honor del escritor colombiano Gabriel García Márquez. EFE/Archivo
Austin (EEUU), (EFE).- La Universidad de Texas en Austin (EE.UU.) adquirió el archivo personal del fallecido Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, que contiene manuscritos, notas, fotos y correspondencia, segun fuentes del diario estadounidense The New York Times. La Universidad tiene previsto hacer el anuncio oficial. El archivo de Márquez, fallecido el pasado 17 de abril en Ciudad de México, donde residía desde hacía décadas, pasará a formar parte de la colección del Centro Harry Ransom de UT, junto a objetos de Jorge Luis Borges, James Joyce, Ernest Hemingway o William Faulkner entre muchos otros escritores. "Es como si James Joyce se reuniera con Gabriel García Márquez" dijo a The New York Times el director del Centro Harry Ransom, Steve Enniss. "Es muy apropiado que se una a nuestras colecciones. Es difícil pensar en un novelista que haya tenido tan amplio im-
pacto", dijo. Enniss remarcó además que esta institución es la única de sus características en "la frontera con América Latina". El archivo, comprado a la familia del escritor por una cantidad no revelada, contiene "material relacionado a todas sus obras importantes", incluyendo el manuscrito final de su más célebre, "Cien años de soledad" (1967) y una copia de "En agosto nos vemos", su novela inconclusa y publicada parcialmente en The New Yorker (EE.UU.) y La Vanguardia (España). Así mismo, incluye cerca de 2.000 cartas que el autor colombiano intercambió con los escritores Graham Greene, Milan Kundera, Julio Cortázar, Günter Grass y Carlos Fuentes, cerca de 40 álbumes de fotos y material relacionado con sus actividades políticas y su estrecha amistad con el líder cubano Fidel Castro. El anuncio de la venta del archivo a la institución estadounidense ya ha despertado las primeras reacciones en Colombia, cuya ministra de Cultura, Mariana Garcés, ha dicho que para el país "es una lástima no tenerlo". Gonzalo García Barcha, uno de los hijos del escritor, ha explicado a la emisora colombiana Blu Radio que "el Gobierno colombiano nunca se hizo presente ni hizo ninguna oferta", por lo que la familia "tomó la decisión de enviar los archivos a la Universidad de Texas". "Nosotros queríamos que estuviera bien acompañado", añadió García Barcha al argumentar que en UT hay "colecciones similares".
8
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Internacionales Rusia
Putin afirma que a Occidente no le gusta una Rusia fuerte que defiende sus intereses
Turkey
Catholic and Orthodox Churches move closer in Istanbul
Orthodox priests stand in a Vatican's courtyard prior to a private audience of Pope Benedict XVI at The Vatican on May 24, 2012. EFE/File
El presidente ruso, Vladímir Putin. EFE/Alexey Druzhinin /Ria Novosti
Moscú, (EFE).- El presidente ruso, Vladímir Putin, afirma que a Occidente no le gusta una Rusia fuerte que defiende sus intereses, en una entrevista que publica la agencia oficial Tass. "Apenas Rusia se pone de pie, se fortalece y declara su derecho a defender sus intereses en el exterior, inmediatamente cambia la actitud hacia el Estado y sus dirigentes", dijo el jefe del Kremlin. En relación a esto, recordó al primer presidente ruso Borís Yeltsin: "En la primera etapa todos reaccionaban bien. Lo que hiciera Yeltsin era recibido con aplausos por Occidente, pero apenas alzó la voz en defensa de Yugoslavia se convirtió a los ojos de los occidentales en un alcohólico". Putin indicó que la afición de Yeltsin por la bebida tampoco antes era un secreto y que no era un obstáculo para sus contactos internacionales. "Pero cuando se llegó a la defensa de los intereses de Rusia en los Balcanes, de la que Yeltsin habló claro, él se convirtió prácticamente en un enemigo de Occidente", subrayó. El presidente ruso acusó a los países occidentales de emplear un doble rasero en su política hacia Moscú. Recordó que, cuando el Ejército ruso luchaba contra los extremistas islámicos en el Cáucaso Norte se denunciaba a Moscú por "uso desproporcionado de la fuerza" contra "luchadores por la democracia". "¿Y en Ucrania? Aviación, tanques, artillería pesada, lanzaderas de misiles. Más aún, bombas de racimo y, para no creer, cohetes balísticos. Y nadie habla de uso desproporcionado de la fuerza (por parte del Ejército ucraniano)", dijo Putin.
Al mismo tiempo, descartó que las tensiones con Occidente lleven a las autoridades de Rusia a optar por aislarse del mundo con un nuevo telón de acero. "No, nosotros no lo haremos. Entendemos el daño que nos causaría un telón de acero", contestó Putin a un pregunta del periodista de Tass sobre el particular. Putin agregó que en la historia hubo períodos en que algunos países trataron de aislarse del resto del mundo y "pagaron muy caro por ello". "Nosotros por ningún motivo optaremos por esa vía. Y nadie construirá un muro en torno a nosotros. Es imposible", dijo el jefe de Kremlin, en la entrevista con Tass, que concedió el jueves de la semana pasada en la ciudad de Vladivostok, en el extremo oriente del país. Putin respondió también a preguntas sobre sus planes e, incluso, una sobre una eventual presidencia vitalicia. "No. Para el país sería dañino y yo no lo necesito", enfatizó. Sin embargo, no descartó presentarse en 2108 a la reelección por otros seis años. "Sí, existe la posibilidad de que concurra nuevamente. Lo permite (la Constitución), pero ello no significa que tomaré esa decisión. Actuaré en dependencia del contexto general, de cómo lo vea, de mi ánimo", añadió. Putin disintió de la idea de que la sociedad rusa, en su actual estado, estaría dispuesta a la restauración de la monarquía. "Para bien o para mal, no voy a entrar en valoraciones, esa etapa ha quedado atrás: la monarquía es página pasada en la historia del país", recalcó.
Afganistán
La Cámara Baja afgana aprueba el acuerdo que prolonga la presencia de EEUU
Desfile del Ejército Nacional Afgano durante una ceremonia de graduación en Kabul, Afganistán
Kabul, (EFE).- La Cámara Baja del Parlamento afgano aprobó por mayoría el acuerdo de seguridad con Estados Unidos que prolonga la presencia de tropas de ese país en Afganistán hasta 2024, informaron fuentes parlamentarias. La votación se produjo dos días después de que el diario The New York Times publicara que una "orden secreta" del presidente de EEUU, Barack Obama, permitirá que sus tropas tengan "un papel directo en el combate", aunque el acuerdo se limitaba a combatir los resquicios de Al Qaeda y asistir a las fuerzas afganas. La aprobación del convenio firmado en septiembre entre ambos países contó con 152 votos a favor y cinco en con-
Istanbul, (EFE).- After centuries of confrontation, the Greek-Orthodox and Catholic Churches are enjoying an unusual period of harmony in Istanbul, in the hope of overcoming the millenary schism in Christianity. A placard with the images of Pope Francis and the Ecumenical Patriarch of the Orthodox Church, Bartholomew I, decorates the entrance to Istanbul's Saint Anthony Church with the inscription "Welcome" in Turkish and English on it. The Catholic community in the city on the Bosphorus is completing preparations for a meeting between the bishops of Rome and ancient Constantinople, an event which the Orthodox are also looking forward to. In the church, located in the neighborhood of Istiklal in Istanbul's busy commercial center, postcards are being distributed with a picture of both leaders on one side and on the other the prayer which will be recited these days. "Lord, make this encounter be a decisive step towards the visible unity of your Children", the cards read. It could well be, the spokesman of Istanbul's Orthodox Church, Dositheos Anagnostopoulos, told Efe. "We have more hopes than ever that a day will come when the reunification of both Churches becomes reality. That day is near, if God wills", he adds. The first step was made exactly 50 years ago, during a meeting between Pope Paul VI and Ecumenical Patriarch Athenagoras in Jerusalem in 1964. Three years later, both Christian leaders visited each other in Rome and Istanbul, a gesture popes John Paul II and Benedict XVI would repeat decades later. "The dialogue between both Churches has had ups and downs but now we are experiencing a very positive atmosphere", said Anagnostopoulos. Patriarch Batholomew contributed to the thaw with his presence at the inauguration of Pope Francis last year. It was the first time an Archbishop
tra, de los 157 emitidos en la Cámara Baja, que cuenta con 249 parlamentarios, dijo un portavoz del Parlamento o Asamblea Nacional afgana, Abdul Rauf Ibrahim. Aunque el acuerdo se firmó el 30 de septiembre, Ashraf Gani, un día después de la toma de posesión del nuevo Gobierno afgano, no llegó a la Asamblea hasta hace dos semanas y, tras esta votación, se debatirá en la Cámara Alta. El presidente Gani aseguró en un comunicado que la decisión de la Cámara Baja "es un buen paso en el fortalecimiento de la soberanía de Afganistán", ya que las fuerzas afganas "serán las responsables de todas las cuestiones de seguridad en el país". La ISAF, a través de su cuenta oficial en la red social Twitter, agradeció la oportunidad que representa esta aprobación para que la OTAN "siga trabajando con sus socios afganos" más allá de la misión
of Constantinople attended the inauguration of the Bishop of Rome. It is important because it is a show of respect or even of love to accompany somebody on the most important day in his life. From a theological point of view it does not mean much, but it is a great step from a human and Christian point of view, the Orthodox priest explains. Perhaps the key to dialogue are these gestures, since dogma in both Churches hardly differs; the only sticking point is the primacy of the pope, he recalls. This matter of hierarchy was what caused the 1054 schism which led to the separation of both Churches, which have different Canon Law but no major theological disputes. "The pope is considered the representative of Jesus Christ on Earth, that is for all Christians. We Orthodox accept his primacy, but consider him a 'primus inter pares', the first among equals, not as the absolute sovereign of Christianity", Anagnostopoulos stressed. The Ecumenical Patriarch, on his side, has never had aspirations of hegemony and only considers himself the highest-ranking Orthodox cleric, he adds. Next Sunday, on St. Andrew, the patron saint of the Constantinople Patriarchate, Francis and Batholomew will hear mass together in the Orthodox church. It will be a great event for the Greek Orthodox community of Istanbul, of which there are only 3,000 faithful left after the pogroms and legal harassment of the 1940s and 1950s, when they amounted to more than 100,000, nearly 10 per cent of the city's population. Anagnostopoulos himself, who was born in Istanbul, emigrated with his family to Germany and did not return to Turkey until he retired, to cooperate with the Patriarchate. Work is not lacking in its offices, from where more than 50 dioceses of the Orthodox diaspora are managed, from America to Australia, with some nine million people.
que concluye dentro de poco más de un mes. El Acuerdo Bilateral de Seguridad (BSA, en inglés) prevé que 9.800 militares estadounidenses permanezcan en suelo afgano cuando en diciembre de 2014 termine la misión de la OTAN, la ISAF, para prestar asesoramiento y equipamiento a las Fuerzas de Seguridad afganas hasta finalizar 2024. El convenio va acompañado de un Acuerdo sobre el Estatus de las Fuerzas de Seguridad (SOFA, en inglés) por el que entre 3.000 y 4.000 militares de otros países de la OTAN podrán seguir en Afganistán a partir de 2015, aunque no en operaciones de combate contra la insurgencia. Afganistán atraviesa una de sus etapas más violentas después de que el año pasado las fuerzas afganas se hicieran responsables de la seguridad tras la retirada paulatina de la ISAF, cuya misión comenzó en 2001 tras la invasión de EEUU que derrocó al régimen talibán.
9
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Locales
Gloria Estefan celebrates 40th anniversary of "The Phantom of the Paradise"
De izquierda a derecha, los estadounidenses Tom Howes, Keith Stansell y Marc Gonsalves, exrehenes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). EFE/Archivo
Colombia extradita a EE.UU. a un exmiembro de las FARC por el secuestro de 3 contratistas Washington, (EFE).- El colombiano Diego Alfonso Navarrete Beltrán fue extraditado a Estados Unidos acusado de participar en el secuestro de tres ciudadanos estadounidenses cometido por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), informó el Departamento de Justicia del país norteamericano. Navarrete, de 42 años, "antiguo miembro de la organización terrorista FARC ha sido extraditado a Estados Unidos para enfrentar cargos de terrorismo y el secuestro de tres estadounidenses", indicó el agente especial de la división de Miami (EE.UU.) del FBI, George Piro. El colombiano fue requerido por la Justicia estadounidense por el secuestro de los ciudadanos Marc Gonsalves, Thomas Howes y Keith Stansell, en 2003, cuando trabajaban como empleados de una empresa de seguridad privada subcontratada por el Pentágono. En concreto, se enfrenta a un
cargo de conspiración para cometer secuestro, tres cargos de secuestro, uno por portar armas y otro por "conspiración para proporcionar apoyo material a grupos terroristas extranjeros". El Departamento de Justicia indicó que Navarrete fue extraditado de Colombia a Estados Unidos "esta semana" y, de ser hallado culpable de los cargos que se le imputan, puede enfrentarse a una condena de cadena perpetua. "Los terroristas que atacan a nuestros ciudadanos con violencia en cualquier lugar del mundo deben saber que los vamos a seguir y que los llevaremos a la justicia, no importa cuánto tarde", indicó el fiscal general adjunto de EE.UU., John Carlin, en un comunicado. Los tres rehenes estadounidenses estuvieron cautivos cinco años y fueron liberados en una operación en la que también fue liberada la ex candidata presidencial colombiana Ingrid Betancourt y once militares colombianos.
El pistolero de Florida envió 10 paquetes antes de asaltar la biblioteca
(CNN) - El pistolero que hirió a tres personas en la biblioteca de la Universidad Estatal de Florida envió por correo 10 paquetes antes de los disparos, dijo el Servicio de Inspección Postal de Estados Unidos.
Una portavoz del Servicio de Inspección Postal de Estados Unidos dijo que los paquetes enviados por Myron May fueron recogidos por los investigadores. El servicio determinó que el contenido no era peligroso. "El contenido de los paquetes están siendo transferido al FBI para su análisis adicional", dijo Lori J. McAllister. Joe Paul de Washington dijo que un inspector postal le comunicó que había recibido un paquete procedente del pistolero. Se le dijo que había una larga carta y un pen drive en el interior, dijo Paul. May, graduado en 2005 en la universidad que atacó, parece estar en un sobre de correo urgente estándar, según una fotografía que May le envió como confirmación de su envío. El sobre estaba programado para llegar el viernes, dijo Paul. Pero el FBI tiene ahora el sobre. Paul explicó a CNN que May -que
fue asesinado por la policía durante el tiroteo - le había pedido a él y a otros compañeros sus direcciones de correo en un mensaje de Facebook el 15 de noviembre. "Realmente pensé que era para mandarnos una invitación a su boda o algo así", dijo. "El miércoles a las 09:53 (pm), nos dijo: recibiréis los paquetes el viernes. Luego me fui a dormir y me desperté escuchando la tragedia". Agentes de la oficina de Houston del FBI se hicieron con otro de los paquetes dijo Shauna Dunlap. Su contenido no se hizo público. Dunlap dijo que el paquete de Houston será analizado en un laboratorio y luego se remitirá al Departamento de Policía de Tallahassee, la agencia encargada de la investigación del tiroteo. May, de 31 años, disparó en la Biblioteca sobre las 12:30 am del jueves, hiriendo a tres de los 300 ó 400 estudiantes que estaban en su interior – uno de ellos de gravedad, dijo la policía. Un vídeo de un teléfono celular publicado en línea capturó los momentos después del tiroteo, en el que los estudiantes se apiñaban dentro de la biblioteca. Los oficiales que se encontraron fuera a May le dispararon cuando se negó a soltar su arma, dijo la policía. Dos estudiantes heridos en el tiroteo fueron hospitalizados en Tallahassee Memorial HealthCare, según el hospital. Nathan Scott, que recibió un disparo en la pierna, fue dado de alta el viernes. El otro paciente inicialmente se encontraba en condición crítica. El hospital no ha actualizado estado de la víctima. La tercera víctima del tiroteo, que fue rozado por una bala, fue tratado en la escena y no llegó a ser hospitalizado.
Cuban-American singer Gloria Estefan. EFE/File
Miami, (EFE).- Cuban-American singer Gloria Estefan and actor and singer-songwriter Paul Williams on the weekend here celebrated the 40th anniversary of the 1974 Brian De Palma film "The Phantom of the Paradise." The tribute to the feature film, a rock opera version of "Phantom of the Opera" and written by Gaston Leroux, was held at midnight Saturday in the Art Cinema Theater in Coral Gables, in the heart of the Greater Miami metropolitan area, by showing the film and a forum headed by Estefan and Williams, who starred in it and was the songwriter for its soundtrack. Estefan acknowledged that she has been a great fan of the film since it came out 40 years ago and especially of its music, which was nominated for an Oscar and a Golden Globe award.
After the tribute, Estefan on Sunday posted on her Twitter account a photo in which she appears with Williams and scriptwriter Tracey Jackson, along with the message "So thrilled to be able to spend time with these great human beings!" The tribute was organized by the Secret Celluloid Society, created by Estefan's son, Nayib Estefan, to screen cult movie classics, including the work of De Palma, who also directed "Scarface" in 1983 and "The Untouchables" in 1987, among other iconic films. "The Phantom of the Paradise" is a terror musical that tells the tale of how disfigured songwriter Winslow Leach, played by William Finley, sells his soul to and ultimately takes revenge on a satanic music magnate (Williams) after the latter steals one of his compositions.
10
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Salud Cada día se diagnostican más de tres casos de VIH en Paraguay
Merck compra los derechos de una vacuna experimental contra el ébola
Nueva York, (EFE).- La farmacéutica estadounidense Merck anunció que compró los derechos para investigar, desarrollar, fabricar y distribuir una vacuna experimental contra el ébola propiedad de la empresa NewLink Genetics. La vacuna experimental rVSVEBOV, desarrollada originalmente por la Agencia de Salud Pública de Canadá, se encuentra en la actualidad en la primera fase de los ensayos clínicos en laboratorios de Suiza, Ale-
Desde 1985 hasta agosto de 2014 se han registrado en Paraguay 13.452 personas con VIH, de las cuales 4.159 han desarrollado el sida, según las autoridades. EFE/Archivo
Asunción, (EFE).- Más de tres casos de VIH son diagnosticados cada día en Paraguay, según datos difundidos por el Ministerio de Salud Pública y correspondientes a los primeros ocho meses del año. Durante este período se detectaron en el país 888 nuevos casos de VIH, de los cuales 246 desarrollaron la enfermedad del sida, lo que representa un 28 % del total. De entre todos los pacientes diagnosticados con VIH en 2014, el 66,25 % son hombres, el 33,1 % son mujeres y el 0,65 %, personas transexuales. Así, por cada 20 hombres infecta-
dos con el virus, hay diez mujeres contagiadas, de acuerdo con la fuente. Entre los casos de sida, un 29 % son hombres y un 25 % son mujeres. El virus fue detectado también en un 19 % de las mujeres embarazadas. Por edades, el 55 % de los nuevos contagios se localizan en personas entre los 20 y los 34 años, el 10,88 % son mayores de 50 años, el 8,3 % tiene entre 15 y 19 años y el 3,47 % son menores de 15 años. Desde 1985 hasta agosto de 2014 se han registrado en Paraguay 13.452 personas con VIH, de las cuales 4.159 han desarrollado el sida, según las autoridades.
mania, Kenia y Gabón, según explicó Merck en un comunicado. A la espera de los resultados de esa primera fase, los Institutos Nacionales de Salud de EE.UU (NIH) ya han anunciado su intención de llevar a cabo en los próximos meses la tercera fase de investigación para evaluar la seguridad y eficacia de la vacuna. Merck acordó pagar a NewLink Genetics 30 millones de dólares por los derechos y abonar otros 20 millones de dólares cuando se lleven a cabo los nuevos ensayos clínicos para probar su eficacia, que se esperan completar en el primer trimestre de 2015. "Una vacuna eficaz contra el ébola será un componente crítico en las medidas de prevención para las personas en riesgo de contagio y prevenir futuros brotes a nivel mundial", dijo la responsable de la división de vacunas de Merck, Julie Gerberding.
Año III - Edición XXIV 2do JUN • www.elpuntonews.com
11
12
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Lucero “Estoy muy feliz y agradecida con Dios por regalarme tanto” Por: Rossana Azuero rada y amada como Lucero, comprendí que las canciones no tienen edad y sé que con su voz llegará a otras generaciones. Estoy agradecida de que haya elegido cantarlas en la forma que solo ella puede hacerlo; su público también se sentirá orgulloso. Le deseo todo lo bueno que el universo le tiene preparado”. Y a su vez Lucero anotó. “Estoy muy feliz y agradecida con Dios por regalarme tanto. En este nuevo disco encontrarán tantas sorpresas, las que quiero brindarle a todos y cada uno de
La interprete Lucero le da un regalo musical a todas sus fans con el lanzamiento de su nueva producción discográfica ‘Aquí estoy’, un homenaje a los grandes éxitos de su compatriota y amiga Ana Gabriel. Esta vez Lucero incluyo temas de corte pop y ranchero como: Quién como tú, Simplemente amigos, Evidencias, Mi talismán, Ay amor y No entiendo, sus primeros sencillos entre otros contando igualmente con un DVD con material audiovisual. Y en su cita con todos sus seguidores, expresó. “Quiero darle vida larga a este disco que tiene unos arreglos increíbles. Estaremos presentando el álbum en diferentes lugares. Lo que pasa es que yo no hago giras ya de seis meses por varios países, no yo voy y regreso porque tengo mi casa, mis niños y no me gusta ausentarme por varias temporadas y claro, hacer conciertos me encantaría”. Toda la comunidad lucerina logro colocar en el #3 de iTunes los temas ‘Talismán y Evidencias’, este último atrajo toda la atención de estos, sus seguidores, y todos coincidieron que esa versión fue genial. “Ese solo de guitarra eléctrica la hace totalmente nueva y el arreglo vocal, que es una mezcla entre ranchero y pop, es todo un deleite. En cuanto a ‘Talismán’, un tema bellísimo, los adicionales del acordeón y la trompeta incorporándose a los arreglos originales le dan una frescura al tema acompañados de la interpretación, muy al estilo de Lucero, lo que lleva este tema a otro nivel y esto gracias a la madurez, que con el paso de los años, ha adqui-
rido nuestra estrella para cantar las rancheras como ella solo sabe hacerlo”, aseguraron sus fans. Por su parte en un comunicado, la cantautora Ana Gabriel expresó. “Estas canciones fueron las que nos unieron a mí y mi público, pero ahora en la voz de una artista tan querida, admi-
ustedes en cada canción a través de la música y de las imágenes”. La Novia de América ya sea con balada, ranchera o pop, domingo tras domingo da cátedra de profesionalismo, carisma y pasión, lo que la hace ‘La Diva, la artista más querida a nivel internacional. “Aquí Estoy” es una idea original de Lucero dirigida y realizada musicalmente por Junior Cabral y visualmente por Cristóbal Valecillos, esos inmortales temas en el corazón del público son los grandes hits de Ana Gabriel.
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
13
14
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Entrevista exclusiva! Por: Rossana Azuero
Rey Ruiz
La Nominación al Grammy Latino 2014 fue un ‘regalo’
Fotos: Frank.
que yo le grabo a Osorio, siempre había
cubano Yeandro Tamayo, narra una con-
grabado temas de otros autores que tra-
movedora historia de amor en la cual, un
bajan inclusive con él pero la verdad es
matrimonio ya en etapa madura y que
que no sabía de sus composiciones, si
atraviesa un momento difícil, revive su
conocía de su carrera artística por eso es-
amor a través de una joven pareja.
pero poder continuar interpretando sus
“Son dos grandes historias de amor y muy
maravillosas letras. Asi que me siento muy
bonitas. Aquí valoramos la historia, por
agradecido con la Academia por esta nomi-
eso no incluimos paisajes, son dos mu-
nación que es como un ‘regalo’ a mi carrera”.
chachos que están enamorados, ella tra-
“La canción ‘Regalo’ me llegó a
baja como enfermera de la señora que
través de mi manager y apenas la escu-
está enferma y el chico hace el manteni-
ché dije: claro, este es el tema. Inclusive
miento de la casa. Los señores son parti-
escuchándola solamente con una guitarra
cipes de este sentimiento que ellos están
me pareció muy linda y no perdí la opor-
viviendo y logran revivir, a través de esta
tunidad de grabarla pues siempre he pen-
pareja, su propia historia cuando van a un
sado que si uno siente una canción a piel
concierto y soy yo el que estoy en esa ta-
eso mismo le va a pasar a la gente. La sa-
rima, al final todos terminan contentos”.
camos como un sencillo y seguramente
Rey Ruiz también se ha dado la
formara parte del disco”, aseguró el sal-
oportunidad de coquetear un poco con la
sero a través de la vía telefónica.
balada y el público lo ha aceptado bas-
En el video dirigido por el director
tante, quien no recuerda ‘Si tú te vas’ de la autoría del cantautor Camilo Blanes, pero la salsa es la que lleva en la sangre. “Imagínate que ya llevo 22 años viviendo del género, lógicamente uno quiere crecer como artista y por eso lo único que he hecho es ser fiel a mí público, al que le debo lo que soy y poder acariciar otros
Lo que más le gusta a Rey Ruiz es la oportunidad de llevar su música a todo el mundo, rompiendo barreras de idioma y de cultura. A mediados de los 90s ‘el Bombón de la Salsa’ le inyectó a este género un estilo moderno y joven. El artista cubano esta vez se confesó súper emocionado por el tema ‘Regalo’, de la autoría de Fernando Osorio y Jorge Luis Chacín y que lo llevo a ser nominado al Grammy Latino en la categoría ‘Mejor Canción Tropical’. “Fernando y Jorge son dos grandes compositores, además de ser cantantes también. Esta es la primera canción
generos musicales, es fenomenal”. Y expresó el artista, agregando entre risas, “ya nos falta poco para las bodas de plata, por eso les estoy entregando este regalo musical. El éxito de un género depende de a cuántas personas toques y yo tengo que hacer que el mensaje llegue, obviamente, estoy buscando todas las vías”, puntualizó el también cantautor quien el próximo año promete sorpresas con su nuevo álbum.
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
15
16
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Hípica
Catching Up with Hansel
Take Charge Brandi, con su victoria en el Delta Downs Princess S. Asegura su título como la mejor dosañera de EEUU. Articulo: Roberto L. Rodriguez Fotos: Coglianese Picture, Coady Photography
Photo: Anne M. Eberhardt Big Brown
El Delta Downs Princess Stakes (Gr 3) correspondió a la ganadora del 14 Hands Winery Breeders’ Cup Juvenille Fillies (Gr 1) Take Charge Brandi, entrenada por el miembro del Salón de la Fama D. Wayne Lukas y conducida esta vez por Paco López para los colores de Willis D Horton quien comprara esta potra hija de Giant’s Causeway en Charming por $435,000 el año pasado en Keeneland. Take Charge Brandi se perfila ahora como una de las candidatas principales al premio como mejor potra de dos años del 2014 gracias al mencionado
triunfo en la Breeders Cup a eso se le suma esta solida victoria en el Delta Princess Stakes (Gr 3). Por su parte la representante del Gelfenstein Farm, la hija de Summer Bird, Danessa Deluxe terminó la carrera en cuarta posición, después de correr la mayor parte de la competencia en posiciones secundarias para entonces culminar con su acostumbrada y efectiva atropellada a solo cinco cuerpos. La competencia se desarrolló con parciales de 22.34, 46.44, 1:12.39 y finalizaron en 1:39.60 la Milla del Princess Stakes (Gr 3).
Danessa Deluxe mostró buen avance en la recta opuesta, a la entrada de la recta final su jinete Jesús Ríos trataba de sacar el máximo del potencial de este ejemplar pero las punteras ya tenían mucha ventaja, hay que reconocer la labor de D. Wayne Lukas sobre la ganadora Take Charge Brandi quien antes de la carrera tenía un problema en una de sus herraduras el cual fue corregido, aunque esto causó cierto retraso en la misma. Skipalute finalizó segunda, Majestic Presence tercera y la mencionada Danessa Deluxe cuarta.
“El ejemplar (Danessa Deluxe) regresó bien de la competencia, ella hizo su trabajo, dio lo mejor de sí, lo más importante es que está bien y que demostró que puede correr en estos lotes.” Nos comentó vía telefónica el entrenador Antonio Sano. Felicidades una vez más a las conexiones del ejemplar ganador y esperamos ver a Danessa Deluxe en las grandes carreras en el futuro. Delta Downs Princess Stakes (Gr 3): http://www.bloodhorse.com/horseracing/race/USA/DED/2014/11/22/6/deltadowns-princess-s-gr-iii
Hansel, at the ripe old age of 26, is the oldest living Preakness and Belmont winner. Raced by Joe Allbritton’s Lazy Lane Farms and trainer Frank Brothers, Hansel was the beaten favorite in the 1991 Kentucky Derby, finishing 10th behind Strike the Gold, but came back to win the Preakness by seven lengths, then get the measure of Strike the Gold by a head in the
Belmont. The son of Woodman—Count On Bonnie, by Dancing Count, was bred in Virginia by Marvin Little Jr. and lives in Virginia at Lazy Lane. Allbritton died in 2012 at 87. The Blood-Horse catches up with 26 year old Hansel, who won champion 3year-old male in 1991. Hansel defeated Strike the Gold by a head in the Belmont Stakes. The Blood-Horse.
Comienza la fiesta hípica en California En California la mesa está servida para las competencias más populares del mundo y una de las mejores premiadas, solo superada en recompensa por las carreras que acompañan cada año a la Dubai World Cup en los Emiratos Árabes Unidos. Este año el ambiente en las calles de Pasadena, Arcadia y Los Ángeles hay mucho más hípicos que en ediciones anteriores, los expertos atribuyen esto a que, la calidad de los caballos que este año estarán en competencia y lo pareja de cada una de las pruebas. Los hoteles cercanos al hipódromo de Santa Anita, donde se celebrará la serie, están en su mayoría copados y
decorados con motivos de las Breeders. Además de los caballos se reunirán como siempre los mejores jinetes y entrenadores del mundo, también los propietario de mayor trayectoria traerán a sus representantes para tratar de alzarse con el honor y, por supuesto, con el metálico.
17
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Deportes
Rafa Nadal abrirá en Mallorca en 2016 su escuela internacional de tenis Djokovic maintains top spot in world ranking
!
Serbia's Novak Djokovic returns to Britain's Andy Murray in an exhibition match after Switzerland's Roger Federer pulled out of the ATP Tour Finals final through injury at the O2 Arena in London, Britain, , 2014. EFE/EPA/ANDY RAIN
El tenista Rafael Nadal, acompañado por la presidenta del Consell de Mallorca, Maria Salom (i), el presidente balear, José Ramón Bauzá, el director de Asuntos Públicos de Presidencia de Telefónica, Francisco de Bergía (2d) y la teniente de alcalde del Ayuntamiento de Manacor, Catalina Riera, durante el acto. EFE
Manacor (Mallorca), (EFE).- El tenista Rafa Nadal abrirá en el verano de 2016 en Manacor (Mallorca), su localidad natal, una escuela internacional de tenis que acogerá cada curso escolar a 140 chicos y chicas con el propósito de formarles desde el punto de vista deportivo y humano. "Lo más importante es prepararlos como personas", ha afirmado el propio Nadal, que ha colocado hoy en Manacor la primera piedra de la "Rafa Nadal Academy", que tendrá una superficie construida de 24.014 metros cuadrados y que dispondrá de 18 pistas de tenis, un colegio y una residencia para jóvenes deportistas de todo el mundo. Al acto de la primera piedra han asistido, entre otras personalidades, el presidente de Baleares, José Ramón Bauzá, la presidenta del Consell de Mallorca, Maria Salom, y Franciso de Bergía, director de Asuntos Públicos de Presidencia de Telefónica, empresa que colabora en este proyecto. En esta academia, que dará trabajo aproximadamente a unas 140 personas, se ubicará también la Fundación Rafa Nadal, que actualmente está en Barcelona, y un museo del deporte nacional e internacional con las donaciones que realicen los deportistas. En una rueda de prensa en la que ha estado acompañado por toda su familia, el tenista mallorquín ha afirmado que su padre ha hecho posible que este proyecto sea una realidad, y que su tío y entrenador, Toni Nadal, ha sido una "pieza especial". La primera fase de este gran complejo deportivo durará unos 18 meses y la previsión es que en el verano de 2016 comience la actividad con un campus de verano de tenis. El solar sobre el que se construirá este proyecto tiene una extensión de 50.571 metros cuadrados y, entre otras instalaciones, habrá 3 piscinas, una pista de pádel, un campo de fútbol 7 y una pista polideportiva. También habrá un centro médico, una zona comercial y un área social, además de 35 apartamentos para equipos pro-
fesionales deportivos que vengan a entrenar a la isla, como ciclistas o futbolistas. Nadal ha subrayado que el propósito de esta escuela de tenis es "sacar lo mejor" de los jóvenes a nivel deportivo, pero sobre todo "prepararles para el futuro" a nivel humano y académico porque, ha reconocido, llegar a ser un profesional del deporte es un objetivo que alcanzan pocos aspirantes. El centro también quiere cumplir la función de ser un "punto de encuentro" de todos los habitantes de la comarca de Manacor y de los ciudadanos de Baleares, y que practiquen deporte y lleven un estilo de vida saludable. Con esta academia de tenis, Nadal ha querido "agradecer" de algún modo lo que le ha dado su "tierra". Nadal, que trabajará en este centro una vez que ponga fin a su exitosa carrera deportiva, ha afirmado que el deporte es su "gran pasión", como profesional y como aficionado, y le ha dado a nivel vital muchos momentos de felicidad. El tenista ha agradecido a la instituciones públicas de Baleares y a Movistar el apoyo recibido para poner en marcha esta iniciativa, que pretende ser una referencia a nivel mundial en la formación de jóvenes tenistas. Por su parte, el presidente de Baleares ha manifestado que este nuevo "reto" que comienza será "tanto o más importante" que cualquiera de los torneos que haya disputado Nadal, por lo que le ha deseado la "mejor suerte". Salom se ha referido a la "generosidad" e "ilusión" de Nadal por una iniciativa que supondrá formar a miles de jóvenes y promocionar el deporte, y que convertirá a Manacor en un "punto de referencia mundial". Por parte de Movistar, Bergía también ha alabado el proyecto y ha subrayado que la "educación es la base de todo", y ha resaltado que detrás de cada uno de los "puntos ganadores" de Nadal, y "de los que no han sido ganadores", siempre han estado su familia y su equipo.
ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO Apóstol Bueno San Judas Tadeo, acudo a ti en este día para exponerte con seguridad de ser oido, mis aflicciones y tristezas, mis amarguras y sinsabores, la incomprención y el abandono, el desprecio y la calumnia, las preocupaciones de la vida y cualquier otra tortura moral; en especial ésta que tu bien conoces. Santo compasivo, ponte a mi lado en todo momento, pero particularmente en las horas más dificiles y hazme recordar aquella palabra de Dios: “Yo doy fuerza en la día de la tribulación”. Infunde en mi corazón el consuelo de la esperanza y el aliento de tu asistencia poderosa eficaz. Amén.
International Sport Desk, (EFE).- Serbian tennis ace Novak Djokovic maintained his lead in the Association of Tennis Professionals, ATP, rankings with 11,360 points, while the runner-up, Switzerland's Roger Federer, had 9,775 points. Djokovic finished the season at No. 1 after being crowned last week at the World Tour Finals in London following the withdrawal of Federer due to injury. The top-ten-ranked players saw no changes from last week.
ATP Top ten players' ranking: 1. Novak Djokovic (Serbia) 11,360 points 2. Roger Federer (Switzerland) 9,775 3. Rafael Nadal (Spain) 6,835 4. Stanislas Wawrinka (Switzerland) 5,370 5. Kei Nishikori (Japan) 5,025 6. Andy Murray (Scotland) 4,675 7. Tomas Berdych (Czech) 4,600 8. Milos Raonic (Canada) 4,440 9. Marin Cilic (Croatia) 4,150 10. David Ferrer (Spain) 4,045.
Chile, México, Ecuador y Bolivia, en el grupo A de la Copa América 2015
Viña del Mar (Chile), (EFE).- Las selecciones de Chile, México, Ecuador y Bolivia quedaron emparejadas en el grupo A de la Copa América que se disputará en Chile en 2015, según el sorteo del torneo hecho en la ciudad de Viña del Mar. Chile y Ecuador jugarán el partido inaugural del campeonato el 11 de junio en el estadio Nacional de Santiago.
Si estas interesado en comprar publicidad en Telemundo
Llama al 561-779-4323 o 561-506-0555
18
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Tecnología Científicos españoles en EE.UU. presentan en sociedad su agrupación
de la ciencia". La asociación cuenta con un centenar de miembros pero está "creciendo", aseguró Ignacio Ugarte Urra, presidente de ECUSA, y en los ocho meses que lleva en funcionamiento cuenta con más de 300 suscriptores a su boletín de actividades. Se trata de un grupo "muy variado" de científicos de distintas disciplinas, que abarca la astrofísica, la conservación, innovación tecnológica, la rama biosanitaria, y también emprendedores de "startup"(empresas emergentes). "Queremos conocernos como co-
munidad, relacionarnos, colaborar, crear sinergias", asegura Ugarte, pero también "pensamos que como científicos tenemos que dar algo a la sociedad, tenemos una responsabilidad de informar y educar sobre lo que hacemos". Ugarte, astrofísico e investigador en la Universidad George Mason, asegura que la ciencia es un "motor económico y social" que tiene que estar "muy presente" en la sociedad por lo que el grupo lleva a cabo actividades educativas y también ha iniciado un programa internacional de mentores.
Coppola advierte de que el futuro del cine está más en internet que en las salas
En la imagen, el director general de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (Fecyt), José Ignacio Fernández. EFE/Archivo
Washington, (EFE).- La asociación de españoles científicos en Estados Unidos (ECUSA) se presentó en sociedad en Boston (Massachusetts), como una plataforma desde la que quieren ser "una voz" de la comunidad en el exterior y contribuir en las dos sociedades a las que están vinculados. El director general de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), José Ignacio Fernández Vera, acudió a la inauguración del capítulo de Boston de esta organización sin ánimo de lucro creada recientemente en Washington y que próximamente tendrá también sede en Nueva York. "España debe conocer la actividad que están haciendo muchos españoles
fuera, es una actividad encomiable", dijo Fernández Vera a Efe tras presentar una mesa redonda dedicada a la innovación científica organizada por ECUSA en la Facultad de Medicina de la Universidad de Boston. El encuentro, planteado como una plataforma del diálogo entre los profesionales vinculados a la ciencia, la tecnología y la innovación, contó con la asistencia de cerca de 200 científicos españoles que desarrollan su trabajo en Estados Unidos. Fernández Vera destacó la labor de agrupaciones como ECUSA porque representan "el trabajo bien hecho y bien valorado" en sociedades "muy competitivas" como es la de Estados Unidos y sus miembros "serán los que presenten los avances
Nueva Delhi, (EFE).- El cineasta estadounidense Francis Ford Coppola advirtió en Nueva Delhi de que el futuro del cine está más en internet que en las salas de proyecciones, en consonancia con los nuevos hábitos de la audiencia. Coppola intervino en la Cumbre de Liderazgo 2014, organizada por el diario local Hindustan Times, en la que subrayó que "el cine es después de todo una fusión de tecnología y una forma de arte. Cuando la tecnología cambia, el arte cambia también". El director, guionista y productor, en declaraciones recogidas por el diario, auguró que en un futuro cercano "no habrá distinción entre cine y televisión. Hoy las salas de cine son electrónicas, sin rollos de películas. Muy pronto serán (emitidas) por satélite". "La audiencia será dueña de la situación, y no habrá más Paramount o Metro Goldwyn Mayer, sino Netflix (una empresa estadounidense de entretenimiento por Internet) o Facebook", aseveró. El ganador de seis Óscar, cinco de ellos por la serie de películas de "El Padrino", dijo que nunca pensó en hacer una secuela del primero de estos largometrajes, pero rodó las dos siguientes por motivos financieros e incluso prefería que la tercera
se hubiera llamado "La muerte de Micheal Corleone". El veterano cineasta se mostró amante del cine indio de Bollywood, porque tiene un importante componente musical, y él desciende de una familia de músicos. La India es el país del mundo donde más películas se producen al año, cerca de mil, el doble que Estados Unidos, en industrias cinematográficas como la de Bollywood, con epicentro en la ciudad occidental de Bombay.
19
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
EL PUNTO DEL IDIOMA Por:fundéUBBVA
Fundación del Español Urgente.
El GEO es una unidad policial, un geo uno de sus miembros La sigla GEO, escrita con todas sus letras en mayúscula, es la apropiada al aludir al Grupo Especial de Operaciones de la policía española, mientras que para referirse a sus integrantes es preferible emplear la palabra geo (plural geos) en minúsculas. En los medios de comunicación españoles es frecuente encontrar frases como «Siguió delinquiendo hasta que el miércoles los Geos lo detuvieron» o «Los GEO intervinieron en la operación de rescate». La sigla GEO designa al Grupo Especial de Operaciones, la unidad de élite del Cuerpo Nacional de Policía de España especializada en la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada. Se escribe con todas sus letras en mayúscula y lo adecuado es que el artículo que le precede se escriba en singular (el GEO, no los GEO), en concordancia con la palabra grupo. Para referirse a sus integrantes, el Diccionario Académico ya recoge la forma geo, como sustantivo común formado a partir de la sigla, como ya ha ocurrido con otras palabras como pyme o sida. Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Siguió delinquiendo hasta que el miércoles los geos lo detuvieron» y «Los geos intervinieron en la operación de rescate» si se alude a los agentes, o bien «Siguió delinquiendo hasta que el miércoles el GEO lo detuvo» y «El GEO intervino en la operación de rescate» si se refiere a la unidad.
Plusmarquista u hombre récord, mejor que recordman Plusmarquista, en disciplinas atléticas, y hombre récord o mujer récord, en general, son alternativas en español a recordman y recordwoman. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Kipsang arrebató a su compatriota y recordman mundial Dennis Kimetto la primera plaza», «Cinco títulos que equiparan a Serena Williams con Steffi Graf y la dejan a tres de la recordwoman, Martina Navratilova», «Messi, el ‘recordman’ más leal» o «Cristiano Ronaldo, recordman de la Eurocopa». De acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, el sustantivo común en cuanto al género el/la plusmarquista es la voz recomendable para referirse al ‘deportista que ostenta la mejor marca en una especialidad deportiva, especialmente atlética’. Esta misma obra indica que recordman y recordwoman son falsos anglicismos tomados del francés y que el término empleado en inglés es record-holder. Dado que la voz plusmarquista se asocia naturalmente a deportes como el atletismo, la natación o el ciclismo, cuando se emplea recordman en otros contextos pueden emplearse giros como hombre récord, mujer récord —con el sustantivo récord en aposición y con tilde—, máximo goleador o máximo anotador, entre otros. En este sentido, se aprecia un matiz distintivo entre plusmarquista y hombre récord: mientras que plusmarquista es aquel que consigue la mejor marca en una prueba única, hombre récord se emplea para referirse al deportista que alcanza
una mejor marca en el cómputo global de varias competiciones. Así, un nadador es plusmarquista si bate el récord en una carrera, pero es hombre récord si es quien más medallas de oro ha acumulado, por ejemplo, a lo largo de varios Juegos Olímpicos.
Obispa, mejor que mujer obispo La palabra obispa, recogida ya en el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos, y en el de Usos y dudas del español actual, de Martínez de Sousa, es preferible como femenino de obispo a las formas mujer obispo, mujer obispa, obispo mujer o la obispo. En los medios de comunicación aparecen informaciones en las que se emplean diferentes formas para referirse a las mujeres que reciben este cargo eclesiástico, como «La Iglesia anglicana aprueba la ordenación de mujeres obispo», «Más de dos mil británicas piden la no ordenación de las obispos mujeres en la Iglesia anglicana» o «La Iglesia de Irlanda consagró en 2013 a su primera mujer obispa». La forma mujer obispa supone una redundancia, puesto que el género femenino ya está expresado en la terminación en a; respecto a mujer obispo y la obispo, aunque no son formas inadecuadas, resulta preferible regularizar el femenino en obispa, que goza ya de cierto uso entre los hablantes. Así pues, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir «La Iglesia anglicana aprueba la ordenación de obispas», «Más de dos mil británicas piden la no ordenación de las obispas en la Iglesia anglicana» y «La Iglesia de Irlanda consagró en 2013 a su primera obispa». Cabe recordar que no es apropiado escribir este sustantivo con mayúscula inicial, ya que al igual que los demás cargos eclesiásticos este se escribe en minúscula.
Duelo, solo entre dos El término duelo se refiere a la pelea o al combate únicamente entre dos, ya sean dos personas o dos grupos, y resulta inadecuado utilizarlo para enfrentamientos entre más de dos adversarios. En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «El duelo de las cuatro actrices nominadas se resolverá este domingo en la gala» o «El motorista español venció en el duelo que mantuvo con los otros dos pilotos aspirantes al título». La palabra duelo, tal y como está recogida en el Diccionario de la lengua española, tiene el significado de ‘combate, pelea o enfrentamiento entre dos personas o entre dos grupos’. Por lo tanto, si existen más de dos rivales, se recomienda utilizar alternativas como enfrentamiento, combate, pelea, desafío o competición. Así, en los ejemplos anteriores, en los que se hace alusión a más de dos contendientes, habría sido preferible escribir «La competición de las cuatro actrices nominadas se resolverá este domingo en la gala» y «El motorista español venció en el enfrentamiento que mantuvo con los otros dos pilotos aspirantes al título en la última carrera del campeonato». En cambio, sí son válidos frases como «La NBA abre la temporada con un duelo entre los dos equipos tejanos» y «El duelo entre el presidente y el líder de la oposición se retransmitirá el jueves».
¿Quieres anunciarte con nosotros?
561-779-4323 o al 561-506-0555
Llama al
...viene de la Portada
de una "soñadora" que estudia Medicina en Los Ángeles. Tanto González, como su esposa, Patricia Anguiano, llegaron llenos de ilusión hace más de diez años a Los Ángeles junto con sus dos hijas, Sharon Aglae e Iris Patricia, que actualmente tienen 23 y 13 años, respectivamente. Ambos son profesionales, ella es médica, él es ingeniero industrial, y su mayor deseo era trabajar en sus especialidades y poder darle a sus hijas una excelente educación, pero los planes se han ido retrasando por la falta de un estatus legal. En esta década, González logró obtener un empleo como jefe de Proyectos en la compañía de construcción de unos familiares, lo que le ha permitido obtener una casa y darle una vida digna a su familia. No obstante, Anguiano ha tenido que lidiar con la frustración que deja no desempeñar su profesión. "Creo que ha sido una de las peores catástrofes de mi vida", aseguró a Efe la mujer, que practicó la medicina por casi doce años en Guadalajara (México), donde logró tener su consultorio propio y unos excelentes ingresos económicos. Sin embargo, la crisis financiera llegó y la pareja decidió probar suerte en Estados Unidos, siguiendo los pasos de los hermanos de Antonio, que lograron construir una empresa pujante. "Pero no puedo ejercer como ingeniero industrial que soy, justamente por falta de los benditos papeles", advirtió González. Como miles de inmigrantes, la pareja decidió quedarse en las sombras y no dar marcha atrás. La esperanza de que existiera una reforma migratoria que los beneficiara la tienen desde que se dieron las grandes marchas a favor de una legalización en 2006. Las ilusiones crecieron cuando su hija mayor logró beneficiarse bajo el programa de Acción Diferida (DACA, por su sigla en inglés), programa que ha evitado la deportación de más de 580.000 jóvenes indocumentados desde agosto de 2012. "Yo tengo que agradecerle muchísimo (a Obama) que mi hija esté estudiando medicina, para mí es muy satisfactorio", explicó Anguiano. La pareja tenía puesta la fe en que todos los padres de los amparados por la Acción Diferida serían beneficiados con las
nuevas medidas del presidente, pero finalmente no fue así, y este matrimonio, como muchos otros, no calificarán por no tener hijos ciudadanos estadounidenses o con residencia legal. "Por un lado se siente grato saber que hay gente que va a beneficiarse y por otro lado se queda uno así, como ya no nos tocó" lamentó González. El sentimiento de desencanto que vivió esta pareja también lo palpó Eduardo Rojas, un jornalero que ha estado manifestándose a favor de una reforma migratoria desde 2007. El inmigrante se enteró que no estaba en el grupo de beneficiados en medio de un acto de protesta frente al Centro de Detención de Inmigrantes en Los Ángeles. "Se siente uno muy mal después de haber estado tanto tiempo en este país, uno tenía expectativas muy altas, pero desgraciadamente los programas y el sistema no benefician a todos" relató a Efe Rojas, oriundo de Ciudad de México. Desde 1998, el inmigrante ha buscado obtener un permiso de trabajo, su mayor obstáculo es ser un hombre solo, y es que sin hijos que vivan en Estados Unidos, ni esposa ciudadana estadounidense, las posibilidades son muy reducidas. "La mayoría de mis sobrinos pudieron aplicar a DACA, uno de mis hermanos aplicó para la amnistía del expresidente (Ronald) Reagan y yo me quedé fuera del sistema", lamentó. Tanto Rojas como González y Anguiano pensaban que podrían ser tenidos en cuenta por su carácter moral y su trabajo, pero la decisión de la Casa Blanca los hace creer que su aporte no ha sido reconocido. "Realmente esperaba que si no se nos incluía como parte de los 'dreamers' ("soñadores"), que se hiciera un reajuste a los que somos profesionales, que estamos con todo el ánimo de sacar al país adelante", explicó Anguiano. Después de las palabras del presidente, el matrimonio se quedó en la sala de su casa, analizando cuál será la estrategia para encaminar sus esfuerzos para legalizarse como una familia unida. Mientras, en la esquina de las calles Alameda y Aliso, Rojas recibió el respaldo de sus compañeros jornaleros para seguir en la lucha.
Acabar con la impunidad, clave para terminar con la violencia de género Naciones Unidas, (EFE).- Los altos niveles de violencia que sufren las mujeres en todo el mundo sólo terminarán cuando se ponga fin a la impunidad y se logre movilizar a los hombres en favor de la igualdad, aseguró en una entrevista con Efe la directora ejecutiva de ONU Mujeres, Phumzile Mlambo-Ngcuka. "Puedes cerrar los ojos y decir cualquier sitio, y literalmente en todos habrá violencia contra las mujeres", señaló la diplomática sudafricana, que presentó una gran campaña internacional para llamar la atención sobre el problema. La ONU quiere que los barrios de todo el mundo se vistan de color naranja durante las próximas dos semanas, en un mensaje de solidaridad con las víctimas, pero también de esperanza. "Es un color brillante, queremos que este sea un esfuerzo visible por un futuro más luminoso para las mujeres y las niñas", dijo Mlambo-Ngcuka, que consideró vital que los hombres y niños se involucren en contra de los abusos sexuales y la violencia de género. "Esta tiene que ser una responsabilidad compartida", defendió la responsable de la ONU en la víspera del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Mlambo-Ngcuka recordó que esa lucha debe empezar en los ámbitos más cercanos, como es el hogar. "El hogar es el núcleo y, en teoría,
En la imagen, la directora ejecutiva de ONU-Mujeres, Phumzile Mlambo-Ngcuka. EFE/Archivo
un santuario, pero realmente es el lugar más violento. El 70 por ciento de la violencia ocurre en el hogar", recordó. Esos abusos se registran también en las escuelas, en centros de trabajo o en el transporte público, llegando a registrarse casos de "mujeres violadas en hospitales, como pacientes, en la consulta del médico por su propio doctor", señaló. Más que nuevas leyes, la ONU considera que la clave es implementar las ya existentes y avanzar en la eliminación de las barreras que frenan la igualdad, principalmente impulsando la educación de las niñas y respetando los derechos de la mujer en materia reproductiva.
20
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
El Punto de Farándula
! Óscar Isaac será el villano en la nueva entrega de "X-Men"
Photo provided by Madame Tussauds Orlando shows Puerto Rican singer Ricky Martin posing with her wax double on, 2014, at Madame Tussauds Las Vegas, Nevada. To create this piece of Ricky Martin, sculptors museum took more than 500 different measures of the singer. EFE / Gabe Ginsberg / Madame Tussauds Orlando
Ricky Martin meets his double at Madame Tussauds in Nevada Miami, (EFE).- Puerto Rican pop singer Ricky Martin has met his wax double during the unveiling ceremony of the figure in the Madame Tussauds Museum in Las Vegas, Nevada. The singer, who came to Nevada to participate in the 15th edition of the Latin Grammys, which will be held, posted a photo on his Instagram account with a text saying: "I look like me! @MadameTussauds." The wax double has the same size and dimensions as the artist, and the statue will subsequently be moved from Las Vegas to the new museum in Orlando, Florida, where it will be on permanent display. The singer had said previously that
he was honored to be part of the museum because Florida has a special place in his heart. For the creation of the waxwork, the sculptors took more than 500 measurements of the singer. Martin said that sitting down with the talented group of artists responsible for these extraordinary wax figures was a wonderful experience. Founded more than 250 years ago in London, Madame Tussauds is the most famous wax museum in the world and has the largest collection of figures, honoring celebrities from the world of cinema, television, sport, music and politics, among others, in all of its 17 locations.
Obama impone a Isabel Allende la Medalla de la Libertad de Estados Unidos
La escritora chilena Isabel Allende (i) recibe la Medalla Presidencial de la Libertad de manos del presidente estadounidense, Barack Obama, durante una ceremonia en la Casa Blanca, en Washington D.C., (EEUU). EFE
Washington, (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, impuso la Medalla de la Libertad, el máximo honor civil del país, a la escritora chilena Isabel Allende, de quien destacó una vida dedicada a la literatura y una obra que aborda "todas las grandes cosas". La autora de "La Casa de los Espíritus" (1982) recibió la condecoración en un acto celebrado en la Casa Blanca junto a otros 17 homenajeados, entre los que destacaron personalidades como la actriz Maryl Streep y el cantante Stevie Wonder. Obama, que arrancó la ceremonia admitiendo que éste es uno de sus eventos favoritos del año, subrayó la im-
portancia de esta distinción que, según dijo, "celebra a las personas que han hecho de Estados Unidos un país más fuerte, más sabio, más humano y más bello". La Medalla de la Libertad reconoce la labor de aquellos que han trabajado por Estados Unidos en diversas disciplinas, ya sea desde el poder militar, la innovación científica o las artes escénicas, entre muchas otras. En el caso de Allende, el país ha querido agradecer a la escritora chilena, naturalizada estadounidense, su trayectoria literaria y su distinguida capacidad para narrar la historia a través de sus novelas.
En la imagen, el actor Óscar Isaac. EFE/Archivo
Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- El actor guatemalteco Óscar Isaac será el villano en la nueva entrega de la saga "XMen", titulada "Apocalypse", informó la edición digital de la revista Variety. Isaac, que recientemente concluyó el rodaje de "Star Wars: The Force Awakens", encarnará al mutante Apocalypse, el más poderoso y el más temible al que los X-Men jamás se hayan enfrentado. El personaje fue creado por Louise Simonson en el cómic "X-Factor", editado en 1986. En la historia, se trata del primer mutante que conoce el mundo bajo el nombre de En Sabah Nur ("El primero"), nacido en Egipto unos 3.000 años antes de Cristo y con capacidad para emplear
tecnología avanzada para hacer de sí mismo un eterno conquistador. Isaac, nominado a los Globos de Oro por "Inside Llewyn Davis" (2013), tiene pendiente el estreno el 31 de diciembre de "A Most Violent Year", junto a Jessica Chastain. La nueva película de los X-Men, dirigida por Bryan Singer, contará con el protagonismo de James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence y Nicholas Hoult. La cinta cuenta con un guion de Simon Kinberg, Mike Dougherty y Dan Harris. El rodaje está previsto que empiece en Montreal (Canadá) en abril del próximo año para que el filme llegue a las salas en mayo de 2016.
"Cuando Isabel Allende se enteró de que su abuelo en Chile se estaba muriendo, ella comenzó a escribir una carta. Noche tras noche, regresó a ella hasta que se dio cuenta de que en realidad estaba escribiendo su primera novela", relató Obama antes de colocar la medalla alrededor del cuello de la chilena. "Nunca se detuvo, y sus novelas y memorias hablan de las familias, la magia, el romance, la opresión, la violencia, la redención. Todas las grandes cosas", dijo el mandatario. Obama aludió a su exilio obligado durante la dictadura de Augusto Pinochet (1974-1990), y subrayó su labor a través de la fundación que creó en honor a su hija fallecida, Paula, "para ayudar a las familias en todo el mundo". "Comienza todos sus libros en 8 de enero, el día en que comenzó la carta a su abuelo hace años. Escribir para registrar la historia, dice ella. Escribir lo que no debe ser olvidado", concluyó el presidente. Al turno de la multipremiada actriz Maryl Streep, Obama bromeó confesando su "amor" por ella, algo "inevitable" y de lo que los esposos de ambos -precisó- están al tanto. El cantautor Stevie Wonder también obtuvo un hueco especial en la gala, cuando el mandatario explicó que fue precisamente un disco suyo el primero que se compró con sus ahorros "cuando tenía 10 u 11 años".
Obama también condecoró, a título póstumo, al congresista mexicano-estadounidense Edward Roybal, quien fue el primer legislador hispano en casi un siglo y fundó el Caucus Hispano del Congreso, contribuyendo a hacer de los latinos una parte más del país. Además de fundar el Caucus Hispano en 1976 y la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), un foro nacional para asuntos hispanos y Roybal luchó por abrir las puertas al bilingüismo y fue uno de los grandes impulsores de la investigación científica sobre el virus del sida (VIH). La lista de homenajeados la completan los activistas James Chaney, Andrew Goodman y Michael Schwerner, y el bailarín y coreógrafo Alvin Ailey, todos ellos a título póstumo; la ingeniera Mildred Dresselhaus; el congresista John Dingell; y la defensora de derechos humanos Ethel Kennedy. También recibieron la medalla el periodista Tom Brokaw, la escritora y activista por los derechos de los indios americanos Suzan Harjo; los congresistas Abner Mikva y Patsy Takemoto Mink; el golfista Charles Sifford; el economista Robert Solow; y la actriz Marlo Thomas. El compositor Stephen Sondheim, quien estaba previsto que fuera también uno más de los distinguidos, recibirá la medalla en 2015 al no poder asistir a la ceremonia de hoy, según explicó el presidente.
21
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
El Punto y los Astros ARIES
TAURO
LIBRA
Elemento: Fuego Planeta Regente: Marte
Elemento: Tierra Planeta Regente: Venus
Elemento: Tierra Planeta Regente: Mercurio
En estas próximas semanas lo que más pesarán serán las relaciones sociales en las que te encuentres con compromisos importantes. Necesitas sentirte orgulloso/a de tu pareja, porque si no, la cambias como si nada, y la verdad es que te estás volviendo más selectivo/a con todo tipo de relaciones, amigos, familia, etc. Es posible que hagas nuevas amistades con gente que te llene más de cabeza que de corazón.Te guías mucho por tu instinto.
Tus relaciones familiares pasarán por momentos no demasiado buenos, habrá muchos momentos de discusiones y bastante tensión. Se avecina una larga temporada de rencillas pero si eres capaz de ver las cosas desde otra perspectiva saldrás bastante bien parado/a. Desde luego los problemas tardan más en solucionarse que en crearse, por eso, siempre tiene que haber alguien con la cabeza un poco más fría para empezar a solucionalos y ese/a eres tú.
Tu relación de pareja necesita un cambio. Le exiges grandes compromisos y tienes unas normas un poco absurdas, puede que el/la que tenga que madurar seas tú. Todo esto os llevará a una solidificación en vuestra pareja, eso sí, será con mucho esfuerzo y mucha paciencia. De todas maneras, tendrás muchas dudas sobre si dar un paso importante. Pero hagas lo que hagas lo más importante es que la relación tenga una base sólida.
ESCORPIO Elemento: Agua Planeta Regente: Plutón
Estás un poco preocupado/a por la relación que acabas de empezar hace poco porque para ti será como volver a respirar, al principio será como todas, todo perfecto y maravilloso, pero como es lógico esa euforia del principio va tornando en un poco de calma. No te sientas agobiado/a por eso porque es lo normal de las relaciones. Al principio son más como los fuegos artificiales y poco a poco se va calmando pero es una relación que tiene futuro.
GEMINIS
CANCER
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Elemento: Aire Planeta Regente: Mercurio
Elemento: Agua Planeta Regente: Luna
Elemento: Fuego Planeta Regente: Júpiter
Elemento: Tierra Planeta Regente: Saturno
En el amor eres una persona que sabes camelar muy bien pero, necesitas que tu pareja te sorprenda casi a diario porque si no te empiezas a aburrir y cuando la cosa para ti se vuelve monótona cambias de manera de ser hasta conseguir que te dejen. Siempre haces que sean los demás los/as que te dejen, es una de tus manías en las relaciones. Estas semanas serás como la oruga que se convierte en mariposa, necesitas cosas que te llenen para crecer, pero ten cuidado.
A veces lo deseos se hacen realidad. Llevas mucho tiempo deseando que ese/a chico/a se fije en ti y quiera conocerte, pues puede que este fin de semana te pase, porque tendrás la oportunidad de estar con él/ella. No quieras ser quien no eres porque entonces la cosa no funcionará. Cuando queremos ser lo que no somos se acaba notando. Siempre has tenido problemas con la piel, así que, no te puedes descuidar lo más mínimo si no quieres que la cosa empeore.
Es muy posible que encuentres a una persona que tenga los mismos valores que tú pero, si por el contrario, ya tienes pareja, esta semana será decisiva para arreglar las cosas de una vez, sin parches ni medias tintas. Vete al origen del problema si quieres solucionarlo. De un modo u otro conseguirás volver a ilusionarte con las relacionas de pareja. A lo largo de unas semanas tu evolución personal será palpable para todo el mundo, y muy importante para ti.
Esta semana la protagonista será la familia porque te encontrarás con un conflicto con el que no contabas. A lo largo de la semana se desencadenará un problema, y el problema como siempre, papeleos legales. De todas maneras, para ti la familia será el centro de tu vida. En el caso de que tengas hijos, esa relación se reforzará y, si no los tienes, te centrarás más en tus padres. Para ti tu círculo familiar es lo más importante, por lo menos de momento.
LEO
VIRGO
ACUARIO
PISCIS
Elemento: Fuego Planeta Regente: Sol
Elemento: Tierra Planeta Regente: Mercurio
Elemento: Aire Planeta Regente: Urano
Elemento: Agua Planeta Regente: Neptuno
En el terreno amoroso, siempre que tienes pareja pecas de pensar que él/ella no se entrega de la misma manera que tú lo haces, por eso, a veces tiendes a una crítica bastante destructiva. Intenta abrirte un poco más porque, aunque eres un signo que, normalmente, necesitas acabar por las malas con las cosas para hacer borrón y cuenta nueva. No seas tan radical con el amor. Debes empezar por saber qué es lo que quieres y hacia dónde quieres llevar tu vida.
Es la hora de que dejes atrás tus miedos porque esto está influenciando demasiado en tu relación de pareja, intenta encontrar la manera de que lo anterior ocurrido con otras relaciones no acabe con lo que tienes ahora. Intenta sacar tu lado más tierno y demuéstrale lo que realmente sientes, porque sientes que es lo mejor que te ha pasado nunca. Es el momento de dejar tu forma de vida tan estricta y de dejarte llevar y descubrir cosas nuevas, tanto fuera como de dentro de ti.
Solución al Sudoku anterior
En tu vida aparecerán nuevas amistades que te aportarán cosas nuevas. Para que no surjan celos y malos entendidos con tus amigos de siempre intenta que el acercamiento sea de la forma más natural posible. De todas maneras tendrás que aprender a ser más diplomático/a si no quieres tener problemas por tu forma de expresarte, porque hay gente muy "sensible" a tu alrededor. Deberás de empezar a plantearte el hacer ejercicio.
Eres una persona que sueles ver la vida con ilusión pero, a veces, te dejas ganar por tus miedos. Eres uno de los signos del zodíaco con más suerte en el amor. Cuando tienes pareja eres una persona que necesitas mantener tu parcela de libertad y de intimidad pero también necesitas compartir con tu pareja tus aficiones, aunque te estás volviendo más selectivo/a con la gente con la que quieres estar.
Sudoku
22
Aùo 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Complete fossil of small dinosaur found in South Korea Seoul, (EFE).- South Korean pa- gists have said that they will be investigaleontologists have found a complete fossil ting the area in which the fossil was found of a small dinosaur in rare condition, the in order to determine the stage of devefirst such discovery of its kind in the lopment of the animal and to see if it was country, according to the National Rese- related to other Theropods whose rearch Institute of Cultural Heritage in mains have been found in the country. Seoul. Till now, paleontologists in South The skeleton, which was found Korea had only been able to locate fragin a geologic formation in Hadong, some 450 kilometers (280 miles) south of Seoul, belongs to a Theropod about 28 cm (9.4 inch) tall and 5.7 cm (2.2 inch) long and with a 2.6-cm (1-inch) wide skull, said the institute in a statement on Monday. The organization pointed out that not only is this the first complete skeleton of a Theropod dinosaur to be found in South Korea, it is also one of the smallest species discovered in the country. Paradoxically, this small carnivorous dinosaur belongs to the same family as the large Photo provided by the Autonomous University of Madrid shows Tyrannosaurus which appeared skulls of modern birds and Theropods fossils. EFE 228 million years ago and lived until 65 million years ago and from which ments of bones belonging to Theropods. some modern birds have descended. Remains of other species have also been Moreover, it is "the only dinosaur found in Hadong in South Gyeongsand fossil in which the vertebrae remain con- province, among them pterodactyl teeth nected to the ribs," said the institute in its fossils and those of Pukyongosaurus, a press release. long-necked herbivore that lived on the The South Korean paleontolo- Korean peninsula.
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com
Sabías que? La hipengiofobia el miedo a cualquier tipo de responsabilidad La hipengiofobia es el miedo persistente, obsesivo, irracional y enfermizo ante cualquier tipo de responsabilidad. Es difícil saber cuándo una responsabilidad supera a una persona y por lo tanto, el miedo es racional. La hipengiafobia se distingue de otros motivos de huida de competencia por que sigue las siguientes pautas: 1) La reacción, siempre de huida de la responsabilidad, es desproporcionada frente
a la situación que la crea. 2) No se puede explicar o razonar. 3) Está fuera del control voluntario. Los que adolecen esta enfermedad pueden tener pocas amistades; dificultades para concretar citas con el sexo opuesto; abandonar la escuela prematuramente; rechazar las promociones en el trabajo; desmoralizarse y deprimirse; abusar del alcohol; y desarrollar otros trastornos psiquiátricos.
23
24
Año 2014 - Edición 2da Nov • www.elpuntonews.com