Con problemas Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 1 de marzo de 2011
Año IV, Número 307
Xinabajul cierra mal la primera vuelta del torneo Clausura. - Deportes 7 -
Q2.00 MiRegión
Matan a guardia
Pedro Pablo Ramírez Lucas, de 42 años, recibió cuatro disparos luego de salir de su trabajo. - Huehue 2 Foto: Jackeline Agustín
El asesinato fue en la 2a. avenida de la zona 3 de Huehuetenango; los victimarios huyeron en una motocicleta gris.
Trasladan a reos
Bloquean carretera
Supuestos narcos están en la capital.
Piden control de precios.
- Huehue 2 -
- Huehue 2 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 1 de marzo de 2011
Hombres en motocicleta dan muerte a guardia de seguridad
Intentaron desarmarlo Por jackeline agustín
Esta vez la víctima de la delincuencia fue un guardia de seguridad, quien fue muerto la semana última por dos hombres que viajaban en motocicleta.
Foto: Jackeline Agustín
De no tener respuestas, continuarán las medidas.
Bloqueos en El Boquerón
C
on dolor y repudio, familiares reconocieron el cuerpo de Pedro Pablo Ramírez Lucas, de 42 años, originario de la aldea Suculque, quien trabajaba como guardia de seguridad privada en el Registro Nacional para las Personas, Renap. La víctima, junto a su compañero de trabajo, Allan Danilo Garrido, caminaban por la acera de la 2a. avenida, zona 3, luego de haber salido de las instalaciones del Renap, ubicadas en la misma dirección, cuando fueron despojados de sus armas y luego atacados a tiros por dos hombres que se conducían en una motocicleta gris, según indicaron testigos, en la Policía Nacional Civil, PNC. Al lugar acudieron los Bomberos Voluntarios, quienes atendieron a Garrido y lo trasladaron al Hospital Nacio-
Más de tres mil personas de diferentes municipios bloquearon el jueves último el paso en el kilómetro 315, aldea El Boquerón, San Pedro
Necta, como presión al Gobierno por el alza al precio de la canasta básica. El bloqueo duró más de seis horas.
Foto: Jackeline Agustín
La familia repudió el asesinato y pidieron a las autoridades esclarecer el hecho. nal, donde quedó internado por la gravedad de las heridas.
Indicios
Peritos del Ministerio Público, MP, encontraron cuatro cascabillos en la escena del crimen. El occiso presentaba cuatro heridas con arma de fuego en diferentes partes del cuerpo. Se desconoce el móvil del hecho, por lo que las autoridades investigan si es parte de la delincuencia común o se trata de algún ajuste de cuentas.
Foto: Jackeline Agustín
El padre de las niñas también se encuentra internado.
Segunda víctima por rabia La niña Cecilia Marcelina Tomás Francisco, de cinco años, falleció luego de seis días de tratamiento en el Hospital Nacional
de Huehuetenango. La niña, junto a su hermana, quien falleció días antes, fueron atacadas por un perro que se cree tiene rabia.
Foto: Jackeline Agustín
El cuerpo de Ramírez quedó tendido en la acera.
Llevan a supuestos narcos a la capital Por la redacción
Un fuerte contingente de seguridad trasladó hacia la Ciudad Capital, a los capturados en el Hotel El Prado.
Foto: MiRegión Huehue
Un fuerte contingente de seguridad en el traslado.
Gregorio Luciano Mejía, Erilda Jiménez Pérez, Herbert Roberto Paredes Mijangos, David Alberto Peñalón Hernández, David De Jesús Monterroso Pereira y Erick
Rodolfo Paredes, quienes fueron capturados en el operativo que fue apoyado por la Oficina Federal de Investigación, FBI, serán juzgados en la capital.
Foto: Paola Hernández
Únicamente participaron líderes de grupos de víctimas.
Exigen dignificación Víctimas del conflicto armado interno exigieron, durante una caminata, que el Gobierno cumpla con la dignificación de la memo-
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Sandra Escobar y Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
ria de sus seres queridos que murieron durante esa época; además, que cumplan a cabalidad con el tema de resarcimiento.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 1 de marzo de 2011
Los capacitan en Administración Por paola hernández
Gerentes de 27 asociaciones comunitarias de Huehuetenango culminaron curso de Administración.
Encapuchados le rompieron el pantalón a uno de los nuevos estudiantes del centro universitario huehueteco.
Foto: Fred Rivera
Persiste tradición para ingresar al Cunoroc
La Asociación de Organizaciones de los Cuchumatanes, Asocuch, orienta y capacita a cooperativas e instituciones de varios municipios que trabajan para mejorar la calidad de productos para obtener mejores beneficios. Para continuar con esta labor, aunado al Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, Intecap, impartieron un curso relacionado a Gerencia y Administración, a gerentes de pequeñas asociaciones y cooperativas.
"El curso tuvo una duración de más de un año, en el que las instituciones organizadoras enseñaron a los gerentes sobre cómo manejar una empresa y obtener mejores ganancias para sus asociados", dijo Yojana De León, de Intecap. “Cuando iniciamos nuestra cooperativa de café lo hicimos sin ningún conocimiento y, aunque hemos salido adelante, con estos conocimientos lo haremos mejor”, dijo Rafael Ramírez, gerente.
Encapuchados bautizan a estudiante de Agronomía Por Fred rivera
Previo al movimiento huelguero, los universitarios de la carrera de Agronomía se pusieron las capuchas para bautizar a los nuevos estudiantes.
P
antalones rotos, caras pintadas y flores en el pelo de los hombres fueron parte de algunos castigos que tuvieron que pasar los alumnos que ingresaron al primer semestre de la Facultad de Agronomía del
Centro Universitario del Noroccidente, Cunoroc. Esta actividad es tradicional, y bajo el consentimiento de los universitarios se realiza año con año. "Queremos bautizo, queremos bautizo", coreaban los estudiantes cuando pasaron por las
Universitarios con camisas y pantalones rotos.
Foto: Fred Rivera
calles principales de la cabecera departamental de Huehuetenango. Durante el bautizo, los estudiantes eligieron a su reina. Encapuchados dijeron que es un derecho de piso que tienen que pagar los universitarios. "El bautizo es con respeto, sátira y se convierte en una fiesta. Todos los que ingresamos a la universidad hemos pasado por esto", dijeron organizadores del evento.
Puntos de vista
Rigoberta Gómez, madre de familia, dijo que la actividad debería hacerla dentro del Cunoroc y no en las calles porque ridiculizan a los jóvenes que inician su carrera. Pedro Mateo, padre de familia, explicó que los estudiantes que participan están de acuerdo que, durante los años que lleva la tradición, no han habido heridos. "Es una fiesta que esperan cada año", dijo Mateo.
Encapuchados eligieron a su reina.
Foto: Fred Rivera
Foto: Paola Hernández
Los gerentes podrán administrar mejor sus negocios.
Reconocerán cadáveres La matanza de 72 indocumentados ocurrida entre el 22 y 23 de agosto de 2010, en un rancho de Tamaulipas, México, tiene como saldo 16 guatemaltecos que no han sido reconocidos. La Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, en Huehuetenango, inició una campaña de reconocimiento que consiste en que personas que ten-
gan algún familiar que haya viajado en esas fechas a Estados Unidos y que no sepan de su paradero, se aboquen a la PDH y presenten la denuncia. "Luego de la denuncia se les tomará una muestra de sangre, la que será comparada con los datos de ADN de los 16 cadáveres que las autoridades tienen en su poder", dijo Erick Villatoro, delegado de la PDH.
Huehuetenango, martes 1 de marzo de 2011
Huehue
MiRegión
5
Unidos para combatir la desnutrición Instituciones relacionadas con seguridad alimentaria del departamento buscan estrategias para obtener fondos económicos y crear proyectos para las familias que padecen desnutrición. "Los casos más severos en Huehuetenango los estamos abordando con trabajo institucional y proyectos de productividad", expresó Maynor Villatoro, delegado del MAGA.
En Huehuetenango se han realizado 28 consultas comunitarias y todas han rechazado la explotación minera.
Foto: Paola Hernández
Pueblos piden al Gobierno que desista de reglamentar el derecho a la consulta
Rechazan iniciativa de ley Por paola hernández
Las 28 consultas comunitarias realizadas en el departamento, en contra de la explotación minera, podrían quedar anuladas si el Gobierno logra reglamentar el derecho a la consulta.
L
a aprobación de esta iniciativa significaría que las empresas transnacio-
nales podrían solicitar nuevamente licencias para explorar y explotar el territorio en los pueblos que ya manifesta-
ron su desacuerdo con la minería, dijo Alfonso Morales, de la Asamblea por la Defensa de los Recursos Naturales de
Huehuetenango (ADH).
Doble discurso
La Asamblea considera la actitud del Presidente como un doble discurso, porque dice apoyar a los pueblos, pero aprueba leyes a favor de la minería. La ADH, por medio
de una manifestación y denuncia, piden al Presidente: Respetar las consultas realizadas, garantizar el ejercicio del derecho a la consulta de acuerdo al Convenio 169 y desistir de tal iniciativa porque la misma viola los derechos de los pueblos.
Bello amanecer El despertar para las personas que deben viajar y transitar la carretera que de Huehuetenango conduce a la ciudad de Quetzaltenango tienen la oportunidad de observar la belleza del amanecer. Tal como el resplandor de los rayos del Sol que fueron captados a las 5:45 horas del jueves reciente.
Foto: Paola Hernández
Esperan mejorar el estado de salud de los niños.
Utilizan buses en mal estado Transportistas de Huehuetenango utilizan los buses que en la Ciudad Capital fueron rechazados por la municipalidad, porque no llenaron los requisitos. Según la sociedad civil, es injusto que se brinde un servicio inadecuado a los huehuetecos. "Los buses denominados 'tomates' aumentan en la cabecera", dijo Julio Méndez, usuario.
Foto: Fred Rivera
Foto: Fred Rivera
Estos buses terminaron su vida útil en la capital.
6
Huehue
MiRegión
dica que no La población intos. es área de asal
Huehuetenango, martes 1 de marzo de 2011
rela porque
utilizan la pasa
Pasarelas mal utilizadas terminal la salida de la en a ic ub se e La pasarela quque evita la visibilidad. tiene un rótulo
Por paola hernández
En la cabecera departamental de Huehuetenango, únicamente hay dos pasarelas; sin embargo, no son utilizadas adecuadamente, lo que provoca accidentes, muchas veces hasta fatales. Diariamente ocurren accidentes de tránsito en la Calzada Kaibil Balam.
iento, por lo bido mantenim ci re n ha no s Las pasarela entran en mal estado. tanto se encu La mayoría de transeúntes prefiere cruzar la calzada, poniendo en peligro su vida.
Fotos: Paola Hernández
Huehuetenango, martes 1 de marzo de 2011
Deportes
MiRegión
7
Huehuetecos esperan confirmar esta semana al sustituto ideal de Mauro Girón
Buscan sustituto en la presidencia Por marvin calderón
Tras la renuncia de Mauro Girón, los seguidores de la "X" están a la expectativa de quién será el nuevo presidente del club; en tanto, Xinabajul sufrió una nueva derrota.
L
os problemas financieros que atraviesa el club han influido en la concentración del equipo que, en su presentación en la Ciudad Capital, frente a los escarlatas, dejaron en clara evidencia su preocupación al vender de forma barata la derrota por marcador de 4-0. En conferencia de prensa, Mauro Girón indicó que el motivo de su renuncia se debe a que ha recibido amenazas junto a otros dirigentes. Agregó que está dispuesto a entregar el fichaje del club a quien estuviera interesado. Por el momento no se ha definido quién podría tomar el mando en la presidencia, pero en el transcurso de esta semana se podría finiquitar esta situación. “El club atraviesa un momento sumamente complicado, lo que afecta a todo el grupo, pues no nos han proporcionado ningún porcentaje de nuestro sueldo”, manifestó el defensor Jacinto Méndez. “Esperamos que en los próximos días se solucione esta situación para dejar al margen toda preocupación y entrar de lleno al campeonato local”, finalizó Méndez.
De vuelta
El plantel de la “X” regresó ayer al trabajo, pensando ya en el compromiso que les espera en Quetzaltenango, donde no han logrado extraer puntos en sus últimas visitas al estadio Mario Camposeco. La última vez que visitaron a los chivos
Xinabajul no pudo el fin de semana y terminó la primera vuelta del torneo recibiendo una goleada 0-4 frente a Municipal, en la capital. tropezaron por marcador de 3-2. Este resultado se produjo el 1 de septiembre por la séptima jornada del torneo Apertura. Aunque el panorama que viven ambos equipos es totalmente distinto, los de la “X” esperan sumar sus primeros puntos en condición de visita, tomando en cuenta que su contrincante es fuerte cuando juega en su casa y que ahora se encuentra motivado por los últimos resultados que ha obtenido. “Xela es un rival fuerte, y más cuando juega en su reducto. Es un equipo que atraviesa por un buen momento. De nuestra parte, intentaremos hacer lo mejor para salir con un resultado positivo que nos permita meternos a la pelea en la clasificación del torneo”, expresó el defensor Jaime Torres.
Aunque el conjunto de la "X" ha demostrado ímpetu para luchar, su presente es muy complicado.
Fotos: MiRegión