elQUETZALTECO 2737 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 20 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2737

Marine víctima de accidente

Mamá espera a hijo muerto en EE. UU. Tres homenajes recibirá César Fahally Gómez López. > 3

Necesaria atención masculina > 2

Comienza campaña elQUETZALTECO recibe desde ya donaciones para el primer bebé del 2014. > 4

Irma Esmeralda Gómez Mejía de López espera entre hoy y el jueves la llegada del cuerpo de su hijo nacido en Estados Unidos.

Capturan a cobradora María Estela López, presunta colaboradora en extorsiones dirigidas desde Preventivo. > 8

Joven de 27 años era miembro del Ejército estadounidense.

Foto elQuetzalteco: Misael López

Portugal y Francia festejan Fotos elQuetzalteco: AFP

Clasifican a la Copa del Mundo 2014. > 31

Última opción para Xelajú Chivos deben vencer hoy a Malacateco para seguir con vida en el torneo. > 26 y 27

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.91

Ojo DEL reportero

Sobrecarga de vehículo Frente al Hospital Nacional de Occidente fue captado este automotor, que pone en riesgo a los viajantes. Foto: Misael López

AGENDA

CLIMA

Taller · Toque Cuántico. Curación por imposición de manos. Fecha: 23/11/2013 Lugar: Casa No'j, zona 1 altense. Horario: 15

5°C Min. 20°C Max.

Lluvias

www.elquetzalteco.com.gt Organizan Segunda Jornada de Montañismo y Discapacidad en Xela

Efemérides: 20/11/1991

Accidente mortal Fallecen más de 80 personas al descarrilar un tren en Tehuacán, en la mayor tragedia de este tipo en México.

LEA HOY

Criar hijos educados Sobreproteger y condescender en todo a los niños provoca que se vuelvan caprichosos. > 18 y 19

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Promueven la salud

Afecciones del hombre Ayer se conmemoró el Día Internacional del Hombre en distintos países del mundo.

ADEMÁS

El Día del Hombre fue establecido en 1999 en Trinidad y Tobago, por iniciativa del Comité Internacional del Hombre, luego se extendió a otros países. Tiene diversos objetivos, entre los principales está la salud.

POR MArylin Colop El género masculino enfrenta diferentes responsabilidades en el ámbito social, laboral y familiar, lo cual los vuelve propensos a padecer diferentes tipos de enfermedades. Violeta Sac, comunicadora del Hospital Nacional de Occidente (HNO), explicó que los casos más frecuentes que se reportan en los varones son por cáncer de próstata, alteraciones cardíacas e hipertensión. Jaime Díaz, médico, indicó que a estas se le agregan afecciones como diabetes, obesidad, úlcera gástrica, derrame cerebral, presión arterial, entre otras. Este tipo de enfermedades, según refirió, se deben al medio ambiente y la calidad de vida que llevan las personas. "La mala alimentación, el abuso de alimentos, la falta de ejercicio, el estrés y las preocupaciones, son algunas de las causas", añadió el profesional. Heidy Juárez, médico, mencionó que entre otras alteraciones recurrentes en los hombres se encuentran las de transmisión sexual, como el VIH y la sífilis. Afecciones Psicológicas Gabriela López, psicóloga, señaló que a nivel emocional los hombres también tienen distintos padecimientos, entre estos la ansiedad generalizada, que es

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

EXPERTOS indican que es fundamental que los hombres lleven una vida y una dieta saludables.

Noviembre se conmemora en varios países el Día Internacional del Hombre, instituido en 1999.

producida por el estrés o el miedo, la cual causa síntomas como insomnio y taquicardia. Agregó que también es frecuente que los hombres caigan en depresión o ansiedad, ya sea por el impacto de un divorcio o el rompimiento de alguna relación sentimental. Expertos recomendaron que para prevenir este tipo de problemas es importante llevar una vida saludable, evitar el estrés, realizar algún tipo de actividad física y llevar una dieta sana. A nivel emocional es importante contar con una red de apoyo, ya sea de amigos o familiares, para estabilizar los cambios.

Razones de la fecha Los objetivos de este día consisten en promover la igualdad de género, celebrar la masculinidad y proyectar sus logros.

Flor Gómez, delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), expresó que lamentablemente no se le da la importancia que reciben otras celebraciones, pero es consecuencia de la misma desigualdad que existe a nivel general. "Es necesario romper esta diferencia, porque todos y todas las personas cuentan con los mismos derechos", agregó.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

LO DESTACADO

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Descripción de la fuerza El Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, en inglés: United States Marine Corps (USMC).

Foto elQUETZALTECO: Facebook

César Fahally posando con un grupo del Cuerpo de Marines de Estados Unidos; el joven murió el 12 de noviembre.

Es una rama de las Fuerzas Armadas de EE. UU., responsable de proporcionar proyección de fuerza desde el mar, usando la movilidad de la Armada para desplegar rápidamente fuerzas combinadas. En la estructura de liderazgo civil del Ejército, el Cuerpo de Marines es un componente de la Armada. Los principales valores del Cuerpo de Marines son: honor, valor y compromiso. Solo los mejores lo logran y aquellos que califican se ganan el derecho de usar el uniforme. López Gómez era especializado en paracaidismo, tenía ciudadanía norteamericana y sus padres son de origen quetzalteco.

Rendirán honores a marine fallecido

Las Fuerzas Armadas de EE. U U. y la Policía de Los Ángeles brindarán tres homenajes a César Fahally López Gómez, de 27 años, integrante del Cuerpo de Marines. POR marylin colop La quetzalteca Irma Esmeralda Gómez Mejía, madre de César Fahally, indicó que el 14 de noviembre reciente, junto a la medalla que lo identificaba como miembro del Ejército estadounidense, recibió la noticia de la muerte de su hijo. "No tenemos certeza de cuál fue la causa, porque aún no recibimos el informe médico, sin embargo, en la forma en que falleció es posible que durante la práctica el paracaídas no se haya abierto", refirió Gómez. Agregó que en 1978 emigraron a Estados Unidos, debido a la baja del comercio en el país, tras al terremoto de 1976; allá nació César, quien creció con la ciudadanía americana, y a los 17 años vino a Xela. Durante su estadía en la ciudad altense fue certificado como maestro de Inglés e impartió clases en el IGA y otra escuela de español. Familiares del joven marine dije-

ron que él apoyo a la Cofradía del Niño del Santísimo, pero cuatro años después regresó a Estados Unidos. Al llegar ingresó al Ejército, se graduó de soldado, luego se especializó en paracaidismo e ingresó al Cuerpo de Marines. Finalmente estudió Ingeniería, para especializarse. "Ya tenía las puertas abiertas en EE. UU., sin embargo, nunca faltan los accidentes. Muchos de sus deseos fueron cumplidos y demostró al mundo entero que era fuerte. Él comentaba que al venir volando en el paracaídas sentía mucha paz y tranquilidad", recordó Gómez.

Muere en Combate Roberto José Yllescas, capitán del Ejército de EE. UU., fue herido con una bomba en Afganistán; nació en Quetzaltenango. El ataque ocurrió el 28 octubre del 2008, y falleció el 1 de diciembre del mismo año. Al cumplir la mayoría de edad viajo al Norte, con su madre.

Repatriación Familiares mencionaron que se tenía previsto que el cuerpo ingresara hoy a Quetzaltenango, sin embargo, por la falta de autorización de las autoridades guatemaltecas, el trámite no fue procesado, por lo que esperan que pueda llegar en los próximos días. La velación se realizará en una

funeraria de la zona 1 de Xela, y la inhumación será en el Cementerio Las Cumbres; se llevarán a cabo homenajes por parte del Ejército de EE. UU., en el arribo al aeropuerto La Aurora, en la capital; durante la velación y en el camposanto.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El Joven es recordado por sus familiares como una persona muy amable y decisiva.

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

Invitan a colaborar

Comienza 19 Maratón de la Cigüeña Durante 18 años, elQUETZALTECO ha organizado esta actividad, que consiste en reunir regalos para premiar al primer bebé que nace cada 1 de enero. POR Leslie de león En 1994 inició la Maratón de la Cigüeña, en donde se premió al primer recién nacido de 1995. Hoy comienza la etapa de recolección de regalos que serán entregados a la familia ganadora los primeros días del 2014, junto a los Tres Reyes Magos. El evento lo ha hecho este diario gracias a la participación de las fa-

milias quetzaltecas y empresas privadas, que han colaborado para que elQUETZALTECO sea el canal para llevar alegría a los hogares donde hay un nuevo ser. Modalidad del concurso Los únicos requisitos para participar son, que la madre sea atendida en el Hospital Nacional de Occidente y que el parto sea natural. Un grupo de reporteros de este diario asisten al

centro asistencial la medianoche del 31 de diciembre, a darle la bienvenida al bebé del año, además de constatar la hora en que nació. El ganador del 2012 fue Juan Francisco Xicará Rodas, originario de La Esperanza, quien nació a las 3:42 horas, pesó siete libras con cuatro onzas y midió 52 centímetros. ¿Cómo participar? Si usted quiere ser parte de la maratón puede llevar los regalos a las oficinas de elQUETZALTECO, ubicadas en avenida Las Américas, 9-50 zona 3, Centro Comercial Delco, primer nivel, de 8 a 17 horas y sábados medio día. O a Plaza Polanco, primer nivel, oficina G-1, zona 1, de 8 a 18 horas y sábados medio día.

Regalos para bebé Los obsequios descritos a continuación son un ejemplo de lo que usted puede aportar. · Pañales, estos pueden ser de tela o desechables, de preferencia de talla pequeña. · Pachas, son esenciales para los primeros años de vida del bebé. · Frazadas, pueden ser de cualquier tamaño y material. · Baberos, son útiles para evitar que el infante se manche cuando come. · Carruaje o cuna, incluso bañeras, que son objetos indispensables para los bebés. · Zapatos, pueden ser de diferentes tallas, para que pueda utilizarlos en sus primeros meses. · Esterilizador de pachas o recipientes para hervirlas, porque son fundamentales para mantener saludable al nuevo ser.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Este año se entregaron los regalos de la Maratón de la Cigüeña a la familia Xicará Rodas, en La Esperanza.

· Ropa, pueden ser pantalones, playeras, camisetas, suéteres, chumpas, calcetines, fajuelas, gorras y guantes; especialmente de colores neutros, porque no se conoce el sexo del bebé.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Jefe edil se defiende de antejuicio

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Jorge Barrios estará ocho años en prisión.

Condenan a hombre Jorge Ernesto Barrios es hallado culpable de portación ilegal de arma de fuego.

Jorge Barrientos llega a juzgado Jorge Rolando Barrientos, alcalde de Quetzaltenango, llegó ayer al Juzgado Primero de Primera Instancia Penal. POR María José Longo El 2 de agosto de este año, Aura Cotí Cotí, madre de Dayana Cotí, Alaj Ukotzij Tinimit Re Xelajuj No’j 2012-2013 (Pequeña Flor del Pueblo), denunció en el Ministerio Público (MP) a Barrientos por discriminación, por esta acción se inició un antejuicio en contra del jefe edil de Xela, en el cual se nombró a la

jueza Silvia Ruíz Cajas, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, como pesquisidora. Ayer, el funcionario junto a su abogada, Carmen Fuentes, acudió al Centro Regional de Justicia. "Vengo a presentar el informe que me requirió la jueza en cuanto a tres elementos, uno es la compra del traje ceremonial, esto lo hizo la comisión, porque no función de uno", afirmó Barrientos, quien dijo ser inocente de todos los señalamientos.

La denunciante asegura que el jefe edil no compró el traje ceremonial a la niña para la investidura, que no fueron convocados para actividades, que no se entregó el premio ofrecido y que el alcalde no participó en la investidura. Carmen Fuentes mencionó que presentaron fotos en las que se demuestra que el alcalde estuvo en la investidura, junto a la Pequeña Flor del Pueblo y a Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz, quien fue invitada al evento. Posterior a la recopilación de pruebas y dictamen de la juzgadora, la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal determinará si procede quitarle la inmunidad a Barrientos.

ADEMÁS POR María José Longo El juez Miguel Canastuj, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, impuso una pena de ocho años tras las rejas a Barrios, a quien encontró responsable de portar ilegalmente un arma nueve milímetros, de fabricación argentina, con seis cartuchos útiles. Según la acusación del Ministerio Público (MP), el condenado, un joven de 22 años, fue capturado en marzo de este año en la 25 avenida y 7a. calle de la zona 3 de Xela, cuando caminaba junto a Anny Jasmina Ríos Canaca, 29. En ese momento, agentes de la Policía Nacional Civil se percataron del arma que Barrios portaba y se acercaron para hacerle un registro superficial y pedirle la licencia de portación, la cual el sentenciado dijo carecer. En este caso, el juzgador le dio la pena mínima por el delito.

Según el artículo 123 de la Ley de Armas y Municiones, el delito de portación ilegal de armas de fuego será sancionado con prisión de ocho a 10 años.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Jorge Barrientos entregó en la Oficina de Atención al Público del OJ las pruebas a su favor.

Deberán cancelar Q500

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Al inicio eran señalados de explotación ilegal de recursos naturales; la captura fue la semana pasada.

Cuatro hombres capturados dentro de un túnel, donde se extraía ilegalmente arena y piedrín, recobran libertad; eran solo empleados.

POR María José Longo El Ministerio Público (MP) pidió a la jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, que se otorgara criterio de oportunidad para Santos Fuentes Juárez, Douglas Estuardo Vásquez Cifuentes, Juan Alberto Romero López y Félix Gómez Romero, detenidos dentro de un subterráneo de

75 metros de largo, ubicado en Concepción Chiquirichapa, del cual extraían recursos naturales sin tener los respectivos permisos. Se concluyó que los señalados eran trabajadores de Carlos Gómez Hernández, quien no enfrenta proceso penal. La juzgadora accedió a la solicitud del MP y ordenó a los sindicados pagar Q500, dinero que será donado al Asilo de Ancianas Santa Luisa de Marillac y al Hogar para Niños Minusválidos Hermano Pedro, de Xela.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO miÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

Habilitan tres albergues por temporada gélida

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El concejo edil determinó enviar la denuncia al Juzgado de Asuntos Municipales, para investigar.

EMAX denuncia cobros ilegales

Comités bajo lupa Personal de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú (EMAX) asegura que las juntas de agua extienden avales ilícitos a vecinos. POR leonel rodas Ayer, durante la reunión del Concejo Municipal, las autoridades de la entidad denunciaron que existen encargados de comités que cobran a habitantes para darles permisos que aparentemente sirven para adquirir nuevos servicios del vital líquido, pese a que el trámite solo se puede realizar en la EMAX. Israel Macario, subdirector de la EMAX, explicó que el problema se originó cuando se ejecutaron proyectos de agua bipartitos, entre la

comuna y vecinos, donde los últimos en mención se hicieron cargo de la administración de las obras y en la actualidad realizan cobros desde Q100 hasta Q2 mil 400, para avalar la instalación del servicio. Macario pidió a las autoridades actuar ante la situación, porque los referidos comités están cometiendo usurpación de funciones y en algunos casos malversación de fondos, porque el dinero que recaudan con la promesa de mejorar el sistema de agua lo destinan a otras obras. Efraín Pérez, del Consejo Comunitario de Desarrollo de Xetuj Alto, refirió que el comité de ese sector no

Requisitos Solicitud para conexión de agua potable solo se puede realizar en la EMAX. Para brindar el servicio, la institución pide una fotocopia de escritura autenticada, solvencia municipal, fotocopia del Documento Personal de Identificación (DPI), fotocopia del Boleto de Ornato y licencia de construcción.

rinde informes sobre el destino del dinero que cobran. Carlos Prado, alcalde interino, dijo que enviarán la denuncia al Juzgado Municipal.

Clima · La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) abrió esta semana tres refugios en distintos sectores de Xela, para atender a indigentes y personas de escasos recursos durante la época fría. Edna Tobar, directora departamental de Sosep, informó que los centros de atención están ubicados en la colonia El Rosario, colonia El Maestro y en La Esperanza. "Los albergues cuentan con insumos y alimentos para las personas que sean trasladadas por Bomberos Voluntarios, sin embargo, vamos a realizar recorridos para llevar a indigentes que estén en las calles", añadió Tobar. Dora Alcahé, gobernadora departamental, afirmó que se dejó de utilizar el refugio denominado Ciani, en la zona 1 de Xela, debido a que tuvieron denuncias sobre hechos delictivos cerca del inmueble. POR leonel rodas

Exhibirán 90 piezas de época Prehispánica Arqueología · A partir del 25 de este mes estará abierta al público una sala modelo en el museo de la Casa de la Cultura de Occidente, donde se expondrán 90 piezas arqueológicas de la época Prehispánica. Julio Cotom, arqueólogo quetzalteco, explicó que los objetos que estarán en la exposición fueron limpiados y ordenados por medio del proyecto de revitalización de las piezas del museo, que es apoyado por la Universidad de San Carlos, voluntarios nacionales y extranjeros y el Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca). Cotom añadió que la exhibición incluirá una ficha didáctica que podrá ser llenada por niños y niñas que asistan. Vinicio Contreras, director de la referida casa cultural, mencionó que el ordenamiento de las piezas históricas que guarda el museo es vital para optimizar el espacio en ese lugar. POR Leonel rodas

Sensibilizan a alcaldes El Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria impartió un taller sobre medio ambiente a jefes ediles. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Institución de Holanda recomienda a jefes ediles de Quetzaltenango que haya inversión en obra verde.

Durante el evento, los representantes de la institución internacional externaron su preocupación debido a que las municipalidades del departamento priorizan las obras grises y dejan de lado los proyectos

con enfoque ambientalista. Lucía España, del Programa de Diálogo Democrático para la Seguridad Ambiental, del Instituto Holandés para la Democracia Multipartidaria, explicó que la idea es sensibilizar a las autoridades municipales para que destinen más del 20 por ciento del presupuesto a obras relacionadas con el entorno y

a la reducción de la vulnerabilidad de las comunidades rurales. "En la región se invierte muy poco en proyectos verdes, eso ocasiona que exista inseguridad ambiental", concluyó la experta. Dora Alcahé, gobernadora departamental, mencionó que es necesario que los alcaldes visualicen las ventajas que trae a las poblaciones ejecutar obras para la conservación de la naturaleza. Mario Domínguez, alcalde de San Mateo, expresó que durante su administración se han rescatado áreas verdes que eran utilizadas como basureros clandestinos.

QUETZALTENANGO

Empleados del OJ celebran su día Trabajadores del sector justicia de la región reciben distinción por destacada actividad laboral con el Estado. POR maría José longo El 12 de noviembre se conmemoró el Día del Empleado del Organismo Judicial (OJ), por tal razón, ayer se entregaron reconocimientos a 265 colaboradores de la institución a nivel regional, quienes en el 2013 cumplen 5 y 10 años de labores ininterrumpidas y sin señalamientos negativos, dijeron organizadores. Trabajadores de San Marcos, Quiché, Sololá, Suchitepéquez, Retalhuleu, Totonicapán, Huehuetenango y Quetzaltenango, fueron agasajados. Erick Alfonso Álvarez Mancilla, presidente en funciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), hizo un llamado de

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La celebración se realizó en el Centro Regional de Justicia, zona 6. conciencia a los empleados para que sigan dando de su tiempo y atiendan a los usuarios, además de hacer un buen trabajo. "Es un mérito tener 5, 10 o 20 años en una institución, lo otro es reconocer el desempeño que tienen", puntualizó. Homenajeados expresaron su felicidad por el reconocimiento y también exhortaron a sus compañeros a continuar la labor de la mejor manera.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

Señalada de afectar a comerciantes

Arrestan a mujer por extorsión Ayer, María Estela López López fue detenida por agentes policiales en Xela, mientras cobraba dinero producto de amenazas. POR Shirlie Rodríguez Las Fuerzas Especiales Policiales (FEP) de la Comisaría 41, de La Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango, realizaban un patrullaje en la 0 avenida y 8a. calle, zona 7 altense, cuando llevaron a cabo la aprehensión. La mujer, de 22 años, tenía vigente una orden de captura girada el 19 de noviembre de 2013 por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango, por extorsión.

Un herido en choque

ADEMÁS

Según el Código Procesal Penal Las personas que cometen el delito de extorsión pueden recibir una condena de seis a 12 años de prisión.

Ayer, la colisión entre un vehículo y una motocicleta dejó una persona lesionada. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez

Banda delictiva Sergio García, de Comunicación Social de la PNC, indicó que la detención fue realizada cuando López López se disponía a recoger un paquete que simulaba tener el dinero de una extorsión a comerciantes. Según las investigaciones, las llamadas para extorsionar a los vendedores son hechas por reos del Preventivo para Varones de la zona 1, por lo que se presume que la arres-

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Cupil fue trasladado a la Emergencia del HNO.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

María Estela López López se dedicaba a cobrar las extorsiones que realizan reos del preventivo. tada era la cobradora. Agregó que las investigaciones continúan, para establecer quiénes son los reclusos que cometen estos ilícitos. En un hecho similar, el viernes reciente, elementos policiales del Plan Cuadrante llevaron a cabo la apre-

hensión de Jorge Alberto Cruz Arias, de 18 años. El joven es acusado por comerciantes de la 22 avenida y 8a. calle de la zona 3, de exigirles dinero todos los días; en la actualidad, Cruz dilucida su situación legal en un Juzgado de Quetzaltenango.

En la 0 calle y 37 avenida de la zona 9, Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital Nacional de Occidente (HNO) a Antony Cupil, de 18 años, luego de sufrir heridas en distintas partes del cuerpo, tras el percance. El choque fue protagonizado por Cupil, quien conducía una motocicleta sin placas, y por Silvana Barrios, quien manejaba el automóvil P-829DYT. Los rescatistas no mencionaron quién había tenido la culpa del accidente. El joven continúa en observación. Bomberos del Campo Escuela, de la zona 3 de Xela, pidieron a la población que al conducirse por las vías rápidas de la ciudad tomen sus precauciones, para evitar incidentes de tránsito.

Autoridades en seguridad vial refieren que al día se reportan dos accidentes de tránsito, que dejan pérdidas económicas e incluso humanas. Piden precaución.

Educación

Maestros exigen pago de salario

Evitarán burocracia para el 2014

Comienzan período de vacaciones

Once maestros del Instituto El Pedregal, ubicado en la zona 4 de Xela, piden que les cancelen el sueldo de mayo a octubre. Aducen que la falta de pago les afecta y que han hecho los trámites correspondientes, sin embargo, la espera ha sido larga. Juan Carlos Ronquillo, supervisor de educación del Nivel Medio, indicó que el problema inició en el 2011, desde esa fecha las dificultades de cancelación son constantes. Agregó que el pago se hará efectivo entre hoy y mañana.

Supervisor de educación del Nivel Medio, Juan Carlos Ronquillo, aseguró que para evitar atrasar a los estudiantes que iniciarán una carrera universitaria el próximo año, este mes se entregarán todas las papelerías y títulos, siempre y cuando el trámite esté en orden. Añadió que todos los establecimientos de la cabecera departamental han cumplido con los requerimientos y que para culminar el proceso de entrega solo hace falta el Instituto Normal para Señoritas de Occidente (INSO).

El tiempo de descanso para los supervisores y personal administrativo de Educación del departamento empezará oficialmente el 29 de este mes. Según el calendario del Ministerio de Educación (Mineduc), retornarán a sus actividades el 2 de enero del próximo año. Padres de familia piden que para el 2014 se tomen acciones concretas, pues este año quedan varios temas pendientes, como la restauración de establecimientos dañados por el terremoto del 2012.

Por Emma Gómez

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

plaga de ratas habita la Casa de la Cultura de Xela y podría dañar documentos históricos.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Expertos consideran que de no atender el tema, los niños serán parte de la violencia y pobreza de la región.

Estado demuestra poco interés

Niñez abandonada Encuentro de concejos, comisiones y redes municipales de la niñez y la adolescencia revela escaso adelanto en estos temas. Por María José longo Ayer, diferentes sectores de sociedad civil analizaron el nivel de cumplimiento del Estado de Guatemala a las recomendaciones que el comité de la ONU dio en el 2010, para lograr el cumplimiento de los derechos del niño y de la niña. Rebeca Pérez, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), informó que las sugerencias están vinculadas a mayores recursos al tema de la niñez, entre otros. La Universidad Rafael Landívar (URL) fue la encargada de analizar el tema de niñez en Xela, Nelly De León, de la URL, mencionó que es lamentable que el gobierno central y municipal manifieste poco interés en la situación, lo que refleja falta de control de la niñez trabajadora y ausencia de estadísticas del tema. "Una de las debilidades por las que no se han cumplido las reco-

Archivos en riesgo Plaga de ratas amenaza con dañar escritos históricos en museo de Casa de la Cultura. ADEMÁS POR LEONEL RODAS En las instalaciones de la entidad rondan roedores de tamaño considerable, que han sido vistos por autoridades y empleados del edificio histórico. Vinicio Contreras, director de la citada casa cultural, mencionó que las ratas podrían destruir documentos históricos que se guardan en el edificio. Daniel Monterroso, director municipal de Abastos, refirió que en el plan de fumigaciones del 2014 incluirán la eliminación de roedores en ese establecimiento. Mientras que Contreras dijo que sospechan que la proliferación de ratas es por la antigüedad de drenajes y el abandono de locales en el Centro Comercial Municipal, aledaño al edificio afectado.

Fumigación en mercados Las autoridades municipales de Abastos prevén realizar cuatro limpiezas en el 2014 en siete mercados de Xela. La acción tendrá un costo de Q70 mil.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La realidad de los niños es crítica en el país. mendaciones es por la carencia de interés de las autoridades, lamentablemente no hay apoyo, porque los niños no votan", afirmó la expositora, quien lamentó que el Hogar Temporal de Quetzaltenango tenga una capacidad de 80 niños y albergue a 150, lo que ha generado que dos niños duerman en una misma cama

y que dentro del lugar los infantes grandes abusen de los pequeños. Sara Oviedo, vicepresidenta del Comité por los Derechos del Niño y de la Niña, de la Organización de Naciones Unidas (ONU), afirmó que generalmente los estados solo atienden este asunto cuando realizan informes.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

En el museo de Xela hay libros municipales llenos de polvo, aumentando la proliferación de roedores.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

Ascenderán el volcán Tajumulco

Requisitos necesarios

Vencen obstáculos Foto tomada de Facebook

A través de la segunda Jornada de Montañismo y Discapacidad se busca sensibilizar a la sociedad y fortalecer la inclusión. POR María José Longo Todo comenzó en el 2010, cuando integrantes del Comité Pro Ciegos y Sordos, con la ayuda de Christian Rodríguez, montañista guatemalteco destacado a nivel internacional, realizaron un ascenso a la Laguna de Chicabal, actividad en la que participaron 14 personas con ceguera. Este año, Rodríguez y el Comité han organizado la II Jornada de Montañismo y Discapacidad, la que se realizará en Xela y San Marcos, el 15 y 16 de diciembre próximo. Durante estos días se impartirán charlas y se tendrá un ascenso al volcán Tajumulco. Andrea Godínez, una de las encargadas de la logística del evento, afirmó que se busca que personas con experiencia en montaña conozcan las técnicas y así se fomente la participa-

Quienes deseen ser parte del evento deben llenar algunos requerimientos.

Personas ciegas desarrollan de mejor manera otros sentidos.

ción de quienes tienen discapacidad visual en este tipo de actividades. En las conferencias se espera contar con la participación de Rodríguez, además de Rowan Garel, quien a los 14 años se convirtió en el primer ciego en subir la montaña Pico Victoria en Belice, y Jorge Mario Cifuentes, expresidente de la Red Centroamericana de Deportes para Ciegos. También se presentará un documental. Sensibilización Cifuentes, del Comité Pro Ciegos y Sordos y conferencista en la Jornada, informó que se han enfocado en Xela, con el objetivo de tomar

en cuenta a los demás departamentos del Occidente del país, debido a la escasa sensibilidad que existe. "En los departamentos hay mayor marginación a personas con ceguera, por medio de esta jornada pretendemos fortalecer la inclusión de estas personas a las caminatas y que así puedan disfrutar de la naturaleza, además, demostraremos que nosotros también podemos realizarlas", afirmó Cifuentes, quien agregó que este año el grado de dificultad es mayor comparado con el de 2010. "En el trayecto se le enseñará a los participantes, que se espera sean guías de montaña, técnicas para hacer caminatas con personas ciegas de forma responsable", dijo Godínez.

Los participantes tienen que tener experiencia en montaña y llevar su propio equipo, así como una carpa con espacio adicional para una persona. El costo simbólico es de Q100 lo que incluye: capacitaciones, charlas, el documental, un libro de montaña, así como el transporte al volcán Tajumulco y diploma oficial del Comité Pro Ciegos y Sordos. Para más información se puede comunicar al 55724664.

Motivar a las personas Este tipo de actividades fortalece la inclusión y autoestima de personas con capacidades diferentes. "Es una manera de sensibilizar a quienes no enfrentan alguna capacidad diferente y también de demostrar que nosotros, aunque no vemos, tenemos el coraje de realizar actividades como los demás", afirmó Sonia Judith Calderón, participante. Para la psicóloga clínica María Antonieta Morales, las personas con discapacidad tienden a deprimirse y el contacto con la naturaleza y vencer retos ayuda a evitar la baja autoestima.

También es un delito

Se pretende que personas dedicadas a ser guías de montaña conozcan cómo dirigir a quienes padecen de ceguera.

Foto tomada de Facebook

La exclusión es un delito cuando se comente en contra de personas con discapacidad. De acuerdo al artículo 202 Bis del Código Penal se entenderá como discriminación toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada, entre otros aspectos, en la discapacidad, algo que la mayoría de personas desconoce. Excluyendo a quienes tienen una capacidad diferente se incurre en un delito que tiene una sanción de prisión de uno a tres años y multa de Q500 a Q3 mil.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Comunitarias son capacitadas por la PDH

Promueven derechos Ante la falta de denuncia en casos de violencia contra la mujer y acosos escolar, se inició la formación de féminas y niños en Tierra Colorada Alta.

Las mujeres que asisten a la formación de temas impartidos por la PDH son de Tierra Colorada.

Temática Las mujeres requieren temas de formación para la aplicación en las comunidades. · Para prevenir casos de violencia contra la mujer en el hogar y fuera de él. · El acoso escolar es una nueva modalidad de violencia, según personal de la PDH, por lo tanto las madres de familia deben conocer sobre el tema para hacer las denuncias. · Busca una educación integral en la comunidad. Por ello asisten más de 100 mujeres y se les habla sobre sus derechos y obligaciones.

POR Emma Gómez Más de cien mujeres asisten a las capacitaciones de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), con el objetivo de conocer sus derechos y obligaciones. Las féminas están organizadas, y a pesar que no tienen un nombre propio como agrupación, participan activamente en las capacitaciones. Aducen que deben conocer sus derechos y obligaciones para prevenir ser víctimas de violencia en el hogar y otros lugares.

Foto elQUETZALTECO

Flor Gómez, delegada de la auxiliatura de la PDH en Xela, indicó que las mujeres se abstienen de denunciar debido a que desconocen el proceso y seguimiento que se da. Agregó que el objetivo es que se cumpla con las indicaciones del Magistrado de Conciencia, Jorge De León Duque, que son educar y capacitar a sectores vulnerables, como niños y mujeres de áreas rurales.

Educación integral Entre los temas que se abordan en las capacitaciones está la prevención de la violencia contra la mujer y cómo evitar el acoso escolar en las escuelas del sector. Apolinaria García, lideresa, refirió que se solicitan formaciones para las mujeres para que conozcan sus derechos.

Foto elQUETZALTECO

Los temas impartidos son para la prevención de la violencia contra las mujeres y niños.

Sube caos vehicular Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Durante la época de fin de año se registra un incremento en la cantidad de vehículos que circulan en Quetzaltenango. POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Las tradicionales actividades de la temporada navideña y de Año Nuevo influyen en que se eleve la cantidad de automovilistas en calles y carreteras altenses. De acuerdo a estadísticas de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), al día circulan más de 75 mil automóviles en cada una de las calles y avenidas de la ciudad de Quetzaltenango. Los últimos días de este mes y

Autoridades de tránsito estiman que al día circulan alrededor de 75 mil vehículos en calles y avenidas de la ciudad de Quetzaltenango. todo diciembre son los más cargados con circulación vehicular, principalmente por conductores que realizan las acostumbradas compras navideñas. Andrés Ramírez, director de la PMTQ, aseveró que otros factores que dificultan la fluidez vehicular son los desfiles navideños y el aumen-

to de ventas informales en La Democracia y terminal Minerva. Añadió que actualmente cuentan con 36 elementos, sin embargo, necesitan otros 14 para dar respuesta al caos vehicular. Mario López, vecino, dijo: "hay conductores que desconocen que hay vías alternas para transitar".

Poste abandonado en la vía pública Comunidad · Vecinos y personas que transitan por la 16 avenida de la zona 3 altense solicitan a la Municipalidad de Quetzaltenango que retire un poste del tendido eléctrico que fue abandonado en una de las banquetas del sector, debido a que provoca dificultades para la libre locomoción.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

Realizan festejos

Renovación de creencia El Año de la Fe fue proclamado por el Papa Benedicto XVI. Inició el 11 de octubre del 2012, en el 50 aniversario de la inauguración del Concilio Vaticano II, y concluirá el 24 de noviembre de este año, en la celebración de Cristo Rey de las Naciones. El Sumo Pontífice dijo que este tiempo busca dar un renovado impulso a la misión de toda la Iglesia en el mundo.

Salcajá • Procesiones recorrerán las vías principales del municipio y sus comunidades. POR marylin colop Previo al recorrido, las imágenes fueron trasladadas a viviendas de feligreses y a las sedes de las diferentes sociedades, donde se celebran novenarios. Ively Ramírez, de la Pastoral de

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Católicos culminan Año de la Fe Medios de Comunicación, indicó que el próximo domingo las imágenes regresarán a la parroquia, acompañadas de las diferentes asociaciones, ante la presencia de cientos de familias católicas. "El objetivo principal es fortalecer la fe de los feligreses", refirió Ramírez. Agregó que se contará con la participación de agrupaciones de música católica. La parroquia tiene 65 grupos, cada uno organizará una procesión. Algunas de las representaciones son de la Virgen del Carmen, Virgen de

Dolores, Jesús Nazareno, Señor Sepultado, entre otras. Laura De León, feligrés, expresó que el Año de Fe sirvió para fortalecer el amor que los católicos le profesan a Dios.

Fieles se reunirán en el parque San Luis, frente a la iglesia católica.

COORDINACIÓN Autoridades municipales indicaron que ya se realizó la coordinación con la Policía Municipal de Tránsito, con el fin de mantener el orden vial durante el evento.

Obra sigue estancada cantel• Tras varios meses de negociación, proyecto de reconstrucción de edificio municipal continúa detenido.

Deterioro de puente causa tráfico vehicular Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

La obra tiene un avance del 23 por ciento, según autoridades ediles. POR marylin Colop Miguel Tixal, jefe edil, explicó que durante una reunión realizada con representantes del Ministerio de Gobernación, en mayo de este año, se acordó la indemnización al municipio por la ocupación del predio de la Granja Penal de Cantel. Esta compensación debía ser entregada en obras para la localidad, dentro de estas la reconstrucción de la comuna, sin embargo, aún no se tiene ninguna acción en concreto.

"Argumentan que esto se debe a la falta de fondos económicos", dijo. La obra fue iniciada por autoridades ediles en el 2007, pero quedó varada, porque no tenía aval del Instituto de Antropología e Historia. Luego se retomó por el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), pero se estancó por problemas con la empresa ejecutora. En el 2012 se volvió a reanudar, pero la empresa se detuvo porque se le adeudaba una suma de dinero. Desde entonces el proyecto permanece estancado.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Reunión se realizó en mayo de este año.

olintepeque · Transportistas y automovilistas de la localidad solicitaron a autoridades agilizar la reconstrucción de la estructura que se ubica en la entrada principal, que fue destruida por el paso de la depresión tropical 12-E, en el 2011. Pablo Alvarado, transportista, indicó que esta es la única entrada vehicular que hay hacia el centro del municipio, sin embargo, debido a los daños únicamente está habilitado un carril. Misael Díaz, transportista, refirió, "En los días de plaza el congestionamiento vial es muy fuerte, si tuviéramos las dos vías habilitadas el problema disminuiría". Agregó que también existe temor a que el puente termine de colapsar, porque en ese punto transitan camionetas y vehículos pesados. Autoridades ediles señalaron que han hecho gestiones ante el gobierno central, pero no han tenido respuesta. POR marylin colop

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Temas del curso Durante los talleres se imparten diferentes charlas. · Noviazgo. Desarrollada por salubristas. · El aborto. Se imparte para prevenir que los adolescentes no lo practiquen. · El matrimonio. En las pláticas se les da un panorama de las responsabilidades y obligaciones que comprende esta unión.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Los talleres buscan orientar a los jóvenes y adolescentes en temas sexuales.

· Métodos anticonceptivos. Se utilizan al momento de tener relaciones sexuales.

Buscan reducir embarazos en adolescentes

Imparten talleres de educación sexual 26

San Juan ostuncalco • Centro de Salud inicia escuela vacacional, donde se dan pláticas dirigidas a jóvenes. POR Leslie de león El alto número de adolescentes embarazadas alerta al personal del Centro de Salud para realizar acciones preventivas. Según registros de la entidad, se reportan 460 menores de edad en gestación en el primer

semestre del año en el municipio. Jonathan García, trabajador social del Centro de Salud, dijo que se está trabajando en una escuela vacacional para brindar información a jóvenes sobre temas de sexualidad y fortalecer sus conocimientos para que ellos puedan tomar un decisión responsable, porque muchos por tener un bebé dejan de estudiar.

Jóvenes

participan en el curso vacacional del Centro.

"No pretendemos que los jóvenes tengan relaciones sexuales, sino le damos a conocer el panorama de cómo es una vida de casado", mencionó García. Los miércoles de cada semana se desarrollan los talleres, de 14 horas a 16.30, en el Colegio Candelaria; durante ese tiempo se realizan dinámicas de grupo, charlas y se da refacción, el curso durará hasta el 15 de diciembre, informaron autoridades. Miembros del centro asistencial dijeron que esperan que el programa se desarrolle el próximo año, y con ello contribuir con la población.

Instalan agua entubada Vecinos de la aldea Xemuj trabajan voluntariamente para colocar tubería y abastecerse de agua. POR Leslie de león Huitán · Manuel Vail, líder comunitario, indicó que la aldea es una de las más lejanas del casco urbano, por ello no cuentan con ese tipo de servicio. Oralia López, pobladora, comentó que tienen que caminar varios kilómetros para llegar a un pozo de agua, para llevar después a sus viviendas.

Brindan ayuda La colocación de tubería está financiada por la organización internacional "Alimentos para los pobres", y los vecinos contribuyen con la mano de obra, explicó Gilmar De León Maestro. María Lucas, pobladora, dijo que están apoyando con la colocación de tubería, porque tienen la esperanza de tener agua entubada en la aldea.

Foto elQUETZALTECO

Niños y adultos apoyan en la colocación de tubería.

Tardado procedimiento La esperanza • Después de varios años de solicitudes de vecinos, autoridades municipales instalan drenajes. Por Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Los drenajes beneficiarán a varias familias del sector entre las zonas 1 y 4.

Juan Cástulo López, alcalde, indicó que se está trabajando en la colocación de tubería en la 1a. calle, entre las zonas 1 y 4, acción que según dijo, tenía mucho tiempo sin

haberse hecho, pese a las constantes peticiones de pobladores. Moisés Ajanel, encargado de información pública de la comuna, mencionó que las personas carecían de este servicio y la implementación de drenajes ayudará a 58 familias, además refirió que se está trabajando con fondos del Consejo Depar-

tamental de Desarrollo, monto que asciende a Q598 mil 762. Ajanel añadió que se espera que en unos meses se finalice el proyecto. Además apuntó que los vecinos que en su casa no cuentan con drenaje pueden adherirse a esta obra y solicitarlo a la municipalidad. Rubén López, habitante del lugar, comentó que alrededor de 10 años llevan solicitando la instalación de este servicio. Otros pobladores dijeron que esperan que las autoridades ediles laboren en beneficio de la comunidad y que cumplan con sus promesas de campaña.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

Inicia venta de flores

Temporada de pascuas Por las festividades de fin de año, en Xela comienza la comercialización de estas flores, que se venden en varios negocios de la ciudad y requieren de más de cuatro meses para crecer. La venta de este producto beneficia la economía de quetzaltecos. En las ventas de pascuas predomina el rojo; cada planta vale Q30, según sondeos.

fotos elquetzalteco: Misael López

Detalles de las plantas Son traídas en su mayoría de la boca costa del departamento. · Los cuidados. Regarlas dos veces por semana y mantenerlas en ambientes alejados del Sol. · Las pascuas crecen solo para el cierre de año y se usan para adornar las viviendas.

Expertos refieren que la flor debe mantenerse alejada del Sol.

La pascua blanca también se vende durante la época de fin de año, el precio es igual al de la roja.

· Vendedores dicen que hay pascuas rojas, verdes, amarillas, blancas y azules, pintadas; el precio por unidad por lo general está entre Q30 y Q40; en Xela existen más de 15 viveros.

Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oﬁcinas de elQUETZALTECO y pide el libro #3 de la colección. Nombre:

E-mail:

Dirección:

Teléfono:

Miércoles 20 de noviembre de 2013

El tiempo de crecimiento de la planta es de tres a cuatro meses, según mencionan vendedores.

suroccidente MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

El automóvil resultó con daños en la parte posterior. No se reportaron heridos.

El piloto de la camionetilla viajaba en estado de ebriedad, lo que causó el percance.

Conductor ebrio colisiona con automóvil

Accidente vial en el 190 TOTONICAPÁN • La combinación del consumo de bebidas embriagantes y la irresponsabilidad causaron un percance. POR José Diego Puac En el kilómetro 190 de la ruta entre Totonicapán y Quetzaltenango, sector conocido como Fray, dos vehículos colisionaron. Uno de los conductores se encontraba en

estado de ebriedad por lo que fue consignado por responsabilidad de conductores y daños a la propiedad, informaron fuentes de la subestación de la Policía Nacional Civil de San Cristóbal Totonicapán. José María Tzic, conductor del automóvil verde, P-456CYR, explicó que se dirigía hacia

Foto elQUETZALTECO: Mario Escobedo

omo parte de las actividades para conmemorar los 45 años de la institución voluntaria en Huehue, se desarrolló una cuadrangular de futbol. Los ganadores fueron los rescatistas de Sacapulas, Quiché.

Tzic indicó que los daños materiales oscilan en unos Q22 mil. Ajpacajá, de 37 años y originario de cantón Chiyax, Totonicapán, fue puesto a disposición de las autoridades de seguridad pública y se tendrá que hacer cargo de los gastos por los daños provocados. Además, argumentó que debido al túmulo que no se encuentra señalizado en el tramo carretero sucedió el accidente. En el incidente vial no se registraron personas heridas, indicaron fuentes oficiales.

Pretenden recuperar principios

HUEHUETENANGO

Bomberos celebran 45 años

Quetzaltenango a realizarse exámenes médicos y viajaba a baja velocidad, pero desde que salió del Hospital de Totonicapán, el conductor de la camionetilla café, Emilio Ajpacajá, iba realizando maniobras peligrosas, que él iba esquivando para evitar un choque. Fue al llegar a un túmulo cuando Tzic frenó y Ajpacajá, quien viajaba a excesiva velocidad y bajo efectos de licor, colisionó con él, provocando que el automóvil girara, mientras que la camionetilla se empotró contra un muro.

POR La Redacción Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Suchitepéquez · La escuela vacacional de la Asociación Scouts fue abierta después de 15 años de haber permanecido cerrada, en Cuyotenango, Suchitepéquez, con el objetivo de recuperar los principios que ahí se les inculca a los niños. El establecimiento comenzó a funcionar el 12 de este mes con la participación de 50 niños invitados

Niños de 8 a 12 años son invitados a participar en escuela. por la Cuarta Brigada de Infantería 1316, y 30 niños más que integran el grupo de scouts, quienes buscan desarrollar actividades con los Bomberos Municipales Departamentales para aprender primeros auxilios. Prensa Libre

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

EDITORIAL

Xelajú eterna

El necesario balance entre géneros

Hiede a zorro

Para muchos la fecha de ayer pasó inadvertida, quizás ni se enteraron qué se celebraba y si lo supieron, hasta creyeron que era broma, pero no, se trató del Día Internacional del Hombre que se festeja sin ahínco.

a explicación de esta situación es amplia, porque son varios factores los que se deben considerar, desde lo cultural, pasando por la idiosincrasia, hasta llegar a las desigualdades históricas entre hombres y mujeres. A los hombres casi no se les recuerda efusivamente el día dedicado a cada uno, principalmente porque las mujeres han estado en desventaja, desde el plano familiar, el laboral, educativo y el mismo aparato estatal así lo dibuja. Pareciera que celebrar el Día del Hombre es ratificar el machismo, es seguir imponiendo su poderío y hasta control, cuando debe ser visto como una oportunidad para el balance entre géneros que necesita la sociedad para madurar y avanzar. Está visto y demostrado que dividiendo no se logra nada y menos remarcando las diferencias. Los machistas son tan nocivos como las feministas. Los extremos lejos de construir, destruyen y afectan los entornos, principalmente familiares. Por el contrario, valorando las diferencias y los potenciales de cada uno, podremos tener generaciones más humanas. Celebrar el Día Internacional de los Hombres no solo tiene sentido, sino que beneficios para la sociedad. No hace mucho que se festeja este día, desde 1999, cuando el Comité Internacional del Hombre lo estableció en Trinidad y Tobago; desde entonces, muchos países se han sumado, entre ellos, Guatemala, aunque hace falta hacerle eco, no solo mediante celebraciones, sino que por medio de implementación de políticas públicas y leyes orientadas al bienestar integral masculino.

Generalmente por el llamado sexo fuerte nadie se preocupa, porque es hombre y porque se tiene que aguantar, y esto viene desde cuando en casa les dicen: 'los hombres no lloran'. Quién dijo que no, si también son seres humanos, así como sueñan, tienen sentimientos. Las lágrimas no son exclusivas de un género, son propias de la humanidad, es la muestra de sentir y estar vivos. A los hombres de ahora, la sociedad les debe permitir ser más sensibles, porque solo así se podría respetar más al género opuesto, es decir, a las mujeres. En algunos casos, si no es que la mayoría, pareciera que al hombre se le priva de vivir y solo existe. Así como cualquiera, los hombres tienen necesidades materiales, pero también afectivas y principalmente de bienestar físico. Si algo tienen que cuidar los hombres, es su salud. En los últimos tiempos hay tres principales afecciones: cáncer de próstata, enfermedades cardiacas e hipertensión. Aunque también afecta la diabetes, obesidad, úlceras gástricas y derrame cerebral. Entre las recomendaciones puntuales destaca la procuración de un mejor estilo de vida, no solo cuidando la alimentación, sino que haciendo ejercicio cotidiano para minimizar otras falencias como el estrés, la ansiedad y el insomnio. Además de lo anterior, cada 19 de noviembre debe servir para promover modelos masculinos positivos, ejemplares, y algo importante, valorar las contribuciones de los hombres a la sociedad, a la comunidad, a la familia, al matrimonio, al cuidado de los hijos y el medio ambiente, considerando que hombres y mujeres se complementan.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas Ovando

Y felicité a natura, porque aún hay zorrillos, a los que yo creí extinguidos, nunca más los he vuelto a sentir.

iertas personas cuya alma apesta más que cualquier mofeta, eran las que ponían el grito en el cielo, cuando el ambiente se llenaba de un clásico olor en las tranquilas noches de un Quezaltenango que se fue. -Hiede a zorro -decían-. Y de verdad, por cualquier rincón citadino se sentía el aroma mucho más fuerte que cualquier selección aromática a lo Paco Rabane. De La Pedrera resbalaban, como dijera el poeta, estos preciosos animalillos ¿en busca de qué?, dejaban sus frondosas arboledas para venirse a chocar con el animal vertical que a la postre los sacrificaría. En las noches que seguían a las tardes lluviosas, en aquellos años que se vivía a plenitud un bello romanticis-

mo, cuando las calles lucían brillantes después de tórridos aguaceros. Cuando titilaban las primeras luces de las calles, y en puertas, rincones, zaguanes o esquinas, las parejas de novios intercambiaban la dulzura del amor. Cuando el lujuriante aroma de la cercana floresta llenaba de exquisita plenitud los sentidos. Cuando era común escuchar en las noches el tan popular “Concierto de chuchos”, hoy desaparecido, llenaba las calles cercanas a La Pedrera, hasta la plaza el aroma sutil del perfume del zorrillo, zorrillo travieso que se atrevía incluso a bajar hasta las goteras de la ciudad. Cuando eran atacados echaban toda su defensa, que ahuyentaba a cualquier similar, menos al hombre, que se enfurecía peor que una bestia. Los zorrillos que son los protagonistas de esta estampa, fueron creo yo, exterminados más por el hombre del campo, ese insaciable Caín que arropado en una falsa pobreza oculta a los ojos de los demás su pecado. Hace tiempo, casi al filo de noviembre del primer año del Siglo XXI, caminando por la Plaza a Centroamérica, sentí aquel popular olor, y lo recordé como muchas cosas viejas. cajasovando@yahoo.com

Cara al Sol

Me quieres o no... Francisco García

“El amor todo lo puede y yo aquí, deshojando la margarita para ver si me quieres o no”.

ara evitar esto, mejor les recomiendo un excelente libro, Deshojando margaritas, del autor y psicólogo doctor Walter Riso, que con su libro demuestra el delicado equilibro al amor interpersonal, porque nos muestra algo que desde pequeños nos enseñaron: que amar es la experiencia más gratificante y fundamental de la vida. ¿Quién no ha sufrido alguna vez por estar con la persona equivocada? No hay nada más hipersensible que el amor, nada más vital que conquistar y no sufrir en el intento. Lo cierto es que en el amor, como en la vida, nunca ha sido fácil y a veces en esos encuentros nos toparemos con cosas feas y bellas. Pero no queda otro remedio, que tu miedo se convierta en tu cura para encontrar a esa persona correcta, porque todos buscamos amor, pues

creemos que es la fuente de la felicidad. La cultura poetiza el amor como muy romántica, dulce y tierna, tipo Romeo y Julieta (pero qué hubiera pasado si hubiéramos visto la historia 20 años después de casados). Amar y ser amado es la mayor aspiración para cualquier relación y por eso hemos convertido el amor en un valor absoluto, que desgraciadamente no parece coincidir con la realidad. El problema principal es por qué no hemos logrado entender con exactitud ¿ué es el amor? Lo cierto es que en el amor deberían existir más aspectos placenteros que dolorosos. El libro se divide en tres partes: en la primera se señalan algunas creencias irracionales culturalmente transmitidas sobre el amor y sus consecuencias. Luego se describen los estilos afectivos negativos y en la tercera se mencionan algunas sanas costumbres que ayudan a fomentar el amor. En resumen, cada uno de nosotros se entrelaza para encajar en el funcionamiento del amor sano y que se sostenga, y si tal sincronía no ocurre, la estructura corre peligro de derrumbarse y autodestruirse. El truco está en ir deshojando margaritas para perder la cordura y vivir este amor al máximo. caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO MIÉRCOLES· 20 de noviembre de 2013

Cambio

Américo Girón

omo parte de mi temporal estadía en la Ciudad de Guatemala, uno de los puntos que deseaba visitar era el Zoológico La Aurora, ya que su buena reputación, hace que su visita sea casi obligatoria, así que lo visité la semana pasada en donde en varios aspectos dije, ¿por qué el Zoológico de Xela no ha cambiado en 50 años? En primer lugar la tarifa del parqueo (Q30) y del ingreso (Q30), desde la óptica personal es elevada, pero para algunos es justo, es decir, se puede hacer una rebaja, pero platicando con la persona que me acompañaba, me comentaba y tenía razón con los argumentos que me decía, “si querés ver calidad, tenés que pagar”, y es ahí uno de los puntos donde nuestro zoológico falla, entonces entendí que el de Xela, cobraba según la calidad

VOZ DEL

“Un país, una civilización se puede juzgar por la forma en que trata a sus animales…”, Mahatma Gandhi.

Zoológico

que posee. Otro de los aspectos que me pareció positivo, es la instalación de restaurantes de diverso tipo de comida, que están en su interior, dando así una variedad al visitante de lo que desee degustar. Mientras paseaba, pude observar que las personas que visitaban este centro, en su mayoría, eran turistas, que se informan previamente en la página de internet respectiva, (http://aurorazoo.org.gt), algo que contrasta con el de nosotros ya que no posee una página de internet, sino solo una pequeña reseña de lo que es el centro, (http://www.muniquetzaltenango.com/newsite/zoologico-minerva). Al ver el recinto de los animales, nos podemos dar cuenta de la calidad del zoológico de la capital, los animales se encuentran en espacios al aire libre, donde la libertad se hace palpable, no como

OPINIONES

en el zoológico de Quetzaltenango, donde las especies que se exhiben pareciera que están cumpliendo una condena de prisión, ya que las instalaciones parecen cárceles, no dignas para ellas. Debemos exigir a las autoridades municipales, una mejora en nuestro zoológico, no debemos permitir que los animales sigan en esas condiciones, no debemos seguirlos condenando a vivir de esa manera, demostremos nuestra verdadera cultura y convirtamos este recinto en algo digno que sea parte de los atractivos de la ciudad. PREGUNTA FINAL: ¿Dónde están los recursos que las autoridades municipales nos dijeron que iban a obtener por la construcción de los locales comerciales que se construyeron en una parte del terreno del zoológico? asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Las autoridades deberían colocar basureros

las autoridades les pedimos que implementen por toda la ciudad botes o canastos de basura... Y también a todos los que tienen puestos de comida.

Ana Santizo

Impongan sanciones

ultas para quien tire basura en la vía pública, así de fácil se combate todo, hasta que nos tocan el bolsillo entendemos, lamentablemente.

Hilma Rosado

En duda calidad educativa en Xela

so de la calidad educativa en Quetzaltenango está en duda, ahora la educación se ha vuelto mercantilista y con ello el dinero está primero en los centros educativos, ya sean públicos o privados. Si quieres graduarte en poco tiempo el privado es una oferta, si quieres ser un buen profesional cuesta años en lo público.

Ever Pérez

Sexto sentido

Y me queda corto el espacio Lucía Muñoz Argueta

e acerca el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y como siempre Guatemala ha participado en este tipo Asambleas de la ONU. Además han firmado resoluciones como la Declaración sobre la Eliminación de la No Violencia contra la Mujer, asumiendo mayores compromisos. Es fascinante cómo llevan datos y cifras a las Naciones Unidas sobre los tantos casos lamentables poniendo cara de miseria y fingiendo plena conciencia sobre la urgencia de medidas correctivas para la erradicación de este tema. Obtienen los fondos internacionales que quieren, pero a nivel doméstico, traicionan a las organizaciones que arduamente trabajan para proporcionarles los datos que honestamente recopilan día a día, pues se ven

“Mujeres quedarán desprotegidas legalmente, pues no hay ninguna otra entidad que las apoye de forma gratuita. Gobierno excluyente”.

cara a cara con los rostros violentados. La pasada entrega expresé abiertamente mi repudio frente al show mediático que el actual gobierno ha venido haciendo con el caso Siekavizza y ahora que se acerca el 25 de Noviembre, quise cotejar un poquito las piezas en el tablero. Veamos las historias: el Grupo Guatemalteco de Mujeres es una asociación que existe desde hace más de 23 años ayudando en el tema de violencia. Frente a la gran demanda de apoyo han tenido que incrementar los centros de asistencia, tales como los Centros de Apoyo Integral a Mujeres Sobrevivientes de Violencia (CAIMUS), reconocidos legalmente según el artículo 16 de la ley de Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer, ubicados en Guatemala, Escuintla, Mazatenango, Rabinal y

Quetzaltenango. Brindan apoyo integral que incluye atención inicial, apoyo psicológico y social, asesoría legal, atención médica, albergue temporal, grupos de autoayuda y apoyo telefónico las 24 horas. Buscan estimular el empoderamiento de las mujeres sin re-victimizarlas, sin importar el status social, entre otros servicios que edifican la vida de las víctimas. Todo gratuito. Pero hoy están a punto de paralizar sus funciones debido a la falta de cumplimiento del Estado de proporcionar los recursos financieros para su sostenibilidad designados dentro del presupuesto del Estado a través del Ministerio de Gobernación a pesar del incremento del índice de violencia en el país. Contrastemos los escenarios. Qué incongruencia. sextosentidoq.lma@gmail.com

Educación contribuye a la economía

ue Quetzaltenango tenga calidad educativa, ser capital regional de estudiantes, contribuye también a la economía quetzateca.

Estrella Lopez

Manejo adecuado de los desechos

i hubieran programas de reciclajes, estaría más consciente la población con el manejo de la basura de nuestro medio.

Manuel Pérez

NOSOTRAS

Larga duración Para que el delineador de labios dure más, se limpia la zona, luego se aplica base o corrector, se puede abrir la boca para relajar los músculos y aplicar el delineador.

MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Moderar el comportamiento de los hijos

Educarlos para su bienestar Existe cierto límite al ir formando a los hijos desde pequeños, no es bueno negarles todo, pero tampoco darles todo lo que piden, sin medirse. POR Luisa Ruano

El llanto y otras acciones son parte de los caprichos. Ilustración elQuetzalteco: Luis Pedro Quintana

Al educar a los hijos muchos aspectos se toman en cuenta, la psicóloga María Isabel Díaz menciona que para muchos padres, es difícil llevar un control en el comportamiento de los hijos, por lo que los valores, como la obediencia y el respeto, juegan un papel muy importante. El psicólogo Luis Carlos Pérez Mazariegos comenta que para corregir no son necesarios los gritos y golpes, más que las palabras, e inculcarles valorar lo que tienen y que sean visualistas, que no posean un sentido por conseguir lo que desean utilizando el capricho como medio, por lo que sugiere la charla reflexiva para orientar su comportamiento.

· 6 tazas de café · Gelatina sin sabor · Nata montada · Azúcar

Foto: cocinaconpoco.com

Abraham Lincoln Político estadounidense

de ENSALADAS · Debe dejarse en hidratación. · Seguidamente se prepara el café. · Después se coloca el café en un plato hondo. · Al mismo tiempo se mezcla con la gelatina ya hidratada.

· Cacao en polvo

· El café debe enfriarse para que esté a temperatura ambiente.

PREPARACIÓN:

· En un vaso de cóctel, se agrega el café.

· En un recipiente se vierte la gelatina sin sabor, el agua debe ser fría.

Es más fácil reprimir el primer capricho que satisfacer todos los que le siguen”.

MARTES

CAFÉ EN geLATINA INGREDIENTES:

�

· Seguidamente se coloca en la nevera para que gelidifique.

· Por aparte se debe preparar la nata junto al azúcar. · Seguidamente con la ayuda de una manga pastelera, se coloca sobre el café gelidificado. · Por último se coloca la cocoa en polvo sobre la preparación. · También se le puede agregar crema batida o un ingrediente según el gusto de quien lo prepara. Receta tomada del sitio Web cocinaconpoco.com

ra � A veces como padres dejamos pasar muchas cosas, con tal de que nuestros hijos obtengan lo que quieren y sean felices, sin embargo, restringirles algo a veces, es bueno, es necesario que luchen por lo que quieren y no dárles todo en la mano". Marta Gómez Ama de casa

Manos radiantes

Lisa cabellera

Para uñas débiles, se entibia un poco de aceite de oliva, se aplica en ellas y se cubren con algodón, se deja actuar por la noche y se retira con agua.

El cabello lacio suele soltar algunos cabellos que salen de su lugar, para evitarlo, después de peinarlo, se puede aplicar un poco de spray.

Cómo formarlos Deben crearse normas e inculcar valores, más no imponerlas ni hacerlo de forma autoritaria.

Cómo convivir

Evaluar resultados

Cuando el comportamiento es indebido, se toman otras medidas. Pero se puede mejorar la situación.

Si no se controla su comportamiento, las consecuencias pueden llegar en la edad adulta.

Responsabilidad

Consecuencia

Aumento

Inculcar apoyo recíproco, donde se distribuyen las tareas que a cada quien le corresponde.

Debe enseñarse la diferencia entre capricho y necesidad, muchas cosas son innecesarias.

Puede pasar de un pequeño objeto a uno grande, donde se involucra dinero en cantidad.

Respeto

Tiempo

Obstinados

Debe ser mutuo, todos deben saber escuchar y saber que hay límites. Debe ponerse el ejemplo.

Normas y límites, para que sepan qué sí y qué no hacer, determinarlas para evitar caprichos.

Se vuelven necios, y esa actitud no es agradable para varias personas, no querrán estar con ellos.

Constancia

Despistar

Egocéntrico

Mostrar firmeza en lo que se propone, para que el niño tenga fortaleza emocional.

Es una técnica, no se le toma mayor importancia al capricho, y el niño nota que no surtió efecto.

No se interesa por el bienestar de los demás, solo por el de sí mismo y de lo que quiere.

Comprensión

Recompensas

Valor

Ningún padre desea el mal para su hijo, pero muchos de sus tropiezos, los hacen más fuertes.

Si hay cambios en su comportamiento, demostrarle cariño o permitirle hacer lo que le gusta.

No valoran lo que poseen, no se esfuerzan por tenerlo. Cuando sea adulto puede empeorar.

Todavía tiene una solución POR Luisa Ruano

i hijo es hijo único, no tiene hermanos, siempre fue la persona a la que los tíos, abuelos y padres han consentido, todo lo que quería lo tenía a su alcance, y todo lo que pedía, si no se lo daban sus padres, lo conseguía con otros familiares, se portaba cariñoso y atento, siempre se le dejó la libertad de pensar y hacer lo que él quisiera. Pero fue quizá un error permitirle todo, ya que cuando fue creciendo sabía que si no le dábamos lo que quería, podía llorar, enojarse o peor aún, querer salirse de la casa. Se notaba frustrado y no valoraba nada, poco a poco, empezamos a imponer normas y charlar con él para que cambiara, ha sido notable, pero ha costado, le dijimos que todo es por su bien. Marcela Ruíz. *Nombre ficticio.

Beneficios del spa El estrés es uno de los responsables de enfermedades emocionales y físicas más comunes, por ello conviene visitar un spa. POR lILIAN GONZÁLEZ

Se recomienda acudir a lugares cómodos e higiénicos.

Para combatir el cansancio, es recomendable visitar un spa, porque se pueden disfrutar múltiples beneficios, como mejorar la salud física, emocional y cuidar la belleza externa. Para lograrlo existen diver-

sos métodos, como masajes relajantes, sauna turco, finlandés o jacuzzi, señalan especialistas de Galilea Spa y Salón, y agregan que existen tratamientos faciales y corporales, para hombres y mujeres, que aunque se enfocan en la belleza, también brindan salud. Las expertas recomiendan buscar lugares higiénicos y confortables para mejores resultados.

Fotos elQUETZALTECO: Lilian González / Locación: Galilea Spa y Salón

Mejorar lo psíquico, físico y estético, es uno de los objetivos de los salones de belleza y spa.

cultura

Día de la filosofía La Unesco lo proclamó en 2005, y se celebra el tercer jueves de noviembre, el tema de este año es Sociedades inclusivas, planeta sostenible.

MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

Invitan a pensar y reflexionar

Legados de sabiduría Vida Cotidiana

POR JOSÉ jUAN gUZMÁN

Tecnología Global En busca de respuestas

Para Carlos Maldonado, máster en Educación especializado en docencia; toda la sociedad filosofa.

El experto considera que la gente examina como filósofo, no se da cuenta pero pretende explicar popularmente muchos fenómenos, por ejemplo la violencia, pues se pregunta cómo el hecho ha llegado a tal extremo, en ese momento existe la cuestión y trata de salir por sus propios medios de la duda. “Un hombre comienza desde pequeño a filosofar, el niño espera respuesta de los adultos y viceversa, por supuesto, hay muchos fenómenos que tienen una explicación científica, pero ellos no lo piensan así, sino se cuestionan y responden”, comenta Maldonado, quien agrega que a este acto de la sociedad se le llama filosofía popular.

Mañana se celebra el Día Mundial de la Filosofía, tres quetzaltecos exponen las cualidades de los ambientes en donde se desenvuelve.

La filosofía se genera a partir del pensamiento y la duda de un efecto que trajo consigo una causa.

Está considerada, según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y el Desarrollo (Unesco, por sus siglas en inglés) como una disciplina que estimula el pensamiento crítico e independiente y es capaz de trabajar en aras de un mejor entendimiento del mundo, promoviendo la paz y la tolerancia. Para el profesor Carlos López, Guatemala requiere mucho impulso en la educación con reflexión, que el estudiante tenga que pensar y no deba adquirir los conocimientos de manera memorística y utilizar bien la tecnología.

Filosofía GUATEMALTECA Considera que hay que enfatizar la importancia de este esudio para encontrar causas a todos los problemas, porque solo se analizan los efectos pero se deja por un lado la raíz del problema, la causa. Toma como uno de los principales referentes a filósofos guatemaltecos, como el poeta

Dorian Popá, profesor de enseñanza media en Filosofía expone las TIC.

Es la tecnología de la información y la comunicación. El maestro plantea los riesgos y ventajas de Internet, porque aparte de que sirve como una herramienta de aprendizaje, tiene riesgos, como cuando un adulto se hace pasar por niño para acosar, y la pornografía infantil. La filosofía juega su papel al replantear qué funciones tienen las TIC y su ayuda a la educación. No niega que es una herramienta urgente, porque se ahorra tiempo, dinero y energía, “el problema es no tener una personalidad cimentada, porque el sujeto publica información valiosa, que lo hace vulnerable ante desconocidos”, comenta.

El catedrático humanista Adán Pérez y Pérez expone el impacto que ha tenido filosofar para algunos guatemaltecos que se autoayudan al momento de dudar para luego expresarse.

momosteco Humberto Ak´bal y al historiador Daniel Matul, porque reflexionan entorno a la sociedad y pretenden encontrar respuestas. “En el caso de Ak´abal, él filosofa antes de estructurar su poesía, hay que tener claro que la filosofía es expresar los sentimientos, pero después de un proceso de reflexión", explica.

LA NACIóN

Nuevos o usados Desde hoy se reciben juguetes en el Hospital San Juan de Dios de la capital, serán entregados el 23 de diciembre a niños.

MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

Continúa proceso contra exmilitares

Piden que Tribunal se aparte de caso Efraín Ríos Montt, ex jefe de Estado de facto en 1982, acudió ayer al Tribunal de Alto Impacto B para solicitar que se separe de proceso.

Pobreza incrementa migración Guatemala

año a 80 años de cárcel por los delitos de genocidio y crímenes contra la humanidad. La condena fue anulada 10 días después por la Corte de Constitucionalidad (CC), al considerar que había errores en el proceso. La misma Corte ordenó al Tribunal A que realizara de nuevo una parte del juicio, pero éste se negó por considerarlo un caso cerrado, por lo que fue entregado al Tribunal B.

La problemática migrante se ha agravado debido al incremento de la pobreza y violencia de los pueblos centroamericanos, según obispos de Guatemala, México y Estados Unidos, que debatieron sobre el tema en un diálogo de alto nivel denominado “El rostro humano de la migración”. El encuentro se desarrolló en un hotel de la zona 9 capitalina, con la participación de la esposa del Presidente, Rosa Leal de Pérez y funcionarios de Gobierno. En octubre de este año se superó el número de deportados desde Estados Unidos, en comparación al 2012. El canciller Fernando Carrera reconoció que las expectativas para la aprobación de una reforma migratoria en Estados Unidos han disminuido.

Prensa Libre

Guatemala Según Ríos Montt, todavía está vigente el fallo de la jueza Carol Patricia Flores, por lo que el proceso se revierte hasta noviembre de 2011, cuando él todavía no había quedado ligado a proceso penal por los delitos de genocidio y delitos contra los deberes de la humanidad. Al Tribunal también se presentó José Mauricio Rodríguez Sánchez, exjefe de Inteligencia Militar, quien solicita de igual manera que la judicatura deje el caso que se sigue en su contra por genocidio en área Ixil. Los dos exmilitares buscan que todo el proceso se lleve completo en el Juzgado A de Mayor Riesgo, con la jueza Carol Patricia Flores, por lo que, Francisco Palomo, abogado defensor de Ríos Montt, pide que el

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Obispos de Guatemala, México y Estados Unidos, debaten el tema de las migraciones.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Rios Montt también busca ser beneficiado con la amnistía. Tribunal B envíe todas las piezas que tenga sobre el caso a ese juzgado. En 2015 El Tribunal de Alto Impacto B programó el inicio del juicio oral y público contra Ríos Montt y Rodríguez, para el 5 de enero de 2015,debido a la saturación de trabajo. El ex jefe de Estado de facto, de 87 años, fue condenado el 10 de mayo de este

Capturan a guatemaltecos Cinco narcotraficantes fueron detenidos en España con 10 millones de euros (unos Q108 millones) y 518 kilogramos de cocaína. España Foto elQUETZALTECO: Internet

Los fajos de dinero se encontraban empaquetados en cajas de cartón.

Se trata de una de las mayores incautaciones de dinero de la droga en el país europeo tras una confiscación récord de 25 millones en

2011. La operación se desarrolló en Madrid y Valencia. El grupo estaba integrado por dos colombianos, dos guatemaltecos y un español. Los millones estaban empaquetados en cajas de cartón que ocupaban casi toda una vivienda cerca de Valencia. El director general de la Po-

licía, Ignacio Cosidó, explicó que el dinero estaba listo para ser cargado en contenedores con destino a Colombia. "La forma de actuar de los narcos ha cambiado", dijo Cosidó. "Ahora se actúa mucho por encargo a través de un representante. Vienen con la droga, recogen el dinero y se marchan de nuevo", agregó. La organización también controlaba un domicilio en la capital española, desde el que preparaban el transporte de la cocaína. Prensa Libre

EL MUNDO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

Llega ayuda internacional

Tormenta mata a 18 en Isla Cerdeña Unas 2 mil 700 personas resultaron damnificadas por la tormenta que azotó la noche del lunes a la isla italiana. Italia "Cerca de 2 mil 700 personas se encuentran fuera de sus casas, alojadas por parientes o en estructuras públicas", afirmó el ministro de Medio Ambiente, Andrea Orlando. Ante el Parlamento, tras confirmar la muerte de 18 personas por la tormenta que causó el desbordamiento de ríos así como el derrumbe de carreteras y numerosas inundaciones. El Ejército ha sido enviado a la

región y el gobernador desbloqueó 20 millones de euros (27 millones de dólares) para la ayuda de emergencia. "Estamos salvando vidas, ayudando a los damnificados y reparando carreteras para poder acceder a las zonas más perdidas", anunció el primer ministro Enrico Letta, tras convocar una reunión de ministros urgente. El gobierno declaró el estado de emergencia en la isla, entre las más turísticas de Italia, conocida por sus bellas playas y por sus lujosas fincas, pero afectada por la crisis económica y el aumento del

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los damnificados claman porque el gobierno les ayude de forma inmediata, luego del desastre.

600

Casos por lo menos han atendido los bomberos en toda la isla.

desempleo. Los servicios de rescate intentaban alcanzar las zonas rurales o montañosas, de difícil acceso debido a los corrimientos de tierra y a la caída de puentes. Los bomberos realizaron más de 600 intervenciones en toda la isla. "Se trata de un evento extraordinario, un drama increíble", insistió Letta. La ciudad portuaria de Olbia (norte), a donde llegan durante los meses de verano miles de turistas, quedó casi totalmente inundada, por lo que hubo que evacuar a cientos de residentesos nuestras casas a AFP nuestros conciudadanos".

La tormenta d

Costa Rica gana c La periodista costarricense Giannina Segnini, fue reconocida con el premio Gabriel García Márquez. Colombia

Foto elQUETZALTECO: AFP

Periodista Giannina Segnini es reconocida por aporte al avance del periodismo.

El jurado concedió el premio a Segnini "por su aporte excepcional al avance del periodismo, desarrollando y adaptando el potencial de las nuevas tecnologías al servicio del reporterismo y el impulso al periodismo de datos en América Latina", según el fallo publicado este martes. Además, destacó que "Segnini ha contribuido a elevar los estándares del periodismo como servicio públi-

co, promoviendo investigaciones periodísticas sobre casos relevantes de corrupción que han tenido una destacada repercusión en la vida pública de su país y, al mismo tiempo, se han convertido en una referencia de excelencia profesional para el periodismo en América Latina". La periodista costarricense reveló los casos de corrupción que enviaron a prisión a los expresidentes Rafael Ángel Calderón Fournier y Miguel Ángel Rodríguez Echeverría. El premio de periodismo García Márquez fue creado este año. El jurado que premió a Segnini es-

EL MUNDO

Dos muertos en explosión de refinería Bélgica · Dos personas murieron este martes en una explosión en una refinería de Total en Amberes, en el norte de Bélgica, anunció la empresa francesa en un comunicado. En un primer momento, el gigante francés de la energía había anunciado un balance de un muerto y dos desaparecidos. "Lamentamos dos muertos", indicó Total en un comunicado, precisando que los fallecidos son empleados de un subcontratista y que la explosión se produjo en un "sistema de vapor de una unidad de producción de combustible". El grupo precisó que detuvo las instalaciones y aseguró que la explosión no ha causado "impacto en el medio ambiente". La refinería fue "evacuada" y se está buscando controlar la explosión. AFP

Se derrumba centro comercial en Sudáfrica Sudáfrica · Una persona murió y alrededor de 50 quedaron atrapadas al desplomarse un establecimiento comercial en construcción, ayer en la ciudad de Durban, anunciaron las autoridades sudafricanas. Una portavoz policial, Mandy Govender, dijo 26 personas pudieron ser rescatadas de los escombros. "Era un centro comercial en construcción y la mayoría de los que quedaron atrapados son trabajadores de la edificación", precisó Govender. Según dos servicios de socorro médico privados, unas 50 personas quedaron atrapadas y 29 heridos fueron llevados al hospital. "Se está trabajando para tratar de estabilizar la situación", declaró un oficial de bomberos, precisando que los equipos de socorristas intentaban prevenir derrumbes. AFP

Fotos elQUETZALTECO: AFP

dejó destrucción a su paso por la isla.

Solicitan ayuda internacional para paliar necesidades.

certamen tuvo integrado por Héctor Abad Faciolince (Colombia), Rosental Alves (Brasil), John Lee Anderson (Estados Unidos), Martín Caparrós (Argentina), Carlos Fernando Chamorro (Nicaragua), Joaquín Estefanía (España), Jean-François Fogel (Francia), Sergio Ramírez (Nicaragua), Germán Rey (Colombia), María Teresa Ronderos (Colombia) y Juan Villoro (México). El premio, que tiene una recompensa en metálico de 15 mil dólares para los ganadores y de 2 mil 500 dólares para los dos primeros finalistas, también se otorga en otras cuatro categorías: crónica y reportaje, imagen periodística, cobertura noticiosa, e innovación. Los ganadores y finalistas de esas categorías serán anunciados el miércoles por la noche en un acto en Colombia. AFP

Convoy de la Copa del Mundo mata a mujer

Accidente aéreo Francia · Seis personas murieron ayer al estrellarse un avión de turismo en el departamento de Yonne (este de Francia), informó la fiscalía de Auxerre. El plan de vuelo daba cuenta de seis personas a bordo, todas ellas de nacionalidad francesa. AFP

Túnez· Una mujer falleció al ser golpeada por uno de los coches que forman parte del cortejo del trofeo de la Copa del Mundo, que está viajando por 88 países, anunció ayer la FIFA y su patrocinador Coca-Cola, quienes lamentaron el accidente. La víctima, de 37 años, murió en la carretera que une Túnez y Marsa, al norte de la capital, golpeada "por uno de los autos utilizados en el simbólico viaje del Trofeo de la Copa del Mundo", explicó la FIFA y Coca-Cola en un comunicado conjunto, difundido por la agencia oficial TAP. Antes del Mundial de Brasil-2014, el célebre trofeo de la Copa del Mundo ha iniciado una gira mundial que le llevará a 88 países durante nueve meses. Desde el pasado domingo, el trofeo está expuesto en Túnez, de donde viajará a Argelia el jueves y viernes. AFP

SOCIEDAD

Exposición Hoy se inaugura una muestra fotográfica de Pedro Pablo Aguilar, en el Centro Cultural Casa No'j, zona 1, a las 19 horas.

MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

Promueven frenar la violencia

Buscan crear conciencia El 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la no Violencia contra la Mujer, actividaes inician mañana en Xela.

El colectivo ha realizado actividades para concientizar.

POR lILIAN gONZález El Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango organiza el evento Bailando por la no violencia contra la mujer, que se realizará mañana en la Plaza Japón, de 8 a 13 horas, en donde se impartirán clases gratuitas, según compartió Mariela López, del colectivo. Además habrá varias actividades educativas y culturales.

Programa de actividades El Colectivo de Mujeres organiza varios eventos.

Hombres apoyan la lucha contra las agresiones.

· Lunes 18, a las 12 horas, misa en la Catedral altense. · De 16 a 18 horas, un foro de acceso a la justicia en contra de la violencia, en el Cunoc. · Jueves 21, de 8 a 12, Bailando por la no violencia contra la mujer, Plaza Japón. · Lunes 25, de 8 a 11.30, caminata de Plaza Japón al parque a Centroámerica.

Fotos cortesía: Colectivo de Mujeres

Mujeres piden que se erradique la violencia contra este género.

Zoológico recibirá ayuda La obra Siendo p... me fue mejor será presentada el 29 de este mes en el Teatro Roma, a beneficio del centro recreativo. POR luisa Ruano

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Con lo recaudado se apoyará la construcción de una granja.

El Club Rotario Los Altos, como parte de su obra social, pondrá en escena dicha representación el viernes 29 a las 20 horas. Alma Diehl, presidenta del club, indicó que el costo de admisión es

de Q80, y los fondos recaudados serán entregados para continuar con la construcción de una pequeña granja en el zoológico Minerva. La obra, basada en el libro de Vivian Marroquín, ha sido muy exitosa, la autora mencionó que la adaptación refleja la situación que se vive en el país, por el machismo y la crítica a la mujer independiente.

Foto colaboración: Vivian Marroquín

El elenco de la obra visitará la ciudad altense.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

SOCIEDAD

Feliz cumpleaños

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

La banda la compone un grupo de amigos que se iniciaron en karaokes.

Felicidades bebé hermoso en esta fecha especial. Que Diosito te siga bendiciendo y protegiendo como hasta ahora. Te amamos mucho. Te saludan tus papis, Carolina y Mynor.

La Ksk Band graba video POR José Juan Guzmán

CINCUENTA PERSONAS ambientaron una fiesta para el video de la agrupación.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Felicidades

La agrupación quetzalteca de cumbia realizó en las instalaciones de un restaurante la grabación de su segundo video musical, Ven que quiero amarte, incluido en su primer disco promocional, lanzado en las fechas de Independencia. "Representa al amor platónico", indicó Alejandro Feit, bajista. El material será publicado en redes sociales en diciembre.

Mayrin Nineth Lucas Piedrasanta, te queremos felicitar por tu cumpleaños, tus papitos, Mariana y Luis, te deseamos muchas bendiciones y éxitos, al saludo se unen tu hermanita Kimberly y tu abuelita Gloria. ¡Muchas bendiciones!

CLASIFICADOS VARIOS

EMPLEOS

INMUEBLES

ACCIóN

Hoy

vs.

vs. heredia

Coatepeque

MIÉCOLES · 20 de noviembre de 2013

D. Iztapa

13 HRS.

halcones

13 HRS.

Editor deportes: Giovanni Calderón

Luego de desperdiciar varias oportunidades de clasificar, los chivos se juegan todo hoy en Malacatán. POR Stuardo Calderón Los quetzaltecos visitan esta tarde a los fronterizos con el firme compromiso de ganar para mantener sus posibilidades de acceder a la liguilla por el título de este semestre. Para el equipo un factor clave será mantener el orden, algo que ha pesado en los últimos encuentros donde han dejado escapar puntos. "La concentración será determinante, esto nos ha pasado factura en otros partidos y no podemos seguir cediendo ventajas", comentó el técnico Héctor Trujillo. Qué necesita Xela A parte de vencer a Malacateco, los altenses necesitan que Suchi no sume en San Marcos, Halcones pierda ante Iztapa, y que Comunicaciones derrote a Mictlán. Durante

estos días, los jugadores realizaron sus prácticas en una cancha sintética de la ciudad, tomando en cuenta que las condiciones del estadio Santa Lucía son similares. "Creo que esto nos servirá para acoplarnos al césped del rival, pues el balón tiende a rebotar más", dijo el volante Edy Castillo. Cabe mencionar que de ocho visitas que se registran en torneos cortos al estadio Santa Lucía, Xela ha obtenido un triunfo, tres empates y cuatro derrotas. "Estamos golpeados anímicamente, pero vamos con la convicción de revertir este mal momento y dar el salto a la liguilla", mencionó el mexicano Ulises Mendívil. La principal ausencia en el conjunto rival será su referente del área, Adrián Apellaniz, quien no actuará por acumulación de tarjetas. Por Xelajú, no estará el delantero Édgar Chinchilla, quien se recupera de un golpe en el tobillo derecho.

ESTADIO: Santa Lucía • FECHA: 20 DE Noviembre DE 2013 HORA: 13 HRS. • ÁRBITRO: Wálter López

Esaú Estrada

Víctor Ayala Carlos Luis Gallardo Cardona

Edwin González

Roberto Juan Javier Del Peña Orellana Águila

Jimmi Benito

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Fredy Taylor

Juliano Rangel

Johny Girón

Milton Leal

Néstor Jucup

Julio Estacuy

Manuel León

Sergio Morales

Ulises Mendívil

Israel Silva

Roberto Porras

Óscar Isaula

Rithjard Barrios

Milton Leal y Kevin Arriola son de las principales armas que tendrá Xela para hacer daño a la zaga rival por los costados. Sergio Morales conducirá el juego ofensivo en la media cancha.

XELAJÚ MC

Xela se juega última carta

TORNEO APERTURA 2013

POSIBLE ONCE

MALACATECO

TORNEO APERTURA 2013

27 I ÓNMI UNC TA AS

vs. Malacateco

13 HRS.

vs. Xelajú mc

Universidad

vs. Municipal

15.05 HRS.

Comunicaciones

vs.

DEPORTIVO MICTL AN

mictlán

marquense

20 HRS.

suchitepéquez

20 HRS.

Un cambio en once altense El ingreso de Manuel León a la zona de recuperación es el único cambio que practica el argentino Héctor Trujillo en la alineación titular. Por Stuardo Calderón Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El talento de Néstor Jucup podría ser determinante para crear jugadas de peligro.

El cuerpo técnico apuesta por mantener la base de jugadores que ha actuado en las últimas jornadas para el choque de esta tarde en Malacatán. El sistema táctico no sufrirá ninguna modificación, al mantenerse la línea de cuatro en el fondo y media cancha, y dos hombres en punta. La responsabilidad bajo los tres palos volverá a ser de Esaú Estrada. En defensa habrá cuatro elementos, Juliano Rangel y Johny Girón serán la pareja de centrales para dejar a Fredy Taylor y Milton Leal, por los costados. En la recuperación estarán Julio Estacuy y Manuel León, por izquierda correrá Sergio Morales y por derecha, Néstor Jucup. En ataque estarán Ulises Mendívil e Israel Silva.

Tabla DE POSICIONES NO.

EQUIPO

DIF PTS

Comunicaciones

Municipal

Heredia

Universidad

-5

Marquense

Malacateco

-1

Halcones

-10

Suchitepéquez

Mictlán

-11

Xelajú

-2

Coatepeque

-10

Iztapa

-15

"Vamos a dejar todo en el terreno de las acciones para lograr la clasificación", dijo Johny Girón. A excepción de Óscar Castro y Édgar Chinchilla, por lesión, el plantel completo está a disposición del técnico sudamericano. "Será importante mantener el dominio del balón, si lo logramos, tendremos opciones de ganar", indicó el volante Néstor Jucup.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La incorporación de Manuel León a la zona de recuperación es la única variante que practicó el cuerpo técnico en el once inicial de Xelajú.

ACCIÓN

elQUETZALTECO MIÉCOLES · 20 de noviembre de 2013

Última copa de iniciación

Sam conquista oro Recientemente, en San Marcos se realizó la última copa de iniciación del ciclismo guatemalteco.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El curso intensivo durará un mes, donde se inculcará la natación.

Buscan nuevos tritones

POR Javier Flores Con la participación de ciclistas de las categorías infantil y pre-cadetes de la rama masculina y femenina se realizó la copa de iniciación en San Marcos. La cita pedalística la disputaron representantes de los departamentos de Quetzaltenango, Sololá, Chimaltenango, Sacatepéquez y el anfitrión San Marcos. El evento del pedal nacional consistió en una prueba de ruta de 15 kilómetros para la categoría infantil, mientras tanto en precadetes masculina se recorrieron un total de 30 kilómetros en la cinta asfáltica y en la rama femenina 20 kilómetros. El campeón en esta ocasión fue Henry Sam de la categoría precadetes, al detener el cronómetro en 56 minutos y 35 segundos. Al quetzalteco los siguen los pedalistas de San Marcos y Chimaltenango, Wilmer Orozco y Brandon Velásquez que en la recta final disputaron un embalaje hará definir los dos lugares restantes. Mientras tanto, en la rama femenina se impuso la pedalista Noemí Samora de Sacatepéquez con un tiempo de 38 y 53 segundos. En la rama infantil solo se disputó la categoría masculina, donde Kevin

Recientemente arrancó el segundo curso intensivo de natación, el cual se desarrolla en el Complejo Deportivo. Foto cortesía: Federación de Ciclismo

Henry Sam subió al podio de los vencedores luego de ganar la categoría precadetes. Borón de Chimaltenango conquistó el primer puesto de su categoría al recorrer 15 kilómetros en 29 minutos y 46 segundos. "Este tipo de eventos ayudan para que los niños sepan qué es competir y que en el futuro los nervios no los traicionen, pues sabrán desarrollarse en una contienda pedalística", manifestó el entrenador de los chivos, Alejo Mazariegos. Esta será la última ocasión del año que se realicen estas contiendas pedalísticas, pero en el siguiente ciclo se retomarán, ya que uno de los objetivos primordiales de estos eventos es promover el ciclismo nacional y enriquecer el semillero de cada una de las asociaciones de ciclismo de Guatemala.

Foto cortesía: Federación de Ciclismo

Durante todo el recorrido, cada pedalista dio su mayor esfuerzo para alcanzar los primeros puestos.

Por Javier Flores Con la intención de promover e incrementar el semillero de la Asociación de natación altense, dio inicio el segundo curso intensivo de esta disciplina, en el que hasta el momento hay inscritos 125 tritones quetzaltecos. Las clases se desarrollan en las instalaciones de la piscina del centro de alto rendimiento chivo, en hora de dos, tres y cuatro de la tarde, recinto donde los instructores buscan desarrollar las habilidades acuáticas de los participantes. "Aquí se buscan a las futuras promesas de Xela, ya que de aquí es de donde parte una vida deportiva", expresó el entrenador Carlos Méndez. Para todas aquellas personas que deseen inscribirse pueden acercarse a las oficinas del complejo.

Chivos obtienen bronce Cuatro triatletas altenses conquistaron el tercer puesto de los Juegos Nacionales de triatlón, en la modalidad de relevos. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Abner GarcÍa fue uno de los chivos que buscó el primer lugar en la cita nacional.

Los triatlonistas Estefani Ávila, Heidy Gonón, Ábner García y Melvin Santos, fueron los encargados de representar a Quetzaltenango en las justas deportivas de esta disciplina en la modalidad de relevos.

Los altenses lograron obtener el tercer lugar de la disputa nacional tras haber realizado un recorrido de 250 metros de natación, cinco kilómetros en bicicleta y un kilómetro corriendo cada uno de los atletas anteriormente mencionados. Los chivos lograron detener el cronómetro en una hora, 32 mitos y 23 segundos para conquistar el me-

tal de bronce de los juegos nacionales disputados con los departamentos de San Marcos, Retalhuleu, Huehuetenango y Guatemala. "Fue una buena actuación, se buscaba el primer lugar, pero no se pudo obtener, ahora resta seguir trabajando para afrontar un nuevo año de competencias, donde se buscará obtener más logros", expresó el entrenador quetzalteco de triatlón, Edwin Oroxom. Para los triatlonistas quetzaltecos resta una prueba más en el año, pero está en duda la participación de algunos de los atletas altenses.

elQUETZALTECO MIÉCOLES · 20 de noviembre de 2013

ACCIÓN

Juegos Nacionales

Judokas novatos destacan en cita Delegación chiva cosecha cuatro medallas en el torneo nacional para novatos en Chimaltenango.

Retornan con tercer puesto

POR Raúl Juárez Recientemente, cinco atletas de judo representaron a la delegación de Xela en la cita nacional. Cabe resaltar que en este nivel compiten atletas novatos, es decir, judokas que tengan el nivel de cinta blanca y cinta amarilla o que no tengan experiencias en Juegos Nacionales. Al evento acudieron cerca de 90 participantes de todo el país en búsqueda de tomar experiencia de torneos oficiales. Los ganadores fueron: Yordi Pérez, Úrsula Quiroa y Lesly Moreno, que cosecharon medalla de plata en sus respectivas categorías. En tanto, Jonathan Moreno logró ganar medalla de bronce; el único que no consiguió subir al podio fue Adán Pérez al quedar cuarto lugar en la rama masculina. Los atletas indicaron estar satisfechos por el resultado obtenido y agregaron que seguirán con los entrenos en búsqueda de mayor experiencia. El entrenador de la selección de

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los seleccionados ahora se alistan para el torneo de fin de año que se celebrará en Xela.

La selección de tenis de mesa cosechó en la cita nacional la tercera casilla por equipos. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El entrenador Marvin García -izquierda- junto a los seleccionados que hicieron el viaje al departamento de Chimaltenango. Xela, Ángel García, resalta que de los cinco deportistas chivos cuatro alcanzaron presea, lo que hace que la actuación sea positiva. "Es un evento con mucho nivel, lo que habla bien del resultado de los atletas. Es la primera experiencia para ellos y lo han hecho bien al estar entre los primeros lugares de la competencia", finalizó el entrenador quetzalteco.

Siguiente evento La asociación de judo ahora se alista para encarar el siguiente reto, que será el próximo 29 de noviembre en el torneo internacional, disputado en tierras salvadoreñas en la copa "López Tax" que se celebra a fin de mes en San Martín, El Salvador, donde se contará con una fuerte delegación altense.

En los Juegos Nacionales Sub 18 disputados en fecha reciente en la capital, Xela consiguió el tercer lugar en conjunto. Esto como lo indica el entrenador Óscar Chajchalac, es positivo, pues se compitió con una delegación muy joven. "Ganamos mucha experiencia como equipo y delegación", agregó el entrenador. A pesar que en lo individual los chivos no destacaron, pues solo el atleta Jefferson Chajchalac logró ubicarse entre los primeros ocho de su categoría.

Definen finalistas El torneo departamental de ajedrez de Quetzaltenango cerró la primera fase, donde ya se conoce a los seis atletas clasificados que pelearán por el campeonato. POR Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO. Raúl Juárez

Rubí Arango avanzó a la final del torneo siendo la única en las edades pequeñas en avanzar, además de representar a la rama femenina.

El pasado sábado se disputaron las últimas dos rondas del torneo departamental en búsqueda de los clasificados. Al finalizar las siete rondas los

rondas se disputaron en la primera fase del campeonato.

que avanzan a la final son: Pablo Batz, Mario Salanic, Carlos Tax, Fabian López, Ranferí Palacios y Rubí Arango, siendo la única mujer. "Ha sido un torneo exitoso por el nivel demostrado por los ajedrecistas", dijo Eduardo Rojas, organizador. Dentro de dos semanas se disputará la final con los clasificados.

ACCIÓN

elQUETZALTECO MIÉCOLES · 20 de noviembre de 2013

ADMIRACIÓN EN LA CANCHA

Comparten con figuras chivas

Con sus destacadas actuaciones, Esaú Estrada ha ganado popularidad y respeto entre los pequeños.

Integrantes de la academia de Profutbol Xela asistieron a una práctica del plantel de Xelajú para guardar un recuerdo. Por Stuardo Calderón Las futuras estrellas del futbol quetzalteco aprovecharon la oportunidad para llevarse un recuerdo grato de los actuales representantes de su querido equipo. Los chivitos asistieron a una de las prácticas de la semana y al culminar el entrenamiento, ingresaron al rectángulo de las acciones para solicitar el autógrafo de algunos jugadores que admiran. Este tipo de actividades se realizan con la intención de que los pequeños jugadores se incentiven y tengan un acercamiento con sus ídolos; además, de pedirles consejos para mejorar sus condiciones para llegar a ser jugadores profesionales.

Los pequeños superchivitos aprovecharon para tomarse una fotografía para el recuerdo con algunos jugadores del equipo.

El brasileño Juliano Rangel compartió y brindó autógrafos con los visitantes.

Los infantes aprovecharon la oportunidad para tomarse una fotografía con el goleador Israel Silva.

La joven promesa de los chivos, Kevin Arriola, fue de los más solicitados durante la visita.

elQUETZALTECO MIÉCOLES · 20 de noviembre de 2013

ACCIÓN

ronaldo anota tres goles

Cristiano lleva a Portugal a Brasil La estrella anotó los tres goles que dieron la victoria a Portugal ayer en Suecia 3-2, para clasificar al Mundial. Suecia

SUDÁFRICA

ELIMINATORIA

Valdés se lesiona jugando con su seleccionado

Francia remonta desventaja y clasifica a Mundial

El portero del FC Barcelona, Víctor Valdés, resultó lesionado en el amistoso que España disputó y perdió ayer en Johannesburgo ante Sudáfrica 1-0, con una rotura del gemelo de la pierna derecha, anunció la Real Federación Española de Futbol. "Valdés sufre una posible rotura del gemelo interno de la pierna derecha. Queda pendiente de estudio para estimar alcance", señaló un comunicado de prensa de la RFEF. El guardameta se someterá hoy en Barcelona

Los franceses estaban contra las cuerdas tras caer 2-0 en la ida del viernes en Ucrania, pero consiguieron remontar con un brillante actuación y lograron ganar 3-0 en casa. La victoria francesa llegó gracias a los goles de Mamadou Sakho al minuto 22, Benzema al 34´ y un tanto en contra de Oleh Gusev al 72´, hundiendo a Ucrania. En los otros dos repechajes europeos, los griegos habían ganado 3-1 en la ida en Atenas y ahora empataron 1-1 en Bucarest. Kostas Mitro-

a una ecografía y a una resonancia magnética para confirmar la lesión, que podría alejarle de los terrenos de juego unas seis semanas. Valdés se lesionó solo, al correr de espaldas hacia su portería. AFP

Estas son las selecciones que sellaron su pase a Brasil 2014: · Europa: España, Inglaterra, Rusia, Bosnia-Herzegovina, Holanda, Italia, Suiza, Bélgica, Alemania, Croacia, Grecia, Portugal y Francia. · América: Brasil, Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, Estados Unidos, Costa Rica y Honduras. · Asia: Japón, Corea del Sur, Irán y Australia. · África: Nigeria, Costa de Marfil, Camerún, Ghana y Argelia. · Repescas pendientes: Nueva Zelanda (1-5) México Uruguay (5-0) Jordania

Foto elQuetzalteco: AFP

La estrella del Real Madrid, que ya había sido el autor del único gol en el partido de ida (1-0, el pasado viernes en Lisboa), marcó sus tres tantos en el segundo tiempo a los minutos 50, 77 y 79, mientras que por los suecos anotó Zlatan Ibrahimovic a los minutos 68 y 72. El partido respondió a lo esperado en la eliminatoria de repesca más interesante de las cuatro que se disputaban en Europa. "No tengo que demostrar nada a nadie. Creo que hoy he demostrado lo que soy en los últimos años. Marco entre 40 y 50 goles por temporada, no está al alcance de cualquiera y demuestra el jugador que soy", declaró el astro portugués tras el partido. Preguntado si se considera el mejor jugador del mundo, Ronaldo respondió: "No vivo obsesionado con eso. Trato de hacer mi trabajo de la mejor manera, tanto en la selección como en mi club. Las respuestas dentro del campo", dijo CR7. AFP

Selecciones en mundial

glou adelantó a los helenos y un tanto en contra de Vassilis Torossidis permitió igualar a los rumanos. En Zagreb, Croacia despertó a Islandia de su sueño mundialista con una victoria 2-0, después del 0-0 de la ida en Reikiavik. AFP

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 20 de noviembre de 2013

COMUNICADO Con motivo de: 20 de noviembre: 24º aniversario de la Convención Sobre los Derechos de la Niñez 19 de noviembre: Día Mundial para la Prevención del Abuso contra los Niños La Convención de los Derechos de la Niñez es la convención más aprobada en el mundo en toda la historia. La Convención es importante porque declara a los niños/as sujetos de derechos, especificando los derechos que les pertenecen, y enfatiza la importancia de la participación de ellos y ellas como ciudadanos. Sin embargo, a pesar de que Guatemala fue uno de los primeros países en suscribir y ratificar la Convención, la realidad de la niñez guatemalteca sigue siendo dramática y violenta: Como muestra, los datos del INACIF indican que desde el 1º de enero al 15 de septiembre de 2013 se registraron 1015 muertes violentas de niños, niñas y adolescentes en Guatemala Hacemos un llamado a todos y todas, tanto autoridades como ciudadanos/as a levantar la voz e implementar medidas de protección a nuestros niños, niñas y adolescentes

LA SOLIDARIDAD ES LA TERNURA DE LOS PUEBLOS… Gioconda Belli

Con el apoyo de: