www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 21 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2738
Solicitan 400 EXPEDIENTES a la Muni de Xela
Contraloría revisa 6 años de ejecución Foto cortesía: Prensa Libre
Investigación de 12 auditores se centra en contratos y adjudicaciones. > 3
Empate lo deja con vida Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Xelajú iguala 1-1 en Malacatán y aún tiene oportunidad de avanzar a la liguilla. > 18 y 19
Ayer, organizaciones de mujeres realizaron ceremonia en la zona 8 de Xela.
Recuerdan a 11 víctimas
Preparan Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. > 6
México selló ayer su boleto a Brasil.
Uruguay se impone a Jornadia y clasifica.
Conozca a invitados 32 selecciones pelearán el próximo año por la Copa del Mundo Brasil 2014. > 22 y 23
Saquean escuela
Realizan encuentro
Beneficio para 850
Se llevan Q17 mil en materiales, en Cantel. > 2
Semana Global del Emprendimiento. > 4
Salubristas pasarán a renglón 0-11 en 2014. > 8
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.91
Ojo DEL LECTOR
Ocasos de noviembre El penúltimo mes del año ofrece paisajes dignos de una postal en Xela. En algunas ocasiones se viste de rojo. Foto: Odalys Pineda
AGENDA
CLIMA
Alfombra verde · Encuentro de emprendedores sociales. Fecha: hoy Lugar: 14 avenida A, 3-22, zona 1. Horario: 18.30
Lluvia
7°C Min. 24°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Entrevista con Julio César Rivera Clavería, experto en temas de seguridad.
Efemérides: 21/11/1857
Manuel Estrada Cabrera
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Ingresan por puerta trasera
Roban Q17 mil de escuela Ayer, desconocidos entraron a un centro educativo de Primaria en Cantel, de donde se llevaron aparatos eléctricos y refacción. POR Shirlie Rodríguez Delincuentes ingresaron ayer por la madrugada a la Escuela Oficial Rural Mixta del barrio Xejuyup, de donde sustrajeron equipo y material que sirve a los alumnos y maestros del referido establecimiento educativo. María Antonieta Ponce, directora de la escuela, indicó que recibió la llamada de un trabajador, que al notar que la puerta estaba forzada, no entró y dio aviso a la Policía Nacional Civil (PNC), para que verificaran el hecho. Los malhechores ingresaron a la Dirección, a un aula y a la cocina, de donde se llevaron un amplificador, un reproductor DVD y 17 botes de leche, que tenían de reserva para el siguiente año; autoridades de la escuela cuantificaron las pér-
didas en unos Q17 mil. "Es lamentable ver que se cometan estos hechos, porque los principales afectados son los niños, quienes estarán escasos de recursos debido al robo", dijo Ponce. En la escena todo estaba desordenado, pues ladrones dejaron archiveros inservibles. Maestros mencionaron que pensaron que los delincuentes buscaban documentos, pues algunos se encontraban dispersos en el piso. Piden Seguridad Vecinos del sector señalaron que durante la noche escucharon ladrar a los perros, pero no notaron nada extraño, por lo que piden que la PNC incremente los patrullajes, para evitar más hechos delictivos en el municipio. Pobladores dijeron que esta es la primera vez que roban en la escuela.
En la ciudad de Quetzaltenango, nace el ex presidente guatemalteco. Duró 22 años en el poder.
Hechos similares Otros robos reportados en centros educativos de Quetzaltenango durante este año.
3 de junio En la Escuela Oficial Urbana para Niñas Francisco Estrada López, desconocidos ingresaron para abrir un boquete en la cocina y robar en los negocios aledaños, pero sin lograrlo, porque había dos paredes.
8 de enero En el inmueble donde funcionan las escuelas del nivel Primario, Esteban Figueroa y Antonia Estrada Monzón, en la zona 1 de Xela, delincuentes entraron y sustrajeron dos grabadoras, un reproductor DVD y libros.
LEA HOY
Rinden homenaje a Kennedy Presidente estadounidense Barack Obama visita tumba. Mañana se cumplen 50 años de asesinato. > 16
Foto elQUETZALTECO: Misael López
En la escuela se hallaron documentos regados en las aulas a donde ingresaron; en la imagen, una ventana por donde sacaron los objetos.
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Contraloría realiza auditoría especial en Xela
C G C
3
Llamado de la ciudadanía Vecinos y representantes de sociedad civil piden que la Contraloría pase la lupa a por lo menos cuatro ejes de inversión municipal.
Los auditores enviados por la Contraloría General de Cuentas (CGC) revisarán siete aspectos de las finanzas y proyectos de la comuna de Xela en dos semanas. · Ejecución presupuestaria de egresos municipales. · Plan operativo anual.
Empresa Eléctrica Municipal de Xela
· Listado de proyectos por contrato.
12
· Listado de obras por administración.
6
· Listado de proyectos por convenio con el Codede.
Auditores
Años
· Listado de obras de inversión social.
de la CGC revisan las obras ediles desde el 14 de noviembre reciente.
de ejecución municipal serán auditados por expertos de la CGC.
· Expedientes de proyectos.
Notificación enviada al alcalde Jorge Barrientos el 10 de noviembre de 2013.
Contraloría hace revisión ADEMÁS
Auditoría a Muni es sana Alejandro Chan, politólogo quetzalteco, considera que las auditorías específicas, como la actual, ayudan a transparentar la ejecución de los fondos públicos y son sanas para Xela. Añadió que estas revisiones deben ser más frecuentes, porque la rendición de cuentas está viciada.
Doce auditores de la Contraloría General de Cuentas (CGC) verifican proyectos de la muni de Xela ejecutados del 2008 a 2013. POR leonel rodas La lupa de la CGC está de nuevo sobre la Municipalidad de Quetzaltenango, ahora mediante una auditoría especial a los egresos y la ejecución de obras. Desde el 14 de noviembre se encuentran los auditores del ente fiscalizador en el Salón de Honor de la comuna, quienes en 15 días deben revisar toda la documentación. El subdirector de Auditorías de Municipalidades de la CGC, Ever Ruano, explicó que si las autoridades loca-
les incumplen con entregar la información, serán sancionados. Jorge Franco, director de la Oficina Municipal de Planificación, refirió que los auditores les han requerido más de 400 expedientes sobre contrataciones y adjudicaciones de obras de agua potable, energía eléctrica, mejoramiento de calles, drenajes, entre otros rubros de inversión. Jorge Barrientos, alcalde de Xela, indicó que cumplirán con la entrega de documentación que soliciten los auditores, siempre y cuando les den "tiempo prudencial". Maximiliano De León, presidente de la Comisión Municipal de Infraestructura, men-
Erogación en bacheo es lo más cuestionado por vecinos La población quetzalteca organizada se pregunta ¿dónde está el préstamo de Q81 millones 500 mil que hizo la Muni en un banco del sistema, para mejorar el estado de las calles? La interrogante surge porque a la fecha las vías siguen deterioradas. Además, el bacheo es deficiente, porque se realiza en invierno en vez de hacerlo en época seca, criticó Luis Grijalva, de sociedad civil.
cionó que los cheques que extienden a las empresas constructoras tienen el aval del Ministerio de Finanzas Públicas. El presidente de la Comisión Municipal de Finanzas, Carlos Prado, dijo que las obras han cumplido con los parámetros que establece la Ley de Contrataciones del Estado. Mientras el síndico Carlos Illescas lo ve como parte del trabajo de la Contraloría, por la transparencia, y expresó estar dispuesto a cumplir los requerimientos de los auditores. El representante de la Plataforma Ciudadana por la Transparencia, Luis Grijalva, lamentó que las autoridades no rindan cuentas claras a la ciudadanía. Por su lado, Hamilton Pérez, concejal de oposición, pidió que la CGC también verifique la ejecución física de los proyectos, para determinar si hay sobrevaloración y materiales de mala calidad.
Xela Limpia Según la municipalidad, el objetivo de este proyecto millonario es reducir 95 por ciento de la contaminación producida por desechos sólidos en las zonas 1, 2 y 3, pero no se cumple. Son alrededor de Q7 millones los invertidos en los últimos tres años y en las calles y lugares públicos han proliferado los basureros clandestinos. Los vecinos se quejan que los camiones que recolectan los residuos lo hacen de forma deficiente.
Es una de las dependencias municipales con más señalamientos de corrupción, desorden administrativo y financiero. Lo anterior ha repercutido en que la comuna altense siga arrastrando una deuda millonaria ante el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), por la cual hay procesos judiciales y penales en los tribunales.
Inversión en material de construcción La ciudadanía quetzalteca está preocupada debido a que los productos que compra la municipalidad de Xela se deterioran con rapidez y en la mayoría de casos se sobrevalora. Pasa lo mismo con materiales de la Empresa Eléctrica, que son de mala calidad y se nota hasta en la deficiente iluminación de la ciudad, aseguran.
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
Quetzaltecos impactan en desarrollo local
Semana de emprendedores Este día comienzan las actividades, en las que se reunirán las personas que aportan al desarrollo económico local. POR Shirlie Rodríguez La Semana del Emprendimiento Global inicia con eventos en 130 países, en Quetzaltenango, por motivo de esta celebración, se tienen planificadas diferentes reuniones. El emprendimiento se ha utilizado en el área financiera y consiste en tomar decisiones para mejorar los ingresos económicos de las personas individuales y a nivel empresarial. En el departamento se ha impulsado esta acción con las micro y medianas empresas, las cuales son determinantes para apoyar el crecimiento local.
Gladys Orozco, quien trabaja con emprendedoras en el área rural del departamento, indicó que la importancia de invertir en proyectos empresariales es que las personas podrán mejorar sus condiciones de vida y las de su familia, a través de la generación de recursos. "La mujer indígena emprendedora realiza una labor muy importante, porque ofrece a su familia y comunidad el desarrollo económico. Esta acción también beneficia en el aspecto emocional de las mujeres, porque al aumentar sus ingresos económicos, su autoestima crece cada vez más", dijo Orozco. Hoy se realizan las actividades en el restaurante Burle Gourmet, zona 1 de Xela, donde asistentes tendrán contacto con inversionistas y emprendedores, quienes contarán sus testimonios de éxito. La actividad comenzará a las 18.30 horas y es gratuita, solo hay que inscribirse en el perfil de Facebook de Alterna.
¿Quién la instituyó? La Semana del Emprendimiento Global fue establecida en 2008 por los británicos Gordon Brown y Carl Schramm. · Erwing Marion Kauffman desarrolló esta semana para seguir con la labor que realizan como fundación, que es apoyar a las micro, pequeñas y medianas empresas, para crear una economía descentralizada. Desde esa fecha se hacen eventos en 130 países, con el apoyo de 24 mil organizaciones.
Crecimiento personal
D Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Ser emprendedor lleva al éxito personal y aporta al crecimiento económico.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Daniel Buchbinder, uno de los encargados del evento.
aniel Buchbinder, gerente de Alterna, que es parte de la organización de eventos en Quetzaltenango por la Semana del Emprendimiento Global, habló sobre la importancia de ser visionario en distintos niveles. Afirmó que el emprendimiento no es solo a nivel empresarial, es personal, equivalente a crecimiento para una vida exitosa. Hacer activida-
des pertenecientes a las habilidades de cada persona también conlleva a la realización personal. Otro nivel que existe es el emprendimiento empresarial en el que los quetzaltecos pueden tener problemas al querer concretar proyectos, pero los que se realizan de manera individual son los que aportan al desarrollo local. "Todos tenemos un emprendedor adentro, debemos capitalizar nuestras habilidades para crecer en todas las áreas de la vida", expresó.
Ejemplo de emprendimiento
Proyecto cultural en Xela
Tienda Tilde · Las exposiciones también estarán a cargo de Dorit Levit, quien es una emprendedora en la ciudad altense. Es dueña de la tienda Tilde, en donde comercializan productos artesanales de distintos lugares del país. Levit, dentro de la tienda, también ofrece el servicio de cafetería en un ambiente cómodo para quienes visitan el lugar. Será parte del grupo de emprendedores que darán a conocer el trabajo que desarrollan para ser exitosos en el área en donde trabajan con sus propias habilidades.
Ciudad de la Imaginación · Durante el evento se contará con la presencia del emprendedor Pablo Ramírez, quien es director de ese centro cultural que funciona en Quetzaltenango. En este lugar se ha dado espacio a artistas de distintas áreas para exponer y perfeccionar su talento. Los distintos testimonios que se recibirán durante la actividad serán de motivación a los asistentes, para que sean impulsados a desarrollar habilidades y proyectar emprendimiento al iniciar empresas o proyectos de vida.
5
elQUETZALTECO JUEVES 路 21 de noviembre de 2013
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
ADEMÁS
Establecido por la ONU El 25 de noviembre fue instituido como el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Durante la ceremonia, las participantes pidieron por las mujeres víctimas de la violencia y por sus hijos.
Gobierno
Comisión edil irá a embajadas Hoy, funcionarios de la Municipalidad de Quetzaltenango visitarán a los embajadores de Alemania, Japón, Noruega y Taiwán, para solicitarles apoyo económico para ejecutar cuatro proyectos a corto plazo, que pretenden solucionar las inundaciones. Los que viajan son, Hamilton Pérez, concejal noveno; Carlos Prado, concejal primero, y Marco Antonio Quivijix, concejal octavo; todos integrantes de la Comisión Municipal de Solución a las Inundaciones, quienes serán acompañados por el alcalde Jorge Barrientos y Haroldo Sum, del Consejo Municipal de Desarrollo (Comude). Pérez explicó que pedirán a los diplomáticos una donación de Q90 millones, para ejecutar las obras. Por leonel rodas
Realizan ceremonia en honor a mujeres
Evocan a víctimas Integrantes del Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango lamentan la muerte violenta de 11 féminas este año. POR María José Longo Como parte de las actividades previas al Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (25 de noviembre), instituciones y organizaciones integrantes del Colectivo de Mujeres realizaron ayer una ceremonia maya para pedir por el cese de la violencia contra las
féminas, problemática que según las organizadoras persiste en Xela. "Estamos celebrando una ceremonia que nos marca la energía Ix, puesto que estamos pidiendo al Creador y Formador que termine la violencia contra las mujeres", dijo Lucrecia Pisquí, delegada de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), quien aseguró que los actos violentos han dejado una repercusión muy
11
Mujeres han muerto en 2013 en el departamento.
fuerte en la sociedad, lo que las motiva a luchar contra la problemática. Devi Rosal, de la junta directiva del colectivo, indicó que las mujeres deben estar informadas de este flagelo que afecta al departamento. "Es importante trabajar en conjunto con el Ministerio Público (MP), la Policía Nacional Civil (PNC) y otras organizaciones para disminuir las agresiones; se necesita la unión, lo que también previene este delito", mencionó Rosal. De acuerdo a las estadísticas recabadas por el colectivo durante este año, la violencia contra la mujer ha cobrado 11 vidas en el departamento y 275 a nivel nacional.
Investigan causas de muerte Adulto mayor fue hallado muerto por un impacto de bala, dentro de una vivienda ubicada en la zona 8 de la ciudad altense. POR m. Colop y S. Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Esta es la Vivienda donde fue hallado el cuerpo del adulto mayor, ayer en la mañana.
El hecho ocurrió la madrugada de ayer. Agentes del Ministerio Público (MP) se hicieron presentes para verificar y documentar el suceso. El fallecido fue identificado como Jacinto Valeriano Galicia Pérez, de 74 años, quien presentaba una herida en la mandíbula, provocada po-
siblemente por una escopeta calibre 12 milímetros. Según investigadores, la causa pudo ser suicidio, porque se estableció que tenía 15 días de ingerir licor, además vivía solo dentro de la casa. De acuerdo a vecinos, la vivienda era utilizada para el resguardo de transporte pesado. El cadáver fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Quetzaltenango.
Justicia
Señalados de matar a recluso El 19 de febrero de este año, Eleazar Eliu Alonzo González ingresó al Preventivo para Varones de Quetzaltenango, tras ser detenido por violencia contra la mujer. Su proceso penal se dilucidaría en Coatepeque. Francisco Cottom, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que según las investigaciones, Alonzo fue golpeado por José Manuel Paiz Cinto, Jaime Flores Morales y Waldemar Ferguson López, quienes le causaron la muerte. La familia de Alonzo había depositado Q800 a la cuenta proporcionada por los presuntos culpables, quienes ahora son señalados de extorsión y asesinato, y están pendientes de su audiencia de primera declaración. Por María José Longo
7
elQUETZALTECO JUEVES 路 21 de noviembre de 2013
8
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
QUETZALTENANGO
Personal por contrato es beneficiado
Salubristas serán presupuestados Trabajadores de los centros asistenciales a nivel nacional, a partir del 2 de enero del próximo año, recibirán nombramiento. POR emma Gómez En el departamento serán beneficiados más de 850 empleados que ahora están por contrato. El 2 de enero del próximo año serán asignados al renglón 011, según indicaron líderes del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala
(SNTSG), presidido por Luis Lara. De acuerdo con Flor de María Luna, del Sindicato del Hospital Nacional de Occidente (HNO), este es un logro del pacto colectivo, de una mesa tripartita que se formó el 5 de este mes y que el presidente Otto Pérez y el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, firmaron. "Ya se comprometieron con todos los trabajadores y deben cumplir", dijo Luna.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
César era paracaidista del Ejército de EE. UU.
Advertencia Se espera que el proceso inicie el 2 de enero, sin embargo, Carlos Cabrera, del Sindicato de Trabajadores de Salud del departamento, refirió que de no cumplir con los acuerdos en el pacto se tomarán medidas de hecho, que podrían ser marchas, paros laborales y cierre de centros asistenciales. "No es una amenaza, sino una advertencia, porque el Partido Patriota ya se comprometió con los empleados", afirmó. Fernando Minera, jefe de Recursos Humanos del HNO, informó que en el hospital son 294 por contrato.
14 Mil
Esperan llegada Familiares confían que esta noche llegue el cuerpo del marine que murió en EE. UU. Hecho POR marylin Colop
Tragedia
Enfermeras, médicos y administrativos por contrato serán presupuestados a partir del 2014. Sindicatos advierten que de no cumplir podrían tomar medidas de hecho.
Irma Gómez, madre de César Fahally López Gómez, de 27 años, fallecido en un accidente durante su labor dentro del Ejército de Estados Unidos, informó que el traslado del cadáver de su hijo fue autorizado por las embajadas de ambos países. "Hoy a las 20 horas se espera su llegada al aeropuerto La Aurora, de la capital, donde recibirá el primer homenaje, luego será trasladado a una funeraria de allá", dijo Gómez. Mañana a mediodía, acompañado de una carroza fúnebre de familiares y miembros del Ejército de EE. UU., arribará a Xela. El sábado, luego de una misa en Catedral, será llevado al cementerio Las Cumbres, para rendirle el último homenaje.
Salud
Salud
La esperanza
Autorizan retiro de camellón
Aconsejan prevención ante frío
Hoy vecinos realizarán protesta
La construcción de un bordillo en octubre, frente al ingreso del Hospital Nacional de Occidente (HNO), afectaba la entrada de ambulancias; ahora autoridades municipales aprobaron quitarlo. Violeta Sac, vocera del HNO, declaró que ya se resolvió el problema, luego que autoridades del HNO entregaron una solicitud al Concejo. Autoridades ediles indicaron que el retiro se iniciará en los próximos días. Bomberos refirieron que perdían tiempo en el traslado de pacientes graves. Por emma Gómez
Este mes se conmemora el Día Mundial de la Enfermedad Pulmonar Obstructora Crónica (EPOC), la cual no es un solo padecimiento, sino un concepto general que designa diversas afecciones pulmonares crónicas que limitan el flujo de aire en los pulmones, esto, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es causado por enfermedades respiratorias, por tanto los especialistas recomiendan abrigarse en la época fría, ante el ingreso esta semana de un segundo frente gélido.
Pobladores están inconformes porque el Concejo Municipal hizo la propuesta de nivelar las tasas y arbitrios municipales, que no han sido actualizados desde el 2000, y que además no son acordes a las necesidades del municipio, indicó un integrante del Concejo, quien omitió su nombre por seguridad. Vecinos dijeron que hoy habrá una manifestación frente a la municipalidad a partir de las 8 horas, donde esperan llegar a un acuerdo equitativo y que beneficie al municipio.
Por Emma Gómez
Por Leslie de león
700 plazas presupuestadas se tiene previsto.
850 Personas del departamento serán presupuestadas.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Familia recibió la noticia del fallecimiento de César el 14 de este mes. Desconocen las causas de las fallas del paracaídas.
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
QUETZALTENANGO
9
Realizan operativos en Xela
Verifican costo de pasaje urbano Agentes de la PMTQ instalan puestos de control nocturnos para evitar que pilotos de unidades colectivas cobren más de Q1.25. POR Marylin Colop Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), indicó que la modalidad se implementó a inicio de mes con el fin de evitar infracciones por parte del transporte urbano. Los operativos inician a partir de las cinco de la tarde y finalizan a las ocho de la noche, hasta el momento se han realizado en las rutas de la Cuesta Blanca, Pacajá, co-
lonia el Maestro, Jardines de Xelajú y la 4a. calle y 15 avenida de la zona 3, indicaron agentes. De acuerdo al artículo 195 del Reglamento de Tránsito, el monto de la multa por cobrar más del pasaje autorizado lo estipula el juzgado de tránsito y oscila en no menos de Q300. Marta Orozco, vecina de Pacajá, dijo que es necesario que los operativos sean constantes porque los pilotos cobran lo justo solo cuando están presionados por la PMTQ. Norma Citalán, usuaria, indicó que las multas deben ser fuertes para evitar
que vuelvan a cometer los abusos contra usuarios. Coordinación Ramírez indicó que durante dichos operativos se ha contado con el apoyo de personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Las denuncias que se realizan en la PDH son remitidas al Juzgado de Asuntos Municipales para darles el trámite correspondiente. "Si las personas sufren de algún abuso verbal o físico también pueden remitir sus denuncias a la Policía Nacional Civil o al Ministerio Público para que el caso no quede impune y continúe este tipo de malos tratos que no se deben dar en la ciudad", refirió el funcionario.
Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop
Seis agentes participan en los operativos en diferentes zonas de la ciudad altense.
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
Julio César Rivera Clavería
"Cada vez toman más poder" En su visita a Xela, Rivera disertó el tema "El crimen organizado y sus efectos en el sistema de seguridad y justicia". POR María José Longo El experto compartió su experiencia e hizo un llamado de reflexión a los profesionales del Derecho. ¿Qué departamentos del occidente tienen mayor cantidad de hechos vinculados al crimen organizado? Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango en su boca costa y Suchitepéquez. El trasiego de drogas, lavado de dinero y en algunos casos asesinatos, son los delitos más frecuentes del crimen organizado ¿Qué contribuye a que estos ilícitos prevalezcan? El mundo a partir de la globalización, y esto ha hecho que la criminalidad organizada se convierta en una organización de lo local a lo internacional, las relaciones criminales entre carteles colombianos, guatemaltecos, rusos, chinos o japoneses es sumamente fácil por la tecnología, desde una computadora se pueden hacer transacciones financieras para lavado de dinero o ventas de droga. ¿Qué hace falta para reducir el crimen organizado en Guatemala? Es un fenómeno con el que vamos a tener que aprender a convivir, es muy complejo y difícil de solucionar, la obligación del Estado y las fuerzas de seguridad es el combate e investigación de las estructuras para minimizarlas y volver tolerable su actuar. Lo más importante es que el Estado los combata de tal forma que los convierta en entes pequeños, como sucedió en Colombia, hoy existen carteles, pero minimizados, sin producir actos de violencia en los que mataban a civiles inocentes. ¿La despenalización de la droga sería efectiva? Es una propuesta, pero que no es fácilmente viable, porque necesita tener el consenso de varios países, el tráfico de drogas es transnacional,
entonces la solución debe ser internacional.
�
La obligación de la justicia es poner a disposición de los tribunales, a través de una investigación, a las personas que forman parte de estructuras criminales". Julio Rivera Clavería
¿Qué poder tiene el crimen organizado en Guatemala y cuándo comenzó? Mi experiencia me dice que cada vez toma más poder, en nuestro país inició en los años ochenta y se consolidó seis años después, en el presente tenemos problemas serios, porque en la medida que se siga dando presión en Colombia y México, los grupos criminales van a Centroamérica, en Guatemala ya no solo se trasiega, además se producen drogas sintéticas. ¿Qué efectos tiene en la sociedad el crimen organizado? En primer lugar corrompen a las instituciones y miembros del Estado, en segundo, se incrementa el consumo de drogas en los jóvenes y además distorsiona la economía, en Guatemala ingresan 2 mil 500 millones de dólares anuales en temas de narcoactividad, y ese dinero va a parar a bolsillos de algunos, sin embargo, la mayoría sigue pasando pena y hambre.
Carrera profesional
¿Cuál es la finalidad de abordar este tema con los juristas? Lo más importante es que conozcan del tema y hacer conciencia entre los colegas de la importancia que hay de no prestarnos a trabajar o colaborar con estos grupos.
Abogado y notario de profesión, ha estado al frente de cargos públicos, "Soy un hombre de estado", afirma el entrevistado.
¿Cuál es la solución idónea para el crimen organizado y el tráfico de drogas? La solución debe ser transnacional, porque así es el problema, deben coincidir todos los países de América. En este caso podría aplicarse la despenalización, pero debe ser algo en lo que coincidan varios países involucrados. ¿Qué papel juegan las leyes internacionales? Las leyes internacionales se han ido homologando, para que sean una herramienta para el combate.
· Lugar de nacimiento: la capital. · Edad: 63 años.
Julio césar rivera clavería, actualmente es asesor y consultor en materia de seguridad y justicia.
· Profesión: licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, abogado y notario. · Cargos que ha tenido: ex director del Sistema Penitenciario, de la Guardia de Hacienda y del Control Administrativo de la Presidencia; ex viceministro de Gobernación, además fungió como secretario de la Presidencia del Organismo Judicial.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
10
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
SUROCCIDENTE
Organizan marcha en Totonicapán TOTONICAPÁN • Se reúnen miembros del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad.
POR José Diego Puac En el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, que se celebra cada 3 de diciembre, prevén realizar una marcha en las principales calles del departamento. Patricia Fuentes, de la oficina de la región VI de Conadi, explicó
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
Organizadores anunciaron la caminata, que será el 6 de diciembre en Totonicapán.
que la actividad se llevará a cabo el 6 de diciembre, iniciando en el frontispicio de los Tanques de los Dragones, Totonicapán, y culminando en el parque San Miguel. Anunciaron que tendrán otros eventos durante varias horas, como lecturas de poesía, música autóctona, presentación de danzas, todo dedicado a las personas que tienen una capacidad diferente.
Fuentes dijo que invita a los pobladores para que participen, porque el tema de discapacidad debe ser de interés para todos. Sergio López, organizador, comentó que el objetivo de realizar dicha marcha es hacer conciencia a la población, porque en el departamento de Totonicapán hay muchos habitantes con discapacidad, esta clase de actividad se desarrollará por primera vez.
11
Además
Inclusión Las personas con discapacidad solicitan oportunidades laborales.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
EDITORIAL
Raíces
Revisión profunda de finanzas ediles de Xela es saludable
Juntas transformando el mundo
Las cuentas claras a todos nos benefician y por el contrario, unas autoridades corruptas, a todos afectan, porque en lugar de favorecer a la colectividad, hay un desmedido aprovechamiento turbio de unos cuantos.
H
acemos un llamado público a la Contraloría General de Cuentas (CGC) y a la licenciada Nora Segura, titular del ente fiscalizador, para que le cumplan a la ciudadanía quetzalteca que desde hace tiempo está pidiendo cuentas sobre el manejo de los recursos municipales de la ciudad de Quetzaltenango. Con todo respeto, recordamos que también esta institución autónoma se sostiene con el pago de los impuestos de todos. El papel que puede jugar la Contraloría en Xela puede pasar a la historia, claro, si lo hacen con celeridad, minuciosamente y si al final, hacen públicos los resultados de los hallazgos. Pero además, el trabajo estaría completo y la población agradecida, si se hace justicia sobre lo que por el momento es una hipótesis con indicios de malos manejos financieros. Que la segunda ciudad del país esté de cabeza y abandonada, no es únicamente consecuencia de no hacer nada por ella, sino que además, demuestra que hay fuga de lo que se tiene disponible. El principal problema de la corrupción no es lo que se roban, sino el efecto de estas acciones en la comunidad. Por ello la CGC no solo le cuenta las costillas a los funcionarios y sus actos, sino que su fiscalización es saludable para el país entero. En la Municipalidad altense se encuentran en este momento 12 auditores haciendo revisiones importantes, pero no solo del momento, sino que desde el 2008 a la fecha. Hoy cumplen una semana de estar ahí, es un nuevo equipo, y tienen una semana más, hasta el 28 de noviembre, para rendir informes.
Para supervisar los proyectos de los últimos seis años, los investigadores de la Contraloría solicitaron 400 expedientes de contrataciones y adjudicaciones, porque ahí podrían estar ocultos los malos manejos que han desviado no centavos, sino que posiblemente millones de quetzales a lo largo de este tiempo. El reto no es fácil, pero tampoco imposible, porque recordemos que los corruptos son astutos y se encargan de casi no dejar rastros. En la mayoría de casos, se han enterrado las sobrevaloraciones, como los proyectos de drenajes y agua potable, y las deficiencias han quedado a la vista, como los trabajos en calles con materiales de mala calidad, pero cobrados, como si fueran para largo tiempo. Si las obras fueran de buena calidad, en el caso del pavimento de calles, la vida útil sería de por lo menos dos décadas, pero vemos que ni dos años pasan para que se necesite un nuevo cambio. La auditoría especial que se lleva a cabo debe aportar claridad, sin importar los resultados, porque si el alcalde Jorge Barrientos y su Concejo no han rendido cuentas públicas, que sea el ente investigador el que diga cómo están las cosas a lo interno. Tiene razón la sociedad civil al pedir que no hay que olvidar proyectos puntuales, como el fallido Xela Limpia o directamente las empresas municipales, como la Eléctrica, donde se dan transferencias dudosas y se permiten servicios a condominios enteros sin contadores. Que no sigan los negocios ocultos, porque si no se detiene, la situación de Xela puede llegar a un punto irreversible, donde hasta podrían intervenir las finanzas municipales.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia Mérida
Otra vez noviembre y con él la posibilidad de alzar nuestra voz para demandar no más violencia en la vida de las mujeres.
Y
es que quienes perpetúan sobre ellas los hechos de muerte física, moral y espiritual provienen de todos los estratos sociales, desde hombres analfabetas, hasta los más destacados académicos, intelectuales, políticos, empresarios, independientemente de su condición étnica, en todos los pueblos ya sean ancestrales, originarios, occidentales o mestizos, los hombres se adjudican el derecho de agredir a las mujeres con quienes comparten sus vidas o a otras, solamente por el hecho de ser mujer. Con mucha impotencia asistimos este mes a contabilizar la violencia intrafamiliar, el acoso sexual, las violaciones sexuales, los casos de femicidio y con más contundencia se visibiliza y se habla sobre la esclavitud sexual o más refinadamente como algunos le llaman
“turismo sexual” a través de redes de traficantes de mujeres lo cual ocurre en ciudades grandes como en comunidades pequeñas, rurales y fronterizas. Redes conformadas por autoridades, expertos en informática y negociantes que marcan el cuerpo como mercancía para los siempre dispuestos compradores, también ocultos bajo ropajes de honorables señores o respetables ancianos, autoridades, profesores y demás de su especie. También asistimos a cosechar frutos de años y años de trabajo en cuanto al avance de mecanismos para demandar justicia para las mujeres. Hemos construido redes, hay más coincidencias en cómo nombramos la violencia que ejercen los hombres y las instituciones patriarcales, hay más cercanía entre nosotras como resultado de reconocernos en nuestras individualidades, diversidad y complejidades, a sabiendas que todas estamos expuestas a la misoginia. Nos entreteje la profunda convicción de defender la vida desde la alegría y de recuperar la felicidad como un bien común al cual todas las mujeres tenemos derecho por nuestra condición humana. Sabemos que cambiando nuestras vidas, transformamos el mundo. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
¡Denunciemos la corrupción! Moisés Ixchajchal
Las denuncias de corrupción las podemos realizar cívicamente por cualquier medio de comunicación, o a través de las redes sociales.
S
iempre nos han hecho creer que en el país vivimos en una democracia donde elegimos a nuestros representantes y que a través de ellos hemos construido el Estado que merecemos. Pero la realidad es otra, vivimos en un predominio, donde el poder real lo tienen los ricos, lo tiene el dinero y las multinacionales. El país se ha orientado a una “administración del derecho”, donde se privilegia al funcionario o a personas con poder económico o político, que los suele hacer inmunes, y se aplica un “poder punitivo estricto” al particular común. Los delitos de cuello blanco parecen enraizarse cada día más en la administración de justicia, que constantemente cede ante los oscuros intereses de los malos funcionarios públicos, que aprovechando el cargo que poseen o
que alguna vez ostentaron, tratan de obtener beneficios cuando son procesados, condenados y/o cumplen la pena. Ahora hay varios casos de interés, pero algo que los particulariza es que denotan que la justicia solo la pueden pagar unos pocos, por lo que debemos preguntarnos si debería llamarse “Justicia”. Pareciera que el sistema de justicia fuera una telaraña donde se aplica todo el rigorismo legal contra los más pobres y necesitados, pero se omite en cuanto a los delitos de alto impacto donde se ven involucradas familias ostentosas y que generarían cambios trascendentales para el sistema de justicia nacional. Como guatemaltecos no debemos quedarnos callados dejando que los malos funcionarios y empleados públicos sigan haciendo lo que se les dé la gana, debemos protestar denunciando todos los hechos ilícitos que cometen, porque tarde o temprano la justicia debe despertar y ser imparcial, para ser real. Porque es muy cómodo hablar de igualdad, cuando la desigualdad la sufre otro. Una sola decisión puede cambiar el destino del país, o renunciamos y nos rendimos ante políticos y funcionarios públicos corruptos; o nos levantamos y seguimos adelante denunciándolos. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
Eduquémonos
El Día del Hombre
D
e qué hombres me están hablando, ¿quiénes y cuáles? Con h o sin h. Pero hágase la prueba, si llenamos el requisito de ser realmente hombres. Hubo un juez llamado Gedeón, que juzgó al pueblo de Israel, en uno de sus aconteceres le tocó organizar a guerreros de espada y de lanza para defender a su pueblo. Hizo un censo de los hombres más valientes, contaba con 32 mil. El Ejército contrario sumaba 135 mil contra Israel, pero Dios le dice a Gedeón: Tienes demasiados hombres. ¿Por qué dices eso?, responde Gedeón: Es porque si los israelitas ganaran la guerra podrían pensar que la ganaron por sí mismos, que no necesitaban la ayuda de Dios para ganar, por eso Gedeón recibe la orden de decirle a los guerreros que aquellos que tienen miedo vuelvan a su casa,
cuando Gedeón hace esto, 22 mil se van. Con eso solo le quedan 10 mil para pelear contra 135 mil hombres de guerra. Pero Dios le dice: Aún tienes demasiados, así que ponlos a beber agua de esta corriente y regresa a casa a todos aquellos que bajen su cabeza para beber. Y resulta que solo quedaron 300, pero con ellos te daré la victoria. Gedeón divide en tres grupos y a cada uno le da un cuerno y un jarro con una antorcha y al mismo tiempo hacen sonar los cuernos y rompiendo los jarros gritan. Cuando los soldados enemigos despiertan, se confunden, se asustan y huyen. Por supuesto, los israelitas ganan la batalla. Pregúntese ahora ¿Qué necesitaba Gedeón para ganar la batalla? Solo verdaderos hombres para vencer, Hombres con H, no hombres destemplados que no saben aún si lo son. Si quiere
13
VOZ DEL
Los verdaderos hombres son los que luchan constantemente en contra de la impunidad del peculado y de la deshonestidad.
Benjamín Roberto Luna
OPINIONES
saber si está listo para la batalla, pregúntese: ha golpeado alguna vez a su esposa, ha sido responsable con el sostén de su familia, ha cumplido con sus obligaciones en su trabajo, se ha expresado mal de sus compañeros sin motivo, ha servido a sus padres, ha participado en política sin priorizar sus intereses personales, se ha aprovechado de cargos públicos para cometer apropiaciones no lícitas, ha sido buen ejemplo para sus hijos. Si usted está exento de todas estas interrogantes, está dentro de los 300 hombres que triunfaron aunque sea rompiendo jarros, pero si no, estará entre el atajo de inconsistentes que huyeron antes de enfrentar la guerra. Para triunfar lícitamente hay que tener sabiduría de lo alto. ¿Cree que está dentro de los 300 valientes? ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Inicia Maratón de la cigüeña
V
amos chivos, apoyemos, por eso nos caracterizamos nosotros los altenses.
Herbert Xmc
Depositar la basura en su lugar
L
a paradójica es que vemos el daño que le hemos causado al medio ambiente y nos da igual. Vean cómo quedaron las calles después del desfile navideño acá en nuestra ciudad. De nada sirven infinidad de programas, y proyectos de saneamiento, si hacemos lo que nos dé la gana. Todavía es tiempo de que depositemos la basura en su lugar. Vale la pena... no creen? Bendiciones.
Sajquim Jose
Optimismo por Xelajú MC
S
iendo lo más optimista que se puede y rogándole a Dios por un milagro y que la voluntad y capacidad del equipo se muestre en el campo.
Malu C. Chan
Resistencia y sumisión
Mártires jesuitas de la UCA José María Ferrero Muñiz, S.J.
E
l 16 de noviembre de 1989, mercenarios del Ejército salvadoreño, bajo el mando de los coroneles Ponce, Montano y Benavides, asesinaban en la Universidad Centroamericana de El Salvador (UCA) a los jesuitas Ignacio Ellacuría, Ignacio Baró, Segundo Montes, Amando López, Juan Ramón Moreno y Joaquín Lopez, la ama de llaves, Julia Elba, y a su hija Celina Mariceth. La semana pasada se cumplió el 24 aniversario de este brutal asesinato que marcó para siempre la historia reciente de la República de El Salvador. Los “mártires de la UCA” son reconocidos en todo el mundo y especialmente en la Iglesia Católica de América Latina, por ser la esencia viva de la contestación cristiana contra los modelos dictatoriales y militaristas que dominaron nuestro
El Papa Francisco está convencido que los grandes santos de hoy se reflejan en la vida y obra de los mártires de nuestra Latinoamérica.
continente por décadas. Al lado del mártir Mons. Oscar Arnulfo Romero, y los numerosos mártires del resto de los países latinoamericanos, entonan lo que todavía hoy sería la sinfonía de los que nunca tuvieron voz… Los militares de entonces creyeron que las armas y la violencia sin control podrían silenciar y domesticar a las mayorías del pueblo. La Doctrina de la Seguridad Nacional, impuesta por los representantes del Imperio Norteamericano, parecía que era la panacea para solucionar las inquietudes emanadas de la pobreza y miseria de los gritos de los desesperados. La paz de los cementerios se instauró como única solución al descontento de generaciones. Los mártires jesuitas, como tantos otros sacerdotes y laicos cristianos, nos
siguen dando una lección de cómo luchar desde la indefensión y la no violencia para destruir aquellos que construyen su poder y dominación sobre la sangre de los débiles. Ningún imperio a lo largo de la historia ha perdurado a pesar de su maquinaria belicista…. Ningún Estado abusivo y dictatorial ha dejado más huellas que la sangre de sus víctimas. Si el cristianismo en sus orígenes fue una de la causas de la caída del Imperio Romano, estamos seguros que seguir hoy la Buena Nueva de Jesús lleva en sus raíces el compromiso de aniquilar todas las estructuras sociales que contradicen la dignidad de la persona y su derecho a la felicidad terrena. Ser cristiano hoy es ser testigo activo de la resurrección que transforma nuestras esclavitudes. chema7@hotmail.com
Condolencias a familia de soldado
T
odos los soldados tienen seguro de por vida, lástima que la mamá este en Xela, que pida información en la embajada de los Estados Unidos.
Edna Barrios
Descansa en paz
F
uiste un buen tipo y aún no te tocaba. Condolencias para tu mamá y toda tu familia.
Guicho Fernando
Remuneración económica
P
ara qué homenajes, mejor que le den dinero a la familia, eso les puede servir y mucho. Mi más sentido pésame a su familia. Pedro Julio de Leon
14
nosotras
Larga cabellera Se trituran cinco pastillas anticonceptivas y se agregan al shampoo que se utiliza, se lava el cabello con agua tibia para conseguir una larga, atractiva y sana cabellera.
JUEVES · 21 de noviembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
Qué hacer en la primera cita
Con calma
En las primeras salidas se revelan las esperanzas, fantasías y miedos, y en ocasiones no se puede agradar a la otra persona, por estar nervioso.
POR Lilian gonzález
Foto elQuetzalteco: Lilian González /Modelos: Natasha Cordova y Walter Cortez
En los primeros encuentros se busca conocerse el uno al otro, para ver si se quiere crear una convivencia sana, describe la psicóloga Ana Luisa Lima, y añade que en la primera cita ambos intentarán impresionar, mostrarse atractivos, ingeniosos, sexy e interesantes, actos que pueden provocar risa o nervios. El psicólogo Byron Alvárez, comparte que conocer el lenguaje corporal de la primera cita es importante para que todo salga bien, además será más fácil entender qué es lo que está pasando o sintiendo con la pareja potencial.
Nervios
Lo mejor es mostrarse auténtico ante la otra persona y ser sincero.
El texto El lenguaje corporal en las relaciones de David Cohen, describe que verse repetidamente al espejo, para ver si se tiene bien el cabello, maquillaje, pendientes, sonrisa y dientes, son los principales síntomas que generan los nervios. Aunque no todas las personas demuestran su ansiedad de la misma manera, porque eso depende de los comportamientos, por ejemplo los extrovertidos tienden a estar inquietos, y los introvertidos se cierran y se avergüenzan mucho más.
Buenos Encuentros Cosas para hacer en pareja de Cyndi Haynes, sugiere qué hacer y qué no hacer en una cita. · Como actuar: no ser muy románticas para no ser vulnerable, la primera cita es para la exploración no para la consumación, controlar la respiración, mostrar tal cual es la personalidad, hablar con sinceridad, mostrar normas de respeto y conducta. · Que no hacer: hablar solo de uno mismo, llegar tarde, comparar esta salida con otras, relatar las historias con intimidades, hacer preguntas personales, vestirse en forma poco apropiada o provocativa, quejarse de todo, fanfarronear, ordenar comida que sea difícil de comer, prolongar la cita, de modo que se vuelva tediosa.
LA NACIÓN
15
Declara Roberto Barreda en juzgado El Ministerio Público pidió ayer ligar a proceso a Roberto Barreda, por seis delitos. Guatemala Barreda, quién está implicado en la desaparición de Cristina Siekavizza, compareció ayer al Juzgado "A" de Mayor Riesgo. El señalado se abstuvo de declarar. El Ministerio Público sindicó a Barreda de femicidio, secuestro, obstrucción a la justicia, asociación ilícita, violencia contra la mujer en forma psicológica y económica en forma continuada, así como maltrato contra personas menores de edad y pidió ligarlo a proceso. Barreda es el principal sospechoso de la desaparición de su esposa, ocurrida en julio de 2011, se abstuvo de declarar y llegó acompañado solamente de su aboga-
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Barreda, en el juzgado A Primero de Mayor Riesgo de la Torre de Tribunales. do defensor. Los querellantes señalaron que Barreda había afirmado que ya no aguantaba a su esposa y le canceló el acceso a una cuenta bancaria. En la acusación presentada por el Ministerio Público también se señala de obstrucción de la justicia y asociación ilícita a Joaquín Flores González, cuñado de Barreda De León. Prensa libre
16
EL MUNDO
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
Conmemoran 50 aniversario El Presidente Barack Obama acompañado por Bill y Hillary Clinton, visitaron ayer la tumba de John F. Kennedy. Estados Unidos Los tres demócratas, acompañados por la Primera Dama Michelle Obama, colocarán una corona floral cerca de la llama que marca la ubicación de los restos del presidente 35 de Estados Unidos, en el corazón del cementerio nacional de Arlington, en Washington. Este es uno de los momentos fuertes en la conmemoración del 50 aniversario de un asesinato que cambió a Estados Unidos. Este gesto tuvo lugar dos días antes de la fecha del aniversario, el 22 de noviembre, de la trágica muerte de "JFK", asesinado en 1963 en Da-
llas por Lee Harvey Oswald, de 24 años, según la investigación oficial, todavía duramente cuestionada. Obama pronunció un discurso para honrar la memoria de Kennedy, durante una cena en Washington en homenaje a los distinguidos con la Medalla presidencial de la libertad. Punto político La visita de Obama y los Clinton a ese lugar tan simbólico, reviste también un significado político: seguramente alimente las especulaciones sobre un eventual apoyo del actual mandatario a Hillary Clinton como candidata a sucederlo. Ambos exrivales enterraron las
ADEMÁS
El crimen John F. Kennedy fue asesinado a los 46 años, cuando se dirigía al centro de Dallas, el 22 de noviembre de 1963. Su muerte fue atribuida a un francotirador, Lee Harvey Oswald, quien supuestamente habría actuado solo.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Obama y Clinton visitaron la tumba de Kennedy, en Washington. divergencias expuestas en una álgida campaña para las primarias de 2008, cuando Obama eligió a Clinton como secretaria de Estado. Hillary Clinton es ahora la gran favorita en vista de la primaria demócrata para las elección presidencial de 2016, aunque la ex Primera Dama, que tendrá 69 años en 2016, todavía
no reveló sus planes, luego de perder por escaso margen la investidura de su partido en 2008 frente a Obama. Tanto el presidente Clinton como Obama, que repitieron sus mandatos en la Casa Blanca, reivindicaron el legado de John F. Kennedy en sus campañas electorales. AFP
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
SOCIEDAD
17
Música por la armonía Unidos se denomina el concierto por la paz que se hará por segundo año en la ciudad altense. POR luisa ruano El Centro Intercultural de Quetzaltenango será la sede del recital que organizan Stereo Visión de Xela y Radio Shock FM. Pablo Enríquez, director general de la segunda radio en mención, dijo que el fin esencial es concienciar a las personas sobre la situación violenta que vive el país, para que sean partícipes del cambio que se necesita. El concierto lo brindarán Keneth Arriaza, Vertical, Strike 3, de México, y la banda argentina Rescate. La actividad se realizará el 30 de este mes, comenzará a las 16 horas, la entrada será gratuita.
Felicitaciones
Foto cortesía: Pablo Enríquez
El año pasado, el evento reunió a unas 10 mil personas del suroccidente.
Luis José Fajardo, hoy has alcanzado una meta más, recibiendo el título de Licenciado en Diseño Gráfico. Por este motivo, tu familia y compañeros de trabajo queremos felicitarte, esperando que sigas cosechando muchos éxitos más al lado de tus seres queridos, que Dios te siga brindando la oportunidad de seguir avanzando en el campo laboral, profesional y personal. Que Dios te bendiga.
CLASIFICADOS GUÍA DE OFERTAS
EMPLEOS CLASIFICADOS
VENTAS
18
ACCIóN
Cumplen en casa Con anotaciones de Luis Rivero y Agustín Herrera, Coatepeque derrotó a Heredia; el gol de los visitantes lo marcó Rodrigo De León.
JUEVES · 21 de noviembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón
EMPATE EN MALACATÁN MANTIENE CON VIDA opci
Aún respir
en el certamen Con un tanto de Israel Silva, Xelajú rescató un punto ayer en su visita a Malacatán, que lo mantiene con posibilidades para buscar su pase en la última fecha.
Además de ganar su último duelo, los altenses necesitarán una combinación de resultados para avanzar.
a base de contragolpes; esto le permitió al rival tomar posesión del esférico y crear jugadas al frente. El técnico rival Mauricio Wright hizo ingresar al delantero Óscar Isaula, quien al final se convirtió en el verdugo de Xela al marcar el gol de la paridad al minuto 68. "Mantuvimos el orden, pero un error nos vuelve a pesar. El partido del domingo será una final para nosotros, donde la obligación será salir ganar", mencionó el defensor Juliano Rangel. Clasificación
POR Stuardo calderón Xelajú dejó escapar una clara oportunidad para asegurar uno de los dos boletos disponibles a la contienda final del torneo Apertura, al dejarse empatar ayer ante Malacateco, que pese a las ausencias de sus referentes de área, logró salvar el partido en la recta final. El primer golpe lo dieron los quetzaltecos al minuto 38 de las acciones, a través del histórico goleador, Israel Silva, quien en una jugada a balón detenido aprovechó una desatención de la zaga local para anticiparse al arquero Víctor Ayala y marcar su gol 13 del semestre. En la etapa de complemento, Xela se replegó atrás y trató de hacer daño
Con este punto, los chivos se quedan en la novena posición con 24 unidades, a la espera de lo que pueda suceder en la última jornada, donde necesitarán una combinación de resultados para tener opciones de estar en la fiesta grande. "Veníamos por los tres puntos, pero nuevamente los dejamos escapar. Creo que tenemos que mejorar muchos aspectos, sobre todo la concentración, pues cedemos ventajas que al final se lamentan", indicó el zaguero Milton Leal. Xela vuelve a la acción el próximo domingo a las 11 horas en el Mario Camposeco, cuando reciba en el cierre de la fase regular a Coatepeque, con quien se jugará la ultima opción para estar en la siguiente ronda.
5
Puntos de 33 posibles, rescató Xelajú como visitante durante el torneo Apertura 2013.
6
Triunfos seis empates y nueve derrotas ha sido el balance de los quetzaltecos en este semestre.
�
Volvemos a cometer los mismos errores, el empate nos sirve, pero el triunfo habría sido clave”. Héctor Trujillo DT Xelajú
Foto cortesía: Prensa Libre
esaú estrada no pudo evitar la caída de su arco ayer en la cancha de Malacatán, San Marcos.
19
Vuelve a festejar
Acechan liderato
Deportivo Iztapa se impuso en casa 3-2 a Halcones y llegó a 16 unidades, que le permiten acortar distancias en la clasificación acumulada.
Con goles de Leonardo Monje, Darwin Oliva y Lucas Concistre, Municipal derrotó a la "U" 1-3 y continúa al acecho del primer lugar del torneo.
opción de clasificar
ran Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Xelajú vuelve a las prácticas hoy a partir de las 15 horas en el Mario Camposeco.
Ahora Xelajú MC depende de otros Ganar en casa el próximo domingo y esperar un tropiezo de Mictlán, Halcones o Suchitepéquez, es lo único que le serviría a los chivos para estar en la liguilla. Por Stuardo Calderón
Foto cortesía: Prensa Libre
Con el tanto de ayer, Israel Silva se mantiene como el máximo goleador del torneo con 13 dianas.
A pesar de su inconstancia durante el semestre, el elenco altense aún cuenta con una mínima esperanza para estar en la ronda final del torneo Apertura 2013. El empate obtenido ayer ante Malacateco y la combinación de resultados que se produjo en los demás compromisos, mantienen con vida a los chivos, que el domingo deberán vencer en casa a Coatepeque y esperar que sus contrincantes directos no ganen. De momento, la clasificación indica que Comunicaciones, Municipal, Heredia, Marquense, Universidad y Malacateco son los confirmados para estar en la siguiente fase del campeonato.
Quedan por concretar los últimos dos boletos Suchitepéquez, Halcones, Mictlán y Xelajú, que con la igualdad obtenida ayer en la frontera del país llegó a 25 puntos. El rival más accesible es Halcones de La Mesilla, que tras la derrota de ayer ante Iztapa 3-2, se quedó 26 unidades; el domingo cierran su actuación en casa ante Comunicaciones. En tanto, Mictlán cierra en casa ante Universidad, y Suchitepéquez ante Malacateco. En la última jornada, los venados enfrentan en casa a Malacateco; Mictlán recibe a Universidad y Halcones enfrenta en su cancha al vigente líder, Comunicaciones. "Nosotros somos los responsables de este momento y vamos a esforzarnos por sacar la casta", aseguró el volante Néstor Jucup.
Además
Todos los encuentros de la última jornada se desarrollarán el próximo domingo a las 11 horas. De los 12 equipos, ocho avanzan a los cuartos de final del torneo.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
COPA INTERNACIONAL
Superchivitos rumbo a Perú La Sub 15 de Xelajú participará en enero en el torneo internacional más importante de futbol de menores de Sudamérica; padres de familia organizarán actividades para crear fondos.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los padres de familia promoverán varias actividades para recaudar fondos que ayuden al viaje.
Anuncian actividades
Los juveniles de Xelajú fueron invitados al torneo internacional que organiza la Academia Cantolao de Lima, Perú, esto gracias al vínculo que existe con el actual Director Deportivo de Xelajú, Carlos Jurado. A raíz de la invitación se organizó una Junta Directiva de padres de familia de esta categoría para llevar a cabo el viaje del próximo año. Según indicaron miembros de dicha junta, la delegación que viajará debe sufragar los gastos que ascienden a Q300 mil. "Hacemos un llamado a todos los aficionados chivos, así como a las empresas quetzaltecas para que apoyen", dijo Oscar De León, presidente de la directiva. En tanto Silvia Acevedo, que también es parte de la organización, indicó que es una buena oportunidad para los jóvenes, pues es un torneo reconocido a nivel mundial donde han desfilado grandes jugadores como el astro argentino Lio-
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Por Raúl Juárez
nel Messi, que actualmente brilla en el Barcelona. Además, dio a conocer que a este torneo llegan caza talentos que podrían abrirle la oportunidad a varios jugadores altenses en el extranjero. Por ello, los padres de familia
trabajarán fuerte durante este fin de año para poder contar con el presupuesto de viaje. El elenco Sub 15 es el actual campeón nacional y en este semenstre está defendiendo el título al disputar la liguilla del torneo Apertura 2013.
La categoría Sub 15 de Xelajú MC, es actualmente campeón nacional.
La Junta Directiva organizará varios eventos con el fin de recaudar fondos para el viaje. · Sábado 23 de noviembre se juega el encuentro de vuelta de los cuartos de final de la Sub 15 y Sub 17 en el estadio Mario Camposeco, se cobrará Q10, además de vender comida y artículos oficiales. · Domingo 24 de noviembre en el partido de Xelajú ante Coatepeque se hará una presentación al medio tiempo y circularán unas alcancías durante el partido, para que los aficionados aporten.
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
ACCIÓN
21
Fernanda Archila no podrá viajar a Brasil Por falta de recursos, la Digef no envió a la tritona a un festival acuático estudiantil en Brasil, al que había clasificado. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Fernanda Archila sostenía una preparación para el evento internacional.
La quetzalteca Archila logró su clasificación para el festival acuático estudiantil mundial que se realiza en Brasil, sin embargo, no podrá
asistir a la cita por falta de recursos en la Dirección General de Educación Física (Digef). La participación de la chiva se daría la próxima semana, pero ayer, la Asociación Quetzalteca de Natación recibió un comunicado en el cual explicaba que la actuación de la
chiva se suspendería. "Estos eventos tienen que estar planeados, para que los atletas no sean engañados y puedan desenvolverse internacionalmente", expresó el entrenador de la asociación quetzalteca, Carlos Méndez. La fuerte preparación que realizó la altense las últimas semanas quedaron atrás por esta determinación a última hora. Esta es la primera ocasión que Digef suspende la participación de un atleta en estos eventos.
XVIII juegos Bolivarianos
Suman medallas en Trujillo Tres días de competencia se han disputado en Perú, con un saldo de dos preseas plateadas para los quetzaltecos.
POR Javier Flores Las preseas llegaron en bádminton, donde Krisley López y Beatriz Ramos, terminaron en el segundo puesto por equipos. Otra de las disciplinas en las que los chivos han tenido participación han sido el ciclismo de pista, futbol Sub 20 y ajedrez. En la contienda ciclística, el resultado más sobresaliente fue el del
chivo Manuel Rodas, que obtuvo la sexta casilla en carrera por puntos. Mientras tanto, en el deporte ciencia, Silvia Sotomayor no tuvo un buen inicio luego de lograr un punto en la primera ronda de ajedrez. En el futbol, las quetzaltecas Madeline Ventura, Álida Argueta, Miriam Escobar y Jenifer Barrios, no lograron un buen resultado ante su similar de Colombia, al caer 0-3. La selección se enfrenta hoy a las 14 horas a Chile en el último encuentro de clasificación.
Foto cortesía: Federación de Ciclismo
Manuel Rodas enfrentará mañana la prueba ciclística de contra reloj individual.
Japón
Esta semana se terminaron de definir a las selecciones que del 12 de junio al 13 de julio de 2014, paralizarán al planeta con su futbol, todos en busca de alcanzar la gloria. La cita en Brasil será la vigésima edición de la Copa Mundial de Futbol organizada por Fifa, y se espera que
POR GIOVANNI CALDERÓN
A u st r
Las águila Gha s negra na s c D u e n Akw irigido con sufic tan s iente a g experi h si Ap por a e n c n ia e Ar e n se piah l lo s o s a m s u l g n l s d e ia L con udamé garán donde bu les lo os fe elia scan ob ham rica c s a g stej tr r a o t s c e e n n d e r. er bre d a s ntinú elino os de u triun mucho e an s s fos. nu selec por aún e n l evam cion ver a C e ad Mu opa nte o nd . de o l
serán utilizados para la Copa del Mundo en Brasil.
ESTADIOS
12
se llevará a cabo en Salvador de Bahía, el 6 de diciembre de 2013.
El sorteo
Irán
Dirigidos por Luiz Felipe Scolari, los brasileños llegan como grandes favoritos para ganar la Copa ante su afición.
Brasil
Argen
tina La alb ice su ast leste con r Messi, o, Lionel darle esperan u a sus na alegría seguid o y con quis res Mund tar el ial.
sea de gran nivel. Como a cada cuatro años, grandes selecciones llegan como favoritas a ganar el título, siendo ellas Alemania, Italia, Argentina, España, y el anfitrión Brasil. Además, se espera que las estrellas individuales brillen con luz propia, como el caso de Lionel Messi con Argentina, Cristiano Ronaldo con Portugal, y Franck Ribery con Francia, entre otros.
nes Los nipo r el rilla b n espera e erano v d o im o x ró p man roz, los sileño ra b a l lo e en su De Quei aron r sus a tr r s s u y demo en el arlo s clasific opa C S C l íe avances iran cuarta do de futbol. su Mun rán a a e han en el usca d r de b lir. Co Severtidoionadoos don obresa l s c n co selec al de pero u s un abit iale tado . ia h nd fal mo al uarta c e a Mu s ha onis u d le tag r , s n s a do lve ta pro n s o i a pa v n os g o n e o d Ll C era tag rigi er p o i es r pr on d Holg k. se y s or siec p O
A siete meses que ruede el balón en Brasil, ya se conocen las selecciones que pelearán por la Copa del Mundo.
Ya están definidos los 32 invitados
COPA MUNDIAL BRASIL 2014
Co l
AFC
África
Concacaf
UEFA
Conmebol
Con omb Falc Rada ia me es ao l cafe tanda como r La Ch tero te, ro a la s vu los c ita ja v ile fies elve a ta fu n m u Sá hora un elve mu tbol c del cha on nc co dia a fig he n lis la ilus ur z c A ta, ión a le . po y d omo xís Sa r Jo irigid su m rg os pa e oli .
elQUETZALTECO JUEVES · 21 de noviembre de 2013
22
FULECO es la mascota oficial de la Copa Mundial de Futbol de 2014.
ACCIÓN
is aa t zurr La a candida l título e y s r e o a ar p con gu llegan pele undial, telli u m o Balo i Ur arrúaseta deho Mar mo su ra. o l figu ch la m hec c s a Lo con ar lo atro ncip i r l u e p a c d l r u n e e ig ac do en h os n r. do nos ra a a añ inaro luga i e u r , c o r o c o t m e d E cua su t un o ter cuart v e i M r t a l e e s Lo gan a de obj end lle op n el nsc rar s. C co ra pe iva t u t de y s ecta p ex
Nigeria
ia Ital iempre
a Holand r
po Dirigidos al, la G n a Louis Va ecánica m ja naran ed de irá con s tras a h c n a rev final en perder la ica. Sudáfr
Es t ad o s Un
Con un grupo lleno de experiencia y talento, Didier Drogba incluido, esperan ser protagonistas.
Alemania ha logrado levantar tres veces la Copa, en 1954, 1974 y 1990.
suma cuatro Copas del Mundo, ganadas en 1934, 1938, 1982 y 2006.
ganó en dos ocasiones el Mundial, en los años de 1930 y 1950.
Uruguay
logró conquistar el título Mundial dos veces, en 1970 y 1986.
Argentina
es el máximo ganador con cinco títulos, en 1958, 1962, 1970, 1994 y 2002.
Brasil
pudo conquistar el Mundial ante su afición en el año de 1966.
Inglaterra
en condición de local, el seleccionado galo se coronó en 1998.
Francia
es el actual campeón del Mundo al ganar en 2010.
España
Bélgic a
Infografía: Ferner Macario
BRASIL · El próximo año se llevará a cabo la vigésima edición de la Copa Mundial de Futbol. Esta versión del torneo se realizará en Brasil entre el 12 de junio y el 13 de julio de 2014, siendo la segunda vez que este certamen deportivo se realiza en dicho país, luego de albergarla en 1950. En total serán 12 escenarios deportivos que se utilizarán.
Por segunda ocasión albergarán el Mundial
Bo sn
Italia
Solo ocho selecciones han tenido el honor de ganar la Copa del Mundo de Futbol
está hecho de oro de 18 quilates, con una base de malaquita.
El trofeo de campeón
Croacia
L o s c ro G a ta rec una gen s con ia era E n talentos ción pres su terce a de ent ra futb C a o li s u ta n o M ción e esperan s sta brillar sele undial n L , o e c c l R en s i o ti g e m rr n r ica a i e d a tic sudamé as trasc go aspir o Lu no d os d ricanas. a e e i n a d e est s Pin e Jo la Co r en la re to rg p a R . uíz lla B y su e s ry pro con ueña an tag ser n o n ista s.
del Mundial de Fifa será el que se juegue en Brasil.
Con figura jóvenes Sui s Lle za belga el cuadro gan ll Cop a su cita d ega a la a irig con del M décim Marc ido por tras la ilus und a C dond Wilmots R o c o e esp com ende ión de e de n la usi r brillar ran e p a e n F e no ten . la e a xp los n el bio C erie primregres cia y era ar en co rus ban ape ncia ron n o q l da. rev vert s po uillo lo ela irse drí , tor ción en an ne de la o. l
Francia
Los dirigidos de Didier Deschamps llegaron de forma agónica al Mundial pero son candidatos.
EDICIÓN
al rtug
Po o ristian Con C como su o Ronald al arma, princip cionado c el sele ser spera luso e nista de o protag opa. la C
20
aña
Esp ensora ra pe def La lo es n su u o t ra el tí darlo c dad el d er n o ali ali at rev ol y c veran gl ició s futb ximo asil. In r trad ria lo an pró en Br Po histo s lleg ta e ese a ci con l ing a cad alista de ia el i l d nd rte s. o t mu el ca orito an afe n m S ro fav la ico gra er De técn ić lo rim al š p o su Su su olet ial, din b nd s E . u e M ura žeko fig D
Ca l Eto'o e Samu rincipal o xic es la p l cuadro Mé tantos n de figura runés que se ea Pes resalto el Tri came amente , sob mino tará nuev n el as a s está e ial. el c teca e onde ur s az asil d r con Mund nd cho r a u a l B en ca bril ol. Ho atr a s a s c n op b bus su fut Lo cude da C va y a un uti ue i q r c g se nse n en nza co fía ava era n na co drán prim a u a ra o la p n cit ho de se. ga va ta a n el fa Lle nue ialis rge en d Jü n o. un n an ill m co sm nqu in a Kl b
Cst de Marfil
n merú
Los teutones siempre son favoritos a conquistar el título y llegan a Brasil por su cuarta Copa.
Alemania
elQUETZALTECO JUEVES 路 21 de noviembre de 2013
24