www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 23 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2740
Muere durante entrenamiento militar
Adiós a especialista César López Gómez
Caravana trae a Quetzaltenango el ataúd de víctima de 27 años. > 2 En la catedral Metropolitana de Los Altos, el cuerpo recibió honores de 13 elementos de la Fuerza Armada de EE. UU.
Foto elQuetzalteco: Misael López
Buscan a mexicana
Honran a víctimas
Accidente en Sigüilá
Familia de Marisol Garza llega a Xela. > 3
Colectivo de Mujeres pone listones azules. > 5
Trasladan a seis heridos al hospital. > 8
Xelajú se juega su futuro
Chivos deben vencer mañana a Coatepeque para clasificar a la liguilla. > 18 y 19
EN ESTA EDICIÓN
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO SÁBADO · 23 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.90
Ojo DEL reportero
Irrespetan paso de cebra Autoridades pintan señal para disminuir velocidad, pues con el tiempo se ha borrado, causando que no se respete. Foto: Oswaldo Cop
AGENDA
CLIMA
EVENTO · El periodista y su obra. Fecha: 25 Lugar: Casa No´j, zona 1 de Xela. Horario: 17 Entrada: libre
Nublado
4°C Min. 22°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Ceipa advierte que en el fin de año aumentan casos de quemaduras en niños
Efemérides: 23/11/1855
En Vigencia En México se aprueba la Ley Juárez, que trata de eliminar los vestigios del colonialismo y promover la igualdad; elaborada por Benito Juárez.
LEA HOY
Recuerdan a John F. Kennedy Estados Unidos conmemora 50 años del asesinato de presidente, hecho ocurrido en Dallas. > 16
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Familiares recibieron el cuerpo sin vida de César López en su casa, donde le dieron el último adiós.
Rinden honores a joven
Despiden a paracaidista Hoy inhuman a César Fahally López Gómez, de 27 años, quien murió en Carolina del Norte, Estados Unidos, durante entrenamiento militar. POR Shirlie Rodríguez Una caravana trajo ayer desde la capital a la ciudad altense el cuerpo sin vida del joven especialista en paracaidismo, quien era parte de las Fuerzas Armadas de Carolnia del Norte, en cuya base militar perdió la vida. Ayer, 13 militares de la Armada estadounidense realizaron un homenaje en el aeropuerto La Aurora, en la capital, cuando el féretro arribó a tierras guatemaltecas. Familiares y compañeros del joven paracaidista acompañaron la caravana que lo llevó por última vez a su hogar en Xela, en donde también se le rindieron honores. Paul Anderson, padrino de Fahally, como lo llamaba en la Armada, viajó desde Los Ángeles para acompañar a la familia y despedirlo
en Quetzaltenango. "Lo conozco desde hace 20 años, siempre fue un joven muy alegre, jovial y buen padre, cumplió su sueño de ser parte del grupo especialista de paracaidismo, no todos entran a este programa, pero él lo logró". expresó. Irma Gómez, madre del joven, mostró su pesar e indicó que el perder a un hijo es un dolor muy profundo, el cual no puede describirse. Agregó que lo recordará siempre como un joven emprendedor y valiente. Rocío Ixcot, esposa de Fahally, dijo que fue el mejor padre para su hijo de 3 años. "Estoy tranquila porque sé que nos cuidará desde el cielo", manifestó. Familiares y amigos participaron ayer en una misa en su honor, en la Catedral Metropolitana de Los Altos, luego el cuerpo fue llevado a capillas de velación. Hoy será inhumado en un cementerio privado de la zona 8 altense.
Perfil de militar
César Fahally López Gómez, de 27 años, nació en Los Ángeles, California. Es de familia quetzalteca, deja un hijo de 3 años. Vivió una temporada en Quetzaltenango, donde se casó con Rocío Ixcot y procrearon al infante. Realizó estudios universitarios e ingresó a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, en donde era especialista en la 82 Compañía de Paracaidismo.
elQUETZALTECO SÁBADO · 23 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Se recrudecen hechos violentos TOTONICAPÁN • Dos personas fueron asesinadas en distintos hechos. Uno de los crímenes pudo derivarse de riña y el otro de una venganza pasional. POR José Diego Puac
Joven tenía ocho puñaladas
Estaba atado de pies y manos
La aldea Nimasac, de Totonicapán, fue el escenario del asesinato de Jesús Alejandrino Menchú, de 25 años.
Vecinos de Pasuc, Patachaj, San Cristóbal Totonicapán, se alarmaron cuando vieron que dentro de un vehículo había un cadáver.
De acuerdo al informe policial, el cadáver presentaba ocho heridas causadas con arma blanca, en el cráneo, abdomen y en las manos. El joven fue reconocido por sus familiares, quienes indicaron que él había salido en horas de la mañana del jueves reciente a unos baños termales, por lo que sacó su mochila y salió de su casa en Pasajoc, Totonicapán.
Sin embargo, ayer por la mañana, vecinos que pasaban por el lugar lo encontraron muerto en una cuneta de la carretera principal de Nimasac, por lo que dieron aviso a las autoridades de seguridad de la localidad. "Alex", como era conocido el occiso, trabajaba como ayudante de microbuses del sector y no estaba casado, solo unido. "Solo Dios es testigo de lo que le hicieron a Alejandrino", manifestó Santa Barreno, madre del fallecido. Pedro Nolasco Menchú, padre de Alejandrino, expresó que posiblemente el hecho fue por una riña en una cantina de la zona. Además exigió al Ministerio Público que se hagan las investigaciones correspondientes para hallar a los culpables del crimen. Vecinos mencionaron que en años anteriores se han registrado hechos similares en esa comunidad.
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
Familiares lamentaron el deceso de Jesús Alejandrino Menchú.
La víctima es Gumersindo Hernández González, de 33 años, originario de San Francisco La Unión, Quetzaltenango. Nancy Amézquita, auxiliar fiscal del Ministerio Público, refirió que el hombre se encontraba atado de pies y manos, con lazos y bufandas, en el interior de un automotor. Agregó que las primeras investigaciones indican que posiblemente se trate de un crimen pasional.
Foto tomada de Facebook
Marisol Garza Galván, de 24 años, es de origen mexicano.
Marisol Garza Galván, de 24 años, desapareció el 22 de agosto reciente en la comunidad de Roberto Barrios, Palenque, México. Mayra Roffe Gutman, del Consulado de México en Quetzaltenango, informó que la búsqueda se extendió a Xela cuando se hallaron testimonios de personas que indicaron haberla visto en la isla de Flores, Petén, y en Cunén, Quiché. “Esta es la segunda ciudad más importante del país y es un centro turístico y cul-
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
Gumersindo Hernández fue hallado en este vehículo.
Familia amplía búsqueda POR marylin colop
Familiares presentaron una denuncia de la desaparición de Hernández el miércoles reciente, en la subestación policial. Allegados mencionaron que la víctima había recibido varias llamadas telefónicas y luego salió de su casa, pero ya no regresó. Fue hasta ayer en la madrugada que fue localizado, pero sin vida. Casimiro Tecum, alcalde auxiliar de la localidad, dijo que los vecinos señalaron que el automóvil tenía varios días de estar estacionado en un camino de terrecería. Autoridades comunitarias solicitaron mayor presencia de la Policía Nacional Civil, para evitar estos hechos. Personal de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) informó que Hernández tenía cinco meses de haber regresado de Estados Unidos y que había tenido una relación sentimental fuera de matrimonio.
tural, donde pasan muchos viajeros, por lo que es importante hacer difusión desde aquí”, refirió Roffe. Marta Guadalupe De León Contreras, madre de Marisol, llegó recientemente a Xela y permanecerá en el país algunos días. Explicó que las investigaciones se realizan en ocho departamentos de Guatemala. Algunas características son, un tatuaje de una hoja verde en el cuello y uno de un unicornio en el tobillo. Para dar información se puede comunicar al 110 de la PNC, a los números 40124629 y 59621190, o en la página en Facebook “Buscando a Marisol Garza Galván”.
MUNICIPIOS
Aprueban consulta popular El Concejo Municipal de Cantel avaló ayer la realización de la consulta popular de buena fe sobre la exploración y explotación minera, en función de la vida y la paz social. Así se da por iniciado el proceso para llevar a cabo dicha acción. Para ello se conformará un comité organizador, integrado por autoridades municipales, Cocodes, comités de agua potable, asociaciones de mujeres y otras entidades locales, indicó Miguel Tixal, alcalde del municipio, durante una conferencia de prensa realizada en la ciudad de Quetzaltenango. Durante este proceso se contará con la presencia de delegados de los Derechos Humanos. POR Michel Pérez
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 23 de noviembre de 2013
Lleva casi tres años de estar internado en el HNO
Piden ayuda para Jorgito Jorge Ignacio Mazariegos Quintanilla, de 23 años, vive un calvario por un problema en la médula espinal. POR emma Gómez El sufrimiento de Jorgito, como es conocido en los pasillos del Hospital Nacional de Occidente (HNO), ha sido compartido por su familia, Mazariegos Quintanilla, originaria de Parinox, San Sebastián, Retalhuleu; quienes han vivido por casi tres años en el servicio de hombres del centro asistencial. Jorgito ingresó al HNO en marzo del 2010, al tener complicaciones para respirar, los médicos enviaron a la familia a realizar tomografías, lo que reveló que tenía problemas en la médula espinal, por lo que desde esa fecha quedó hospitalizado. Alegre Elsa Quitanilla De León, mamá de Jorgito, relató que él era un joven normal, muy sano, alegre y le gustaba correr, pero a los 15 años sufrió un golpe, aunque desconocen cómo ocurrió, quedó afectado de la columna. Pasaron tres años y las piernas se le empezaron a debilitar, luego ya no podía caminar, por lo que la familia decidió traerlo a Xela. Lo llevaron a la Fundación Pro-Bienestar del Minusválido (Fundabiem), donde recibió terapias, pero no veían mejoría, por lo que fue trasladado al HNO. Padres y hermanos se turnan para cuidarlo. Hardy, su hermano, dijo que los médicos han dicho que deben retirarlo del hospital porque pude infectarse de otras enfermedades, "pero para sacarlo necesitamos un ventilador mecánico, porque no puede respirar por sí solo", refirió. Jorgito solo cursó sexto Primaria, y según familiares, él quería ser médico. El próximo 4 de diciembre cumplirá 24 años, será el tercero que pase en el HNO.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Jorge está internado en el área de Medicina de Hombres del Hospital Nacional de Occidente.
ADEMÁS
Diagnóstico médico
Familiares piden ayuda económica
Durante sus tres años en el hospital, según médicos, el joven no presenta mejoría ni complicaciones.
Necesitan comprar un ventilador mecánico para mantener con vida a Jorge.
Jorge padece mielitis transversa, que es un trastorno neurológico provocado por inflamación en ambos lados de un nivel o segmento de la médula espinal. El término mielitis se refiere a inflamación de la médula espinal; transversa describe la posición de la inflamación a través del ancho de la médula.
La mamá dijo que deben recaudar el efectivo. Para ayudar al joven pueden llamar al 33092161, 49954185 o al 41155344. Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El joven no ha presentado mejoría en su estado de salud, de acuerdo a los médicos.
Los ataques de inflamación pueden dañar o destruir la mielina, la sustancia grasa aislante que cubre las fibras celulares nerviosas. Este problema causa cicatrices en el sistema nervioso, que interrumpen la comunicación entre los nervios de la médula espinal y el resto del cuerpo.
elQUETZALTECO SÁBADO · 23 de noviembre de 2013
QUETZALTENANGO
Próximas actividades Para el 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, se tiene una programación especial.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Mujeres luchan para que ya no se repitan las muertes violentas.
El colectivo realizará una marcha de la Plaza Japón al Parque Central de Xela, a partir de las 8 horas, en la que se invita a mujeres e instituciones a participar para pedir por el cese de la violencia contra la mujer. Mientras que la Asociación Nuevos Horizontes hará una vigilia en el frontispicio de la municipalidad altense desde las 18 horas.
Encienden veladoras a víctimas
Rinden homenaje a mujeres fallecidas Integrantes del Colectivo de Mujeres realizaron una campaña de listones azules, visitaron el Cementerio General y el Monumento a la Mujer.
5
Bebé murió por asfixia Necropsia determinó causa de muerte del recién nacido hallado sin vida en gruta. ADEMÁS POR María José Longo El jueves reciente fue localizado el cuerpo de un bebé en la cueva denominada Juan No'j, ubicada en el cerro Quemado, en Xela. De acuerdo a la autopsia realizada al infante, se estableció que tenía aproximadamente seis meses de vida, según informó David Batz, coordinador en Quetzaltenango del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), quien refirió que el cuerpo no presentaba señales de violencia y tenía todos los órganos. "Se determinó que la muerte fue por asfixia por sofocación, este tipo de fallecimiento se puede dar por causas naturales, pero más frecuentemente en niños de menor edad", explicó Batz. Pobladores sospechan que la muerte del bebé puede ser parte de un rito que se hizo en el lugar.
Horas de muerte La necropsia se realizó la tarde del miércoles, y a partir de ese momento el bebé tenía entre 24 y 48 horas de haber fallecido.
POR María José Longo Foto elQUETZALTECO: Archivo
Con el mensaje "Nos silenciaron, nos desaparecieron físicamente, pero no podrán evitar la lucha de nuestras hermanas, quienes son nuestra voz", organizaciones e instituciones que son parte del colectivo acudieron al camposanto de Quetzaltenango, en la zona 1, para rendir homenaje a las víctimas mortales de la violencia contra la mujer. Las féminas colocaron una veladora azul en la parte baja de la plaqueta que en el 2012 fue puesta como homenaje a las mujeres fallecidas víctimas de femicidio y en la cual se lee "Por las voces silenciadas... exigimos justicia". Dewi Rosal, del colectivo, indicó que posterior a la visita al cementerio se dirigieron al Monumento de la Mujer, ubicado en la ruta de Xela a San Marcos, en donde las participantes ofrendaron rosas, además se
El bebé fue localizado en la cueva de Juan No'j.
Sucesos
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Fallece luego de ser atropellada
Mensajes y listones fueron colocados en el Cementerio General de Xela.
hicieron peticiones, entre ellas que las niñas tengan un futuro diferente, sin violencia. Finalmente se colocaron listones azules en varias instituciones, igual que en el camposanto. "En diferentes países el azul significa luto, con esto recordamos a las mujeres que lucharon contra agresiones y fallecieron,
así como a las víctimas de femicidio, la vela es en agradecimiento por la posibilidad de seguir en la lucha para el cese de la violencia contra la mujer", afirmó Miriam Salanic, presidenta del colectivo. Agregó que estas actividades reafirman el compromiso que tienen para que se respeten los derechos de las mujeres.
Emma Castillo, de 17 años, murió en la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO), tras sufrir un accidente de tránsito en la zona 8 de Xela. Violeta Sac, vocera del HNO, indicó que Castillo, al ser ingresada al centro asistencial, presentaba politraumatismo, trauma de cráneo grado tres y edema cerebral, lo que provocó su deceso. La joven viajaba en su motocicleta junto a su hijo de 1 año, cuando fue arrollada. El niño se recupera en el área de Pediatría. Por Shirlie Rodríguez
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 23 de noviembre de 2013
ADEMÁS
Acuerdo Gubernativo 395-2013 Normativa completa entró en vigencia el 15 de octubre en la capital y Escuintla, ahora se extenderá a departamentos con mayor índice delictivo.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El mantenimiento tardará unos 15 días.
Limpian tuberías
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Motoristas y acompañantes que no porten chaleco serán multados con Q500.
Lunes inician sanciones en Xela
Cada 5 o 6 años, personal del HNO da mantenimiento a conductos de agua.
PMTQ verificará uso de chaleco Conductores de motos y acompañantes que incumplan con las nuevas disposiciones del Reglamento de Tránsito serán multados. POR leonel rodas El período de gracia que dieron las autoridades gubernamentales para que los motoristas del departamento de Quetzaltenango adquirieran los chalecos anaranjados que estipula el acuerdo Gubernativo 395-2013 llegó a su fin.
Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), explicó que la próxima semana realizarán operativos para multar con Q500 a los conductores y acompañantes de motocicletas que no porten el chaleco con franjas reflectivas y el número de placa del vehículo de dos ruedas, además del casco protector, que también debe estar numerado.
Además POR Emma Gómez Esta limpieza consiste en la extracción de equipo sumergible, cepillado, aplicación de químicos, reparación de tubos y aseo general de los dos pozos mecánicos, informó el jefe de Mantenimiento del Hospital Nacional de Occidente (HNO), Alfredo González. Según el funcionario, estos pozos son los encargados de la distribución de agua en los servicios del HNO, por lo que se les debe dar mantenimiento cada cuatro años, como mínimo. La limpieza tardará unos 15 días, siete por cada depósito, porque el HNO no puede quedarse sin la distribución del vital líquido. El agua que se extrae de estos lugares no es apta para ser bebida, pero sí para los baños y limpieza del hospital, por lo que es empleada para estos fines.
Ramírez añadió que desplegarán a más de 20 agentes de Tránsito en puntos de mayor circulación vehicular de Xela, para verificar que los motoristas cumplan la medida. Martín Sacalxot, motorista, expresó, "el costo de los chalecos es alto; las autoridades aprueban leyes sin pensar que afectan el bolsillo de las personas de escasos recursos". Carla De León, vecina de la zona 3, opinó que la normativa les perjudica, porque son una familia de cuatro integrantes y solo cuentan con una motocicleta, que utilizan para ir de compras y trasladar a sus hijos a los establecimientos educativos.
Desembolso económico Según autoridades, el proyecto estuvo en Guatecompras. El precio del mantenimiento de los dos pozos mecánicos es de Q71 mil 322.
Salud
O
rganizaciones que promueven la prevención del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) realizarán el 28 de este mes un foro en Casa No'j, el 29 una caminata en la Plaza Japón y una maratón.
Política
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Anuncian programas sobre el VIH
Diputados critican a mandatario Ayer, Álvaro Trujillo y Julio Xicay, diputados del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), tildaron al Presidente Otto Pérez Molina de mentiroso. De acuerdo a los congresistas quetzaltecos, las visitas del gobernante a Xela han sido fachadas, porque ha "hecho promesas falsas", al hablar del apoyo a la realización de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe del 2018. Por Leonel Rodas
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 23 de noviembre de 2013
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 23 de noviembre de 2013
Matan a adolescente Víctima era hermano de Josselyn Paola Maldonado Quiroa, quien falleció un mes antes en un accidente en juegos mecánicos. POR José Racancoj
Foto colaboración elQUETZALTECO: Edlyn Domínguez
Ayer se había instalado un altar en la casa del adolescente fallecido, en San Mateo.
Un verdadero calvario es lo que está viviendo la familia Maldonado Quiroa, porque ayer fue asesinado en La Máquina, Suchitepéquez, Juan Carlos Maldonado Quiroa, de
15 años. Este hecho causó consternación en San Mateo, donde residían. Treinta y tres días antes, específicamente el 20 de octubre reciente, la familia recibió un duro golpe, cuando Josselyn Paola, 20, perdió la vida al sufrir un percance en los juegos mecánicos que se ubicaban en la zona 9 de Xela. En ese inciden-
Automóvil sufre falla en los frenos
Hecho de tránsito deja seis heridos Lesionados regresaban de recoger la cosecha de maíz en San Miguel Sigüilá. Se recuperan en el HNO.
Capturan a supuesta distribuidora de droga Seguridad · Durante un operativo de despistolización y Ley Seca que implementaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en la zona 2 de la ciudad de Quetzaltenango, fue aprehendida Glendy Jeaneth Marroquín Calderón, de 35 años, residente de la zona 5 altense. De acuerdo a los efectivos policiales, al hacerle un registro a la sindicada, se le localizó dentro de una cartera un recipiente blanco, en el cual guardaba 10 piedras de crack, además de Q240, que podrían ser producto de la venta que había realizado durante el día, por lo que fue trasladada al Juzgado de Paz. Según las fuerzas de seguridad, la mujer es conocida en el sector como distribuidora de droga, también existen otras personas que tienen complicidad con ella, que aunque han sido identificadas, aún no han sido detenidas. POR José Racancoj
Copan a supuesto ladrón que trata de huir en bici
POR Marilyn Colop El accidente se suscitó en la calle principal del centro del municipio, frente a la Iglesia de Dios. El hecho se dio cuando el picop rojo placas P420CLP, que procedía de la aldea La Emboscada, colisionó contra el picop gris P-168DMT -que viajaba de la aldea El Llano- cuyo piloto perdió el control, porque el automotor registró fallas en los frenos. "Este vehículo -gris- se cambió de vía al perder el control, lo que provocó el percance", indicó Hernán López, comandante de Bomberos Municipales Departamentales de San Miguel Sigüilá. Según socorristas, los heridos trasladados al Hospital Nacional de Occidente (HNO) son, Nohemí Vicente, de 7 años; Cristina Vicente, 6; Cristina Aguilar, 50; Iris Victoria Méndez, 25; Raúl Pascual Vicente, 26, y Jonny Monterroso. También resultó lesionado Román Guillermo Pérez, 14. Los seis afectados viajaban en ambos automotores. Los heridos sufrieron facturas y
te también murió su primo Deybi Usiel Maldonado Díaz, 23, quien la acompañaba. Según vecinos, el adolescente había viajado junto a su papá y su hermano, Jonhy Maldonado, para realizar unas compras, porque iniciarían un negocio, sin embargo fueron víctimas de un asalto y en medio de ese suceso le dispararon. Familiares se trasladaron hacia el lugar donde ocurrió el ataque, para recoger el cuerpo. Un día antes, dicha familia había recibido simbólicamente el título de nivel medio de Josselyn Paola.
Foto colaboración: Luis González
Heridos fueron transportados en dos unidades de socorro. raspones en las piernas, brazos y otras partes del cuerpo. De acuerdo con rescatistas, la más afectada fue Iris Méndez, quien salió expulsada de una palangana, lo que le ocasionó un trauma de cráneo, el resto de lesionados se encontraban estables durante su traslado. PRECAUCIÓN Bomberos indicaron que es importante revisar los automóviles constantemente, para evitar percances de este tipo. Además recomendaron manejar con una velocidad moderada y con precaución en carreteras peligrosas.
Continúan accidentes En el kilómetro 222, jurisdicción de Cantel, se registró un choque un día anterior. Dos personas resultaron heridas cuando un camión colisionó contra otro que intentaba rebasar. Un automóvil también se vio involucrado.
Sucesos · Byron Izabel Velázquez Monzón, de 24 años, fue aprehendido por agentes de la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) de San Mateo. El joven fue detenido cuando intentaba robarse una bicicleta que estaba en el interior de un hotel de la zona 3 de la localidad. Los dueños del negocio lo sorprendieron cuando huía en el transporte de dos ruedas. Efectivos de la PNC informaron que al capturar al supuesto delincuente, éste cayó de la bicicleta, ocasionándose golpes en la cara y en el hombro, por lo que fue llevado bajo custodia al Hospital Nacional de Occidente. El arrestado presentaba tatuajes en distintas partes del cuerpo, tiene tres antecedentes penales, dos por robo y uno por consumo de drogas. Según la PNC, este año se han reportado unos tres robos de este tipo en el municipio. Por MARYLIN COLOP
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 23 de noviembre de 2013
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 23 de noviembre de 2013
Solicitan evitar tragedias
Niños vulnerables a quemaduras Autoridades defensoras de los derechos de los niños piden regular el trabajo en coheterías, en donde peligran los niños. POR Shirlie Rodríguez Foto elQUETZALTECO: Archivo
Durante la época de Navidad, la compra de cohetes y juegos artificiales se incrementa, pero el peligro para quienes trabajan con este material también. Ricardo García, director del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), indica que los menores de edad son utilizados por los dueños de coheterías, quienes por lo común contratan a los infantes para pagarles poco y que realicen el trabajo que pone en peligro su integridad física. "Se debería regular este tipo de labores que realizan, ya que están propensos a quemaduras y afecciones respiratorias por la manipulación de pólvora, ellos deberían poder gozar de sus vacaciones y los padres hacerse responsables de darles el sustento durante esta época", agregó García. Otras entidades en apoyo a la niñez, indican que las estadísticas de trabajadores menores de edad aumentan durante el fin de año. Blanca Martínez, madre de familia, lamenta que los padres no
Las coheterías han terminado en medio de cenizas, ya que el riesgo y la mala manipulación de la pólvora provoca los siniestros. se hagan responsables de la educación y cuidado de los niños, ya que son vulnerables a cualquier tipo de peligro. Ceipa y otras entidades a favor de los niños y adolescentes piden a las autoridades que se regulen y controlen los espacios en donde se elaboran los cohetes, para evitar pérdidas humanas y que los niños puedan sufrir quemaduras de gravedad. Recomendaciones Bomberos Voluntarios indican a los padres de familia que vigilen a sus hijos mientras queman distintos juegos pirotécnicos para evitar quemaduras y otro tipo de accidentes durante la época navideña. En otros años han ocurrido incendios principalmente en locaciones de San Andrés Xecul, Totonicapán, incluso se han reportado pérdidas humanas.
Consejos Rescatistas piden a los padres que eviten el trabajo infantil, para no exponer a peligros a los menores de edad en el departamento. · Ubicar a los niños y adolescentes en programas de apoyo integral para que no se involucren en pandillas. · Si son víctimas de explotación infantil, pueden acudir a las autoridades para hacer las denuncias. · Impulsar programas de apoyo para niños trabajadores.
QUETZALTENANGO
11
De nuevo comparece Barrientos a Juzgado El alcalde Jorge Barrientos está señalado de boicotear discurso de Pequeña Flor del Pueblo 2013. POR María José Longo Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
En el segundo antejuicio por discriminación que enfrenta Barrientos, al igual que el primero por este delito, la denunciante es Aura Cotí Cotí, madre de Dayana Cotí, Alaj Ukotzij Tinimit Re Xelajuj No’j 2012-2013 (Pequeña Flor del Pueblo). Según la denuncia, el 1 de septiembre cuando Cotí entregó su representación a la nueva Pequeña Flor del Pueblo, le fue boicoteado su discurso de despedida en el que hacía mención de había tenido poco apoyo de la Municipalidad altense, según la denunciante, se alteró el audio cuando su hija menor estaba hablando.
Jorge barrientos aseguró que la comisión es la que se encarga del evento.
Para la investigación de este antejuicio, Patricia Rodríguez, jueza del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, fue nombrada como pesquisidora, por lo que Barrientos acudió a este órgano jurisdiccional para brindar su declaración y pruebas en el caso. Carmen Fuentes, abogada de Barrientos, aseguró que cuentan con un video para demostrar que no se le alteró el audio, prueba que utilizarán para demostrar que no se cometió un delito.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO Sábado · 23 de noviembre de 2013
EDITORIAL
Toda Palabra
La reflexión en la despedida del joven César López Gómez
El Día de Gracias
A pesar de que la vida no es una como se dice, sino que representa muchas oportunidades, nunca se sabe cuándo puede llegar el ocaso, como la historia del joven César Fahally López Gómez, quien hoy será inhumado.
L
ópez Gómez es despedido hoy con honores y con merecimiento porque fue ejemplar, pero sobre todo, fue una persona que con su esfuerzo se abrió paso en una de las instituciones con mayor hidalguía en el mundo, las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Llegó a convertirse en un destacado especialista y el infortunio llegó el reciente 12 de noviembre, en la Base Militar de Carolina del Norte. Además de mostrar nuestra solidaridad con la madre de César Fahally, la señora Irma Esmeralda Gómez viuda de López, su hermano y hermana, queremos apelar porque todos valoremos cada día de nuestra existencia. Duele cuando alguien se va para siempre, aunque claro está, nadie muere plenamente mientras alguien lo recuerda. Los seres queridos que se adelantan dejan un vacío que debemos honrar con el buen recuerdo. Este joven especialista, a pesar de haber nacido en EE. UU., rompió varias barreras, primero el origen de sus padres, tomando en cuenta el país donde forjó su carácter y se desarrolló profesionalmente. Luego el idioma y los aspectos sociales y culturales por su origen latino. En las fotografías que ahora son del recuerdo, se ve a un joven entusiasta, con mucha energía y confianza en la interacción con sus compañeros de origen estadounidense y afroamericano. A pesar de la distancia, siempre mantuvo comunicación con sus hermanos y familiares residentes en la ciudad de Quetzaltenango; y más ahora que los medios electrónicos así lo facilitan permanentemente.
En vida, en vida, dice una frase popular. Encaja este llamado para muchos connacionales que viven en Estados Unidos y que no se comunican con nadie, ni siquiera con sus amigos y familiares o en el extremo, con sus propios padres. Nunca se sabe cuándo puede ser la última llamada, la última comunicación, el último mensaje o la última foto. En vida, en vida. Las muestras de amor, deben ser hoy mismo, ahora mismo. Se entiende que la vida es acelerada y seguramente que más aún allá, pero a pesar de ello, debe haber un tiempo para las buenas y sanas relaciones con los seres más queridos. Lamentar es malo para todos, porque para quien se fue, se quedó sin la oportunidad de demostrar que verdaderamente los amaba y que fueron otros afanes los que impidieron el acercamiento que ahora ya sabemos que no necesariamente puede ser físico; y para quienes se quedan, el dolor es aún más profundo. Así que vale la pena levantar el teléfono, escribir un mensaje o si está la posibilidad, viajar para estar cerca de las personas más importantes en la vida: la familia. Asimismo, ahora que es posible, debemos ser agradecidos, con uno mismo, con la vida, pero sobre todo, con quienes nos dieron ese privilegio de vivir. Y no solo estando lejos, es también para los que estamos aquí. Demostremos que el amor filial es importante, porque así como los hijos en su momento necesitan de los padres, los progenitores están siempre esperando una atención, una deferencia, una muestra de amor. La vida es así, unos se van, otros seguimos aquí, así que hagámosla con propósito.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Erick Muñoz
A
En Guatemala todos los días son de queja, lamento y mucha maldicencia.
quí se maldice todo, desde el chucho que se nos atravesó frente a la motocicleta, hasta al Presidente de la Nación, porque no resuelve todos los problemas de nuestro país en un par de horas. Sin embargo valdría la pena reflexionar sobre la oportunidad que tenemos todos los días de dar gracias, por el barrendero que muy temprano salió a limpiar las calles de nuestra ciudad, hasta la oportunidad que nos dio Dios de abrir los ojos un día más y poder contemplar otro amanecer. Hace ya varios siglos, ahí por 1621, se celebró uno de los primeros Thanksgiving, o Día de Gracias, en Plymouth, Massachusetts. Para los peregrinos europeos era una oportunidad de agradecerle a Dios por las cosechas y también a sus vecinos nativos por haberles ayudado
a sobrevivir dándoles semilla y enseñándoles a pescar tras haber atravesado un invierno muy duro, marcado por la escasez de comida. No se sabe a ciencia cierta si la primera comida del Día de Gracias fue un pavo, ya que en aquella época le decían "pavo" a todas las aves, tampoco es muy claro si comieron pastel de calabazas, por la escasez de harina que tenían, pero lo que sí es seguro es que aquellos peregrinos decidieron dedicar un día para agradecerle a Dios por sustentarlos durante ese año. Creo que ese tipo de festividades si debiera copiarse en nuestro país, pues Guatemala es una tierra bendita, tan fértil que aquí no solo se cultiva de todo, sino que se dan varias cosechas al año de muchas verduras y frutos. Tanto bendijo Dios esta nación que gozamos de abundancia tal, que se puede obtener cualquier cantidad de comida que el dinero pueda comprar. Es cierto que todos los días debieran ser de "gracias", pero como eso es cuestión de cada individuo, al menos debiéramos tomar un día al año para reflexionar que en medio de tanto conflicto, Dios ha sido bueno con Guatemala y de todo corazón darle gracias. ¿Que hará usted hoy? ¿Maldecir o agradecer? munozerick@ymail.com
Ajkem
Pena de muerte Luigi Ixcot
La pena de muerte para mí es la forma más primitiva y salvaje del ser humano al tratar de hacer justicia, el ojo por ojo nos dejará ciegos.
E
l pasado martes, en Missouri Estados Unidos, se ejecutó al neonazi Joseph Paul Franklin. Esta ejecución es interesante para mí por tres cosas; la primera es que EE.UU. es uno de los países que más usa la pena de muerte, esto quiere decir que el país que "lucha" por la democracia a nivel mundial está al mismo nivel de países poco democráticos como: Irán, Iraq, Arabia Saudita y China. EE.UU. no puede sentirse orgulloso de compartir esta posición con países que representan todo lo contrario a lo que cree y que está fundada como la libertad e igualdad. Me pregunto entonces si ¿acaso EE.UU es todo o se está convirtiendo en lo que ellos creen luchar en contra? La segunda cuestión interesante es que el ejecutado fue un neonazi. En USA el movimiento de la
supremacía blanca está creciendo en estos tiempos de crisis, esto se ve en las fronteras en EE.UU. y México con los diferentes grupos civiles que "cuidan" la frontera contra los migrantes, pero también por la llegada de un afrodescendiente a la presidencia en EE.UU. Me pregunto: si ¿el hecho de que el ejecutado fuera un neonazi hará a los racistas en EE.UU. menos racistas o en el mejor de los casos dejarán de serlo? Lo dudo, tanto en EE.UU. como en otros países, la ejecución de gente con ideas extremas los hace mártires, por eso, por ejemplo, EE.UU. no mostró el cuerpo asesinado de Bin Laden. Tercera, Franklin era un enfermo mental, es cierto que atentó contra la vida de personas que eran diferentes a él tanto en el color de piel como ideológicamente, pero estaba enfermo y las ideas racistas lo convirtieron en asesino. Me pregunto entonces: ¿es correcto condenar a muerte y ejecutar a alguien enfermo? No puedo entender la lógica de un país que lucha por la libertad individual, pero mata a un enfermo mental que de alguna manera está privado de su libertad por la enfermedad, ¿no es acaso obligación del estado velar por el bienestar y libertad de sus ciudadanos? luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO Sábado · 23 de noviembre de 2013
Cordura social
Terapia al amanecer Oswaldo Soto
T
odas las mañanas la madre naturaleza le regala a usted un espectáculo diferente, con nubes, celajes y luz que desplaza a la oscuridad. Tal majestuosidad le invita a disfrutar del placer de vivir. Sentir el frío mañanero, la humedad de la brisa y el calorcito de los rayos tiernos del Sol, le cargan de energía optimista para un nuevo día. Contemplar el vuelo inicial de pájaros, los perros desperezándose, los insectos que comienzan a buscar las flores, da la impresión de que todo cobra vida y le motiva a la acción. Existe una alta correlación entre el clima ambiental y el estado emotivo de las personas, esto es por respuesta condicionada, de algunos eventos agradables o desagradables vividos cuando había frío
13
VOZ DEL
Las personas que disfrutan de la naturaleza, se les ve más felices, optimistas y con energía en el transcurso del día.
o calor. Entre más vivencias sublimes experimente en los amaneceres, más armonía interior sentirá. Usted puede tener una terapia cada mañana, simplemente con disponerse a recibirla, porque sin falta, todos los días estará ahí, incluso en los días nublados. Y de seguro experimentará el deseo de compartir. Sentirá un enorme impulso de ir corriendo a traer a otros, para que sientan esa misma felicidad. Las mejores cosas de la vida son gratis, incondicionales y para todos. Pero por otro lado, podrá observar que hay quienes se levantan ocupados y preocupados en cosas que les distraen de la vida. En lugar de ver el sol naciente, ven la luz reflejada en los charcos de lodo. Pensado en las dificultades del día. Desaprovechando lo inspirador del amanecer. Perderse la belleza de la vida
OPINIONES
por estar dormido es triste. Pero es más triste ver cómo en ocasiones, aparentemente estamos despiertos, con ojos para ver, pero no vemos, con oídos para oír, pero no oímos, ¡estamos dormidos! Así es que, manténgase despierto, cuando esté despierto. Atento a la caricia del presente. “Dame ¡oh Señor! Un corazón atento”, dice la oración. Ya que aprendió a disfrutar la terapia al amanecer, también podrá saborear la terapia al atardecer, despidiendo al día y dándole la bienvenida a la noche, la luna y las estrellas, disponiéndose a abandonarse para recuperar fuerzas, con miras a un nuevo amanecer. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “Al respirar el paisaje natural, inspiras tu paisaje interior”. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Irresponsabilidad en redes sociales
A
la larga las redes sociales son como nuestra vida diaria, contamos cosas, mentimos, generamos una falsa expectativa sobre nosotros mismos, chismeamos, bromeamos y sobre todo, participamos en los linchamientos virtuales con nuestras opiniones que al final se quedan ahí y nadie nos limita o nos censura, pienso que al final sigue siendo un juego social al que no deberíamos poner tanto asunto, sé es positivo el que nos podamos comunicar con muchas personas a quien no vemos a diario y están lejos, pero al final todo esto es solo "fregadera".
Leslie Edward Mendizábal
Debe haber respeto a la vida
S
Divino tesoro
Apoyemos nuestra música Brenda Ovalle
E
l día 22 de noviembre se celebra el Día Internacional de la Música en honor a Santa Cecilia, quien dentro de la religión católica es considerada como la Patrona de la Música desde 1594, debido a su espíritu sensible y apasionado por la misma, lo que convirtió su nombre en símbolo de este arte. Este día se aprovecha para festejar el arte del bien combinar los sonidos, y a los que comparten con su talento a través de la música de todos los gustos y diferentes géneros musicales del mundo, no solo por lograr una realización personal sino que además disfrutan de esa pasión y ese sentimiento que experimentan al tocar o cantar una melodía y tocar un instrumento. Realmente admiro el talento, pero sobre todo, la lucha y la perseverancia
“El artista no nace grande, requiere de apoyo, tiempo y experiencias para llegar a ser grande”, Héctor Morales.
de todos los artistas de nuestro país, que se encuentran con toda clase de adversidades y frustraciones entre las que podemos enumerar la falta de apoyo y la indiferencia, hasta llegar al rechazo y la envidia del público. Suele suceder que cuando vemos a un grupo o artista dando sus primeros pasos dentro del medio inmediatamente resaltamos las limitaciones que algunos poseen en lugar de apreciar el esfuerzo o incluso el avance que puedan tener. Además, estamos acostumbrados a escuchar y apoyar la música del extranjero, dejando por un lado la nuestra, -como en muchas otras cosas- y debido a que no se le brinda el apoyo correcto a los artistas nacionales con los que contamos cada vez son menos e incluso no se le encuentra el verdadero valor a la música
nacional. Aprovechando esta celebración, quiero felicitar a aquellos amigos que han estado involucrados en este medio y que siguen dedicándose y esforzándose por regalarnos un poco de su música, aunque en muchas ocasiones los resultados no son los esperados. Como dice un amigo, “Escuchemos más propuestas nacionales y apoyemos comprando el disco original de nuestros artistas”, de esta forma los motivaremos a que sigan luchando por presentarnos cada vez un mejor material. Muchas personas que poseen este talento tienen un gran potencial que están esperando explotar, pero necesitan de nuestro apoyo para que su música se dé a conocer, incluso fuera de nuestras fronteras. brenovalle1693@gmail.com
olo Dios sabe qué pudo haber sucedido con la muerte de este angelito. Hace una semana una señora y su hija fallecieron también en este lugar. Yo pienso que el Ministerio de Cultura a través de su sección de sitios ceremoniales y el MP, deberían de investigar a fondo qué es lo que está realmente sucediendo en este lugar conocido como Juan No'j, sucederá lo mismo en Lain Nebaj, Iximche, u otro por poner un ejemplo. Si se tratase de un lugar ceremonial invocando favores y agradecimientos, pues yo creo que está bien; pero que se atente sobre la vida misma, es verdaderamente lamentable.
Sajquim Jose
Presencia policial
D
ebería de haber más vigilancia en el cerro, ya que no es la primera vez que sucede esto, no es más que el resultado de la ignorancia de muchas personas.
Virginia Ramos
Prohibir ingreso
S
e debe ser radical y prohibir el acceso o de plano dinamitar esa cueva que tantas vidas ha cobrado. A las autoridades competentes, hay que tomar medidas drásticas.
Sergio Giovanni Aguilar Pastor
14
nosotras SÁBADO · 23 de noviembre de 2013
Bondadosa papaya Ayuda a aliviar las molestias generadas por quemaduras solares, salpullido y picaduras de insectos, debe aplicarse sobre el área afectada.
sandra Cano, Actriz colombiana
"Admiro la belleza de Quetzaltenango" �
Las cosas se tienen que creer para lograrlas y Guatemala tiene mucho talento que explotar".
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Sandra Cano Actriz
La actriz compartió en entrevista exclusiva para elQUETZALTECO, parte de su experiencia artística y su admiración por la ciudad altense. ¿Qué espera de la teleserie? POR Lilian González Cano es originaria de Colombia, ha actuado en varias producciones audiovisuales, y ahora participará en Morena, amor bajo la luna, primera teleserie guatemalteca. ¿Cuál ha sido su trayectoria? Me inicié hace 15 años en el teatro, he participado en diversas producciones como Pedro el escamoso, La mujer en el espejo, El encantador, Mujeres al límite, El capo 1, obras como Esperando un taxi, Fantasías de una noche de verano, Los ángeles sí tienen sexo..., películas como Nacked hook sin carnada, Pájaro de corto vuelo, y he conducido varios programas de TV, entre otras actuaciones.
Sandra Cano, actriz y modelo originaria de Colombia.
¿Cómo inició su participación en este proyecto? Empezó cuando conocí al maestro Fran Lepe, me lo presentó el productor Julio Naranjo, le mostró a Lepe mi trabajo y le gustó. Creí en el proyecto desde el comienzo y sé que será una gran producción.
Espero que dé un gran despertar al talento de Guatemala, que la gente la acepte y la quiera como propia, hay grandes expectativas y espero que sea un éxito. ¿Cómo ha sido su estadía en el país? Gratificante, me han atendido calurosa e impresionantemente, me siento como en mi patria, tengo imágenes bellas y conmovedoras en mi mente. Me he dado cuenta de que los guatemaltecos tienen diferentes capacidades que pueden explotar. ¿Qué impresión Quetzaltenango?
tiene
de
Xela es un lugar hermoso, mágico y místico, es de lo bello que mis ojos vieron, el volcán de Agua en esa carretera, es impresionante su naturaleza, historia y la luna de Xelajú me llegó al alma. ¿Qué palabras definen a Sandra Cano? Soy una mujer incansable, luchadora, soñadora, con la fe plena en Dios.
Orgullosa de su identidad La guatemalteca Brenda Lara participará en la teleserie Morena, amor bajo la luna, una producción del quetzalteco Fran Lepe. POR Lilian González La actriz visitó la ciudad, y fue presentada como parte del grupo de actores que le darán vida a la teleserie. En entrevista a este matutino, comparte su orgullo por mostrar la identidad de Guatemala.
¿Cuál es su impresión al estar involucrada en la producción? Agradecida con Dios y Fran Lepe por la oportunidad, y feliz de compartir con actores internacionales. ¿Háblenos de su papel? Interpretaré a una mujer indígena
que se ha realizado profesionalmente, con mucho misterio en el ámbito sentimental, seria, altiva y elegante. ¿Cómo prepara su actuación? Recibo instrucciones de personas quetzaltecas para portar correctamente el traje típico. ¿Que espera de la producción? Que Guatemala pueda tener un mercadeo cinematográfico, que beneficie a la economía del país.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Brenda Lara, integrará el elenco de Morena.
15
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 23 de noviembre de 2013
16
EL MUNDO SÁBADO · 23 de noviembre de 2013
Paso mortal Al menos dos personas murieron ayer por el paso del ciclón Helen en el sudeste de India; miles de personas fueron evacuadas.
Se cumplen 50 años de asesinato
EE.UU. recuerda a John F. Kennedy Todas las banderas del país estaban ayer a media asta en memoria del mandatario. Estados Unidos La intención era recordar a John F. Kennedy, asesinado hace cincuenta años y cuyos restos siguen en el panteón de los presidentes estadounidenses. Para "llorar la pérdida de un extraordinario servidor de Estado, visionario y sabio idealista", las banderas de los edificios oficiales deben estar a media asta, anunció el Presidente Barack Obama, quien decretó el 22 de noviembre como "Jornada del recuerdo del Presidente John F. Kennedy". El mandatario pidió a los ciudadanos -muchos de los cuales lucen con frecuencia la bandera de las estrellas en el frente de sus casas o empresas- a hacer lo mismo.
CLASIFICADOS
ADEMÁS
Perfil John F. Kennedy, nacido en una familia rica e influyente de Boston (Massachusetts, noreste), se convirtió en el presidente estadounidense más joven.
"Hagamos fructificar su herencia, hoy y en las décadas por venir", escribió Obama. "Enfrentemos los desafíos actuales con el espíritu que él encarnaba: ese carácter valiente, tan típicamente estadounidense, que siempre llevó a nuestro país a sobrellevar la adversidad, a escribir nuestro propio destino y a construir un mundo nuevo". A través de misas, minutos de silencio y lecturas, el país entero se recogerá para recordar al 35º presidente de Estados Unidos. Hubo un minuto de silencio en Dallas (Texas), en el tiempo preciso en el que cayó Kennedy el 22 de noviembre de 1963 en Dealey Plaza como consecuencia de los disparos de Lee Harvey Oswald, según la investigación oficial de la comisión Warren. Del otro lado del Atlántico también se conmemora el asesinato de Kennedy, sobre todo en Berlín, con una ceremonia cerca del lugar donde el presidente estadounidense pronunció su histórica frase "Ich bin ein Berliner".
INMUEBLES
Foto elQUETZALTECO: AFP
Varias actividades se han organizado en el país por la muerte de Kennedy, inserto. En Londres, el museo de arte moderno Tate Modern expone la única pintura conocida del asesinato de JFK en Dallas. Medio siglo después, el "mito Kennedy", eternamente joven, bello y moderno, sigue intacto en el corazón de estadounidenses. AFP
INMUEBLES
EMPLEOS
VARIOS
SERVICIOS CLASIFICADOS
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 23 de noviembre de 2013
CLASIFICADOS
17
ACCIóN
Mañana
18
vs.
vs.
heredia
SÁBADO · 23 de noviembre de 2013
suchitepéquez
D. Iztapa
11 HRS.
Malacateco
11 HRS.
Editor deportes: Giovanni Calderón
Xela recibe a Coatepeque con el firme compromiso de ganar para asegurar su pase a la contienda final del torneo. POR Stuardo Calderón Los chivos se juegan mañana la última oportunidad para estar en la liguilla del Apertura, cuando reciban a las víboras a las 11 horas, en el Mario Camposeco. Aparte de ganar, Xelajú necesita una combinación de resultados, uno de estos es empate entre Halcones y Comunicaciones en el Comunal. Otra opción es que Suchitepéquez no derrote por una amplia diferencia a Malacateco, en Mazatenango. "Creo que la clasificación está al alcance, pero tenemos que hacer valer nuestra localía", expresó el defensor Juliano Rangel. Coatepeque llega de imponerse en su última presentación 2-1 a Heredia, en casa; mientras tanto, los altenses rescataron un punto en Malacatán, al nivelar fuerzas 1-1. Este resultado dejó a los
quetzaltecos con altas probabilidades de calificar, puesto que los rivales directos, Mictlán, Suchitepéquez y Halcones, perdieron. "En nuestras manos está el boleto, pero para alcanzarlo hay que ganar", aseguró Néstor Jucup. Un detalle que será importante para este encuentro será ganar por una amplia diferencia de goles, pues de momento la cuenta es negativa, al reportar dos tantos en contra. Suchi, el rival más cercano, suma los mismos puntos que Xela, 24, pero con un gol menos en contra, que lo tiene en el octavo lugar. Milton Leal mencionó que si se mantiene el orden podrán salir avante en este partido. En la primera vuelta, el resultado concluyó en empate, 1-1; Jimmi Villatoro anotó por Coatepeque e Israel Silva por Xelajú. El precio de las entradas será Q50 tribuna, Q40 general sur, Q35 general norte, Q10 niños y Q80 para los visitantes.
ESTADIO: M. CAMPOSECO • FECHA: 24 DE NOVIEMBRE DE 2013 HORA: 11 HRS. • ARBITRO: oswaldo Aldana
Henry Estrada
Esaú Estrada
Fredy Taylor
Juliano Rangel
Johny Girón
Julio Estacuy
Sergio Morales
Néstor Jucup
Milton Leal
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Quiarol David Arzú Gutiérrez
Kristian Carlos Guzmán Granados
Julián José del José Varennes Águila Sánchez Kevin Arriola
Ulises Mendívil
Israel Silva
El aporte que pueda brindar Sergio Morales y Manuel León será clave para mantener bajo control la media cancha. Milton Leal tendrá continuidad en la zona baja de los quetzaltecos.
COATEPEQUE
90 minutos para soñar
TORNEO APERTURA 2013
POSIBLE ONCE
XELAJÚ M.C.
SIN MARGEN DE ERROR
Jimmi Villatoro
Agustín Herrera
Luis Cox
19 I ÓNMI UNC TA AS
vs. marquense
11 HRS.
vs.
mictlán
vs. halcones
Universidad
11 HRS.
vs. Comunicaciones
Coatepeque
Xelajú mc
11 HRS.
11 HRS.
Arriola vuelve al once titular El talentoso volante de llegada es el único cambio que se anuncia en el equipo inicial que enfrentará mañana a Coatepeque. Por Stuardo Calderón En el ensayo de ayer, el cuerpo técnico dejó ver la probable alineación que utilizará para encarar el último juego de la fase regular. Como ha sido habitual, el sistema táctico se mantendrá con línea de cuatro en el fondo y en la media cancha, y dos hombres en ataque. El plantel es consciente que mañana será fundamental ganar por una clara diferencia, por lo tanto, la obligación será apretar al rival. "Un detalle que hemos tratado de perfeccionar es la precisión de pases, esto nos servirá para tener más opciones frente al arco", manifestó el estratega altense, Héctor Julián Trujillo. La responsabilidad en el arco volverá a ser de Esaú Estrada. En el fondo se mantendrá la defensa integrada por Juliano Rangel y Johny Girón como pareja central, Milton Leal y Fredy Taylor como marcadores por los costados. En la zona de contención estará Julio Estacuy, acompañado por Sergio Morales, quien cumplirá la-
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Julio Estacuy será el responsable de destruir el juego ofensivo de los coatepecanos en la zona de recuperación.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Municipal
DEPORTIVO MICTL AN
Tabla DE POSICIONES NO.
EQUIPO
1
Comunicaciones
DIF PTS 30
44
2
Municipal
22
41
3
Marquense
6
34
4
Heredia
5
32
5
Universidad
-7
32
6
Malacateco
-1
28
7
Halcones
-11
26
8
Suchitepéquez
-1
24
9
Xelajú
-2
24
10
Mictlán
-18
24
11
Coatepeque
-9
19
12
Iztapa
-14
16
bor de recuperador y creativo. Por el costado izquierdo correrá Kevin Arriola y por el derecho Néstor Jucup, para dejar en ataque a Israel Silva y Ulises Mendívil.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Pocos cambios se anuncian en el once inicial que actuará mañana.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO SÀBADO · 23 de noviembre de 2013
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Triste, pero así es el futbol, para la próxima mis chivos, estoy en las buenas y malas por que soy quetzalteco de corazón". Atte. Rodrigo Sánchez
"Vamos mi Xela, considero que lo último que se pierde es la fe y los buenos chivos no solo estamos en las buenas". Atte. Vanesa Guzmán
A pesar del mal presente Sea como sea, ser quetzalteco es siempre tener el honor de ser superchivos, que viva Xela, eso siempre está en la sangre.
elQUETZALTECO SÀBADO · 23 de noviembre de 2013
ACCIÓN
21
XVIII Juegos Bolivarianos 2013
Continúa intensa acción en Trujillo Los quetzaltecos que se encuentran en Perú actuarán hoy y mañana, en nuevas disputas de las justas internacionales.
Tenistas chivos solventarán evaluación
Por Javier Flores Luego de cinco días de intensa actividad, los altenses afrontarán importantes pruebas en los Juegos Bolivarianos de Trujillo, donde intentarán aportar una presea al medallero guatemalteco. La disciplina de ajedrez continuará hoy su camino con la contienda de la sexta y séptima ronda, a partir de las 10 horas, esta participación será solventada por la quetzalteca Silvia Sotomayor. Por su parte, Bárbara Schoenfeld, Gabriela Soto, Dorian Monterroso y Manuel Rodas, buscarán lograr apoderarse de uno de los primeros lugares de la competencia de ciclismo, mañana desde las 10 horas. Las chivas disputarán una cita de 80 kilómetros de ruta, mientras que los altenses deberán recorrer un total de 160 kilómetros de cinta asfáltica, para poder ingresar en los
astrid camposeco de levantamiento de pesas espera obtener resultados positivos. primeros puestos de la competición pedalística en Perú. finalizan actuación Dos disciplinas cerraron su actividad, siendo estas, levantamiento de pesas y ciclismo de pista, en las cuales tuvieron intervención atletas quetzaltecos. En halterofilia, la altense Astrid Camposeco logró finalizar en el cuarto lugar de los eventos de 75 kilogramos, envión y total, mientras que en la cita de 75 kilogramos arranque finalizó en quinto. Por su parte, los chivos que sostuvieron pruebas de ciclismo de pista no alcanzaron preseas.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Biajan rumbo a Perú
Tenis de Campo · El próximo martes 26 de noviembre, los representantes del deporte blanco altense tendrán una prueba que será realizada por una representante de la Federación Internacional de Tenis (ITF). Dicho examen consistirá en medir el nivel de golpeo, profundidad, colocación y dirección de cada una de las devoluciones y servicios de los chivos. Con este tipo de evaluaciones se busca que los tenistas quetzaltecos mejoren su nivel competitivo, para afrontar de mejor manera las competencias el próximo año. "Esto les servirá a los atletas para darse cuenta de sus errores y qué trabajos debemos realizar con cada uno para mejorar su juego", expresó el entrenador Sergio Velásquez. Esta será la primera vez que se realice este tipo de actividad. Por Javier Flores
Las quetzaltecas Daniela Schoenfeld y Victoria Vides partieron ayer hacia Trujillo, Perú. · Las triatlonistas solventarán una actuación en la disciplina de su especialidad, la cual está programada para el próximo lunes 25 de noviembre, las chivas saltarán al escenario para disputar el evento sprint, de este deporte.
báRBARA sCHOENFELD sostuvo una preparación previa a su actuación en Trujillo.
Quetzaltecos quedan lejos del podio
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Motocross · Recientemente se realizó la última fecha del Campeonato Nacional de Motocross enduro, esta cita contó con la participación de 95 corredores de toda Guatemala. En esta contienda se disputaron las categorías de Superexpertos, Expertos y Novatos. En esta edición, los quetzaltecos no pudieron subir al podio, apesar de que finalizaron entre los mejores 10, pero no pudieron ocupar ninguno de los tres primeros lugares. "Es una lástima terminar así el campeonato, pero seguiremos mejorando para tener otros resultados", expresó el entrenador Angel Ixtacuy. Por Javier Flores
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO SÀBADO · 23 de noviembre de 2013
Fuerzas básicas de Xelajú
Se juegan el pase a semifinales Foto elQUETZALTECO: Archivo
Equipos Sub 15 y Sub 17 de Xela disputan hoy en el Mario Camposeco la vuelta de los cuartos de final.
Nelson escobar -centro- fue parte del primer taller de futbol base en Guatemala.
Desarrollan futbol base La Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut) sigue brindando cursos para la formación de niños.
POR raúl Juárez Los duelos están programados para las 10 horas. Ambos compromisos quedaron empatados en los partidos de ida. Por un lado, la Sub 15 igualó a dos goles ante los conejos de Mictlán, y este día buscarán sellar su boleto a las semifinales. "Tenemos un mínima ventaja de cerrar en casa, que la debemos aprovechar, será complicado pero confiamos en avanzar", dijo el entrenador Nelson Maldonado. En tanto la Sub 17 juega a las 12 horas frente a su similar de la Universidad de San Carlos. En el choque de ida, disputado en la capital, empataron sin goles. "Será un encuentro intenso, necesitamos estar concentrados todo el partido", indicó el técnico de la Sub 17, Edwin Rodas. Para esta jornada se cobrará Q10 la entrada, con la intención de apoyar a la Sub 15, para recaudar fondos para el viaje que realizarán a Perú.
POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los juveniles de la categoría Sub 15 han entrenado fuerte de cara al partido de vuelta que se desarrollará hoy a las 10 horas.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La categoría Sub 17 desea sellar su pase a la ronda de semifinales en las categorías menores.
Luego que 25 entrenadores de categorías formativas de todo el país participaran en el primer taller de futbol base, la Fedefut lo hará ahora con los presidentes de las asociaciones. El entrenador Nelson Escobar, quien representó a Xela en la pasada capacitación internacional, mencionó que es importante para el balompié guatemalteco trabajar con las ligas menores. "Las nuevas metodologías del futbol están enfocadas en la formación integral del jugador, por lo cual es importante estar capacitados", agregó el estratega. Dentro de los trabajos de la Fedefut está integrar tanto a los entrenadores como dirigentes, para que todos tengan el mismo plan de trabajo y puedan alcanzar los objetivos.
25
técnicos fueron capacitados por la Fedefut.
Cuatro convocados Ya se ha definido a los futbolistas que competirán desde este lunes en las eliminatorias de la academia Aspire Futbol Dream, que otorga tres boletos a Catar. Por raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Jefferon Dubón, Javier Gonzáles, Emilio Mont y Oscar De León, serán acompañados por el entrenador Nelson Maldonado -centro-.
Los seleccionados de parte de Quetzaltenango son, Emilio Mont, Jefferson Dubón, Oscar De León y Javier González. Desde el lunes al jueves, los futbolistas estarán realizando pruebas en la capital, bajo
30
jugadores de todo el país buscarán tres boletos a Catar.
la observación de entrenadores internacionales reconocidos, dentro de los que destaca Bora Milutinovic. Cerca de 30 juveniles han sido seleccionados de todo el país, de los cuales tres serán electos para viajar a Catar a realizar pruebas. "Daremos nuestro mayor esfuerzo para alcanzar un pase a Catar", dijo el juvenil Emilio Mont.
elQUETZALTECO SÀBADO · 23 de noviembre de 2013
ITALIA
ARGENTINA
Intensa jornada en el calcio, donde Roma comanda
San Lorenzo defiende la cima ante Rafaela
Hoy se abre jornada 13 del futbol español, cuando a las 13.45 horas de Guatemala, AC Milan enfrente al Genoa, en el estadio Stadio Giuseppe Meazza. A la misma hora, uno de los contendientes al título, Napoli, recibe a Parma, en el San Paolo. El domingo continúa la acción a las 8 horas, Livorno intentará frenar a un inspirado Juventus, cuando lo enfrente en el estadio Armando Picchi. Además, Bologna se medirá en su campo al Inter de Milán, a las 13.45 horas, en el estadio
San Lorenzo, flamante líder del Torneo Inicial 2013 del futbol argentino, afrontará una visita de riesgo contra el ascendente Atlético de Rafaela, en el partido más destacado de la jornada 17. El 'Ciclón' dio el salto a la cima la fecha pasada, con una goleada sobre Belgrano 4-2, y gracias a la derrota del hasta entonces puntero, Newell's, contra Tigre 2-1. Con tres fechas por delante, el Torneo Inicial luce apretado en la definición, aún con varios aspirantes dispues-
Renato Della`Ar. Finalmente, la fecha cierra el próximo lunes, donde el actual líder, Roma, se medirá al Cagliari, en el estadio Olímpico, con la obligación de ganar para seguir en lo más alto. AFP
ACCIÓN
23
tos a dar el golpe en los últimos metros. San Lorenzo manda con 30 puntos, pero cerca lo acechan Newell's con 29, Lanús y Arsenal con 28, y hasta Boca, con 27, que a pesar de su andar irregular mantiene su ilusión. AFP
RUEDA EL BALÓN
Retorna Liga de las estrellas Barcelona enfrenta diezmado hoy en casa al Granada, mientras que Real Madrid visita Almería. ESPAÑA El Barsa, sin al menos seis jugadores importantes, intentará no tropezar ante un peligroso equipo andaluz, que va octavo. La fecha FIFA le ha complicado las cosas a los catalanes, porque el guardameta Víctor Valdés y el defensa Dani Alves regresaron lesionados de sus partidos amistosos respectivos, uniéndose a una enfermería en la que ya estaban Messi, Gerard Piqué, Jordi Alba y Cesc Fábregas. En tanto, el Atlético Madrid, segundo a tres puntos del Barcelona, querrá mantenerse cerca del líder, ganando en el derbi madrileño frente al Getafe. Por su parte, Real Madrid, tercero a seis puntos de los blaugranas, intentará que el puntero no se le escape, por ello va por el triunfo en su visita a Almería. Carlo Ancelotti debe también afrontar el duelo con varios lesionados, en el centro del campo le
Futbol español
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los blancos podrán apoyarse en el buen momento que vive Cristiano Ronaldo.
Los catalanes tienen una estupenda marca en la Liga, al ganar 12 partidos de 13.
Partidos de la fecha 14 Hoy 9 hrs. Barcelona vs Granada 11 hrs. R. Sociedad vs Celta 13 hrs. Almería vs Real Madrid 15 hrs. Atl. Madrid vs Getafe Mañana 5 hrs. Levante vs Villarreal 10 hrs. Rayo V. vs Espanyol 12 hrs. Elche vs Valencia 15 hrs. Sevilla vs Real Betis
faltará Sami Khedira, que sufrió una rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla, que debería alejarlo de los terrenos entre 4 y 5 meses. El centrocampista internacional podría ser sustituido por Luka Modric o el joven brasileño Casemiro. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 23 de noviembre de 2013
24