www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 29 de enero de 2014 • Año XXX • Número 2795
Concejo llama a conformar comisión
Muni suspende aumento a la luz
Postura del INDE publicada en este diario hace retroceder acuerdo. > 3 Muestran destrezas
Trasladan a la Comisaría 41 de la Policía el producto, además establecen que venden galones incompletos.
Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Desafío culinario difunde la gastronomía guatemalteca. > 18 y 19
Combate al contrabando
Ayer fueron incautados más de 120 galones de combustible mexicano. > 5
Enfrenta dos delitos
Fiesta literaria en Xela
Ayer dio inicio el debate por el secuestro y asesinato del constructor Edwin Castro. > 4
En marzo se realizará en la ciudad altense el congreso internacional de literatura Cilca. > 20
Mañana elQUETZALTECO estrena revista para jóvenes > 2
Xelajú MC juega hoy Chivos enfrentan esta tarde a Halcones, por la tercera jornada del torneo Clausura. > 26 y 27
Juveniles clasifican Sub 15 de Xela avanza a la fase final del torneo Amistad, en Perú. > 28
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.90
Ojo DEL reportero
Espectacular vista de coloso Entre las columnas del Templo Minerva se observa el volcán Santa María con un copo de niebla. Foto: Herber Vilagrán.
AGENDA
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Mañana sale a luz primera edición
Surge moderna revista juvenil Con el objetivo de brindar un material de interés actual a los jóvenes quetzaltecos, este matutino inicia la publicación de su primera revista juvenil, la que se editará mensualmente. Mirá el Arte po y datos del patrimonio altense.
CLIMA
Conferencia · Diez claves para lograr sus propósitos, con José Morales. Fecha: 31/01/2014 Lugar: Casa No'j Horario: 18
m
Cápsula del tie
Mirá tu Lookentos relevantes y curiosos. ev
Mostraremos
didad Mirá a Profuntemas de influyen en los jóvenes. Nublado
-1°C Min. 24°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Detienen a dos personas por contrabando aduanero en Totonicapán
Efemérides: 29/01/1931
Nace escritor en Xela El quetzalteco Carlos Navarrete Cáceres ganó el Premio Nacional de Literatura en el 2005.
LEA HOY
Real Madrid logra el boleto Tras dejar en el camino al Espanyol, el cuadro merengue está en las semifinales de la Copa del Rey. > 31
en Ahondaremos
vista esalientes. Mirá la Entreco n jóvenes sobr es
Conversacion
Mirá Tecno
Todo sobre ac
tiv
rte grande. Mirá el 7mor. A tará la pantalla lo que proyec Un recorrido po
Mirá la Red las redes sociales. Lo relevante en
ológicas.
ula Mirá Farándtas nacionales e internacionales.
ndencias tecn
Lo último en te
es Mirá Deportid as extremas. ades deportiv
ción Mirá tu formesa para tener éxito en los estudios. on
Recomendaci
Lo último de ar
tis
iento to. Mirá el Movim ta del momen nteo y el artis co Cápsula retro,
cio Mirá tu Espaag scopo. enda y el horó , Pregúntale a JJ
POR Ana C. Chaclán García elQUETZALTECO lanzará mañana su primera revista mensual para jóvenes, la que llevará por nombre Mirá, y que fue diseñada con diversas secciones que engloban los intereses actuales de la juventud del occidente de Guatemala. César Pérez Méndez, director editorial de este diario, señaló que la publicación surge por la necesidad de satisfacer a todos los segmentos sociales. "Los jóvenes no son los lectores del mañana, sino que del presente, y hay que atenderlos bien", resaltó Pérez Méndez. Agregó que la revista viene a ser una guía juvenil con temas desarrollados con fuentes especializadas, pero que además es una importante herramienta
comercial para que se anuncien productos y servicios dirigidos a este amplio público. La publicación está compuesta de 12 secciones, y se creó el espacio Pregúntale a JJ, para despejar dudas de los lectores, donde JJ hablará con expertos en autoestima, alimentación y otros temas de interés.
Primera edición
Diseño fresco Erwin Racancoj, editor de diseño, explicó que al momento de crear y planificar la revista se buscó un diseño sencillo y funcional, cuya composición proyectara legibilidad, dinamismo, claridad y simpleza, para su adecuada lectura. "Esperamos que los jóvenes se identifiquen con la revista y la 'miren' como una opción de lectura que educa y entretiene al mismo tiempo", apuntó.
Nueve colaboradores de este diario desarrollaron el contenido y diseño de la revista Mirá, que se publicará cada fin de mes.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
En menos de dos semanas, el Concejo Municipal de Xela se contradijo al aprobar y luego revocar el acuerdo edil que ponía en marcha el reajuste a la tarifa de energía eléctrica.
Cronología del reajuste Aprueban reajuste
Rechazan decisión
Carteles en contra
Solicitan suspensión
Postura del INDE
El Concejo Municipal decide aumentar Q0.08 y Q0.20 al costo de la electricidad residencial, comercial e industrial.
Integrantes de la Plataforma Ciudadana por la Transparencia expresan su oposición al alza y critican que no hubo consenso.
Volantes con la consigna "Fuera Concejo. No aumento a la luz", fueron pegados en varias paredes de la zona 1 de Xela.
Durante una reunión con autoridades municipales, vecinos y líderes comunitarios pidieron dejar sin efecto el aumento.
Ayer, este matutino publicó una entrevista a Marinus Boer, gerente del INDE. A raíz de ello el Concejo suspende el alza.
20/01/2014
22/01/2014
24/01/2014
Ocho días duró aprobación de alza
24/01/2014
28/01/2014
Declaraciones Marinus Boer, gerente del INDE, aseguró que la comuna debe regularizarse antes de querer firmar un nuevo contrato.
Ayer a través de un comunicado de prensa, el Concejo edil dio a conocer que dejó sin efecto el aumento a la tarifa de electricidad. POR LEONEL RODAS La decisión de las autoridades municipales se tomó luego de conocer la postura del gerente general del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), Marinus Boer, que se publicó como entrevista en este diario. El alcalde Jorge Barrientos y su Concejo Municipal habían aprobado un aumento de Q0.08 y Q0.20 al cobro del servicio de energía eléctrica que brinda la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). La medida duró apenas ocho días y el principal argumento de las autoridades municipales para dejarla sin efecto es que "desconocían" que antes de aplicar el alza deben licitar la compra de potencia y energía eléctrica en el portal de Guatecompras y firmar un contrato con la empresa proveedora.
"Se deja en suspenso el reajuste a la tarifa de energía eléctrica hasta que se concluya el proceso de licitación, esperamos sea entre mayo y junio de este año", refirió Barrientos. En el inciso tres de un comunicado emitido por la comuna se lee, "Atendiendo a las declaraciones que se publicaran ayer en el periódico elQUETZALTECO en su página número tres, donde el gerente del Inde Marinus Boer manifiesta que la tarifa debe establecerse hasta el momento en que se firme un contrato nuevo de suministro de energía eléctrica, por lo tanto, este Honorable Concejo aprueba dejar en suspenso el proceso de nivelación de tarifas". En la misma publicación se llama a organizaciones a conformar una comisión para darle seguimiento al proceso de licitación. Alejandro Chan, politólogo, dijo que esa acción demuestra ineficiencia de la administración municipal.
Ayer, Concejo Municipal en pleno decidió dar marcha atrás al reajuste del costo de la electricidad.
�
Dejar sin efecto el alza es lo más sano que hizo el Concejo”. Luis Grijalva Plataforma Ciudadana
�
La decisión del reajuste debió haberse consensuado y no tomarse a la ligera”. Juan Hernández Cámara Industria
�
Foto colaboración: Ury Miz Raim
La EEMQ debe hacer su licitación porque no tenemos un contrato”. Marinus Boer Gerente INDE
�
Convocamos a sectores para integrar una comisión de apoyo a la licitación”. Jorge Barrientos Alcalde
Tribunal lo halla culpable Delincuente fue sorprendido en una parada de bus de la zona 9 altense con un arma hechiza, en agosto del año pasado. POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Aguilar sac fue llevado del Preventivo para Varones de Xela al tribunal, para escuchar su condena.
3
El juez Oscar Guevara, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango, encontró culpable a Kevin Roberto Aguilar Sac, por el delito de portación ilegal de armas de fuego hechizas o de fabricación
artesanal. El juzgador se basó en el dictamen pericial de balística realizado el 8 de noviembre del 2013, por medio del cual se determinó que el arma estaba en capacidad de disparar y era calibre 12 milímetros para escopeta. Además fueron evaluados dos cartuchos, que también le fueron encontrados a Aguilar. Otra de las pruebas contunden-
tes fue el testimonio de los agentes captores, quienes afirmaron haberle hallado el artefacto al condenado. El juez resolvió imponer a Aguilar la pena mínima, porque carece de antecedentes penales. Aguilar fue detenido la mañana del 27 de agosto del 2013 en la parada de buses de La Licorera, zona 9 de Xela, cuando efectivos de la Policía Nacional Civil lo sorprendieron con un arma hechiza, la cual guardaba envuelta en una playera y dentro de una mochila negra. El artefacto consiste en dos piezas metálicas con un agarrador.
ADEMÁS
EEMQ sigue intervenida Jorge Barrientos, alcalde, dijo que siguen firmes en no cancelar el costo total de las multas impuestas por la CNEE.
10
años de prisión le fueron impuestos a Aguilar por llevar un arma hechiza.
4
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
MP dice que asesinato se planeó ocho días antes
Inicia debate por crimen Edwin Giovanni Castro De León habría sido asesinado un día después de ser secuestrado. En el hecho habría participado Elodia Geraldina Oaxaca Meneses. Pruebas en audiencia
POR María José Longo El esclarecimiento del crimen que estremeció a la ciudad altense el sexto mes del año pasado está en la recta final. Después de 38 días de su desaparición, Castro De León fue encontrado sin vida el 3 de junio del 2013, enterrado en el jardín de una residencia de la zona 10 de Xela. Por este hecho fue capturada, un día después, Oaxaca, como principal sospechosa del hecho. La sindicada fue pareja sentimental de la víctima y procrearon una niña, quien ahora tiene un año. Apertura Ayer en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango inició el debate contra la sindicada. El Ministerio Público (MP) acusó a Oaxaca de planear el crimen desde el 17 de abril del 2013, cuando junto a su hija Joselin Elena Kim Oaxaca, (prófuga de la justicia) acudieron a la zona 10 para alquilar la casa en la que fue hallado el cuerpo de Castro, y por la que pagarían Q1 mil mensuales.
Dentro de los testigos del MP están: La esposa y hermano de la víctima, la persona que le alquiló la vivienda a Oaxaca y tres personas más que son testigos de sucesos relevantes. La defensa propuso testigos que aseguran que Castro se retiró de la residencia el 25 de abril.
La investigación señala que ocho días después, el 25 de abril, la víctima fue citada en una vivienda de la zona 1, en la que residían Oaxaca y Kim, quienes se presume que con la ayuda de cuatro personas más lo secuestraron y llevaron al inmueble de la zona 10, para matarlo un día después, al dispararle tres veces en la parte posterior de la cabeza. Oaxaca es juzgada por asesinato y plagio o secuestro.
De abril de 2013 a enero de 2014
Foto elQUETZALTECO: Misael Lopez
En la audiencia, Elodia Oaxaca Meneses prefirió no declarar en relación a los hechos de los que se le acusan.
Cronología de los hechos desde el día del crimen hasta el inicio del debate. En este tiempo han transcurrido 282 días, algunos han sido más relevantes que otros.
Crimen
Hallazgo
Detenida
Ligada a proceso
Otro implicado
Inicia debate
Víctima es secuestrada, un día después es asesinado con arma de fuego.
Localizan el cadáver de Castro en una casa de la zona 10. Estaba amordazado y amarrado.
Oaxaca es arrestada cuando intentaba escapar. Kim, su hija, logra huir.
Oaxaca queda recluida en prisión preventiva y bajo investigación por el crimen.
Aprehenden a Miguel Sánchez López, sospecho de colaborar en el secuestro.
Oaxaca enfrenta a la justicia por el secuestro y asesinato del ingeniero Castro.
25/04/2013
03/06/2013
04/06/2013
18/06/2013
31/08/2013
28/01/2014
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
QUETZALTENANGO
5
Niños y adolescentes venden producto
Decomisan gasolina Ayer, elementos policiales realizaron operativos en Xela para incautar recipientes que contienen combustible ilegal.
ADEMÁS
Estafa en venta de combustible Durante el decomiso en las zonas 1 y 8 de Xela, los elementos policiales comprobaron que los galones tienen el fondo modificado, para dar menos gasolina y lo hacen pasar por un galón completo.
POR Shirlie Rodríguez El Periférico, zona 8, y El Calvario, zona 1 altense, fueron los puntos donde efectivos del Núcleo de Reserva de la Policía Nacional Civil (PNC) decomisaron 120 galones con carburante de contrabando, así como un tonel que contenía el mismo producto ilegal en un 25 por ciento de su capacidad. La gasolina fue trasladada a la Comisaría 41 de la PNC de Xela. Dennis Castillo, subinspector del núcleo, indicó que las acciones se realizaron para disminuir la comercialización de esta mercadería de contrabando que viene de México e ingresa a la ciudad altense. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la PNC, dijo que los patrullajes motorizados que se hacen en la metrópoli permiten identificar lugares donde se incrementa la venta de combustible de contrabando y luego hacer operativos. Lo incautado llega al Ministerio Público para ser analizado. El galón de gasolina ilegal puede llegar a costar aproximadamente Q10 menos que en una gasolinera. "Prefiero comprar en una gasolinera para no arruinar el motor, me ha pasado antes y representa más gastos",
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
120
Los galones son modificados para que tengan menor cantidad de la que es vendida a automovilistas. expresó René Maldonado, piloto. Autoridades policiales identificaron que niños y adolescentes venden carburante en condiciones peligrosas. Rebeca Pérez, del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), mencionó que esta es una de las peores formas de trabajo infantil, porque representa riesgos, por la exposición al clima, los vehículos y al producto inflamable. "La mala situación socioeconómica de las familias es una de las principales causas de que los niños se involucren en esto", puntualizó.
galones
con combustible de contrabando se incautaron.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La PNC incautó un tonel en el que guardan la gasolina de contrabando en las calles.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los percances dejan pérdidas materiales y muertes.
Preocupan accidentes de tránsito Bomberos piden prudencia al conducirse por la ciudad y así evitar percances mortales. POR Shirlie Rodríguez El inicio de 2014 ha sido accidentado, por la cantidad de hechos de tránsito que se han registrado en la metrópoli altense, según reporte de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía. El mayor Gonzalo Marroquín, de los socorristas, mencionó que en 28 días de enero se han registrado 42 incidentes viales. En 19 de estos, motoristas han sido protagonistas. También se han reportado seis percances de niños y adolescentes en bicicleta, por lo que rescatistas piden a los conductores de estos vehículos de dos ruedas que mantengan los sistemas de freno en buen estado. Autoridades de tránsito recomiendan conducirse a velocidades moderadas, para evitar chocar contra objetos o automóviles.
Previenen delincuencia Autoridades policiales realizan acercamiento con directores y maestros de escuelas para evitar hechos delictivos. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La PNC y Seguridad Ciudadana realizan monitoreos en las afueras de centros educativos de Xela.
Ante los actos delincuenciales que se registraron en el 2013, como extorsiones a docentes en la ciudad altense, la Policía Nacional Civil (PNC) ha implementado estrategias
para contrarrestar estos ilícitos durante este año. Edwin Ardiano, subcomisario de la PNC, mencionó que cada jefe de estación policial tiene órdenes de desarrollar acercamientos con directores y profesores del sector que tengan a cargo, para tener una comunicación directa y responder de manera inme-
diata ante hechos criminales que se puedan reportar, además de mejorar los patrullajes en los alrededores de los centros educativos. "Las extorsiones también se dan a padres de familia, pero en especial a los maestros, esperamos que las autoridades hagan algo para reducir estas acciones que utilizan para intimidarnos", refirió una educadora, quien prefirió mantenerse en el anonimato y que fue víctima de extorsión el año pasado. Patricia Hernández, madre de familia, dijo que los patrullajes brindan seguridad, pero la PNC debería instalar puestos fijos.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
Dosis llegarán en dos meses
Desabastecimiento en Centro de Salud Miles de niños en Quetzaltenango se quedan sin vacunación contra el neumococo -bacteria que causa la neumonía-. POR Emma Gómez En plena temporada fría, centros asistenciales carecen del medicamento. En el caso del Centro de Salud de Xela, desde el 25 de diciembre no cuentan con este tratamiento. Según personal de esa entidad, mensualmente se necesitan más de mil dosis, por el incremento en la demanda de atención. Sin embargo, los usuarios regresan decepcionados por la falta de abastecimiento. De acuerdo con Elvia López, enfermera interina de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), en unos dos meses estarán llegando más de 3 mil dosis al departamento, sin embargo, en algunos centros de salud no tendrán
Foto elQUETZALTECO
Químicos afectan a residentes de la zona 7.
¿Qué es el Neumococo?
Infantes afectados
Pediatras explican en qué consiste la enfermedad. Es un microorganismo capaz de producir padecimientos muy graves, en especial para los niños de corta edad, cuyo sistema inmunológico no está preparado para combatirlo, según el pediatra Carlos López. Lo recomendable son unas cinco dosis, para evitar infecciones respiratorias. La bacteria se encuentra frecuentemente en la nariz y en la garganta de niños y adultos sanos. La vacuna debe ser puesta a los dos meses y la última antes de los 5 años.
hasta esa fecha. Además hacen falta vacunas contra la gripe o influenza, y contra el sarampión. Agregó que el 9 de enero se entregaron 50 dosis, pero estas son insuficientes para la atención de los niños menores de dos meses. Aníbal Fuentes, padre de familia,
Las consecuencias en niños por la falta de vacunación son las siguientes. La bacteria del neumococo causa meningitis, que es la más grave. Los síntomas son, elevada fiebre, somnolencia, vómitos, dolor de cabeza y rigidez de cuello. Bacteriemia sin foco, que es una infección de la sangre, puede comenzar a partir de una neumonía y diseminarse por el organismo. Y neumonía, infección de los pulmones, especialmente grave en niños menores de 2 años. Sin la vacuna pondría ser fatal.
dijo que su hijo necesita la vacuna porque tiene la bacteria, pero carecen de recursos para comprarla. "Es injusto que nuestros hijos padezcan por las carencias en los centros asistenciales. No sé cuánto tiempo puede esperar por la vacuna", manifestó Fuentes.
3 mil
dosis se necesitan para el departamento.
500
quetzales
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El centro de salud de Xela está desabastecido desde diciembre del año pasado.
es el costo de las vacunas en clínicas privadas.
Malestar en zona 7 Vecinos temen problemas de salud debido a contaminación que emana de una bodega. ADEMÁS POR Emma Gómez Residentes de la 27 avenida y 7a. calle de la zona 7 altense denunciaron ante Gobernación Departamental y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) que una bodega de tenerías, donde se almacena cuero y productos químicos, provoca malos olores; proliferación de moscas, mosquitos y ratas, y aglomeración de perros callejeros. Los afectados manifestaron que esto representa peligro para la salud de la población, porque el inmueble no cuenta con drenaje, ni estudios de impacto ambiental, y el líquido del cuero corre a flor de tierra cuando descargan en dicha bodega. Según Leonel Estrada, del MARN, se está dando seguimiento al caso, pues debe haber un estudio de impacto ambiental para no perjudicar a los vecinos.
Efectos en la salud Los químicos y malos olores pueden causar infecciones gastrointestinales a los vecinos, aseguran expertos en salud.
Medio ambiente
Pretenden disminuir basureros Ayer, personal de la Unidad Municipal de Servicios Ambientales de la comuna quetzalteca solicitó al Concejo la ampliación de un contrato de arrendamiento de camiones recolectores de desechos sólidos por Q148 mil 437. Boris Bol, titular de esa dependencia edil, dijo que uno de los automotores será destinado exclusivamente al retiro de basura en botaderos clandestinos, el resto en viviendas y comercios. Por Leonel Rodas
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
QUETZALTENANGO
Pretenden ordenar el crecimiento citadino
Xela se compromete Ayer, una decena de sectores de la ciudad de Quetzaltenango confirmaron su participación en observatorio ciudadano.
Estudios avanzan Consultores del BID presentaron resultados de primeros análisis. Raúl Medina, de la Universidad de Cantabria, España, expuso los resultados del estudio sobre emisión de gases de invernadero, en donde los mayores emisores son el transporte y los desechos sólidos. También sobre la vulnerabilidad de la metrópoli frente a inundaciones, heladas y sismos, para lo cual se hizo un análisis topográfico de 7 mil puntos, para determinar efectos, causas y posibles soluciones. Por último, un estudio sobre el crecimiento de la ciudad, pero también de los municipios aledaños.
POR édgar vásquez Sindicalistas, comerciantes, industriales, activistas y medios de comunicación, principalmente, se presentaron a la cita que hizo el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para reafirmar el compromiso de integrar este observatorio que se denomina "Xela Cómo Vamos", que gestionará los recursos para implementar un plan de acción que ponga orden al crecimiento de la metrópoli altense. Enrique Godoy, consultor del BID, explicó que la fase de organización comenzó en noviembre, pero que llegó la hora de que cada grupo convocado ponga sobre la mesa las contribuciones que pueda hacer al proceso en mención. Julio Díaz, del Sindicato de Trabajadores de la Construcción, consideró que el observatorio ciudadano es una buena herramienta, en donde la sociedad civil puede incidir en la solución de los problemas que más afectan a Xela.
7
Pilares del proyecto
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Godoy dijo que esta nueva asociación estará a cargo de dar seguimiento al plan de acciones que en mayo presentará el BID, el cual contiene 134 indicadores locales, que van desde seguridad hasta prestación de servicios públicos. José Larios, consultor fiscal del BID, expuso que este estudio es parte del programa Ciudades Emergentes Sostenibles, que ejecuta esa organización internacional en unas
31 ciudades de la región. Elis Juan, Coordinador regional de Ciudades Emergentes Sostenibles, aclaró que lo anterior se debe al crecimiento desordenado de la ciudad, que está por encima de la media. Larios agregó que los indicadores van acompañados de una encuesta de percepción, la cual deberá realizarse cada año. La inversión en estudios técnicos será de un millón de dólares, donado por el BID.
Sectores sociales durante la reunión de ayer en Xela.
Ciudades Emergentes Sostenibles se sustenta en tres áreas específicas para hacer el diagnóstico. · Planificación Urbana. Determina la forma como crece la ciudad. · Cambio climático. Se analiza la calidad del aire y otros recursos naturales. · Finanzas. Se investigan tasas municipales, endeudamiento, recaudación, entre otras de esa área.
Cámara elige dirigentes Agremiados a la Cámara de Comercio de Guatemala, filial Quetzaltenango, eligieron a integrantes de la junta directiva 2014-2016. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El vicepresidente Jacob Juantá juramentó a los nuevos directivos de la Cámara de Comercio de Xela.
Manolo Véliz Mendizábal entregó la presidencia que ocupó durante seis años, previamente presentó una memoria de labores que destaca iniciativas de apoyo al desarrollo comercial y exigencia de transparencia en la administración pública local. En un ambiente democrático, el gremio empresarial desarrolló su asamblea con la participación de 58 votantes. Se decidió que fuera por
cargos y no por planilla. Para sustituir a Véliz compitieron Alfredo Palmieri y Orlando Quemé. El primero obtuvo 36 votos y el segundo 20, dos fueron nulos. Con una diferencia de 16 votos, Palmieri ganó la presidencia de la filial. Además del presidente, la asamblea eligió por unanimidad a Jorge García como secretario. En la vocalía V fue designado Óscar Andrade. En la VI, César Pérez Méndez recibió el voto de confianza de la asamblea para continuar un período más en el cargo.
Como vocales suplentes I y III fueron electos Fernando Herrera y Marco Ixtabalán, respectivamente. Reacción "Buscamos darle seguimiento al trabajo del año anterior, porque queremos una Xela mejor", expresó Palmieri, y agregó, "Vamos a promover el desarrollo económico por medio de alianzas con las 10 universidades ubicadas en la ciudad e impulsaremos una zona franca para atraer inversión extranjera, pero sin olvidarnos de capacitar a la mano de obra local, para cumplir con los estándares internacionales". Cada año se elige al 50 por ciento de la directiva de esa institución, para mantener la alternancia en la dirigencia empresarial quetzalteca.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
Copredeh verifica carencia de personal
Niñas se retiran por falta de maestros Reportes revelan que padres de familia han retirado a las alumnas de la Escuela Soledad España porque no han recibido clases.
Clases son irregulares Maestros del departamento están en asamblea para exigir aumento de presupuesto.
POR Emma Gómez Los papás prefieren en algunos casos pagar un colegio o ir a otra escuela para la formación de sus hijas, para no esperar la asignación de profesores a este centro educativo, que actualmente atiende a más de 800 estudiantes. La directora del establecimiento, Cristina Vásquez, dijo que el lunes reciente, tres alumnas retiraron sus expedientes, lo mismo hicieron 12 escolares más la semana anterior. "Es lamentable porque los padres buscan otras opciones y lo entendemos, porque no pueden arriesgar la educación de sus hijas", refirió. Ante la falta de docentes, padres de familia llegaron a la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) para exigir la asignación de seis maestros. Según autoridades educativas, tres educadores llegarán esta semana a este establecimiento educativo y otros tres la siguiente. Luego de hacerse pública la problemática en la escuela, ayer repre-
Foto elQUETZALTECO
Los maestros están reunidos en la Encod.
ADEMÁS POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
En la escuela Soledad España hacen falta seis maestros. sentantes de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos (Copredeh) llegaron para conocer la situación de las niñas y darle el trámite correspondiente. Madres de familia indicaron que van dos semanas del inicio del ciclo lectivo y sus hijas no han empezado clases formales. "Todos los años tenemos que exigir tanto educación como salud al Gobierno, y ellos saben que es su obligación", manifestó Sandra Baten, madre de familia. La falta de educadores es porque varias se jubilaron este año, según indicaron autoridades.
Necesidades La historia se repite cada año, según directores y padres de familia. En más de 10 escuelas de Xela hacen falta más de tres maestros. En la escuela Llanos de la Cruz exigen la culminación de la construcción de ocho aulas, porque los alumnos reciben clases a la intemperie.
El objetivo según la Asociación Magisterial Quetzalteca (AMQ), es exigir que se resuelvan las necesidades de educación que hay en Quetzaltenango. Los profesores manifestaron que estarán en asamblea para exigir la ampliación del presupuesto y así tener mejor cobertura y calidad educativa. El dirigente César Ixcot dijo que viajó a la capital para plantear las peticiones, en las que resalta el tema económico para la asignación de refacción, además de la remodelación de los establecimientos que fueron dañados por el terremoto del 7 de noviembre del 2012. Debido a la reunión las clases en algunas escuelas son irregulares. Esto causa inconformidad en padres de familia.
Docentes piden mayor presupuesto Según los educadores, esto es para que la refacción, útiles escolares y valija didáctica lleguen a tiempo.
Justicia
Sucesos
Sucesos
Juzgado por intento de asesinato
Mujer es arrollada en San Juan
Agreden a hombre en la zona 2
Ayer en el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango inició el debate en contra de Emanuel de Jesús Méndez Delgado, apodado "el Mascota". Se presume que el sindicado, el 12 de septiembre del 2012 entre las 18.30 y 19 horas, en la zona 3 de San Juan Ostuncalco, le disparó por la espalda a Fredy Alexander Rosales Romero, lo que ocasionó que la víctima quedara en silla de ruedas. Según la investigación, Rosales Romero había salido de su vivienda para comprar un agua gaseosa y al ver a Méndez trató de alejarse del lugar, pero el acusado aprovechó para dispararle.
Miriam Leticia López Romero, de 17 años, fue trasladada al Hospital Regional de Occidente (HRO) tras de ser arrollada por un vehículo que se dio a la fuga. El hecho ocurrió en el parque de La Juventud, zona 2 de San Juan Ostuncalco, cuando ella intentaba cruzar una calle. Juan Vázquez, de los Bomberos Voluntarios, indicó que la paciente presentaba diversas heridas y una posible fractura. Agregó que es fundamental que pilotos tomen las medidas de precaución y recordó que es importante darles prioridad a los peatones y conductores de vehículos de dos ruedas.
César Alexander Gómez Gil, de 32 años, fue trasladado por Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía al Hospital Regional de Occidente (HRO) luego de ser atacado por tres hombres, por causas desconocidas. Estuardo Carranza, de los socorristas, indicó que el paciente manifestaba dolor en el tórax y tenía golpes en el rostro. La esposa de la víctima, quien no quiso identificarse, dijo que el hecho se dio frente a un bar ubicado en la zona 2 de Xela. Agregó que los agresores son trabajadores del lugar, por lo que solicitan a las autoridades tomar acciones para evitar estos actos.
Por María José longo
Por Marylin colop
Por MArylin Colop
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
QUETZALTENANGO
Materiales reciclables El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales recomienda reciclar lo siguiente. · Papel: periódico, revistas, hojas, papeles (impresos o no), sobres comunes o de papel madera, remitos, facturas, formularios, cajas, carpetas, folletos, guías telefónicas y envases de cartón. · Vidrio: envases de alimentos y de bebidas. · Plástico: envases de comida y bebida, vasos y cubiertos desechables, macetas, sillas, mesas. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
· Textiles: telas impregnadas, pintura, combustible.
Participaron unos 150 estudiantes de varios niveles.
Reciclan para comprar útiles escolares
Recolectan plásticos Estudiantes y Ministerio de Ambiente hacen reciclatón para contribuir con el medio ambiente y la compra de insumos escolares. POR Emma Gómez A nivel nacional se realizó el Mercado Ambiental, organizado por el Ministerio de Ambiente y escuelas, el objetivo es reciclar y crear conciencia en la población para cuidar y aprovechar los recursos. Con este tipo de actividades se pueden obtener útiles escolares o
complementarlos, ya que es una alternativa viable para las personas en general, explicó Leonel Estrada, del Ministerio de Ambiente. La actividad fue en la Escuela de Educación para el Hogar; se recolectaron 875 libras de papel, 40 de cartón, 15 de plástico y 10 de metal, personal de Reciclados de Occidente, compró el material. No se precisó cuánto obtuvieron por la recolección, pero según
875 Libras de desechos se recolectaron en la reciclatón.
Estrada, supera los Q700, lo que fue empleado para la compra de insumos para los escolares.
9
Clima frío PERSISTIRÁ en febrero Médicos dan recomendaciones para evitar que enfermedades respiratorias aumenten por el frío. POR marylin colop De acuerdo a la perspectiva climática del año elaborada por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH), febrero continuará enmarcado dentro de la temporada fría en el país que inició desde noviembre de 2013. Ante ello, expertos recomiendan a pobladores continuar con las medidas de prevención de enfermedades, especialmente respiratorias. Francisco López, médico, indicó que las enfermedades pueden ser desde resfriados comunes hasta neumonías o pulmonías. "Es importante ingerir alimentos con vitaminas y abrigarse durante horas de la madrugada y noche que es cuando se intensifica el frío", refirió. Además, indicó brindar mayor atención a los niños y adultos mayores.
Usar desechos Además, los estudiantes presentaron trabajos hechos con material reciclable. Según los alumnos, es para recolectar fondos para luego realizar sus trabajos y no contaminar al ambiente. Alicia García, una de las estudiantes, añadió que todos deben reciclar materiales, no sólo para cuidar el entorno, sino para ahorrar en la compra de materia prima. Agregó que hacen bolsas, floreros y cuadros, entre otros adornos.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Bajas temperaturas afectan al occidente del país.
Aumenta recaudación En 2013, la oficina de Construcción Privada recaudó Q5 millones por concepto de licencias de construcción y sanciones. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Ingresos percibidos por la Oficina Municipal de Construcción Privada son mayores al de otros años.
El ordenamiento, eficiencia y modernización del sistema para extensión de licencias de construcción y la implementación de candados para evitar casos de corrupción, son
algunos de los factores que contribuyeron a que esa dependencia municipal recaudara Q5 millones 38 mil durante el 2013; en años anteriores, el monto recaudado no superaba la cantidad de Q1 millón 900 mil. Hamiltón Pérez, presidente de la Comisión de Urbanismo y Vivienda, explicó que detectaron varios casos
de construcciones anómalas de propietarios que durante años han evadido el pago de arbitrios. "Tenemos casos en el Ministerio Público por falsificación de documentos y otros 40 casos en el juzgado municipal por obras irregulares", aseveró Pérez. Gabriela Villatoro, de Construcción Privada, añadió que el aumento en la captación de ingresos se logró pese a que el año anterior les recortaron personal. María Mejía, jefa del presupuesto municipal, dijo que lo recaudado por la citada oficina contribuyó a que la muni logrará un superavit financiero de Q62 millones.
10
QUETZALTENANGO
Objetivos de los cursos La educación ambiental trae beneficios al medioambiente, entre ellos: · Proporcionar información a las personas para que tomen conciencia de los problemas que afronta el medioambiente en cuanto a la contaminación. · Cambio Cultural le enseña a las personas cómo pueden cuidar el medioambiente y lo que no deben hacer para destruirlo. · Mejorar la sociedad brindándole valores ambientales para formar una actitud de conservación y protección del mismo. · Obtener sensibilidad y promover en las personas a que obtengan sensibilidad y conciencia sobre el cuidado del medioambiente, generando soluciones para el adecuado cuidado del entorno. · Diferenciar las causas que provocan la contaminación.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
Ambiente se deteriora de forma acelerada
Apuestan a educar ADEMÁS
Día Mundial de Educación Ambiental El 26 de enero de 1972 fue decretado en la Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, que se llevó a cabo en Estocolmo, Suecia.
Expertos explican que los infantes deben recibir educación ambiental durante 10 años, para que dé frutos positivos. Reforzar educación POR Leslie de León Actualmente en las escuelas no se cuenta específicamente con un curso de educación ambiental, sino que se estudia el medio natural de forma general, dijo Pablo Martínez, ingeniero ambientalista. "Para mejorar la educación ambiental debemos comenzar con radicar el pensamiento de los niños, lo importante es que no tengan la idea de que los bosques siempre van a permanecer, además, formarles un concepto de protección, cuidado y amor por el ambiente", añadió el experto. Agregó que por lo menos se debe brindar educación ambiental durante diez años para que se vea un cambio positivo en el medioambiente.
Erwin Escalante, docente, expresó que en los establecimientos educativos se han trabajado programas para el cuidado del entorno, como reciclaje de plásticos y separar desechos sólidos, entre otros; pero aún hace falta reforzar la sensibilización del cuidado con niños y padres de familia. Marcelino Rivera, coordinador del Departamento de Áreas Protegidas y Medio Ambiente (DAPMA), de Concepción Chiquirichapa, expresó que es importante crear educación ambiental, porque el daño va en aumento cada día. Añadió que la educación de protección del medioambiente se debe reforzar, especialmente en los niños, además, es parte del Currículu Nacional Base (CNB).
Educadores ambientales Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y Ministerio de Educación (Mineduc), trabajan con docentes. Leonel Estrada, técnico del MARN, explicó que en base a la Política Nacional de Educación Ambiental, se firmó un convenio entre ambos ministerios en el cual se realiza una convocatoria a maestros, quienes reciben una plataforma curricular durante 48 o 72 horas y siete sesiones sobre temas ambientales. Al finalizar, presentan un proyecto ambiental y reciben un certificado avalado por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
Mala ubicación de los desechos sólidos
Vehículos en mal estado contaminan ambiente
Consumo de bolsas y envases plásticos
Basura · Una de las principales causas de contaminación en el departamento, es cuando los pobladores colocan la basura en lugares no especificados, provocando que los perros rompan las bolsas y los desechos queden tirados en las calles. Además, otro factor que influye, es la mala clasificación de los residuos, ya que por lo general, las personas no separan los desechos como: el papel, cartón, envases plásticos y basura orgánica por no existir plantas específicas para ello que atiendan a toda la población.
Carros · Los autos generan gases tóxicos que afectan al medioambiente y a la salud de las personas. Los automotores deteriorados o viejos provocan mayores daños, debido al desgaste del motor, esto provoca que se generen gases de monóxido de carbono, dióxido de carbono y oxido de nitrógeno, que al salir del escape de los vehículos crean humo, el cual se queda en el aire provocando contaminación para el ambiente, además, las personas que lo respiran pueden contraer enfermedades respiratorias.
Nylon y plástico · En el departamento, la cultura de consumo alto de comida chatarra como gaseosas y comida rápida, entre otras, son los productos que causan mayor contaminación, porque tardan más tiempo en degradarse. Además de tener escasa costumbre de reutilizar. Un estudio realizado por científicos australianos, publicado el 24 de enero del año pasado, en la página de Ecología Verde, refiere que el plástico tarda alrededor de 500 años en desaparecer de la tierra.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
QUETZALTENANGO
11
Podrían ser expulsados
Sancionarán a estudiantes Por practicar el bautizo en los institutos de Xela, alumnos podrían perder su código personal escolar, según disposición de autoridades. POR emma Gómez Pese a las recomendaciones de autoridades educativas para evitar los bautizos (bienvenida a estudiantes de primer ingreso), aún se registran este tipo de hechos, por ello, la supervisión de Educación Media iniciará sanciones a estudiantes. Juan Carlos Ronquillo, titular de la supervisión, indicó que los directores de los centros educativos deben hacer los reportes si suceden estos hechos, pero si los agraviados no denuncian, no podrán aplicar los castigos correspondientes. Para el psicólogo Oswaldo Soto, estas practicas consisten en hacer un tipo de humillación pública a los estudiantes de primer ingreso, los agresores logran cortarles el pelo o la ropa, hacerlos tragar lodo, pedirles dinero y hasta desnudarlos. Soto agrega que estas acciones son una denigración del ser humano
Sanciones educativas Según la Supervisión de Nivel Medio, los estudiantes podrían perder su código personal escolar. Juan Carlos Ronquillo, supervisor, explicó que en la inauguración de clases, los alumnos fueron advertidos para no cometer estas faltas que están tipificadas en el Acuerdo de Convivencia Pacífica.
y afecta a los alumnos hasta el punto de abandonar sus estudios. "Las autoridades deben evitar estas atrocidades en contra de los escolares e investigar los hechos", agregó. Deben denunciar En el Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO), se han practicado los bautizos, sin embargo, los de primer ingreso no se atreven a denunciar por miedo a represalias. Uno de los alumnos dijo que sus compañeros lo raparon y luego lo amenazaron si denunciaba el hecho.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En la DASQ deben llenar los formularios para participar.
Convocan a organizaciones Autoridades inician búsqueda de empresas que presenten servicios de salud en comunidades del departamento. POR Emma Gómez En el Programa de Extensiones de Cobertura del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), se inicia la convocatoria para la contratación de empresas, con el fin de preseleccionar a las organizaciones oferentes actuales y nuevas para la prestación de servicios básicos de salud en Quetzaltenango. Édgar Celada, del Programa de Extensión de Cobertura de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), comentó que las institucio-
nes interesadas deberán solicitar el formulario hasta el 7 de febrero y la notificación será en un acto público. El objetivo del programa es proporcionar atención primaria en extensión de cobertura a las poblaciones rurales con menos acceso a los servicios de salud en el país, a través de la alianza estratégica con Organizaciones No Gubernamentales, cooperativas, iglesias y el MSPAS. En cada sector del área rural se cuenta con personal voluntario apoyado por un médico ambulatorio, enfermera ambulatoria y el facilitador institucional que contratan las oenegés.
Tránsito sube 75 por ciento por clases POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En el INVO, aún se hacen prácticas de bautizo, pero no se denuncian ante autoridades.
El inicio del ciclo escolar trae consigo un inminente congestionamiento vehicular en Xela, autoridades estiman que aumenta un 75 por ciento. De acuerdo a autoridades de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), los sectores más congestionados son: la avenida Las Américas, alrededores de la rotonda a la Marimba, zona 2; la calle Rodolfo Robles y la 14 avenida de la zona 1, principalmente, por la ubicación de centros educativos.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Calles cercanas a centros educativos lucen congestionadas. Andrés Ramírez, jefe interino de la PMTQ, manifestó que los horarios más complicados para transitar son de 6.30 a 8.30 horas, de 12 a 13, y de 16.30 a 19. Durante las clases, el parque vehicular sube de 50 mil a 75 mil vehículos por día, añadió Ramírez.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
Comunidades afectadas Varios factores detienen el desarrollo de los municipios · Pobreza: por lo general, en los municipios, la agricultura es la principal fuente de ingresos, pero algunas comunidades fueron atacadas por la plaga de la roya, que dañó el café y dejó pérdidas. · Migración: al no conseguir empleo, algunas personas deciden emigrar a otro país. · Educación: aún existe analfabetismo, principalmente en mujeres, porque todavía predomina el machismo. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
· Salud: Comunidades lejanas carecen de centros de salud.
Dirigentes comunitarios participaron en la presentación de informe.
Planean contribuir con el desarrollo
Presentan resultados Municipios • Debido a la investigación que se hizo en municipios del área mam, se detectó que la pobreza es el principal tropiezo del desarrollo de comunidades. POR Leslie de León La investigación fue desarrollada por la Organización No Gubernamental, Programa de Estudios Científicos y Desarrollo Humano, informó Rudy de León, quien fue parte de la presentación de resultados. Añadió que la investigación se basó en talleres de participación, donde pobladores aportaron infor-
mación. "Entre los factores que más afectan al desarrollo, se encuentra la falta de empleo y el alto precio de la energía eléctrica, según comentaron pobladores", puntualizó de León. Marvin Godínez, director del Programa de Estudios Científicos y Desarrollo Humano, comentó que tienen tres años de realizar la investigación y que recientemente presentaron la conclusión de la primera fase de los problemas que afectan a pobladores.
Uno de los principales problemas es la extrema pobreza en comunidades de San Martín Sacatepéquez, Cabricán y Huitán. Godínez refirió que a pesar de los factores que detienen el desarrollo, también existen fortalezas, como el apoyo mutuo entre habitantes. Agregó que la segunda fase de la investigación es presentar programas estratégicos sustentables y brindar inducción para promover el desarrollo de las comunidades. Rigobaldo Gómez, representante de aldea La Loma, San Martín Sacatepéquez, comentó que la extrema pobreza es lo que les afecta y para generar desarrollo se necesita crear una organización dentro de la comunidad.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Alumnos manifestaron para hacer uso de instalaciones.
Alumnos regresan a clases Estudiantes del Instituto Básico Núcleo Familiar Educativo para el Desarrollo (Nufed), inician clases. POR Leslie de León SAN Mateo · Los estudiantes de este centro educativo no habían iniciado clases, porque el centro de educación primaria que funciona durante la mañana, no quería dar las llaves para que usaran el inmueble por la tarde. Debido a la manifestación que maestros, padres de familia y el Consejo Comunitario de Desarrollo hicieron, el alcalde decidió remover los candados y colocar nuevos, dando una llave a cada director, así ambos pueden usar el edificio sin ningún problema. Samuel García, padre de familia, dijo que la semana pasada, los alumnos no recibieron clases porque las autoridades indicaron que faltaba pintar algunas aulas. Añadió que a partir de esta semana, los estudiantes del instituto iniciaron clases formales e hicieron usos de las instalaciones.
Instalan exposición San Juan Ostuncalco • Ayer en la comuna instalaron una galería fotográfica de edificios antiguos del municipio. POR Leslie de León Desde 1975, Oswaldo de León se inició en el arte de la fotografía, lo que le permitió llegar a ser el fotógrafo más reconocido del municipio. De León indicó que este gusto
por la fotografía le fue contagiado por uno de sus amigos, Rodolfo Escobar, quien practica este arte. Añadió que fue parte del Club Fotográfico de Quetzaltenango, además de haber utilizado diferentes clases de cámaras fotográficas. De León expuso ayer ocho fotografías de edificios antiguos toma-
das por él, pero algunas de ellas son extraídas de los negativos que su padre le dejó, quien tomó fotografías de la construcción del antiguo parque y la edificación de lo que ahora es el mercado, ambas oscilan entre los años de 1954 y 1956. Juan José García, comunicador de la comuna, explicó que esta exposición se realizó en la municipalidad y permanecerá en ese lugar para que los asistentes puedan verlas, se recomienda a la población el cuidado de las mismas, para que puedan permanecer en buen estado y no se extravíen o deterioren.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Las fotografías representan parte de la historia del municipio.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
QUETZALTENANGO
13
Vecinos temen por su vida al cruzar la calle
Exigen una pasarela Salcajá • Pobladores del cantón Marroquín llevan dos años pidiendo que se implemente un paso peatonal.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Lo recaudado en las actuaciones es para los niños.
Trabajan a favor de la niñez Grupo Faro realiza presentaciones para recaudar fondos y lleva alegría a niños de Cantel.
POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Vecinos de Marroquín arriesgan su vida al cruzar la calle, porque carecen de pasarela.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Al entrar a la localidad se observan dos pasarelas, pero según vecinos están mal ubicadas y presentan daños en su estructura. Marroquín es uno de los poblados que manifiesta mayor inconformidad en este tema, porque de acuerdo con habitantes del lugar, deben arriesgar su vida al cruzar la calle. El vecino Jacobo Gálvez indicó que desde hace dos años han exigido otra pasarela, ya que se han registrado varios accidentes en el sector. Una de las estructuras se encuentra a 300 metros de la entrada de Marroquín, pero es inservible, debido a que los hierros de un lado de las gradas están doblados. Mal instalada Sinforoso Relec, vecino, explicó que la ubicación del paso peatonal es inadecuada por lo que es necesario cambiarla, ya que cientos de pobladores la necesitan a diario. Agregó que han gestionado en la Municipalidad de Salcajá una pasarela con rampa, debido a que la mayoría de los habitantes tienen animales, por lo que sería más fácil movilizarlos.
Alex Ovalle, comunicador de la comuna de la villa, refirió que las autoridades ediles ya iniciaron con los acciones para mejorar la infraestructura en el municipio, como una pasarela para el sector.
La pasarela que se ubica cerca de Marroquín es inservible.
Dos años de diligencias Debido a varios accidentes cerca del sector, vecinos piden una pasarela. Pobladores indican que han gestionado ante la comuna la implementación de esta estructura frente al cantón Marroquín, porque son cientos de personas que tienen la necesidad de cruzar la calle, exponiendo su vida. Piden que este año se realicen acciones a favor del lugar, como se ha prometido.
Alcoholismo afecta a población Almolonga • Problema social se ha convertido en la principal causa de muerte en el municipio, lo que preocupa a vecinos. POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
El alcoholismo, seguido de la diabetes, son las principales causas de mortalidad en Almolonga.
Según indicadores del Centro de Salud de la localidad, se detectaron las primeras 10 razones de morbilidad, es decir, enfermedades más comunes en la población. Entre ellas el resfriado común, que ocupa el primer lugar con 635
casos durante el año pasado; se registraron 525 pacientes con infecciones respiratorias, 482 de amigdalitis y otras alteraciones, como infecciones intestinales, parasitismo, diarrea y alergias. Las principales causas de mortalidad en el 2013 fueron, alcoholismo, cirrosis hepática derivada del alcoholismo, diabetes, hipertensión arterial y cáncer gástrico.
POR Michel Pérez Cantel · Esta es la segunda generación del grupo Faro, integrada por 25 personas, quienes hacen presentaciones artísticas en la localidad para reunir dinero y realizar actividades para niños de escasos recursos del lugar. Cristian Colop, integrante del grupo, indicó que realizan actuaciones con disfraces y personajes de dibujos animados y lo que cobran es para desarrollar un evento al año para los infantes. Además se realizan ventas y rifas para aumentar la recaudación.
Alegría Durante la actividad en favor de los niños de escasos recursos se entregan juguetes, se hacen presentaciones con los disfraces y se divierte a la población en general.
Preocupa situación Abusar del consumo de bebidas embriagantes es el principal motivo de muertes en el municipio. Entre los factores que agravan este problema está el aumento de expendios de bebidas alcohólicas durante las noches. Según datos del Centro de Salud, estos se duplican. Además se venden bebidas a menores de edad, lo que complica la situación dentro de la localidad.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO Miércoles · 29 de enero de 2014
En la puerta de la Emergencia del Hospital Regional de Occidente se puede observar a familias.
Voluntarios ayudan a necesitados
Familiares sin espacio en HRO
Duermen en el suelo pese a las bajas temperaturas de la época.
Cada noche se observa en el Hospital Regional de Occidente (HRO) a familiares de pacientes pernoctando en las afueras de la Emergencia, por falta de un espacio adecuado; la mayoría son de comunidades lejanas de Quetzaltenango. Fotos elquetzalteco: H. Villagrán y M. López
La espera se vuelve tediosa porque no existen áreas adecuadas.
Personas caritativas, llevan café u otras bebidas calientes durante las noches.
La virgen de fátima recibe peticiones para sanación de enfermos.
15
suroccidente MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
En últimas horas, Policía captura a dos hombres
Erradican contrabando TOTONICAPÁN • Detenidos transportaban sacos de cebolla que ingresó procedente de México de manera ilegal.
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
Detenidos son trasladados al centro preventivo Chuimequená, Totonicapán.
POR José Diego Puac En un puesto de registro en el kilómetro 186 de la ruta Interamericana, agentes de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC), detuvieron a dos hombres. Antonio Mejía, de Diprona, comentó que los detenidos son: Miguel Brito Co, de 39 años, e Isaías Martínez Herrera, 37, este último originario de Nebaj, Quiché. Mejía añadió que los detenidos manejaban los camiones que transportaban cerca de 300 sacos de cebolla, procedente de México, y al solicitar los documentos de autorización para el ingreso del producto,
presentaron documentos falsos, por lo cual fueron consignados. La PNC trasladó a ambos al Juzgado de Paz de San Cristóbal para rendir su primera declaración, y luego ser enviados al preventivo Chuimequená, Totonicapán, mientras solventan su situación legal. Las autoridades policiales tam-
bién mencionaron que el producto incautado será enviado al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) de Totonicapán y los dos camiones a un predio del Organismo Judicial (OJ). Altos mandos de la Policía de Totonicapán informaron que los operativos en carreteras del departamento continuarán
Alcalde recibe credencial QUICHÉ • Pedro Raymundo Cobo, ganador de las elecciones municipales en Nebaj, Quiché, recibe documentación. POR La Redacción
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Pedro Raymundo Cobo y su Concejo Municipal recibieron las credenciales del TSE.
Raymundo Cobo fue electo en la repetición del proceso electoral el 12 de enero de este año; ayer, con la entrega de la credencial, recibe oficialmente el cargo de alcalde. Junto al jefe edil, miembros del Concejo Municipal también recibieron su credencial por parte del del Tribunal Supremo Electoral (TSE). En el acto estuvieron presentes miembros del partido político To-
estos días, pues aparte de evitar el contrabando aduanero, tienen como objetivo reducir el incremento de asaltos y robo de vehículos, ilícitos que en los últimos meses se han incrementado. Vecinos argumentaron que las acciones policiales no solo deben ser en carreteras, sino también en los cascos urbanos.
EN BREVE Río Bravo elige a su representativa
dos, con el cual llegó al poder Raymundo Cobo, que recibió 11 mil 692 votos, lo que era el equivalente al 52.69 por ciento de los sufragios, mientras tanto, Virgilio Bernal Guzmán, del partido oficial obtuvo 9 mil 790 votos, que era correspondiente al 44.12 por ciento. La repetición de elecciones en Nebaj se originó porque en el proceso general de 2011, Bernal no fue incluido en las papeletas, pese a que cumplió con todos los requisitos que solicitó el TSE.
Suchitepéquez En fecha reciente, fue electa Ángela Nuñez, como Nuestra Belleza 2014 de Río Bravo, Suchitepéquez, por motivo de la celebración de la feria en honor a la Virgen de Candelaria, patrona del municipio y que su día es el 2 de febrero. En la elección que se desarrolló en el parque central de la localidad, participaron cinco damas, quienes se presentaron en traje de baño, fantasía y gala, además de realizar una coreografía. Además, Sandy Castro, fue electa Señorita Simpatía; Nora Godoy, Señorita Fotogénica y Juventud; Karon Reyes, Señorita Deportes, y Madelin Quiñónez, Señorita Amistad. Nuñez mencionó que trabajará para representar dignamente a Río Bravo en todas las actividades en que participe.
Prensa Libre
Prensa Libre
16
OPINIONES
elQUETZALTECO miércoles · 29 de enero de 2014
EDITORIAL
Escasez de vacunas en centro de salud es inadmisible Esta semana se cumplirá un mes desde que se agotaron las últimas vacunas de neumococo, afectando la salud de infantes, quienes quedan desprotegidos en la temporada más fría del año.
N
o es la primera vez que ocurre en el Centro de Salud de Quetzaltenango, la carencia ha sido un patrón constante, pese a que son medicamentos básicos para niños menores de 2 años. El neumococo es un microorganismo de forma lanceolada, que es el agente patógeno de ciertas pulmonías, por eso se debe proteger a los infantes, para evitar complicaciones e incluso casos mortales. Los padres de familia acuden al establecimiento asistencial porque las vacunas no tienen costo, ya que en una clínica privada cada dosis puede costar hasta Q900. Hay que tomar en cuenta que los salarios de la mayoría de quetzaltecos no es acorde a las necesidades básicas. Es una obligación del Ministerio de Salud dotar a los centros y puestos de Salud del departamento con las vacunas, porque es un derecho fundamental de los guatemaltecos. Incumplir con la entrega de medicamentos básicos es violar la Constitución de la República, un delito que puede ser sancionado, pero más que eso puede repercutir en enfermedades respiratorias en los niños. Es injusto que los padres de familia tengan que hacer largas filas desde las primeras horas del día para que les notifiquen que no tienen esos medicamentos y que deben esperar cerca de dos meses para que ingresen a las bodegas; durante ese tiempo pueden surgir enfermedades como neumonía, que de no controlarse a tiempo se complica y genera bajas defensas en el organismo. En el departamento, el director del Centro de Salud, Salvador Soto,
debe prever la cantidad de vacunas, comparándolas con la demanda, para evitar escasez de dosis, es su responsabilidad exigirle a las autoridades del Ministerio de Salud el envío, si no actúa, en él cae la carga de las consecuencias que se puedan generar. El sistema de salud en general está mal, un ejemplo es la inconsistencia en los hospitales públicos, como en el Hospital Regional de Occidente, constantemente se reporta falta de antibióticos, analgésicos, desparasitantes y micronutrientes. En el Hospital Rodolfo Robles también existen épocas del año donde se presenta la necesidad de retrovirales y otras medicinas. Sectores organizados de la ciudad se han pronunciado a favor de las familias que acuden en busca de una solución a su problema de salud. La alternativa que dan los médicos en estos casos es que extienden las recetas y le dicen a los familiares que compren los medicamentos o insumos en farmacias privadas, de lo contrario los pacientes deben esperar semanas o hasta meses. Estas carencias demuestran la debilidad y el poco interés del gobierno central por cumplir con las promesas realizadas durante su campaña. Cuando se niegan los medicamentos a los usuarios, como en este caso las vacunas, se están violando sus derechos, por eso debe pronunciarse la auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos y presionar para que lleguen pronto las dosis a los centros de Salud de Quetzaltenango, no tienen que esperar a que existan denuncias concretas, sino actuar de oficio, porque es un problema que perjudica a cientos de infantes quetzaltecos.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Xelajú eterna
Ana María Francisco Cajas Ovando
Un bolero mambo tan popular hoy como ayer, es una parte de la historia musical de Quezaltenango.
C
onocí a David "El Chivo" Hurtado cuando dirigía un conjunto marimbístico en la capital. Nos reunimos varias veces en la oficina de Transportes Higueros con nuestro común amigo Raúl Serrano, ahí levantamos los brindis varias veces, enfrente estaba la abarrotería de Mario Minera, donde adquiríamos el elixir, y a pocos pasos el Comedor y Billares Las Ninfas, donde nos preparaban bocas exquisitas, su propietario, un caballero tan ancho, similar a un buda. En la 17 calle capitalina. Una tarde de la abarrotería de Minera escaparon las notas de una melodía Ana María, hacia ese punto giró la conversación. David me contó que cuando Ana María Zea, hija del recordado y gran alcalde altense licenciado Agripino Zea Magaña, fundador de la muy añorada
farmacia Zea, ubicada esquina opuesta a la Casa de la Cultura, Gobernación Departamental y la plaza, cumplió sus 15 floridas primaveras se estrenó esta melodía dedicada a la jovencita, que años después sería una de las reinas de los Juegos Florales Centroamericanos. Y la melodía pegó, se escuchaba por todos lados y hasta con letra dice así una parte “Espero que tus labios mi linda Ana María se muevan y me digan que fue lo que pasó”. Tiempo después, ya en nuestro pueblo, David radicó en La Esperanza y yo en Quezaltenango. Conociendo mucho de los Hermanos Hurtado decidí hacer un librito con la historia de la marimba y breves rasgos de los artistas, Semblanza de los Hermanos Hurtado, que fue presentado en la Casa Carlos Mérida, entonces sede de la Alianza Francesa. Actuó la marimba Hurtado Hermanos, David hizo una melodía dedicada a la institución, propuse como vicepresidente de la junta directiva, se otorgara diploma al mérito, y se me dio el honor de dárselo al Chivito. Ese día narró cómo ofreció los datos de la historia de la marimba para que la escribiera el doctor Carlos Enrique Álvarez, hubo otro sujeto que la plagió y presumía de autor. cajasovando@yahoo.com
Cara al sol
Copiar y pegar Francisco García
La obligación de citar las fuentes es una linda manera de valorar el trabajo y las ideas del autor principal.
L
a Real Academia Española define el verbo plagiar como: copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias. En otras palabras, el plagio es un delito y va en contra de las mismas leyes de derechos de autor. Cuando se incurre en el plagio es como robarle la idea o conocimiento de ese autor inicial y desfavorecerlo de su capacidad creativa. Para evitar este tipo de faltas, el texto que quiera utilizar siempre tendrá que atribuirlo al autor original, ya sea por un libro, artículo o algún escrito, aunque sea visto por Internet (hay que identificar de dónde proviene). Si se utiliza textualmente al autor, se tiene que agregar entre comillas e identificar al autor. Segundo caso, parafrasear, en otras palabras significa cambiarle algunas palabras o el orden mismo de estas,
igualmente identificando al autor. ¿Dudas de cómo citar las fuentes? Consultas aquí: Cómo hacer una Bibliografía final, http://carle.itam.mx/Materiales/ Citas/BibliografiaFinal.pdf En este caso pondré un ejemplo donde aparece la cita del autor “entre comillas” y la referencia del libro entre paréntesis. El autor Mario David García menciona en su introducción, “Cada día parece más claro que las crisis que agobian a los países son más que de los pueblos, una responsabilidad de los gobiernos y sus malas decisiones” (libro ¿Por qué no se pagan los impuestos?). Personajes guatemaltecos que han sido parte del escándalo de “fusilar, robar o simplemente copiar y pegar”: Mariano Rayo, exdiputado y excolumnista del periódico La Hora, quien por cierto cometió “el error” más de dos veces, y ahora Manuel Baldizón, candidato presidencial por el partido Líder, a quien se le identificaron aproximadamente siete páginas de su nuevo libro que contiene textos llenos de solo “ctrl+c, ctrl+v ”. Dos burócratas que demuestran pura pereza, incapacidad e irresponsabilidad, algo que es imposible de imputar como un delito en nuestro país. caraalsol@gmail.com
elQUETZALTECO miércoles · 29 de enero de 2014
Cambio
¡Indignación! Américo Girón
V
oy a hacer un paréntesis del tema que he venido platicando semanas atrás (Conflictos), ya que el tema que más se comentó en estos días en los medios de comunicación, tanto de la región como a nivel nacional, es el aumento a la energía eléctrica, que no había ocurrido desde 1977, y que para nosotros como vecinos de Xela no debe pasar desapercibido. A pesar que es un incremento menor, la energía eléctrica puede llegar a subir los costos que manejan el resto de los municipios, aunque el aumento es mínimo, (de Q0.08 a Q0.20), pero es casi un 29% en promedio, pero según declaraciones del alcalde del municipio de Quetzaltenango, Jorge Barrientos, “no había otra opción para hacer frente a la deuda con el INDE”, pero acaso a la po-
VOZ DEL
“Cada pueblo tiene el gobierno que se merece”, Anónimo. ¿Será que nos merecemos este gobierno?
blación se nos enseñó las “otras opciones que se tenían”, bueno, de mi parte nunca me enteré de alguna. Según informes de prensa, algunos concejales no se presentaron a la sesión, otros se retiraron, actitudes que solo los cobardes toman, al no demostrar que velan por los intereses del pueblo que votó por ellos. Si bien es cierto, no pretendo con esta opinión que la tarifa sea anulada por completo, es decir, que el servicio de energía eléctrica sea gratuito, ¡no!, lo que se quiere es saber ¿cuánto es lo que se debe en el INDE? ¿Cuáles son los planes que tiene la municipalidad para que el servicio eléctrico tenga un precio competitivo en el mercado? Este aumento ¿en qué nos afecta?, las empresas se verán afectadas al aumentar los precios de sus productos, en
17
OPINIONES
la residencia, los salarios no se ajustan al verdadero costo de la vida, ya al mencionar de un aumento, mucho menos. Es momento que como comunidad nos unamos para mostrar nuestro rechazo a toda la burla que hemos sido objeto, se nos debe dar la dignidad que como personas nos corresponde, no es posible que como quetzaltecos aguantemos tanto, calles en mal estado, servicios públicos deficientes, una administración municipal en quiebra, por mencionar algunas, y a pesar de eso cada cuatro años sigamos votando por los mismos de siempre, es hora que pensemos en nuestro futuro, que nuestro coraje quetzalteco salga a relucir, que no se nos olvide que llevamos impresa en nuestra sangre la lucha en contra de aquello que nos denigra. asgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Es importante señalizar obras
L
a carencia de señalización es un problema enorme, ya que no solo afecta a usuarios de vehículos y transporte en general, sino también a peatones que caminan en el sector, poniendo en riesgo la vida de ellos y la de los demás. Cada vez que hay una obra en construcción, tendrían que saturar de señales para que todos estén advertidos, además, los dueños de los automotores deben poner de su parte y bajar la velocidad cuando pasan por sectores que se sabe de antemano están en construcción.
Ericka Gutierrez
La KsK Band presenta videoclip
C
reo que todo principio cuesta y espero que no se queden estancados, sigan adelante. Que no les importen las críticas, porque siempre habrá personas que en lugar de aportar cosas buenas se dedican a hacer todo lo contrario; adelante, que el triunfo los espera. ¡Cien por ciento chivos!
Gladys Guzmán
A
Sexto sentido
La prueba social Lucía Muñoz
E
l escritor Rolf Dobelli expresa que usted va camino a un concierto. En un cruce se encuentra con un grupo de personas en el que todos miran al cielo. Sin pensarlo, también usted levanta la mirada. ¿Por qué? La prueba social. En medio del concierto, en un compás ejecutado a la perfección, alguien empieza a aplaudir y de repente aplaude toda la sala. También usted. ¿Por qué? La prueba social, que en otro modo dice: me comporto correctamente si me comporto como los demás. Es necesario reflexionar un poco más sobre la participación de los jóvenes en nuestra sociedad y poner en la mira a las redes sociales, que a pesar de ser una gran herramienta de comunicación y trabajo, también pueden ocasionar guerra, pues los comentarios colectivos,
“Si millones de personas afirman una tontería, no por eso se hará realidad”, Somerset Maugham. los retuits, los múltiples like’s, la publicidad y todo aquello que sea viral “se aprovecha sistemáticamente de nuestra habilidad frente a la prueba social”, y puede desencadenar inestabilidad en una sociedad entera. Los últimos hechos me llevan a pensar que si hoy estamos muy mal, el futuro será peor, y no solo por el lastre que dejen quienes gobiernan ahora, sino porque muchos de los jóvenes de nuestro país carecen de criterio y están en un círculo vicioso de prueba social, donde las redes se “pintan solas” para frenar sus capacidades mentales. ¿Por qué digo esto? Simple. Los dos últimos acontecimientos: el show del oficialismo del harinazo y el libro de Manuel Baldizón, de la oposición. En cuestión de segundos las burlas para ambos hechos ya estaban
en Twitter, comentarios llenos de groserías e insultos, todo enfocado a ridiculizar ambos hechos, pero nada de críticas constructivas y propuestas, ¿estos son los jóvenes del futuro? Claro, sin generalizar. Es alarmante porque están bufoneando groseramente, pero sin darse cuenta replican pugnas, odio e ira. Hay que tener cuidado porque el país está en guerra mediática y finalmente están siendo títeres de fuerzas mayores que luchan por el poder. El reto es atreverse a ser y pensar diferente. El país necesita mejor participación. Hay que edificar, no destruir lo que ya está en ruinas. Pero si creen que un tuit lleno de cargas emocionales virales los hace héroes o pactadores sociales en pro de nuestro desarrollo, aún les falta aprender. sextosentidoq.lma@gmail.com
sí es el comienzo, empezando por debajo de todas las cosas hasta llegar a lo que se quiere. Arriba Xela, hay muchas cosas que demostrar y arriba Guatelinda.
Naiky J
Malestar por préstamo
L
a forma de salir de las deudas no es con más deudas, como quien dice "Un clavo saca otro", acá se tienen que buscar soluciones más productivas, que incentiven la producción con base en el esfuerzo y dedicación. No se puede adquirir una deuda y fácil salir de ella pagando con otra. Ojalá que los fondos solicitados a Taiwán, por lo menos sean utilizados para el bien de toda Xela y no para el bien de unos pocos.
Samuel Ramírez
18
NOSOTRAS
Lanzamiento El programa Desafío culinario se estrenó el 19 de enero en el canal Guatevisión, está formado por 16 episodios que duran 30 minutos cada uno.
MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Luchan por ganar el primer lugar
Demuestran
Habilidades culinarias Ya son dos las emisiones que ha transmitido Desafío culinario, un programa que trae consigo una fusión de sabores y tradiciones.
POR Luisa Ruano Son 14 los amantes de la gastronomía que iniciaron la aventura de Desafío culinario, programa que transmite el canal Guatevisión los domingos a las 20.30 horas. Mirciny Moliviatis es la chef anfitriona y guía de los participantes, quien indicó que se hicieron audiciones cerradas donde se entrevistaron a más de mil candidatos, pero solo 14 fueron elegidos, quienes provienen de varios departamentos del país. En un comunicado de prensa indicaron que se formaron dos grupos, el azul y el blanco, todos viajan a varios lugares, en donde aprenden distintas disciplinas culinarias, las que deben mostrar en la elaboración final de un platillo, que es calificado por tres chefs. El equipo que pierda la contienda nomina a tres personas y una abandona el desafío. "Quiero impulsar la cocina guatemalteca, el conocimiento es el mayor premio para todos", precisó Moliviatis.
El ganador obtendrá una suite completa de KitchenAid y la oportunidad de hacer 20 días de práctica en uno de los mejores restaurantes de Latinoamérica.
Los participantes provienen de varios departamentos del país
Natalie Reyes
Juan Marcel Marroquín
Oscar Misteco
Vanessa Solórzano
Axel Barillas
Cristian Barrios
Shounny Calderón
Representa a la capital, estudia cocina y tiene 21 años.
Vive en la capital, estudiaba ingienería.
Reside en San Juan Alotenango, tiene 22 años.
De San Pedro Las Huertas, Sacatepéquez, tiene 19 años.
Es de Sololá, tiene 28 años, ha viajado a Europa y Cuba.
Es el más joven, tiene 16 años y vive en la capital.
Tiene 20 años, estudia técnico en Gastronomía en la capital.
Ronald Donis
Marcia López
Tito Valladares
Claudia Aguilar
Frank García
Mauricio Cum
Yasmín Sosa
De la capital, su inspiración nació por su abuela.
Hace tres años vive en San Pedro La laguna, tiene 33.
Representa a Retalhuleu, tiene 2 años de estudiar cocina.
Es de Amatitlán, tiene 27 años, la cocina es su pasión.
Representante de Jocotenango, tiene 19 años, le encanta cocinar.
Es el representante de Xela y tiene 21 años.
De 36 años, es comunicadora social y estudia repostería.
El próximo domingo se eliminará al primero de los participantes, la transmisión es a las 20.30 horas y la repetición los sábados a las 12.30.
19
El jurado
Recorren el país
El chileno Matías Palomo y los chefs guatemaltecos Diego Telles y Mirciny Moliviatis son los tres jueces que calificarán el desempeño.
El personal y los participantes ya visitaron Iximché, Sololá, y el próximo episodio será transmitido desde Antigua Guatemala.
Xela en la contienda �
Mauricio Cum representa con orgullo a la ciudad altense en el reality show Desafío culinario.
Cocinar es mi pasión, mi sueño es representar a Guatemala en el concurso internacional Bocuse d'Or”.
Por Luisa Ruano
Foto cortesía: Mirciny Moliviatis
Se considera amigable, perseverante y metódico, le gusta leer, hacer ejercicio y recibe clases de francés.
Nació el 7 de febrero de 1992 en la ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, pero desde hace 19 años reside en Quetzaltenango. "Cuando era niño no me acercaba a la cocina, pero en unas vacaciones mi mamá salió y yo me quedé a cargo de todo, entonces tuve que cocinar", cuenta Cum. "Lo primero que hice fueron fajitas", dijo; además mencionó que desde ese momento adquirió el gusto por la cocina. Cum se graduó de bachiller en Ciencias de la Salud y quería estudiar cocina, pero por los mismos estereotipos que existen no lo dejaban estudiar lo que quería y tuvo que cursar Medicina, pero se dio cuenta que no era lo suyo, entonces se decidió por la gastronomía y ahora ostenta el título de cocinero internacional y cursa el quinto semestre de Administración de Empresas en una universidad privada de Xela.
Miércoles de bebidas
Tepache INGREDIENTES:
· Luego se incorpora el trozo de panela.
· 1 piña entera · 3 litros de agua
· Es importante calcular la cantidad de panela, para que no se endulce la bebida, sino que sea un complemento con la fruta.
PREPARACIÓN:
· La bebida se deja fermentar durante tres días.
· 1 trozo de panela
Foto cortesía: Mirciny Moliviatis
· Primero se debe lavar y desinfectar la piña. · Seguidamente se corta en pedazos grandes, incluyendo la cáscara. · Después se añaden a una olla grande, junto con los tres litros de agua. · También se puede agregar la pulpa de la piña, aunque es opcional.
Mauricio Cum
· El recipiente donde reposará debe ser de preferencia de madera, vidrio o cerámica, y la temperatura entre 20 y 30 grados. · Es mejor que no se cubra para facilitar su oxigenación, cada mañana debe probarse para medir el nivel de azúcar, luego de 72 horas se cuela y se sirve. Receta tomada del sitio Web lienzoculinario.com
Foto: lienzoculinario.com
20
cultura
Reglas RAE Aunque antes se tildaba la conjunción "o" cuando se escribía entre cifras para no confundirla con el número 0, este uso ya no tiene justificación.
MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
Festival será en Xela
Se acerca
el Cilca
El 22 Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (Cilca) ya está en conteo regresivo y crece la expectativa en Xela. POR José Juan Guzmán Del 26 al 28 de marzo, la ciudad vivirá una de sus mayores fiestas literarias en la historia, porque se concentrarán críticos y literatos de nivel internacional, que vendrán a intercambiar ideas. Jorge Román Laguna, director internacional del
Bases para ponencia Organizadores invitan a proponer temas a estudiosos locales.
Cilca, informó que se espera la llegada de más de 50 escritores y críticos que participarán en el evento. Max Araujo, representante del Ministerio de Educación, institución que apoya el Cilca, expuso que esto será una puerta abierta para los literatos locales. Otros organizadores indicaron que ya se preparan lecturas de poesía y noches de gala y cultura.
Impacto del Cilca El evento se creó en la ciudad de Granada, Nicaragua, en 1993.
· El tema "La poesía indígena dentro del debate de descolonización del pensamiento". · De 10 a 25 cuartillas. A una sola cara. Fuente Arial 12, a doble renglón, presentarla en archivo digital DOC o PDF. · Enviarla a innovandoxela@ gmail.com y a la Casa de la Cultura de Occidente, antes del 10 de marzo.
Ak'abal, un homenaje Literato · Humberto Ak´abal, poeta nacido en Momostenango en 1952, como acredita su biografía, será el homenajeado de esta edición. Este literato (conocido a nivel mundial) pertenece a la etnia maya k'iche'. Es tomado como uno de los grandes exponentes contemporáneos de la literatura nacional, reluce su gran manejo de la onomatopeya. Ha publicado más de 20 obras entre poesía y cuento.
Nació de la idea de Jorge Román Lagunas y el Ministerio de Cultura de aquel país. A la actividad se agregó el escritor Ernesto Cardenal, hasta hoy su finalidad es intercambiar ideas y estilos del istmo.
Según sus organizadores, este intercambio genera oportunidades para que escritores locales puedan fortalecer sus contactos, sobre todo en el tema editorial y así aumentar las posibilidades de publicar su obra o viajar a otros países.
Otro de sus objetivos es mejorar el conocimiento de las expresiones artísticas de Quetzaltenango y mostrarlas ante el mundo, por lo que se desarrollarán ponencias para que exista ese proceso que genere diálogos e intercambios.
21
LA NACIóN MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
Más presupuesto Los ministros de Salud, Educación y Finanzas, llegaron ayer al Congreso para pedir un aumento al techo presupuestario.
Sigue proceso en juzgado de la capital
Escuchan a hijo de Cristina Siekavizza Ayer, el hijo mayor de Roberto Barreda y Cristina Siekavizza rindió su declaración en el Juzgado A de Mayor Riesgo.
Baldetti vuelve a la escena pública Guatemala La vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, inició ayer sus actividades públicas, tras dos semanas de inactividad por la agresión con cal, en la presentación del informe de los dos años de Gobierno. Baldetti participó ayer en la reunión del Consejo Nacional para la Seguridad Alimentaria y Nutricional, en la que la entidad presenta avances de su trabajo; la funcionaria ingresó con lentes oscuros, luego brindó declaraciones a los medios de comunicación y dijo estar bien de salud y por disposición médica debe trabajar solo medio día. Médicos indicaron que la funcionaria debía reposar cuatro semanas. Prensa Libre
Banda llega a los tribunales
Guatemala La declaración del menor de edad es parte del proceso que se sigue contra Barreda, principal sospechoso de la desaparición de su esposa, en julio de 2011. Barreda huyó del país con sus dos hijos y fue detenido en noviembre de 2013 en Mérida, Yucatán, México. El niño fue escuchado por un psicólogo por medio de la Cámara Gesell (habitación de dos ambientes separado por un vidrio, donde la víctima no observa a los jueces) del Ministerio Público (MP). La declaración tenía que transmitirse por medio de videoconferencia, pero hubo problemas de comunicación, lo que obligó a la jueza Carol
EN BREVE
la versión de su hijo, porque su testimonio pudo estar manipulado. En las afueras donde se encontraba el niño había fuerte presencia de agentes de seguridad del MP. La búsqueda de Siekavizza continúa en diferentes partes del país, incluso sospechan que esté enterrada en un condominio de Xela.
Guatemala Ayer, integrantes de la estructura criminal que lideraba Eduardo Francisco Villatoro Cano alias Guayo Cano, fueron trasladados al piso 14 de la Torre de Tribunales de la capital, para escuchar la declaración de un colaborador eficaz. Cano es señalado por las autoridades como el autor intelectual del asesinato de nueve agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), el 13 de junio de 2013, en Salcajá, Quetzaltenango. Cano, capturado en México, dijo que es un chivo expiatorio del Gobierno. El MP presume que la matanza fue por el robo de 740 mil dólares a la estructura de Cano.
Prensa Libre
Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La declaración fue ayer por la mañana en Juzgado de Mayor Riesgo. Flores trasladarse donde estaba el niño y la audiencia fue bajo reserva. El objetivo de la Fiscalía del MP, es determinar por medio de la versión del niño qué sucedió el día de la desaparición de Cristina Siekavizza, de quien a la fecha no se sabe su paradero. La declaración es un anticipo de prueba en el proceso. Barreda repudió que se escuche
Presidente llega a Cuba Ayer en la madrugada, el mandatario Otto Pérez Molina llegó a La Habana para participar en la II Cumbre de la Celac. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Presidencia de Guatemala
Otto Pérez Molina busca nuevos acercamientos en beneficio del país.
La reunión de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) finalizará hoy. Pérez Molina al momento de su llegada al aeropuerto José Martí Pérez dijo que buscará afianzar las relaciones
bilaterales durante la cumbre. "Venimos a reafirmar los lazos de amistad y de hermandad que existen entre nuestros pueblos. Agradezco la hospitalidad y deseo éxitos en el desarrollo del evento", dijo Pérez Molina. Días antes de la realización de la cumbre (ayer y hoy), encargados de las relaciones diplomáticas de los
países participantes desarrollaron la declaración de La Habana, la cual consiste en incrementar los esfuerzos para aumentar la producción industrial y agrícola, además de la búsqueda para la mejora de la infraestructura de la región. Varios mandatarios han aprovechado su estadía en Cuba para entablar las relaciones diplomáticas con este país y buscar acercamientos comerciales y culturales, entre otros. Ayer, el mandatario cubano, Raúl Castro, inauguró la cumbre donde se tiene contemplada la participación de 33 mandatarios de la región. Prensa Libre
22
EL MUNDO MIÉRCOLES · 29 de octubre de 2014
Contabilizan 10 muertos
Alud deja destrucción y muerte Un derrumbe provocado por intensas lluvias en un poblado amazónico de Bolivia dejó un total de 10 víctimas mortales. Bolivia Según un nuevo balance de la alcaldía del lugar, tras la declaratoria de emergencia nacional por temporales en todo el país. "En este momento estamos retirando el cuerpo de un marinero que estaba ayudando (en las tareas de socorro)". Con él suman 10 las personas fallecidas, estamos consternados", dijo el alcalde de Rurrenabaque, Yerko Núñez. El alud se registró el sábado "des-
pués de 12 horas de intensa lluvia", afirmó el burgomaestre, entrevistado por el canal privado de televisión Red Uno. De los 10 fallecidos, cuatro son soldados marineros que participaban de los primeros trabajos de rescate, tras el siniestro en la madrugada del sábado en Rurrenabaque, de 14 mil habitantes, que viven principalmente del turismo. El director de Educación de la alcaldía de Rurrenabaque, José Luis Andia, informó a la AFP que al encontrarse el último fallecido "se han suspendido las tareas de rescate,
Fotos elQUETZALTECO: AFP
Fuertes precipitaciones afectan en Bolivia, a su paso dejaron pérdidas materiales y humanas.
10 Mueren en alud provocado por intensas lluvias.
porque ya no tenemos más informaciones que aún haya personas desaparecidas". El balance final de decesos también incidió para que el gobierno declarara el lunes la emergencia nacional por los fuertes temporales que dejaron un total de 20 mil familias afectadas en todo el país. La temporada de lluvias en Bolivia se extiende durante cinco meses, desde fines de septiembre hasta febrero. Según balances extraoficiales de medios locales, las precipitaciones han dejado 41 personas fallecidas. AFP
Inicia II cumbre El presidente de Cuba, Raúl Castro, abrió ayer el evento de la región en La Habana con críticas a Estados Unidos. Cuba
Foto elQUETZALTECO: AFP
Presidente de Cuba, Raúl Castro, dio la bienvenida a los participantes de la cumbre.
Este cónclave de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) -que excluye a Estados Unidos y Canadá- enviará una señal contra la política de Washington de aislar a la isla, y servirá además para que los gobernantes de Perú y Chile se vean las caras tras un histórico fallo sobre límites marítimos, que favoreció a Lima. Castro fustigó fuertemente en su discurso a Estados
Unidos, por su programa global de espionaje de telecomunicaciones, que afectó incluso a gobernantes aliados de Washington, afirmando que este "genera preocupación por sus potencialidades para provocar conflictos internacionales". "(Hay que) evitar que el ciberespacio se convierta en un teatro de operaciones militares", agregó, en alusión a la acción de espionaje develada por el exanalista de inteligencia estadounidense Edward Snowden, hace seis meses. En otra alusión a Estados Unidos, afirmó:
EL MUNDO
23
Argentinos compran dólares en cuentagotas Argentina · Los argentinos pueden volver a comprar dólares, pero muchos prefieren no depositarlos en los bancos, desconfiados del rumbo económico del gobierno y marcados por el colapso financiero del 2001 que dejó a miles de ahorristas sin fondos. La última batería de medidas de la presidenta Cristina Kirchner, que alivió el impopular cepo del mercado de cambios, tras una brusca devaluación del peso argentino (15% en una semana), avivó la incertidumbre. Casi 150 mil argentinos presentaron el lunes solicitudes de dólares en la primera jornada de flexibilización del odiado cerrojo que prohibía desde el 2011 adquirir divisas para ahorro, reveló ayer el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich. AFP
El hot dog está de luto por cierre de negocio
Alud se formó desde el sábado reciente.
Bolivianos damnificados por derrumbe.
Estados Unidos · No más luces de neón, frases ingeniosas y esa fauna nocturna de lo más variada: los neoyorquinos lloran el cierre de uno de sus clásicos para comer hot dogs baratos en el histórico barrio de Greenwich Village, otra víctima del aumento de los alquileres en la Gran Manzana. La clausura de Gray's Papaya, según la leyenda urbana el lugar preferido del recientemente fallecido Lou Reed, no es un caso aislado. Cada año los neoyorquinos descubren con tristeza que tiendas, bares y restaurantes que consideraban parte inherente de la ciudad han desaparecido de la noche a la mañana. "Voy a extrañar esos hot dogs a medianoche", dijo a la AFP Peter Coleman, actor neoyorquino de 28 años. AFP
de Celac Los llamados "centros de poder" no se resignan a haber perdido el control de esta rica región. Castro pidió a los mandatarios guardar un minuto de silencio por Chávez, el presidente venezolano fallecido el 5 de marzo y que fue el principal impulsor de la Celac. "Lamentamos profundamente la ausencia física de uno de los grandes líderes de nuestra América", expresó. Una propuesta de declaración sobre Chávez causó roces el fin de semana -entre Cuba y Panamá- en la fase preliminar de la cumbre, dijeron diplomáticos a la AFP. El párrafo tuvo que ser modificado. Esta cumbre, la secunda de la Celac, comenzó ayer con una sesión plenaria de 45 minutos, a la que siguió la única reunión a puertas cerradas. AFP
Periódicos exigen dólares para papel
Muere destacado escritor Uruguay · El escritor y periodista uruguayo Omar Prego Gadea, que trabajó en la AFP en París durante su exilio en las décadas de 1970 y 1980, falleció ayer en Montevideo, a los 86 años, informaron medios locales, que no especificaron la causa del deceso. AFP
Venezuela · Al grito de "liberen las divisas, la prensa agoniza", unos 500 trabajadores de diarios venezolanos se manifestaron este martes para pedir al Gobierno que entregue dólares para adquirir papel, cuya escasez amenaza con cerrar varios periódicos en un país con férreo control cambiario desde el 2003. Los manifestantes, que laboran en distintas áreas se congregaron en Caracas al exterior de la gubernamental Comisión de Administración de Divisas, uno de los organismos para tramitar la venta de dólares. "Existe riesgo de que cierren numerosos diarios, estamos hablando de que están en peligro 30 mil empleos. Son 20 los más afectados, ya han tenido que cerrar sus puertas 13", dijo Tinedo Guía, presidente del Colegio Nacional de Periodistas. AFP
24
SOCIEDAD
Conferencia El viernes, el psicólogo José Carmen Morales impartirá la charla 10 claves para lograr sus propósitos, en Casa No'j a las 18 horas.
MIÉRCOLES · 29 de enero de 2014
Programas de posgrados
Ofrecen becas en el extranjero La Fundación Carolina, originaria de Colombia, lanza la edición 14 de becas de estudios superiores.
Requisitos para beca Estos son los pasos a seguir para postularse y obtener subvención de estudios. · Ingresar al sitio Web: fundacioncarolina.es.
POR lilian gonzález
· Elegir el programa de interés.
La oportunidad de formarse en el extranjero se presenta con la oferta de la Fundación Carolina, la última fecha para solicitar posgrados es el 13 febrero, y doctorados el 10 de abril. La entidad ofrece 309 becas de posgrados, 50 doctorados, estancias cortas posdoctorales, 13 becas de proyectos de emprendimiento, 67 de renovación de becas de doctorado y posgrado. Además hay algunas que se darán en Brasil.
· Llenar la solicitud en línea. · Ingresar los datos personales. · Describir la trayectoria académica. · Resaltar las experiencias profesionales, idiomas y otros puntos académicos importantes.
Foto tomada de Facebook
Más de 500 estudiantes se reúnen para compartir y nutrir sus conocimientos.
Poeta panameño visitará la ciudad David Robinson, poeta, licenciado en Biología y profesor de Educación Media, arriba mañana para compartir su poesía. POR lilian gonzález
Fotos tomadas de Facebook
Robinson creó Confesiones de un poeta en una ciudad que odia.
Cinco días para las letras brindará el reconocido escritor David Robinson, de Panamá, quien visitará varios centros educativos públicos y privados, para participar en conversatorios y lecturas poéticas.
El viernes 31 de enero, impartirá un taller en la escuela de español Amerindia, en la 8a. calle, 6-28, zona 1, a las 15 horas, para todo público. Marvin García, director de Metáfora, dijo que es fundamental para la cultura quetzalteca que poetas extranjeros visiten la ciudad y que compartan sus conocimientos con jóvenes y adultos.
la trayectoria del autor es reconocida por sus múltiples obras escritas, premios y menciones.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 29 de enero de 2013
SOCIEDAD
Carla Lisseth Pérez Castañeda
Actualmente, Pérez estudia Psicología Industrial en la URL.
Musa trabajará por los jóvenes Pérez Castañeda, de 22 años, es la Musa de los Juegos Florales de San Juan Ostuncalco, y buscará impulsar la producción literaria. POR Leslie de León La nueva reina del certamen literario, quien fue investida en fecha reciente, comparte en entrevista con elQUETZALTECO detalles de los proyectos a realizar en su reinado. ¿Qué significa ser la Musa de los Juegos Florales? Es un honor tener este cargo, pero también una responsabilidad el representar al municipio en cultura. El portar la banda y la corona me hace sentir orgullosa y comprometida con los escritores y vecinos. ¿Desde cuándo empezó su interés por la literatura?
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Hace más de un año, cuando se retomaron los Juegos Florales en el municipio, y que estos ya tienen la categoría de nacionales.
Concierto benéfico
La asociación Fe en Acción de Quetzaltenango ofreció recientemente un recital cristiano, con el objetivo de recaudar útiles escolares.
¿Quiénes son sus autores favoritos? Me gusta la literatura de Otto René Castillo y de Miguel Ángel Asturias. ¿Cómo ha sido el desarrollo de la literatura en su municipio? Es algo que ha permanecido escondido, actualmente existen jóvenes escritores, pero tienen miedo de darse a conocer.
Foto cortesía: Joselin Samayoa
Justa literaria Luego de 10 años, la organización Audaz decidió realizar de nuevo los Juegos Florales, esta vez se abrieron a todo el país.
Este certamen contribuye a que los pobladores participen y se encuentren nuevos talentos. ¿Realizará acciones para promover la literatura? Se desarrollarán varias actividades con los jóvenes.
CLASIFICADOS VARIOS
INMUEBLES
Joselin Samayoa amenizó la presentación a beneficio de los niños.
ADEMÁS
¿Por qué cree que fue importante retomar los Juegos Florales?
POR lilian gonzález Dicha asociación alberga a 40 niños huérfanos, por lo que organizó una presentación artística con el grupo Onesimo y la solista Joselin Samayoa, entre otros cantantes, con el propósito de reunir artículos educativos para que infantes de escasos recursos cuenten con lo necesario para su preparación escolar, según indicó Agustín Mérida Díaz, pastor de la agrupación, quien agregó que durante el evento lograron recaudar Q 2 mil en útiles. "El concierto fue especial y agradecemos la colaboración de los artistas y asistentes por apoyar la buena causa", expresó Merida.
25
ACCIóN
Hoy
26
vs. Municipal
vs. Universidad
Malacateco
12.30 HRS.
Miércoles · 29 de enero de 2014
Comunicaciones
15 HRS.
Editor deportes: Giovanni Calderón
DURA PRUEBA EN LA FRONTERA
Tres puntos para despejar dudas Xelajú visita a Halcones con el firme compromiso de recuperar el terreno perdido y acercarse a la cima. POR Stuardo Calderón Ganar le permitiría a los chivos darle vuelta a la página y confirmarse entre los líderes del torneo, sin embargo, el rival en turno no cederá tan fácil, puesto que llega comprometido y obligado a sumar para salir del frío sótano de la clasificación. Según el volante Pedro Samayoa, un factor determinante será la conducción del esférico y el orden táctico para evitar dejarle ventajas al contrincante que cuenta con algunos elementos explosivos. De momento, Xela permanece en la quinta casilla con cuatro unidades y una diferencia positiva de un gol;
en tanto, Halcones es último en la tabla, sin puntos y una diferencia de cuatro goles en contra. "Visitamos a un rival peligroso que intentará hacer valer su localía para reponerse. Si mantenemos el orden, tendremos opciones de ganar", dijo el defensa Alex Cifuentes. Mantiene base Según lo observado durante estos días, el técnico Héctor Trujillo apostará por mantener la base de jugadores que ha actuado en las primeras dos jornadas, la única duda es quién correrá por el costado derecho. En el ensayo de ayer, Trujillo alineó con Luis Martínez como volante de llegada por el costado dere-
cho, en lugar de José Longo, el resto serán los mismos que enfrentaron a Marquense el sábado anterior. Cabe mencionar que la delegación altense viajó desde ayer a la frontera para adaptarse a las condiciones de clima y cancha. "No vamos a especular, saldremos a buscar el triunfo desde el inicio, pues estamos conscientes que necesitamos reponer los puntos que dejamos escapar en casa", explicó el técnico de los chivos. En torneos cortos, Xela ha enfrentado en nueve oportunidades a Halcones de visita, donde el balance ha sido de dos triunfos, un empate y seis derrotas. Los únicos dos festejos se produjeron en el Apertura 2009, con gol de David Espinoza, 1-0, y en el Clausura 2010, por 4-3, con goles de Fernando Gallo y Léster Ruíz, dos cada uno. La única ausencia para esta jornada será Kevin Arriola, quien fue expulsado en el partido del sábado ante Marquense.
Julio Estacuy será el responsable de recuperar balones en la media cancha.
TORNEO CLAUSURA 2014
POSIBLE ONCE
ESTADIO: Comunal • FECHA: 29 DE enero DE 2014 HORA: 15.15 hrs. • Árbitro: OTTO BARRIOS
Andy Edwin Renato Blanco Thomson Chacón
Gonzalo Bonafina
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
César Morales será una de las opciones que tendrá Xela en el banquillo para el choque de esta tarde en la frontera del país.
Fredy Ruano
Ronald Hernández
José Mendoza
Wilson Godoy
Axel Jonathan Castillo García
Lester Ruíz
XELAJÚ M. C.
HALCONES
Óscar Martínez
Fredy Taylor
Juliano Rangel
Julio Estacuy
Johny Girón
Alex Cifuentes
Pedro Samayoa Sergio Morales
Luis Martínez
Ulises Mendívil
Israel Silva
27 IÓN MI UNC TA AS
vs. D. Iztapa
vs. suchitepéquez
15 HRS.
halcones
DEPORTIVO MICTLAN
Xelajú mc
mictlán
15.15 HRS.
vs.
vs. Coatepeque
marquense
15.45 HRS.
heredia
20 HRS.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Deportivo Mictlán intentará festejar en casa ante Coatepeque para mantener el liderato del torneo Clausura 2014.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El delantero Cristian Flores se esfuerza para tener mayor continuidad en la línea de ataque y aportar su cuota para que el equipo tenga mayor protagonismo este semestre.
Tercera fecha en marcha Varios equipos se juegan puntos claves en esta jornada que podrían determinar su futuro en el máximo circuito. Por Stuardo Calderón La acción del futbol nacional vuelve este día con partidos interesantes, donde algunos equipos podrían empezar a marcar distancia en la clasificación. Municipal y Universidad abren la actividad a las 12.30 horas en el estadio El Trébol. Los rojos buscan poner fin a su racha negativa y salir de los últimos puestos; en tanto, la "U" intentará dar la sorpresa para aferrarse al liderato. A las 15 horas, Malacateco recibe a Comunicaciones, obligado a ganar para evitar comprometerse en la zona de descenso, donde apenas registra una ventaja de seis puntos sobre Coatepeque, su más cercano perseguidor. En el mismo horario, Iztapa y Suchitepéquez medirán fuerzas en un partido que podría ser clave para los locales, que de ganar, conseguirían salir del último lugar de la clasificación acumulada; 15 minutos después, Halcones, que marcha último, recibirá a Xelajú. Mictlán intentará retener el liderato con un triunfo en casa a las 15.45 horas ante Coatepeque, que llega necesitado de ganar para acortar diferencias y reponerse del
taBLA DE POSICIONES NO.
EQUIPO
DIF PTS
1
Mictlán
3
6
2
Comunicaciones
3
4
3
Iztapa
1
4
4
Universidad
1
4
5
Xelajú
1
4
6
Suchitepéquez
1
3
7
Coatepeque
0
3
8
Marquense
0
2
9
Municipal
-1
1
10
Heredia
-2
1
11
Malacateco
-3
0
12
Halcones
-4
0
duro golpe sufrido en casa el domingo anterior. La jornada de hoy la cierran Deportivo Marquense y Heredia a las 20 horas, en el Marquesa de La Ensenada, donde los locales intentarán festejar su primer triunfo del semestre, lo que les permita treparse a los puestos privilegiados.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO Miércoles · 29 de enero de 2014
Tritones al agua POR Javier Flores
Foto cortesía: Sofía Acevedo
El entrenador Carlos Jurado está al frente del equipo Sub 15 y les ha brindado la motivación para encarar los compromisos.
Cuatro seleccionados de natación solventarán con su actuación en aguas abiertas este próximo 31 de enero, en la laguna de Petén. Los chivos encargados de representar a Quetzaltenango serán: Fernanda Archila, Emilio Ávila, Estefanía de la Roca y Adriana Aparicio, quienes han realizado intensa preparación para esta cita. Archila y Ávila deberán vencer un recorrido de 5 kilómetros, mientras que de la Roca y Aparicio una distancia de 3 kilómetros. El aliciente de esta competencia nacional será que es un clasificatorio para los Juegos Centroamericanos y del Caribe y México (CAMEX), por lo que los tritones estarán en búsqueda de conquis-
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los nadadores altenses tendrán esta oportunidad para clasificarse a Camex.
tar las marcas que les otorguen el pase. "Los atletas se han preparado para esta cita por lo cual sabemos que conseguirán las marcas", dijo el entrenador Carlos Méndez.
Torneo internacional
Sub 15 logra la clasificación Ayer, los canteranos de Xelajú ganaron 3-0 a Sentimiento Isabelino, con lo cual se clasificaron a la ronda de octavos de final del torneo la Amistad en Perú. Por Raúl Juárez Con gol de Jefferson Dubón y doblete de Emilio Mont, los juveniles se impusieron 3-0 en el último duelo de la fase de clasificación ante Sentimiento Isabelino del departamento de Junín, Perú. Con el trinfo, los chivos sumaron cuatro puntos, ubicándose como el mejor tercero del torneo. El grupo lo ganó Cantolao con siete unidades, seguido por Gedeones con cinco puntos, ambos equipos de Perú. El juvenil Emilio Mont, expresó estar satisfecho con lo realizado e indicó que el nivel de los tres equipos a quienes enfrentaron era muy bueno, "Gracias a Dios pudimos lo-
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Pamela Richter es una de las referentes del tenis quetzalteco.
Richter gana el ránking Foto cortesía: Sofía Acevedo
grar la clasificación", añadió Mont. En tanto, Jefferson Dubón agregó que no hubo ningún equipo fácil, y lo positivo es que se está haciendo un buen trabajo. "Hemos mejorado en cada partido, ahora se viene lo mejor del torneo", resaltó el juvenil. CONTINUIDAD La doctora Sofía Acevedo, quien viajó como encargada de la delegación chiva, indicó que el equipo hizo un buen trabajo y se pudo clasificar como mejor tercero del torneo, con lo cual ahora se viene lo más emocionante del campeonato, donde enfrentarán a rivales de mayor peso. El contrincante de los octavos de final será el Sportin Cristal de Perú, el próximo jueves a las 11 horas de Guatemala.
El equipo chivo buscará el primer título internacional de Fuerzas básicas para la institución de Xelajú.
Recientemente finalizó el primer ránking nacional de tenis de campo, en el cual Pamela Richter se coronó campeona. Por javier Flores Un nuevo logro para la quetzalteca Pamela Richter se dio recientemente al lograr superar todas las fases del primer ránking nacional de tenis de campo. La cita se llevó a cabo en canchas de la capital, donde la chiva fue superando partido a partido a sus adversarios para lograrse colocar en la primera casilla de ránking nacional en la categoría U-16. "Pamela dio todo de sí en cada encuentro, tiene una gran calidad como tenista y esto se vio reflejado
en la cancha", expresó el entrenador Sergio Velásquez. Otras de las quetzaltecas que lograron tener una destacada participación es Daniela Tánchez, quien logró colocarse entre los primeros ocho a nivel nacional. Por su parte, Secia Figueroa y David Méndez, lograron avanzar en las primeras rondas de la fiesta grande del tenis nacional. Una de las ausencias que se lamenta es la de José Peña, quien por motivos personales no pudo asistir a la cita del deporte blanco. Los chivos reanudaron sus prácticas, ya que en un mes se disputará el primer torneo regional.
elQUETZALTECO Miércoles · 29 de enero de 2014
ACCIÓN
29
Mantienen objetivos La asociación de ajedrez altense arrancó con los entrenamientos de cara al nuevo proceso deportivo, una de las metas de la delegación es revalidar el título centroamericano del año anterior. POR Raúl Juárez El entrenador Eduardo Rojas explicó que esta semana comenzaron a trabajar con las diferentes categorías, pero a partir del siguiente mes tendrán una labor fuerte con los seleccionados, en búsqueda de repetir el campeonato centroame-
ricano que consiguieron en los Juegos Codicader del 2013. Además, Rojas dijo que la convocatoria es general y los interesados en integrarse a la asociación pueden hacerlo los lunes, miércoles y viernes, de 15 a 17 horas en la Casa del Deportista. Para este año resalta la actuación de Rubí Arango como entrenadora de las distintas categorías.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los chivos visitan a Ayutla con el objetivo de tomar el liderato del grupo A-3, que comanda actualmente el rival de turno.
XELAJÚ juega en ayutla
Sub 20 asume nueva prueba Hoy a las 12 horas en el estadio Municipal de Ayutla, la Sub 20 de Xela disputa la segunda jornada del torneo. Por Raúl Juárez Los juveniles se desplazan este día al municipio de Ayutla, para solventar una visita complicada ante su similar fronterizo. Los chivos vienen con la motivación en alto, luego de vencer en casa 4-0 a los toros de Malacateco. El entrenador altense, Héctor Citán, manifestó que el triunfo anterior dio buenos ánimos al grupo, pero esto ya quedó atrás, ahora están enfocados en el siguiente rival. "Es una visita complicada, donde el clima será un factor en contra, saldremos a proponer y buscar los tres puntos", puntualizó Citán. La parte física será un tema importante para los altenses, por ello el preparador físico Roberto Melville ha desarrollado un trabajo exigente durante estos días previos.
Cabe recordar que en el semestre anterior la Sub 20 de Xela se trajo la victoria de esa cancha, por 1-0, por lo que intentarán de nuevo regresar con los puntos en la bolsa. Liderato en Juego Hasta el momento Ayutla es el líder del grupo A-3 con seis unidades, tras vencer a San Pedro y Coatepeque, teniendo un juego más que los chivos, que suman tres puntos y son segundos. De lograr una victoria, el cuadro altense sumaría las mismas unidades que Ayutla, pero por la diferencia de goles amanecerían en la cima. Caso contrario, los ayutlecos estarían dando un paso importante al afianzarse en el liderato. El juvenil Andrés Barrios, que debutó en la jornada anterior contando con 16 años, de nuevo se perfila para ser titular en Ayutla.
Además
El cuadro sub 20 expondrá su invicto hoy en la fase de clasificación, luego de acumular nueve juegos consecutivos sumando tres puntos.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Rubí arango es la actual campeona centroamericana Sub 14.
Lucha inicia proceso Desde hace dos semanas, las distintas selecciones de lucha altense realizan trabajos preparativos para el calendario de competencias del 2014, donde desean retener el primer puesto en el ránking nacional. POR Raúl juárez Bajo las órdenes del entrenador Rudy Pacajoj, cerca de 50 luchadores retomaron la actividad de reacondicionamiento físico, con miras a mantener el lugar que obtuvieron el año anterior. El estratega manifestó que aún
no tienen el calendario de competencias para este año, pero como asociación ya tienen definidos los objetivos, como involucrar a más quetzaltecos en las selecciones nacionales de lucha. Pacajoj mencionó que también para este año se pretende masificar este deporte y comenzarán el próximo mes con exhibiciones en colegios e institutos de Xela.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Parte de la selección nacional de lucha de Quetzaltenango.
30
ACCIÓN
elQUETZALTECO Miércoles · 29 de enero de 2014
futbol americano
El plantel quetzalteco trata de adivinar cada una de las jugadas que realizará el adversario, para evitar una anotación.
Cabros se esfuerzan para brillar
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El equipo altense de futbol americano lucha partido a partido por lograr sobresalir en la nueva aventura de la Liga Nacional. Por Javier Flores Con todo el deseo de trascender y la voluntad de afrontar de la mejor manera a sus rivales es como Cabros enfrenta a cada conjunto en las jornadas de la Liga Nacional de Futbol Americano. Esta es la primera vez que el elenco quetzalteco disputa este torneo, por lo que la falta de experiencia ante sus adversarios le ha costado algunos juegos de la temporada. Sin embargo, los elementos chivos no bajan la cabeza y enfrentan con más orgullo cada contrincante en turno, para demostrar que tienen todo el deseo de elevar su nivel en dicha competencia.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
La defensa de Cabros pone todo su empeño en detener al corredor rival, sin que logre sumar una sola yarda.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
La agilidad de los altenses es fundamental en cada segundo, para tratar de esquivar a sus perseguidores.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Cabros analiza el encuentro en conjunto y trata de tomar la mejor postura defensiva y ofensiva.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Los chivos deben soportar cada una de las tacleadas del equipo contrario sin soltar el balón.
elQUETZALTECO Miércoles · 29 de enero de 2014
ESTADOS UNIDOs
ALEMANIA
México enfrenta esta noche a Corea del Sur
Bayern Múnich se pone al día en su calendario
Las selecciones de futbol de México y Corea del Sur, clasificadas al Mundial Brasil 2014, jugarán un encuentro hoy a partir de las 19 horas en San Antonio, EE. UU., en un compromiso de preparación, el primero del 'Tri' este año y el segundo para los asiáticos. El choque ante los sudcoreanos forma parte de una gira de amistosos que disputará México en Estados Unidos, junto a otros dos frente a Nigeria, el próximo 5 de marzo en Atlanta, y ante Ecuador, el 31 de mayo en Arlington.
El Bayern se presenta hoy en Stuttgart para jugar su partido aplazado de la jornada 17, con el objetivo de ganar y extender su ventaja en el liderato hasta los 13 puntos con el Bayer Leverkusen, y dar un paso importante al título. Dirigidos por Josep Guardiola, el club de Múnich defiende el campeonato logrado el año pasado con un balance de 15 victorias, dos empates y ninguna derrota hasta el momento. Tiene 10 puntos de ventaja sobre el Leverkusen, que lleva un juego más, y 14 con el Borus-
Asimismo, será el reencuentro del 'Tri' después de su dramática clasificación al Mundial, luego de eliminar a Nueva Zelanda en el repechaje Concacaf-Asia, no sin antes sufrir lo impensado en el hexagonal eliminatorio regional. AFP
ACCIÓN
31
sia Dortmund, que ha sufrido varias lesiones, perdiendo muy pronto sus opciones de luchar por la Bundesliga. Desde la llegada de Guardiola, el Bayern suma 43 partidos sin perder y cada vez muestra un juego más atractivo. afp
COPA DEL REY
Jesé sella boleto a las semifinales
Foto elQUETZALTECO: AFP
los merengues festejaron el pase a las semifinales de la Copa del Rey.
Real Madrid es el primer clasificado a la fase previa a la final de la Copa del Rey, al vencer al Espanyol 1-0 (2-0). ESPAÑA El conjunto madrileño se impuso gracias a una anotación del canterano Jesé Rodríguez en el minuto 7 del encuentro, luego de un pase en largo de Xabi Alonso. En la próxima ronda el Real Madrid se medirá con el vencedor del duelo entre Atlético de Madrid y Athletic Bilbao, que se enfrentarán hoy en el Nuevo San Mamés, donde los madrileños llegan con ventaja de 1-0, cosechada en casa en la ida. Mañana también se juega el Barcelona-Levante, donde los catalanes llegan con una clara ventaja de 4-1, por lo que casi tienen sentenciada la serie a su favor. El jueves se cierra la jornada copera, con el duelo entre RacingReal Sociedad, en el que los segundos tienen una ventaja de 3-1. El partido corre riesgo de no disputarse, por una huelga de los jugadores del Racing, equipo de tercera división, contra su directiva. AFP
jesé rodríguez evade al portero del Espanyol Cortes Kiko Casilla, para anotar el único gol del partido.
Foto elQUETZALTECO: AFP
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 29 de enero de 2014
32