elQUETZALTECO 2797 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 31 de enero de 2014 • Año XXX • Número 2797

Funciona modelo de investigación

Desarticulan seis bandas en 12 meses

Mañana se cumple un año de apoyo entre DEIC y MP. > 3

Antejuicios a paso lento Ocho alcaldes quetzaltecos y el diputado Julio Xicay Poz están bajo investigación. > 4

Muere en la vía pública Hipotermia e intoxicación alcohólica pudieron acabar con la vida de hombre. > 6

Foto elQuetzalteco: Misael López

Ayer, la protesta en el kilómetro 190, circunvalación de Salcajá, obstruyó los dos carriles.

Seis horas dura bloqueo

Maestros de la región se unen a exigencia nacional de un mayor presupuesto. > 2

Mirá es bien recibida La nueva revista juvenil llama la atención de miles de jóvenes en la cuidad altense. > 10

Clasifican a cuartos Xelajú Sub 15 gana a Cantolao Noguchi de Perú, en penales, y sigue en Copa Amistad. > 29

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.81

ojo DEL LECTOR

Basura provoca inundaciones Botellas y hasta pelotas son extraídas de los drenajes, esto es causa de anegaciones en Xela. Foto: Millye Alfaro Arreaga

AGENDA

CLIMA

Asamblea · Mancomunidad Metrópoli de Los Altos. Fecha: hoy Lugar: Centro Gran Karmel Horario: 8.30

Nubes dispersas

-2°C Min. 23°C Max.

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Bloqueos paralizan tránsito

Autorizan ampliación

Presupuesto de Q1 mil 500 millones que exigían los maestros fue aprobado ayer de urgencia nacional.

Mil 500

millones aprobó el Congreso ayer.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

www.elquetzalteco.com.gt Vendedores de frutas obstaculizan el paso de ambulancias en el HRO

Efemérides: 31/01/1676

Cobra vida La USAC La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) fue fundada por la Real Cédula de Carlos II.

POR Emma Gómez

Maestros de San Marcos bloquean paso que une a la ruta interamericana.

La jornada de manifestaciones de ayer, protagonizada por miles de educadores, fue atendida por el Legislativo al avalar el incremento al presupuesto. Los docentes exigían Q1 mil 500 millones para los programas de salud y educación, lo cual fue apoyado por 135 diputados que votaron a favor. Para el Ministerio de Educación se destinaron Q1 mil millones, el resto de los fondos irá a la cartera de Salud. Desde las 6 horas, varios puntos del país fueron cerrados por grupos de maestros, entre las exigencias

resaltaba la asignación presupuestaria para el apoyo de programas educativos. César Ixcot, secretario general de la Asociación Magisterial Quetzalteca (AMQ), refirió que es necesario el presupuesto, porque los niños merecen una buena alimentación, ya que Q1.11 para infantes del área urbana y Q1.58 para el sector rural, es insuficiente. Herber González, secretario de Formación Sindical Magisterial de San Marcos, explicó que los escolares no han recibido fondos para la

compra de útiles escolares, refacción ni ellos para la valija didáctica. "No es justo que los padres de familia tomen de su precaria economía para la compra de útiles, cuando el Gobierno está obligado a cumplir", indicó. Los profesores bloquearon el sector de Cuatro Caminos y la carretera que conecta a la ruta Interamericana con Salcajá. Los conductores demostraron su malestar, porque tuvieron que esperar más de seis horas para transportarse a la capital y otros puntos.

LEA HOY

Mafalda cumple medio siglo La infante inconformista creada por el dibujante argentino Quino, en 1964, sigue vigente. > 23

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Foto elQUETZALTECO: Foto elQUETZALTECO: Misael López

En cuatro caminos, docentes permanecieron seis horas.

Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, criticó las acciones magisteriales de ayer.

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Bandas que han desarticulado

Millones de dólares invierte el gobierno de Canadá en el proyecto entre la DEIC y el MP de Quetzaltenango.

Agentes trabajan en la DEIC, entre el área de investigación de hechos y la parte administrativa.

Suceso relevante El trabajo del MP y la DEIC ha dado resultados; uno de los hechos de impacto fue la captura de Elodia Oaxaca. Fue detenida un día después de hallar enterrado el cadáver del constructor Edwin Castro.

LO DESTACADO

El trabajo de un año de la DEIC y el MP ha dado como resultado las capturas de supuestos integrantes de seis bandas delictivas que operaban en el departamento.

Los Arminda

Los Mingos

Los Pecas

En la zona 8 de la ciudad altense fueron detenidos seis miembros de un grupo que se dedicaba al robo en comercios, las autoridades policiales investigan su participación en otros hechos.

Autoridades de estas entidades desarticularon esta agrupación, de la que fueron arrestados tres individuos que se dedicaban a asaltar a cuentahabientes en Quetzaltenango.

Cuatro integraban esta banda que operaba en el departamento, fueron capturados y ligados a proceso por varios delitos. Robaban mercadería tecnológica y luego la comercializaban en Xela.

Los Carpio

Los Lolos

A seis años fueron condenados nueve integrantes de la estructura que robaba a comercios en Totonicapán y Quetzaltenango. Entraban a los negocios e intimidaban a los dueños.

Cuatro presuntos asaltantes fueron ligados a proceso e investigados por participar en un asalto en donde murió una persona. Asaltaban a pasajeros de la ruta de Xela hacia Mazatenango.

Implicados en crímenes Tras allanamientos, tres personas fueron arrestadas por posible participación en dos asesinatos. Según las investigaciones, fueron por pelea de territorio de narcomenudeo.

Investigación da frutos � en casos de impacto Mañana se cumple un año de la puesta en marcha del modelo de investigación entre la DEIC y el MP, el cual ha rendido resultados para desarticular seis bandas en Xela. POR Shirlie Rodríguez La nueva unidad de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) fue integrada el 1 de febrero del 2013, y es apoyada por una oenegé de Canadá denominada Justice, Education, Society. Jorge Molina Canales, fiscal distrital del Ministerio Público (MP), dio a conocer los avances que se han tenido en este proyecto piloto de investigación que han desarrollado con la DEIC, el cual ha permitido más avances en casos, principalmente en ilícitos contra de la vida. "Los delitos ya no son domésticos, los hechos en un 95 por ciento han aumentado su complejidad, por eso fue necesario el trabajo en conjunto con agentes de la DEIC", manifestó Molina. Lisandro Cardona, jefe de la delegación de la DEIC, refirió que al mes reciben entre cinco y 10 casos de delitos contra la vida, a los cuales les

dan prioridad. Añadió que necesitan más elementos para la investigación de los hechos. Jorge Quiñónez, coordinador de proyectos de la organización Justice, señaló que una de las metas para este año es implementar una división especializada en otros departamentos y disminuir la criminalidad. Kevin Mcleod, representante canadiense de Justice, Education, Society, expresó que está conforme con los resultados de la labor en conjunto de la DEIC y el MP, y que su país está anuente a seguir trabajando con Guatemala. Otro avance que han notado las autoridades es que la población confía más en las instituciones de investigación del departamento, porque han aumentado los números de denuncias que permiten facilitar el esclarecimiento de hechos. Julio Díaz, representante de sociedad civil, dijo que es necesario que se trabaje en los casos de impacto, y que es vital la presencia policial en las calles, donde se cometen otro tipo de ilícitos contra personas.

Acciones de trabajo Durante el primer año del proyecto se han obtenido resultados positivos, aseguran autoridades. A pesar que se tuvo como prioridad los delitos contra la vida, los investigadores le han dado seguimiento a hechos contra el patrimonio de las personas, desarticulando bandas dedicadas al robo en comercios, además de aprehensiones por asesinatos cometidos en Quetzaltenango.

Resultados · 252 capturas entre el 2013 y 2014 por distintos hechos delictivos en Quetzaltenango. · Dos personas liberadas por secuestros y siete arrestos por el delito de extorsión a comerciantes y personas individuales. · 151 casos concluidos en los que se han desarticulado estructuras y detenido personas implicados en ilícitos.

La criminalidad ha aumentado, por eso se unifican esfuerzos para dar resultados en casos de alto impacto". Jorge Molina Fiscal del MP

�

Investigan casos de alto impacto, pero también se necesita la seguridad en las calles, que es donde se dan hechos delictivos a diario". Julio Díaz Sociedad Civil

LO DESTACADO

VITRINA

LO DESTACADO

Dros nim etum dm iursdf de

ihil tudam audentus cone niu si int. Iginaris. Nam reis Mariter diemus, se fac re prorei ina, dio ati, que pl. Itisses simaiondiem sultum maximih icibuniuri pubi ses oc fac verfirio. noniuroressi pulicae publicionde ad cre cotis. Muroptiaedem ad sed quo in tu consus caella puli se fat vehebus tilica ocupimp liciam apere, inesi cum acre tare comaximius iam iam. Opio publicultiam ta, querum opostil icaedo, Catis. Et, orimultur aut finum omaiontem maciviris Cupioc, suntro tanterf ectus, mus, nonsua actalin sulvirtus, que etiendu ctorbis hae facion diendentra nent? Ressus hac fuitumente factori senatur ad ditur. Cfinat, nosu vivis MulinatuamAlis dunt nullandreEliquat. Sandre faccum volum quisim zzrillm enit, quat doloreet delit, vel iliquat.Niam, susto od etum etum essit, commodigna facidunt At, notiame ntilici amdierecus, concerce caur, cae, conit ad comperridet it. Na, nihil con

Ed modiam veliquisl dolut ipis do et luptatModo ero Na facing elesto od minibh eu feummy nisis dolorperiure dolorem num velisi.It praese dolobor iliquat lummy nuDui blandio nsectem zzrit lam, quip et ulla con vel

�

Sandre faccum volum zzrilla adit praestio vero consen ad adfadsfibh esfuitumente factori senatuditur”. Nombre Ocupación

�

Sandre faccum volum zzrilla adit praestio vero consen ad adfadsfibh esfuitumente factori senatuditur”.

�

POR XXXXXX XXXXXX

Sandre faccum volum zzrilla adit praestio vero consen ad adfadsfibh esfuitumente factori senatuditur”.

Nombre Ocupación

título de la infografía o de la

Nombre Ocupación

Nihil tudam audentus cone niu si int. Iginaris. Nam reis Mariter diemus, se fac re pr orei ina, dio ati, maximih icibuniuri puroptiaedem ad sed quo in tu consus caella puli se fat vehebus tilica ocupimp liciam apere, inesi cum acre tare comaximius iam iam. At, notiame ntilici amdierecus, concerce caur, cae, sil viverid en iaconit ad comperridet it. Na, nihil condam P. Si tum inpribe stius, Ti. Grac quitabus, oc in st desil viverid en ia dam P. quitabus, oc in st desil viverid enterenius horem aurnicam atis. Nam publius me culicer uncerem ius, cerarit vivagit.

DESCANSO Opio publicultiam ta, querum opostil icaedo, Catis. Et, orimultur aut finum omaiontem maciviris Cupioc, suntro tanterf ectus, mus, nonsua actalin sulvirtus, que etiendu ctorbis hae facion diendentra nent? Ressus hac fuitumente factori senatur ad ditur, cerebemnem fui iam pra confinat, nosu vivis MulinatuamAlis dunt nullandreEliquat. Sandre faccum volum quisim zzrilla consecte magnit praestio dood etum etum essit, commodigna facidunt At, notiame ntilici amdierecus, concerce caur, cae, conit ad comperridet it. Na, nihil P. Si tum inpribe. Am te convendicam sul con sticapecre tem sedie conside natientris bonorit. Iquem nos, con nons efac vivasdam horavehem nox simusperem noven tam publi cupiont, vehebem quonferi finam publique in nicam ocrus acci supioru ntifeculia terecrit ad issusa revidi in trorei facta, nicaela essularit, ut a

Gracia nihil consulicero etiqua intis hostemnim in vis. Germillego estiem patuas te, horem aurnicam atis Irillan heniscin eugait lum ipis dunt augait, quat, sit nos adit

Sas lkj hdfg sjkfh

Djhgfjdhf jhg fjjsf kjhkjdlhkjhkjfhksh fgjhfgdjfghsfg hg jgdjhfgsdjhgjfggUm,Uraecutem P. H

Sas lkj hdfg sjkfh

Djhgfjdhf jhg fjjsf kjhkjdlhkjhkjfhksh fgjhfgdjfghsfg hg jgdjhfgsdjhgjfggUm,Uraecutem P. H

QUETZALTENANGO VIERNES · 31 de enero de 2014

Alcaldes y diputados se benefician por cargos

Sociedad pide igualdad Sectores organizados están inconformes con los privilegios que otorgan derecho de antejuicio a funcionarios públicos. POR édgar vásquez Los alcaldes municipales encabezan la lista de las autoridades con mayor número de denuncias en su contra. En este caso, el jefe edil de Xela, Jorge Barrientos, es el primero, porque solo en el 2013, en su contra se iniciaron ocho antejuicios. Siete alcaldes más se suman al listado, cada uno con un proceso en su contra: Mario Mencho, de Cajolá; Arturo Alonzo, San Juan Ostuncalco; Mario Escobar, San Miguel Sigüilá; Wilson Huinac, San Francisco La Unión; Mario Domínguez, San Mateo; José María Chay Quiej, Zunil, y Wilmin Morales, de Palestina de Los Altos. De este grupo, únicamente el jefe edil de Xela y el de Cajolá perdieron su inmunidad, es decir que hoy son investigados por el Ministerio

Público (MP) para determinar su responsabilidad en los hechos que se les imputan. De los siete diputados distritales, Julio Xicay, de la bancada del partido Líder, es el único al que se le ha iniciado un proceso de antejuicio, el cual fue dado con lugar en el 2013. La queja de sociedad civil es que los antejuicios han propiciado más impunidad y desprestigio a los cargos de justicia, en principio porque retardan la aplicación de esta. Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), explicó que el antejuicio, principalmente, atenta contra el derecho de igualdad. Agregó que la justificación de este, que es proteger el cargo y no a la persona, resulta contraproducente, pues al final de cuentas solo sirve a los funcionarios, quienes aprovechan el beneficio de para evadir la justicia a través de varias formas.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Jorge Barrientos, alcalde de Xela, es quien suma más antejuicios.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Mario Mencho, alcalde de Cajolá, Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Julio Xicay Poz, diputado distrital y exalcalde de Zunil.

Realiza Posibles denuncias anomalías sin pruebas en obra

Detalles de antejuicio

Quienes defienden el antejuicio sostienen que el desempeño de ciertos cargos públicos debe protegerse de imputaciones falsas y de venganzas políticas.

l alcalde de Cajolá, Mario Mencho, denunció hechos de corrupción en contra de funcionarios de Gobierno, pero lo hizo sin las pruebas necesarias para comprobarlo, lo cual le valió que ese señalamiento se revirtiera en su contra, porque fue él quien luego fue acusado de los delitos de difamación y calumnia. Días más tarde, el juez investigador dijo que había encontrado los suficientes elementos para que el alcalde de Cajolá fuera investigado por la Fiscalía, como cualquier ciudadano del país.

· ¿Qué es? Un privilegio constitucional del que gozan determinados servidores públicos en el ejercicio de sus cargos y que impide sean juzgados ante tribunales comunes, sin que una autoridad competente declare que procede investigarlo.

ulio Xicay, hoy diputado del Líder, perdió la inmunidad porque cuando fungió como alcalde de Zunil hubo una información que no coincidía en las actas municipales, por lo que se presume puedo haber anomalías en la ejecución de un proyecto de infraestructura. El diputado quetzalteco, en su defensa, dijo que no hay ningún hecho de corrupción que perseguir, que todo se debe a un error de Secretaría, por lo que aseguró que pueden hacer todo el proceso de investigación, pero no hallarán nada anómalo.

· ¿A quiénes beneficia? Presidente, Vicepresidente, Fiscal General, diputados, procuradores, magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Constitucionalidad y del Tribunal Supremo Electoral, ministros y secretarios de la Presidencia y alcaldes.

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Investigan a concejal

Foto elQUETZALTECO: Archivo

OSAR vigilará que el Mineduc cumpla con su obligación de brindar refacción escolar.

Vigilarán entrega de refacción Observartorio de Salud Reproductiva (Osar) realizará supervisiones en centros educativos de dos municipios. POR leonel rodas El objetivo principal de las visitas a cinco establecimientos de San Juan Ostuncalco y Concepción Chiquirichapa es comprobar que el Ministerio de Educación (Mineduc) cumpla con la entrega de la refacción escolar. Thelma Suchí, asesora técnica del Osar, aseguró que les preocupa que haya incumplimiento del Mineduc, porque afecta la calidad educativa y el combate a la desnutrición en niños y niñas. Los recorridos iniciarán la segunda semana de febrero en centros educativos distantes a las cabeceras municipales. Los resultados del estudio se presentarán en marzo. "En Xela también hay falta de refacción", dijo Ana López, vecina.

Juzgado edil envía caso al MP Juan Pablo Quixtán Argueta, expresidente de la Comisión de Flor Nacional del Pueblo Maya, figura como principal responsable del proceso enviado al Ministerio Público (MP). POR leonel rodas Ayer, Tully Jacobs, jueza de Asuntos Municipales, dio a conocer que la denuncia donde figura Quixtán fue trasladada al MP. Quixtán, concejal suplente tercero, está bajo la lupa del MP por ser el principal sospechoso en la supuesta clonación o falsificación de cuatro facturas por Q26 mil 396, que la referida comisión utilizó para sustentar gastos durante la Feria Centroamericana de la Independencia, Xelafer 2013, lo cual fue descubierto por personal de la Contraloría General de Cuentas (CGC) y denunciado ante el Concejo Municipal por expertos del área financiera de la comuna a finales del 2013. Quixtán reintegró el citado monto a mediados de este mes a las arcas municipales, para evitar ser denunciado ante el ente investigador, y aseguró que fue una persona que laboró en la comisión la que cometió el ilícito, sin embargo, no la ha

denunciado formalmente. Jacobs explicó que pese a que el funcionario edil devolvió el dinero, eso no lo exime de cualquier responsabilidad penal por el hecho. Por su parte, Quixtán aseveró que es respetuoso de la ley y que esperará la citación del MP para brindar su versión sobre el caso. "El señor Juan Pablo Quixtán, como presidente de esa comisión, fue el encargado de firmar los documentos de gastos; la Muni debe contratar un abogado para dar seguimiento al proceso", añadió Jacobs. Jorge Barrientos, alcalde, refirió que en la mayoría de ocasiones los presidentes de comisiones de feria no controlan los detalles financieros porque contratan contadores. Julio Aceituno, abogado y notario, dijo que el MP debe concluir su investigación para establecer si se cometió un delito. Las facturas falsas corresponden a gastos realizados del 8 al 17 de septiembre del 2013, en restaurantes de Quetzaltenango y una empresa de disco e iluminación.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Juan pablo quixtán, concejal edil, es denunciado ante el MP por supuesta clonación de cuatro facturas.

Posibles delitos Investigación del MP revelará quién cometió el ilícito. El abogado Julio Aceituno explicó que en este caso de posible falsificación de facturas tipifica el delito de falsedad material e ideológica, y el de uso de documentos falsos.

Trámite es en frontera Organizadores de la Feria Mesoamericana de Tapachula, Chiapas, México, invitan a obtener Tarjeta de Visitante Regional. POR leonel rodas Los quetzaltecos que deseen visitar la ciudad de Tapachula durante los festejos del evento mesoamericano, del 31 de enero al 16 de febrero, pueden realizar el trámite gratuito

del pase regional a México, indicaron organizadores. Fidel Gómez, representante de Pro Centro Tapachula, aclaró que la gestión para el referido documento se realiza en el Instituto Nacional de Migración, en las oficinas de la aduana, y no en el Consulado de México en Quetzaltenango, como se había

citado erróneamente en una conferencia de prensa brindada en Xela. Añadió que el consulado solo puede brindar información sobre el proceso para obtener la tarjeta. Ayer, mediante una carta, el cónsul de México en Quetzaltenango, Javier Chagoya, confirmó que la solicitud se hace en el referido instituto. La feria de Tapachula espera recibir este año a 500 mil visitantes, entre ellos miles de quetzaltecos. Gómez dijo que el ingreso a los festejos es de 50 pesos; se presentarán artistas de la talla de Fidel Rueda, El Tri, Zoé, entre otros.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

fidel gómez, de Pro Centro Tapachula, dijo que la Tarjeta de Visitante Regional se tramita en la aduana.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014

Hallan cadáver de hombre en la zona 3

Justicia

Víctima de época fría Ayer fue localizado un hombre de aproximadamente 45 años, quien falleció por intoxicación alcohólica e hipotermia. POR Shirlie Rodríguez Menores de edad que se dirigían hacia un colegio en la 20 avenida y 2a. calle de la zona 3, se sorprendieron al encontrarse con un cadáver tendido en la acera.

Vecinos, quienes manifestaron que podía tratarse de un indigente, alertaron a efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC). Agentes del Ministerio Público (MP) se hicieron presentes para hacer el levantamiento del cadáver, el cual no pudo ser identificado. César Ixcot, fiscal del MP, indicó que se

trataba de un hombre de tez morena, usaba un pantalón de lona celeste y un sudadero negro, no tenía zapatos. Ixcot mencionó que en el lugar en donde estaba tendido había un rastro de sangre, y el cuerpo tenía una herida en el ojo derecho, ocasionada por una posible caída. "La causa de muerte pudo ser intoxicación alcohólica e hipotermia", dijo. Bomberos Voluntarios piden a la población que al conocer casos de indigentes den aviso a las autoridades, para evitar muertes por frío y así trasladarlos a albergues.

Grado fue la temperatura mínima de ayer.

Expertos aconsejan Bomberos y Conred dan recomendaciones para evitar enfermedades por el frío. · Tomar abundantes líquidos calientes y cubrirse por el aire gélido en el ambiente. · A personas indigentes sugieren que se instalen en albergues, porque en la calle están expuestos al frío.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

· Durante la noche, cubrir a adultos mayores y menores de edad, por las bajas temperaturas registradas en los últimos días.

El cuerpo presentaba signos de halitosis alcohólica, y tras caerse quedó tendido en la calle.

Empleados entregan cobijas 45 Personal de las agencias del Banco de los Trabajadores de Pradera Xela y San Juan Ostuncalco apoyan a necesitados.

Cobijas

fueron entregadas en jornada de apoyo.

POR marylin colop

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Además brindaron café y pan a indigentes.

La donación se realizó a indigentes que se encontraban en las calles del parque Benito Juárez, Centro Histórico, parque El Calvario, terminal Minerva y a inmediaciones del Hospital Regional de Occidente, indicaron voluntarios. Agregaron que también se entregaron cobijas en dos albergues ubicados en las zona 1 y 3 de la ciudad. Rocío Monzón, organizadora, mencionó que el objetivo fue ayudar a los necesitados, pues durante esta

época las temperaturas disminuyen y el frío aflige a quienes no tienen un techo donde refugiarse. Añadió que cada empleado donó un cobertor, que fueron entregados durante dos días esta semana. AGRADECIDOS Beneficiados agradecieron la contribución, porque de esta manera el frío será mitigado. Representantes de los albergues mencionaron que es una importante ayuda, pues el número de refugiados aumenta durante estas fechas y en ocasiones los insumos son insuficientes.

Les dan criterio de oportunidad Los esposos Mario López Cabrera y Elvia Teresa Yac Chanchavac, quienes fueron capturados el domingo reciente en Cantel, tras ser acusados de sustracción propia de un recién nacido, obtuvieron un criterio de oportunidad solicitado por el Ministerio Púbico y otorgado por la jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, quien indicó que López y Yac tienen ciertas medidas como no acercarse a la madre del bebé y a este. "A los esposos se les atribuyó que la madre de un bebé nacido el 17 de enero llegó a la casa de ellos y luego no le fue entregado su hijo, el bebé fue rescatado y está en un hogar temporal", dijo Rodríguez. Por María José Longo

Justicia

En espera de resolución En el proceso que se dilucida en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal contra ocho jugadores y el utilero del club Xelajú MC, el Ministerio Público apeló que le fueran otorgadas medidas sustitutivas a los futbolistas, en lugar de prisión preventiva. La Procuraduría General de la Nación también presentó inconformidad, porque no se les permitió unirse como querellantes adhesivos, estas apelaciones son conocidas por la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal, el magistrado presidente de dicha sala, Néster Vásquez, indicó que aún no han resuelto. "Esperamos resolver la próxima semana", señaló. Por maría José Longo

Justicia

Recobra su libertad Ruth Abigail Yac Xet, acusada de amenazar a José German García, supuesto padre del bebé que espera y quien presuntamente fue secuestrado el 3 de enero de 2014, recobró su libertad luego que el juez Félix Sontay reconsiderara la decisión de enviarla a prisión preventiva, y al constatar que no cuenta con antecedentes penales le concedió medidas sustitutivas, que consistirán en firmar un libro los jueves en el Juzgado de Paz de Cantel y pagar Q1 mil de fianza. Dentro de este caso, Elda Esmeralda De León López y Carlos García -tío de Yac-, son señalados de secuestrar a la víctima, ambos tienen prisión preventiva. Por María José Longo

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Impulsan planificación POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La donación beneficia al menos a 15 adultos mayores del asilo.

Entregan víveres El grupo de damas de la fraternidad quetzalteca dio dotación a refugio de la zona 1.

100

POR Shirlie Rodríguez Para el albergue temporal y asilo de ancianos San Vicente de Paul fue de apoyo la colaboración que la agrupación realizó. Eugenia Gutiérrez Villate, del grupo de mujeres, indicó que decidieron apoyar a este lugar porque las personas que trabajan ahí lo hacen con amor y también merecen el aporte de la población. Según sor Rebeca Montes, en este recinto funciona un refugio al cual llegan personas que de madrugada esperan por una consulta médica y viajan desde otros departamentos, por lo que con un aporte de Q20 las monjas del hogar les dan un lugar donde dormir, cena, desayuno y agua caliente para bañarse. La entrega de víveres incluyó maíz, frijol, azúcar, incaparina y cien mantas, que ayudarán a decenas de personas que llegan a albergarse durante las noches.

Mantas fueron donadas al albergue San Vicente de Paul.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Las cobjijas servirán para esta época en que la temperatura ha descendido hasta -1 grado.

Ayer, expertos en el ramo de la medicina brindaron una capacitación sobre la importancia de la planificación familiar a integrantes de la Red de Hombres por la Salud Reproductiva, Nutrición y Educación (Redhosen) de Quetzaltenango. Vinicio del Valle, ponente, habló sobre los beneficios de la plani-

ficación familiar para la reducción de la mortalidad materna, y sobre la definición y clasificación de los métodos anticonceptivos. Thelma Suchí, del Observatorio de Salud Reproductiva (OSAR), comentó que la orientación es fundamental para la prevención de enfermedades sexuales y en el fomento de la unidad familiar. También se elaboró un plan de fortalecimiento organizacional de la Redhosen para este año.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El taller se realizó en un hotel de la zona 1 de la ciudad altense.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014

Definición medica de la rabia

Los portadores son animales domésticos, se registran casos en la costa.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Tratamiento que recomienda la OMS

"La rabia es una zoonosis (enfermedad transmitida al ser humano por los animales) causada por un virus que afecta a animales domésticos y salvajes, y se propaga a las personas a través del contacto con la saliva infectada a través de mordeduras o arañazos. La rabia está presente en todos los continentes, excepto en la Antártida. Una vez que aparecen los síntomas, el padecimiento casi siempre es mortal".

Es importante eliminar el virus de la rabia del lugar de la infección, con métodos químicos o físicos. Proceder rápidamente al tratamiento local de todas las mordeduras y arañazos que puedan estar contaminados por el virus. Los primeros auxilios sugeridos consisten en el lavado inmediato y concienzudo de la herida por al menos 15 minutos con agua y jabón, detergente, sal u otras sustancias que maten al virus; después ir a un centro asistencial.

Registran primer caso desde 2009

Niña de 12 años muere por rabia La menor de edad llegó al Hospital Regional de Occidente (HRO) remitida del hospital de Tiquisate, Escuintla, el viernes reciente. La autopsia confirmó que murió por rabia. POR Emma Gómez Según los registros de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenago (DASQ), desde el 2009 no se habían reportado decesos por esa

causa. Esta semana se confirmó la muerte de Angela Mejía, originaria de Santo Domingo Suchitepéquez, quien fue atacada por un perro. Edwin Alarcón, del HRO, mencionó que sospechaban que era rabia, por los síntomas que presentaba la infante, por eso enviaron una

muestra a la capital y el diagnóstico se confirmó. Precaución Agregó que en el departamento no se han registrado casos de rabia humana, sin embargo, en la costa sur, por la cantidad de murciélagos, sí ocurren. La muerte se reportó a la Dirección de Área de Salud de Escuintla y Suchitepéquez. Cada año la DASQ implementa una jornada de vacunación para perros y gatos, para la prevención de esta alteración y contagio en humanos.

Detenido por violación Marcedonio Romero Méndez, de 27 años, fue aprehendido por vecinos en la aldea La Esperanza, San Juan Ostuncalco. Por Marilyn Colop

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Romero méndez fue trasladado al preventivo de hombres de Xela.

Abraham Quiej, jefe de la subestación de la Policía Nacional Civil del municipio, indicó que Romero es sindicado de violar a una adolescente. Agregó que fue sorprendido por pobladores de la localidad dentro de una vivienda en construcción

abusando sexualmente de una adolescente de 15 años. Genaro Escobar, de Bomberos Voluntarios, dijo que la menor fue transportada de emergencia al Hospital Regional de Occidente y quedó internada en la sala de Ginecología, para realizarle los exámenes correspondientes. Añadió que fueron alertados por elementos de la PNC, quienes solicitaron el traslado.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

PNC acudió a la escena para documentar el hecho.

Colisionan vehículos Bomberos Voluntarios trasladan a una persona herida al IGGS, en la zona 1. Además POR marylin colop El incidente ocurrió en el kilómetro 223 de la ruta hacia la Costa Sur. Socorristas mencionaron que trasladaron a José Antonio Rivas Boj, de 29 años, al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Estuardo Carranza, de los rescatistas de la Quinta Compañía, informó que el paciente fue atendido en el lugar y luego transportado en estado estable, presentando dolor en un brazo. Curiosos en el lugar indicaron que por causas desconocidas ambos automotores colisionaron de forma frontal. Los vehículos fueron identificados con las placas P398DPV, donde se conducía Rivas Boj, y el segundo P383FMJ, cuyo piloto no se encontraba en la escena por lo que el automóvil fue desconectado por bomberos.

Precaución al conducir Socorristas señalaron que para evitar accidentes de este tipo es importante manejar a la defensiva y moderar la velocidad.

Comunitario

Voluntarios y BID se reúnen Como parte de un programa del Observatorio Ciudadano, el grupo "Sacándole Brillo a Xela" fue invitado a reunirse con representantes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Fernando Gómez, integrante del voluntariado, manifestó que se reunieron con la finalidad de darles a conocer los proyectos que llevan a cabo tanto de urbanización como jornadas médicas. Por María José Longo

elQUETZALTECO VIERNES 路 31 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano y J. J Guzmán

Jóvenes se mostraron sorprendidos por los contenidos de la nueva Revista Mirá de este matutino.

Lectores reciben con optimismo el lanzamiento

Las impresiones de Mirá Jóvenes recibieron ayer la primera edición de una revista que los entiende y se acopla a sus múltiples intereses.

Jessy López: "la revista está buena, me gusta el tamaño. Tiene secciones muy coloridas, en general, me gusta la distribución y las fotografías".

Joel Guerrero: "la revista está bastante buena porque tiene bastantes temas, combina y es buena idea la de incluir horóscopo".

POR L. Ruano y J Guzmán La revista Mirá ya nació y ya está en las manos de los quetzaltecos que desde hace tiempo no tenían un buen espacio para enterarse de lo

Jessica villatoro: "tiene bastantes segmentos que a nosotros los jóvenes nos llaman la atención, me gusta la sección de modas".

que verdaderamente les rodea y que entiende su interés de una forma dinámica, creada a sus necesidades. "El contenido está muy interesante, estaré al tanto de las próximas ediciones porque los segmentos tienen información detallada", opinó Carmen De León, universitaria.

Mauricio Leiva: "está muy llamativo el diseño y es bueno que se dé a conocer el talento quetzalteco por medio de la entrevista a personajes destacados".

Diseño Además del diseño y los temas que son interesantes, es importante saber que es una nueva creación que se desarrolla en la ciudad y que está hecha por jóvenes, opinó Elisa Escobar, estudiante universitaria.

Gustavo Salazar: "que bueno que haya un tipo de lectura que está enfocada a la juventud, con temas de actualidad y un diseño bien distribuido".

Gloria Cifuentes: "está demasiado buena, es un escape para nosotros, me gustó todo, desde el tema del enamoramiento hasta la sección de deportes".

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Vendedores se instalan

Dificultan ingreso al hospital

Para usuarios, bomberos y pacientes es difícil la entrada al HRO por la permanencia de ventas ambulantes y carretas. POR Shirlie Rodríguez No solo el ingreso de los automóviles y ambulancias se ven con dificultades en la entrada al Hospital Regional de Occidente (HRO), sino también mujeres son incomodadas por tricicleros y carretas que se han instalado en este lugar. Carmen Morales, quien ingresa todos los días al HRO a visitar a un paciente, refiere que al pasar por la entrada, tricicleros le ofrecen productos pero le incomoda la manera en que ellos tienen contacto físico y mencionan palabras soeces. "Buscan la manera de tocar el brazo o la mano de las mujeres que pasan por acá", mencionó. Los trabajos para quitar a estas personas no han tenido frutos.

Según Nelson Rabanales, jefe de la Policía Municipal (PM), se han realizado operativos para desalojarlos y decomisar los triciclos que se encuentran en el ingreso al HRO, pero por el bajo costo de la multa que impone el Juzgado de Asuntos Municipales, que es de Q500, los vendedores después de pagarla, regresan al mismo lugar, ocasionando los mismos problemas. Añadió que los operativos continuarán. Álvaro Pérez, de Bomberos Voluntarios del Campo Escuela, refiere que este problema se da a diario y representa peligro para los conductores, pacientes e incluso para los mismos vendedores, porque ellos ingresan la mayor parte del tiempo con pacientes graves y necesitan un ingreso más rápido. "Pido a las autoridades que despejen el área, así evitamos accidentes", comentó.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El ingreso de ambulancias y automóviles se dificulta por las carretas frente al HRO.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los triciclos están en la entrada, lo que provoca desorden.

Apoyan a mujeres víctimas

Persistirá frío en ciudad altense

POR Emma Gómez

POR Luis Hernández

En el departamento está de visita Julian Lamont, originario de Bélgica, uno de los donadores de becas a mujeres sobrevivientes de violencia. Él, junto a otros habitantes de Evergem, de aquel país, contribuye con más de 35 mil dólares distribuidos en países en vías de desarrollo. Una de las organizaciones que recibe financiamiento, es la Asociación Proyecto Miriam, que ayuda a 115 mujeres, beneficiándolas con estudios universitarios y secundarios. El objetivo es fomentar las capacidades intelectuales de la mujeres, se gestionan fondos con organizaciones de Europa y a nivel local,

Para las próximas horas, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), informa que continuarán las bajas temperaturas, en especial por las noches y madrugadas. Rosa Lidia Sosa, de la estación Meteorológica del Insivumeh en Quetzaltenango, informó que la temperatura mínima oscilará entre los 0 y 2 grados centígrados, mientras la máxima se encontrará entre 20 y 24. Debido al ingreso de un frente frío, se pronostica que aparte de las bajas temperaturas, continúe el viento proveniente del norte. Médicos recomiendan a la población abri-

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

explicó Susanne Kummer, quien dirige la asociación. Además se busca implementar proyectos sostenibles para ayudar a las mujeres. Lamont agregó que para ellos es importante la educación para las mujeres, pues en Guatemala se carece de inversión para la formación profesional integral.

Julian Lamont comparte con becadas de la Asociación Proyecto Miriam en Xela.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Ambiente gélido continuará en las próximas horas en Xela. garse, en especial a niños y adultos mayores, quienes son el grupo más vulnerable a sufrir enfermedades respiratorias.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014

Realizan desfile inaugural

Festejan feria titular en honor a Virgen La iglesia católica permanecerá adornada durante estos días de feria.

POR Leslie de León Desde el 19 de este mes inició la feria titular en el municipio, durante esos días se han realizado eventos culturales y de belleza. Arturo Alonzo, alcalde, comentó que entre las actividades más importantes, se resalta el desfile de inauguración de feria, que se realizó el jueves reciente. Añadió que la celebración es en honor a la Virgen de Candelaria, que el día principal es el próximo domingo, cuando la imagen sale en procesión. El jefe edil instó a pobladores de municipios vecinos a que visiten el lugar durante su fiesta, que finaliza hasta el 9 de febrero. William Peñalonzo, encargado de la comisión de educación, explicó que en el desfile de inauguración participaron 24 establecimientos de todos los niveles, teniendo la participación de más de mil 700 estudiantes, agregó también que la temática del recorrido se hizo en base a la Virgen de Candelaria.

Mujeres reciben estufas

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

San Juan Ostuncalco • La feria es en honor a la Virgen de Candelaria, quien saldrá en procesión el próximo domingo.

Foto elQUETZALTECO

El material fue entregado a las beneficiadas en Huitán.

Óscar Medina, alcalde de la niñez y adolescencia, expresó que durante el año se celebran dos ferias, la patronal y la titular. "Durante esta semana de feria se realizarán actividades deportivas, cívicas y culturales, puntualizó Medina. Según la agenda de actividades de feria de la municipalidad, indica que mañana se presentará el grupo de disfraces "24 de junio", en el frontispicio de la iglesia católica y por la tarde, la agrupación "Candelaria 99", que además, recorrerá las principales calles del municipio. Por la noche se tendrán conciertos en el atrio de la iglesia católica.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Niñas representaron la procesión de la Virgen.

Para reducir el uso de leña en Huitán, entregan equipo de cocina, buscan evitar la tala inmoderada. POR Leslie de León Huitán · El uso de las estufas mejoradas contribuye a disminuir el uso de leña, que por lo general en las comunidades es lo que más se utiliza para cocinar. Susana Bojorquez, de la municipalidad, explicó que se capacitó a grupos de mujeres de cuatro aldeas del municipio sobre el uso de la estufa mejorada y las técnicas para armarlas, luego se les brindó la estufa a 256 personas. Añadió que el proyecto es parte de los fondos de Consejo Departamental de Desarrollo, que se gestionó por medio de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) y el alcalde. Bojorquez refirió que las estufas utilizan solo una pieza de leña que calienta las hornillas y la plancha, además el humo que sale de esta se extrae por una chimenea para evitar enfermedades respiratorias.

Buscan crear empleos Municipios • Ministerio de Economía (Mineco), prevé fomentar la colocación de oficinas de desarrollo local. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Ministerio hace el llamado para que las comunas participen en este proyecto.

Con el fin de brindar una organización a la generación de desarrollo económico de los municipios, el Mineco prevé fomentar la apertura y fortalecimiento de las Oficinas Mu-

nicipales de Desarrollo Local. Mynor Gómez, delegado del Mineco, comentó que desde hace tres años se cuenta con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional Japonesa, con el proyecto de fomento de industrias locales que busca crear alianzas público-privadas para que se generen proyectos

pilotos de manera conjunta. Añadió que esta cooperación está invitando a las municipalidades a poder instalar las oficinas de desarrollo económico local y para las comunas que ya cuentan con ellas, les brinda capacitación fuera del país, en lugares como Japón y Medellín, para que así conozcan las prácticas de desarrollo. Actualmente el coordinador de la oficina de desarrollo del municipio de Cantel, viajó a Japón para aprender cómo las autoridades de ese país intervienen en el desarrollo y crean oportunidades de empleo.

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Edificación de botadero queda pendiente

Obra sin ejecutarse Cantel • Se tenía contemplada la construcción de un botadero municipal, pero el presupuesto no fue aprobado. POR Michel Pérez La basura es un problema que afecta a varios sectores del municipio, pues se estima que existen cuatro basureros clandestinos, además, las personas tiran desechos en la carretera. El municipio no cuenta con un botadero municipal, por lo que arriendan un predio para depositar la basura recolectada. Abraham García, de la Comisión Municipal de Medio Ambiente, indicó que este año se tenía planificado

iniciar trabajos en el relleno sanitario en un sector de la Granja Penal, que tendría el valor inicial de Q1 millón, pero debido a que el presupuesto del Codede no fue aprobado, no cuentan con el fondo suficiente para iniciar el proceso. Inversión García indicó que desde el 2009 han gestionado ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), la autorización del botadero, pero no han tenido respuesta. Vecinos piden que se realicen

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

La pavimentación finalizará en 15 días aproximadamente.

Proyecto está por concluir

Millón sería la inversión inicial para realizar el botadero municipal en la Granja Penal de Cantel.

La pavimentación de la calle central del paraje Las Flores, aldea La Cumbre, avanzó un 80 por ciento.

planes para disminuir el problema de la basura, porque en años anteriores no se ha logrado controlar y cada día va en aumento. La municipalidad invertirá cerca de Q200 mil en el tema de la basura, que incluye campañas de reciclaje con escuelas y educación ambiental en la población.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Hay cuatro basureros clandestinos en el municipio, por lo que vecinos piden acciones para mejorar el medioambiente.

ADEMÁS

Temas que aprenderán los alumnos La capacitación de educación vial tiene una duración de una hora, donde aprenden sobre las normas y señales de tránsito.

POR Michel Pérez Olintepeque · Omar Camacho, director de la Oficina de Planificación de la Municipalidad, indicó que en 15 días concluirá el proyecto de pavimentación. La obra inició el 28 de septiembre de 2013 y debía finalizar en diciembre, sin embargo, según indicó Camacho, la proyección sufrió cambios, porque inicialmente sería un empedrado fraguado con carrileras. La inversión de la obra es de Q2 millones 548 mil, lo que beneficia alrededor de 247 familias del paraje Las flores.

Datos El proyecto contempla la pavimentación de 807 metros lineales y 6.80 metros de ancho, además de la construcción de bordillos en todo el tramo.

PMT capacitará a estudiantes Salcajá • Durante el año, pretenden capacitar a las 38 escuelas de primaria del municipio, acerca de educación vial. POR Michel Pérez Julio César Rodas, director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), de Salcajá, indicó que a partir de febrero iniciarán las clases sobre educación vial en distintos centros

educativos del municipio. Agregó que iniciaron con el proceso de autorización en los establecimientos para que los alumnos aprendan lo básico en cuanto al tema vial. Entre los centros educativos a los que les darán prioridad están el de Curruchique, Santa Rita, El Tigre y Marroquín 1 y 2.

Precaución Maritza Santos, madre de familia, indicó que es necesario que los niños aprendan sobre vialidad, pero también que los conductores tomen sus precauciones para evitar accidentes en áreas escolares. Rodas agregó que esperan que al finalizar el año hayan capacitado a los alumnos de las 38 escuelas que tienen dentro de la planificación. Autoridades de escuelas interesadas en la capacitación pueden abocarse con la PMT para gestionar las clases de vialidad.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Personal de PMT de Salcajá instruirá a niños sobre vialidad.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014

Personas caminan todas las tardes por el puente ubicado en la Cuesta Blanca.

Técnica permite captura de siluetas

Contraluces en la ciudad altense El uso de la técnica de contraluz permite observar las sombras de monumentos y personas, presentando una perspectiva diferente de los momentos que ocurren a diario y los objetos que nos rodean. fotos elquetzalteco: H. Villagrán y M. López

Monumento a La Marimba, en la zona 2 de la ciudad altense.

Un paseo en bicicleta fue captado en la zona 1 de Xela.

Un niño trabaja para ganarse el pan de cada día.

Estatua de Tecún Umán es un ícono representativo de la ciudad de Quetzaltenango; se ubica en la zona 7.

suroccidente VIERNES · 31 de enero de 2014

Capacitan a líderes comunitarios

Conocen sobre derechos mayas

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Los temas fueron relacionados a la justicia.

TOTONICAPÁN • Los participantes en las conferencias fueron dirigentes de la junta directiva de los 48 Cantones de Totonicapán. POR José Diego Puac Los temas centrales fueron la aplicación de justicia por parte del Estado de Guatemala y las aplicaciones del derecho consuetudinario que se desarrolla de acuerdo a cada comunidad. Heber López, vicepresidente de la junta directiva de los 48 Cantones, refirió que este taller es una de las primeras fases que usa una serie de capacitaciones que se desarrollarán con todos los líderes comunales de la cabecera departamental. "El derecho consuetudinario se basa según las costumbres, tradiciones, los principios de las personas indígenas y la cosmovisión maya",

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

La capacitación fue dirigida a líderes comunitarios de la cabecera departamental de Totonicapán. argumentó López. El objetivo de las capacitaciones es que las autoridades comunales tengan un mejor panorama, para saber hasta dónde pueden aplicar el derecho maya, y desde dónde se aplica la justicia que establece el Estado para evitar incurrir en delitos.

Otros dirigentes comunales refirieron que el Estado reconoce a las autoridades comunitarias y la aplicación del derecho maya. En la primera capacitación, participaron alrededor de 60 dirigentes que ocupan cargos como alcaldes comunitarios, vicealcaldes y secretarios.

Vecinos de la cabecera departamental comentaron que es positivo que las autoridades se preparen para conocer los límites que tienen al momento de aplicar un castigo o sanción comunitaria, y saber en qué momento debe entrar en rigor el sistema de justicia.

Inspeccionan buses HUEHUETENANGO • Delegados de la Inspectoría Municipal de Tránsito (IMT) inician monitoreos a buses escolares. POR Jackeline Agustín

Foto elQuetzalteco: Jackeline Agustín

La vigilancia es en la cabecera departamental de Huehuetenango.

César Letona, de la IMT, indicó que el objetivo de la revisión es verificar que los estudiantes sean trasladados en condiciones aptas para evitar accidentes, además de esta-

blecer la legalidad de las unidades, pues deben estar registradas en la municipalidad, contar con permiso para transportar a los alumnos y que pilotos tengan licencia de conducir. María José López, estudiante, indicó que los operativos de inspección son una buena acción de las autoridades de tránsito y eso les da

cierta seguridad para no arriesgar su integridad física. Monitoreos La IMT tiene registros que en la ciudad circulan más de 150 buses escolares, de los cuales, cerca de 50 han sido inspeccionados en los últimos días, pero que cinco de ellos no cuentan con el permiso para transportar a estudiantes. Letona agregó que los operativos continuarán en los próximos días, y que de existir ilegalidades, las empresas serán sancionadas.

OPINIONES

elQUETZALTECO ViernES · 31 de enero de 2014

EDITORIAL

colaboración

Es momento de trabajar y no de protestar

Patadas y olimpismo (Parte I)

Hay exigencias que no tienen coherencia. Veamos el caso de los maestros que ayer bloquearon principales puntos de movilización en el país. Jamás nos vamos a oponer a que existen necesidades, pero la forma en que piden está mal.

os educadores lo deberían saber. Según la Real Academia Española (RAE), coherencia es: Conexión, relación o unión de unas cosas con otras; es decir, concordancia de lo que se hace con la realidad. También la RAE dice que es: Actitud lógica y consecuente con una posición anterior. A todo esto, los docentes que salen a las carreteras a obstaculizar el paso de otros están lejos entre lo que solicitan y lo que hacen. El fin, dicen los profesores, es la exigencia de una mejor educación, entonces, eso no se va a lograr si para comenzar abandonan a sus estudiantes en los días y horas que ellos deberían estar impartiendo el pan del saber. Señores maestros, en las escuelas no solo hay necesidad de útiles y de refacción escolar, principalmente hay sed de conocimientos que ustedes desatienden por seguir a la dirigencia en sus intereses mezquinos, porque únicamente piensan en ellos y no en los verdaderos protagonistas de la educación: los escolares. Las protestas que desencadenan en bloqueos de carreteras realmente son un robo en varios sentidos, pero especialmente del tiempo que debería ser dedicado a la formación de millones de niños y niñas. A ver, por qué las acciones de inconformidad son en este mes y en estas fechas, cuando ya iniciaron oficialmente las clases. Si realmente se piensa en la educación y la niñez, y en beneficiarlos, estas exigencias deberían ser en noviembre o diciembre; pero quién va a regalar su tiempo, nadie. O que tal si dieran clases en la mañana y manifestaran por la tarde.

Realmente se necesita coherencia, porque existe no una, sino que muchas carencias, pero deben ser solventadas con la razón. Más presupuesto es una necesidad permanente y más cuando sabemos que los fondos públicos no se manejan con sensatez, sino que se despilfarran y se utilizan donde menos se requiere. El Estado debería hacer dos cosas, optimizar, es decir, sacarle el mayor provecho a los recursos, y hacer una distribución conforme las necesidades. De la ampliación del techo presupuestario, por Q1 mil 500 millones, aprobado ayer de urgencia nacional en el Congreso, a solicitud del Ejecutivo, se debería distribuir geográficamente y conforme lo más urgente, y no a conveniencia de los diputados, porque tristemente ellos siguen manipulando hasta la asignación de plazas en el magisterio. Recordemos que la ampliación no solo es para educación, sino que será compartida para solventar los compromisos de salud pública. Es sabido que así como hay derechos, hay limitaciones. Es un derecho protestar, pero no se vale perjudicar a otros, principalmente a la economía del país. Tiene razón la dirigencia nacional de la Cámara de Comercio de Guatemala en acudir la Corte de Constitucionalidad (CC) para presentar un recurso de amparo que ordene al presidente Otto Pérez Molina y al ministro de Gobernación, Mauricio López, retirar a los manifestantes, porque no solo es desperdicio de tiempo, sino que millones de quetzales se pierden por estos bloqueos que son contra la legalidad en el país. Reaccionen maestros, es tiempo de trabajar.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

hugo gordillo

Si el futbol estaba a la zaga del atletismo antes de Londres 2012, a los pateadores de pelota ya les cerraron vuelta los deportistas nacionales.

l futbol solo ha rozado el “casi, casi”, el “ya merito”, o se ha revolcado en el fracaso de intentos por llegar al Mundial, a más de un siglo de práctica del deporte más popular del planeta. Pese a la algarabía popular, lo que mostraron los atletas olímpicos y las pésimas condiciones denunciadas por la mayoría, aquí las cosas no cambiarán: el atletismo como perfección del cuerpo, la mente y el espíritu para enaltecer a un país, continuará aportando su mayor esfuerzo con el mínimo de recursos; mientras el futbol como negocio cirquero, para deshonra nacional, seguirá absorbiendo el máximo de quetzales y el mínimo de entrega. En ambos casos, la que se beneficia es esa casta de funcionarios y empresarios que derrapan sobre las millonadas que otorga el Estado para el

deporte en el país, incluido dinero que debería ser para cultura, en un ministerio que regentean indígenas sumisos, aprovechados y cooptados por gobiernos ladrones o, en el peor de los casos, matones expertos en limpieza social. De los héroes olímpicos ya se aprovecharon los de siempre, incluidos los medios de comunicación. El monopolio de la televisión abierta y los oligopolios radiales e impresos. ¿Por qué no hablan lo que deben del futbol? Porque son copartícipes del “negocio” que aún procuran las chamuscas de la Liga Nacional y los bochornosos espectáculos de “la sele”. En los años 50 y 60, Guatemala todavía jugaba de tú a tú contra México, gracias a una revolución y a pesar de la venta contrarrevolucionaria de la patria. Fue en los 70 cuando el robo, la estafa y el engaño cometidos por las clases dirigentes corruptas del deporte empezaron a reflejarse, para variar, en el campo de juego y en la actitud de algunos futbolistas. La detención de un seleccionado nacional en los 70 por robar pantalones en un almacén de EE. UU., quizás marca el inicio de esa putrefacción que más de 30 años después se sigue manifestando con seleccionados que se habrían prestado al arreglo de partidos en pleno siglo XXI.

Colaboración

Obedezcamos y honremos a nuestros padres Guillermo Galindo

En la actualidad vemos cómo muchos jóvenes desobedecen y deshonran a sus padres, no solo de palabra, sino con hechos y actitudes.

o más triste es que esto no se queda solamente en el seno del hogar, sino que lo manifiestan también en la calle. “Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no desprecies la dirección de tu madre”. Pr 1: 8. Por eso es muy importante que aprendamos a ser obedientes con nuestros padres, pues al serlo vamos a honrarlos, y como consecuencia nos irá bien en la vida. “Hijos, obedeced en el Señor a vuestros padres, porque esto es justo. Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa; para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra”. Ef 6: 1-3. Como hijos debemos obedecer los mandamientos y las enseñanzas que de todo corazón nos proporcionan para que nos vaya bien en la vida; tales

como amar y respetar a nuestro prójimo, no odiar ni ser rencorosos, ni mucho menos vengativos, ser agradecidos con Dios y con los demás, ser íntegros y leales, entre otras. Enseñanzas que por supuesto se dan en un hogar donde existen principios y valores fundamentados en la Palabra de Dios. “Hijo mío, obedece el mandamiento de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre. Grábatelos en el corazón; cuélgatelos al cuello. Cuando camines, te servirán de guía; cuando duermas, vigilarán tu sueño; cuando despiertes, hablarán contigo”. Pr 6: 20-22. Debemos honrar a nuestros padres en vida, desde que tenemos uso de la razón. Tratemos de darles por todos los medios el lugar que les corresponde; honrándolos, pues esto trae alegría a sus corazones. “El hijo sabio alegra al padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre”. Pr 10: 1. No menospreciemos ni nos burlemos del consejo, asimismo escuchemos sus reprensiones y su corrección. “El hijo sabio recibe el consejo del padre, mas el burlador no escucha las reprensiones”. Pr 13: 1. “El necio menosprecia el consejo de su padre, mas el que guarda la corrección vendrá a ser prudente”. Pr 15: 5.

elQUETZALTECO ViernES · 31 de enero de 2014

territorio económico

Plagiar o romper un paradigma percy iván aguilar

omo responsable de la administración académica de una unidad del Centro Universitario de Occidente de la Universidad de San Carlos de Guatemala, desde el inicio de mi gestión me preocupé por mejorar la calidad de los trabajos de graduación o tesis, como se le denominaba antes, hemos realizado conjuntamente con los coordinadores una serie de acciones para disminuir actos anómalos como: copiar y pegar de internet, pagar para que una persona distinta elabore el trabajo, realizarlo sin la dedicación y esfuerzo que merece, sin coherencia y fundamentación teórica, la pérdida de importancia de la investigación como proceso formativo, entre otras. También nos hemos preocupado por la formación del estudiante a través de cursos de capacitación, debo

¿Qué han dejado de hacer las universidades, que derivó la pérdida de calidad de los trabajos de investigación?

precisar que la mayoría de estudiantes hacen un buen trabajo de graduación. Todas estas acciones han generado una serie de comentarios, más en contra que a favor, es más fácil dejar pasar, me han dicho los amigos, existe rechazo de algunos profesores quienes critican pero no aportan, esto derivó que una estudiante se victimizara y denunciara en el Honorable Consejo que la intención nuestra era perjudicarla, sin comprender que su trabajo carecía de los elementos míninos necesarios, lo peor del caso es que esta actitud fue respaldada por los representantes de los docentes en este órgano directivo, al grado de pedir mi destitución del cargo, anteponiendo lo político sobre lo académico. Tomó casi un año que comprendieran que nunca existió el deseo de perjudicar, solamente

se defendió lo académico. Este es solo un ejemplo de cómo estamos formando a los estudiantes en las universidades, por ello no debe sorprendernos que un egresado de la universidad cometa el grave error de copiar fragmentos de otros autores para incluirlos en su libro sin citar la fuente, si eso es parte de lo que aprendió, sin embargo, como sociedad debemos reflexionar sobre la total pérdida de valores, este caso es reflejo de ello. Acertadamente se dice que todo pueblo tiene el gobernante que se merece. Copiando, plagiando y maquilando tesis de licenciatura y maestría, los profesionales están haciendo méritos para obtener al que desafortunadamente se perfila como el próximo presidente de Guatemala. territorioeconomico@gmail.com

OPINIONES VOZ DEL

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Demolición de edificio

ue bueno que al fin se tomen cartas en el asunto y se esté pensando en demoler el edificio, aunque no es la manera que deberían de realizar las cosas, pero algo es algo y por lo menos, estas acciones dan muestras que se está trabajando, lento, pero mejor eso que nada. Lástima por el desperdicio de recursos, como siempre pasa en nuestra hermosa Xela, primero se actúa (si es que se hace) y luego se piensa, pero lo peor del caso, es que hasta cuando después ya se piensa, se ve que estuvo mal actuado. Ojalá que ahora si tengamos un nuevo, moderno y sobre todo, bien terminado edificio para el uso que debe tener.

Isabel Escobar

Aceras bloqueadas por ventas

qué decir de nuestras aceras, plagadas de maniquíes que igual lo obligan a uno a bajarse y exponerse a los camioneros y demás carros. Que decir de las ventas callejeras que están a todo lo largo de la 15 avenida, zona 3, que llegan ya hasta la 9a. calle. Quién recibirá el dinero que yo he visto que pasan cobrando.

Barco Jones

Colaboración

No matarás (Parte II y final) Adán René de León

n tal sentido se crea la figura delictiva de homicidio, que puede ser genérico o calificado de varias maneras, como asesinato, parricidio, femicidio, etc. En el derecho punitivo matar es quitar la vida y se refiere a darle muerte a un ser humano. En eso se resume el supuesto de hecho y la consecuencia jurídica para el autor es aquella sanción que establece la ley. Pero lo que indica el quinto mandamiento de la ley de Moisés viene a ser amplio, no delimitado, sin agregados que lo reduzcan a un ámbito de vida o a una especificidad de vida. Es múltiple y fragmentario, diseminado en todos los seres surgidos, desarrollados y sostenidos por esta naturaleza y vuelto a concentrar y especificar en uno y de uno en uno de esos seres. Eso es lo grande y maravilloso

La normativa penal tiene un sentido estricto, el bien jurídico tutelado es la vida del ser humano.

l problema es también que muchas personas no tienen cuidado con los niños y por ello pueden causar accidentes.

Antony Ajanel de la ley moral dentro de la cual queda supeditado el derecho. La ley moral es espiritualidad en tanto cruza todos los cuerpos del ser humano, sus capas medias y altas, sus conceptos y definiciones, por lo tanto lo hace ser disciplinado, educado para toda buena obra, templado, paciente, benigno, amoroso y contra esas cosas no puede haber delimitación alguna como ocurre con la figura delictiva. Más bien, lo que ocurre es que la moral nos induce a amar la vida en todas sus expresiones, como valor supremo y consecuentemente no atentamos contra ninguna forma de vida para no poner en riesgo la vida en su totalidad. Si se quiere averiguar qué sociedad está degradada y descendiendo a condiciones inferiores, es suficiente ver los índices de muertes humanas, no

digamos de los otros seres que no constituyen noticia, y por lo tanto no tienen registros para la inconciencia humana. Por eso ser vegetariano es una revolución, primero en nosotros mismos, que es donde se empieza, formándonos conciencia de lo que son las cosas y de lo que valen dentro de la cadena de la coexistencia. Tomando conciencia de lo que son las manipulaciones y deformaciones que nos presentan de la realidad, con intereses mezquinos y lucrativos. El quinto mandamiento nos invita a revolucionarnos, a no ser conformistas equivocados y engañados por la semántica de la política, la falsa religión, la parcialidad de ciencia y los medios. Nos invita a aguzar nuestros sentidos, a despertar a una realidad distinta al consumismo, a ampliar nuestra perspectiva.

os vendedores a veces argumentan que si están dentro, las personas no van a comprar o tal vez pensarán que les cobrarían más por un local comercial, yo pensaría que podrían hacer un acuerdo con los vendedores que si tienen un puesto en la calle de 1.5 metros y pagan Q100 por piso de plaza, les den un local del mismo tamaño al mismo precio, los vendedores tendrían el beneficio del techo, además uno como consumidor siempre va hasta donde está el producto.

Iza Barascout

NOSOTRAS

Sabores tropicales Debe disminuirse el consumo de refrescos concentrados o aguas gaseosas, sustituyéndose por agua pura, refrescos naturales de fruta o té frío.

VIERNES · 31 de enero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

El ejercicio mejora el estado de Ánimo de las muj

Salud al frent 25

Por ciento influye el ejercicio para mantenerse en forma.

Por ciento influye la buena alimentación en el bienestar.

Las pesas ayudarán a fortalecer los músculos de los brazos. Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano/ Modelo: Michelle Guzmán/ Locación: Scandinavia Gym

Viernes de entradas

Aceitunas rellenas INGREDIENTES: · 10 aceitunas grandes · Queso en polvo · Perejil en polvo · 2 tomates secos en aceite · Miga de pan · 1 huevo · 1 diente de ajo picado · Sal

Foto: quecomemoshoy.com

PREPARACIÓN: · Se lavan y se retira el hueso de las aceitunas. · Dentro de las aceitunas quedará un agujero, donde se introduce el queso en polvo, este no deberá llenarlas por completo. · Después se espolvorea un poco de perejil picado.

· Seguidamente se adhiere el ajo y el perejil picado. · En un plato aparte se vierte la miga de pan. · Se pasan las aceitunas en el huevo batido y luego se cubren con la miga de pan, se repite el proceso hasta que queden bien rebozadas.

· Luego se añade al relleno, un poco del tomate seco en aceite.

· Por último se fríen las piezas y se les coloca un palillo de madera para que se sostenga el relleno.

· Por aparte, en un recipiente hondo y grande se bate un huevo.

Receta tomada del portal Web cuisiname.com

s mujeres

nte

Antes de empezar a realizar una rutina de ejercicio, es importante conocer la condición física, comer de forma adecuada y tener disciplina para mantenerse bien. Renovación total

POR Luisa Ruano Se estima que tener una rutina de entrenamiento es una de las formas más efectivas de llevar una vida saludable, expresa Iván Aguilar, director técnico de Scandinavia Gym, debido a que la mujer cuida mucho la estética de su figura, es un método eficaz para acabar y evitar las enfermedades. "Nunca es tarde para iniciar una rutina, la edad no es impedimento, mientras más temprano se empiece

Comodidad

Marcar la figura

No comprar tenis solo por la forma en la que lucen, es necesario que sean efectivos al momento de ejercitarse, además conocer la forma del pie.

Si el ejercicio se hace para adelgazar, no todos son efectivos, los que más se recomiendan son la natación y el ciclismo.

Estatura

Peso

1.48 a 1.50 cms.

111 a 123 libras

1.50 a 1.52 cms.

113 a 126 libras

1.53 a 1.55 cms.

115 a 119 libras

1.56 a 1.57 cms.

118 a 132 libras

1.58 a 1.60 cms.

121 a 135 libras

1.61 a 1.63 cms.

124 a 138 libras

1.64 a 1.65 cms.

127 a 141 libras

1.66 a 1.68 cms.

130 a 144 libras

1.69 a 1.70 cms.

133 a 147 libras

1.71 a 1.73 cms.

136 a 150 libras

1.74 a 1.75 cms.

139 a 153 libras

1.76 a 1.78 cms.

132 a 156 libras

1.79 a 1.80 cms.

145 a 159 libras

1.81 a 1.83 cms.

148 a 162 libras

a hacer ejercicio, mejores resultados se tendrán en una edad avanzada", señala Aguilar. El experto recomienda que antes de iniciar con alguna disciplina, se debe hacer un examen físico, porque de ello dependen cuales son las medidas que se tomarán para lograr el objetivo primordial, ya sea adelgazar, mejorar la condición física o por alguna enfermedad. El libro, Mujer fuerte, mujer en forma de Miriam E. Nelson, resalta que es común ver a gente que lleva una rutina de entrenamiento, sin embargo, su figura o condición no ha mejorado, ya que la alimentación es el complemento que ayuda al ejercicio a lograr su cometido. Bernardo Marín, autor del libro La mujer y el deporte, explica que durante el embarazo, el entrenamiento disminuye el peso, la grasa subcutánea y las molestias músculo-esqueléticas. El portal Web fisicosalud. com resalta que es una inversión que evitará gastos futuros.

Masa corporal

Ade

Movimientos básicos

Fórmu

Cada parte del cuerpo necesita un tipo de movimiento específico y adecuado, según el objetivo que se tenga. Las piernas se pueden tonificar separándolas, bajar flexionando ambas rodillas y regresar. Mantener la cabeza al frente y contraer el abdomen, las sentadillas con los brazos al frente. Acostarse boca arriba con las piernas flexionadas y los pies sobre el piso. Colocar un cojín entre las rodillas para que sirva como soporte.

� "Al principio cuesta disciplinarse, sin embargo, después se vuelve un hábito del que se puede sacar mucho beneficio". Iván Aguilar Scandinavia

Para disminuir el abdomen y darle fuerza, se pueden hacer abdominales tijera, recostándose boca arriba con las piernas cruzadas, luego se levantan los hombros y brazos, también pueden hacerse cruzados o haciendo el movimiento de bicicleta con las piernas, se inicia en pequeñas cantidades para no forzar los músculos.

El Índic Masa Co (IMC), se conoce operaci en kilos entre la al cuad El resul normal entre 18 y 24.9.

La espalda suele sufrir complicaciones, para evitar dolores, se puede usar la tabla lateral, usando el peso corporal. Recostarse sobre el lado izquierdo, con el codo y antebrazo en el suelo. Levantar el torso, caderas y muslos del suelo, mientras la pierna, rodilla y pie izquierdo continúan abajo. Mantener esa posición en intervalos de 10 a 20 segundos. Para evitar la flacidez en los brazos, las flexiones con pesas son las adecuadas, también con el peso corporal, se colocan las palmas en el suelo, de 10 a 15 centímetros, separadas para hacer lagartijas concentradas. Doblarse ligeramente hacia adelante en la cintura, si es en una barra de lagartijas, doblar y estirar los brazos.

Energía natural Luego de hacer la rutina de ejercicio, la hidratación es esencial, por lo que existen preparaciones adecuadas para el momento. POR Luisa Ruano

Los batidos son ideales porque son bajos en sodio y colesterol

El sitio Web imujer.com da a conocer seis bebidas que ayudan a recuperar e hidratar el cuerpo luego de un intenso entrenamiento. La leche chocolatada con un poco de azúcar aporta carbohidratos; los batidos de fruta son los

más recomendados, estos deben ser caseros, preparados a la medida y sin excederse de lácteos o azúcar. Para acabar con la hinchazón luego de ejercitarse, se bebe jugo de cereza, además de desinflamar, reduce el daño muscular. También se recomiendan las bebidas deportivas, las que contienen proteínas, y la más importante, el agua pura, que es la manera más natural de hidratarse.

Fotos cortesía: imujer.com

Los antioxidantes presentes en esta fruta ayudan a disminuir el abdomen hinchado.

RECRÉATE

Cuentos ganadores Estas historias ganaron el concurso Colorín Colorado, promovido por el programa de Lectura Total, para generar el hábito de leer y el desarrollo de la escritura.

VIERNES · 31 de enero de 2014

Aprende leyendo y divirtiéndote

Historias de amistad pura

Seguimos con los cuentos que tenemos preparados para ti y que fueron hechos por niños como tú, ponte cómodo, busca un lugar con luz y usa tu imaginación. POR JOSÉ JUAN gUZMÁN

Pablito "el bajito"

rase una vez un niño llamado Pablito, pero sus compañeros lo llamaban Pablito "el bajito". Era un niño muy inteligente, pero un día se burlaron de él por ser bajito. A Pablito le afectaba ser bajito, pues pensó que ser alto era lo mejor; pero un día, sin que él se diera cuenta, uno de sus compañeros dejó caer una medalla que era muy especial para él, porque su mamá se la regaló antes de morir. Para el compañero de Pablito esa medallita era el único recuerdo que le quedaba de su mamá. Ese niño no cabía en el pozo

La amistad

rase una vez una niña llamada Yoselyn, quien tenía miedo a asistir a la escuela, mas no pensaba que en ese lugar encontraría una verdadera amistad. Al llegar, se sentó junto a una niña muy callada. A ella no le gustaba, porque siempre le hablaba pero nunca recibía una respuesta, ella ya se había cansado de insistir, cuando de pronto la niña callada (de nombre Linda) decidió hablar y fue entonces cuando comenzó una hermosa y verdadera amistad entre las dos. Compartían muchas cosas y se conocían cada día, siendo cómplices en todo:

en cada travesura que se les ocurría, en cada alegría que les llegaba y en cada tristeza que vivían, porque los amigos saben exactamente quién eres, así que no tienes por qué disimular. Si encuentras una verdadera amistad como la de Yoselin y Linda, atesórala como una espléndida joya, púlela todo lo que necesite, esfuérzate todo lo que puedas por guardarla y sobre todo protégela, consérvala y déjala brillar por sí misma. Ya verás que crecerá más de lo que tú crees. Evelin Fabiola Aguilar Yax Segundo primaria

en donde se había caído la medalla y no sabía qué hacer. Estaba deseando recuperarla mientras luchaba por sacarla. Pablito pasaba por allí, le preguntó qué le había pasado, decidió ayudar a su compañero, entrando al pozo, exponiéndose a cualquier peligro. Rescató la medallita de su amigo quien sonriéndole y muy agradecido le dio un fuerte abrazo y le dijo que lo disculpara por lo que le había dicho, y desde ese día ya no le volvieron a decir Pablito "el bajito". hELEEN hAYME Vicente Primero primaria

LA NACIóN

Matan a cuatro Cuatro personas pierden la vida en dos hechos armados registrados en Mixco; entre las víctimas, un piloto y ayudante de bus.

VIERNES · 31 de enero de 2014

Maestros bloquean rutas

Exigen más presupuesto Ayer, cientos de docentes impidieron el paso en diferentes carreteras del país para exigir al Gobierno aumento al presupuesto. Guatemala Otra de las demandas de los docentes era que el Gobierno cumpliera con la entrega de la refacción escolar y la valija didáctica, pues pese a haber iniciado el ciclo escolar, aún no tienen recursos. En la capital, los manifestantes bloquearon el paso en la calzada Roosevelt, frente a la colonia Molino de las Flores, zona 2 de Mixco. Otro grupo de maestros bloqueó el puente Belice para evitar la circulación hacia el Atlántico. En el kilómetro 63.5 de Cuilapa, Santa Rosa y ruta que conduce a El Salvador, maestros contaron con el apoyo de empleados de salud.

En San Vicente Pacaya, Escuintla, docentes exigieron al Gobierno que cumpla con los programas escolares. Los mentores instalados en el kilómetro 178 de Chiquimula, exigieron que el Congreso aumente el presupuesto para este año. En el Occidente, los maestros impidieron el paso en Cuatro Caminos, San Cristóbal, Totonicapán; en Huehuetenango estuvieron bloqueados los kilómetros 248, 265 y 287, Malacatancito, cabecera departamental y Colotenango. Los diputados aprobaron de urgencia nacional la ampliación del techo presupuestario por Q1 mil 500 millones que solicitó el Ejecutivo para Educación y Salud. La medida fue aprobada con 135 votos.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

En la capital permanecieron bloqueados dos puntos; maestros aseguran que acciones continuarán de no existir respuesta favorable.

Las vías principales del país estuvieron obstaculizadas por protestas de maestros. Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Prensa Libre

Murieron 447 mujeres Las féminas fallecieron por complicaciones en el parto, según dio a conocer informe presentado por Osar y el MSPAS. Guatemala La cifra de casos se registró en 2013 en el todo el país, según datos del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar) y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Mirna Montenegro, secretaria de Osar, mencionó que la cifra de 447 decesos de mujeres fue luego de un monitoreo a los datos que tiene la cartera de salud, donde se estable-

ció que los departamentos más afectados fueron Huehuetenango, con 87 casos y Quiché, con 41. Montenegro remarcó que las muertes se habrían prevenido si se hubieran practicado técnicas correctas de planificación y chequeo prenatal. "La muerte materna es un claro ejemplo de la discriminación e inequidad social existente en el país, porque fallecen en su mayoría las mujeres más pobres, analfabetas, indígenas y del área rural", comentó Montenegro. Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Osar informó que en 2013 se dieron más de 15 mil partos de adolescentes, entre 15 y 19 años.

EN BREVE Comisión descarta a 31 profesionales Guatemala Integrantes de la Comisión de Postulación descartaron a los 31 abogados, debido a que no cumplían con los requisitos para optar al cargo de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). La Comisión es la encargada de elegir a los 40 candidatos, de los cuales, el Congreso de la República deberá elegir cinco magistrados titulares y sus respectivos suplentes. Según trascendió ayer, la comisión se comprometió a entregar la lista el próximo 13 de febrero. Los abogados que fueron descartados redactaron mal su declaración jurada. Del 3 al 5 del próximo mes, la postuladora escuchará las objeciones que tenga Sociedad Civil respecto a los candidatos para determinar su idoneidad. Prensa Libre

EL MUNDO

Vale 200 mil euros La única cámara de fotos de la NASA que volvió a la Tierra tras las diferentes misiones Apollo en la Luna, entre 1969 y 1972, será subastada.

VIERNES · 31 de enero de 2014

Enero culmina con sangrienta liberación de rehenes

Violencia deja 900 muertos Ayer, fuerzas iraquíes pusieron fin a la toma de rehenes en Bagdad, tras matar a los asaltantes que habían atacado un edificio público. Irak Los rehenes fueron liberados, afirmó el general Saad Maan, portavoz del Ministerio del Interior. Seis hombres armados portando explosivos adosados al cuerpo, habían entrado por la mañana en el inmueble. Al menos dos personas, incluido un policía, resultaron muertas al iniciarse el asalto. Dos de los atacantes se hicieron estallar en las puertas de entrada al inmueble. Los cuatro asaltantes restantes tomaron rehenes durante varias horas, antes de que les mataran las fuerzas de seguridad iraquíes. Las autoridades habían acordonado la zona en la que se encuentran varios edificios gubernamentales, incluida la sede del Ministerio de Transportes.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los Atentados han dejado casi mil muertos en este país, sumido en una delicada situación de violencia. El ataque no ha sido reivindicado, pero en el pasado, los insurgentes sunitas del Estado Islámico en Irak y el Levante, cometieron varios asaltos contra edificios gubernamentales. Por otra parte, ayer mismo murieron al menos seis personas y 20 más resultaron heridas en atentados

cerca de un mercado y un restaurante en Bagdad, según fuentes médicas y de seguridad. El miércoles por la noche, varios coches bomba explotaron en sectores comerciales de los barrios de Talbiyá, Shuala y Jadidá, causando al menos nueve muertos y decenas

Clinton se muestra como total favorita

Estados Unidos Las primarias parecen mucho más abiertas del lado republicano, según un sondeo. La encuesta encargada por ABC, y publicada en The Washington Post, señala que Clinton acumula un 73 por ciento de las intenciones de voto, la siguen a distancia el vicepresidente Joe Biden, con un 12 por

AFP

Ecuador

Dispuestos a cooperar en proceso

La exsecretaria de Estado, Hillary Clinton arrasaría en las votaciones internas del partido demócrata, de cara a las presidenciales estadounidenses de 2016. ciento y la senadora de Massachusets, Elizabeth Warren, 8. La diferencia entre Clinton y sus posibles competidores "es la mayor registrada por un sondeo de una primaria en 30 años", señala el Post. La medición también confirma que el favorito de los conservadores, el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie, ha sufrido las consecuencias de varios escándalos que lo ha relegado a un tercer lugar.

de heridos. Otros ataques afectaron la periferia de la capital, así como las ciudades de Mosul y Tuz Murmatu. Al menos 911 personas han muerto este mes debido a la violencia en Irak, el triple de las víctimas mortales registradas en enero de 2013.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Clinton es favorita para las elecciones primarias del partido demócrata en Estados Unidos.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ofreció a Colombia su ayuda, ante informaciones de prensa que apuntan a que Quito podría acoger un proceso de diálogo con la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN). Correa, quien el miércoles se reunió con su homólogo colombiano Juan Manuel Santos, en Cuba, en el marco de la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, evitó confirmar si Ecuador albergará las negociaciones, pero ratificó su voluntad de colaborar con Santos en su intento por firmar un acuerdo que termine con el conflicto armado. AFP

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014

Mafalda sin arrugas, pese a su medio siglo

EL MUNDO

Fidel Castro se reúne con mandatarios Cuba · El líder cubano Fidel Castro, se reunió en La Habana con los presidentes de Uruguay, José Mujica, y de México, Enrique Peña Nieto, durante la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos (Celac), informó ayer la prensa local. Durante el encuentro de Castro con Peña Nieto, quien cumplió una breve visita oficial a la isla para relanzar las relaciones tras 15 años de frialdad y desencuentros, "fueron recordados los históricos lazos existentes entre Cuba y México". Fidel Castro también recibió esta semana en su casa al secretario general de la ONU, a los presidentes de Argentina, Brasil, Bolivia, Ecuador y Nicaragua, y a los primeros ministros de Jamaica y Santa Lucía.

La niña anticonformista, creada por el dibujante argentino Quino, en 1964, cumple 50 años sin perder actualidad

AFP

Argentina Mafalda sigue viva porque "muchas de las cosas que ella cuestionaba continúan sin resolverse en Argentina y en el mundo", comentó el famoso autor de la historieta. "A veces me sorprende cómo algunas de esas tiras dibujadas hace más de 40 años todavía pueden aplicarse a cuestiones de hoy", añadió el guionista y dibujante argentino, de 81 años, desde Madrid, donde reside parte del año. El resto del tiempo vive en Buenos Aires, y por razones de salud, no pudo asistir al Festival Internacional del Cómic de Angulema, Francia, que montó una exposición de homenaje a Mafalda, con el apartamento de la pequeña, como decorado. A través de la mirada crítica de esta niña de clase media, Quino dio su propia visión anticonformista del mundo. No le gusta el futbol y solo fue dos veces a una cancha. A Mafalda no le gusta la sopa y critica el mundo de los adultos. Sus temas favoritos son los problemas económicos y sociales, las desigualdades, la injusticia, la corrupción, la guerra y el medio ambiente.

Aumenta cantidad de cocaína hallada en nave Honduras · Las autoridades hondureñas elevaron de 1.000 a 2.089 kilogramos, la cocaína incautada en el contenedor de un barco procedente de Colombia, anunciaron ayer fuentes policiales, tras el recuento final del cargamento. "Se revisaron los tres contenedores, pero solo en uno se encontraron 2.098 paquetes de un kilo, se han hecho las pruebas correspondientes y de acuerdo a los técnicos de medicina forense, se considera que es cocaína", informó el subcomisionado de la Policía Alfredo Ponce. Los tres contenedores requisados estaban destinados a una empresa de San Pedro Sula, segunda ciudad de Honduras, situada a 240 kilómetros al norte de la capital.

Foto elQUETZALTECO: AFP

En Francia se ha montado una exposición en homenaje a Mafalda, una niña protestona, y a su creador, Quino. "Sin ir más lejos, el año pasado salió en Italia un libro sobre Mafalda. Lo increíble es cómo muchas de esas historietas parecían hacer referencia directa a la campaña de Berlusconi", argumentó. Hay exposiciones previstas en

Argentina, Italia, España, Canadá y México sobre Mafalda y los 60 años de carrera de su autor, cuyo verdadero nombre es Joaquín Salvador Lavado Tejón, nacido el 17 de julio de 1932 en Mendoza, Argentina.

AFP

Pronostican posible fenómeno de El Niño

AFP

Italía

n hombre toma fotos del mural de arte callejero que muestra al Papa Francisco como un superhombre. Con el puño en alto, el Pontífice vuela sosteniendo un bolso con la palabra “Valores”. Fue hecha en Roma.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Pintan en Roma al superpapa

Suiza · El océano Pacífico podría vivir el fenómeno climático conocido como El Niño, en el tercer trimestre de este año, indicó ayer desde Ginebra la Organización Meteorológica Mundial (OMM), una agencia de la ONU. Según la OMM, hay dos posibles escenarios de aquí a seis meses: "o la persistencia de condiciones neutras, o un episodio de El Niño de baja intensidad durante el tercer trimestre de 2014". El Niño se produce entre cada dos y siete años, cuando los vientos tropicales sobre el océano Pacífico se debilitan, lo que provoca grandes precipitaciones con inundaciones y deslizamiento de tierras al oeste de Sudamérica, sequía en el Pacífico occidental y cambios de corrientes ricas en alimentos para los peces. AFP

SOCIEDAD

Noche musical Este primero de febrero en Café Nativos se presentará la banda Sr. Juan Reggae, en escena con 10 músicos, a partir de las 21 horas.

VIERNES · 31 de enero de 2014

Invitan a casting para teleserie

Leyenda en la pantalla chica Epe Films invita a formar parte del elenco de la teleserie Vanushka, que se rodará próximamente en tres países. POR Lilian gonzález

Municipal, se requieren personas de ambos sexos, comprendidos entre los 14 y 65 años, con capacidad de expresión oral y actoral, inscripción el día del evento, costo Q75. Posteriormente se abrirá una selección en la capital. La primera temporada se estrenará a finales de 2014, aún se desconoce el lugar.

Enrique Palacios y Max DEyet, cineastas quetzaltecos que promueven el talento nacional.

Enrique Palacios, director, motiva a ser parte de la producción basada en la historia de la niña que murió de amor, Vanushka. El primer casting nacional se llevará a cabo el domingo 23 de febrero en el Teatro

EL cine quetzalteco continúa en ascenso. Fotos tomadas de Internet

Concierto de homenaje Kalua El Grupo rinde honores al príncipe de la canción, José José, este 14 de febrero en Xela. POR lilian gonzález Fotos elQUETZALTECO: Lilian González

Kalua el grupo presentará los mejores éxitos del recuerdo.

Por el Día del Cariño, la talentosa agrupación quetzalteca brindará un concierto romántico, en la cual esperan reunir a más de 400 personas.

La cita será este 14 de febrero en el hotel Pensión Bonifaz, zona 1 de la ciudad altense, a partir de las 20 horas, el costo de la entrada es de Q80 en preventa y el día del evento Q100, y están disponibles en Stereo 100 y en el lobby del hotel. El vocalista de Kalua, Rolando José (Junior), invitó al público a disfrutar de la música romántica del recuerdo, y compartió que al terminar esta presentación habrá un baile de gala, con melodías que han hecho bailar a varias generaciones.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

El talento de la agrupación la ha llevado a compartir escenarios.

elQUETZALTECO VIERNES · 31 de enero de 2014

SOCIEDAD

Busca músicos talentosos La cantante guatemalteca Fabiola Roudha está a la caza de nuevos talentos para conformar su banda musical.

Roudha busca talento nacional para su banda. Foto cortesía: Programa de Lectura Total

Dirigentes de Soledad España junto a organizadores y ganadores.

Niños son premiados

Orgullo POR lilian gonzález Con tan solo 22 años, Roudha cuenta con una enriquecida trayectoria musical que empezó en el 2003. Ha tenido la oportunidad de abrir conciertos de artistas internacionales como Eros Ramazzotti, Vicente Fernández, Belinda, y el más reciente con Los Tigres del Norte. La joven artista continúa engrandeciendo su talento y fama musical, esta vez va con el objetivo de crear su propia banda musical. Recientemente publicó en su fanpage oficial que busca músicos para su grupo.

Su talento la ha llevado a la cima

Futuros escritores fueron reconocidos por crear cuentos y demostrar talento.

Su más reciente sencillo se denomina Enamorada de ti, que fue lanzado en el 2013 en el programa CALA, de CNN.

POR José Juan Guzmán

Cómo participar Hombres y mujeres que estén comprendidos entre los 17 y 30 años, que ejecuten bajo, guitarra, percusiones o teclado, y tengan conocimientos de un 90 a 100 por ciento en teoría y solfeo. Los interesados pueden subir a su muro de Facebook Fabiola Roudha, un video de dos minutos máximo, como muestra del talento y aptitudes musicales. La convocatoria estará abierta hasta el 28 de febrero, después de esa fecha la cantante publicará en sus redes sociales los nombres de los artistas electos. La productora independiente anhela seguir proyectando su carrera artística a nivel nacional e internacional, y mejor si es acompañada de talentosos artistas guatemaltecos que puedan integrar su banda.

Foto cortesía: Fabiola Roudha

Invitan a quetzaltecos

CLASIFICADOS

POR Luisa Ruano

Foto tomada de Internet

Los asistentes tendrán la oportunidad de aprender a preparar un croque-monsieur.

Hoy la Alianza Francesa llevará a cabo la actividad Puertas Abiertas, en donde todos los quetzaltecos podrán conocer las instalaciones de la organización y recibir una clase de francés gratis; además estarán impartiendo un taller de cocina, donde enseñarán a elaborar un platillo de ese país, el costo de este será de Q20, que incluye los ingredientes. "La reunión comenzará a las 16 horas, el evento está dirigido a todo público, es una buena oportunidad para compartir y para conocer más de la cultura francesa", dijo Sabrine Tebessi, directora del lugar.

INMUEBLES

CLASIFICADOS

Recientemente se llevó a cabo la premiación del concurso Colorín Colorado, este cuento he creado, que fue organizado por el programa de Lectura Total, a través de la Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango, en la que se reconocieron 10 cuentos de entre más de 200 obras escritas por niños que cursan Primaria y que demostraron sus habilidades. "Esto se realizó con el objetivo de animar el hábito de la lectura y la escritura", dijo Jorge Peña, director del proyecto. Los relatos y nombres de los ganadores serán publicados los viernes en el diario elQUETZALTECO, en la sección Recréate. Organizadores indicaron que ya se está preparando la edición 2014, que se realizará a nivel departamental, por lo que invitan a organizaciones estudiantiles a estar pendientes.

VARIOS

ACCIóN Viernes · 31 de enero de 2014

Regresa de Qatar El juvenil Oscar De León retornará hoy a Xela, luego de realizar una destacada actuación en las pruebas de Aspire en Qatar.

Editor deportes: Giovanni Calderón

TORNEO DE LA AMISTAD

Siguen con paso firme La Sub 15 de Xelajú avanzó a los cuartos de final tras vencer en penales a Cantolao Noguchi de Lima, Perú. POR Raúl Juárez En un duelo intenso, los chivitos sacaron la casta y se alzaron con la victoria en la tanda de penales, luego empatar el encuentro a un gol. En la primera mitad, el juego fue parejo, ambos equipos tuvieron ocasiones de anotar, pero no fueron capaces de romper el cero. Para la segunda mitad, los altenses fueron los que sorprendieron y con un gol de Armando Paniagua se fueron al frente del marcador; este mismo jugador en una acción polémica, el árbitro lo expulsó. Esto fue aprovechado por locales que antes del pitazo final llegaron al empate. El encuentro se definió en la tanda de penales, donde el arquero chivo Mario Mendoza, tuvo una destacada actuación al detener un penal. "Ha sido un gran esfuerzo de todo el grupo, gracias a Dios por el triunfo", comentó el guardameta Mendoza. El marcador en los penales fue 4-2, las anotaciones de los chivos fueron obra de Marvin López, Wilmer Ventura, Jefferson Dubón y Emilio Mont.

EL CAMINO SUPERCHIVO Xelajú ha disputado cuatro encuentro con los siguientes resultados: · 0-0 vs. Gedeones · 0-2 vs. Cantolao Federación (derrota) · 3-0 vs. Gedeones (victoria) · 1-1 vs. Cantolao Noguchi (victoria 4-2 en penales) Foto cortesía: Sofía Acevedo

EL JUVENIL Armando Paniagua junto a Sofía Acevedo luego del juego.

Siguiente Ronda Los cuartos de final se disputarán este día. Xelajú enfrentará a Cantolao Surco San Roque, a las 9.20 horas de Guatemala, en las instalaciones del complejo deportivo Videna, en Lima, Perú. "Vamos a luchar por ese título, deseamos llevar la copa a Guatemala", dijo el juvenil Jefferson Dubón. Las semifinales del certamen se disputarán mañana y la gran final el próximo domingo, el retorno de la delegación superchiva se tiene previsto que será el lunes 3 de febrero.

Foto cortesía: Sofía Acevedo

Los chivos han causado grata impresión a los peruanos con despliegue de buen futbol.

elQUETZALTECO Viernes · 31 de enero de 2014

ACCIÓN

SED DE REVANCHA

Chivos de vuelta a las prácticas Sin tiempo para lamentos, el plantel de Xelajú retornó ayer al Mario Camposeco pensando en Malacateco. Por Stuardo Calderón Ganar el domingo le daría opciones a Xela de reivindicarse ante su afición y treparse a los primeros lugares de la clasificación. Sin embargo, enfrente tendrán un contrincante duro de doblegar, que llega necesitado de sumar para evitar hundirse en la tabla del actual semestre y en la acumulada, donde se encuentra a una mínima distancia de Coatepeque e Iztapa, que son últimos por ahora. De momento, los quetzaltecos marchan en el octavo lugar de la tabla con cuatro puntos, en tanto, Malacateco, que cayó en su cancha a mitad de semana, es último. Una de las prioridades durante estos días será fortalecer la parte física de la base de elementos que ha jugado últimamente. "Trataremos de evitar las cargas para recuperar al grupo y tenerlo a punto para el juego del domingo", manifestó el preparador físico Gonzalo Derás.

Desde ayer, los altenses retomaron sus labores en el Mario Camposeco, donde el cuerpo técnico tuvo un acercamiento con los jugadores y analizó los errores que se cometieron en el último choque. Una de las prioridades será fortalecer el orden en la línea defensiva, que nuevamente ha dejado dudas. Esta será la segunda presentación de los quetzaltecos en casa, donde sin duda la obligación será ganar para salir de los últimos lugares y meterse a los puestos privilegiados. Precios El costo de las entradas para este encuentro serán de Q30 general sur y tribuna, Q20 general norte y 14 Avenida, y Q10 niños. El volante Kevin Arriola es la única baja de Xela para este compromiso; en Malacatán, el hondureño Ronald Montoya no podrá actuar. "Ante Malacateco no habrá excusas, tenemos que ganar, ya hemos dejado muchos puntos en el camino en este arranque de torneo", expresó el defensa Juliano Rangel.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Ulises Mendívil es de los llamados a aportar su experiencia para el juego del domingo.

Además

Por confirmar último refuerzo. En estos días, la dirigencia anunciará si el volante Luis Piedrasanta se quedará este semestre con los quetzaltecos. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El cuerpo técnico tuvo un acercamiento con el plantel de jugadores.

Xela ha sido superior en casa El balance de resultados ante Malacateco es positivo, sin embargo, en los últimos encuentros no ha sido un rival accesible de batir en el Mario Camposeco. Por Stuardo Calderón

Foto elQuetzalteco: Archivo

En el Apertura 2012, Xela no pudo en casa ante Malacateco y terminó empatando 1-1.

En torneos cortos, Xelajú y Malacateco se han enfrentado en nueve oportunidades en Quetzaltenango, donde el saldo favorece claramente a los locales al registrar siete triunfos, un empate y una derrota. Pero en los últimos encuentros,

los fronterizos han sido un rival duro de vencer. En el Apertura 2012, igualaron 1-1 y en el Clausura 2013, los visitantes se impusieron por la mínima diferencia. El semestre anterior, Xela ganó con un gol de Édgar Chinchilla. Esta vez la expectativa es diferente, porque el rival llega en una racha negativa que lo ha empezado a complicar en la tabla acumulada. En tanto, los altenses llegan de

perder ante Halcones, en La Mesilla, resultado que los ubica en el octavo lugar de la clasificación. "Sabemos de la necesidad que tienen por sumar, creo que será un juego abierto donde la clave será aprovechar las ocasiones a gol que tengamos", comentó el atacante Luis Martínez. Para el técnico Héctor Trujillo, esta será una oportunidad para reivindicarse ante su afición, tras el empate sin goles ante Marquense y la derrota en La Mesilla. La principal baja para este compromiso será el volante Kevin Arriola, quien cumplirá su segundo juego de suspensión.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Viernes · 31 de enero de 2014

Torneo Clausura

el cuadro crema ya prepara el juego ante Mictlán, donde se disputará la cima del torneo Clausura.

La acción de la Liga continúa Mañana arranca la jornada cuatro del torneo Clausura con dos juegos y el domingo se completa la fecha. POR Raúl Juárez El futbol nacional sigue en marcha luego de celebrarse a mitad de semana la jornada tres. Suchitepéquez ante Coatepeque abre el telón de la fecha, a las 15.45 horas en el estadio Carlos Salazar de Mazatenango. Luego Comunicaciones a las 16 horas recibirá a Mictlán. Los albos vienen de un contundente triunfo 1-3 de visita ante Malacateco, mientras que los conejos empataron a un gol en casa contra Coatepeque. "Cada vez estamos mejor, en casa siempre tenemos que sacar los tres puntos", señaló el delantero albo, Adrián Apellaniz. Para el domingo se desarrollarán cuatro compromisos, iniciando la jornada en el estadio Armando Bari-

TaBLA DE POSICIONES

Foto cortesía: Comunicaciones FC

NO.

EQUIPO

DIF PTS

Comunicaciones

Mictlán

Universidad

Suchitepéquez

Marquense

Iztapa

Coatepeque

Xelajú

Halcones

-3

Municipal

-3

Heredia

-4

Malacateco

-5

llas, con el juego entre Iztapa recibiendo a Municipal, ambos obligados a sumar tras un mal arranque. A las 11.05 horas en el estadio Revolución, Universidad recibirá a Marquense a las 12 horas; en el estadio Del Monte, Heredia ante Halcones y la fecha se cierra en el estadio Mario Camposeco con el duelo entre Xelajú frente a Malacateco.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Leonel Noriega comanda la defensa del deportivo Marquense que se mantiene invicto en el torneo con dos empates y una victoria.

Salida complicada Deportivo Coatepeque visita mañana a Suchitepéquez a las 15.45 horas en el estadio Carlos Salazar, con la necesidad de seguir sumando con miras a la salvación. POR Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

el mexicano Agustín Herrera es el goleador del equipo, actualmente suma tres dianas en el torneo y mañana intentará anotar ante Suchi.

Las serpientes solventarán mañana su tercer viaje en el certamen, la segunda de forma consecutiva. A pesar de esto, los dirigidos por Ziggy Korytoski mantienen buenos números de visita al estar invictos

23 puntos

suma en el acumulado, a seis de la salvación.

con un juego ganado y uno empatado. Korytoski explicó que en la lucha que tienen en la parte baja, no importa si es de local o visitante tienen que salir a pelear los tres puntos. El presidente del equipo coatepecano, Ronaldo Samayoa, señaló que ve cada vez mejor al equipo y espera obtener los tres puntos en Mazatenango.

elQUETZALTECO Viernes · 31 de enero de 2014

XELA DEFENDERÁ TÍTULO

ADEMÁS

Peloteros en preparación La selección juvenil de beisbol altense sostiene una labor física para afrontar en marzo la fase de clasificación del Torneo Nacional Juvenil.

Altenses son bicampeones La consigna de los chivos en esta cita nacional será obtener el título para defender el mismo y convertirse en tricampeones del beisbol guatemalteco.

Por Javier Flores La selección juvenil de béisbol altense inició recientemente una fuerte preparación física, para poder contar con excelente base de trabajo y afrontar próximamente el torneo nacional de esta categoría. Los chivos realizan sus sesiones de entrenamiento en el diamante del Complejo Deportivo altense, mismas que están enfocadas en potencia, resistencia, trabajo anaeróbico y fuerza. La actividad de los quetzaltecos está bajo la supervisión del entrenador Harold Ramos, quien explicó que estos trabajos ayudarán a los chivos a mejorar su agilidad y respuesta ante cada jugada durante los encuentros. En esta ocasión el elenco altense pasa por un cambio de ciclo, por lo que el timonel busca integrar a los nuevos valores. FORMATO DE JUEGO Los participantes a la cita nacional se dividirán en dos grupos y avanzarán los dos primeros a la siguiente fase, además se disputarán

ACCIÓN

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La novena altense trabajó durante la semana para reducir los fallos y obtener dos ganancias.

Buscarán la victoria El elenco de softbol quetzalteco retorna a la acción con la meta de volver al triunfo en la categoría Mayor B. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Intensos Trabajos son solventados en el diamante del Complejo Deportivo para adquirir una buena base física y afrontar el reto nacional. dos vueltas con visita recíproca, las llaves finales se disputarán en un diamante de la capital. La cita está programada para iniciar en marzo, con la participación de los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Retalhuleu, Mazatenango, Chimaltenango, Quetzaltenango, Guatemala, Jalapa,

Alta Verapaz, Jutiapa, Antigua Guatemala y El Progreso. Los chivos en esta ocasión defenderán el título nacional, ya que el año anterior lograron conquistar el cetro de Campeón Nacional. "Tenemos que esforzarnos si queremos pelear y retener el título nacional", culminó Ramos.

Las integrantes de la selección altense de softbol entrenan con la mentalidad de lograr romper la racha por la que atraviesan, luego de perder cuatro partidos. Las quetzaltecas solventarán este fin de semana dos nuevos encuentros ante las representaciones de Ragazzine y Boer, en los diamantes de los campos de Vista Hermosa, de la capital, iniciando a las 8 horas y posteriormente a las 10 horas. En este momento, las chivas marchan en el séptimo lugar con dos triunfos y cuatro derrotas. "Trabajamos fuerte para mejorar y poder obtener dos victorias", comentó el entrenador Saúl Cifuentes.

Derrotas seguidas son las que presenta el cuadro altense.

Cabros aspira cerrar en cuarto escalón El elenco altense de futbol americano solventará su último encuentro de la Liga Nacional buscando culminar con una victoria en casa.

Por Javier Flores Con la consigna de finalizar la primera actuación en la Liga Nacional de futbol americano con una victoria, dará lo mejor de sí para enfrentar a Mayan Kings mañana, en las instalaciones de Profutbol. El duelo está pactado para iniciar a las 11 horas, donde los equipos buscarán pasar por encima de su ri-

val anotando la mayor cantidad de touchdown posibles. El aliciente para el elenco quetzalteco será el cuarto lugar del torneo, posición que ocuparán si obtienen una victoria ante el equipo de la capital. "Este será el último encuentro del torneo, por lo que dejaremos todo en la cancha para obtener el cuarto lugar de la liga y así poder rescatar algo en esta temporada", expresó el entrenador Estuardo López.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

EL equipo Cabros tiene el propósito de culminar su primera actuación en el cuarto lugar.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Viernes · 31 de enero de 2014

Quinta jornada en juego Mañana continuará la acción del futbol Máster en San Juan Ostuncalco con el desarrollo de la fecha cinco de revanchas. Además Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Deportivo Xela tendrá el claro propósito de llegar a la final del torneo femenino y pelear por el titulo.

XELA RECIBE A AMATITLÁN

Regresa emoción de Liga femenina Tras una intensa preparación, las chivas están listas para el pitazo inicial en la Liga Nacional de futbol.

El balón comenzará a rodar en el Campo 2 de dicho lugar desde las 10 horas con el encuentro entre las oncenas de Buena Vista ante Veracruz, actual líder la competencia. A las 12 horas, Brisas estará recibiendo al equipo de San Mateo y para el cierre de la fecha a las 14 horas, el elenco de Old Friends enfrentará en un intenso duelo a Calvario. Cabe resaltar que para esta jornada por motivo de la feria patronal de San Juan en honor a la virgen de Candelaria, el elenco de Zadúa no tendrá participación en el torneo, si no que enfrentará en el estadio de San Mateo a un combinado de Palestina. César Molina, integrante de Zadúa, explicó que aprovecharán las actividades de feria para competir contra un equipo invitado y agregó que los organizadores calendarizarán el juego ante Ostuncalco para otra fecha. El torneo entra en la etapa final de la clasificación, motivo por el cual los equipos buscar sumar.

La tabla de clasificación la comanda Veracruz con 24 puntos, seguido de Ostuncalco con 20, Zardúa con 17, Old Friends con 14, San Mateo con 12 y Buena Vista con 11 unidades.

Por Javier Flores Con fuerzas renovadas y decididas a pelear el título de la Liga Nacional de futbol Femenino, Deportivo Xela se enfrenta este domingo ante su similar de Amatitlán. El pitazo inicial se dará a partir de las 14 horas en las instalaciones del Complejo Deportivo de Quetzaltenango, recinto en que las altenses buscarán sumar los primeros tres puntos. Para afrontar este encuentro, las chivas han solventado durante la semana trabajos tácticos, teniendo el cuidado de no descuidar la parte técnica y física. "Este primer compromiso hay que ganarlo para poder tomar confianza y continuar en la senda de

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Las altenses solventaron intensos entrenamientos de cara al debut. la victoria a lo largo de todo el torneo", expresó el entrenador altense Amado Reyes. Esta será la segunda jornada del torneo nacional, ya que las chivas en la primera jornada no tuvieron participación. INTEGRAN GRUPO DOS El elenco altense pertenecerá al

grupo dos de la Liga Nacional, el cual está conformado por los equipos de Jutiapanecas, Amatitlán, Pares y Muniguate. El primer objetivo de las altenses será lograr la clasificación a la fase final, después fijarán la mira en el título de la Liga Femenina del cual han estado cerca en muchas ocasiones. "Daremos lo mejor desde el principio", comentó Jennifer Barrios.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El equipo de Brisas es uno de los coleros del campeonato y esta jornada busca sumar puntos.

elQUETZALTECO Viernes · 31 de enero de 2014

ACCIÓN

FUTBOL INGLÉS

City avanza rumbo a título Manuel Pellegrini, técnico chileno del Manchester City, advirtió a sus jugadores que no se deben dejar llevar por los sueños del título de liga, pese a ponerse primeros en Inglaterra. INGLATERRA El equipo del chileno es líder en solitario, tras rebasar al Arsenal que el martes empató contra el Southampton 2-2, gracias a un gran despliegue ofensivo y se sitúan a un punto de los anteriores líderes de la tabla de clasificación. El City, que marcó cinco o más goles en ocho partidos de liga esta temporada, pasó por encima del Tottenham, pese a que perdieron a estelar delantero Sergio "Kun" Agüero, su máximo artillero con 15 dianas, al final de la primera parte debido a una lesión muscular. Tras este duelo en White Hart Lane, el City acumula 20 partidos invicto en todas las competiciones, en las que marcaron 115 goles. Los últimos 21 tantos sumados por el equipo de Pellegrini, los consiguieron en los últimos cinco encuentros, lo que para muchos, les convierte en los máximos favoritos al título del balompié inglés. Pero el entrenador chileno prefiere ser cauto y no lanzar las campanas al vuelo, para mantener a sus jugadores centrados en seguir al mismo ritmo que han desempeñado. "No pensamos en el título. Siempre es importante estar primero, pero todavía quedan 15 partidos por

Foto elQUETZALTECO: AFP

GUIADOS POR el chileno Manuel Pellegrini, los citizens han alcanzado la cima de la clasificación de la Premier League.

partidos invictos acumula el City en todas las competiciones.

115 goles

ha marcado el Manchester City en los 20 partidos invicto.

Sergio agüero es el máximo goleador del Manchester City, con 15 tantos en Inglaterra. jugarse", refirió Pellegrini. "Tenemos que luchar día a día por los 45 puntos restantes, ya que no tenemos la ventaja suficiente como para dar por acabada la liga", continuó el chileno.

Pese a la cautela de Pellegrini, su equipo está demostrando que es el cuadro más en forma de la Premier, y la única gran preocupación del entrenador es el estado físico de su delantero Agüero.

Foto elQUETZALTECO: AFP

El argentino, que esta semana se resintió de su lesión, se había recuperad el pasado 14 de enero de un largo problema de gemelo, que le mantuvo lejos del terreno de juego durante un mes. AFP

KEYTA REGRESA A ESPAÑA El exjugador maliense del Barcelona, Seydou Keita, jugará en el Valencia hasta el final de temporada, anunció ayer el conjunto entrenado por Juan Antonio Pizzi. ESPAÑA

Seydou keita llega libre procedente del Dalian Aerbin chino. Foto elQUETZALTECO: Archivo

El club español también anunció que el colombiano Dorlan Pabón, el portugués Hélder Postiga y el mexicano Andrés Guardado se irán cedidos a otros equipos.

"Seydou Keita, a falta de la revisión médica, firmará con el Valencia CF hasta el próximo 30 de junio, con opción de una temporada más", dice el comunicado del club. Guardado, que milita en Valencia desde 2012, se va al Bayer Leverkusen alemán para tener opciones de AFP ir al Mundial con México.

14 títulos en cuatro años ganó Seydou Keita con el Barcelona, entre 2008 y 2012.

elQUETZALTECO VIERNES 路 31 de enero de 2014