www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 6 de marzo de 2014 • Año XXX • Número 2826
Ultrajan a adolescente en carnaval
Autoridades presumen que existen más víctimas. > 2
Ayer en el kilómetro 204, en Zunil, se registró el choque.
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Detenido Santos Gerónimo Pérez Vicente, en zona 3 de Xela.
Buscan a banda de violadores
Tiempo de reflexión Devotos acudieron ayer a iglesias católicas para recibir mensaje y la Cruz de Ceniza. > 4
Capturado exgerente
Muere Piloto de picop
Henry Chocolaj acusado de hurto. > 5
Dos pasajeros de bus y acompañante de fallecido trasladados a hospital. > 8
Ensayo de goles
Brasil luce su futbol
Triunfan por un gol
Xelajú gana a URL en amistoso. > 18 y 19
Canarinha golea 5-0 en Sudáfrica. > 23
España vence en casa 1-0 a Italia. > 23
Expertos aconsejan pedir apoyo para evitar suicidios > 3
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.72
Ojo DEL LECTOR
Transborde peligroso En la 29 avenida de la zona 7 de Xela, se ve cómo ayudantes pasan objetos de un bus a otro, en plena arteria. Foto: Tito Al
AGENDA
CLIMA
Literatura · Presentación de libro "Pasarela Rota". Fecha: 7/03/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela Horario: 18.30
Nubes dispersas 8°C Min. 23°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt En julio podría registrarse sequía, debido a una canícula extendida
Efemérides: 6/03/1475
Nace el divino El arquitecto, escultor y pintor renacentista, Miguel Ángel, ve la luz en Italia. Es uno de los artistas más grandes de la historia.
LEA HOY
Hacinamiento en establecimientos Falta de maestros y espacio afectan a niños; esto se refleja en escuela Francisco Muñoz. > 7
elQUETZALTECO JUEVES · 6 de marzo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Se aprovechan de festividad
Abusan de adolescente Banda intercepta a menor de edad con el argumento de la celebración de Carnaval, en la zona 3.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
POR m. Colop y M. Longo
Santos Pérez Vicente, de 24 años, fue capturado por la PNC.
Por este hecho fue capturado Santos Gerónimo Pérez Vicente, de 24 años, quien fue aprehendido cuando intentaba fugarse junto a otros sujetos que lograron escapar, refiere el informe policial. La captura se efectuó en la calle Rodolfo Robles y 29 avenida, zona 3 de Xela, a un costado de la terminal de buses Minerva, luego que la víctima, de 14 años, pidiera auxilio a elementos cercanos de la División Cuadrante de Seguridad Preventiva de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes persiguieron a los malhechores.
Según la adolescente, sus victimarios, entre ellos Pérez Vicente, interceptaron su paso con el argumento de intentar romperle cascarones para que los peatones que pasaban por el lugar no sospecharan de lo que ocurría, agrega que la llevaron, bajo amenazas de muerte, a un área oscura donde abusaron sexualmente de ella. Al principio se refirió que se trataba de dos hombres, sin embargo, en la presentación de la denuncia, la menor de edad relató que al momento de cometer el ilícito, era un grupo de cuatro
hombres, entre ellos, el detenido. Menfil Miranda, de la PNC, comentó que al momento de su captura, Pérez Vicente presentaba halitosis alcohólica. Autoridades de PNC indicaron que continuarán las investigaciones para capturar al resto de integrantes de la banda y no descartan que existan más víctimas. Según la Ley Contra la Violencia Sexual y Trata de Personas, el cual reforma el artículo 173 del Código Penal, establece que quien cometa el delito de violación sexual, se le impondrá cárcel de 8 a 12 años.
Hallan cadáver de hombre POR Shirlie Rodríguez Anoche, en el sector conocido como la bóveda, de la aldea San José Chiquilajá, Quetzaltenango, fue localizado el cadáver un hombre de aproximadamente 30 años. El hallazgo fue hecho por vecinos del sector, quienes dieron aviso a Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, quienes determinaron que ya no tenía signos vitales. Hasta el cierre de la edición,
agentes del Ministerio Público (MP) quienes llegaron al levantamiento legal del cuerpo, no lo habían identificado, enviándolo a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), como XX. Investigación El cadáver presentaba múltiples heridas, posiblemente causadas tras ser arrollado por un vehículo, refirieron investigadores del MP, pero este extremo deberá ser investigado y determinado en la necropsia.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El hombre no fue identificado, presuntamente fue arrollado en la bóveda de Chiquilajá.
elQUETZALTECO JUEVES · 6 de marzo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
El suicidio es una decisión sin retorno
�
La familia es una importante red de apoyo para superar cualquier conflicto emocional o físico, además se debe establecer comunicación entre los miembros de la misma o en grupo".
Expertos indican que cuando las personas pierden el ideal de su vida o caen en depresión, son más propensas a tener ideas suicidas. POR Michel Pérez La psicóloga Nora Maldonado, indicó que una persona no decide quitarse la vida de un momento a otro, sino que se planifica. "La ideación suicida es cuando las personas empiezan a premeditar su muerte, debido a varios factores emocionales", menciona Maldonado. El experto en comportamiento humano, Ignacio Camey, comentó que cada persona tiene el derecho inherente a disponer de su propia vida. Agregó que las personas establecen prioridades, pero cuando esta estructura se derrumba y se pierde la idea de vida, tienden a tomar varios caminos, entre estos está el suicidio. Debido a esto, lo que es importante para una persona puede no ser para otra, pero la sensación de no poder resolver un conflicto, tanto emocional o físico, puede desembocar en esta acción, por lo que este problema se puede reflejar en niños, jóvenes y adultos de todas las edades.
Gabriela López Psicóloga
Acciones sin retroceso
Detectar indicios
Cada ser humano tiene distintas causas para tomar la decisión de quitarse la vida.
El suicidio es un acto premeditado, por lo que hay indicativos de las personas que planean esta acción.
Causas del hecho
La psicóloga Gabriela López, comenta que cualquier cambio brusco en la personalidad es una alarma para preguntarse qué está pasando. Agregó que los principales síntomas se dan cuando las personas caen en depresión y tienen pérdida de energía. Hay personas que sufren de depresión enmascarada, donde no lo demuestran, sino que tienden a cambiar abruptamente su carácter y expresar ira y enojo constantemente. Por lo que se debe consultar con un experto ante estos indicios, dar apoyo e identificar las necesidades afectivas de la persona.
La decisión de suicidio es planificada con anterioridad, y las personas la ven como una salida cuando no le encuentran sentido a su existencia, cuando han vivido un evento al que no le encuentran fin o una circunstancia que les causa mucha desesperación y depresión severa.
Consecuencias Los principales afectados con esta acción son los familiares cercanos, porque en esta sociedad, es tomado con un motivo de vergüenza y de cobardía. Además la familia tiende a culparse, de no haber detectado que la persona sufría emocionalmente.
Buscar ayuda en Dios El líder evangélico Hazael Taracena, comenta que el suicidio es una decisión incorrecta, porque las personas no atienden sus problemas a tiempo y se acumulan en su mente y en su corazón, en el caso de los jóvenes, puede ser por falta de atención por parte de los padres. La psicóloga, Gabriela López, refiere que este problema se puede solucionar, pero se deben detectar los indicios de una persona que tiene estos pensamientos para que acuda con un profesional. Camey agregó que la decisión ante los problemas, depende de la visión particular de las personas, porque hay quienes se entregan a lo espiritual, buscan otro ideal o deciden enfrentar lo que los agobia.
3
�
Ante cualquier indicio de depresión que pueda desembocar en ideas suicidas, se debe consultar a un experto, para tratar el problema y que la persona logre recapacitar". Nora Maldonado Psicóloga
Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac
Suicidio impacta al país
E
Foto elQUETZALTECO: Archivo
César barrientos era hermano del alcalde de Quetzaltenango.
l fin de semana reciente se dio a conocer el suicidio de César Crisóstomo Barrientos Pellecer, magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). El hecho se registró a las 8 horas, en al colonia Los Altos, de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez, en donde el piloto y guardaespaldas de Barrientos comentaron a las autoridades policiales que él les pidió que salieran del automotor porque iba a realizar una llamada, en ese momento escucharon un disparo que provenía de la
camioneta en la que se conducían. Los trabajadores lo trasladaron al hospital de Mazatenango en donde falleció minutos después, por el disparo que se provocó en la sien. El suicidio del magistrado ha provocado distintas reacciones en los gremios de abogados en la rama de justicia del país, debido a que los familiares comentan que él tomó la fatal decisión de suicidarse por las presiones que estaban ejerciendo en su contra, y por ello piden a las autoridades que se investiguen las causas que llevaron a Barrientos a la fatídica decisión.
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 6 de marzo de 2014
Imponen cruz de ceniza en iglesias de la ciudad
Comienza la Cuaresma Ayer, miles de fieles católicos visitaron las parroquias para escuchar la santa misa y recibir la cruz de ceniza que dio luz verde a la Cuaresma.
ADEMÁS
Líderes religiosos impusieron la cruz de ceniza en la frente de miles de feligreses.
Previo a la Semana Santa
POR leonel rodas Abarrotadas de creyentes de todas las edades, lucían las diferentes iglesias de Xela, donde se oficiaron misas alusivas al tradicional Miércoles de Ceniza. Durante la liturgia, se vivieron momentos emotivos protagonizados por parejas de adultos mayores y padres que llegaron junto a sus hijos a elevar oraciones. Carlos Temaj, párroco de la iglesia Catedral, durante la misa, exhortó a los creyentes a guardar la gracia en la medida que se reconozcan pecadores, para transformarse en un buen cristiano y ciudadano. "Quiero decirle a los feligreses que oraré y ayunaré por todos, para que crezcan en la fe y en la gracia. Que el amor, la fe y la verdad en Cristo nos guarde y nos haga una mejor sociedad", agregó Temaj. Al concluir la liturgia, las autoridades católicas impusieron la cruz
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
de ceniza en la frente de miles de devotos y devotas quetzaltecos. Yesica Morales, vecina de la zona 1, comentó que acudió a pedir bendiciones para sus seres queridos. Mario Tobar, párroco de catedral, añadió: "estamos felices de ver la afluencia de personas que vienen a celebrar el inicio de la Cuaresma". Teresa de De León, docente de un colegio de Xela, expresó que asistió a la eucaristía junto a las estudiantes, para inculcarles el temor a Dios. Gloria Urízar, de 75 años, refirió que la Cuaresma es un tiempo para acercarse más a Jesús. Lucio Pol, devoto de 73 años, dijo que oró para que exista paz en la humanidad.
Esta semana se festeja el Primer Viernes de Cuaresma en los alrededores del parque El Calvario; el Segundo Viernes se desarrollará en el parque central y el tercero en la iglesia San Bartolomé. Este año, el Viernes Santo se conmemorará el 18 de abril.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Recipientes donde se conserva la Ceniza durante la celebración de la misa.
PGN rescata a tres niños La Procuraduría General de la Nación (PGN) liberó a tres menores de edad que sufrían maltrato físico por sus progenitoras. POR LEONEL RODAS
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Magnolia Orozco, de la PGN, instó a la ciudadanía a denunciar los casos de agresiones a menores de edad.
Con señales de violencia en distintas partes del cuerpo fueron recuperados la semana reciente los niños y niñas que sufrían maltrato físico por parte de sus madres.
Magnolia Orozco, delegada departamental de la PGN, explicó que en uno de los casos, el menor de edad tenía golpes en distintas partes del cuerpo que fueron causados por su madre que lo amarraba con lazos. El segundo expediente es sobre una niña que presentaba marcas visibles en las extremidades superiores
e inferiores, porque era amarrada de pies y manos por su progenitora. El último caso es de un niño que fue rescatado, debido a daños en la oreja y golpes en distintas partes del cuerpo. Orozco añadió que las víctimas tienen entre 5 y 6 años de edad; los casos fueron denunciados de forma anónima por vecinos de las agresoras, por lo que una de las madres fue capturada y se encuentra en prisión. De acuerdo a las autoridades, dos casos se registraron en Xela y otro fue en un municipio. Para denunciar maltrato infantil, llame al 47697158.
elQUETZALTECO JUEVES · 6 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
5
Capturan a exgerente de cooperativa
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Karen López de León, de 27 años, es la sindicada.
Capturan a mujer Aprehendida es sindicada de ser miembro de una banda de extorsionistas en la región.
Detenido extendía recibos falsos Aprehenden a exencargado de Cooperativa Cuilco R. L., acusado de estafar y robar a integrantes de dicha organización en 2012. sindicado del hurto de Q475 mil. POR marylin colop
LOS HECHOS
Luego de dos allanamientos en residencias ubicadas en la zona 1 de la ciudad altense, los cuales fueron realizados por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), fue capturado Henry Geovany Chocolaj Chaj, de 28 años,
Según investigaciones, el sindicado fungía como gerente de la cooperativa denominada Cuilco R.L. y durante el año 2012 había extendido recibos falsos en los que no ingresaba la cantidad exacta que los clientes depositaban en la institución. Edú Ardiano, de Comunicación
Social de la PNC, indicó que el sindicado fue ubicado dentro de una vivienda localizada en el cantón Xetuj, de la zona 1 de Xela. Agregó que las acciones se realizaron en cumplimiento a una orden de aprehensión, girada contra Chocolaj, por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, en fecha 16 de enero de 2014. Ardiano refirió que no se tenía la cantidad de personas que fueron afectadas por el sindicado, y lo único que se conoce es que el detenido estafó por un monto cercano a los Q475 mil, de los cuales ahora deberá responder ante la justicia.
ADEMÁS POR Marylin Colop La Fuerza de Tarea Contra las Extorsiones, a través del Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango, capturó a Karen José López de León, de 27 años, tras un allanamiento realizado en una vivienda ubicada en el cantón Xulaj, San Sebastián, del departamento de Retalhuleu. Edú Ardiano, vocero de la PNC, comentó que López es sindicada de ser parte de una banda delictiva que se dedica a extorsionar a personas con estatus económico estable y comerciantes en la región del Occidente del país. Durante el allanamiento fueron incautados cinco teléfonos celulares con los que posiblemente negociaba con las víctimas.
ADEMÁS
Mujeres inmersas en extorsiones
Otro hecho La semana pasada fue detenida María Virginia Escobar López, 58, en la zona 6 altense, por caso especial de estafa y falsedad material e ideológica; sindicada de robar inmuebles.
Durante el 2013 se reportó un alto número de mujeres involucradas en extorsiones, indican autoridades de la PNC.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Henry Geovany Chocolaj Chaj, de 28 años, fue enviado al juzgado correspondiente.
Capturan a hombre en HRO
Sucesos
Intentaba robar artículos
POR Marylin Colop
Jenifer Lorena Cruz Cifuentes, de 23 años, fue capturada por agentes de la División Cuadrante Seguridad Preventiva de la Policía Nacional Civil (PNC), cuando intentaba robar artículos de belleza de un centro comercial ubicado en la avenida Las Américas, zona 3 de Xela. Menfil Miranda, de la PNC, indicó que la mujer pretendía salir del lugar sin pagar una cantidad de cosméticos valorados en Q192, los cuales llevaba dentro de su bolso cuando fue detectada por elementos de seguridad privada en el lugar. POR Marylin Colop
Ángel Augusto García, de 25 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en el interior del Hospital Regional de Occidente (HRO), luego de que visitantes alertaran que el detenido despojó de un teléfono a uno de los pacientes del centro asistencial. Elda Castro, 18, hermana de la víctima, indicó que ella salió unos momentos a dejar unos exámenes de su familiar que se encontraba recién operada, cuando el malhechor apro-
vechándose del estado de la mujer, le arrebató un teléfono celular. INVESTIGACIÓN Edú Ardiano, vocero de la PNC, comentó que al detenido se le incautaron tres teléfonos celulares, los cuales serán analizados para determinar a quiénes pertenecen. Agregó que se investigará la posible participación del aprehendido en el robo de accesorios de vehículos, que se han reportado dentro del parqueo de dicho centro hospitalario. Autoridades de la PNC piden denunciar este tipo de delitos.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Ángel García fue trasladado a los juzgados correspondientes.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 6 de marzo de 2014
El agua que baja de la autopista deja basura y lodo en las calles de Choquí Bajo.
�
Siembra de hortalizas
Necesitamos fondos para la edificación del centro de convergencia, porque contamos con el terreno".
Cantón Choquí Bajo en el abandono
La época de invierno se refleja en pérdidas para los pobladores de esta comunidad, porque sufren por las inundaciones. RECORRIDO
COMUNITARIO
5 de 24
POR Leslie de León La tierra del cantón es apta para sembrar, pero en época de lluvia, pobladores han perdido cosechas. César Rodríguez, alcalde comunitario, comentó que hacen falta drenajes, alumbrado público en algunos sectores y adoquinamiento en algunas calles. Añadió que el centro de convergencia se ubica en las instalaciones de una parroquia, pero el espacio es muy reducido, además cuentan con un acuerdo municipal en el que la comuna les cedió un terreno para edificar el mismo.
"La escuela de Choquí ubicada en la 17 calle, sector cinco, carece de escritorios. Los estudiantes tienen que compartirlos y necesitamos más aulas porque solo contamos con 10 para 283 estudiantes", expresó Diana Pérez, directora del establecimiento. Magdalena Roblero, integrante del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), expresó que desde que se asfaltó la autopista Los Altos, han sido afectados, porque correntadas de agua provenientes de esa carretera caen en las viviendas, además las cosechas se han perdido por la misma causa. "Estamos hablando de miles de quetzales perdidos en los cultivos y por lo general, la gente de la comunidad se mantiene de la agricultura", finalizó Roblero.
Fotos elQUETZALTECO: Leslie de León
Invierno causa severos daños
Jerónimo Tigüilá Integrante de la auxiliatura
La comunidad se caracteriza por la siembra de hortalizas y maíz, la mayoría de los pobladores se dedica a esta labor para generar ingresos económicos para el sustento de su familia.
Algunos detalles del cantón · Distancia. La comunidad se ubica, de Xela, a 20 minutos en bus y a una hora y 20 minutos caminando. · Idioma. Pobladores hablan más el castellano y pocos el idioma k'iche'. · Traje típico. Usan el traje de la ciudad de Quetzaltenango. · Población. Se cuenta con un aproximado de unos 6 mil habitantes.
Aeropuerto Prados de Santa María II OLINTEPEQUE CEFEMERQ
El nombre de Choquí, significa tierra de magueyes, y su origen es del idioma k'iche'.
La comunidad necesita varios proyectos, pero en la municipalidad siempre nos dicen que no hay fondos". César Rodríguez Alcalde comunitario
Puente Palistón CHIQUILAJÁ
Zona 7
Salida a Guatemala Zona 6 Zona 11
Colegio Interamericano
Zona 5 Salida a Costa Sur
Tenería Pac Rastro Municipal
CHICHIGUITÁN
Zona 2 Zona 4 Colonia Molina
Fundabiem
Las instalaciones del centro de convergencia son pequeñas para atender a las personas, a veces se quedan afuera". María Chan Integrante de auxiliatura
El medicamento que usamos es de mayo del año pasado, este año no hemos recibido medicinas".
Esta calle que comunica a Choquí con Xela, colapsó en el invierno y no ha sido reparada.
Correntadas han creado pequeños barrancos.
En este terreno se deberá construir el centro de convergencia y la auxiliatura, pero carecen de fondos.
Yolanda Tzun Auxiliar de enfermería
QUETZALTENANGO
7
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Los 69 niños están hacinados en el salón de la escuela Francisco Muñoz.
Dideduc sin asignar docentes
Estudiantes sin maestros Han pasado 35 días desde que se inauguró el ciclo lectivo, sin embargo, en escuelas del departamento se sigue en espera de educadores. POR Emma Gómez La falta de rendimiento de los estudiantes de segundo grado de la Escuela Francisco Muñoz, es consecuencia de la falta de maestro, según padres de familia, quienes han gestionado la asignación, pero sus peticiones no han tenido eco. La inauguración de clases fue el 16 de enero, desde esa fecha padres, directores y maestros de las escuelas Francisco Muñoz y Los Trigales, han iniciado la peregrinación para que el Ministerio de Educación les asigne maestros. En el caso de la Muñoz, se había acordado que se asignaría a un docente para el 3 de marzo, sin embargo, no se hizo. Los 69 alumnos de segundo grado están hacinados en un
Otras necesidades Ante las carencias en los centros educativos del sector público, padres de familia se organizan y piden que se mejoren las condiciones de atención a los niños. El titular de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), Tito Huinac, comentó que en el caso de las escuelas que les hace falta maestros, se continúa en el trabajo de asignación y que esperan que en el corto plazo, los centros educativos
salón, atendidos por la maestra Wendy López, quien afirma que los niños son los más afectados porque no hay una atención personalizada. Cristian Gómez, presidente del grupo de padres de familia, comentó que están pendientes para que los niños no pierdan el contenido. "La historia se esta repitiendo porque eso pasó el año pasado", indicó Gómez. Agregó que han visitado la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), pero se les ha informado que el proceso tardará todavía unos 8 o 10 días más. Anabella Sánchez, madre, refirió que esto es molesto, porque se pretende una educación de calidad, pero al parecer eso no es prioridad para las autoridades. Tito Huinac, titular de la Dideduc, expresó que mientras llegan los maestros, el director debe atender a los estudiantes. Unido a la falta de personal, se suma la escasez de mobiliario y falta de espacio físico. que no tienen docentes, puedan contar con ellos. Sin embargo, para los directores de establecimientos educativos que son afectados por la falta de personal, aseguran que en algunos centros tienen menos alumnos, pero no liberan a los docentes para asignarlos a otras escuelas. Agregaron que deberían de hacer un estudio para determinar cuántos alumnos hay por maestro en el departamento de Quetzaltenango.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 6 de marzo de 2014
Choque se registra en ruta a la costa
Percance mortal Ayer por la tarde, en el kilómetro 204, Santa María de Jesús, Zunil, un picop y una camioneta protagonizaron accidente. POR Shirlie Rodríguez A las 15 horas, Bomberos Voluntarios de Cantel y Municipales Departamentales de Salcajá, fueron alertados en la ruta que conduce de Quetzaltenango a Retalhuleu. El picop P-682FHY, y la camioneta de los transportes Méndez C-999BPJ, colisionaron de frente. La Policía Nacional Civil (PNC) informó que el picop se dirigía de la Costa Sur hacia Cajolá, y al parecer se había salido de su carril y colisionó contra el vehículo pesado.
En el lugar murió el conductor el picop, identificado como Santos Lucas López, de 30 años, originario de Cajolá, quien retornaba a su vivienda tras cumplir la jornada laboral. Los bomberos de Cantel informaron que trasladaron al Hospital Regional de Occidente (HRO) a Cristina López Pérez, 28, quien era copiloto de Lucas López, mientras rescatistas de Salcajá trasladaron a las pasajeras del bus, Enma Ramírez Álvarez, 24, e Isabel González, 22. José Ramón, de bomberos de Salcajá, indicó que las dos pasajeras tenían fracturas en diferentes partes del cuerpo y Cristina López presen-
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Tres mujeres heridas fueron trasladadas al HRO.
taba trauma en el tórax y politraumatismo, su estado era delicado. El juez de Paz de Zunil, expresó que el fallecido murió de manera instantánea por politraumatismo general, con lo cual se ordenó su traslado a la morgue del Inacif.
El percance provocó caos vehicular en la ruta a la Costa Sur.
Los estudiantes se reunieron en Gobernación para gestionar permisos para las actividades.
Recaudan fondos Ayer, encapuchados se reunieron con gobernadora y prometieron no hacer "pintas". ADEMÁS
Foto elQUETZALTECO: Misael López
POR Michel Pérez
Justicia
Justicia
Condenan a cinco por coacción
Hombre recupera su libertad
El juez Moisés de León, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, condenó a Ernesto Lucas Pérez, Sergio Chávez Castro, Rubelino Méndez Vásquez, Franklin Ramírez Vásquez y Ebelio Chávez Saquiché, a un año de prisión por coacción. Al inicio, los acusados eran señalados de extorsión, pero de acuerdo al juzgador, con las pruebas y el relato de la víctima, se determinó que los condenados no atentaron contra el patrimonio del agraviado. A los condenados se les otorgó una suspensión condicional de la pena por tres años.
En febrero de este año, Edwar Roberto López quedó ligado a proceso en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal por violencia psicológica contra la mujer y se le ordenó prisión preventiva. Rodas es investigado por amenazar a su esposa con un arma de fuego el 2 de febrero reciente. La Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal resolvió que se le revoca la prisión, otorgándole medidas sustitutivas, entre ellas, arresto domiciliario y firmar en el Juzgado de Paz de Salcajá cada viernes, mientras continúa la investigación del hecho.
Por María José Longo
En una reunión con Dora Alcahé, gobernadora departamental, el Comité de Huelga de Dolores del Centro Universitario de Occidente solicitó el apoyo para recolectar fondos con diferentes actividades. Alcahé comentó que durante esta reunión, los estudiantes solicitaron permiso para realizar una carrera de 10 kilómetros en la ciudad y con ello hacerse de efectivo, esta será el 30 de marzo, de la cual se realizarán las solicitudes por escrito para determinar los permisos y dar aviso a las autoridades competentes. Esta carrera iniciará en el Cunoc y las inscripciones costarán Q50. Pinta
Por María José longo
Otro de los temas que se abordaron en la reunión, fue la solicitud que realizan los encapuchados a los comerciantes. Autoridades piden que este año se realicen las peticiones de manera voluntaria a los dueños de comercios y pilotos para evitar incidentes como en años anteriores, en donde se ve afectado el patrimonio de las personas. El presidente de la comisión de la Huelga de Dolores comentó que se realizará de esta manera y que los montos para colaborar con ellos estarán en el rango de los Q200 hasta los Q1 mil.
Actividades del Comité Cada viernes realizarán eventos, como la elección del Rey Feo y la declaratoria, terminando el Viernes de Dolores con el desfile bufo.
elQUETZALTECO JUEVES · 6 de marzo de 2014
Pretenden evitar hambruna
Pronostican época seca en temporada Lluvias escasas prevé el Insivumeh para los próximos meses, por eso piden a la población estar preparados para evitar problemas con la cosecha. POR Shirlie Rodríguez El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), refiere que el inicio de la temporada seca inicia a principios de marzo, lo que provocará falta de lluvia. César George, del Insivumeh, comenta que el verano será interrumpido en mayo y junio, por lo que se presentarán lluvias moderadas. Calor En julio podría ingresar una canícula que se puede prolongar durante todo el mes y provocar un déficit de
lluvia que perjudica a las siembras de quienes cultivan en estos meses. El calentamiento que se dará a nivel nacional, también afectará el Occidente del país, principalmente Quetzaltenango, que tiene campos de siembras en sus distintos municipios y aldeas. "Niño débil"
570 Niños padecen desnutrición, según la Sesan.
Ante el déficit de lluvias en los meses cuando se cultivan distintos vegetales y frutas en el departamento, puede provocar que los productos se pierdan y exista falta de los mismos, los cuales son primordiales en la dieta de los quetzaltecos, por esto refieren las autoridades del Insivumeh que los agricultores deben
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La sequía en el departamento de Quetzaltenango puede darse en el mes de julio, por calentamiento y falta de lluvias y prolongarse durante el resto del mes.
QUETZALTENANGO
Consejos ante sequía Autoridades del Insivumeh, dan recomendaciones a la población ante fenómenos naturales. · Estar atentos a los boletines que publica la Conred en su página Web y en los distintos medios de comunicación en donde se dan a conocer los pronósticos del clima. · Coordinar con entidades como el Maga para que se evite la falta de productos básicos en la dieta de las familias quetzaltecas. · Mantener productos básicos como granos.
planificar las fechas de sus siembras, ya que se tiene identificado este fenómeno que puede llamarse "Niño Débil", por la falta de lluvias y de productos que puedan darse en la temporada afectada. Personeros del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), comentan que se trabajará con los agricultores del área para determinar las fechas
9
Fenómeno natural El fenómeno natural denominado "Niño Débil" puede ingresar en el mes de julio y afectar los cultivos del área departamental. Este fenómeno es la falta de lluvia que se requiere para los cultivos que se siembran en Quetzaltenango. Las autoridades pronostican que serán daños leves, pero pide precauciones. Uno de los municipios más afectados con estos fenómenos podría ser Almolonga, ya que en este sector se da la mayoría de cultivos de verduras que se comercializan en el interior y el exterior.
de siembra, para que estas no se vean afectadas cuando sean cultivadas y así prevenir la falta de granos básicos y productos, como verduras. Vecinos piden apoyo de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), para evitar que se reporten casos de hambruna, principalmente en los municipios del área norte.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 6 de marzo de 2014
María de Los Ángeles Quezada Rodríguez
"Lo importante es vencer los miedos" Es conocida en Xela como una empresaria y asegura que la vida y las necesidades le han enseñado gran parte de lo que sabe. 8 de marzo
Día de la MUJER POR María José Longo Quezada refiere que las dificultades sacan lo peor o mejor de una persona. "Muchas veces hay quienes sucumben ante las crisis de la vida, pero otras nos reinventamos, hoy soy feliz", afirma la entrevistada, quien relata parte de su vida. ¿Cómo inició en el mundo empresarial? Toda mi vida desarrollé algún tipo de empresa, me gustaba hacer manualidades o pasteles, siempre andaba inventando algo para generar recursos, cuando vine a Quetzaltenango comenzamos con una panadería que se llamaba Pan Baviera, llegamos a tener cuatro sucursales y posteriormente comenzamos con Café Baviera. Cuando me quedé con este negocio solo había uno, y con la bendición de Dios y bajo mi administración llegamos a tener cuatro. ¿Cuáles han sido los momentos
Su vida y experiencia · Nació en la capital pero vive en Xela desde hace más de 20 años, se graduó de secretaria ejecutiva bilingüe.
María Quezada está segura que todas las mujeres tienen la capacidad de salir adelante y lograr lo que se proponen.
• Tiene dos hijos: una mujer y un hombre, ambos casados, es abuela de tres niños.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
· Es empresaria, propietaria de Café Baviera, cafetería de la cual tiene sucursales, cuenta con aproximadamente 40 colaboradores.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Quezada junto a parte de sus colaboradoras en Café Baviera. más difíciles en su vida? Mi divorcio, el momento de la ruptura de mi hogar, además de lo normal que atraviesan las familias, tiempo de escasez, de abundancia, de tener trabajo o de no tenerlo. Cuando tenía solo una cafetería, ¿Pensó que llegaría a tener más? Las mujeres enfrentamos temores siempre, que surgen por muchas razones, a veces hemos sido desvaloradas o no creemos en nosotras mismas, lo importante es vencer los miedos. Al principio mi opción fue vender esa cafetería y emplearme, pensaba que era más seguro tener un salario, agradezco a mis hijos que me dieron ese valor y me recordaron que no había razón para que no pudiera continuar Pese a no haber pasado por un aula universitaria, afirma que su educación ha sido autodidacta y la administración es nata en ella. · Está a cargo de la administración de los programas de la Universidad Galileo. · Tiene un liderazgo en su iglesia, por lo que realiza y acude a distintas reuniones cristianas. · Asegura que lo más difícil de manejar las sucursales es el recurso humano, porque cada persona es un mundo individual, afirma este es el mayor capital y la mejor inversión.
sola y alcanzar el desarrollo personal y familiar. ¿A qué acredita el éxito de las sucursales? Soy una mujer creyente y temerosa de Dios, pienso que la mano de Él estuvo apoyándome y dándome su bendición; luego la perseverancia, el continuo aprendizaje que siempre debemos tener, aprender de nuestros propios errores, además de todo lo que conlleva la atención al cliente, la calidad del producto y la excelencia. ¿Qué consejo les da a mujeres que enfrentan una crisis? Nosotras no fuimos creadas del polvo, sino de un hueso. Esa es la fuerza interna que tenemos y que debemos aprovechar.
Tema en 2014 La ONU estableció en el Día Internacional de la Mujer, "Igualdad para las mujeres: progreso para tod@s". De acuerdo a la Organización de Naciones Unidas (ONU), los países en los que hay más igualdad de género experimentan un mayor crecimiento económico. Las empresas que cuentan con más líderes mujeres logran mejores rendimientos.
elQUETZALTECO JUEVES · 6 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
11
Orientan a niños de escuelas Autoridades de la Oficina Municipal Forestal realizarán actividades a favor del medioambiente. POR Leslie de León San Mateo · El tema ambiental ha tomado mayor relevancia en la localidad, por ello, esta oficina realizó charlas de sensibilización ambiental en escuelas del municipio. Además, en dos centros educativos se implementaron viveros escolares. Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Gran afluencia de las personas se pudo observar durante todo el día, quienes indicaron que necesitan más jornadas similares.
Esperan más jornadas
Anselmo López, coordinador de la oficina, comentó que en el vivero municipal se han trasplantado plantas que serán utilizadas para reforestar en mayo y junio. Añadió que se tiene previsto obtener de mil 500 a 2 mil plantas de aliso, que es la especie que crece con mayor agilidad. "Este año, esperamos reforestar una hectárea en el bosque municipal", puntualizó el experto en tema ambiental.
Más de 30 personas atendieron a la población y así poder cubrir su demanda en salud. Además, las comadronas ofrecieron apoyo para atender a las mujeres embarazadas. Los principales problemas que padece la población es hipertensión, diabetes e infecciones de las vías respiratorias, estas debido a los cambios del clima, indicaron médicos. La vecina Juana Soc, comentó que espera que realicen más seguido estas jornadas, porque la población está necesitada de estos servicios.
Alumnos han participado en actividades por el ambiente.
Alta demanda en jornada médica
Atienden a pacientes ZUNIL • La necesidad de recibir atención médica se reflejó en la gran afluencia de la población en la campaña de salud. POR Michel Pérez Más de 700 vecinos acudieron al Centro de Salud de la localidad para recibir una consulta general. Benjamín Pérez, médico coordinador del distrito de Zunil, comentó que la actividad se coordinó entre el
Ministerio de Salud, la Iglesia Católica, la Comisión de Salud de la Municipalidad e instituciones privadas. Pérez agregó que además de los medicamentos del Ministerio de Salud, la organización Internacional "Orden de Malta", realizó la donación de medicamentos valorados en más de Q100 mil, para alcanzar la cobertura masiva de la jornada.
700 Personas acudieron a la jornada médica que duró un día.
Reforestarán bosques
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Celebrarán a mujeres Municipios • Autoridades municipales preparan actividades para conmemorar el Día Internacional de la Mujer. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El 8 de marzo se conmemora el Día de la Mujer a nivel internacional.
En el marco de esta celebración, que este año se enfoca en el lema "Igualdad para las mujeres, progreso para todos", varios municipios de Quetzaltenango realizarán diversas
actividades de ámbito cultural. Evelyn Rodas, coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer de La Esperanza, comentó que la celebración para las pobladoras del lugar será el viernes 7 de marzo, a partir de las 14 horas, en el salón municipal, por lo que se espera gran asistencia de las mujeres.
Mañana recreativa En San Juan Ostuncalco, el viernes se realizará una mañana recreativa a partir de las 9 horas, en el Teatro Municipal, en donde se llevarán a cabo diferentes actividades para las mujeres, el evento culminará con un almuerzo, comentó Juan José García, comunicador social de la municipalidad de la localidad. Mirna Ochoa, coordinadora de la OMM de San Mateo, expresó que la celebración para las mujeres del municipio también se llevará a cabo el viernes, con distintas actividades.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 6 de marzo de 2014
EDITORIAL
Raíces
Las barbaridades pueden evitarse con control y castigo
Arquitectos de la democracia
Lo que sería un día de carnaval lleno de alegría, compañerismo y diversión, con los cascarones y picapica, terminó en un día negro para una adolescente que fue abusada sexualmente en El Calvario, zona 1 de Xela.
L
a víctima es una jovencita de 14 años, quien había salido a jugar por el sector, pero al filo de la tarde fue presa de dos inhumanos, quienes bajo amenazas de muerte se la llevaron a un lugar desolado donde la violaron. Gracias a la alerta inmediata de unos vecinos, agentes policiales dieron persecución a los dos vándalos y solo uno de ellos fue capturado, identificado como Santos Gerónimo Pérez Vicente, de 24 años; el otro supuesto violador escapó, aunque las autoridades andan tras sus pasos. Este infortunado hecho debe ser analizado desde varios puntos de vista, porque nadie se imagina que esto pueda ocurrir, primero en una fecha de convivencia, y luego, en un lugar bastante concurrido, al menos en el día de carnaval. Las violaciones se están haciendo comunes en los sitios a donde asiste mucha gente, como las ferias, y ha pasado por ejemplo en Xelafer, en el campo de la feria el año pasado dos jovencitas escaparon de las manos de unos delincuentes. En las últimas horas han pasado muchos sucesos de esta índole. En otras partes del país, los violadores se mezclan entre la gente y atacan con cascarones, pero que en su interior llevan sustancias somníferas, para que sus víctimas pierdan el conocimiento y puedan ser llevadas para ser ultrajadas. Lo que estamos queriendo decir es que no es nada nuevo que ocurran estos desmanes en fechas festivas, porque hay antecedentes muy lamentables que deben ser considerados para que no se siga conociendo este tipo de delitos contra la vida y la dignidad.
El caso de El Calvario es muy penoso, pero debe servir de ejemplo. Primero, sobre los hijos, tanto mujeres como hombres, se debe tener el mayor cuidado posible, desde los lugares que frecuentan, la hora y las compañías. En estos tiempos ya no estamos para ser permisivos y que las generaciones hagan lo que quieran, porque están expuestos no únicamente a los abusos, sino que a otra serie de situaciones que van desde asaltos, como el caso del adolescente de 16 años que fue baleado por desconocidos que antenoche lo despojaron de su celular en la zona 8 de Quetzaltenango, hasta que sean presas de quienes se dedican a promover el consumo de estupefacientes. De esa cuenta, el control, más no las limitaciones, son una clara responsabilidad de los padres de familia o sus encargados. Saber que va al carnaval no es suficiente, sino que con quiénes, a dónde y el horario. Sin embargo, este tipo de actividades, al menos con los menores de edad, debe estar restringido solo a los centros educativos, porque en las actividades públicas se mezcla gente con otras finalidades. Mientras tanto, la Policía no debería solo ser reactiva, sino que preventiva; está bien que hayan capturado a un presunto agresor de la adolescente, pero sería mucho mejor si hacen un mayor esfuerzo de vigilancia en determinadas fechas y lugares, como El Calvario. De aquí en adelante, todos los viernes de Cuaresma generan movimiento en distintos barrios y zonas de la ciudad, por lo que apelamos por mayor seguridad, tanto para los visitantes como para los comerciantes, porque la sociedad merece estar tranquila.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia mérida
E
Cada uno puede poner una piedra para los cimientos.
l viernes pasado, quienes escribimos para elQUETZALTECO en su página de opinión fuimos invitados a un desayuno para compartir nuestras experiencias como columnistas. La ocasión no pudo ser más oportuna, pensando en nuestras convulsas realidades, en tanto quedó claro cómo a cada uno nos mueve la profunda convicción de aportar para transformar dichas realidades, desde nuestros distintos enfoques, campos de trabajo y maneras de entender el mundo, coincidiendo en nuestros anhelos de contribuir a la construcción de una sociedad justa, equitativa e incluyente. Lo expuesto por cada columnista puedo resumirlo como una confluencia de pensamientos, voluntades y compromiso, no solo para con la sociedad quetzalteca, sino para el país y porque
no decirlo para nuestra América Latina, obviamente nos mueve lo cercano, nos conmueven los dramas de mujeres y hombres cuyas vidas han sido tocadas por la violencia o la injusticia. Nos preocupa cómo lograr que desde el seno familiar se sienten bases morales, espirituales y de respeto para cada uno de sus miembros y así saber cómo sortear los retos a los que nos enfrenta la vida. Si algo abundó en la mesa de este desayuno fue la pluralidad de pensamiento y esto como siempre enriqueció el diálogo y favoreció el intercambio de ideas. Esto nos muestra la posibilidad que todos tenemos de ser a la vez sujetos y actores de nuestro propio desarrollo y abonar al de otros. Por ello la expresión del licenciado Adán Pérez y Pérez fue propicia cuando dijo, al referirse al grupo, “nosotros somos arquitectos de la democracia”. Pienso en esta frase e identifico a quienes nos levantamos dispuestos a seguir forjando, esculpiendo y perfeccionando la democracia en nuestro país, en este gran cometido todos y todas somos imprescindibles, ya sea escribiendo, labrando la tierra, trabajando en una oficina, enseñando o defendiendo los derechos humanos. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
La corruptocracia Moisés ixchajchal
"No sorprende la maldad de los malos, sino que la indiferencia de los hombres buenos". Martin Luther King, Jr.
A
nte el informe del secretario de Estado Jhon Kerry, sobre la situación política y de seguridad en Guatemala, quien hace serias críticas, es importante destacar, saber cómo cree que nos percibe el resto de la humanidad civilizada con ese pronunciamiento a nivel mundial sobre nuestra corrupción galopante y, a la que él no dice ni pío. La indiferencia de nuestras autoridades, valdría la pena mencionar que este problema lamentablemte ya tiene datos históricos, puesto que este no es el primer gobierno en Guatemala señalado por corrupción, además de ser un problema a nivel mundial. Pienso que esto pasa por la falta valor de la ciudadanía para defender a capa y espada lo que al final de cuentas le pertence al pueblo. Desde el extranjero nos entera-
mos que la tardanza en la aplicación de justicia a militares responsables de cometer crímenes de lesa humanidad es efecto de un vasto sistema de corrupción e impunidad que ha imperado en el sistema judicial guatemalteco. Estamos ante una crisis, el sistema global nuestro fracasa; la democracia tiene un sentido, es un gobierno que se organiza sobre las necesidades del pueblo y para ver las conveniencias del bien común y el desarrollo de la sociedad, hablamos de democracia, pero solo nos quedó el nombre, lo que tenemos es una corruptocracia en donde el diputado no vota por el pueblo sino según sus intereses económicos, en donde el juez no actúa de acuerdo a derecho sino que según las conveniencias políticas, económicas, etc. Si hablamos del poder Ejecutivo, no está para velar por los intereses del país, sino que para el enriquecimiento de cada uno de sus miembros; si vemos en el sector empresarial, no es un sector que esté viendo por el desarrollo del país, sino que está viendo de una forma egoísta por el desarrollo único de sus bolsillos, creyendo que si ellos están bien el pueblo está bien, lo que es una mentira totalmente grande. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 6 de marzo de 2014
Eduquémonos
La educación liberadora Benjamín Roberto Luna
P
ablo Freire insistía en la mayoría de sus libros procurar por una educación democrática liberadora y creativa, siempre se dirigió al reconocimiento de que la formación de conciencia es un despertar hacia la realidad objetiva. En mi carrera universitaria supe valorar la expresión que sorprendió a todo el mundo pensante, con su libro La pedagogía como práctica de libertad y La pedagogía del oprimido, en realidad una de las finalidades más grandes de la educación es liberar a los oprimidos, sacarlos de la ignorancia y la opresión que sistemas políticos totalitarios siguen implementando en la sociedad campesina y de escasos recursos de América Latina, y como un ejemplo, la escasa inversión en educación en los mismos países para poder explotar y manejar a las grandes
VOZ DEL
“Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres”, Jesucristo.
masas que tristemente son el punto de apoyo para la actual política. Sabemos que el mal de los pueblos se cura con educación, por qué pues no hacemos lo que hizo el pueblo coreano, que le apostó a la educación y miren el cambio, ¿acaso los coreanos son más inteligentes que nosotros?, ¿acaso vinieron mejor dotados?, pues somos iguales, porque todos derivamos de un solo genoma y lo demás depende cómo hayamos sido educados, alimentados y tratados. Estos procesos de crecimiento humano solo pueden ser posibles si los educativos fueran iguales o mejores, pero el imperio siempre ha procurado mantener una inversión escasa y paupérrima con proyectos educativos temporales para desviar la atención del guatemalteco pensante, cuando estos tienen que obedecer a políticas ministe-
13
OPINIONES
riales generadas por políticas de Estado. Necesitamos una educación emancipadora, contestataria, liberadora, democrática y que haga despertar la conciencia social e individual para reconocer que hemos sido dominados durante muchos años por entidades que reciben órdenes de países dominantes por el temor que ese despertar genere la igualdad en conocimiento, en producción intelectual y otras que estabilicen la verdadera ideología del guatemalteco para lograr la verdadera libertad. Piense y actúe, usted que lee y que está formando su conciencia, escriba y libere al pueblo oprimido y quítele las costras de los ojos que le han impedido sentir el sabor y olor de la libertad. Esa preciosa verdad hacia la libertad la podemos conquistar con educación. ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Desnutrición afecta a niños
E
s una realidad que aqueja a muchas comunidades y municipios de Xela. Son muchos los desposeídos, especialmente en donde se regala la bolsa segura. Esas personas esperan esa bolsa, que es en parte su único sustento familiar. Qué coraje, mientras los del gobierno bien gracias y dándose grandes lujos.
Alonzo Gilder
Investigar anomalías en IGSS
L
a empresa contratada por esta entidad da pésimo servicio. Los pacientes del IGSS totalmente abandonados a su suerte, y la prepotencia de médicos, personal de Enfermería y hasta Intendencia, no se ocupan de los pacientes y no prestan atención a nadie. Yo ya tuve a mi padre ahí y no lo atendieron.
Susy Cruz
Y
Resistencia y sumisión
Bondad e inmadurez en las redes sociales José María Ferrero Muñiz, S.J.
H
asta hace pocos meses no me había animado a experimentar ese mundo inexplorado de las redes sociales, concretamente el “Facebook”. El inicio me dio múltiples satisfacciones al entrar en contacto con decenas de personas que hacía años habíamos perdido toda comunicación. Pude reencontrarme con alumnos que conocí a mi llegada al Colegio San José de El Progreso, Yoro, Honduras, desde 1972. Alegría plena de ver rostros y circunstancias de tantos jóvenes, hoy adultos, padres y abuelos, que guardan vivos recuerdos de una etapa clave no solo de su formación académica, sino también de las amistades profundas que se forjaron en una cercanía afectiva y efectiva, al estilo ignaciano. Los numerosos campeonatos de futbol y baloncesto que abarcaban todas los sec-
Las redes sociales son arma de doble filo: lo mismo ayudan a resucitar un espíritu decaído que a matar sin misericordia…
ciones durante el año escolar. Las excursiones en bicicleta a las lejanas playas de Tela, donde pedaleábamos incansables durante cuatro o cinco horas… Retiros espirituales de fin de semana, etc. Los que pasamos de los sesenta nos cuesta mucho entrar en ese mundo virtual de la comunicación. Nuestros “genes” se desarrollaron al compás de las cartas escritas a mano y de tarde en tarde, una llamada telefónica de larga distancia, o un breve telegrama como el que recibí al cumplir mis 21 años, en el que mi mamá me decía escuetamente: “¡Muchas felicidades, hijo, al fin libre…! Aquella emoción de abrir un sobre con estampillas multicolores, extender la hoja de papel sobre la mesa y rumiar cada palabra, eran momentos muy especiales…No importaba el estilo epistolar repetitivo
del comienzo de la carta “Querido amigo: Espero que al recibo de la presente estés gozando de buena salud y muchos éxitos profesionales al lado de tu familia…” Todos estos recuerdos positivos que tanto ayer como hoy siguen propiciando una comunicación cercana, se ven frustrados cuando de pronto usamos las redes sociales para herir de muerte, con insultos y difamaciones, a personas que merecen todo nuestro respeto… Jóvenes inconscientes que se aprovechan de una supuesta impunidad y anonimato para “crucificar” públicamente a una compañera(o)…y luego lamentos y dolor para la familia: denuncias en el Ministerio Público, expulsión del colegio, pérdida de la beca…y quizás del año escolar. Estigma que tardará mucho en desaparecer. jmferrerom@gmail.com
a no me extraña saber cómo toda esta gente hace y deshace para beneficio propio. En la Muni se maneja un nivel de corrupción tal, en donde todos se cuidan entre sí; a tal grado que ya es casi imposible hacer algo para cambiar el rumbo de esta situación.
Marito Rosales
Joven sin atención médica en HRO
N
o es justo que estos casos queden en la impunidad, no entiendo por qué no se quiere cumplir con el trabajo que corresponde a cada quien, el director del hospital es el máximo responsable de velar porque el centro cumpla con su cometido; debería investigarse, determinar qué médicos estaban de turno, si no son eficientes, cambiarlos, talvez ya no quieren trabajar ahí, y de Quetzaltenango tengo muy malas referencias personales con los médicos, considero que tienen que esforzarse en asimilar los conocimientos impartidos en las universidades pues dejan tanto, pero tanto que desear.
José Bautista
14
nosotras JUEVES · 6 de marzo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Las semillas brindan color, olor y sabor a los platillos. Pueden sustituirse por frituras.
Mascarilla Se pone a hervir un poco de agua y cuando esté en ebullición se agregan dos cucharadas de semilla de linaza, luego se forma una pasta y se aplica 15 minutos.
Chocolate y frambuesa
Jueves de Postres
INGREDIENTES: · 500 gramos de nata · 1 tableta de chocolate negro · 1 sobre de flan · 1 cucharada de esencia de vainilla · Frambuesas · Azúcar
Foto cortesía: imujer.com
Previenen enfermedades
Semillas
beneficiosas Al ingerir este tipo de alimentos se aporta alto contenido en fibra, grasas saludables y minerales que el organismo necesita. POR Luisa Ruano Por su composición, las semillas contribuyen a la salud intestinal, a prevenir enfermedades crónicas, por lo que el nutricionista Óscar Girón recomienda incluirlas en los platillos. El libro Sanando con alimentos integrales, de Paul Pitchford, menciona que el alto contenido en fibra de algunos alimentos ayudan a evitar la diabetes, enfermedades del corazón y los niveles de colesterol elevado. "Las semillas pueden tostarse, cocerse, triturarse, molerse o prepararse en forma de líquido", señala la obra Calidad de vida, de José Bello. El portal biomanantial. com refiere que estimulan al organismo para regularizarlo, equilibrarlo y disminuir el cansancio.
Además
Las recomendadas Estas son las que en su mayoría se consumen por la variedad de beneficios. Ajonjolí Aporta Omega 6 y 9, facilita la disolución de las grasas. Girasol Rica en potasio, fósforo, magnesio, calcio y ácido fólico.
Para prepararlas se introducen en un recipiente con agua y se dejan reposar para que absorban el líquido. Luego se les escurre el agua y se ponen a tostar en una sartén.
PREPARACIÓN: · Echar en una cazuela la nata y el sobre de flan para prepararlo. · Poner al fuego y dejar que llegue al punto de ebullición. · En ese momento retirar y añadir el chocolate en trozos, y la esencia de vainilla. · Remover hasta que se deshaga el chocolate y volver a poner la cazuela al fuego. · Sin dejar de remover, bajar el fuego al mínimo y dejar que se cocine durante cinco minutos. · Repartir la preparación del postre en moldes o vasos individuales. · Se deja templar a temperatura ambiente y se guarda en la nevera durante un mínimo de dos horas. · Antes de servir, saltear en una sartén las frambuesas con una cucharada de azúcar y dos de agua. · Se sirve el postre de chocolate acompañado de las frambuesas directamente en los vasos. · También se pueden desmoldar y presentarlos en platos. Receta tomada del sitio Web eladerezo.hola.com
Lino Benéfico para el corazón, rico en vitaminas C, E y antioxidantes. Marañón Reduce trastornos renales, es rico en hierro y magnesio. Foto: eladerezo.hola.com
15
elQUETZALTECO JUEVES 路 6 de marzo de 2014
elQUETZALTECO JUEVES · 6 de marzo de 2014
16
GUÍA DE OFERTAS VENTAS
elQUETZALTECO JUEVES · 6 de marzo de 2014
VARIOS
17
EMPLEOS
INMUEBLES INMUEBLES
VEHÍCULOS
18
ACCIóN
Fuera del clásico El volante crema, José Manuel Contreras, quedó fuera de la convocatoria para el duelo ante Municipal, por una lesión en la rodilla derecha.
jueves · 6 de marzo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
LLEGA A GANARSE UN PUESTO
Físicamente, Xelajú?
"El objetivo será avanzar a la liguilla"
Me encuentro bien. En mi último equipo no tuve tanta continuidad, pero no deje de entrenar. Vengo con la ilusión de ganarme un puesto y la confianza de todos.
El jugador nacional Edward Santeliz se une a los quetzaltecos con la ilusión de pelear por el título en este semestre. POR Stuardo Calderón La nueva contratación de los chivos conversó con elQUETZALTECO de su presente y de las metas que tiene por alcanzar en su nuevo equipo para este campeonato. ¿Qué lo motivó Quetzaltenango?
a
venir
a
El incondicional respaldo de su afición y también que es un club
que aspira a cosas importantes. Anteriormente me tocó jugar aquí y siempre me agradó el ambiente que se vive en las gradas, es diferente al resto de las otras canchas del país. ¿Cuáles son sus características de juego en el campo? Soy un jugador al que le gusta encarar y desequilibrar, he jugado en varias posiciones, de media cancha hacia el frente. Mi intención es ayudar al club, el puesto que desempeñe será decisión del técnico.
Durante estos días, ¿cómo ha sido el recibimiento del plantel? Ha sido agradable. A pesar de que no conozco a la mayoría, percibo que hay unión, lo único que hace falta es despertar para poner fin a las dudas y despegar. En este torneo que ha sido difícil, porque ningún rival regala nada. Xelajú ha sido marcado este semestre por su inconstancia, ¿a qué cree que se debe eso? Pienso que existe el material humano, pero como en cualquier equipo, en este momento se atraviesa una mala racha. Los resultados ya vendrán, solo es cuestión de esforzarnos al máximo en cada partido y que la afición siga demostrando su respaldo incondicional.
4
¿cómo
viene
Tomando en cuenta el presente que vive el equipo, ¿qué aspectos puede aportar? Entrega. Me gusta dar lo mejor por la camisola que defiendo y en esta ocasión me toca hacerlo aquí. Por ahora, el objetivo será avanzar a la liguilla y responderle con resultados tangibles a la afición. ¿A qué aspira con la camisola de los chivos para este ciclo? Ser campeón. Este plantel tiene argumentos para lograrlo, todo dependerá de la actitud que demostremos dentro y fuera de la cancha. Creo que tenemos las posibilidades para obtenerlo, pero será importante que retomemos la confianza. ¿Cree que aún es posible la clasificación? Pienso que sí. Aún faltan mucho camino por recorrer y dependemos de nosotros mismos para lograrlo. No vamos a conformarnos con avanzar en los últimos lugares, este club debe aspirar al título.
Trayectoria deportiva
Meses de contrato firmaría Santeliz con los chivos.
Esta es parte de la hoja futbolística que ha vivido el nuevo refuerzo de los chivos en el balompié nacional e internacional. · Debutó en la temporada 2006 con el Deportivo Suchitepéquez, con el que logró un subcampeonato de liga en el torneo Apertura 2007. · Al siguiente año se unió a las filas del Miami FC que milita en la liga NASL de Estados Unidos. · En 2011 retornó a Guatemala para integrarse al conjunto de Malacateco.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Edward Santeliz afirma que viene a Xela con el objetivo de ganarse un puesto.
a
· El año anterior firmó con Comunicaciones, donde conquistó el único campeonato de liga que ha obtenido.
19
Con el alta médica
Golean en fogueo
El defensor mexicano Omar Vera, recibió el alta médica y comenzó con los ejercicios de recuperación para ser opción en Coatepeque.
Xelajú sostuvo ayer dos partidos de preparación frente a la selección de la URL. El primer juego concluyó en victoria por 6-0 y el segundo, 14-0.
Entrega dentro y fuera de la cancha, es lo que ofrece a la afición quetzalteca durante este período.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los chivos tuvieron que llegar hasta la última jornada para poder lograr su boleto.
Xelajú Sub 20 gana y clasifica Los chivos vinieron de atrás para vencer 3-1 a Coatepeque, logrando el boleto a los dieciseisavos de final del torneo Clausura de la Tercera División.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Por Raúl Juárez El encuentro se desarrolló ayer en las instalaciones del Mario Camposeco, donde los altenses llegaban obligados a ganar para avanzar a siguiente ronda. Al final, los chivos se quedaron con la victoria que les sirvió para sellar su pase a la liguilla, además de quedarse con el primer lugar del grupo A-3, de la Tercera División, con 15 unidades. Las anotaciones fueron obra de Cristian Flores, Marcelo Tacam y Jean Woltke. "Fue un juego intenso, estábamos obligados a ganar, gracias a Dios logramos la clasificación", comentó el entrenador, Héctor Citán. Ahora, Xela junto a Coatepeque, que es el otro clasificado, deberán esperar por el primer rival de la liguilla, donde definirán el pase a los octavos de final a dos juegos.
15
puntos sumaron los chivos en ocho presentaciones.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
En la recta final del partido el delantero Cristian Flores salió lesionado y podría ser duda para enfrentar el sábado a Suchitepéquez.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Jueves · 6 de marzo de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Es triste que los jugadores no dejen todo en el campo y no se esfuercen por la noble afición que los alienta en las buenas y malas". Atte. Fredy Rodríguez
Que regrese la fiesta
"Vamos mi Xelajú, tu puedes salir adelante".
Este sábado, todos los superchivos de corazón estaremos fieles en las gradas del estadio Mario Camposeco.
Atte. William Armando Orozco Vásquez
Hermanitos superchivitos
Andrés y Mía Calderón Velásquez, apoyando a nuestro querido Xelajú Mario Camposeco. Herencia de mis papis y abuelitos.
"Los jugadores pasan, los directivos también, pero la institución es eterna y por siempre te alentaré". Atte. Glendy Superchiva
¡Vamos equipo, si se puede! Aunque no ha sido el mejor torneo, todos los hinchas creemos que puede ser mejor.
elQUETZALTECO Jueves · 6 de marzo de 2014
ACCIÓN
21
Chivitos en acción POR Javier Flores Este fin de semana, las canchas de tenis del Complejo Deportivo de Xela se llenarán de acción cuando por primera vez se dispute un campeonato regional para niños de 5 a 7 años. La cita está programada para realizarse el sábado y domingo a partir de las 8 horas, donde actuarán representantes de Mazatenango, San Marcos, Totonicapán y el anfitrión Quetzaltenango.
Este evento se desarrollará con la intención de empezar a inculcar en los pequeños representantes del deporte blanco las competencias, para que cuando afronten este tipo de actividades en el futuro, no los traicionen los nervios. Además, cualquier niño que desee participar podrá hacerlo, solo tiene que acercarse a la oficina de la asociación de tenis en el interior del Complejo Deportivo. "Este torneo nos ayudará a preparar a las futuras promesas", mencionó el entrenador chivo, Sergio Velásquez.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Edwin Rodas -izquierda- junto con Carlos Jurado supervisan una de las últimas sesiones de entrenamiento que dirigió el estratega altense.
Fuerzas básicas de xelajú
Cambios en el banco Sub 17 Esta semana, Edwin Rodas dejó la dirección de la Sub 17 de Xelajú, luego de estar 10 años en las fuerzas básicas. por raúl Juárez La noticia fue confirmada por el mismo entrenador, quien mencionó que por cuestiones personales se marchaba del club y se enfocaría de lleno en la academia de futbol que tiene a su cargo y su preparación. En tanto, el director deportivo de Xela, Carlos Jurado, indicó que la relación laboral entre Rodas y el equipo concluyó de buena manera y que están a la espera de la decisión que tomará la directiva en la contratación de un nuevo técnico. "Ya existen varias carpetas de entrenadores que pueden llegar al cargo, pero esto se decidirá en los próximos días", remarcó Jurado.
9
años estuvo el entrenador quetzalteco con los chivos.
Logros de estratega Edwin Rodas realizó una buena labor con el equipo Sub 17 durante 10 años.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los altenses buscarán empezar a brillar desde pequeños.
SOLOLÁ sale de casa POR Javier Flores Este fin de semana arrancará la segunda vuelta en el grupo "E" de la Segunda División, donde Sololá tendrá el objetivo de escalar en la tabla de posiciones. El próximo encuentro del conjunto sololateco se llevará a cabo en el estadio Marquesa de la Ensenada, donde se enfrentará a Marquense Sub 20 a partir de las 11 horas.
En este choque los leones buscarán revancha, porque Sololá logró la victoria en la primera vuelta por marcador de 2-0. De momento Sololá marcha en la tercera casilla de su grupo con un saldo de tres partidos ganados, un empatado y dos perdidos, con estos resultados el elenco sololateco acumuló 10 unidades. "Nuestro objetivo es la clasificación, por lo que buscaremos escalar en la tabla o mantenernos para lograr el boleto", manifestó el jugador Byron Pérez.
· Campeón nacional en el 2006, con una generación dorada del club. · Dos subcampeonatos logró el entrenador con los chivos. · 19 torneos dirigió logrando avanzar en 18 a las fases finales, siendo una de las canteras más importantes.
Por el momento, el mismo Carlos Jurado, junto con Nelson Maldonado y el preparador físico Roberto Melville, se harán cargo del plantel. Se prevé que Maldonado se quede con la Sub 17, mientras que el nuevo estratega llegaría a la Sub 15.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El elenco de Sololá buscará mejorar su actuación en el grupo "E".
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO jueves · 6 de marzo de 2014
98 Días
El dato
Para BRASIL 2014
De cuatro asistencias a la Copa del Mundo, los colombianos únicamente han superado una vez la primera ronda, esto se produjo en Italia 1990.
Palmarés
La selección de Colombia llega a Brasil con el firme reto de consolidarse entre las mejores del mundo.
Estos han sido los números de la selección cafetera en sus cuatro participaciones en copas mundiales de futbol.
1962: fueron eliminados en la primera ronda. 1990: cayeron en octavos de final ante Camerún. 1994: quedaron rezagados en la fase de grupos. 1998: caen en primera ronda.
Principales armas: Velocidad y contundencia
Una generación dorada Los Protagonistas
GRUPO
C
P
lagada de jugadores con talento y técnica depurada, la representación colombiana intentará consolidarse entre las mejores en la Copa Mundial de Brasil 2014. Por Stuardo Calderón De la mano de José Pékerman, los cafeteros intentarán hacer historia en el campeonato del mundo que se realizará próximamente en Brasil, a donde llegan como uno de los conjuntos favoritos por su buen futbol y la calidad que poseen en todas sus filas. Colombia compartirá el grupo "C" con Grecia, Costa de Marfil y Japón. Su debut será el 14 de junio ante los griegos en el estadio Mineirao, Belo Horizonte. Su principal fortaleza es el juego rápido por los costados, al contar con elementos desequilibrantes, entre ellos, James Rodríguez del Mónaco de Francia y Fernando Quintero del Porto de Portugal. A esto se suma el potencial que tienen en la línea de ataque, consi-
derada una de las mejores del continente sudamericano, con artilleros entre los que resaltan Jackson Martínez del Porto y Radamel Falcao del Mónaco. Cabe mencionar que sellaron su boleto a Brasil luego de una extraordinaria eliminatoria en la Conmebol, donde cerraron su participación como segundo lugar, detrás de Argentina, con 30 puntos, producto de nueve triunfos, tres empates y cuatro derrotas. Otro mérito es que a raíz de esto ascendieron a la tercera plaza del ránking de la FIFA, el mejor puesto que han logrado en toda su historia futbolística. A la expectativa Un detalle que los tiene expectantes es la recuperación de su
5
Trayectoria
Veces
Es su segunda experiencia en una Copa del Mundo.
incluyendo esta edición, han asistido a la Copa Mundial de Futbol de la FIFA.
figura, Radamel el "Tigre" Falcao, quien el 22 de enero sufrió una lesión grave en la rodilla que le ha impedido actuar en los últimos meses. Sin embargo, existe la posibilidad de que pueda llegar al mundial, pero la incógnita será si recuperará sus condiciones para que pueda liderar la ofensiva cafetera. De momento se mantiene como el segundo máximo goleador en la historia de su combinado nacional, al registrar 20 tantos en 51 partidos. La mejor actuación que Colombia ha protagonizado en torneos mundiales es la de Italia 1990, cuando superó la fase de grupos y llegó a los octavos de final, donde quedó al margen en manos de Camerún, por marcador de 2-1. En esta oportunidad la ilusión es grande, puesto que talvez acuden con la selección más completa que han logrado conformar en las últimas décadas. FUENTE: FIFA.COM
· 2006 llevó a Argentina hasta los cuartos de final de la copa.
José Pékerman Director técnico
· 2007 al 2009 dirigió a Toluca y Tigres de México. · 2013 clasificó a Colombia a Brasil.
Radamel Falcao se esfuerza por recuperarse de una lesión en la rodilla para llegar a la cita mundialista.
elQUETZALTECO Jueves · 6 de marzo de 2014
ACCIÓN
23
A 98 DÍAS PARA LA COPA DEL MUNDO
Brasil brilla de la mano de Neymar Con un triplete de su estrella Neymar, Brasil se impuso con autoridad 5-0 a Sudáfrica.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Pedro rodríguez fue el héroe de a Roja al marcar el 1-0.
ESPAÑA VENCE A ITALIA
España se impuso por la mínima a Italia 1-0, con un gol de Pedro Rodríguez en el segundo tiempo, al minuto 63.
SUDÁFRICA Oscar, al minuto 10 abrió el marcador y Neymar al 41' y al 46', asumiendo a la perfección su papel de líder, terminó con cualquier esperanza de remontada de los sudafricanos. Fernandinho, al 79', firmó el cuarto y Neymar cerró su hat-trick en el 91'. La Seleçao empezó esta última cuenta atrás para la Copa del Mundo con un buen partido, en la prueba final de Luiz Felipe Scolari antes de facilitar su lista mundialista a principios de mayo. La estrella Neymar demostró que sigue al margen del escándalo judicial en España, alrededor de su traspaso de hace unos meses del Santos, al Barcelona y estuvo especialmente participativo e inspirado de cara al arco rival. Sudáfrica había ganado en noviembre 1-0 a España, en otro partido amistoso, pero en esta ocasión no tuvo opción y dio una pobre imagen frente a un rival claramente superior y que en la segunda parte,
ESPAÑA
Foto elQUETZALTECO: AFP
brasileños festejan un cómodo triunfo por marcador de 5-0 frente a Sudáfrica. siguió marcando casi por inercia, sin sensación de tener pisado el acelerador. "Estamos contentos (en el cuerpo técnico) con lo que vimos, pero hay una o dos cosas sobre las que tenemos que trabajar y eso se hará en los entrenamientos", comentó Scolari. "Brasil jugó mucho mejor que no-
sotros y el primer y el tercer gol fueron duros para el equipo", admitió el técnico local, Gordon Igesund. El partido se disputó en el estadio Soccer City de Soweto, escenario de la final ganada por España en el Mundial 2010 y del funeral de Nelson Mandela en diciembre, a quien AFP fue dedicado el encuentro.
El único tanto del partido llegó en una jugada iniciada por Andrés Iniesta, quien pasó de tacón a David Silva, que no pudo deshacerse de un defensa que le salió al paso, y el balón llegó a los pies de Pedro, quien batió a Gianluigi Buffon con un tiro raso. Con el deber cumplido, Iniesta se marchó tres minutos después, dejando su lugar a Jesús Navas, entre aplausos del público. Diego Costa tuvo alguna ocasión, como en el minuto 58, cuando tras una jugada entre Silva y Pedro, el canario le dejó el balón al hispanobrasileño, que no remató bien. Antes de iniciarse el encuentro, se guardó un minuto de silencio en memoria de Luis Aragonés. afp
Argentina solo empata La selección argentina empató sin goles ayer, en partido amistoso ante Rumanía en Bucarest, por la fecha FIFA. RUMANIA
Foto elQUETZALTECO: AFP
lionel messi tuvo una discreta actuación.
Pese a que los argentinos dominaron el balón y dispusieron de las ocasiones más claras de gol, fueron incapaces de marcar en el arco rumano, en un flojo partido del astro Lionel Messi.
Fue un encuentro muy discreto de la Albiceleste, que tampoco servirá para acabar con las dudas que ofrece el equipo de Alejandro Sabella, sobre todo en defensa. A Rumanía, una selección incapaz de clasificarse para un Mundial desde 1998 y que apenas presionó a Argentina, le sobró con alguna jugada de contragolpe para inquietar el
marco defendido por Sergio Romero, uno de los destacados en la Albiceleste, pese a su inactividad en el Mónaco francés. Los locales, incluso pudieron ganar con un gol anulado en el primer tiempo, en una dudosa jugada en la que supuestamente el balón se marchó por la línea de fondo. Sólo al final, por el bajón físico de los rumanos, los argentinos parecieron tener controlada la situación, e incluso pudieron marcar por medio de Ezequiel Lavezzi, al 84', en la última jugada de peligro del partido. AFP
elQUETZALTECO JUEVES 路 6 de marzo de 2014
24