elQUETZALTECO 2853 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 7 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2853

Hoy celebran Día Mundial de la Salud

Cinco dolencias sufre población

Mayoría de padecimientos son pulmonares e hipertensión arterial. > 3

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Triunfo altense

Árbol de más de 200 años fue cortado en avenida Las Américas.

Caos vehicular por tala

Empresa eléctrica municipal busca evitar problemas con servicio en Xela. > 4

Ciclistas quetzaltecos ganan primeros tres puestos de quinta clásica nacional corrida el fin de semana. > 29

Puntos clave Xelajú recibe esta semana a Coatepeque y Heredia. > 26 y 27

Con fin humanitario

Festejan fundación

Capturan a pandilleros

Organizadores donarán a rotarios el dinero recaudado en competencia de automotores. > 4

La Esperanza conmemora este día 104 años de haberse establecido como municipio. > 31

Diversos allanamientos en Mixco permiten desarticular banda dedicada a extorsiones. > 21

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.71

Ojo del lector

Irrespetan paradas Conductores de buses urbanos de Xela siguen sin respetar lugares destinados para bajar y subir pasajeros. Foto: Bertoni Feliciano

AGENDA

CLIMA

Taller · Señales de tránsito, dirigido a estudiantes. Fecha: hoy Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 10 Entrada: libre

Neblina 4°C Min. 27°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Caos vehicular en las Américas

Talan árbol de 200 años

Ayer, autoridades municipales cortaron un árbol ubicado en avenida Las Américas, para evitar problemas con cables de electricidad. POR Michel Pérez La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) y la Unidad Municipal de Servicios Ambientales cortaron la planta en la 8a. calle de la zona 10 de Xela, frente al zoológico Minerva. Debido al corte, se generó caos vehicular y la suspensión del servicio de energía eléctrica en algunas partes de la ciudad desde las 7 horas hasta las 14.

En el proceso de tala, que duró hasta ayer por la noche, participaron más de 15 trabajadores municipales, quienes se encargaron de cortarlo y trasladar los restos del árbol al Rastro Municipal. Antigüedad Según expertos, esta planta tenía más de 200 años y contaba con una altura de 30 metros. Varios vecinos se manifestaron en contra de esta acción, porque la consideran como algo que perjudica a la

naturaleza. Mauro Pérez, jefe de mantenimiento de la EEMQ, comentó que se tomó la decisión para evitar que continúen los problemas con el tendido eléctrico. Agregó que hace 20 días una de las ramas de este árbol se cayó, lo que dañó el cableado y dejó sin electricidad a varias zonas de la ciudad, generando pérdidas estimadas en unos Q60 mil. Conductores mencionaron que esta es una buena medida de seguridad, porque además evita inci-

Implicados en muertes en casos de impacto aún continúan prófugos

Efemérides: 7/04/2009

Condenan a Fujimori El expresidente de Perú Alberto Fujimori es sentenciado a 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad.

LEA HOY

América clasifica a la liguilla Conjunto de Salcajá vence 2-0 a Marquense Sub 20 y sella boleto a fase final en Segunda División. > 29

Foto elQ

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014

LO DESTACADO

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Puntos afectados Se suspendió el servicio de energía eléctrica en varios sectores de la ciudad desde las 7 horas y se restableció a las 14. La totalidad de usuarios de las zonas 8, 9, 10 y 11 y parte de las zonas 1, 3 y 7, se quedaron sin electricidad debido al trabajo que se efectuó en la avenida Las Américas para remover un árbol. Además, las bombas de agua de San Mateo y Olintepeque, que son cubiertas por la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, dejaron de funcionar en ese horario. El servicio de electricidad se restableció con normalidad a las 14 horas.

dentes a futuro, que pueden perjudicar a la población. Personal municipal también podó ramas de otros árboles de la avenida Las Américas, para evitar que dañen el tendido eléctrico. Desvío Personal de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) se encargó de disminuir el caos vehicular que provocó el corte, al ordenar la circulación.

QUETZALTECO: Oswaldo Cop

El árbol medía 30 metros y representaba un peligro para peatones, automovilistas y comercios.

Enfermedades afectan la calidad de vida en región A nivel regional, el HRO da a conocer los padecimientos más frecuentes que sufre la población y que ellos atienden. POR Leslie de León Hoy, en el Día Mundial de la Salud, el cual se instituyó en 1948, autoridades del Hospital Regional de Occidente (HRO) dan a conocer las principales afecciones que han tratado en los primeros meses del año. Cada año, en la celebración de esta fecha, la Organización Mundial de la Salud (OMS) elige un tema, para 2014 es "Pequeñas picaduras: grandes amenazas", en referencia a las enfermedades que se contagian por medio de vectores (pequeños animales como mosquitos, chinches o garrapatas), que de no ser tratadas a tiempo, pueden causar la muerte. Alteraciones comunes Martha de León, subdirectora del HRO, comentó que en Quetzaltenango los padecimientos que más perjudican a pobladores están relacionados con complicaciones pulmonares y respiratorias, gastrointestinales, infecciones urinarias; así como afecciones degenerativas, como la diabetes, entre otras. De León refirió que en el área de Pediatría, a la fecha registraban más de 79 casos de neumonía, 47 de bajo peso al nacer, y 11 de bronquitis; todos los datos a nivel regional.

Casos de diabetes Mellitus, se registraron en febrero.

Casos se presentaron en el HRO durante febrero.

Casos de problemas relacionados con el licor se conocen.

Casos se han registrado en el HRO en lo que va del año.

Casos conocen las autoridades del HRO.

Diabetes Es una enfermedad crónica degenerativa, aparece cuando el páncreas no genera insulina. En el 2012 en Quetzaltenango se reportaron mil 672 casos.

Neumonía Es un padecimiento respiratorio agudo que afecta los pulmones. Según la OMS, esta es una de las principales causas de muerte de niños en todo el mundo.

Alcoholismo Es catalogado como una enfermedad, es progresiva pero controlable, esta puede producir daños cerebrales en las personas que beben licor en exceso.

Insuficiencia renal Es un trastorno que afecta los riñones y provoca una difusión de los mismos. En el 2013, en Xela se reportaron 23 casos de esta afección y en el 2013, 106.

Hipertensión arterial Es uno de los factores que causan cardiopatías y accidentes cerebrovasculares. Las personas siempre deben medir su tensión arterial y evitar complicaciones. Foto elQUETZALTECO: Archivo

Carencias en salud

l sistema de salud necesita un nuevo ordenamiento para cubrir las necesidades de la población, según un informe de Usaid, presentado recientemente. Con base en un análisis crítico del Informe Nacional de Desarrollo Humano, el sistema de salud del país únicamente ofrece paquetes básicos de atención y no ataca el problema de raíz, pero esto se debe a la falta de

Estas son las alteraciones que el Departamento de Estadística del HRO reporta hasta febrero.

Problemas frecuentes

recursos, además un fenómeno que se está dando es que las remesas ahora se invierten más en salud. Según médicos, los hospitales no se dan abasto en espacio y medicamentos, pero esto se debe a que la población ha permanecido en constante crecimiento, y cuando se crearon los hospitales se tomó en cuenta a la población de ese entonces y no se visualizó el futuro, por ello es necesario que el Gobierno invierta más en salud y construcción de hospitales.

Tema del día de la salud Este año, la Organización Mundial de la Salud ha tomado como tema de campaña, "Pequeñas picaduras: grandes amenazas". A nivel mundial, la mitad de la población corre el riesgo de contraer enfermedades como el paludismo, dengue y la fiebre amarilla, estas son provocadas por los mosquitos, moscas, garrapatas y caracoles, quienes propagan patógenos que generan estas enfermedades. Las personas deben usar repelente de mosquitos si visitan lugares en donde se encuentran muchos de ellos, es recomendable usar blusas o playeras de manga larga para evitar piquetes.

QUETZALTENANGO LUNES · 7 de abril de 2014

Más de 65 pilotos acuden a cuarto de milla en Xela

Competencia benéfica Ayer se llevó a cabo la carrera de aceleración de cuarto de milla; el fin era recaudar fondos para obras sociales. POR Michel Pérez Más de 200 personas acudieron a la autopista Los Altos para presenciar la segunda fecha de la competencia anual de automotores. La actividad fue organizada por Auto Club Xelajú para colaborar con las obras benéficas del Club Rotario de Quetzaltenango. Jhony Lemus, uno de los organizadores del evento, comentó que participaron más de 65 conductores, quienes pagaron Q100 de inscripción, los que serán destinados a distintas acciones sociales. A la carrera acudieron pilotos de Quetzaltenango, Retalhuleu y Guatemala, quienes llenaron de emoción y velocidad la pista.

Modificada y Ocho cilindros. Se premiaron los tres mejores tiempos de cada grupo. Los ganadores recibieron un trofeo y una medalla. En algunos de los resultados que organizadores proporcionaron ayer al cierre de la edición están: en la categoría Pro Compact el primer lugar se lo llevó Arturo Martínez y el segundo Giovani Ayala. En la de Ocho cilindros, el ganador fue Jhony Lemus, seguido por Guillermo Bonifaz y en el tercer puesto quedó ubicado William López. La tercera fecha de competencia será el 4 y 5 de mayo en la base aérea de Retalhuleu.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los conductores ofrecieron un gran espectáculo.

Categorías Asistentes indicaron que la actividad fue una oportunidad para que los conductores mostraran su destreza al volante. Omar Samayoa, uno de los espectadores, expresó que sintió la emoción en las carreras de automóviles junto con su familia. La competición comenzó a las 9 horas y finalizó a las 14. Pilotos participaron en las categorías Sport Compact, Twin Cam, Pro Compact,

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Pilotos compitieron en cinco categorías.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Cientos de espectadores llegaron a la autopista.

Abrumador triunfo de Solís El opositor Luis Guillermo Solís ganó ayer con un arrollador 77.87% de votos las elecciones presidenciales en Costa Rica. POR La Redacción

Foto elQUETZALTECO: AFP

Luis Solís aseguró que no defraudará a los costarricenses que confiaron en él.

Luego de una inédita segunda ronda que enfrentó a un candidato oficialista retirado de la contienda, Guillor Solis fue elegido como nuevo mandatario.

"Hoy el pueblo habló y ya ha escogido a su presidente", anunció el titular del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Luis Antonio Sobrado, al precisar que Solís recibió el apoyo, récord en este país, de 1 millón 029 mil sufragios, escrutados el 91.7 por ciento de las mesas electorales, hasta el cierre de la edición.

"¡Tenemos el millón y más! ¡Muchas gracias Costa Rica por el cariño y el apoyo! ¡MUCHAS GRACIAS!", escribió en su cuenta de Twitter Solís, quien se había puesto la meta de recoger esa cantidad de votos para legitimar su gobierno. Miles de seguidores en las calles estallaron en júbilo ante el primer corte oficial. Banderas rojiamarillas del Partido Acción Ciudadana (PAC, centro), de Solís, tiñeron las principales vías capitalinas con vehículos que hacían sonar sus bocinas. AFP

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Reparaciones son financiadas por feligreses

Iglesias carecen de ayuda del Gobierno El Estado no tiene presupuestos específicos para el mantenimiento y reparación de parroquias del departamento.

Casos más recientes

Feligresía asume rol de velar por el cuidado y mantenimiento de los templos religiosos locales.

Recaudación

Fondos locales

Las labores para reparar la iglesia San Nicolás se ejecutan con aportes de devotos y grupos religiosos afines al templo.

Feligreses y líderes de Zunil recolectaron dinero para el remozamiento de iglesia dañada por el terremoto del 2012.

POR leonel rodas El mejoramiento de distintas áreas de la iglesia San Nicolás será inaugurado el Domingo de Ramos. Los más de Q150 mil invertidos en el proyecto fueron financiados por grupos religiosos, creyentes que asisten a la parroquia, y por el cobro de parqueo, ante la falta de apoyo del gobierno central. Similar situación ocurre en la parroquia de Zunil, donde la feligresía aportó para reparar los daños causados por el terremoto del 2012. Por aparte, en la Catedral Metropolitana de Los Altos continúan

deterioradas las cúpulas porque la vicepresidenta Roxana Baldetti incumplió su promesa de asignar fondos para los arreglos. Creyentes que asisten a la catedral reunieron fondos para arreglar las fisuras, sin embargo, los trabajos fueron insuficientes para solucionar el problema a fondo. El Instituto de Antropología e Historia (Idaeh) ha brindado asesoramiento en algunas remodelaciones y mejoras en templos católicos, sin embargo no cuenta con presupuesto

Daños en templo han sido desatendidos

para apoyar de manera económica. "Da tristeza que el presidente gaste millones para comprar armas de fuego y no invierta para arreglar nuestras iglesias", expresó Onelia Hernández, feligresa. Édgar Porta, párroco de San Nicolás, dijo que la estructura de los templos católicos estarían mejor si autoridades gubernamentales asignaran fondos para mantenimiento. Dora Alcahé, gobernadora, afirmó que el arreglo de iglesias locales está contemplado por el Gobierno en el Plan Nacional de Reconstrucción.

Lamento que el Gobierno no apoye para arreglar la iglesia catedral, que tiene muchos daños; es una parroquia muy bonita y tiene muchos años de historia".

�

Adita Méndez Devota

El Gobierno nos ofreció ayuda, pero incumplió. Hemos querido arreglar la iglesia pero las entidades de antropología e historia no lo permitieron".

�

Carlos Temaj Padre de la catedral

Como devotos católicos es importante que las iglesias estén en buen estado, porque es el lugar donde manifestamos nuestra fe y amor a Dios".

�

Roxana Petz Creyente

Las cúpulas de la histórica Catedral Metropolitana de Los Altos llevan más de un año deterioradas; devotos y líderes católicos invirtieron en trabajos paliativos, sin embargo, el Gobierno ha hecho caso omiso al riesgo que corre la iglesia.

Q48 mil

recaudaron líderes religiosos y devotos para tapar las fisuras en cúpulas de la catedral.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

En junio del 2013 iniciaron los trabajos para sellar rajaduras de más de dos metros en cinco cúpulas de la catedral, zona 1 de Xela, con aportes de la feligresía. Sin embargo, el proyecto fue suspendido por autoridades de la Oficina del Centro Histórico (OCH), porque al parecer nunca tramitaron la licencia. Mientras la vicepresidenta Roxana Baldetti incumplió su promesa de asignar fondos para reparar el templo católico.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014

Joven estudia fisioterapia

Vence ceguera y sale adelante José Pablo Pereira cursa la carrera de fisioterapia, no ve desde su infancia y pese a ello está cumpliendo sus sueños. POR María José longo Tras brindarle terapia como parte de su práctica universitaria a un niño con capacidades diferentes, Pablo afirma que la fisioterapia es una carrera que le permite desenvolverse y sentirse útil. "El instrumento más importante son las manos, comunican, ayudan a dar terapia, te ayudan a dar un sentido de pertenencia y restablecimiento al paciente", afirma el joven de 21 años. Hace 19 años empezó a perder la vista, recuerda que se caía constantemente y no tenía seguimiento visual. "La enfermedad había avanzado y me diagnosticaron un glaucoma congénito, hasta ahora ese es el diagnóstico", refiere Pablo. La ceguera le robó su infancia, pues afirma haber madurado a los 6 años, cuando debía quedarse solo e internado en un centro asistencial de la capital a causa de la enfermedad, pese a lo difícil, aduce que aprendió mucho en ese momento. Pablo no ve la luz del sol cada día, ni los colores de la naturaleza, pero eso no ha hecho que deje de soñar.

"Cada día para mí es un reto, es un día más que Dios me da y en el que me puedo dar cuenta qué tan capaz puedo ser", comenta. Al culminar el diversificado, Pablo enfrentó otro reto, el programa de becas en el que estaba no le cubría los estudios universitarios, este obstáculo fue superado con la ayuda del Programa Arthur Michels and Family Foundation, que lo becó, actualmente estudia en la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango el quinto semestre de la Licenciatura en Fisioterapia. "Es difícil, no por la carrera o los cursos, sino por las personas que no creen en uno, no confían y lo único que hacen es ver de qué manera hacen que uno salga de la carrera, tratando de truncar las ganas de superación, y muchas veces las mismas personas que se dedican a esta labor humanitaria hacen que uno decaiga", manifiesta. Eliza Escobar, compañera universitaria de Pablo, indica que lo admira y se asombra de que él ya esté pensando en el tema de su tesis, mientras los demás aún no se preocupan por ello. "Es un ejemplo de superación", expresa Escobar.

Me impulsa el crecer cada día más como persona y demostrarle a la sociedad que una persona ciega, sorda o con otra discapacidad es muy capaz de realizar lo que se proponga".

�

Nunca hay que darse por vencido, a veces hay barreras humanas o arquitectónicas para personas ciegas, sordas o en silla de ruedas, pero hay que buscar la manera de cruzarlas, porque querer es poder, puedo y haré".

José Pablo Pereira Estudiante

Detalles Su familia y sus fortalezas · Creció junto a un hermano y dos hermanas, considera que su familia es lo máximo y lo que lo fortalece. · Realiza prácticas universitarias en la Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Alex (Fundal), también las ha hecho en asilos. · Su mayor satisfacción es presenciar que un niño aprenda o que una persona recupere movilidad. · Se quedó ciego siendo niño y hoy es estudiante universitario.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Pablo Pereira está decidido a demostrarle a la sociedad que es capaz de lograr sus sueños.

Con paciencia y dedicación, realiza al igual que sus compañeros sus tareas universitarias.

QUETZALTENANGO

Colapsa escenario durante elección Ayer, cinco jóvenes participaban en un certamen de belleza, pero se suspendió tras caída de estructura. POR J. Guzmán y M. Pérez Mientras la cantante mexicana Lily Hernández ofrecía un intermedio en la elección de Señorita Pradera Xela, la armazón de las luces se desplomó sobre el escenario. El hecho hizo que el público gritara y el evento fuera suspendido. Bomberos Voluntarios del Campo Escuela indicaron que Sonia Elizabeth Rodríguez Calderón, de 48 años, Yony Alejandro Tahay Calderón, 16, y Fidelina Maldonado González, 47, resultaron heridos luego del hecho. Los lesionados fueron trasladados conscientes hacia un hospital privado de la ciudad. Ambas mujeres presentaban

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

El público se asustó por el hecho; aún no hay fecha para el evento. heridas en diferentes partes del cuerpo y Tahay crisis nerviosa. Katy Marroquín, organizadora por parte del centro comercial, refirió que el montaje no estuvo a cargo del comercio. "Pradera Xela va a responder por las personas lastimadas", agregó. Mientras la artista mexicana, quien quedó en medio de la estructura colapsada, expresó, "Sentí que Dios me cuidó y gracias a Él estoy a salvo".

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014

Señalan quema de basura como causa

Incendio consume bodega en Chiquilajá Un siniestro ocurrido el fin de semana dejó pérdidas por Q8 mil, según el propietario del inmueble, ya que además quemó rastrojo y doblador.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

GOnzales Ramos fue puesto a disposición de los juzgados.

Detienen a presunto asaltante Hombre es señalado de despojar a una mujer de Q130 cuando se conducía en la vía pública, en la zona 3.

POR Marylin Colop El incidente se reportó el sábado reciente en el sector 6 de la aldea San José Chiquilajá, y únicamente se registraron daños materiales. Guadalupe Sigüenza, de Bomberos Voluntarios, indicó que fueron alertados de una casa que se quemaba y al llegar al lugar se constató que se trataba de dos cuartos, uno de ellos utilizado como bodega, que prendían en llamas. Para mitigar el fuego, socorristas a bordo de la unidad 451 contra incendios, de la Quinta Compañía, utilizaron 400 galones de agua. De acuerdo al propietario, vecinos se encontraban quemando basura en las cercanías del lugar, lo que pudo ocasionar el siniestro. Agregó que dentro de la bodega había doblador y rastrojo valorado en Q8 mil. Gonzalo Marroquín, mayor de Bomberos Voluntarios, mencionó que existen diversas causas que originan los incendios, entre estas, que las personas botan residuos con bra-

POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Quema de basura fue la posible causa del siniestro que consumió la bodega.

sas o colillas de cigarrillos sobre la maleza seca, por lo que rápidamente prende en fuego. Añadió que también se originan por la quema de desechos o la roza que desarrollan agricultores durante el verano. ÉPOCA Según el informe mensual de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), durante esta temporada los registros

altos de temperatura y bajos de humedad relativa pueden ser favorables para que se originen siniestros forestales accidentales, y que otro factor es la pérdida de control en el manejo de rozas, especialmente en laderas montañosas. El boletín también señala que el viento podrá favorecer a que se propaguen dichos incendios, por lo que autoridades recomiendan a pobladores e instituciones mayor precaución y vigilancia en áreas vulnerables.

El hecho ocurrió en la 4a. calle y 28 avenida de la referida zona, mientras el supuesto asaltante fue identificado como Mynor Emmanuel Gonzales Ramos, de 19 años. Según la víctima, ella iba caminando cuando bajo la fuerza y con amenazas de muerte, con un arma blanca, Gonzales la despojó de Q130, por lo que solicitó auxilio a unidades de la División del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC), que procedieron a la persecución del sospechoso, logrando su captura. El sindicado fue puesto a disposición de los juzgados correspondientes. De acuerdo a la base de datos de la PNC, no cuenta con ningun antecedente. Vecinos del sector solicitaron mantener monitoreos periódicos, debido a que se reportan constantes asaltos en el lugar.

Inauguran proyecto Pastoral Social entrega obra que pretende mitigar daños por inundaciones en el sector del zanjón de rebalse, zona 5. POR Marylin Colop

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Obra fue construida en aproximadamente cuatro meses, según indicaron coordinadores.

El proyecto está valorado en Q190 mil y consistió en la construcción de 25 metros lineales de muro de contención, para evitar el desbordamiento de la bóveda de rebalse de drenaje

durante la época lluviosa, además incluye una muralla de circulación de 47 metros, para impedir que pobladores tiren basura al zanjón, y un parque de 125 metros cuadrados. Rony Ochoa, encargado de la obra, indicó que esta forma parte del programa "Barrios más seguros", que es financiado por organizacio-

nes internacionales y ejecutado por la Pastoral Social. Aroldo Sum, coordinador del Consejo Comunitario de Desarrollo de Los Altos zona 5, indicó que con el proyecto beneficiará a más de 200 familias afectadas por las anegaciones. Marta Leiva, vecina, manifestó que las inundaciones perjudican desde hace más de 12 años, por lo que la construcción será de beneficio. Hamilton Pérez, de la comuna, mencionó que se está gestionando la ampliación de la obra a otros 50 metros lineales, con financiamiento de empresas locales.

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Expertos dan recomendaciones

Previenen tragedias No prevenir puede provocar que una emergencia se convierta en una situación fatal, por eso socorristas dan consejos para actuar.

¿Cómo reaccionar? Durante la época de invierno es común que se registren inundaciones en distintas zonas de la ciudad. Ante esto, rescatistas recomiendan que los vecinos que viven en zonas en riesgo monitoreen los niveles del agua y salgan antes de cualquier desastre. Aconsejan poner a salvo a niños y adultos mayores, quienes son más vulnerables a sufrir hipotermia, y solicitar el apoyo de las autoridades de socorro.

Los incendios dentro de las viviendas son comunes por distintos descuidos de las personas.

POR Shirlie Rodríguez La naturaleza se manifiesta de maneras que no se pueden controlar, pero puede evitarse que sean más graves conociendo las mejores formas de responder. Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) piden a la población mantenerse en alerta ante alguna catástrofe que pueda ocurrir. Además recomiendan mantener una mochila de 72 horas, esta es utilizada de manera individual y debe estar preparada para algún tipo de emergencia. Esta debe ser resistente para evitar que se desgarre, el contenido debe ser, al menos, dos litros de agua pura, linternas con baterías extras, velas y fósforos o barras de luz química. También es vital que esta contenga alimentos como galletas, barras energéticas, comida enlatada y de larga duración, además tiene que llevarse una navaja para hacer uso de esta, para realizar cortes o algún tipo de trabajo. Se debe contemplar contar con un radio para mantenerse informado y una mudada de ropa. Es ideal que contenga equipo de higiene

Si se registra un siniestro dentro del inmueble se debe evacuar a las personas antes de que el fuego se propague. Inmediatamente solicitar el apoyo de los bomberos o personas cercanas para apagar las llamas y cubrirse del humo para evitar cualquier tipo de intoxicación, refieren expertos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los últimos sismos han causado pánico en pobladores.

personal, un mapa, un teléfono celular y un botiquín. Mantener la calma Gonzalo Marroquín, de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, aconseja que ante algún incidente, como sismos, incendios o inundaciones, las personas deben estar tranquilas y pensar las acciones y decisiones que deben tomar.

Delegados de la Cruz Roja recomiendan que se tenga un plan de respuesta familiar, esto debe ser hablado con anterioridad para que hasta los niños sepan reaccionar ante las catástrofes. Con esto se tendrá el control de la situación. En cualquier emergencia también se sugiere que la población se acerque a las entidades de socorro, para ser asesorados sobre cómo actuar ante desastres.

Ante un sismo, las personas deben guardar la calma para evitar hechos lamentables. Los terremotos o temblores causan alarma en la población, esto provoca que no sepan cómo reaccionar. Rescatistas sugieren que lo primero es que deben guardar la calma y buscar esquinas o marcos de puertas, para evitar que caigan partes de la casa encima. Desalojar el lugar en donde estén y ubicarse en sitios espaciosos.

Avanza plan de limpieza Personal del Departamento de Drenajes de la municipalidad realiza tareas preventivas en tragantes, cunetas y zanjones de Xela. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Personal de la municipalidad altense limpia varios tragantes ubicados en el Centro Histórico, zona 1.

Las autoridades ediles dieron luz verde al plan de aseo de la red de evacuación de aguas residuales y pluviales de la ciudad, ante la cercana llegada de la época lluviosa.

Personal del Departamento Municipal de Drenajes es el encargado de ejecutar las tareas de mantenimiento de dicho sistema. De acuerdo a Carmen Barrios, directora de esa entidad, los trabajos se han desarrollado en los sectores más afectados por las inundaciones, entre ellos, las áreas de La Ciénaga y la avenida El Ceni-

zal, zona 2; en el Centro Histórico, zona 1, y en la avenida Las Américas, zona 3. Barrios añadió que el plan avanzó un 25 por ciento, porque se han efectuado jornadas nocturnas de limpieza para finalizar antes de las lluvias. "El mantenimiento es complicado porque hay demasiados desechos sólidos, por lo que pedimos a la población quetzalteca evitar tirar basura en las calles", apuntó Barrios. Jorge Barrientos, alcalde de Xela, mencionó que este año presupuestaron Q500 mil para realizar labores preventivas en los drenajes.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014

Presuntos responsables sin enfrentar a la justicia

¿Dónde están los otros implicados? Expertos consideran que es importante desarticular agrupaciones delictivas, pese a ser una larga y compleja tarea. POR maría josé longo El 21 de marzo reciente, Elodia Gerardina Oaxaca Meneses fue sentenciada a 56 años de prisión por asesinato, secuestro y asociación ilícita, según la investigación, la condenada actuó en compañía de más personas. La jueza Perla Nowell, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, instó al MP a seguir con la investigación. Al igual que en este caso, existen otros en los cuales hay implicados que aún no enfrentan a la justicia, los agraviados y la sociedad se preguntan ¿dónde están? El criminólogo Pedro Mora explicó que desarticular una banda es un trabajo que demanda tiempo, recursos y tiene un grado de dificultad, pero afirmó, que es necesario. "De lo contrario, por un tiempo se abstendrán de delinquir, pero después los integrantes que no sean capturados fortalecerán la estructura e involucrarán a más personas y operarán de nuevo", refirió Mora.

Francisco Cottom, de la Unidad de Investigación del Ministerio Público (MP), mencionó que llega un momento en la investigación de cada fenómeno criminal en el que se hace indispensable tomar acciones. "Causa tanta conmoción que debemos pedir capturas en contra de los miembros que hasta ese momento estén identificados", indicó Cottom. Agregó que en cada hecho continúa la investigación con los indicios que ya se tienen y se fortalece con los hallazgos que obtienen en allanamientos y aprehensiones. La psicóloga María Morales expuso que quienes fueron agredidos directamente y saben que hay más personas involucradas esperan que todos sean castigados, pues de lo contrario temen por su vida. La Ley contra la Delincuencia Organizada permite que quienes hayan participado en ilícitos se conviertan en colaboradores eficaces, obteniendo beneficios procesales a cambio de contribuir con la justicia en las pesquisas, algo que ayuda a dar con los demás delincuentes.

Trata de personas Mediante engaños, Micaela Saquic y sus hijos fueron llevados a una vivienda, la finalidad era adoptar ilegalmente a los dos niños. Irma Lucrecia del Carmen es señalada de matar a Saquic, y Anabella Cifuentes de cuidar a los infantes para adopción ilegal, ambas fueron arrestadas y ahora son juzgadas. Uno de los niños mencionó que hay más personas involucradas, entre ellas, una mujer y un hombre, que aún no enfrentan a la justicia por los hechos. Fotos elQUETZALTECO: Archivo

Secuestro y asesinato En este caso hay dos mujeres y cuatro hombres involucrados, hasta el momento hay una condena y un hombre procesado. Elodia Gerardina Oaxaca Meneses: fue sentenciada a 56 años por asesinato, secuestro y asociación ilícita, su víctima fue el constructor Edwin Castro de León.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Algunas de las evidencias halladas en crímenes son utilizadas para seguir investigaciones y capturar a más responsables.

Según la investigación, en el delito también participó una mujer, contra quien hay orden de captura, y cuatro hombres, de los cuales hasta ahora uno enfrenta debate.

Recientemente fueron capturados tres de los presuntos violadores de Salcajá.

Bandas delictivas en Xela

as fuerzas de seguridad y el Ministerio Público prestan mayor atención en capturar a los grupos organizados que cometen hechos delictivos en serie y que están causando impacto negativo en la sociedad, porque delinquen en un mismo lugar y con cierta reincidencia. Francisco Cottom, de la Unidad de Investigación del Ministerio Público, informó que actualmente se enfocan en dos ilícitos: muertes que se han dado producto del narcomenudeo y violaciones, principalmente, en cuanto a una banda que operaba en Salcajá. "Existen otros dos hechos que por seguridad no podemos comentar al respecto", indicó Cottom. Cuatro hombres vinculados al grupo delictivo que actuaba en Salcajá enfrentan proceso penal, se presume que violentaban a mujeres en su mayoría menores de edad, a quienes velaban que caminaran solas para arrastrarlas a la milpa y agredirlas sexualmente, en algunos casos también les quitaban sus pertenencias; se estima que aún hay más involucrados que no han sido detenidos.

Investigación Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), quienes prefieren no dar a conocer su nombre, indicaron que al momento de arrestar a ciertos integrantes de una banda, intensifican la investigación para poder capturar a los demás, porque afirmaron a veces temen que los otros emigren para cometer los ilícitos penales en otros lugares, dificultando su localización. Otros actos ilícitos, que de acuerdo a la experiencia de los agentes, constantemente se presentan en Xela, cometidos por agrupaciones delictivas son las extorsiones, robos en viviendas o asaltos a comercios.

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Imprudencia de conductores

Calles de Xela se han vuelto peligrosas

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

En la ROTONDA de la zona 2 han ocurrido accidentes de tránsito.

Hay puntos rojos en Xela, donde se reportan más accidentes de tránsito; autoridades piden precaución. POR Michel Pérez La avenida Las Américas y el periférico son arterias donde han ocurrido más percances viales. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), mencionó que otros lugares como la bóveda de Chiquilajá, la entrada a la colonia El Maestro y la rotonda de la zona 2, hacia las Rosas, zona 5; son puntos donde también se han suscitado varios incidentes. Vecinos indicaron que algunos de estos sectores carecen de señalización, por lo que aumenta el riesgo de que ocurra un hecho de tránsito. Ramírez también refirió que se han registrado actos vandálicos, donde personas quitan la señalización que indica límite de velocidad y otros rótulos. Además explicó que

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La salida de la colonia El Maestro es considerado como un sector peligroso. los incidentes se deben en su mayoría a la imprudencia de conductores, a la velocidad excesiva y a motoristas que no toman medidas de precaución al transitar por las calles. Recomendaciones Pilotos manifestaron que en arterias como la avenida Las Américas, los peatones cruzan la calle aunque

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La bóveda de Chiquilajá es un sector donde se han reportado varios percances.

hayan pasarelas en el lugar, lo que puede provocar un hecho mortal. Autoridades de tránsito aconsejan que peatones y conductores tomen sus precauciones al movilizarse por estas vías, principalmente en las noches, por la poca visibilidad.

Además apuntaron que deben revisar las condiciones del vehículo, conducir con velocidad moderada, respetar las señales de tránsito y evitar manejar en estado etílico, y sugirieron que los transeúntes utilicen los pasos de cebra y pasarelas.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014

Aumenta población en municipio

Cumple 104 años de instauración La Esperanza • En los últimos años esta localidad ha tenido un crecimiento en cuanto a población y economía. Feria titular POR Leslie de León Un día como hoy, pero de 1910, La Esperanza fue declarada municipio por un acuerdo gubernativo del presidente de esa época, Manuel Estrada Cabrera. Desde esa fecha, 43 personas han ocupado el cargo de alcalde municipal. Actualmente el municipio cuentan con 30 mil 302 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadística (INE), el 70 por ciento son indígenas y el resto no indígena. Según la información proporcionada por la municipalidad, la localidad se divide en cuatro zonas, una aldea (Santa Rita), 10 colonias y están organizados por 33 consejos comunitarios de Desarrollo (Cocode), los cuales tienen incidencia en las decisiones.

La festividad es en honor al Santo Niño de la Cruz y el día principal se festeja el 3 de mayo, previo a esta celebración se elige a las diferentes reinas de belleza. Juan Cástulo López, actual alcalde, mencionó que en los últimos 10 años el municipio ha tenido un crecimiento significativo, por ubicarse en un lugar geográficamente estratégico de Quetzaltenango. Lo anterior ha provocado un desarrollo acelerado y se debe a que en el municipio se han concentrado personas de otros lugares que usan la localidad como dormitorio. Añadió que en el lugar existen tres sectores económicos importantes, la fabricación de materiales de construcción, comercios y empresas que prestan servicios. Además refirió que entre los puntos débiles

Mil 035 habitantes tenía el municipio en el 2008, cantidad que ha aumentado.

Mil 302 son las personas que actualmente viven en el lugar, según el INE.

�

Servicios generales El municipio cuenta con la mayoría de servicios básicos para la población. · Una compañía de Bomberos Voluntarios. · Juzgado de Paz. · Subestación de la Policía Nacional Civil. · Centro de Salud. · Oficina del Registro Nacional de las Personas (Renap). · Siete clínicas médicas privadas. · 25 iglesias evangélicas. · 68 buses están autorizados, que cubren la ruta del municipio a Quetzaltenango. · 24 centros educativos, entre ellos, de nivel parvulario, primaria y básico. · 250 negocios, entre ellos, tiendas de consumo diario, carpinterías, talleres de mecánica automotriz, molinos, ventas de gas, cooperativas y bancos. · Centro Cultural Municipal.

En educación hemos avanzado, porque contamos con profesionales en diferentes ciencias. Juan Cástulo López Alcalde El municipio ha tenido crecimiento poblacional, pero también así ha aumentado la basura". Estela Alvarado Cocode Antes el municipio era reconocido por ser tranquilo, pero ahora es por ser refugio de delincuentes". Vinicio Ajché Poblador

está el crecimiento desordenado que se tiene, la proliferación de basureros clandestinos y los delincuentes que se refugian en el municipio.

Foto colaboración: municipalidad

Antiguo edificio municipal, el cual con el tiempo ha sido remodelado.

Foto colaboración: municipalidad Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Se prevé que para el 2018 la población del municipio esté cercana a los 37 mil 225, según el INE.

Imagen de antaño de La Esperanza, que muestra una vista panorámica.

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Preparan representaciones

La feria estará dedicada a mujeres de la población.

Exigen cese de violencia

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Cantel • Vecinos de la cabecera del municipio piden que encapuchados no participen en actividades de Semana Santa, porque perturban la paz. POR Michel Pérez En fecha reciente, organizadores de la tradicional presentación de la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo anunciaron que eliminarían el cuadro de la Corrida de Judas. Esto se debe a que encapuchados han irrumpido durante los últimos años en esta actuación con cadenas y objetos punzocortantes, lo que ha generado conflictos. Por ello, autoridades comunitarias de la cabecera municipal se reunieron para coordinar acciones y solicitar que estas personas no acudan a las actividades de la Semana Mayor que se realizan en Cantel. Prevención

Realizan Feria de la Mujer

IGlesia pide reflexión

Almolonga • Entidades coordinan acciones para desarrollar evento que busca promover productos locales.

La Iglesia Católica invita a que la población viva en paz y armonía durante estas fechas. Alfonso Mijangos, miembro de la iglesia, expresó que en estas fechas se debe fomentar la tradición, que es parte de la identidad de un pueblo y se debe recordar el significado profundo de estas fechas.

POR Michel Pérez Iris López, de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de la localidad, mencionó que están trabajando en coordinación con la Red Municipal de Protección a la Niñez, Adolescencia y del Adulto Mayor, que está conformada por instituciones gubernamentales y privadas, que trabajan en favor de estos sectores y de las mujeres. El objetivo es que la población, principalmente las féminas, participen en la feria para exponer sus productos o servicios.

actividades, excepto la Corrida de Judas, se lleven a cabo el Jueves Santo y Viernes Santo, frente a la iglesia Nuestra Señora de Los Ángeles, ubicada en la cabecera municipal. La Policía Nacional Civil de la localidad indicó que quien esté alterando el orden en estas fechas será capturado y los menores de edad serán remitidos al Juzgado de Niñez y Adolescencia de Quetzaltenango.

"Esperamos que presenten artículos como textiles, alimentos, y variedad de servicios", agregó López. También participarán entidades de Gobierno que tienen presencia en el municipio, para que expliquen acerca de su trabajo. Requisitos La actividad se llevará a cabo el 6 de mayo próximo frente a la municipalidad. Los interesados pueden acudir a la OMM para gestionar un espacio dentro del evento. Organizadores indicaron que esperan que acudan vecinos de la localidad y de lugares aledaños.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

David Colop, alcalde comunitario, comentó que estos hechos desvían el verdadero significado de las representaciones, las que son para fortalecer la paz y armonía; además ponen en riesgo las tradiciones y costumbres del municipio. La población coordinó con los organizadores que las tradicionales

Lavan en pila municipal

Foto elQUETZALTECO: Jaime Soc

Varias entidades se reunieron para coordinar acciones en la Semana Mayor.

Municipios · Una de las imágenes comunes en localidades de Quetzaltenango es la de mujeres enjuagando grandes cantidades de ropa en los lavaderos públicos. En algunos casos, como el de Almolonga, varios sectores tienen servicio de agua irregular, por lo que deben acudir a estos sitios para aprovechar el líquido.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO lunes · 7 de abril de 2014

La mayoría de campos de esta comunidad se tiñen de morado, blanco y rosado.

Mayoría de pobladores de Chicuá subsisten con ventas

Economía basada en flores En la comunidad de Chicuá, la mayoría de pobladores se dedica a la siembra de flor de muerto, las que comercializan en los diferentes mercados de la ciudad y en el Cementerio General de Quetzaltenango. Por lo general, estas plantas se producen durante todo el año y son la fuente de ingresos de familias del lugar.

Bajo el sol, las personas cortan las flores para comercializarlas.

fotos elquetzalteco: Leslie de león

Luego de cortalas, se juntan para luego separarlas por ramos.

Pobladores caminan o llevan plantas en picops hasta la ciudad.

Los niños ayudan a sus padres a cortar flores para luego venderlas.

suroccidente LUNES · 7 de abril de 2014

Jóvenes se dirigían a Retalhuleu

Accidente mortal RETALHULEU • Un percance de tránsito registrado en la ruta que conduce de la cabecera departamental a Champerico dejó un joven fallecido.

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

La imagen recorrió las principales calles de Sololá.

Procesión dedicada a niños POR La Redacción

percance vial. Los tres jóvenes son originarios del parcelamiento El Rosario, de Champerico, y se conducían a la cabecera de Retalhuleu; el cuerpo fue trasladado a la moruge del Insituto Nacional de Ciencias Forenses. Familiares que llegaron a la escena pidieron a las autoridades que capturen al responsable del incidente.

Sololá · La imagen de Jesús Nazareno, con tema para los infantes, salió de la catedral de la cabecera de Sololá en la quinta semana de Cuaresma, y recorrió las principales calles con vestimenta completamente nueva. El sacerdote Juan Pablo Torrebiarte mencionó que el mensaje se eligió para dar a conocer al pueblo que también Jesús le dio importancia a los niños, y de ahí la cita, "Dejad a los niños venid a mí, y no se los impidáis, porque de los tales es el reino de cielos". También indicó que la familia es el núcleo principal de la sociedad, y Jesús lo hizo ver en su caminar por la Tierra, por lo que es necesario vivir en paz y transmitir este mensaje principalmente a los infantes. Además llamó a reflexionar en la Semana Santa.

Prensa Libre

POR La Redacción En el choque entre un automóvil y un camión también se reportaron dos personas gravemente heridas. El incidente ocurrió en el kilómetro 192, de la referida carretera, según dio a conocer la Policía Nacional Civil (PNC). Las autoridades informaron que tras el hecho resultaron lesionados Luis Mejía, de 26 años, y Cristian Castro Herrera, 25; en tanto, en el lugar falleció Henry Monzón, 22, quien quedó atrapado entre los hierros retorcidos del vehículo P610BLK, en el cual se conducían. Irresponsabilidad Según comentaron vecinos y testigos del accidente, el camión C166SBDX, que transportaba leña, se

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

El percance se registró el fin de semana; autoridades investigan hecho. encontraba estacionado por desperfectos mecánicos y sin ninguna señalización, lo que provocó que Mejía no se diera cuenta e impactara en la parte de atrás del automotor. De acuerdo con información de la PNC, el piloto del camión se dio a la fuga y dejó abandonado el vehículo pesado; las autoridades mencionaron que buscarán al conductor para que asuma las responsabilidades del

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014

EDITORIAL

Alborada

El cuidado de la salud debe ser una prioridad

Muerte que llama a reflexionar

Cada año surgen nuevos padecimientos que afectan a la población, por ello, como medida de prevención se debe cumplir con acciones como una alimentación saludable y evitar el sedentarismo por medio del ejercicio.

oy la Organización Mundial de la Salud (OMS) llama a conmemorar el Día Mundial de la Salud, para brindar información que permita la prevención de diversas alteraciones que perjudican a gran aparte de la población del planeta. El tema para este año de la OMS es "Pequeñas picaduras, grandes amenazas", debido a que existen vectores (pequeños animales como mosquitos, chinches, garrapatas, entre otros), que pueden transmitir enfermedades, que de no recibir un tratamiento rápido, pueden ser fatales. Aunque en el departamento de Quetzaltenango las afecciones transmitidas por estos agentes se registran en su mayoría en regiones costeras, es necesario dar un repaso a los principales padecimientos que sufre la población local en la actualidad, debido a diferentes circunstacias. Estadísticas del Hospital Regional de Occidente (HRO) detallan que los problemas de salud que más atienden en la región, en lo que va del año, están relacionados con alteraciones respiratorias, urinarias, gastrointestinales, de presión arterial, y degenerativas, entre ellas la diabetes. La mayoría de complicaciones en el bienestar se deben a los malos hábitos de vida, entre los que se pueden mencionar una alimentación no balanceada, sedentarismo (carencia de ejercicio) y estrés, según expertos, estos factores que pueden cambiar si la población prioriza su salud ante cualquier otra situación y sobre todo cambia su estilo de vida.

Datos del 2013 de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango señalaban que la esperanza de vida de la población local se estimaba en 58 años, mientras que según el Instituto Nacional de Estadística (INE) era 68. Lo anterior no deja de ser preocupante, pues con el pasar de los años la probabilidad de vida es más baja, debido al incremento de padecimientos y la poca atención que el Estado presta para garantizar la salud de los guatemaltecos, esto reflejado en las carencias que existen en los centros asistenciales públicos, como la falta de medicina, personal e infraestructura. El llamado es para los gobernantes, que deberían invertir en tres ejes fundamentales, salud, educación y seguridad; en el primer caso, equipando los centros asistenciales y desarrollando estrategias preventivas que permitan una atención integral para cada guatemalteco. También la población debe velar por su bienestar, un aspecto que es importante para evitar cualquier tipo de afección es la prevención. Expertos recomiendan acudir a realizarse chequeos integrales constantes, ejercitarse, practicar estrictas medidas de higiene y llevar una alimentación balanceada y rica en nutrientes. En alguna ocasión hemos escuchado a más de alguna persona que expresa frases como estas: Para qué sirve tener dinero si no se tiene salud, o con la salud no se juega; ambas con un mensaje que invita a reflexionar sobre los cuidados de nuestro organismo, porque al final la vida es una y depende de nosotros cómo la queremos vivir y por cuánto tiempo.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

Las autoridades deben emprender acciones reales y urgentes para atender las necesidades de millones de jóvenes.

l repudiable ataque armado a las hermanas Nancy Paola y Karla Daniela, Oscal Pérez (14 y 17 años respectivamente), estudiantes del Instituto Normal para Señoritas Centroamérica (Inca), en la zona 1 capitalina, y la posterior muerte de Karla, el jueves pasado, ha causado una diversidad de reacciones que deben llamar a la reflexión a toda la sociedad. El jueves pasado, las muestras de repudio y dolor abrieron de nuevo el debate sobre la eficacia o no de las acciones del Gobierno para combatir la delincuencia, y sobre todo las fallas en los sistemas de inteligencia del Estado para poder prever que hay un riesgo evidente en las cercanías de los centros educativos públicos (y también algunos privados), que son asechados por las pandillas, vendedores de drogas, redes

de trata y prostitución, entre otros. Las condenas pasaron a segundo plano, cuando por declaraciones de funcionarios e informaciones de algunos medios de comunicación, se ligó a las escolares con una pandilla, al extremo que a la fallecida se le señala de haberse quedado con el pago de una extorsión. Así, entonces, como es marera, extorsionista y ladrona, varios funcionarios han querido minimizar la muerte y acallar las miles de críticas que se han vertido contra los fallos que tiene la gran promesa de “Mano Dura”, y con la cual se llegó al poder; entendida, claro, como la firme disposición de combatir la violencia con programas que la prevengan, aplicación de la ley y acciones concretas en los lugares donde todo mundo sabe que ocurre algo anómalo. La responsabilidad de que las jóvenes se hayan involucrado en pandillas es de varios. Empieza en casa y termina en un Estado que se voltea ante un problema que crece, silencioso, cada día en todo el país y que lo que necesita son autoridades que tomen acciones y lo encaren, y no que aparezcan, cada vez que pueden, consolando a las madres de las víctimas o a los afectados por algún problema. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

Visión y tecnología José Joaquín Díaz

Es importante darle a la visión el cuidado que merece, pues casi el 80% de lo que conocemos es porque lo hemos visto con nuestros ojos.

n la actualidad la mayoría de usuarios de todo dispositivo digital está exigiendo a su visión más de lo que se le requería antes de la aparición de toda esta tecnología. Al mismo tiempo, aparecen síntomas como irritación ocular, fatiga visual, visión borrosa o doble, dolor de cabeza e incluso de cuello y espalda. A esta sintomatología se le conoce como síndrome visual informático, y afecta a la mayoría de los usuarios de las nuevas tecnologías digitales. Comenzando con los problemas visuales, la sintomatología se debe a astigmatismos o hipermetropías leves, que no han sido detectados por no dar molestias, pero que al utilizar la visión próxima sí que afectan en la calidad y confort visual, sobre todo cuando se trabaja por tiempo prolongado frente a

una computadora, por ejemplo. Los factores no visuales que también dan lugar a la aparición del síndrome pueden originarse por una mala ergonomía a la hora de usar los dispositivos. Es común ver a un adolescente acostado bocabajo en su cama utilizando su teléfono, su tablet o sus videojuegos. Todos estos factores contribuyen a la aparición del síndrome. Recomiendo que las personas visiten a su profesional de la visión una vez al año, o por lo menos cada dos años, para poder detectar a tiempo cualquier problema visual, sobre todo a los niños, para evitar la aparición de problemas mayores más adelante. Se debe revisar la iluminación de los ambientes de trabajo, la posición en la que nos sentamos y la altura del monitor cuando trabajamos largas horas frente a este, pues debe estar a una altura que la parte superior del mismo esté levemente por debajo de la altura de nuestros ojos y a una distancia no menor a 50 cm. Es de mucha utilidad hacer pausas cada media hora y poder ver un objeto lejano por unos minutos para relajar la visión. El uso de lubricantes puede contribuir cuando se presenta sequedad ocular, pero solo cuando el optometrista lo indique.

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014

Ruido de Fondo

Otra Huelga de Dolores Edgar García

oy la mal llamada "AEU", a través de sus zopes, invadieron la Escuela de Historia y agredieron a varios/as compañeros y compañeras, así como a personal docente sin ninguna razón, así mismo tiraron algunos balazos al aire, algunos pegaron en nuestra biblioteca, provocando caos, pudieron herir a algunos compañeros/as. (Asociación de Estudiantes de Historia, Antropología, Arqueología y Archivística; consecuente en las reivindicaciones sociales en Guatemala). La semana pasada, unos encapuchados de la Usac extorsionaban a la señora que vende cigarros y hoy agredieron a personas que sí son estudiantes. (Estudiante indignada por las prácticas de los encapuchados). Así como hoy transcribo literal-

VOZ DEL

El mérito que tiene la Huelga de Dolores es demostrar que las cosas siempre pueden ser peor (Julio Serrano).

mente estas denuncias, así he escuchado a mucha gente quejarse en el presente de los encapuchados del Honorable Comité de Huelga de Dolores de la tricentenaria Universidad de San Carlos de Guatemala. Desde niño siempre oí cada Viernes de Cuaresma a un grupo de universitarios rememorar los nombres de personas que demostraron su valor muriendo en pro de un futuro mejor en Guatemala: Otto René Castillo, Manuel Colom Argueta, Oliverio Castañeda, Juan José Gerardi…, me enorgullecía de las historias de amigos sancarlistas al escuchar su constante lucha ante las injusticias de los gobiernos. Todo proceso tiene un principio, un apogeo y una decadencia, ahora, en 2014 solo se escucha hablar sobre: encapuchados borrachos y violentos pidiendo dinero a los negocios durante 40 días y

OPINIONES

pintando con chapopote como represión a quien se niega a pagarles ¿valdrá la pena seguir con una tradición mal llevada y decadente? En más de dos décadas nunca he visto o escuchado que el Honorable haga algo bueno por los estudiantes ni por la población, mas bien, solo he escuchado de problemas que han causado. Muchos amigos míos han pertenecido a la huelga, cada uno en un centro regional o en una facultad distinta, algún día pretendí formar parte de la huelga, por los ideales que según yo seguían allí, siempre guardé respeto a todos los que fueron huelgueros en tiempos donde los universitarios sí luchaban por sus ideales y se encapuchaban por temor a ser perseguidos por los grupos represivos, hoy en día, son ellos el grupo represivo. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Cortes de electricidad

ace menos de dos semanas la suspendieron en el mismo horario en sector de la zona 3, ojalá sean lentos para cobrar también. ¡El colmo!

Patricia de Flores

ebería de existir una ley en donde uno pueda demandar a la empresa eléctrica, debido a estos cortes de energía, como pasa en otros países. Que trabajen de noche esos ajustes.

Jose Luis Pérez

mí me sirve la electricidad el domingo también. Cierran las calles con eventos para dos o tres personas, quitan la energía por solicitud de otros tantos. ¿No debería prevalecer el bien común?

JR Motta

En contra de encapuchados

E Sin Tabúes

Mejore su relación de pareja Ursula Müller

ritos, golpes, disgustos, molestias, celos, infidelidad, problemas económicos, personales, sociales, sexuales, de salud, estrés, depresión, cambios; son algunos de los problemas que pueden aparecer en la relación de pareja. No solo se trata de tener al lado a alguien que nos haga compañía o con quien podamos pasar el tiempo y momentos agradables, una relación implica mucho más que eso, una relación puede ser saludable, o tóxica y desgastante. Cuando hay problemas no está todo perdido si hay voluntad para mejorar, por ambas partes. Algunas parejas tienen problemas debido a que quieren que su pareja sea como ellos desean. Se tiene aún la idea de la media naranja, somos personas completas, no mitades, pero, ¿Qué es lo que sucede cuando se encuen-

Una relación no siempre será color de rosa, tendrá sus altibajos, no se debe perder la chispa que inició el fuego.

tra una naranja con una papaya? Pueden aparecer los problemas, si se tiene la idea de que la otra persona tiene que ser igual o responder igual que uno/a. La buena comunicación sin duda es fundamental en las relaciones estables, no hay que confundir comunicarse con hablar demasiado, ya que aquí no hablo de cantidad sino de calidad. A las personas que han tenido problemas con su pareja en este momento les preguntaría, ¿Hace cuánto le preguntó a su pareja cómo se siente? A veces el problema se da cuando solo vemos nuestra perspectiva. La confianza sin duda se debe de fortalecer si se quiere mejorar la relación, cuando hay celos excesivos y desconfianza, la inseguridad conducirá a tener una unión desequilibrada. La tolerancia y la paciencia se deben cultivar, por

el bienestar de la relación. No es tarea sencilla tolerar los defectos de la pareja, es necesario hacerlo de forma paciente sin exceder los límites. De nuevo preguntaría, ¿Hace cuánto se divirtieron juntos? ¿Hace cuánto se dieron tiempo de manera individual? ¿Cuándo fue la última vez que se dieron un beso como los que se daban al principio? Es algo por lo que se puede empezar. El respeto es básico para tener una relación estable, debe de ser mutuo, amar al otro implica también respetarlo. Una relación no siempre será color rosa, tendrá sus altibajos, no se debe perder la voluntad para que funcione, hay que empezar por pequeños cambios, recordar incluso ¿Qué fue lo que hizo que se enamoraran? psicovida_umm@hotmail.com

l comerciante y el estudiante no deberían de ceder ni un centavo a las extorsiones de estos cobardes delincuentes, es preferible contribuir a la economía comprando pintura para remodelar los comercios a falta de autoridad, que darle un centavo a estos vagos delincuentes que viven de la extorsión. Cuando lleguen a cobrar llamemos a la Policía y que los capturen, es absurdo justificar al cobrador como un "trabajador", aunque fuera cierto, trabajar para un delincuente te convierte en delincuente; según la legislación, un trabajo debe de ser lícito. Fomentamos la delincuencia con la sumisión.

Freddy Fernando Aguilar

Triunfo de Xelajú

Gracias mi Xelajú MC por un buen partido!

Cesar Perez

amos mi Xela, sí podemos.

Esvin Lucas

NOSOTRAS LUNES · 7 de abril de 2014

Familia integral La mentalidad debe ahondar en que se es miembro de una familia y no una persona que vive con sus padres, esto servirá para decisiones convenientes hacia todos.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Dedicarse un tiempo para estar con los seres

compartir a Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Las mejores familias aprovechan el tiempo juntos para seguir fortaleciendo su relación y a la vez su salud mental.

Pertenecer a un círculo familiar integrado ofrece salud mental, pero cuando se vive separado puede provocar trastornos. POR José Juan Guzmán Muchas personas que viven con su familia hablan con ella, y a menudo comparten el almuerzo o viajes, son felices cuando hay química entre cada uno de sus miembros, lo erróneo es cuando estas actividades suelen ser parecidas a una relación diplomática, en donde cada quien hace el esfuerzo de permanecer unidos a través del razonamiento pero no de las emociones, que al final de cuentas es lo que hace que un ser humano se vincule con otros para ser socialmente estable y feliz.

Según expertos, la familia es la red social más importante y una de las que influye desde pequeños en el comportamiento que se tomará por el resto de la vida, por lo que es necesario mantener estabilidad en ella para que la mente sea capaz de orientarse en los valores aprendidos y tomar decisiones, además para no decaer ante ciertos problemas que se encuentran en la vida. Las personas exitosas son aquellas que saben manejar sus emociones, por eso, el trato con la familia debe incluir actividades que generen efectos variados y que no se vuelvan rutina, de esta manera se fomentarán convivencias gratas.

Las emociones y la razón Existen varias teorías sobre el funcionamiento del cerebro y sus hemisferios. La mayoría de hipótesis señalan que el hemisferio izquierdo controla el razonamiento, mientras que el derecho las emociones, y estas últimas son las que ejercen mayor influencia en la conducta y en lo que se es, incluso pueden contribuir con la salud o enfermedad. Lo ideal es tener la capacidad de equilibrar ambos lados cerebrales.

Convivencia

Para comenzar a vincular a la familia con la felicidad, se puede iniciar con pequeños detalles que hagan sentir bien al receptor.

Al igual que bañarse o cepillarse los dientes, la familia necesita un buen tiempo durante la mañana para saludarse y desearse éxitos.

queridos es indispensable

plenitud Indicadores

Descalificación

La familia es importante en la salud mental, porque hace a la persona íntegra para sobrellevar sus relaciones en la sociedad.

Hay actividades que hacen ver a la familia unida y que todo está bien, sin embargo, el tiempo puede decir todo lo contrario.

Respeto

Comunicación

El núcleo conoce muy bien lo que molesta a otro y por ende lo entiende.

Las conversaciones suelen ser de rutina y las mismas.

Anécdota Existe confianza para contar todo, por lo que bajan los riesgos del fracaso.

Otra opción No se piensa primero en el núcleo al intentar resolver algo.

Cambios Una buena familia no se estanca en la misma idea, no es monótona.

No interesa Pasa a un nivel donde no importa el estado de los miembros.

Valores Están muy marcados en cada integrante, dan más oportunidades de triunfo.

Detonante

Vinculación

La acumulación de pequeños problemas que crean resignación.

Comparte las ideas, y por consecuencia es difícil el desacuerdo.

consolidación de la familia

Los juegos Los eventos que mantienen activa a la persona crean vínculos.

Innovar

Identidad

Voluntad

Sorprender al núcleo de vez en cuando para ir elaborando el afecto.

Se construye por pocos, a través de las cualidades comunes que se refuerzan.

Abrir la mente a la familia depende de la importancia personal.

Entender Individualmente se cambia por eventualidades, allí entra la comunicación.

La disculpa Vale más una disculpa que un castigo, valores aprendidos la complementan.

Infografía elQuetzalteco: Marcela Fuentes / Fuentes: Aníbal Velásquez, psicólogo; Libros La salud mental es cosa de todos y Salud comunitaria de Teresa Lartigue; innatia.com; ehowenespanol.com y blog psicologiavivirmejor

Mostrar afecto

Con papas y mejillones

Lunes

de Pastas

INGREDIENTES: · 200 gramos de coditos · ½ libra de mejillones · 1 papa · 1 diente de ajo · 1/3 de cebolla · Chile cobanero en polvo · Perejil · Sal (si fuera necesaria) · Aceite de oliva extra virgen

PREPARACIÓN: · Abrir los mejillones en una olla con vino blanco. Sacar el molusco de la cascara y conservar con su agua. · Poner la olla con el agua a hervir, con perejil incorporado (luego se retira antes de agregar la pasta). · En una sartén, con 4 cucharadas de aceite, sofreír el diente de ajo entero (luego se retira), la cebolla picada y un poco de chile cobanero (al gusto). · Añadir la papa cortada en cubos pequeños (para que sea más rápida la cocción). · Saltear unos minutos y añadir un cucharón de agua de cocción de la pasta y perejil. · A fuego alto, cocinar los coditos durante unos 6 o 7 minutos. Escurrir la pasta 3 o 4 minutos antes del tiempo de cocción indicado, volcar en la sartén y agregar los mejillones y el agua. · Ajustar de sal (si fuese necesario), teniendo en cuenta que los mejillones son muy salados. · A fuego alto terminar la cocción de la pasta, removiendo y salteando, hasta que el líquido haya espesado gracias al almidón de las papas y los coditos. · Terminar añadiendo perejil fresco y aceite de oliva extra virgen. Rinde para dos personas. Receta tomada del sitio Web: recetas-italianas.com

Foto: recetas-italianas.com

economÍA LUNES · 7 de abril de 2014

Apoyan economía En marzo del presente año, el Banco de Guatemala (Banguat) registró US$459,229.1 de ingresos en divisas, por remesas familiares.

Ana maría viscasillas

"Xela tiene un desafío"

Viscasillas es una especialista global en turismo de negocios y afirma que la ciudad cuenta con el poder de seguir creciendo. POR Luisa Ruano La experta en turismo de negocios es originaria de Puerto Rico, es expresidenta del Buró de Convenciones de su país y en la actualidad asesora el Buró de Panamá y Colombia. La profesional dio su punto de vista sobre el impulso del turismo de convenciones en Xela. ¿Qué significa turismo MICE y cuales son sus beneficios? Es el turismo de reuniones, incentivos, congresos y eventos (Meeting, Incentives, Congresses and Events), por sus siglas en inglés, está vinculado con la realización de actividades laborales y profesionales en reuniones de negocios, con el fin de proponer el lugar como un destino adecuado para reuniones grandes.

¿Cree que Xela está lista para impulsar este tipo de turismo? Es importante que se ponga en marcha un plan, donde la comunidad, la Municipalidad y el Buró de Convenciones, cuiden y preparen las atracciones turísticas que la ciudad posee, esa sería la punta de lanza para que otros países, e incluso grupos nacionales coloquen a Quetzaltenango como un destino para organizar algún evento. La ciudad no posee vuelos comerciales ¿es un problema y cómo se puede solucionar? Si un lugar no tiene facilidad de transportación, ya sea vía aérea o terrestre, puede ser difícil para que sea una opción de turismo, por lo tanto, los vuelos comerciales se deberían de activar, además de mejorar las carreteras y la señalización vial en la entrada y salida de Xela.

¿El turismo de negocios es una buena opción para la economía quetzalteca?

¿Qué entidades tienen mayor incidencia para el impulso del turismo de reuniones?

Veo que la ciudad posee un amplio repertorio de lugares que pueden recibir a un grupo específico de profesionales, y esta es una de las herramientas, para que el área sea visitada y además sus atracciones turísticas obtengan mayores ingresos.

Es como dar a conocer un producto, suponiendo que los habitantes y la comuna ofrecen la ciudad a los turistas, y el Buró de Convenciones es el encargado de impulsarlo y dar a conocer sus atributos.

La ciudad posee algunas carencias y fortalezas, ¿cómo considera que esta mejoraría por medio del turismo de negocios? Tanto la Municipalidad, como el Buró de Convenciones, deben ponerse de acuerdo en los puntos débiles y las fortalezas que la ciudad posee, y así hacer un plan de mejoramiento para que Quetzaltenango tenga la capacidad de recibir un evento de tal magnitud.

¿Qué aconseja al Buró de Convenciones y población en general para impulsar el turismo MICE? Como se mencionó antes, la transportación, las atracciones turísticas y los servicios de las empresas deben unificarse. No es tiempo para que la ciudad compita entre ella misma, sino que todos los empresarios y la Municipalidad preparen y promocionen de mejor forma al sector como un destino seguro para realizar dichos encuentros.

Foto: travelers114.com

Viscasillas apuesta que el turismo MICE sería de gran beneficio.

Áreas favorecidas La experta visitó la ciudad y dio a conocer otras áreas que serían beneficiadas con el turismo MICE. Además de la Gremial de Hoteles y Restaurantes que posee la ciudad, la profesional aseguró, que también favorecen otras áreas, como al empleo, pues afirmó que 1 de cada 11 personas empleadas, pertenecen a empresas, como hoteles o restaurantes, y propuso a la ciudad como un desafío, llenar todos los requisitos para los turistas de negocios, que podría ser alcanzado en pocos años.

Perfil de la experta Logros académicos de Ana María Viscasillas. · Obtuvo el título en Administración de Hoteles y Restaurantes, en la Universidad de Michigan. · Posee una maestría en Administración de Empresas, de la Universidad de Puerto Rico. · Fue la primera vicepresidenta de COCAL (Federación de Entidades Organizadoras de Congresos y Afines de América Latina).

LA NACIóN

Paracaidismo La academia de Bomberos Municipales Departamentales inició este mes el curso de bomberos paracaidistas.

LUNES · 7 de abril de 2014

Autoridades los vinculan a casos de extorsión

Capturan a pandilleros Más de 30 allanamientos en Mixco dejan como resultado el arresto de nueve presuntos extorsionistas.

Detenidos fueron puestos a disposición del juzgado correspondiente para solventar su situación legal.

Guatemala Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en coordinación con fiscales del Ministerio Público, realizaron 37 registros en diferentes puntos de Mixco, donde detuvieron a nueve supuestos integrantes de la clica "Little Psyco Criminal", de la Mara 18, sindicados de cometer extorsiones; entre los aprehendidos hay una menor de edad, quien fue remitida al Juzgado de Menores en Conflicto con La Ley Penal. Los capturados fueron identificados como Héctor Juárez Orozco, de 50 años; Alma Verónica Soto Rivera, 34; Alba Esperanza Hernández, 52; Jaqueline Gabriela Santos Andrino, 28; Froilana Noelia Alvarado Guitz, 23; Yenifer Edelmira Burgos Lemus, 30; Gabriela Alexander del Cid Méndez, 23; Ana Elizabeth Patzán Noj, 32, alias "La Blacky", y una menor de 14 años.

Foto colaboración: PNC

Además, durante los operativos en la 6a. avenida y bulevar principal de Ciudad Satélite, zona 9 Mixco, se incautó una escopeta calibre 12 sin licencia de portación. De acuerdo a la base de datos policiales, alias "Blacky" es conviviente de Efraín Sunun Culajay alias "Little Fat", segundo al mando de la clica

"Crazy Latin", del barrio 18, quien se encuentra recluido en la cárcel Fraijanes 1. REQUERIMIENTO Los arrestados eran requeridos por una orden del Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad

y Delitos contra el Ambiente de Mixco, con fecha 27 de marzo de este mes, sindicados por asociación ilícita y extorsión. Según las investigaciones, se dedicaban a cometer extorsiones a comerciantes, expendios de gas propano, abarroterías y tortillerías. Con información de la PNC

Reportan sismo de 4.9 Un temblor sacudió ayer la región suroeste de la costa del pacífico del país, sin reportar víctimas mortales ni daños. guatemala

Foto elQUETZALTECO: AFP

Sismo fue sensible en la región suroeste de la costa del pacífico del país.

Un movimiento telúrico de 4.9 grados en la escala de Richter fue sensible ayer, según informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

El sismo fue reportado a las 7.04 horas y su epicentro se registró a unos 161 kilómetros al suroeste de la capital de Guatemala, frente a las costas del departamento de Retalhuleu. El temblor tuvo una profundidad de 97.1 kilómetros, detalló la institución en un comunicado. El organismo también informó

que el movimiento telúrico fue perceptible principalmente para los habitantes del suroeste del litoral pacífico del país, sin reportar daños o víctimas. Recomendaciones En caso de temblores, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) recomienda a pobladores mantener la calma, no correr, alejarse de las ventanas de vidrio, protegerse la cabeza. Además, cuerpos de socorro aconsejan tener rutas de evacuación. AFP

EL MUNDO LUNES · 7 de abril de 2014

Ticos acuden a las urnas

Costa Rica elige a su presidente Centros electorales abrieron ayer con normalidad en toda Costa Rica, para la jornada de elección de mandatario. Costa Rica Los costarricenses participaron en el proceso electoral de segunda vuelta para nombrar a su nuevo presidente, entre el opositor Luis Guillermo Solís y el oficialista Johnny Araya, quien hace un mes desistió de la campaña proselitista. Las urnas fueron abiertas desde las 6 horas de aquel país para recibir el voto de poco más de 3 millones de votantes inscritos, en la

segunda vuelta de un proceso caracterizado por la frialdad debido a la falta de competencia. "Iniciamos un momento muy importante para la democracia de Costa Rica, apelo al civismo de los costarricenses, su sentido histórico y patriótico", afirmó Solís al hacer un llamado a votar "tempranito". "Tengo mucha tranquilidad, estoy sereno, seguro de que sacaremos la tarea", afirmó el candidato del opositor Partido Acción Ciudadana (PAC), el único que se ha mantenido activo en la campaña.

Las votaciones se vivieron con tranquilidad en Costa Rica, informaron autoridades.

Millones estaban inscritos para participar en comicios.

El aspirante del Partido Liberación Nacional (PLN) en el gobierno, Johnny Araya, se retiró de la campaña el pasado 5 de marzo ante encuestas que le vaticinaban una abrumadora derrota. Sin embargo, la legislación no contempla la posibilidad de que un candidato inscrito se retire, por lo cual su candidatura sigue corriendo. En algunas regiones, el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) observó baja afluencia de fiscales de los partidos políticos, pero garantizó que eso no obstaculizó votaciones. AFP

Sigue búsqueda d Las operaciones para hallar el vuelo MH370 de Malasya Airlines se dirigen ahora más al sur del océano Índico. Australia

Foto elQUETZALTECO: AFP

Las labores de búsqueda continúan en el sur del océano Índico, informan autoridades.

La dirección de la búsqueda se reporta después de revisar la información satelital recibida, anunció ayer el coordinador de la acción. "Toda la zona de búsqueda sigue siendo donde probablemente cayó el avión, pero según nuevas informaciones, la prioridad está ahora en la parte más meridional", declaró el exjefe del Estado Mayor australiano, Angus Houston.

El barco chino "Haixun 01", que ha captado algunas señales que podrían provenir de las cajas negras de la aeronave, se encuentra en el sur de la zona de búsqueda del océano Índico. Aviones y barcos se dirigían ayer a al área donde está el navío chino, declaró el coordinador del operativo; el avión transportaba a 239 pasajeros y familiares exigen avances en la investigación. "Hoy, efectivos de la Fuerza Aérea Australiana se desplegarán para examinar las señales acústicas de los alrededores donde el barco chino ha

EL MUNDO

Presidente de Francia confirma visita a México Francia · El mandatario François Hollande realizará una gira de Estado a México el próximo 10 y 11 de este mes, invitado por su homólogo Enrique Peña Nieto, para dar un nuevo impulso a las relaciones bilaterales, confirmó la presidencia francesa. Se trata de "una visita importante para reactivar las relaciones" franco-mexicanas, indicó ayer la misma fuente, algo más de un año después de la liberación, el 23 de enero del 2013, de la francesa Florence Cassez, luego de siete años de detención por complicidad en secuestro. Francia desea fundamentalmente aumentar los intercambios e inversiones con México en los sectores de la energía, las grandes infraestructuras y la salud, así como la cooperación cultural. AFP

Mueren dos por disputas tribales en Egipto

Johnny Araya llegó a votar desde tempranas horas.

Egipto · Por lo menos dos personas fallecieron ayer, después del deceso de otras 23 en los dos últimos días en enfrentamientos entre dos tribus del sur de ese país, indicaron responsables de los servicios de seguridad. El sábado, la Policía y el Ejército fueron desplegados en la provincia de Asuán, donde el primer ministro y el ministro del Interior se reunieron con los dignatarios locales para tratar de poner fin a los combates con armas automáticas que estallaron el viernes, luego de una reunión de reconciliación entre el grupo Bani Hilal y aldeanos nubios de la familia Dabudiya, enemigos desde hace largo tiempo. Varias decenas de personas sufrieron heridas en esos choques, cinco de ellos ayer.

Fotos elQUETZALTECO: AFP

Luis Solís luego de emitir su sufragio, ayer por la mañana.

AFP

de avión

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

captado sonidos", mencionó Angus, director del Centro de Coordinación Conjunta, que dirige las operaciones. Las embarcaciones "HMS Echo" y "Ocean Shield" se acercarán a la china "Haixun 01" tan rápido como sea posible para ayudar a verificar dichos indicios. La agencia oficial china Xinhua anunció el sábado que el detector de cajas negras que lleva a bordo el navío oriental captó una señal en la frecuencia 37.5kHz, la misma en la que emiten las balizas acústicas submarinas que tienen los sistemas de grabación de la información del vuelo MH370 y de las comunicaciones de la cabina del Boeing 777, según confirmó a la AFP un portavoz de Honeywell Aerospace, el fabricante de las cajas negras del avión desaparecido.

Imputan 30 decesos a pastores musulmanes

Fallecen 13 en ataque Siria · Al menos 13 combatientes rebeldes murieron ayer en la explosión de un coche bomba en Homs, ciudad del centro de Siria, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Por otra parte, dos personas fallecieron alcanzadas por un obús disparado contra la ópera de Damasco, anunció la agencia oficial Sana.

Nigeria · Treinta personas murieron en un ataque atribuido a pastores musulmanes de la etnia fulani, durante una reunión en el estado de Zamfara, en el norte de Nigeria, indicó ayer la Policía. "Varias más resultaron heridas", declaró a la AFP el portavoz de la Policía estatal, Lawal Abdullahi, precisando que el incidente tuvo lugar el sábado en Galadima "durante una reunión de jefes de comunidades y de representantes de milicias de autodefensa" de los estados de Zamfara, Kebbi, Kaduna y Kastina. Los participantes hablaban de la estrategia a adoptar frente a los ladrones de ganado, cuando fulanis armados irrumpieron en el lugar y abrieron fuego. Sin embargo, los supervivientes mencionaron que más de 60 personas podrían haber perdido la vida. AFP

SOCIEDAD LUNES · 7 de abril de 2014

Presentación El miércoles 9 de abril en Ciudad de La Imaginación, zona 3, a las 19 horas, se dará a conocer el libro Estados de excepción.

Instalan 27 estands de información y asesoría

Empresas se unen El fin de semana se realizó la primera Expo Feria de Eventos, que tuvo como finalidad brindar información para celebraciones sociales en la ciudad.

El evento fue visitado por familias que buscan espacios para sus fiestas.

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN Con conferencias, exposiciones y un ambiente familiar, negocios que se dedican a realizar, promocionar y documentar actos especiales, se unieron para iniciar una idea que el Buró de Convenciones local ha trabajado desde el 2012, para promocionar a Xela como un centro de eventos, indicó Patrick Vercoutere, vicepresidente del buró. "La actividad reúne empresas que compiten, porque ofrecen los mismos servicios, pero se unen para que la ciudad sea ya un referente en la realización de eventos", refirió Vercoutere, quien agregó que los asistentes tuvieron la oportunidad de participar en 10 conferencias y talleres. Patricia de Bonifaz, relacionista de la feria, declaró que se realizará otra exposición a fin de año, para darle seguimiento al proyecto y seguir informando a la población.

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Mujeres próximas a casarse recibieron información.

Presentaron muestras de vinos para festejos.

Buscan espacios juveniles El Concejo Municipal de la Juventud ofreció una conferencia gratuita para jóvenes en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. POR Luisa Ruano Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Diego Salazar dio consejos a los jóvenes sobre el cambio.

Unas 50 personas participaron en la charla. José Chávez, del concejo, señaló que la exposición fue impartida por Diego Salazar, quien dio

una reseña sobre el proceso de liderazgo para que los jóvenes tomen la iniciativa de mejorar. Chávez resaltó que estas actividades no tienen fines de lucro, sino que el objetivo es abrir espacios para que la juventud sea parte del desarrollo en la ciudad y participen en ello.

En la conferencia motivacional participaron varios grupos musicales.

VEHÍCULOS

VENTAS

EMPLEOS

CLASIFICADOS VARIOS

VARIOS

INF.:5949-3833 Y 7761-2089

INMUEBLES

elQUETZALTECO LUNES · 7 de abril de 2014

CLASIFICADOS

ACCIóN Lunes · 7 de abril de 2014

RESULTADOS

vs. Comunicaciones

vs. Xelajú mc

marquense

suchitepéquez

Editor deportes: Giovanni Calderón

Con anotación de Édgar Chinchilla, Xela rescató un punto clave en la capital, que sirvió para ascender al cuarto lugar.

Puntos

suma Xelajú en el torneo Clausura 2014.

Partidos

Foto cortesía: Prensa Libre

en casa y dos de visita tiene Xela por cumplir.

SEIS PUNTOS PARA ASEGURAR PASE A LIGUILLA

Duelos clave en casa Xelajú podría sellar su boleto a la siguiente fase si vence a Coatepeque y Heredia, en las próximas dos jornadas. POR stuardo calderón El empate del sábado en la capital 1-1 ante Comunicaciones le ha abierto la posibilidad a los quetzaltecos de empezar a confirmarse entre los ocho clasificados a la contienda final por el título del torneo Clausura. A esto se suma la opción de poner fin a la sombra del descenso, donde se mantienen a ocho puntos de distancia de su más cercano perseguidor, Coatepeque. "La confianza que los jugadores han tomado ha sido la clave, pero no

debemos desmayar, aún no hemos ganado nada", manifestó el técnico Héctor Trujillo. Este miércoles a las 20.30 horas, Xela tendrá la primera prueba y será ante un rival directo en el acumulado, Coatepeque, que luego de caer ante Municipal 1-2 en su cancha, ha puesto cuesta arriba sus posibilidades por mantener la categoría. El anotador del gol del empate ante los albos, Édgar Chinchilla, expresó, "Me quedó la opción de anotar y no dude en hacerlo. Tenemos dos partidos claves en nuestra casa, donde intentaremos asegurar la clasificación a la siguiente fase".

Con los resultados del fin de semana, Xelajú saltó del sexto al cuarto lugar en la tabla, con 25 puntos, detrás de Suchitepéquez que suma 28, y Comunicaciones y Universidad que registran 27. El arquero José Mendoza apuntó, "Tenemos un grupo compacto que está para grandes cosas. Si creemos en nosotros, podremos pelear por el título". Cabe mencionar que en los dos encuentros de esta semana, Mendoza será observado por el preparador de arqueros de la selección de Honduras, Marcelo Scalessie. SEGUNDO ADVERSARIO El domingo a las 18 horas, los altenses recibirán a Heredia, plantel que en los últimos tiempos le ha complicado el camino. La última visita de los de Morales al Mario Camposeco concluyó en derrota 1-3.

Calendario por cumplir Este es el camino que le resta a Xela en fase regular. · Miércoles 9 de abril, reciben a Coatepeque a las 20.30 horas, y el sábado a Heredia a las 18. · Martes 15, a las 15.05 horas, visitan a Universidad, y el miércoles 23, a las 18 horas, reciben a Iztapa. · El domingo 27 a las 11 horas, Xelajú cierra la etapa regular visitando a Suchitepéquez en el estadio Carlos Salazar.

27 I ÓNMI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTL AN

vs.

mictlán

vs. heredia

Coatepeque

vs. Municipal

Malacateco

vs. Universidad

halcones

D. Iztapa

0 JORNADA

Liga Nacional

CLAUSURA 2014

A falta de cinco fechas para que concluya la fase de clasificación, la tabla de posiciones aún sigue apretada, sobre todo en el descenso, donde Coatepeque, Mictlán y Malacateco continúan la lucha por mantenerse en la Liga Mayor.

Foto cortesía: Prensa Libre

Édgar Chinchilla recibe la marca de Elías Vásquez.

Foto cortesía: Prensa Libre

Luis Martínez volvió a ser incisivo en la línea ofensiva.

TOP

TORNEO CLAUSURA 2014

taBLA DE POSICIONES NO.

EQUIPO

DIF PTS

Suchitepéquez

Comunicaciones

Universidad

Xelajú

Coatepeque

-5

LIGA NACIONAL

ACU

Heredia

Halcones

-9

Municipal

Mictlán

-2

Marquense

-8

Malacateco

-6

Iztapa

-11

Victorias locales

Victorias visitantes

Empates

Goles locales

Goles visitantes

Total goles

LA FOTO

de LA FECHA

Carlos ruiz (20) inició el camino del triunfo escarlata ayer por 2-1 en la cancha de Coatepeque, resultado que compromete seriamente el futuro de las víboras en la Mayor.

Se juegan la permanencia

GOLEADORES Nombre

Duelo clave · El encuentro del próximo miércoles a las 20.30 horas frente a Coatepeque en el Mario Camposeco será determinante en las aspiraciones de Xelajú para asegurar la categoría en Liga Nacional y empezar a concretar su boleto a la contienda final por el título del Clausura. En la primera vuelta igualaron 1-1.

GOLES

Porteros Nombre

GOLES

PJ.

PROM.

1. Óscar Isaula

1. Shane Osburn

0.87

2. Kamiani Félix

2. Juan José Paredes

0.87

3. Agustín Herrera

3. José Mendoza

0.94

4. Ábner Trigueros

4. Santiago Morandi

5. Gregory Ruíz

5. José Calderón

1.18

ACCIÓN

elQUETZALTECO Lunes · 7 de abril de 2014

DERROTA LOS RELEGA A ZONA DE DESCENSO

Coatepeque pierde pulso Las víboras no hicieron valer su localía y cayeron 1-2 ante Municipal, con lo que vuelven a zona roja. Por Raúl Juárez El tropiezo de ayer a puesto en la cuerda floja al equipo de Coatepeque, que en las próximas cinco jornadas se jugará la vida. Con la victoria de Mictlán ante Heredia, y la pérdida de ayer 1-2 en el Israel Barrios, las víboras se quedaron con 44 unidades en el penúltimo puesto del acumulado, a tres de los conejos y Malacateco. “Es un duro golpe para el plantel, no era lo que esperábamos, pero aún se puede lograr la salvación, pues nos quedan cinco partidos”, expresó el entrenador Richard Presa. El juego El primer tanto llegó a los tres minutos por conducto de Agustín Herrera, quien luego de un cobro de tiro de esquina que fue prolongado al segundo poste, llegó para marcar su octavo tanto del semestre. Los locales contaron con algunas opciones para ampliar el marcador, pero la buena actuación del portero Santiago Morandi salvó a los rojos. En la segunda mitad, Coatepeque se confió y le dio espacios a un rival que fue ganando terreno. Los capitalinos nivelaron las acciones al minuto 56 a través de Carlos Ruíz, tras un pase del hondureño Darwin Oliva. Al 74, Ruíz salió expulsado, lo que parecía favorecer a los locales.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los coatepecanos salieron desconsolados tras el duro golpe recibido en casa, que pone en riesgo su permanencia.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Marco Ciani celebra el segundo tanto de los capitalinos, que al final les sirvió para llevarse los tres puntos del Israel Barrios.

resultado VS. Coatepeque

Municipal

1 - 2

Sin embargo, la desesperación y el factor físico les pasaron factura y fue Municipal el que dio el golpe al minuto 80, por medio de Marco Ciani, quien aprovechó un mal despeje del defensor Kristian Guzmán para vencer al arquero Manuel Sosa. Al minuto 90, el árbitro Mario Ramírez le anuló un gol a Coatepque por un supuesto fuera de lugar. “Es una derrota dolorosa, pero tenemos que levantarnos, se viene otro duelo en pocos días y esto aún no se acaba”, dijo Agustín Herrera. Este miércoles las víboras visitan a Xelajú en el Mario Camposeco.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El mexicano Agustín Herrera es asediado por Marco Rivas de Municipal.

Cada vez resta menos Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El técnico de Coatepeque, Richard Presa afirmó que pelearán hasta el final por mantener la categoría.

El camino se le termina a varios equipos, que lucharán en las cinco fechas restantes por evitar descender.

POR RAÚL JUÁREZ Ayer, Deportivo Iztapa perdió la categoría de manera oficial, al empatar sin goles ante Halcones de La Mesilla, en un adiós anunciado. Al conjunto del puerto se le unirá uno más, que jugará la próxima temporada en la Primera División. Luego de tres resultados nega-

tivos, en este momento Deportivo Coatepeque también está perdiendo la categoría, al sumar en el acumulado 44 unidades. Tres puntos más tienen Deportivo Mictlán y Malacateco, con los que protagonizará una lucha férrea en estas fechas que restan. Un poco más arriba se encuentra Xelajú con ocho unidades por delante, y Halcones a nueve puntos de la zona del descenso.

elQUETZALTECO Lunes · 7 de abril de 2014

AMÉRICA VENCE A MARQUENSE SUB 20

Salcajá celebra pase A falta de dos jornadas por disputar, el América logró obtener su boleto a la liguilla de la Segunda División.

ACCIÓN Tabla DE POSICIONES Así se encuentra la clasificación del grupo "E" de la Segunda División: NO.

EQUIPO

PTS.

América

Deportivo Reu

San Sebastián

Sololá

Ostuncalco

Tacaná

Marquense sub 20

Juventud Copalera

Por Javier Flores Luego de varios semestres sin ser protagonistas, en el torneo Clausura 2014, la historia cambió radicalmente para el conjunto de Salcajá. Dirigidos por Walter Horacio González, América se ratificó como líder del grupo "E" de la Segunda División, encadenando una racha de triunfos consecutivos. Ayer tenían la gran oportunidad de confirmar su buen momento, pues de obtener una victoria ante Marquense Sub 20 sellarían su pase a la fase final del campeonato. El partido se disputó en el estadio Panorama, donde con goles de Fredy Samayoa al minuto 33 y Edison Sosa al 87', el elenco de Salca festejó un valioso triunfo por 2-0. Con este resultado continúan en la cima del grupo "E" con 24 unidades, con las cuales ya nadie les pue-

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El elenco americanista ya cuenta con el boleto a la recta final del torneo Clausura 2014, a falta de dos jornadas, tras obtener un resultado positivo ante Marquense Sub 20 por 2-0. de arrebatar el boleto. "Se logró el objetivo y por primera vez en su historia, Salcajá logra el pase a falta de dos fechas por disputarse", expresó el técnico González. OTROS marcadores Deportivo Ostuncalco retornó con las manos vacías de Sololá, al

caer 2-1, complicando sus posibilidades de avanzar a la fase final. Por su parte, Deportivo Reu defendió el segundo lugar que ostenta al imponerse con autoridad en casa por un contundente 5-0 sobre la representación de Tacaná. Finalmente, San Sebastián hizo lo suyo al superar 1-0 a Juventud Copalera, que marcha último en la tabla.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Walter González dio indicaciones a sus pupilos durante los noventa minutos de la contienda.

Continúa dominio altense en clásicas Este fin de semana se realizó la quinta clásica de ciclismo, cita en la cual los quetzaltecos conquistaron el podio. Por Javier Flores

Foto cortesía: Federación de Ciclismo

Los chivos pudieron levantar los brazos al lograr obtener el uno, dos y tres de la quinta clásica nacional, al final de los 145 kilómetros.

Un total de 64 corredores nacionales se hicieron presentes a dicha competición, con el único objetivo de conquistarla. En esta ocasión se recorrió un total de 145 kilómetros en el circuito de la Plaza Confucio a la carretera a El Salvador. El lote de ciclistas permaneció compacto en las primeras

circunvalaciones, hasta que Alfredo Ajpacajá, Walter Escobar y Manuel Rodas lograron desprenderse del grupo e iniciaron un trabajo en conjunto para ganar la clásica. Al final, el primer lugar lo obtuvo Ajpacajá, seguido de Escobar y Rodas, en la segunda y tercer casilla respectivamente, todos con un tiempo de cuatro horas, seis minutos y siete segundos. "Gracias a Dios se nos dio el resultado, seguiremos de esta manera", expresó Rodas.

veces consecutivas han logrado los chivos conquistar las diferentes clásicas.

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO Lunes · 7 de abril de 2014

66 Días

Cifras

Copas

del mundo disputó, donde marcó cuatro anotaciones.

Títulos

obtuvo, tanto en Inglaterra como en su club.

Para BRASIL 2014

Bobby

CharLTON

320 eL CABALLERO anotó durante su carrera como futbolista.

Considerado por la FIFA como el mejor jugador inglés de la historia, Robert “Bobby” Charlton, fue clave para que Inglaterra ganara el Mundial de 1966.

LAs Figuras 1954 - 2014

por raúl juárez Hasta el momento, es el máximo anotador de la selección inglesa con 49 tantos en 106 partidos. Participó en cuatro copas del mundo con su representativo, siendo en 1966, en Inglaterra, su gran consagración al ganar el título mundial. Las principales virtudes de Charlton eran su olfato de gol, desborde, velocidad y fintas. Además poseía un potente disparo, se desenvolvía como delantero centro, pero se adaptaba a

Palmarés Robert Charlton obtuvo grandes logros durante su carrera, tanto en el plano nacional como internacional. 1966: Copa Mundial de la FIFA, campeón con Inglaterra. 1968: Campeonato europeo de la UEFA, tercer lugar. 1957, 1965, 1967: Campeón de la liga inglesa. 1963: Campeón Copa de Inglaterra. 1968: Campeón Copa de Europa. 1966: Jugador europeo del año y futbolista del año de la Asociación de la prensa inglesa.

de 39

cualquier posición, llegando a jugar en múltiples ocasiones de extremo o mediapunta. Como jugador en clubes se identificó con la camisola del Manchester United, donde se consagró campeón de Europa, siendo el primer equipo de ese país que logró trascender en el viejo continente. Actualmente, Charlton es directivo de los "Diablos rojos", donde ayuda a elegir los fichajes; además es una figura emblemática y también funge como embajador de su club, del balompié inglés y del deporte del futbol en todo el mundo. FUENTE: FIFA.COM

Ficha Técnica Su gran olfato goleador lo convirtió en uno de los delanteros más sobresalientes de aquella época, donde le brindó a Inglaterra el único título en copas del mundo. Nombre: Robert Charlton Nacionalidad: Ashington, Inglaterra Equipos: 1954 - 1973 Manchester United de Inglaterra, 1973-1974 Preston North End de Inglaterra, 1974 1975 Waterford United de Irlanda.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Goles

elQUETZALTECO Lunes · 7 de abril de 2014

ACCIÓN

LUCHA POR EL TÍTULO

Un duelo intenso se vivió en el campo del West Ham.

Liverpool se aferra a soñar Con dos goles de Steven Gerrard, de penal, el Liverpool venció ayer 2-1 al West Ham como visitante y sigue en la cima de la Premier League.

INGLATERRA Tras disputarse 33 jornadas, los rojos tienen dos puntos más que el Chelsea, que el sábado goleó 3-0 al Stoke City, y mantiene la ventaja de cuatro unidades sobre el Manchester City, que en esta fecha venció al Southampton por 4-1. A falta de cinco encuentros, estos tres equipos disputarán el título, aunque el City cuenta con la ventaja de que ha jugado dos partidos menos y le restan siete jornadas. En su triunfo en su visita sobre West Ham, el Liverpool se adelantó en el marcador cerca del final del primer tiempo, en el minuto 44, cuando Steven Gerrard transformó un penal tras una mano dentro del área de James Tomkins. El defensa de los locales interceptó con la mano un intento de avance del delantero Luis Suárez. Pero cuando parecía que el Liverpool se iría con ventaja al descanso, el West Ham empató poco antes de terminar el primer tiempo por medio del zaguero franco-marfileño Guy Demel. El defensor del West Ham remató dentro del área chica un balón que se le escapó de las manos al portero belga Simon Mignolet, que

puntos

suma el Liverpool a cinco fechas del final de la temporada.

fue empujado por el exdelantero del Liverpool Andy Carroll. El Liverpool obtendría la victoria con otro penal transformado por Gerrard en el minuto 71, después de que el portero español de los Hammers, Adrián San Miguel, exportero del Betis, derribara dentro del área a Jon Flanagan. "Hubo decisiones arbitrales erróneas a favor y en contra, sin embargo fuimos claramente el mejor conjunto", señaló el técnico del Liverpool, Brendan Rodgers. "El árbitro vino tras el juego y dijo que se equivocó en el gol del West Ham. Pienso que el segundo penal fue penal. El portero de ellos tocó ligeramente a Flanagan y se cayó", añadió Rodgers. Luis Suárez, líder de la tabla de goleadores con 29 tantos, estuvo muy activo, sin conseguir marcar. En otro duelo del día, el Everton ganó 3-0 en su estadio al Arsenal y se situó a un punto de su rival, que ocupa la última posición que da acceso a la próxima Liga de Campeones. Dominador absoluto, el plantel local se adelantó con un tanto del escocés Steven Naismith en el minuto 14. El belga Romelu Lukaku amplió diferencias al 34', y en la segunda parte el español Mikel Arteta, en propia puerta, hizo el 3-0 al 61'. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

ITALIA

Pumas vuelven a sonreír ante sus seguidores

Roma recorta distancias con el líder Juventus

Con un doblete del paraguayo Dante López, los universitarios vencieron 2-1 al Chiapas ayer en partido de la decimocuarta jornada del torneo Clausura 2014 del futbol mexicano, jugado en el estadio Olímpico Universitario. Con este resultado, los Pumas llegaron a 21 puntos y ascendieron al tercer lugar. Chiapas se quedó con 16 unidades y es decimocuarto. El sábado, Cruz Azul se afianzó como líder de la liga azteca con 32 puntos y con ello se convirtió en el primer clasificado a cuartos de

La Loba ganó 3-1 en Cagliari, ayer en la jornada 32 italiana, y se ubicó a cinco puntos del líder Juventus de Turín, que hoy enfrenta en su estadio al Livorno; mientras que Nápoles perdió en Parma y se despide del subcampeonato. Los romanos ganaron con un triplete de Mattia Destro, en gran forma los últimos meses y que lleva siete goles en seis partidos. Con estos tres puntos son nueve los que ha recortado el equipo de la capital de Italia a la Juve en una semana. La derrota 2-0 del equipo

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Dos goles del estandarte del Liverpool, Steven Gerrard, le dieron un valioso triunfo a su equipo en la lucha por el título del futbol inglés.

MÉXICO

final. La máquina le ganó al América el clásico joven por 2-1 en el estadio Azteca. Además, Guadalajara presentó al técnico argentino Ricardo Lavolpe y llegó a 20 unidades gracias a su triunfo de 3-1 sobre el Pachuca en Hidalgo.

de Turín el pasado domingo ante el Nápoles y las victorias de la Roma contra Sassuolo 2-0, Parma 4-2, en partido reprogramado que se jugó el miércoles, y el triunfo de ayer le han vuelto a meter en la lucha por el título. AFP

elQUETZALTECO LUNES 路 7 de abril de 2014