www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 8 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2854
Hoy cumplimos un año como diario
>2
Denuncian caso en Ministerio Público
Pitbull ataca a adolescente
Carencias en el HRO Nada que celebrar en el Día Mundial de la Salud. > 4
Colocan 11 puntos quirúrgicos a víctima de 17 años. > 3
Acusan a jefe edil de Zunil José María Chay sindicado de golpear a menor de edad. > 5
Este perro atacó la primera vez, en la zona 6 de Xela, el 21 de marzo y el fin de semana la agresión fue más severa. Varios afectados piden que lo sacrifiquen.
Cuidados de la piel Foto elQuetzalteco: Misael López
Consejos ante la exposición al sol en Semana Santa. > 14
Habilitan viaducto
Roban equipo
Xelajú se alista
Sigue congestión en Las Américas. > 7
Violentan sede de radioemisora. > 8
Definen 11 para jugar ante Coatepeque. > 18
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
elQUETZALTECO martes · 8 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Hoy elQUETZALTECO celebra un año de compartir de lunes a sábado la información más relevante con sus lectores. POR Fred Rivera
Ojo DEL reportero
Belleza natural Vista espectacular desde las montañas de Zunil, donde se observa el paso del río Samalá y la ruta que comunica con la ciudad de Quetzaltenango. Foto: Leslie de León
AGENDA
CLIMA
Teatro · Grupo Luz Negra, con la obra La caperucita roja y los 2 lobos. Fecha: hoy Lugar: Casa No'j Horario: 18
Lluvias 5°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Uso adecuado de filtros o bloqueadores solares evita quemaduras en la piel
Efemérides: 08/04/1973
Fallece Picasso
Hace un año se dio un hecho histórico en la ciudad altense, elQUETZALTECO dio el salto de trisemanario a un periódico cotidiano. Durante este tiempo se han publicado 311 ediciones, que consolidan el compromiso de informar a los quetzaltecos y personas de todo el mundo, tanto en las publicaciones impresas como en las actualizaciones minuto a minuto en www.elquetzalteco. com.gt y en las redes sociales. El medio también le ha dado la oportunidad a los empresarios para anunciarse y dar a conocer sus productos y servicios. El empresario quetzalteco Julio Weissenberg comentó que es importante la labor que realiza el equipo de elQUETZALTECO, porque mantiene al día la información. "Es una fortuna tener un diario en la segunda ciudad más importante del país, este año ha sido de éxitos, los instamos a seguir adelante", expresó Weissenberg. Sectores organizados de la ciudad valoran el aporte que se realiza con la diversidad de notas publicadas, entre ellas, temas investigativos, culturales, sociales y deportivos. El 12 de mayo, este rotativo cumplirá 30 años de circulación en la región.
Variedad informativa Secciones relevantes de elQUETZALTECO. · Lo Destacado. Noticias locales, nacionales e internacionales de última hora. · Quetzaltenango. Información local sobresaliente. · Mundo. Principales notas internacionales. · Nación. Lo más relevante del país. · Nosotras. Temas relacionados al bienestar de la mujer. · Acción. Da a conocer la información deportiva actual.
311
Ediciones cumple hoy elQUETZALTECO como diario, el 8 de abril del 2013 se dio el cambio de periodicidad.
1
Millón 837 mil usuarios han visitado el sitio electrónico www. elquetzalteco.com.gt en un año.
100 Mil
lectores por edición es el promedio del alcance de cada publicación.
48
Mil 455 seguidores tiene la fan page de elQUETZALTECO en la red social Facebook.
El famoso pintor y escultor español Pablo Picasso es considerado uno de los mayores artistas del siglo XX.
LEA HOY
Definen el boleto a las semifinales Con ventaja de 3 goles, Real Madrid visita hoy al Borussia Dortmund en la Liga de Campeones. > 23
Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac
elQUETZALTECO martes · 8 de abril de 2014
LO DESTACADO
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
El menor de edad agredido fue ingresado al Inacif para determinar la gravedad de su lesión, ocasionada por el pitbull.
Ayer fue dado de alta un adolescente de 17 años, quien fue agredido por un perro y luego ingresado a la Emergencia del HRO. POR Shirlie Rodríguez A pesar de que existe la Ley para el Control de Animales Peligrosos en Guatemala, persisten los ataques de canes en Quetzaltenango. Mientras el menor de edad caminaba cerca del Mirador, zona 6 de Xela, un pitbull que se encontraba afuera lo atacó, causándole heridas de gravedad que ameritaron su hospitalización. Los padres realizaron el
traslado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), en donde le colocaron 11 puntos quirúrgicos en los genitales. Otilia Zapeta, madre de la víctima, indicó que esta es la segunda vez que este perro atenta contra su hijo y otras veces ha atacado a su esposo también. "Nosotros llegamos al lugar porque cerca de la casa de los dueños tenemos una vivienda, pero ante tantas agresiones del perro hemos decidido realizar la denuncia en contra de los propietarios porque no
ADEMÁS
Los dueños deben cuidar a los perros
regulan la seguridad y eso pudo provocarle la muerte a mi hijo", añadió. Cayetano Rosales, padre del menor de edad, pide a las autoridades que tomen alguna medida para evitar estos hechos y se pueda controlar la agresividad del animal, que ha atacado a otras personas del sector. La víctima fue trasladada al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para determinar con el estudio médico la gravedad de la lesión. Dolores Díaz, de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud, refirió que en el año van 340 personas mordidas por canes. Vecinos de la zona 6 exigen a las autoridades que tomen cartas en el asunto, porque temen que el perro puede causarle heridas de gravedad a más personas, incluso la muerte.
Ley para el Control de animales
E
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Vecinos temen más ataques de pitbull
3
Según expertos en veterinaria, los amos deben hacerse responsables de sus mascotas, dependiendo de la raza se deben tener cuidados específicos para evitar ataques a otras personas por su instinto.
l decreto 22- 2003, Ley para el Control de Animales Peligrosos, entró en vigor el 14 de junio del 2013, de acuerdo al mandato del Ministerio de Gobernación (Mingob). Según la norma, en su artículo 1 reza: Establecer la normativa aplicable a la tenencia, crianza, control, entrenamiento y adiestramiento cuando sean posibles animales considerados potencialmente peligrosos, con el objeto de garantizar la protección a la persona humana y sus bienes. Considera que las razas peligrosas son pitbull terrier, staffordshire terrier, tosa inu, rottweiler, dogo argentino, dogo guatemalteco, fila brasileiro, presa canario, doberman, gran perro japonés, mastin napolitano, presa mayorquí, dogo de burdeos, bullmastiff, bull terrier inglés, bull dog americano, rhodesiano. Mientras el artículo 9 de la misma ley indica: La tenencia de cualesquiera animales clasificados como peligrosos y potencialmente peligrosos por esta Ley requerirá la previa obtención de una licencia administrativa, que será otorgada por la Gobernación Departamental del lugar en donde resida el solicitante. Son Q100 mil la cobertura mínima de una póliza de seguro por responsabilidad civil por daños a terceros. Otras sanciones graves pueden ser la organización, promoción, comercialización, celebración o difusión de concursos, ejercicios, exhibiciones o espectáculos de peleas de ejemplares caninos, por estas se deben pagar salarios mínimos de los propietarios a las autoridades competentes.
El decreto 22-2003, Ley para el Control de Animales Peligrosos, identifica a más de 10 perros que son potencialmente agresivos para mantener en los hogares. Aquí los principales cinco en mención.
Razas peligrosas según la ley
Longevidad:
15 años
Longevidad:
11 años
Longevidad:
12 años
Longevidad:
12 años
Longevidad:
14 años
Peso:
100 libras
Peso:
110 libras
Peso:
100 libras
Peso:
100 libras
Peso:
64 libras
Pitbull
Rottweiller
Doberman
Dogo guatemalteco
Bull terrier inglés
Son perros que necesitan realizar ejercicio, por ser una raza musculosa y fuerte, es considerada peligrosa.
Es un perro dominante y no tolera a otros canes, originario de Alemania y antes conocido como perro de carnicero.
Tiene alto instinto de control de su territorio y era usado para la protección de sus dueños ante algún ataque.
Es ideal como guardián y para defensa. Es producto de los cruces al azar entre las razas bull terrier inglés, dálmata y bóxer.
Es considerado como buen guardián y controla su territorio. Su temperamento es descrito como amante de la diversión.
4
QUETZALTENANGO Martes · 8 de abril de 2014
Lento servicio ayer en el Día Mundial de la Salud
HRO refleja precariedad Según autoridades del hospital, se atiende cuatro veces más de la capacidad del centro asistencial y la infraestructura no es la adecuada.
Q17
Millones es la deuda que tiene el hospital con proveedores. Esto perjudica el abastecimiento de fármacos.
POR Emma Gómez Ayer en la conmemoración del Día Mundial de la Salud, las carencias en el Hospital Regional de Occidente (HRO) fueron evidentes, en especial por la falta de medicamentos y otros insumos, que no permite la atención integral a usuarios. Los pacientes son atendidos en sillas, porque las camillas son insuficientes, en el caso de la Emergencia, las personas que allí acuden son tratadas en el pasillo por falta de espacio. La misma escena se repite en otros servicios del HRO. En el caso de las mujeres que recién dan a luz, deben esperar en una silla para que otra usuaria sea dada de alta y así ocupar una cama. La representante de los trabajadores,
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Los pacientes deben comprar medicamentos, pues no hay en el HRO. Flor de María Luna, indicó que en la farmacia y bodega se cuenta con una abastecimiento de 79 por ciento. "Es difícil no tener los medicamentos, pues los afectados son los pacientes, en algunos casos deben comprar", enfatizó Luna. Entre las causas de la falta de medicina está que los proveedores no distribuyen al centro asistencial porque aún les deben. Según la subdirectora del HRO, Marta de León, se cuenta con presupuesto de Q121 millones 685 mil 889 anuales, de lo que deben pagar una deuda de Q17 millones que se arrastra desde 2013.
Agregó que el edificio del HRO está construido para atender a la población de los años setenta, sin embargo esta se ha multiplicado, haciendo que lleguen cantidades cuatro veces mayores a su capacidad. En Consulta Externa tratan a un promedio de 13 mil 811 personas al mes, en Emergencia hay 41 camas y llegan más de 184 pacientes al día. En los servicios existen 360 camas y se atiende a 466 usuarios. "Aunque no es ético atenderlos en los pasillos, es vital salvarles la vida. Estamos gestionando recursos para ampliar los servicios", dijo De León.
Día Mundial de la Salud Con esta fecha se conmemora la fundación de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El Día Mundial de la Salud se celebra el 7 de abril de cada año, al igual que el aniversario de la creación de la OMS en 1948. El tema para 2014 son las enfermedades transmitidas por vectores; los más conocidos son los mosquitos, las chinches, las garrapatas o los caracoles, según autoridades.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
La Emergencia del HRO colapsó por la cantidad de personas que buscan atención.
Autoridades dicen que no cuentan con hilos para suturación de cirugías y cesáreas.
elQUETZALTECO martes · 8 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
Otro caso
En junio del 2012, pobladores de San Francisco La Unión denunciaron al alcalde Wilson Huinac por ocultar información ante la Procuraduría de los Derechos Humanos.
Sufre percance Hombre de aproximadamente 50 años cayó desde dos metros y medio cuando trabajaba en Salcajá. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
El alcalde José María Chay Quiej -sentado- acudió ayer a la fiscalía de la zona 3 de Xela.
Víctima denuncia caso en el MP
Alcalde de Zunil golpea a joven Ayer un adolescente de 16 años denunció en el Ministerio Público (MP) la supuesta agresión del alcalde José María Chay Quiej. POR Shirlie Rodríguez Durante la presentación de la Asociación de Mototaxis en el referido municipio, Marco Antonio Poz tuvo una discusión con el jefe edil, la que finalizó con el ataque. Según el menor de edad, quien es estudiante de tercero básico en un colegio de Xela, estaban con otros
vecinos del lugar realizando la actividad, en ese momento salió de la municipalidad el alcalde y empezó a discutir con un agente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), entonces el joven intervino y le pidió que los respetara porque no estaban haciendo nada malo. "Cuando yo le hablé me dijo que él mandaba en el municipio y me dio un golpe en la cara con el puño, en ese momento varias personas lo me-
tieron a la municipalidad para resguardarlo", relató el agraviado. Romeo González, abogado del joven, dio a conocer que la familia acudió a su oficina y entonces pidieron realizar la denuncia en contra del jefe edil, pero por temor a represalias decidieron hacerla directamente en la fiscalía del MP de Quetzaltenango, para que se le dé seguimiento al caso. El alcalde Chaj llegó a la fiscalía para presentar su versión, sin embargo, al intentar obtener su opinión al respecto, evitó a los medios de comunicación y fue cubierto por otros pobladores que lo acompañaron, y evitaron el acercamiento con él.
5
Bomberos Municipales Departamentales de esa localidad fueron alertados de que una persona había caído de más de dos metros cerca del kilómetro 193. Al llegar al lugar, los rescatistas verificaron que se trababa de un hombre de unos 50 años, quien había caído desde un segundo piso. José Ramón, de los socorristas, indicó que el lesionado presentaba una herida en el cráneo provocada por la caída, y fue identificado solo con el nombre de Felipe; además, por la gravedad de la herida fue trasladado al área de Shock de la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO). Bomberos comentaron que en el camino presentó un paro cardiaco por el estado en que se encontraba, pero al darle los primeros auxilios sobrevivió. Médicos del servicio hospitalario realizaron los exámenes necesarios y se mantiene estable en el centro asistencial, iniciando su recuperación. El hombre se dedica a la construcción y estaba en su horario de trabajo cuando sufrió el percance.
Rescatistas aconsejan contar con medidas de seguridad para evitar accidentes mortales y usar equipo de protección en cualquier labor donde se arriesgue la vida.
Cruz Roja realiza simulacro POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Asistentes actuaron con base en desastres naturales ficticios.
Ayer, personal de la Cruz Roja de Quetzaltenango puso a prueba la capacidad de respuesta de los integrantes de la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres (Comred), por medio de la simulación de desastres naturales. Marvin López, técnico en gestión de riesgos de la Cruz Roja, explicó que el objetivo de las capacitaciones es estructurar un plan municipal de respuesta ante catástrofes. "Estamos poniendo una escena
ficticia de terremotos e inundaciones para evaluar la toma de decisiones de los participantes", agregó. Carmen Barrios, directora del Departamento Municipal de Drenajes y asistente al evento, comentó que la orientación es vital para poner a prueba la activación de planes de emergencia municipales. Uno de los aspectos importantes es que el proyecto que se creará incluirá la asignación de funciones para cada integrante de la Comred, añadió Barrios. En la actividad preventiva participaron 30 trabajadores de distintas dependencias de la municipalidad quetzalteca.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El herido fue ingresado a la Emergencia del HRO, donde quedó internado para su recuperación.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 8 de abril de 2014
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Esta semana se iniciará con la siembra de maíz en la región.
Cosecha podría verse afectada
Sequía amenaza la siembra de este año 26
Para los siguientes días se tiene proyectado el inicio del cultivo de maíz en el departamento, pero agricultores están preocupados.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Grados
POR Emma Gómez La siembra del grano básico en el altiplano de occidente es fuente de ingresos para miles de quetzaltecos, sin embargo se mantiene el temor de perder la cosecha, por la falta de lluvias durante este mes y la canícula de julio. Expertos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), han pronosticado sequía para el departamento. El fenómeno es denominado como "Niño débil", por la falta de precipitaciones debido a un sistema de alta presión, y esto afectaría también a las frutas de la época. El delegado del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Ivo Aldana, mencionó que se trabajará con los labradores del área para determinar las
La falta de lluvia podría perjudicar la cosecha.
fechas de siembra, para que estas no se vean perjudicadas cuando sean cultivadas y así prevenir la falta de granos básicos y productos como verduras. Agregó que ya entregaron semillas de maíz, frijol y habas, que son las requeridas en el altiplano. Preocupación Las autoridades pronostican que serán daños leves, pero piden precaución. En comparación con el 2013, según el MAGA, en estas fechas ya estaba lloviendo y la tierra estaba preparada para iniciar la siembra, pero este año las lluvias se están atrasando. "Aconsejamos a los agriculto-
es la temperatura más alta que se podría registrar.
res para tener medidas de prevención para evitar ser afectados por el fenómeno", puntualizó Aldana. Uno de los municipios más perjudicados por el cambio de clima podría ser Almolonga, porque en este sector se da la mayoría de cultivos de verduras que se comercializan en el país y el extranjero, sin embargo, también las localidades y aldeas del norte, donde se presentan más altos índices de desnutrición. Delegados de la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan) recomiendan a las familias mantener granos básicos para no sufrir escasez de alimentos durante julio y agosto, meses en que disminuyen las lluvias.
� Se mantendrá una constante vigilancia para la publicación de boletines y mantener a los agricultores informados”. Gustavo Lang Conred
� Se han dado recomendaciones a los agricultores para prevenir que sean afectados por la época seca”. Ivo Aldana MAGA
� Esperamos que no nos afecte la sequía, pues dependemos de los granos básicos para nuestra alimentación, además de venderlos”. Virginio Hernández Agricultor
QUETZALTENANGO
7
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Desde ayer, automovilistas pueden utilizar una de las rampas subterráneas.
Trabajos duraron dos meses
Restablecen paso en el viaducto El tránsito vehicular en una de las vías del paso a desnivel, zona 3, que estuvo cerrado dos meses, fue habilitado ayer, pero la obra sigue inconclusa.
Q45
POR leonel rodas Ayer fueron concluidos los trabajos de reparación que ejecutó la empresa Ingeniería y Avalúos en la rampa subterránea ubicada en dirección de Pacajá, zona 10, hacia la avenida Las Américas, zona 3. La apertura del paso contribuye a descongestionar el tráfico que se forma en esa ruta, sin embargo, la compañía constructora cerró temporalmente el ingreso a otro desnivel, que va en sentido de la 4a. calle, zona 3, hacia la colonia Los Cerezos, zona 9; para realizar arreglos, según explicó Rolando Morales, presidente de la Comisión de Tránsito y Viabilidad. Hamilton Pérez, presidente de la Comisión Municipal de Urbanismo y Vivienda, subrayó que el proyecto aún no cuenta con tubería de drenajes, lo cual representa riesgo de inundaciones durante la temporada lluviosa. Pérez agregó que Ingeniería y Avalúos subcontratará a otra empresa para que se encargue de instalar los drenajes. Sergio López, automovilista, expresó, "Ya era
Millones fueron presupuestados durante el gobierno del expresidente Álvaro Colom para construir el viaducto.
necesario que abrieran el paso, porque perdíamos mucho tiempo debido a las largas filas de vehículos". Asfalto Jorge Barrientos, alcalde, manifestó su satisfacción por la viabilidad en la obra, sin embargo, pidió al Gobierno cumplir con el asfaltado de la 4a. calle, zona 3, hasta la Cuesta Blanca, que había sido prometido con anterioridad. Mientras que Morales refirió que en ese sector de la zona 3 circulan en promedio alrededor de 54 mil automóviles al día.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 8 de abril de 2014
Investigadores buscan a ladrones
Hurtan Q100 mil de radio de zona 1 Equipo electrónico fue robado dentro de una estación radial que funciona en un centro comercial de la zona 1 de la ciudad altense.
Futbolistas del Xelajú presentan solicitud
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La estación radial está ubicada en un centro comercial de la zona 1. personas que laboran en el lugar. Según los investigadores, los entrevistados dieron detalles para la investigación y esto facilitará la captura de los responsables. Comerciantes del sector piden a las autoridades de la Policía que se resguarden los comercios en la zona 1, porque son vulnerables a que puedan ingresar delincuentes a robar en sus locales y porque se han registrado otros hechos delictivos.
Q100 Mil
es el monto al que asciende la pérdida por el robo del equipo, según propietarios de la radio.
Pendientes de declaración Gerson Amed Arriola Estrada y Karen Lisbeth Lapoyeu Lopreto fueron capturados por presunta distribución de droga. POR maría José longo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Karen Lapoyeu fue detenida el día del ataque.
Justicia · En el Tribunal Primero de Sentencia Penal se desarrolla el debate en contra de Christopher Kevin Arrazola Donis, Jussen Emanuel Fuentes Lemus y Luis Alexis Monroy Coates, por robo agravado y asociación ilícita. El Ministerio Público los acusa de asaltar a dos personas la mañana del 16 de marzo del 2012, en el parqueo de la Agencia de Viajes Sab de la 1a. calle, 12-35, zona 1 de Xela. A la primera víctima se presume que la golpearon dejándola inconsciente, para quitarle mil 500 dólares, la segunda se presume que fue despojada de mil 200 dólares y Q7 mil, mientras era amenazada por los sindicados con un arma de fuego. De acuerdo a la investigación, después de los actos delictivos los sindicados se dieron a la fuga en un vehículo. POR María José Longo
POR Shirlie Rodríguez El hecho se cometió el sábado, pero fue hasta ayer que trascendió. Ladrones ingresaron a las instalaciones de la radio La Nueva Mega 91.7, estación afiliada a la cadena Mega Communications International. Uno de los propietarios comentó que, según la versión del guardia que estaba de turno en el centro comercial donde está la radio, vio a dos hombres que ingresaron con pasamontañas a eso de las 18 horas, y que la pérdida fue de Q100 mil. La puerta del estudio estaba quebrada y del interior sustrajeron una consola de audio, dos micrófonos profesionales y demás equipo que utilizan en la emisora. Jhonny Ventura, fiscal del Ministerio Público (MP), refirió que al llegar al lugar notaron que la puerta principal no estaba forzada, pero la de la cabina sí, por lo que procedieron a buscar pistas y a entrevistar a
Supuestos asaltantes juzgados en tribunal
Hace una semana dentro de una vivienda de la zona 1, las fuerzas de seguridad localizaron un maletín en el que se presume había una libra de cocaína y una de metanfetaminas. Todo se desencadenó por un ataque armado que sufrió Arriola el mismo día, y en el que recibió seis balazos. El proceso en contra de ambos fue asignado al Juzgado Tercero
de Primera Instancia Penal, donde aún está pendiente la audiencia de primera declaración para saber si el caso continúa. La jueza Patricia Rodríguez indicó que no se ha realizado la audiencia por el estado de salud del sindicado, pero espera que se desarrolle en el transcurso de la semana. Por la gravedad del caso, existen especulaciones de que el proceso pueda ser enviado a la capital, algo que aún no ha sido confirmado, pero que ha sucedido en otros hechos.
Justicia · Hoy acudirán de nuevo al Juzgado Primero de Primera Instancia Penal los jugadores del Club Xelajú José Mendoza -en la fotoy Juliano Rangel, para solicitar una revisión de las medidas en su contra dentro del proceso penal que enfrentan por agresión sexual y maltrato a menores de edad, que se presume cometieron en contra de un adolescente durante un "bautizo". Maynor Domínguez, abogado defensor de Mendoza, indicó que la revisión de medida se debe a motivos de salud de la madre del jugador. "Se espera que con la revisión de medida se obtenga la autorización para que Mendoza salga del país", añadió el profesional. En la audiencia se expondrán los motivos de Rangel.
POR María José Longo
Sismo de 4.7 grados fue sensible en Xela San Marcos · Según el informe del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el temblor fue sensible ayer a las 7.30 horas, con intensidad I en la escala de Mercalli y de magnitud de 4.7 en la de Richter. El epicentro del movimiento telúrico fue ubicado frente a las costas del departamento de San Marcos, 224.1 kilómetros al suroeste de la capital, con una profundidad de 68.6 kilómetros. No se reportaron daños. Además, el domingo reciente también se registró un sismo de 4.9 grados sacudió esa misma región, su epicentro se reportó frente a las costas del departamento de Retalhuleu, tampoco se registraron daños. POR Marylin colop
elQUETZALTECO MARTES · 8 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
9
Tratamiento es oneroso
Solicitan ayuda para Yoshua Yenner Yoshua Yac Ramos, de siete años, padece de parálisis cerebral, su tratamiento cuesta cerca de 32 mil dólares. POR Emma gómez La lucha constante para la madre de Yoshua, Yaquielin Ramos y de sus hermanos, es la única esperanza de vida para el niño de tan solo siete años, quien se ha sometido a constantes exámenes médicos para mejorar su salud. Ramos indica que toca las puertas de organizaciones locales e internacionales para recaudar fondos y así poder iniciar el tratamiento de su hijo. Sin embargo, la espera es lenta y larga. Luego de varias pruebas de diversa índole, los doctores le diagnosticaron una atrofia severa, "dijeron que le calculaban cuatro años de vida, él sigue luchando por la misma y el 20 de este mes cumplirá 7 añitos", indicó Ramos. Afirmó que los últimos exámenes revelaron que se trataba de una parálisis cerebral, y de acuerdo a médicos, es más viable su curación. Las enfermedades que han atacado a Yoshua han traído consecuencias y busca superarlas día a día.
32 Mil
dólares para el tratamiento en un hospital en China.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Yoshua cumplirá siete años en agosto de este año. La madre mantiene sus esperanzas.
Sin tratamiento Los familiares explican que en Guatemala no existe tratamiento en proceso de reconstrucción del sistema nervioso, lo que padece Yoshua, por eso buscan intervenciones en el hospital Shenzhen Beike Biotechnology, localizado en China, donde le aplicarían células madre, pero la familia no cuenta con recursos para dicha intervención. La atrofia cerebral se debe a la pérdida de células cerebrales en un área específica del cerebro, puede causar visión borrosa o doble, dificultad para producir o entender el lenguaje, trastornos del equilibrio y la coordinación y debilidad muscular localizada. "Lamentablemente no tengo los recursos para el tratamiento de mi hijo en el hospital de China", puntualizó Ramos. Los hermanos dicen que Yoshua es su inspiración cada día. Sin embargo, les gustaría que corriera y jugara. Para los que quieran apoyar a Yoshua, puede contactar a los teléfonos: 47237445 y 57352323; número de cuenta a nombre de María Jacqueline Ramos. 4-034-17376-3 (Banrural).
Foto elQUETZALTECO: Internet
La intervención la realizarían en el hospital Shenzhen Beike Biotechnology, de China, si se consiguen los fondos requeridos.
Festejarán sexto viernes Este fin de semana se celebrará el último recorrido de los Viernes de Cuaresma en Xela, el cual da paso a la Semana Santa. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El sexto Viernes de Cuaresma se desarrollará en los alrededores del antiguo hospital, en la zona 1.
Todo está listo para que este viernes se instalen ventas de comida y artesanías frente al antiguo edificio del hospital San Juan de Dios, en la zona 1 altense, como parte de los últimas
conmemoraciones de Cuaresma. Daniel Monterroso, director de la Oficina Municipal de Abastos, explicó que aprobaron más de veinte comercios en el sector, que funcionarán desde el jueves hasta el domingo. Agregó que los propietarios deben cancelar Q40 por metro cuadrado a la Municipalidad por
derecho de instalar sus ventas en el lugar, puntualizó. Autoridades municipales indicaron que también se realizarán inspecciones junto a miembros del Ministerio de Salud, para verificar que el personal que atiende los puestos de comida cumpla con las normas higiénicas y porte los documentos. "La Semana Mayor se vive con mucho fervor en Xela, porque mantenemos nuestras tradiciones", comentó Delfia Ordóñez, vecina. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, refirió que desplegarán varios agentes al lugar.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 8 de abril de 2014
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La laguna de Chicabal, en San Martín Sacatepéquez, es uno de los sitios más visitados.
Ofrece diversidad ecológica
Xela propone ecoturismo a visitantes
Beneficios del ecoturismo · Para quienes lo practican: Convivir con la naturaleza y caminar permite disminuir la ansiedad, y además da la sensación de bienestar, afirma Leonel Rojas, médico general. · Protegen la naturaleza: Cuando las personas interactúan con la naturaleza se vuelven más sensibles al cuidado de la misma, y al realizar caminatas o visitar parques ecológicos, se educan ambientalmente.
El turismo ecológico beneficia en doble vía, ya que genera resultados positivos en los visitantes así como en quienes prestan los servicios. · Mejora la economía: El ecoturismo también trae beneficios económicos, para distintos operadores y guías de visitantes representa un ingreso, el que relacionan con el turismo comunitario, porque representa entradas para las comunidades. · Convivencia familiar: Compartir con la naturaleza es algo que se puede realizar en familia, por lo que la actividad fortalece los lazos entre sus integrantes.
Touroperadores esperan que turistas nacionales e internacionales compartan y convivan con la naturaleza durante el descanso de la Semana Mayor. Además POR maría José Longo Olvidarse del trafico, el ruido, la contaminación y el estrés de las actividades cotidianas son los principales motivos que empujan a los viajeros a explorar el ecoturismo, una opción que les permite convivir con la naturaleza. José Manuel Del Busto, presidente de la Cámara de Turismo filial Quetzaltenango, indicó que durante la Semana Mayor, la demanda del ecoturismo aumenta, porque las personas buscan alejarse de lo cotidiano, y afirma que este tipo de excursión es una de las principales razones por las que los visitantes llegan al departamento. "Con el ecoturismo las personas se sensibilizan para cuidar del medioambiente", resaltó Del Busto. Edwin Pérez, guía turístico de Caminando Guatemala, señaló que se necesita promover esta actividad, ya que la demanda aumenta durante Semana Santa pero no en cantidades grandes, e indicó que la temporada
Proyección para el turismo ecológico. La Cámara de Comercio filial Quetzaltenango estima que durante Semana Santa, la demanda del ecoturismo aumentará un 20 por ciento.
alta se da entre junio y septiembre. Pérez comentó que en la época, quienes necesitan del ecoturismo son los visitantes nacionales. De acuerdo a la Política Nacional de Ecoturismo, elaborada por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Guatemala posee todas las cualidades para ser un destino ecoturístico de la más alta calidad a nivel mundial, razón por la que en el documento se recalca la necesidad de conservar el entorno. Atracciones La Laguna de Chicabal, recorridos en el Volcán Santa María, La Muela, El Cerro Quemado y visitas a parques como el del Cerro Síja, entre otros, son opciones ideales para quienes visitan Quetzaltenango, ya que podrán apreciar gran parte de la diversidad biológica del departamento. De acuerdo al Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, en la segunda quincena de abril el verano se instalará formalmente, generando días soleados, perfectos para el ecoturismo.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Por medio de las caminatas se puede convivir con la naturaleza.
elQUETZALTECO MARTES · 8 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
11
Imparten temas formativos
Capacitan a mujeres sobre autoestima San martín • Alrededor de 50 participantes de la comunidad de San Martín Chiquito recibieron charla de motivación personal.
Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez
Los estudiantes leyeron sus poemas frente al jurado.
Promueven el arte de la poesía Colegio San Juan Bautista realizó un concurso con estudiantes del nivel primario.
POR Leslie de León En la mayoría de estas comunidades se refleja la falta de autoestima y esto se deriva por el machismo, agresión física y verbal que sufren algunas de sus habitantes. Luis de León, director de la Organización Xela Aid, comentó que el taller sobre autoestima de la mujer se impartió a maestras y tejedoras de la comunidad y San Martín Sacatepéquez. Añadió que se decidió hacer la capacitación porque en esta área, las mujeres sufren de baja autoestima, por lo tanto es importante hacerles ver que si no se sienten bien con ellas mismas, no podrán generar una atmósfera de calidez y confianza en sus hogares. Además, teniendo un autoestima alta, la salud también mejora y el ejemplo positivo que ellas les den a sus hijos ayudará a que los mismos, más adelante crezcan felices y no repitan patrones de bajo afecto, como en la actualidad.
POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie De León
Algunas mujeres son víctimas de agresión física y psicológica, y por ende sufren de baja autoestima.
Reciben terapia Al finalizar el taller se realizó una terapia de relajación con las mujeres de la comunidad. Las charlas fueron impartidas por la psicóloga Yuly Hoffens, quien durante la actividad les indicó a las personas que todos los días deben
hacer ejercicio y tomarse un tiempo para relajarse, eso ayudará a que no sufran depresión y baja autoestima, además mejorará considerablemente a que su salud sea estable. Las participantes manifestaron que este es un tema que se debe tratar con las demás mujeres, quienes sufren de agresión psicológica.
San Juan Ostuncalco · Para conocer las habilidades de los estudiantes se decidió realizar este concurso, indicó Johana López, integrante de la comisión de cultura del establecimiento. Añadió que se abrieron dos categorías y esta es la primera vez que se pondera a través de un jurado calificador. Añadió que también se realizan concursos de dibujo y canto durante el año.
Ganadores La categoría A comprende de preprimaria a segundo grado y la B de tercero a sexto primaria. Los tres ganadores de la categoría A son: Yeizon Loayes, Jairo Luis y Brayan Pérez. En la categoría B Jaqueline López, Yoseline Luis y Jenifer Vicente.
Previenen accidentes Cantel • Socorristas de la 96 Compañía de Bomberos Voluntarios instalarán un puesto para asistir a las personas. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Bomberos también apoyarán a las actividades que se realicen en el municipio.
Como parte del Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa (Sinaprese), bomberos de la 96 compañía colocarán un puesto en la carretera hacia la Costa Sur.
José Salanic, director de la compañía, explicó que año con año se implementa este plan, porque debido a la época y al movimiento vehicular, los accidentes de tránsito aumentan. Añadió que el puesto de comando se ubicará en el kilómetro 201, por La Estancia de la Cruz, Zunil, esta-
rán a disposición cuatro elementos bomberiles y una unidad motorizada para cualquier eventualidad. Recomendaciones Los socorristas aconsejan a las personas que viajan que deben revisar que su vehículo no tenga desperfectos mecánicos, cargar con herramientas en caso de que falle su motor y evitar transitar de noche. Los bomberos cuentan con dos unidades de traslado, un picop de rescate, camión contra incendios y un cable para descender 25 metros.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 8 de abril de 2014
EDITORIAL
Piedra de tropiezo
Llegamos al primer año en la vida diaria
Pensar la educación
El 8 de abril del 2013 marcó nuestras vidas como periodistas y también la de nuestros estimados lectores y lectoras, porque este medio de comunicación pasó de trisemanario a llegar a sus manos de lunes a sábado.
H
oy cumplimos un año en la vida cotidiana y queremos compartir algunos apuntes para la memoria del periodismo departamental y regional. Un medio de comunicación por sí solo no tiene sentido, es gracias a su audiencia, público o receptores que se mide su impacto social. Por eso, antes que nada, somos diario gracias a personas como usted, quien en este momento nos acompaña en estas líneas y lo hace cotidianamente en las diferentes secciones. elQUETZALTECO llega en este momento con su versión impresa a más de 100 mil lectores todos los días, aunque hay que atender a un amplio público en las plataformas virtuales, donde también interactuamos. En la web somos líderes, según Alexa, el sitio que provee información sobre la cantidad de visitas que recibe un portal, porque sitúa nuestra página en primer lugar del departamento y la región. A nivel país ocupamos el puesto 67 de todos los sitios registrados. Fuera de la capital no existe otro portal que supere a elQUETZALTECO, porque solo en el último año, desde que iniciamos a circular como diario, un millón 837 mil 46 han visitado nuestra dirección electrónica: www.elquetzalteco.com.gt, con un total de seis millones 256 mil 796 páginas vistas. Los visitantes únicos suman 627 mil 694. Mientras que en las redes sociales ocupamos el primer lugar en la región, donde no hay otra cuenta de Facebook que supere los 30 mil seguidores; mientras que hasta el momento nos siguen 48 mil 455.
Ahora nos tenemos que detener en el efecto que tiene un diario en la comunidad, porque no se trata solo de informar cotidianamente, sino que el impacto que genera al tener una sociedad mejor informada para la toma de decisiones. Desde que somos diario, la dinámica de la información ha cambiado significativamente, porque inmediatamente los lectores se enteran por medio de nuestras plataformas virtuales de los hechos, y el contexto, es decir, lo que envuelve cada noticia, con sus protagonistas, se desarrolla ampliamente en las ediciones impresas. Esa presencia diaria ha generado una catarata que está a la vista, porque en la medida que somos cotidianos, el periódico se convierte en un guardián permanente de lo que sucede en varios ámbitos, no solo en la economía o la cultura, sino que también lo que ocurre en el ejercicio del poder público. Este medio en su nueva modalidad está más comprometido que nunca con el desarrollo integral de la región, porque somos el vínculo que une a los actores de los diferentes escenarios. También la opinión pública tiene un barco que lleva a puerto seguro, al dar cabida a diferentes voces. Este 2014, cuando llegue el 12 de mayo, elQUETZALTECO estará cumpliendo tres décadas de servicio a la comunidad, pero mientras tanto, este día es importante porque junto con nuestros lectores y anunciantes estamos cumpliendo el primer año con nuestra nueva periodicidad, momento oportuno para remarcar nuestro compromiso que se sustenta en la responsabilidad y la búsqueda de la verdad: Palabra de Honor.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Rodrigo Pérez Nieves
L
Atravesamos una crisis que llega a las profundidades culturales y civilizatorias.
as responsabilidades por el llamado "fracaso educativo" son compartidas entre la institución educativa, la familia y la sociedad, y nos involucra a todos sin excepción. Ninguna reforma educativa ha respondido a la complejidad y diversidad de dificultades y situaciones institucionales, al contrario, ha crecido la desconfianza y el caos entre los actores implicados, y lo peor es que no hay diálogo que construya colectivamente. Cada uno de nosotros es un ser del aquí y ahora, y el mundo es lo que es, nos guste o no. La realidad de nuestras sociedades debe ser mostrada sin vergüenza ni fanatismos, sin prejuicios ni posturas reduccionistas. Si, es cierto que existen contrastes vergonzosos en lo social y en el acceso a oportunidades, que en nuestra ciudad se ha instalado
la inseguridad y la pobreza como males supuestamente ajenos, que existe corrupción, injusticias, inmoralidades, falta de sensibilidad y de sentido común. La prioridad es aprender habilidades para la vida, y la vida no se reduce a tener un empleo, pagar las cuentas a fin de mes y votar cuando hay elecciones. Todos estamos llamados a aprender destrezas, como la necesidad universal y prioritaria del presente, empezando por el autoconocimiento del quién soy, y del contexto en el cuál me encuentro. Todos debemos aprender a vivir en comunidad, cerca y junto a otros seres humanos, compartiendo problemas y soluciones, aprendiendo juntos. Los niños de hoy tienen más capacidad que los adultos de orientarse y utilizar la complejidad del mundo tecnológico. Según la neurociencia, por ser “nativos tecnológicos”, su cerebro funciona en red y es más rápido y preciso. Aprenden de una manera diferente, utilizan creativamente la tecnología. Por eso vale preguntarse, qué sucede realmente en las escuelas, qué piensan los gestores de políticas educativas, qué piensan y sienten los estudiantes, los educadores, las familias… Qué piensan. pngeneral@gmail.com
Perspectiva
La Semana Santa como ejemplo de proyecto de nación Adán Pérez y Pérez
La Semana Santa debe servir a los guatemaltecos para reflexionar sobre el verdadero desarrollo emocional y espiritual.
E
n cierta ocasión, con uno de mis catedráticos de la universidad discutíamos si los guatemaltecos teníamos un proyecto de nación. La conclusión -en ese entonces- es que carecemos de un proyecto de nación en el cual participemos todos sin discriminación alguna, que sirva de guía para el desarrollo de todos, que propicie la igualdad, la libertad, la justicia, entre otros valores. Para comprender mejor la anterior explicación -decía el catedrático-, la Semana Santa es un ejemplo de proyecto de nación porque en la celebración participan todos los sectores de la población, ladinos e indígenas, niños y adultos, mujeres y hombres, pobres y ricos, evangélicos y católicos, etc. Esta celebración es un verdadero ejemplo de proyecto de nación, afirmaba el educador.
En virtud de lo anterior, todos debemos compartir la esencia, visión y misión del proyecto de nación. Pero en el caso de la celebración de la Semana Santa, no todos comprendemos la esencia, por ejemplo, algunos sectores la esperan como un periodo de vacaciones, otros consideran como una oportunidad para realizar negocios y un sector -quizás el más amplio- espera celebrar como un verdadero proceso de recogimiento y de reflexión espiritual. Creo que el ejemplo es válido porque esta actividad espiritual une a toda la sociedad -aunque solo durante unos días-, pero el mensaje comparativo es que en un proyecto de nación debemos participar todos sin distinción alguna. Ojalá que se pueda construir un verdadero proyecto de nación. Ante este ejemplo, es posible la unidad detrás de un proyecto que busque el desarrollo de toda la sociedad, pero debemos despojarnos de las diferencias individuales y sectoriales. Para ello, es preciso recordar que la esencia de un proyecto de nación es el amor a Dios, amor a la familia y amor a la patria, tal como señala Arturo Cuyas, en su obra: Hace falta un muchacho. ¡Feliz proceso de recogimiento espiritual! apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 8 de abril de 2014
De mis apuntes
Una sola bienaventuranza Ana María de Molina
L
a próxima semana estaremos en Semana Santa. La mayoría de las personas sabe que se conmemora la muerte de Cristo. Muchas veces me pregunto qué sería de la sociedad si viviera realmente las enseñanzas cristianas. Siempre concluyo en que viviríamos de una manera muy diferente. Por ejemplo, pensaba en que Jesús llama bienaventurados a los mansos y dice que ellos poseerán la tierra. Cuando se habla se mansos se puede pensar en alguien sin carácter pero realmente manso es el que se sabe autodominar, porque lo más fácil es responder a la primera, estallar, ser imprudente o dejar de actuar, pero el manso no es alguien sin sentimientos sino quien sabe ser dueño de sí mismo y sabe actuar con la razón. Si en Guatemala se lograra que
13
VOZ DEL
La mansedumbre solo la pueden vivir los fuertes. Los débiles se dejan llevar por sus impulsos.
en los hogares se enseñara a los hijos a ser dueños de sí, si los padres dieran ejemplo de fortaleza y mansedumbre, no se darían tantos crímenes, maltrato, discriminación, venganza. Los mansos de las bienaventuranzas de Cristo no son apocados sino fuertes, saben luchar contra sí mismos para actuar con prudencia y no por impulso, dominan su lengua para poner paz en vez de insultos. “Bienaventurados los mansos”, es apenas una de tantas enseñanzas de Jesús, pero para cumplirla se necesita practicarla todos los días. La sociedad actual, los medios y la propaganda proponen como ganador a una persona sin miramientos, que actúa por el impulso, que pasa por sobre los demás con tal de alcanzar sus metas, por eso la mansedumbre no es valorada.
OPINIONES
Los frutos de la falta de ella son el egoísmo, las guerras, los asesinatos, el maltrato, el carácter explosivo. Las tradiciones de Semana Santa nos recuerdan que estamos en un tiempo especial, que Cristo murió por nosotros, pero ello tiene un sentido profundo: ayudarnos a recordar las enseñanzas de Cristo. En un país como el nuestro, en donde la violencia quiere adueñarse del territorio, se hace urgente volver a recordar el valor de la mansedumbre, porque no podemos hablar de una cultura de paz si no hay una transformación en los corazones de los guatemaltecos, no podemos esperar un país diferente si en nuestras familias hay maltrato y violencia. Necesitamos recordar que la mansedumbre no es fragilidad sino la fuerte raíz de la paz. anamademolina@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Erradiquemos la inseguridad
L
a delincuencia está horrible. Es importante que el tema de seguridad se lo tome toda la población en serio. Que el uso de cámaras y la tecnología sea realmente efectivo, al igual que las diferentes estrategias que tienen las autoridades en Quetzaltenango. Esto parece que solo en las películas se viera, y de verdad uno dice ¿tan difícil es cumplir con el trabajo con esmero?, digo, policía o investigador, está ahí porque le gusta y tienen el deseo de contribuir y resolver problemas sociales en Guatemala. No es posible que esto pase, hay que exigir a las autoridades, seguridad, ¡Que se lo tomen en serio todos los que de alguna manera participan en ello en el país! Y nosotros como quetzaltecos denunciar, decir lo que vemos, postear fotografías, de alguna forma ayudar a erradicar esto, trabajando todos como un gran equipo, que el único fin sea vivir bien y en paz. Colaboremos amigos, porque todos vivimos en Xela y queremos que siga siendo un lugar seguro para nuestras familias, un lugar para vivir bien.
Pablo Armas
Espacio Jurídico
Selección de magistrados Josué Felipe Baquiax
V
ale señalar los requisitos mínimos establecidos para poder ocupar el puesto de magistrado. Al respecto, el artículo 207 de la Constitución Política de la República se encarga de destacar entre otros aspectos la necesidad de ser abogado colegiado nacido en Guatemala y de probada honestidad. Por su parte, para poder desempeñar dicha función en la Corte Suprema se debe, además, superar los 40 años de edad, con 10 años de antigüedad como abogado o un periodo completo en la Corte de Apelaciones u otro tribunal de igual calidad. En el caso de la Corte de Apelaciones y tribunales de la misma categoría, los requisitos que se añaden a los estipulados por el artículo 207 son los de ser mayor de 35 años, con cinco años de antigüedad en la profesión de aboga-
La elección y el nombramiento de magistrados y jueces se encuentran regulados en la Constitución Política de la República.
do o experiencia como juez de Primera Instancia. En lo referente a la designación de la Corte Suprema de Justicia, la Corte de Apelaciones y otros tribunales colegiados, la reforma constitucional promulgada en enero de 1994 supuso un cambio de gran relevancia. Mediante dicha reforma se introdujo la creación de una comisión de postulación, ocupada de confeccionar una lista previa de candidatos a partir de la cual el poder Legislativo debe realizar la selección. Para el caso de la Corte Suprema, la comisión deberá estar integrada por un representante de los rectores de las universidades de Guatemala, quien la preside; los decanos de las facultades de Derecho de todas las universidades del país; un número equivalente de miem-
bros electos por la asamblea general del Colegio de Abogados y Notarios, y un número igual de representantes electos por los magistrados titulares de las Cortes de Apelaciones y otros tribunales de igual categoría. En lo que respecta a la elección de los magistrados para la Corte de Apelaciones, demás tribunales colegiados y otros de igual categoría, el ya mencionado artículo 217 impone las mismas condiciones, excepto en el caso del punto d), donde se designa “igual número de representantes electos por los magistrados de la Corte Suprema de Justicia”. Finalmente, para el resto de jueces y personal auxiliar, la Corte Suprema es la responsable de su nombramiento, para el efecto hay procedimientos preestablecidos. josuebaquiax@yahoo.com
Reacciones tras tala de árbol en Las Américas
Q
ue irónico acabar con un patrimonio natural de 250 años en una hora. ¡Y era un eucalipto! ¿Acaso no pudieron cortar las ramificaciones? Que ignorancia por Dios, se cumple el adagio “el propio hombre está llevando a destruir su ecosistema y entorno natural que Dios le prestó”.
Sajquim José
D
eberían de ser declarados patrimonio quetzalteco e impedir su tala, lo mismo hicieron con los que estaban en frente en el área del zoológico de minerva. ¿Cuándo en la vida volverá a crecer otro árbol igual?
Familia Duque Cifuentes
"
Cuando el último árbol caiga, el hombre entonces se dará cuenta que el dinero no se puede comer". Reaccionemos.
Ericka Gutierrez
14
nosotras
Para quemaduras Aplicar yogur en las zonas afectadas, luego enjuagar en una ducha de agua fría y secar con cuidado la piel con golpecitos suaves sobre el área.
MARTES · 8 de abril de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Mantener una piel sana
el sol
Ahora es común exponer la piel al sol, provocando un efecto en la dermis, lo que causa quemaduras que con el tiempo la van deteriorando.
Consejos para el uso adecuado de protectores solares. · El producto debe tener como mínimo 20 de factor de protección solar (FPS). ·
Aplicarlo 30 minutos antes de exponerse a los rayos del sol.
·
Untar en las partes sensibles, como nariz, manos y cuello. · Reaplicarlo después de haber realizado cualquier actividad física. · Utilizarlo incluso en días nublados.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano/Modelo: Génesis Maldonado
POR Luisa Ruano Si no se toman las medidas necesarias, cuando penetran los rayos ultravioleta en la piel de forma múltiple o excesiva, esta envejece de manera prematura y eso puede provocar cáncer. Hay dos tipos de quemaduras, las de primer grado, que causan dolor y enrojecen la piel, y las de segundo grado, en las que es posible que aparezcan ampollas. Expertos resaltan que para evitar dañar la piel es necesario prevenir, y entre las recomendaciones está aplicar protector solar y no exponerse demasiado tiempo a los rayos ultravioleta, en especial de 10 a 15 horas. Para tratar una quemadura, las personas deben bañarse con agua tibia y utilizar crema hidratante, sin frotar la piel; además es necesario beber suficiente agua, para que la piel se regenere.
MARTES
Ensalada de Zucchini INGREDIENTES: · 12 camarones · 4 zucchinis medianos · 1 libra de moras · 1 taza de pasas · 200 gramos de queso parmesano · Hojas de albahaca · 1 taza de aceite de oliva extra virgen, el jugo de 2 limones, 2 cucharadas de salsa soya. Foto: kikosals.com
· Sal y pimienta
de ENSALADAS PREPARACIÓN: · Se limpian y pelan los camarones, se cuecen en agua y luego se colocan en una plancha para asarlos. · Por aparte, se lavan las moras y se ponen en un recipiente. · Seguidamente se limpian los zucchinis y con un rallador se hacen tiras largas. · Luego se hace la vinagreta, mezclando el aceite de oliva extra virgen, el jugo de limón y las 2 cucharadas de salsa soya.
· Después se agrega la sal y la pimienta al gusto, y se mezclan hasta conseguir la consistencia deseada. · Para servir se colocan primero las tiras de zucchini en un plato plano. · Se intercalan los demás ingredientes, los camarones, las moras y las pasas. · Por último, se ponen las hojas de albahaca, se esparce el queso y la vinagreta. Receta tomada del sitio Web kikosals.com
Fuentes: Emerson Rodas, dermatólogo; Libro Belleza al minuto de Rona Berg; Libro Cuido mi cuerpo de Verónica Podestá y mujerhoy.com
DISFRUtar
Proteger la piel de los rayos ultravioleta la mantiene sana.
15
LA NACIóN
Cambia clima Un frente frío que se acerca favorecerá con incremento de nubosidad y lluvias de moderadas a fuertes en el país.
MARTES · 8 de abril de 2014
EN BREVE
Pretendían realizar una detención
Liberan a agentes Cinco policías y dos fiscales del Ministerio Público fueron liberados tras permanecer cuatro horas retenidos. Otros dos efectivos fueron heridos con un machete.
GUatemala A cinco días del ataque contra dos estudiantes del Instituto Normal para Señoritas Centroamérica (Inca), no ha sido retomada la actividad escolar en el centro educativo. Ayer pudo observarse un cartel en la entrada del Inca, en el que se indicaba que "no habrá clases este lunes, ni martes". Alrededor del establecimiento se puede observar a agentes de la Policía resguardando el área e incluso haciendo registros a algunas personas que transitan por el sector. El pasado jueves, las hermanas Karla Daniela y Nancy Paola, Oscal Pérez, fueron baleadas a dos cuadras del centro educativo, la primera de ellas murió. Prensa libre
Capturan a supuesto zeta
Chimaltenango El hecho ocurrió cuando pretendían efectuar una captura en la aldea Patzaj, San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital Nacional de ese departamento a los policías Santos Aguileo Esquit Xicay, de 31 años, y Éricka Marroquín, 27, quien debido a la gravedad de las heridas fue llevada a la capital. Agentes de la subestación local informaron que los uniformados llegaron para arrestar a una persona sindicada de asesinato, lo que molestó a los vecinos, que se opusieron a que cumplieran su objetivo. Según datos preliminares, la acción de los pobladores causó que un policía disparara al aire e hiriera en la cabeza a
Clases aún no se restablecen
nal Civil (PNC) que se transportaban en tres autopatrullas y un microbús de la institución. Autoridades informaron que el grupo de uniformados, pertenecientes a la Dirección de Fuerzas Especiales Policiales (Difep), había llegado temprano a la cabecera en prevención a una protesta de mototaxistas, pero no hubo tal movimiento, así que el contingente retornó a la capital.
Alta Verapaz Wilber Arnulfo Cabrera Franco, de 34 años, alias "Lacandón", es sindicado de liderar una estructura de los "Zetas" en Guatemala; fue capturado durante un operativo ayer en San Pedro Carchá, tenía una orden de arresto girada por el Juzgado de Mayor Riesgo por los delitos de asociación ilícita, asociación ilegal de gente armada y conspiración de delitos relacionados con el narcotráfico. Según una fuente del Ministerio de Gobernación, Cabrera sería el encargado de coordinar el tráfico de drogas entre Guatemala y México. Tenía centro de operaciones en Ixcán y Playa Grande, Quiché. Fue trasladado a la capital vía aérea.
Prensa Libre
Prensa Libre
Foto colaboración: Bomberos Voluntarios
Dos agentes resultaron heridos en el hecho. Lucas Gámez, 42. Los vecinos al ver herido al hombre, agredieron con machete a los dos efectivos y retuvieron por cuatro horas al resto. El ministro de Gobernación, Mauricio López, confirmó que el 50 por ciento de pobladores es familiar del hombre que tenía orden de captura. Otro hecho Campesinos de Jalapa retuvieron a 25 elementos de la Policía Nacio-
16
EL MUNDO
Sismo en chile Un nuevo temblor de 6.1 grados en la escala de Richter sacudió ayer el norte de Chile, sin reportar daños; no hubo alerta de tsunami.
MARTES · 8 de abril de 2014
La información es muy prometedora
Continúa rastreo Un barco australiano detectó nuevas señales submarinas compatibles con las cajas negras del vuelo MH370.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Mickey Rooney, uno de los rostros más carismáticos de la farándula en Hollywood.
Fallece Mickey Rooney
PROCEDENCIA A casi más de un mes de la desaparición del Boeing 777 de Malaysia Airlines con 239 personas a bordo, surge una de las pistas "más certeras" para desvelar el misterio que rodea al vuelo. "Estamos muy cerca de donde tenemos que estar", comentó el exjefe de las Fuerzas Armadas australianas, Angus Houston, que está a cargo de la coordinación de las operaciones de búsqueda, al referirse a las señales acústicas provenientes de las profundidades del océano Índico. El sensor desplegado por el buque militar australiano Ocean Shield "ha captado señales compatibles con las que emiten las cajas negras de los aviones", añadió Houston. El buque captó dos señales, una
Foto elQUETZALTECO: AFP
Angus Houston anuncia "datos prometedores" sobre el vuelo. que duró dos horas y 20 minutos, y otra 13 minutos. Durante la segunda señal, se detectaron dos ondas distintas que podrían proceder de las dos cajas negras Contra el tiempo Una flota naval y aérea internacional escudriña desde hace semanas un enorme sector del océano Índico en búsqueda de eventuales restos del avión. Nueve aviones mi-
litares, tres aparatos civiles y 14 barcos estaban desplegados ayer para intentar encontrar el fuselaje del Boeing 777 de la compañía asiática y sus cajas negras. El tiempo corre, ya que la esperanza de vida de las cajas negras es de unos 30 días. "Las baterías (de las cajas negras) se están acercando al final de sus vidas, han pasado 31 días (desde que el avión desapareció)", puntualizó Houston. AFP
Con más de 250 películas, el eterno niño de Hollywood como era conocido muere a los 93 años. Estados Unidos El actor estadounidense Mickey Rooney expiró el domingo reciente a sus 93 años. Rooney había estado enfermo desde hacía algún tiempo, señalaron los medios especializados. El sitio web TMZ indicó, sin mencionar fuentes, que Rooney había muerto de causas naturales. Con el famoso ratón animado, "somos los dos Mickey más célebres del mundo", le gustaba decir al jurar que Walt Disney había nombrado al personaje en su honor. Éxito y vida
Foto elQUETZALTECO: AFP
La búsqueda se ha concentrado en la costa occidental de Australia, cubriendo un área de 2 mil kilómetros.
En 1927 se convirtió en estrella del cine mudo con un personaje que se volvió muy popular: Mickey McGuire, cuyo nombre de pila adoptó. Pero fue con el filme Andy Hardy, y sus 14 entregas filmadas entre 1937 y 1944, que se convirtió en ídolo de Estados Unidos. Además recibió un Oscar honorífico en 1982 por los logros cosechados en su carrera. Rooney, quien estuvo casado ocho veces, en una entrevista dijo "Soy el único hombre en el mundo en cuya libreta de matrimonio dice 'A quien corresponda'". AFP
17
GUÍA DE OFERTAS
INMUEBLES elQUETZALTECO MARTES · 8 de abril de 2014
VARIOS CESAR COJULUN/NIT 1806360-8 CEMENTERIOS DE GUATEMALA-JOSUE RIVERA/NIT 4865170-2 NORMA GONZALEZ DE ANCHETA-COLEGIO SAN LUIS-JULIO GALICIA/ NIT 270412-9 INDUSTRIA DE CAFÉ REAL-TACONTENTO XELA-ROBERTO QUETZADA/NIT 5729310-4 GRUPO AB/OIR/DR. BYRON GODINEZ / NIT 5972680-6
VEHÍCULOS
COMERCIAL DE OCCIDENTE,S.G.-LUIS SARTI/ NIT 212390-8 SERVICIOS EMPRESARIALES DE GUATEMALA / LUIS MONTERROSO/ NIT 740674-6 FRANZ DE LEÓN /NIT: 3425040-9
VENTAS
18
ACCIóN
Será evaluado El hondureño Marcelo Scalessie observará a José Mendoza del 9 al 14 de abril para definir si es opción para asistir a la Copa Mundial.
Martes · 8 de abril de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Pedro Samayoa y Marcos Bravo pelean el esférico en la práctica de futbol que se desarrolló ayer en el Mario Camposeco.
CHINCHILLA Y SANTELIZ LAS NOVEDADES
Xelajú ajusta las armas Vencer mañana a Coatepeque le permitiría a Xela asegurar la categoría y ganar confianza en su pase a la liguilla.
Bajas clave en Xelajú Para el encuentro de mañana, el cuadro altense presenta ausencias notables en su armado. · Por acumulación de tarjetas no podrán ver actividad César Morales y Kevin Arriola, quienes deberán cumplir un juego de suspensión.
POR Stuardo Calderón Motivados por la racha positiva que registran en las últimas seis jornadas donde suman cuatro triunfos, un empate y una derrota, los chivos se alistan para recibir a las serpientes rojas, rival directo al descenso. El plantel es consciente de lo importante que serán los 90 minutos de mañana, que les abriría la posibilidad incluso de pelear el liderato. El técnico Héctor Trujillo afirma que no saldrán a especular y que la mentalidad será salir a atacar.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Edward Santeliz protagonizará su primer partido como titular. En el acumulado, ocho puntos separan a Xela de Coatepeque, que se quedó con 44 unidades. En la clasificación del Clausura ascendieron a la cuarta posición con 25 puntos. Xelajú se verá forzado a realizar cambios en el once titular que actuará mañana debido a la sanción de algunos elementos.
En el arco continuará José Mendoza; en defensa, Fredy Taylor, Juliano Rangel y Johny Girón; Julio Estacuy y Néstor Jucup estarán en la media cancha; por izquierda correrá Édgar Chinchilla y por derecha Edward Santeliz. Pedro Samayoa será el enlace para dejar a Israel Silva y Luis Martínez en la línea de ataque.
· El defensor Alex Cifuentes es duda debido a que aún se recupera de una lesión en el tobillo de la pierna derecha. · Mientras tanto Fredy Thompson, quien deberá cumplir su segundo partido de castigo, se reporta como la principal baja en las serpientes rojas. En tanto, Luis Rodríguez estará de regreso tras cumplir una sanción.
elQUETZALTECO Martes · 8 de abril de 2014
ACCIÓN
19
Dieciseisavos DE FINAL EN TERCERA DIVISIÓN
Deberán remontar en casa Xelajú Sub 20 perdió 2-1 el duelo de ida frente a Champerico; el próximo domingo será la revancha. POR raúl juárez El duelo se disputó en el estadio Las Morenas de San Sebastián, Retalhuleu, ante un buen número de espectadores. Los chivos buscaban realizar un juego inteligente, sabiendo que la serie la cierran en casa. En los primeros minutos, los altenses sufrieron los embates del cuadro local, que estuvo apoyado por su afición en todo momento. Con esto, Champerico se puso arriba en el marcador 1-0. Para la segunda mitad, nuevamente fue el conjunto del puerto que tomó el ritmo de las acciones, y ampliaría el marcador a un 2-0 que parecía definitivo. Antes del pitazo final, el jugador Alexis Monzón descontaría para los chivos, dejando cifras definitivas. Este tanto deja abierta la serie para el juego de vuelta, pues en el criterio de desempate los goles de visitantes son la primera opción. El entrenador Héctor Citán, indicó que ha sido un encuentro como se lo esperaba, pues el equipo de
Datos de la serie La serie de dieciseisavos de final entre Xelajú y Champerico se definirá el próximo domingo a las 14.30 horas en el estadio Mario Camposeco. · El primer criterio de desempate que utilizan los organizadores de la Tercera División son los goles de visita, con lo cual Xela ganando 1-0 el de vuelta podría avanzar. · Deportivo Champerico es el actual subcampeón, por lo cual buscarán llegar a la final para lograr el ascenso. · De avanzar, Xelajú jugará el 16 y 20 de abril los octavos de final.
Champerico saldría con todo. "Seguimos con vida, la serie se definirá en casa, vamos a tratar de hacer nuestro juego y lograr el objetivo", agregó Citán. El duelo de vuelta se desarrollará el próximo fin de semana en el estadio Mario Camposeco, donde a los chivos les bastará con ganar 1-0. Cabe destacar que en las tres últimas ediciones, los juveniles no han podido avanzar a los octavos de final para seguir en la lucha del ascenso a la Segunda División.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los chivos se mantienen invictos en casa, con cuatro victorias en cuatro juegos, resultados que motivan a los juveniles a conseguir el pase a la siguiente ronda.
Logran primer lugar Las categorías Sub 15 y Sub 17 de Xelajú no pudieron en su visita a Mazate, pese a esto aseguran el primer puesto del grupo "1". Por Raúl Juárez
Diego García es uno de los jugadores con más minutos en el representativo Sub 15 de Xelajú. Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los chivitos visitaron a sus similares de Suchitepéquez por la penúltima jornada del torneo Clasura 2014 de fuerzas básicas. En el primer duelo, la Sub 15 igualó 1-1, con anotación de Sergio Escobar. Con este resultado, los altenses aseguraron clasificar en el primer puesto, con 21 puntos, el segundo lugar lo tiene Suchi, con 16 unidades.
1
jornada falta para que concluya la fase regular.
El entrenador Nelson Maldonado valoró mucho el esfuerzo de su equipo, debido al intenso calor que hubo durante el trámite del juego. En el segundo compromiso, la Sub 17 no pudo lograr un resultado positivo en su visita y perdió el invicto del torneo, al caer 3-0. Cabe destacar que este encuentro fue suspendido al minuto 65 de tiempo corrido, esto debido a que los chivos sufrieron las expulsiones de cuatro de sus elementos, los cuales son Rodrigo Batres, Dennis Mejía, Carlos Rodríguez y Carlos Chavarria. Pese a este doloroso revés, los quetzaltecos ya aseguraron la primera plaza con 22 puntos, seguido por Suchi, que llegó a 17. El próximo sábado se cierra la primera fase del torneo, cuando Xela recibe a los Halcones.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Martes · 8 de abril de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Los verdaderos superchivos creemos que nuestro equipo nos regalará la sexta Luna”. Atte. César Sapón
"Primero Dios vamos a ser campeones, depende mucho de los jugadores porque si siguen con actitud si se podrá una Luna más”.
Vamos Xela a ganar en casa Mañana todos los superchivos no tenemos excusas para faltar al estadio Mario Camposeco y así alentar al cinco veces campeón nacional.
Atte. Ronald Molina
Vengan todos a la fiesta Una noche de futbol se vivirá mañana en las gradas del Mario Camposeco, Xelajú va por un nuevo triunfo ante Coatepeque, para dar un paso más a la clasificación de la liguilla y dejar la sombra del descenso.
En las buenas y malas te alentamos Los superchivos estamos de pie y ahora todos juntos vamos por la sexta Luna.
"A los cuartos de final, pero sí se puede a llegar a la final”. Atte. David Coco Mendoza
elQUETZALTECO Martes · 8 de abril de 2014
ACCIÓN
21
Clásica juvenil y femenina
Altenses sobresalen Las sextetas juvenil y femenina destacaron al subir al podio de la cuarta clásica, en fecha reciente.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los Chivos cuentan con cuatro juegos ganados y cero derrotas.
Juveniles Quedan a la espera
POR Javier Flores La cinta asfáltica del territorio nacional se llenó de color al disputarse la cuarta clásica Élite Femenina y Juvenil en la capital. En esta ocasión, las dos ramas recorrieron un total de 66 kilómetros en el circuito Bosa Reyes, o su equivalente a tres vueltas. En la categoría Juvenil, el pedalista chivo Luis Godoy buscaría repetir el primer lugar de la última cita. En las primeras dos vueltas del recorrido, el pelotón permaneció compacto, pero al iniciar la última circunvalación se daría una fuga por parte Godoy y Heller Cobón. Al final, con un trabajo en equipo, Godoy conquistaría su segunda clásica con un tiempo de una hora, 52 minutos y 52 segundos, seguido de su compañero Cobón, con un segundo de diferencia. ÉLITE FEMENINA El objetivo de las quetzaltecas era frenar el dominio de la pedalista de San Marcos Cynthia Lee, quien presentaba tres conquistas seguidas. El grupo se mantuvo compacto la mayor parte de la competencia, donde las chivas intentaron desprenderse en varias ocasiones.
El seleccionado de Xela de béisbol no vio acción esta fecha en torneo nacional, porque Chiquimula se retiró de la cita.
Foto cortesía: Federación de ciclismo
Luis Godoy pudo levantar los brazos por segunda vez en una clásica pedalística nacional. Los últimos cien metros de la contienda fueron la mejor parte de la disputa pedalística, porque se vivió un embalaje final por parte de las altenses y la representante de San Marcos. Al final, Cynthia Lee lograría conquistar su cuarta clásica al hilo, con un tiempo de dos horas 17 minutos y 21 segundos, mismos que cronometraron las quetzaltecas Florinda de León y Emily Galicia, quienes ocuparon el segundo y tercer lugar respectivamente. "Es una lástima no obtener el primer puesto en la Élite Femenina, pero seguiremos trabajando para dar lo mejor en cada cita y obtener el primer lugar", expresó el entrenador Alejo Mazariegos.
Foto cortesía: Federación de Ciclismo
Las pedalistas quetzaltecas fueron premiadas por su conquista de segundo y tercer lugar.
Por Javier Flores El reciente fin de semana se disputaría la tercera jornada del torneo nacional juvenil, donde Chiquimula visitaría el Complejo Deportivo para solventar la misma. Sin embargo, los chivos no pudieron ver acción, tras el retiro del seleccionado oriental de la contienda, esto por los últimos resultados obtenidos y por contar con jugadores de corta edad. Ahora los altenses esperarán la resolución de la Federación Nacional, donde podrán ganar los dos juegos por default o le quitarán las victorias de Retalhuleu y Huehue sobre Chiquimula. "Es una lástima el retiro de Chiquimula, pero buscaremos que esto no nos afecte", expresó el presidente de Asobeis, Dennis Molina.
Chivas esperan a Jalapa Deportivo Xela peleará desde el próximo fin de semana con Jalapa el boleto a las semifinales de la liga Femenina de futbol. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Deportivo Xela se reporta listo para disputar una nueva liguilla en la Liga Nacional Femenina de Futbol.
Luego de su buen desenvolvimiento en la fase de grupos, el elenco femenino quetzalteco enfrentará el próximo fin de semana a las orientales por los cuartos de final del torneo Clausura 2014.
El juego de ida se realizará el domingo 13 de abril, cuando las chivas deberán visitar las instalaciones del estadio Mario Estrada. Seguidamente, el miércoles 16 de este mes se dará el partido de vuelta, a partir de las 14 horas en el Complejo Deportivo de Xela. Para encarar esta llave, el cuadro altense no ha detenido sus sesiones
de trabajo, enfocándose siempre en el juego en conjunto, sin descuidar los aspectos tácticos y técnicos de cada una de las quetzaltecas. Deportivo Xela logró culminar en la cima del grupo dos, mientras que Jalapa finalizó en el último lugar de su sector. "Las instancias finales siempre se disputan de manera especial, no hay margen de error y eso lo sabe el grupo. Por ello será fundamental estar concentradas y ser efectivas durante los dos encuentros", manifestó el entrenador del conjunto quetzalteco, Amado Reyes.
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Martes · 8 de abril de 2014
65 Días
Para BRASIL 2014
Rey "pelé"
la leyenda del futbol Edson Arantes do Nascimento "Pelé", considerado el mejor futbolista de la historia, ayudó a la selección brasileña a conquistar tres títulos mundiales.
en
Cifras
3
títulos
LAs Figuras 1954 - 2014
Por raúl Juárez El hombre de todos los apodos, de todas las hazañas, de los récords. Es un ícono del balompié mundial, un personaje que revolucionó el futbol. Con sus características, de goleador nato, además de ser un excelente asistidor y gambetero, con un juego aéreo envidiable, "Pelé" reunió las virtudes perfectas de un futbolista. Desde el inicio mostró sus dotes mágicos con el balón. A los 15 años fichó para el Santos de Bra-
Palmarés El hombre que rompió todos los récords en el futbol. Mundiales: tres trofeos de campeón, en cuatro torneos. Campeonatos locales: 20 títulos de Liga y Copa de Brasil, todas con el Santos. Internacionales: logró dos copas Libertadores, tres copas Intercontinentales, y una liga con el Cosmos de Nueva York. Individuales: 14 veces goleador en Brasil. Distinciones: en 1977 fue nombrado embajador de ONU. Elegido mejor atleta del siglo por el (COI) en 1999. La FIFA en el 2000 lo declaró el jugador del siglo.
del mundo conquistó en cuatro torneos.
5
de 39
1
sil; a los 17 disputó su primer mundial en la cita de Suecia 1958, donde anotó seis goles. Luego se consagró en Chile 1962 y México 1970, en este último fue cuando tocó el cielo y llegó a la cúspide de su exitosa carrera, declarándolo el "Rey Pelé", el "dios del futbol". Se le contabilizan 1281 goles, siendo el máximo anotador de todos los tiempos. Se retiró luego de conquistar tres mundiales, y varios títulos con el Santos. En la actualidad es embajador de FIFA y de su país, y es la principal figura del Mundial Brasil 2014.
mil
281 goles se le registran, 77 con la selección.
29 títulos
obtuvo en su carrera deportiva en clubes.
fuente: fifa.com
Ficha Técnica Pese a ser el mejor jugador de la historia, solo jugó en dos equipos, rechazando en varias oportunidades fichar para equipos europeos. Nombre: Edson Arantes do Nascimento. Fecha de Nacimiento: 23 de octubre de 1940. Nacionalidad: brasileño Equipos: 1956 - 1974 Santos (Brasil) 1975 - 1977 Cosmos de Nueva York (EE. UU.)
Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana
elQUETZALTECO Martes · 8 de abril de 2014
ACCIÓN
23
INGLATERRA
Chelsea tendrá un duro reto hoy frente al PSG
Foto elQUETZALTECO: AFP
IKER CASILLAS, experimentado guardameta español, volverá a la acción en la portería del cuadro merengue.
Ronaldo ES DUDA PARA HOY
Los blues tratarán este día a las 12.45 horas de remontar ante el París SG el 3-1 de la ida de los cuartos de la Champions, mientras que los franceses aspiran a pasar a semifinales para igualar su mejor resultado en esta competición. En caso de clasificarse, según informó el diario Le Parisien, cada jugador del PSG se llevaría una prima de 450 mil euros, por igualar el mejor resultado del equipo en la máxima competición continental, que es hasta ahora la semifinal que perdió con el Milan en 1994-1995. AFP
Se juegan el boleto Dortmund sueña con voltear hoy a las 12.45 horas la eliminatoria de cuartos de la Champions contra el Real Madrid. ALEMANIA El técnico madrileño, Carlo Ancelotti, declaró ayer, previo a la vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones contra el Borussia Dortmund, que no tomará riesgos con Cristiano Ronaldo, con molestias en los últimos días. "Ha hecho tratamiento y ayer se entrenó a baja intensidad. Vamos a ver el entrenamiento de hoy. El jugador está bien, cómodo, no tiene dolor. Tomaremos la decisión hoy. Si se encuentra al cien por cien jugará y si no, no jugará", añadió Ancelotti. Más tarde, Ronaldo se retiró a los 20 minutos del entrenamiento, lo que indica que no será titular ante el Borussia, en una eliminatoria que el Real Madrid tiene encarrilada tras ganar 3-0 en la ida la semana pasada en el Santiago Bernabéu. Ronaldo salió al final de este partido por molestias en la rodilla y
descansó en la victoria 4-0 del Madrid ante la Real Sociedad, el sábado en el campeonato español. El club merengue está a solo 90 minutos de clasificarse para semifinales, lo que le dejaría a solo tres partidos de conseguir la ansiada décima Copa de Europa. En el Dortmund, por su parte, no renuncian a la remontada y basan sus esperanzas en el regreso al plantel de su goleador polaco Robert Lewandowski, ausente en la ida por sanción y autor de las cuatro anotaciones en la victoria ante el Real Madrid el año pasado. El técnico Jürgen Klopp declaró ayer que no cree que sea "tan difícil" remontar el 3-0 adverso ante el Real. "Encaramos el partido de la forma más natural posible. Al fin y al cabo no es tan difícil. Lo que nosotros solo podemos decir es que hay que darlo todo. Le debemos a nuestros seguidores poner toda la pasión del mundo", dijo el preparador alemán. AFP
ESPAÑA
Xavi: La clave es adelantarse en el marcador
Foto elQUETZALTECO: AFP
CR7 es duda para el encuentro de hoy en Alemania, debido a molestias en una de sus rodillas.
El Barcelona y el Atlético de Madrid se enfrentarán mañana en la vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones, en un partido donde la clave será "ponernos por delante en el marcador", afirmó el volante del Barsa Xavi Hernández. "Intentaremos adelantarnos en el marcador para ver qué hacen ellos, si abren más espacios", afirmó Xavi en una rueda de prensa, tras el entrenamiento azulgrana, y consideró el juego "una final". Además admitió que el Atlético "es un plantel muy poderoso, no deja espacios". AFP
elQUETZALTECO MARTES 路 8 de abril de 2014
24