elQUETZALTECO 2855 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 9 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2855

Vecinos se dirigían a un velorio

Quince heridos deja percance

Falta de equipo para auxilio en el Hospital Regional de Occidente. > 3 Picop con desperfectos impacta contra otro automotor en puente Pila Vieja, Olintepeque, Quetzaltenango.

Fotos elQuetzalteco: Misael López

Tres niños y tres embarazadas entre lesionados.

Muni de Xela ha gastado Q21 millones 746 mil de forma directa en los últimos cinco años. > 2

Incendio alarma Fuego amenaza a casas en zona 1. > 5

Confunden cadáveres Personal del Hospital Regional de Occidente se equivoca al enviar cuerpo sin vida de bebé. > 7

Foto elQuetzalteco: AFP

Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón

Compras dejan dudas

A dar la estocada final

Sufre pero avanza

Xelajú quiere vencer hoy a Coatepeque para olvidar el descenso y pensar en liguilla. > 18 y 19

Con más apuros de lo previsto, Real Madrid clasifica a semifinales de la Champions. > 23

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75

Ojo DEL reportero

Pintarrajean plaza en zona 3 Falta de iluminación y vigilancia ha provocado que delincuentes deterioren área dedicada a niñez y adolescencia. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Homenaje · A las secretarias. Fecha: 24/04/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1 de la ciudad altense. Horario: 15 Entrad: libre

Neblina

5°C Min. 22°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Elaboración del pan para Semana Santa requiere de mayor inversión este año

Efemérides: 09/04/2006

A segunda vuelta Ollanta Humala y Alan García buscan ganar las elecciones generales presidenciales en Perú.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Muni abusa de compras directas

Opacidad en erogaciones La comuna de Xela ha realizado más compras directas que ofertadas, según se detalla en el portal estatal de Guatecompras. POR leonel rodas Del 2010 al 2014, la municipalidad altense ha erogado Q21 millones 746 mil 209 por medio de 882 adquisiciones que se han adjudicado directamente a empresas y personas particulares. Esa cantidad de compras supera las 525 que se han hecho en el mismo periodo por medio de concursos abiertos, donde puede ofertar más de un negocio interesado en vender productos o prestar servicios, el cual es un proceso con menos dudas. La modalidad de adquisición directa sin concurso es un procedimiento legal en Guatecompras, pero abreviado, en el cual no se reciben ofertas de empresas para vender, o prestar servicios, sino que es la alcaldía municipal, en este caso el jefe edil Jorge Barrientos, quien define al proveedor, explicó Sergio Reyes,

analista de temas económicos. Solo en el 2010, la Muni pagó Q13 millones 580 mil 906 en 648 compras directas. Uno de los negocios más contratados con esta modalidad es la gasolinera Panorama. Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana (AC), refirió que existe opacidad en esa forma de gasto, porque se presta a la corrupción. "Esas compras se hacen al gusto y antojo de la comuna, porque las autoridades ediles son las que eligen a las empresas que prestan los servicios, que por lo general son más caros y de mala calidad", agregó Marroquín. Raúl Salguero, auditor, afirmó que las comunas prefieren las compras directas para evadir a la Contraloría General de Cuentas. Barrientos expuso que las adquisiciones que han efectuado son necesarias para el funcionamiento de la comuna y que están enmarcadas en ley.

Incoherencia en compras La Muni prefiere designar a las empresas antes que recibir ofertas.

Adquisiciones por concurso u ofertas 2014

Año

Compras 20

2013

165

2012

161

2011

104

2010

75 Total

525

En menos de 5 años han gastado Q219 millones 404 mil 637.

Compras hechas de forma directa Año

LEA HOY

Jornada crucial en la liga

2014

2013

2012

2011

2010

Este día los equipos de la Mayor se juegan tres puntos clave en sus aspiraciones en el torneo. > 20

Compras

648 Total

882

En el mismo lapso han erogado Q21 millones 746 mil 209.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Expertos señalan poca transparencia en compras directas ediles.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Fallas en frenos provocan choque que deja 15 heridos

Otros accidentes Decenas de heridos se han registrado por incidentes de tránsito este año.

Ayer dos picops colisionaron en Olintepeque, dejando en riesgo la vida de tres mujeres en gestación.

30 de marzo de 2014

POR Shirlie Rodríguez

10 de marzo de 2014

El percance se registró en el puente denominado Pila Vieja, del referido municipio, donde el vehículo P-052FFD, que se conducía hacia San Francisco La Unión, perdió los frenos e impactó contra el automotor P-967FKC, el cual iba sobrecargado con 15 personas que se dirigían a un velorio a Llanos del Pinal, Quetzaltenango. Alfredo Álvarez, rescatista de los Bomberos Municipales Departamentales de Olintepeque, indicó que recibieron llamadas a la estación bomberil y al llegar al lugar realizaron el traslado de Leydi Gonzáles, de 20 años; Sergio Gonzáles, 29; Sucely Gonzáles, 17; María Gonzáles, 55, y Mayra Álvarez, 21. Ante la magnitud del hecho, se necesitó la presencia de la unidad 355 de los socorristas de la Quinta Compañía, quienes realizaron el traslado de nueve personas, José Xum, 29; Gerson Álvarez, 20; Azucena Isabel, 25; Catarina Gonzáles, 23; Olga Álvarez, 38; Yoselin Magdali, 8; María Beletzuy, 8; Ángel Xum, 4 meses, y María Álvarez, 30. Los rescatistas mencionaron que entre los heridos se encontraban tres niños, y tres mujeres en estado

Ocho personas resultaron lesionadas en un percance vial de la camioneta de los transportes María Victoria.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Jaime Milton Mejía Reyes, de 8 años, falleció cuando el picop en el que viajaba cayó a un río camino hacia San Carlos Sija.

El picop perdió los frenos y chocó contra el que trasladaba a 15 personas hacia Xela.

de gestación, de quienes peligraba la vida de sus bebés y de ellas. Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), informó que al transcurrir las horas, las personas fueron atendidas por los médicos de turno y una de las embarazadas fue intervenida con una cesárea, y se encuentra estable junto con su hijo. Insuficiente equipo En el HRO se originó un caos por la llegada de los pacientes, pero ante la falta de camillas y sillas de ruedas, la mayoría de pacientes ingresaron caminando, a pesar de las heridas que presentaban.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los lesionados presentaban heridas en distintas partes del cuerpo.

Roban Q10 mil en vivienda Delincuentes ingresaron a un inmueble ubicado en la zona 4 del municipio de La Esperanza y se llevaron electrónicos. POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Al lugar no se presentaron los agentes del Ministerio Público para verificar el robo.

En la 2a. calle de la zona 4 de la referida localidad, una familia fue víctima de un robo dentro de su casa, en la que los malhechores aprovecharon que no se encontraba nadie para entrar y saquear la vivienda, sin que vecinos se percataran.

El dueño de la residencia señaló que las pérdidas ascienden a más de Q10 mil, porque se llevaron computadoras portátiles, joyas, electrodomésticos y hasta artículos de cocina como el cilindro de gas. Además refirió que es la segunda vez que ingresan a su casa y que los delincuentes presuntamente entran por las paredes laterales, las que no tienen mayor protección.

Sin atención La familia afectada indicó que al pedir la ayuda de las autoridades de investigación no han llegado en ninguno de los dos casos. Al lugar solo se presentaron elementos de la Policía Nacional Civil y no coordinaron la diligencia con fiscales del Ministerio Público. Vecinos solicitaron más seguridad en el sector y que los agentes policiales mantengan patrullajes, para evitar que hechos delictivos se sigan dando, porque afectan el patrimonio económico de las familias y atentan contra su bienestar.

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

Temen aumento de robos en Semana Santa

Solicitan redoblar seguridad en ruta René Ramírez, jefe edil de El Palmar, solicitó a altos mandos policiales que se asignen agentes en el tramo de Xela a la Costa Sur.

Avanza proyecto en conred POR leonel rodas

POR leonel rodas La ruta Cito Zarco, que conduce de Quetzaltenango a los departamentos de Retalhuleu y Suchitepéquez, es una de las más transitadas durante las vacaciones de verano, sin embargo, también es utilizada por asaltantes como punto de operaciones. Ramírez explicó que debido a la problemática requirió a las autoridades policiales que se incremente la presencia de efectivos en la carretera que está en jurisdicción del municipio de El Palmar. "Tenemos que durante la Semana Mayor aumenten los hechos delictivos por la afluencia de turistas que van a la costa", refirió Ramírez.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Bodega servirá para guardar alimentos que se distribuirán durante cualquier desastre.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Carretera de Xela a la Costa Sur ha sido escenario de hechos ilícitos. Jorge Alvarado, jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), afirmó que a partir del viernes se dará luz verde al plan de seguridad preventiva, que comprende la instalación de un campamento, operativos, patrullajes a pie y resguardo de visitantes en la citada ruta. "Los veraneantes pueden estar

tranquilos porque las acciones serán constantes", agregó Alvarado. Dora Alcahé, gobernadora, indicó que también se efectuarán patrullajes conjuntos entre policías y soldados. "En los operativos se buscarán armas de fuego y se pedirán documentos de identificación. Disponemos de 700 agentes", añadió.

En 85 por ciento de avance físico se encuentra la construcción de una bodega de reacción inmediata ante desastres naturales en la delegación departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), zona 6. Gustavo Lang, delegado de la Conred, explicó que el proyecto tiene un costo de Q1 millón 200 mil, costeado con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede). Agregó que la bodega servirá para almacenar alimentos para estar preparados para atender a damnificados ante cualquier fenómeno natural. Autoridades de la Conred prevén que la obra esté lista este mes.

Socorristas en alerta Ayer se presentó el plan para Semana Santa de los Bomberos Municipales Departamentales en Quetzaltenango. POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los elementos bomberiles están preparados para las emergencias que se presenten en la época.

Ante las distintas emergencias que se cubren en el departamento, los rescatistas iniciarán con alerta amarilla desde el domingo 13 de abril, por la Semana Mayor.

Édgar Chávez, comandante de los socorristas, refirió que comenzaron con las coordinaciones a nivel nacional en puestos de apoyo en el sector denominado Las Delicias, Colomba Costa Cuca, y Los Encuentros. Para este plan se cuenta con 80 vehículos que servirán para atender incidentes, y alrededor de 800 ele-

mentos bomberiles para atender a la población. Sinaprese El Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa (Sinaprese), contempla la prevención de accidentes de tránsito en la ruta hacia Coatepeque. El plan está coordinado con elementos de la Policía Nacional Civil (PNC). Sergio García, delegado de Comunicación Social de la PNC, mencionó que se desplegarán efectivos para resguardar a las personas.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Hecho ocurrió en terreno baldío de zona 1

Sofocan incendio Ayer, vecinos se alarmaron por un siniestro, ya que temían que las llamas se propagaran hacia sus viviendas en el Centro Histórico. POR Michel Pérez Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía acudieron a la 10a. calle y 15 avenida de la zona 1 de Xela, debido al llamado de residentes del lugar que alertaron de un incendio que se produjo en un terreno baldío cerca del parque Paco Pérez. El fuego inició alrededor de las 15

horas y fue controlado una hora después, mientras vecinos observaban con preocupación el incidente, debido al riesgo que corrían. El socorrista Augusto Rocop mencionó que la causa del incidente fue la basura acumulada en el lugar y la grama seca, que fácilmente prende en llamas por los rayos del sol. Las personas que viven cerca de donde ocurrió el siniestro tuvieron que salir de sus casas debido al humo

que se propagó rápidamente por el sector. "Sentimos un olor a quemado, salimos de nuestro hogar y notamos que había fuego en el terreno cercano a nuestra vivienda", indicó una vecina. Varios pobladores comentaron sobre el riesgo que corren las casas ubicadas cerca de terrenos baldíos, porque en la época calurosa aumenta el peligro de incendios. El fuego fue apagado a tiempo, por lo que no se reportaron pérdidas, indicaron Bomberos Voluntarios, quienes recomendaron que las personas que viven cerca de terrenos propensos a incendiarse mantener control del área.

ADEMÁS

Siniestros forestales Según datos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), se han registrado 13 incendios de este tipo en el departamento en lo que va del año. Algunos han sido accidentales y otros han sido provocados.

Educación

PDH realiza monitoreos La delegación de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) ha realizado 14 verificaciones, entre escuelas, centros y puestos de Salud. La delegada, Flor Gómez, afirmó que entre los hallazgos en establecimientos educativos resaltan la falta de personal, infraestructura obsoleta y déficit de presupuesto para la compra de refacción, que han ameritado la apertura de expedientes de prevención, los cuales han sido enviados a la Dirección Departamental de Educación. En salud la principal queja es la falta de medicamentos en los centros de atención. POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Bomberos trabajaron durante una hora para sofocar el incendio registrado cerca de parque Paco Pérez.

Reportan anegaciones Vecinos de zona 3, están preocupados debido a que la lluvia de ayer por la tarde, evidenció el mal sistema de drenajes. POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: César Pérez Méndez

Ligera lluvia ocasiona grandes problemas en la diagonal 2 de la zona 3 de Quetzaltenango.

Conductores y vecinos que transitaban ayer por la diagonal 2 de la referida zona de la ciudad altense observaron que los tragantes sobrepasaron su capacidad, lo que provocó agua reposada en el sector. Según vecinos, esto pone en evidencia la deficiencia del sistema de drenaje y preocupa porque el invierno se avecina. Mientras residentes de la zona 2 manifestaron que cada año es el mismo problema, pero no se presentan

soluciones, por lo que la preocupación persiste. Carmen Barrios, del Departamento de Drenajes y Alcantarillado de la municipalidad, comentó que ya iniciaron con el plan de mantenimiento en drenajes y zanjones en la zona 2. "La siguiente semana continuaremos en las zonas 1 y 3, para evitar inconvenientes en las calles", agregó Barrios. Autoridades municipales recomendaron a vecinos que no tiren basura en la calle, porque esto provoca que los tragantes se tapen y el agua se acumule; además dificulta la limpieza de los mismos.

Sucesos

Rescatista se recupera El bombero forestal Augusto Quijivix, de 29 años, originario de Olintepeque, está en recuperación tras sufrir quemaduras en un incendio que se registró en Pajoc, Olintepeque. Mauro Fernández, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, indicó que Quijivix había salido ayer de una de las cuatro operaciones en su mano derecha, que es la que presentaba más daños por las quemaduras. Mencionó también que de acuerdo con el avance médico, en la atención que se le da en el hospital Roosevelt, podría ser dado de alta en un mes y medio. POR Shirlie Rodríguez

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

Medidas de prevención durante Semana Santa

Piden cuidar a niños Menores de edad son vulnerables a incidentes durante la Semana Mayor, por lo que autoridades solicitan especial atención.

Detalles del carné de identificación Datos básicos. En este espacio padres de familia deben colocar el nombre completo del niño o niña, el nombre del encargado y números telefónicos a donde puedan comunicarse; deben hacerlo con letra clara.

POR MArylin Colop Ábner Ordóñez, de la División Especializada en Niñez y Adolescencia (Dena), de la Policía Nacional Civil (PNC), refirió que durante los festejos, debido a las aglomeraciones, los niños se ven propensos a extraviarse durante procesiones o en vías públicas como playas o centros turísticos. Agregó que con la finalidad de facilitar la búsqueda de un niño, la PNC entregará un carné tipo calcomanía, en el que se indican los principales datos para su localización. Santos Tohom, mayor de Bomberos Voluntarios del Campo Escuela, mencionó que durante las festividades, además de los extravíos, los infantes enfrentan riesgos que van desde enfermedades comunes hasta hechos de tránsito, por lo que piden a los progenitores mantener las medidas de prevención adecuadas. Socorristas señalaron que antes de salir a un lugar con mucha gente es importante que padres le enseñen a sus hijos cómo pedir ayuda, por si les pasa algo o se pierden. También

Descripción. En esta parte hay instrucciones para las personas que en determinado momento ubiquen a un niño extraviado, para que colaboren y el menor pueda ser regresado rápidamente con sus papás o encargados.

ADEMÁS

Refuerzan vigilancia Mandos de la Policía Nacional Civil indicaron que ya han aumentado los operativos de seguridad en los lugares más vulnerables durante estas fechas. Indicaron además que cuentan con puestos de control en carreteras y puntos turísticos, entre otros.

Números de emergencia, a donde las personas pueden comunicarse al momento de localizar a un infante perdido. Además pueden acudir a los puestos policiacos más cercanos. Foto elQUETZALTECO: Misael López

deben indicarles cómo identificar a los agentes policiacos, Bomberos Voluntarios y Cruz roja. Consejos José Maldonado, del Campo Escuela de rescatistas, manifestó que a nivel general las recomendaciones

para las personas que salgan de viaje son: revisar el líquido de frenos, sistema de luces, el nivel de agua y aceite, el estado de las llantas y la cantidad de combustible de los automotores, para evitar percances durante el camino. Además apuntó que es importante que al viajar en un bus del trans-

Importantes acciones de precaución

porte extraurbano, se evite abordar uno sobrecargado. Al salir de casa, socorristas explicaron que es importante que pobladores bajen la llave del cilindro de gas, desconecten el interruptor de energía eléctrica, cierren bien la llave de agua potable y recomienden sus hogares a vecinos de confianza.

Bomberos Voluntarios y la PNC recomiendan a padres de familia tomar medidas de prevención en cualquier sitio que se ubiquen, para evitar que menores de edad sean víctimas de algún incidente.

Procesiones

Carreteras

Playas

Centros turísticos

Socorristas piden no descuidar a los menores en lugares donde exista aglomeración. Al salir, siempre debe haber un adulto cuidando a los niños, porque se pueden perder.

Al conducirse en vehículo, es importante abrochar el cinturón de seguridad. Al transitar a pie se debe velar porque los infantes caminen sobre los pasos peatonales y no vayan jugando.

Esperar una o dos horas después de comer para ingresar al mar, además es importante que los menores de edad se mantengan en la orilla y bajo el control de los padres de familia.

No dejar que los niños vayan solos a los baños o duchas del lugar, mantenerlos bajo el cuidado de un adulto y evitar que ingresen a piscinas ondas y que representen peligro.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

QUETZALTENANGO Los familiares solicitaban que se les entregara el cadáver en la morgue del HRO.

OTRO ERROR SIMILAR

Foto elQUETZALTECO: Misael López

POR sHIRLIE RODRÍGUEZ

Un féretro es trasladado a Malacatán

Confunden cuerpos Ayer, trabajadores del HRO entregaron los cadáveres de dos bebés de sexo femenino a familias equivocadas en Quetzaltenango. POR Shirlie Rodríguez El dolor de los padres de dos bebés que fallecieron en el trabajo de parto se agravó por la confusión que se dio en el Hospital Regional de Occidente (HRO). Estuardo Ralac, tío una de las fallecidas, refirió que en la mañana llegaron al centro asistencial para recoger el cadáver de quien habían identificado como María Méndez Vásquez, para darle sepultura, pero cuando les entregaron el cuerpo sin

vida notaron que en la pulsera decía María Julieta Enríquez, por lo que solicitaron a las autoridades del hospital que les dieran el feto correcto, pero indicaron que no había otro registro. Otros familiares buscaron la manera de solucionar el problema y minutos después se les informó que el cadáver de su bebé había sido entregado a otra familia y se lo llevaron a Malacatán. "Esto no puede pasar, ellos deben darse cuenta de lo que hacen, ahora quieren que nos vayamos a San Marcos a hacer el intercambio, pero nosotros queremos

ADEMÁS

En el caso de que uno de los cuerpos haya sido inhumado Un abogado debe realizar una orden judicial para la exhumación.

Casos

l jueves 20 de marzo de 2014, en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), entregaron a una familia un cadáver equivocado. Después de 20 días de haber fallecido, aparentemente en un accidente de tránsito, Yohana Orozco Morales fue identificada por sus familiares, el cadáver permanecía en la morgue del Inacif, en espera de los familiares. Al llegar a la funeraria en donde embalsamarían el cuerpo, los trabajadores del lugar se percataron que correspondía a un hombre de 65 años. David Batz, médico forense del Inacif, aceptó el error e indicó que era una falla humana, por lo que realizarían correcciones administrativos para evitar que continúen estos incidentes. Familiares pidieron a las autoridades que se arreglara el problema y que se les diera el cuerpo correspondiente, para hacer los trámites funerarios y darle sepultura a Orozco Morales, originaria de Chuicavioc, Quetzaltenango.

en menos de un mes de confusión de cadáveres, uno en el Inacif y el reciente en el HRO.

que traigan el cuerpo acá", manifestó una de las tías. Autoridades del centro asistencial hicieron las diligencias para trasladar el cadáver a Xela, pero los familiares inconformes no permitieron la salida del otro cuerpo. Violeta Sac, vocera del HRO, dijo que la responsabilidad es de los funerarios y el guardia.

El cadáver fue identificado en la funeraria.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

Enfrentan desempleo

Deportan a mil 722 quetzaltecos El número de personas originarias de Xela que son repatriadas va en aumento cada año, el 2014 no es la excepción. POR maría José Longo Durante el primer trimestre de este año, el Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua) reportó 13 mil 724 guatemaltecos deportados de Estados Unidos vía aérea. En su mayoría son originarios

del occidente del país. En el 2011 se registraron 3 mil 500 quetzaltecos repatriados por avión, un año después aumentó a 4 mil 785 y el año pasado se reportaron 5 mil 299. Hasta marzo de 2014 van mil 722, de estos, mil 445 hombres y 274 mujeres, más tres menores de edad. El politólogo Alejandro Chan mencionó que la migración es un

tema que ha existido siempre, sin embargo, considera que no hay un proyecto de nación que se comprometa a resolver estos problemas, "El Estado ha institucionalizado la desigualdad económica, política, social y hasta cultural", afirmó el experto. Para la trabajadora social Lucía Argueta, la principal dificultad a la que se enfrentan los connacionales al volver es el desempleo. Fernando Castro, de Conamigua, indicó que el principal factor por el que migran las personas es la economía y para tener una mejor empleo que les genere ingresos familiares.

Deportados regresan al país tras migrar de forma ilegal en busca de empleo, para agenciarse de recursos -en su mayoría- con la finalidad de mejorar la calidad de vida de su familia.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Podrán salir de Guatemala Futbolistas del Club Xelajú MC que enfrentan proceso penal por dos delitos obtienen permiso judicial para salir del país. POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los Jugadores acudieron al Centro Regional de Justicia.

La jueza Silvia Ruíz, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, concedió autorización a los jugadores José Mendoza y Juliano Rangel para viajar, a Mendoza le fue dado del 16 al 21 de abril próximo y Rangel podrá ausentarse el 19 y 20 del mismo mes. Ambos son procesados por agresión sexual y maltrato a menores

de edad, se presume que junto con otros futbolistas agredieron a un adolescente de la sub-15 en el 2013. Mendoza solicitó permiso argumentado que su mamá se encuentra con problemas de salud en Honduras, expresó que de ser posible atendería asuntos relacionados a su posible participación en el mundial. Mientras Rangel indicó que sellaría su pasaporte en Tapachula para estar de nuevo legalmente en el país. Ambos deben presentarse al Ministerio Público al regresar.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Juan Gonón en el Tribunal de Sentencia.

Violó a su sobrina Juan José Gonón Macario fue condenado a 13 años por agredir a una niña de 12. Además POR María José Longo En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, el sentenciado escuchó que pasará 13 años y cuatro meses tras las rejas, por violentar a su sobrina el 28 de noviembre del 2012. Según la acusación del Ministerio Público, Gonón se presentó a la vivienda de sus padres, en donde la niña se encontraba lavando trastos y aprovechando que no había nadie más la llamó a una habitación, en donde la encerró para después violarla. La Procuraduría General de la Nación actuó en el proceso como querellante adhesivo y solicitó que el sindicado fuera condenado al pago de Q20 mil 500 para costear las terapias psicológicas de la agraviada, la solicitud fue aceptada por el juez Miguel Canastuj. Ahora guarda prisión en el Preventivo para Varones.

Más años Gonón fue sentenciado a 8 años, pero por ser la víctima su sobrina, la pena aumenta en dos terceras partes, un total de 13 años y 4 meses.

Ornato

Convierten calle en baño Con heces fecales y orines amaneció la 6a. calle de la zona 1 de Xela. Vecinos aseguran que esa imagen es recurrente en el sector y exigen a las autoridades municipales hacer algo para evitar que se repita. Édgar Solano, vecino, dijo: Es desagradable ver el Centro Histórico en estas condiciones, es una mala imagen para nuestra ciudad". Jorge Barrientos, alcalde, aseguró que aumentarán la vigilancia en el área. Por leonel rodas

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Permanece tradición

Comienzan a elaborar pan en Xela A cinco días de que inicie la Semana Santa, miles de quetzaltecos se preparan para disfrutar del pan de yemas o de recado. POR Emma Gómez La mañana del Jueves Santo es el día oportuno para deleitar el paladar con el tradicional producto, por ello los panaderos quetzaltecos calientan el horno con leña y desde ya empiezan a recibir encargos. Según religiosos, compartir el pan es la representación de la última cena de Jesús y los discípulos. La tradición permanece en las familias quetzaltecas. Según el cronista de la ciudad, Francisco Cajas Ovando, las familias lo ingieren con una taza de chocolate y distintos tipos de miel; además lo comparten con vecinos y visitantes.

Aracely Baquiax, vecina de la zona 3 de Xela, explicó que para ella y su familia la Semana Mayor es para reflexionar y compartir con los miembros de la familia. Añadió que todos los años preparan pan de yemas, pues es una tradición que se ha heredado por generaciones. Vivian Marín, actual Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, mencionó que su familia elabora los tradicionales panes y que conforme los años, lo han heredado. Los panaderos coinciden en que cada año aumentan los precios, pues la materia prima tiende a ser más cara. El año pasado la arroba de harina costaba entre Q500 y Q525, ahora se cotiza hasta por Q600, lo que incrementa el precio total.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La experiencia de los panaderos quetzaltecos se ve cuando con delicadeza mezclan los ingredientes.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El resultado final es una deliciosa pieza de recado.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El pan de yema es hecho en horno de leña.

Q600

Cobran para preparar una arroba de pan en algunas panaderías de Xela y sus alrededores.

Delicioso Pan de yemas En Quetzaltenango los panes son tradicionales y se comparten el Jueves Santo. Conocido también como pan de recado, es uno de los principales productos de la gastronomía de la época. Algunas familias acostumbran ir de madrugada a las panaderías, donde les elaboran el comestible y donde aprovechan para agregarle ingredientes extras.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Luego de mezclar los ingredientes, panaderos crean la masa para moldear el tamaño y estilo de los panes.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

Contribuyen con sus comunidades

Jóvenes orientan a adolescentes

· Durante esta etapa, las transformaciones van a estar influidas por factores sociales, culturales, familiares y personales, que propician el desarrollo de conductas propias de la etapa adulta.

· Es importante que los menores canalicen sus energías a través de actividades positivas, por lo que expertos recomiendan a los padres de familia la inclusión en actividades sanas, detectando las habilidades y gustos de los mismos.

Componentes del programa

POR Marylin Colop

Programa dirigido a adolescentes se ejecuta por jóvenes voluntarios entre 15 y 18 años.

Expertos refieren que durante este período de transición, los adolescentes son vulnerables a distintos riesgos, por lo que requiere que se les de tiempo y atención más especializada:

· Ante la búsqueda de su identidad, los menores buscan grupos de aceptación y podrían involucrarse en pandillas, maras u otros grupos sociales.

Programa busca ayudar a menores a canalizar sus energías con actividades que beneficien a su localidad.

Expertos señalan que la adolescencia comprende las edades entre 11 a 15 años, durante esta etapa, la persona abandona la niñez y experimenta cambios físicos, intelectuales y emocionales que influyen en la conducta de diversas formas, por lo que requieren orientación. Con el propósito de ofrecerles una formación que los ayude a tomar decisiones correctas y a canalizar la energía que caracteriza este periodo, voluntarios desarrollan un programa denominado Grupos Prejuveniles en la comunidad de Xecaracoj, Quetzaltenango, explicó Cristian Morales, un joven animador de 17 años, y encargado de una de las cinco células que se reúnen cada sábado en el patio de la escuela pública de la localidad.

Adolescencia, una etapa de cambios

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Más de 30 jóvenes participan en el grupo de la comunidad de Xecaracoj. ACTIVIDADES "Se estudia una serie de libros que ayudan a los prejóvenes en su desarrollo intelectual y espiritual, además se realizan actividades recreativas, deportivas y principalmente actos de servicio en la comunidad", puntualizó Morales. Agregó que el programa es impulsado por la comunidad Bahá'í, institución religiosa a nivel mundial. Berny Sacalxot, de 12 años, quien participa en los grupos, indicó que dentro de los actos de servicio que han realizado se encuentran las visitas al asilo de ancianas Santa Luisa de Marilac. "Platicamos con ellas y

convivimos un momento, ya que la mayor parte del tiempo se sienten solas", refirió Sacalxot. Franklin Agustín, de 11 años, miembro del grupo, expresó que durante el estudio comparten con animadores y otros compañeros, por lo que se vive un ambiente de unidad. "Reforzamos la lectura y escritura, y conocemos historias en las que adolescentes enfrentan desafíos similares a los que vivimos", comentó. "Más que un aporte para la comunidad es una responsabilidad, porque como jóvenes jugamos un papel importante en la construcción de un mejor futuro", refirió Jennifer Acajabon, animadora de 16 años.

Los Grupos prejuveniles se desarrollan en distintas comunidades, y están conformados por adolescentes entre 11 a 15 años, en conjunto desarrollan distintas actividades. · Estudio de Textos: el proceso busca abarcar toda la etapa de transición entre la niñez y la adolescencia, se desarrolló una serie de libros adecuados para la edad, estos textos buscan ofrecer conocimiento y contribuir al desarrollo de las capacidades. · Actos de servicio: se aplica en la comunidad para practicar lo aprendido, puede ser la siembra de árboles y limpieza de parques, entre otros. · Artes: se desarrollan manualidades, se ejecutan instrumentos musicales, y más actividades. · Actividades complementarias: practican deportes y visitas a museos, entre otros.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Embarazadas serán beneficiadas

CAP recibe equipo para atender partos San Carlos Sija • Personal del Centro de Atención Permanente (CAP) recibe la donación de una camilla para parto vertical. POR Leslie de León En un comunicado de prensa del Área de Salud de Quetzaltenango, se da a conocer de la donación realizada por el Club Rotario de Toisha, que preside Morita Katezen, de Japón, quien apoya de forma constante al centro asistencial.

Este nuevo modelo de parto vertical sirve para que las mujeres sientan menos dolor al momento de dar a luz, señala el comunicado, aunque no informó el costo de la camilla. Otras donaciones El año pasado, estudiantes de la carrera de Profesionalización en Enfermería de la Universidad Ra-

fael Landívar (URL) donaron bancos y una escalera para que se practicara este nuevo método de parto, y ahora con la camilla cuentan con equipo completo para esta modalidad. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la práctica de este parto reduce el sangrado, acorta el tiempo de labor durante el mismo y las mujeres sienten menos dolor por la posición. Estas organizaciones indican que la mayoría de instituciones de salud del país deberían de tener esta nueva forma, para que la madre elija cómo quiere dar a luz.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La edad para los participantes es de 18 a 29 años.

Con pláticas buscan que participantes investiguen problemas de su comunidad y propongan soluciones. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La camilla fue entregada al CAP, y ahora cuentan con todo el equipo para atender partos de manera vertical.

San Juan Ostuncalco · Karina García, técnico de campo del Proyecto Mi voz Propone de la organización Paz Joven, comentó que se trabajará un proceso de formación con personas del municipio en conjunto con la Organización Helvetas. Este proyecto consiste de tres fases, la primera son dos talleres sobre autoestima e identidad, la segunda fase es un taller acerca de investigación para que los participantes indaguen en los problemas de su municipio y puedan crear soluciones, y la última, un taller sobre Tecnologías de Información y Comunicación (TIC). El proceso iniciará el 12 de abril y culminará el 30 de noviembre. Olga Pérez, directora del Centro Cultural Municipal, indicó que las inscripciones son en el centro y el cupo es limitado.

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

EDITORIAL

Xelajú Eterna

Solicitud de seguridad a tiempo

Estampa cuaresmal

La próxima semana estaremos viviendo la Semana Mayor y así como se prepara la población para celebrar con sus tradiciones, las autoridades deben atender el llamado de seguridad en los sitios públicos y carreteras.

yer, en la sesión del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), algunos alcaldes de Quetzaltenango expresaron la sentida necesidad de proteger a la población para las celebraciones religiosas y las vacaciones que se aproximan. El mayor movimiento de personas al año se registra en Semana Santa, no es en Navidad o Año Nuevo, porque son fechas más hogareñas, mientras que los desplazamientos masivos se dan la próxima semana, por ello, hay que comenzar a dar prioridad a los planes integrales de vigilancia. El Estado cuenta con ideas establecidas para la seguridad de los veraneantes, pero hace falta hacer hincapié en algunos detalles que la población demanda. Comencemos por revisar las carreteras, donde se necesita mayor vigilancia y la vulnerabilidad es alta. Los puntos específicos son dos, en la ruta de Xela a la costa sur, entre Zunil y El Palmar, en esas pendientes, como es sabido, han sucedido asaltos en cualquier fecha del año y en estos días no es la excepción. Lo mismo por el lado de Colomba, entre San Martín Sacatepéquez y la Estación Castillo, lugares en que también la mano delictiva ha actuado con frecuencia. En estos tramos, por su condición geográfica, los delincuentes aprovechan para cometer asaltos armados, así que la vigilancia debe comenzar desde ahora, para tener monitoreados los puntos y evitar que las vacaciones se tornen una pesadilla. En años anteriores, los malhechores simulan hasta sufrir desperfectos mecánicos.

Mientras que en la boca costa, otros delincuentes se han disfrazado de las tradicionales corridas de Judas y escenificación de judíos. La vigilancia a tiempo podría identificar a estos vándalos que aprovechan el movimiento masivo de personas para cometer sus fechorías. El trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC) puede ser más que reactiva, preventiva, por ello, desde ahora les pedimos que hagan los recorridos para identificar los puntos de riesgo y mitigar el peligro. Pero así como pedimos a las fuerzas de seguridad pública que se preparen, solicitamos a la población en general que tome algunas precauciones si se viaja, como el chequeo a tiempo de los automotores, porque si los utilizan solo en la ciudad, es oportuna una revisión de frenos y llantas para no sufrir desperfectos y quedar vulnerables ante grupos delictivos. Lo mismo con las personas que se quedan en la metrópoli, deben hacer algunas consideraciones, para pasar tranquilas estas fechas venideras y que además de ser un espacio para el descanso, sea un tiempo de tranquilidad y convivencia familiar. En las zonas urbanas, también la Policía debe hacer un trabajo previo al descanso, verificar qué zonas o sectores son los que permanecen más desolados, para hacer sus rondas de vigilancia. Ayer se conoció el saqueo de otra vivienda en La Esperanza, esto no puede continuar así, si colaboramos todos, si observamos a nuestro alrededor y si vemos movimientos irregulares o poco comunes, lo mejor será que pidamos apoyo a la fuerza pública, porque todos se merecen unas vacaciones seguras.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas ovando

Las jacarandas florecen. Olor a corozo. Visión nazarena. El incienso purifica el ambiente. Pasa la procesión. Cuaresma y cruz.

n grato murmullo en las calles, es el pueblo que espera el paso del Nazareno, de la Dolorosa, del Santo Entierro como decía mi abuelo. Repique de matraquitas en manos de infantes. Zumbido de ronrones, que cual voces celestiales llenan de fiesta los espíritus. Gritos de heladeros, de vendedores de algodón, frutas y tantas cosas que forman la sinfonía de la Cuaresma en Semana Santa. Los ideales abren paso al cortejo. Las matracas suenan, la procesión avanza. El anda se detiene ante la mirada febril del pueblo. El bello Nazareno -el "canche" del templo del antiguo hospital-, su dulce mirada penetra el alma. !He aquí al Cristo!, no el derrotado, ni el agonizante o el caído. El Cristo vivo, el que no conocen ni ven los curas revoltosos. El que no necesita de sermones, de homilías, ni

retiros, ni tantas zarandajas para llegar al mismísimo corazón del hombre, solo su mirada, que dice paz y perdón. Las calles se llenan de quienes dejan correr por sus mejías las lágrimas de su corazón. Y como bálsamo total, los clarinetes ejecutan la marcha Ramito de olivo, que es el espíritu total de un pueblo en su máxima expresión: Cuaresma de Semana Santa. Melancólica, soberbia, espiritual, plena, esta marcha es para quien la vive, el mensaje para elevarnos hacia la suprema espiritualidad. Viene la Dolorosa con sus brazos abiertos. Señora divina, madre del pueblo. Dios te salve María llena eres de gracia. Santa Maria madre de Dios, ruega señora por nosotros los pecadores. Líbranos madre de los herejes anglosajones que han engañado al pueblo de las sotanas mal olientes que están contra él, cuida a tus hermandades vilipendiadas por aquellos que desconocen qué son y qué hacen. Como mi abuela, mi abuelo, mi madre, sigo la tradición. Mil veces he de postrarme ante el santo Cristo que me escucha y no oír la retórica protesta sotanuda. San Juan, Magdalena cierran el cortejo. Las jacarandas visten de morado, el de la túnica del devoto cucurucho. cajasovando@yahoo.com

Cara al sol

Enfrenta y vence… Francisco garcía

“La leyenda de David y Goliat se vuelve a repetir”, pero ahora es momento para aprender de la historia.

oliat se puede encontrar en muchos lugares, ya que obstáculos y riesgos siempre hay. En ocasiones las situaciones y problemas actuales nos hacen caer una y otra vez en la misma piedra (resentimiento, la duda, temor, desánimo, soledad, envidia, fracasos o enojo), que puede estar dominado nuestras vidas. Debido a que estamos en una constante lucha por sobrevivir y se nos olvida ser astutos y valientes. Si nos fijamos en la historia de David y Goliat, podríamos hacer algunas relaciones: la fuerza bruta y las masas utilizan poco la inteligencia, la prepotencia y soberbia es un punto débil. Estamos obligados a ser inteligentes para vencer la estupidez. Tendremos que tomar de frente a los problemas personales y en general con sentido

común y lógica para solucionarlos. Recordemos que en la historia, David muestra que los acosadores grandes en tamaño y amenazadores no siempre ganan. El pequeño pastor confió en su fe en Dios para vencer al guerrero filisteo, un Goliat de “seis codos y un palmo” (9 pies de alto), durante la batalla. El nombre Goliat significa grande, "¿quién se atreve a pelear conmigo?, si yo gano, serán ustedes quienes nos sirvan a nosotros”. Pelear contra los enemigos no es fácil en nuestros tiempos, pero debemos de aprender a utilizar las armas correctas como lo pueden ser los libros, el conocimiento y la lectura constructiva. El verdadero gigante no era Goliat, sino vencer el temor y la inmovilización. Te podría funcionar escribir e identificar a tus gigantes para desarmarlos, pero lo más importante es actuar, porque en tus dramáticos encuentros, la valentía, integridad y compromiso son la fuerza (honda y las cinco piedras) para conquistar a Goliat y esos momentos. La decisión está en nuestras manos para enfrentarlos y vencerlos o ¿dejarás que los gigantes de la vida te derroten? Siempre habrán problemas, solo es cuestión de actitud para resolverlos. caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

Cambio

Mercados (Parte I)

n los recientes días, una noticia conmovió a todo el país, fue el incendio del mercado de La Terminal, en la zona 4 de la Ciudad de Guatemala, a todos nos impacto las imágenes de los locatarios, nos enfureció las declaraciones del Gobierno y nos entristeció la indiferencia de la municipalidad capitalina. Pero también nos debe de preocupar si un hecho de esa magnitud ocurriera en nuestra ciudad, el cual no está alejado de la realidad, ya que el desorden es estos centros es palpable. Quetzaltenango cuenta con un Plan de Mejoramiento de Mercados, que forma parte del Plan de Movilidad, en lo cual, para ejemplificar la manera en que algunos urbanistas visualizan a la ciudad, es que la Municipalidad, es como el cerebro de un cuerpo humano, ya que

VOZ DEL

Los mercados deben de ser centros dignos, para los comerciantes y consumidores.

AMÉRICO GIRÓN

desde este órgano se emiten las órdenes y disposiciones hacia los demás; las vías de comunicación se pueden equiparar a nuestras venas, por estas circula nuestra sangre, pero si alguna de ellas se bloquea, podemos sufrir de un derrame cerebral, entre otras enfermedades; los mercados pueden ser considerados el corazón, ya que desde acá se impulsa a todo el movimiento de circulación, pero si el está dañado, podemos sufrir paros cardíacos, así trabaja nuestra ciudad. Nuestros mercados, que son el corazón, están totalmente descuidados, pero no es obra de la casualidad sino son parte de la indiferencia que nuestras autoridades han mostrado en este tema, afectándonos a todos, ya que estos centros son parte de un eje fundamental para mejorar la económica y por ende la creación de

OPINIONES

empleos. Los datos no mienten, en 112 años se construyeron 2 mercados (año 1,900 se construyó el Centro Comercial Municipal y en el año 1,979 se construyo el mercado de La Democracia) pero el número de habitantes creció a 150,000 personas. El mercado de La Terminal, según los técnicos, no se puede considerar como tal, ya que nace en base a un accidente surgido en 1984, por el incendio del mercado de La Democracia, varias personas no me dejaran mentir, donde está este centro se ubicaban los campos de la feria, pero la Muni, en lugar de acondicionarlo para mejorar las condiciones de las personas que venden o compran, no ha hecho nada, es más, ha quitado territorio al Zoológico y a las Bodegas de la Empresa Eléctrica Municipal. asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hoy, primer año como diario

elicidades, sigan adelante, porque ustedes son nuestra mejor fuente de información. ¡Feliz aniversario! A los propietarios y también a todos los empleados que hacen posible que se realice diariamente el periódico.

Malu Chan

elicidades, que el Dios todo poderoso derrame de sus ricas bendiciones, sigan adelante.

Mery Ronquillo

Pitbull muerde a adolescente

odo el peso de la ley para los dueños por la irresponsabilidad de tenerlo en la calle, y que el perro sea llevado con dueños que sepan cuidarlo. Además existen personas que ponen a estos perros a golpear a los perritos callejeros, que las autoridades controlen estos hechos.

Michell Ayala

o pueden sacrificar al perro, si son los dueños los que deben de educarlo.

Alex Santizo

Sexto Sentido

Profesional ¡Atrévete! Lucía Muñoz Argueta

ara el guatemalteco Julio Zelaya, una buena idea permite convertir la creatividad de un emprendedor en una oportunidad. No cabe duda que los conocimientos son altamente importantes, sin embargo, la competencia de talentos y títulos profesionales es demasiado fuerte, por lo que la creatividad individual se puede convertir en ese ingrediente que marca la diferencia. Todos buscamos abrirnos puertas en diferentes ámbitos o escenarios. La aportación de Guilford es fácil de digerir y nos hace una interesante invitación a poner mayor énfasis en nuestra parte creativa, la cual en nuestro país es muy poco explotada, pues estamos atados a un sistema en donde se califica por lo memorizado y no por la generación de ideas. La creatividad es inherente al

“Para enfrentar el mundo de hoy, necesitamos más de un comportamiento creativo que de uno inteligente”, Guilford.

emprendimiento; a partir de esta se van reconociendo nuevos campos de acción, oportunidades de desarrollo e innovación. Pero ¿cómo ser creativos y emprender en un país como Guatemala? Lamentablemente las universidades guatemaltecas nos enseñan a ser empleados, mas no empleadores ni emprendedores; estas instituciones de lucro no proveen educación integral, solo son entes repetidores de información investigada por otros. De tal cuenta los altos niveles de desempleo. Son muy pocos los empresarios y muchísimos los profesionales necesitados de trabajo, a quienes en su gran mayoría jamás se les motiva a ser creativos, ni propiciar. Pero atrevámonos a buscar nosotros las herramientas por otro lado y aprender el ciclo del emprendimiento para tener mayor éxito.

Aunque muchas personas están conformes trabajando para otras, lo cual está bien también; sin embargo, urge que la mentalidad se vaya transformando, pues no todos logran colocarse en un puesto laboral y hay que estar preparados. Atrevámonos nosotros a abrir los espacios y generar más oportunidades. Zelaya expresa que el emprendimiento es similar al proceso de la siembra y la cosecha. Obviamente emprender implica riesgos que no todos están dispuestos a correr, y la necesidad de un ingreso a corto plazo es prioridad; pero, aunque pasemos un tiempo trabajando para otros (lo cual también es aprendizaje), considero que no hay que perder de vista un plan personal que involucre mecanismos propios de desarrollo a futuro. sextosentidoq.lma@gmail.com

ue sacrifiquen a los dueños por irresponsables al no saber educar al perro. Y sería de ver también si el afectado no lo molestaba porque los perros actúan ofensivamente cuando no se les sabe educar por parte del dueño o cuando se les molesta.

Alex Santizo

omo diría César Millán, "hay que entrenar a las personas para saber cómo educar a los animales", lamentablemente en el país no hay conciencia sobre esto, muchos los dejan atados día y noche o encerrados sin darles paseos o tiempos de diversión y esta es una de las causas más frecuentes por la cual las mascotas son agresivas. Yo conozco varios pitbull que llegan siempre a las ferias caninas y andan sueltos por todo el evento y nunca han mordido o peleado con un perro, no es casualidad, urge concientizar a las personas sobre ello.

Carlos Pérez

nosotras

Utilizar esencias Los aceites recomendados para emplearse en un masaje facial son los hechos con base de almendras o manzanilla, pero se deben evitar si la piel es grasosa.

MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

BORRAR arrugas

El objetivo del masaje es que los tejidos dérmicos y musculares conserven por más tiempo su elasticidad y firmeza. te esencial. Entre las zonas que requieren atención también se incluyen el cuello y el escote. Existen tres métodos que son los más empleados, el de caricias, que estimula el flujo de sangre y vigoriza la piel; el que se realiza con movimientos circulares, y el de punto de acupresión, que consiste en pulsar los puntos más propensos a arrugas, estimulando el flujo de energía.

POR Luisa Ruano Esta técnica previene la aparición de arrugas, es un método natural utilizado en la actualidad, porque es muy efectivo. Antes de empezar a masajear el rostro, es necesario limpiarlo y utilizar algún tónico, crema hidratante o un acei-

Masajes en casa Áreas que requieren mayor atención. Cuello. Con los nudillos se hacen movimientos circulares.

Para lograr un rostro bello y joven es necesario darle cuidados.

Foto cortesía: imujer.com

Mejillas. Golpes y pellizcos hacia la sien, con los dedos estirados.

· 1 mango grande · 1 taza de leche de coco · 1 taza de yogur natural · 1 cucharadita de jengibre rallado · 1 banano · Hielo · Anicillos pequeños · 2 cucharaditas de azúcar glass Foto: carolinallinas.com

· 1 cucharadita de agua

Párpados. Mover los dedos de forma circular y rodear el área.

Miércoles

Batido de Mango y coco INGREDIENTES:

Labios. Movimientos en zigzag alrededor de la boca.

de bebidas PREPARACIÓN: · Se lava y parte el mango en pequeños trozos cuadrados.

· Después se preparan los vasos donde se servirá la bebida.

· En un recipiente se coloca el banano en rodajas y se añade el mango.

· Para adherir el anicillo, se mezcla el azúcar glass con el agua, se pone esto en la boquilla del vaso, luego se pasa por los anicillos, para que queden adheridos a la boquilla.

· Seguidamente se agrega a la preparación el yogur, la leche de coco y el jengibre rallado. · Luego se colocan en una licuadora y se mezclan durante un minuto, o hasta que los ingredientes hayan logrado la consistencia deseada.

· A continuación se llenan los vasos con el batido de mango y coco, y se sirve la preparación. Receta tomada del sitio Web carolinallinas.com

Fuentes: Belén Rivera, fisioterapista; Libro 100 consejos antiedad de Tereixa Rodríguez; El libro completo de los masajes de Alicia Ciscar y wapa.pe

Masajes en el rostro

LA NACIóN

ESTADO DEL CLIMA El Insivumeh pronostica humedad y lluvia en distintas regiones del país, a consecuencia del ingreso de un frente frío.

MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

Hallan cadáver de reconocido chef

Investigan muerte El cuerpo sin vida del reconocido chef Humberto Domínguez López fue localizado ayer con una herida de bala en la nuca.

Foto elQUETZALTECO: PNC

Mario Alberto Martínez Pineda, de 56 años, era requerido por un juzgado.

Capturan a supuesto abogado

Guatemala El cadáver fue encontrado ayer en la mañana en el kilómetro 14 de la ruta hacia Villa Canales, en la entrada al caserío Rustrían. Bomberos Voluntarios dieron a conocer que tenía un balazo en la nuca y los ojos vendados. Ángel de León, encargado de relaciones públicas del restaurante Kakao, donde el chef trabajaba desde hace siete años, indicó que el lunes se presentó a laborar y salió del lugar entre las 20 y 21 horas. En octubre del 2012, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) nombró a Domínguez embajador gastronómico del país.

Sindicado pretendía huir lanzándose de un segundo piso de una residencia. Foto elQUETZALTECO: Facebook

Autoridades investigan causas de la muerte del chef guatemalteco.

Guatemala

Chimaltenango

Piden evitar quemas agrícolas

Enfrentamiento deja un muerto y tres heridos

Ante el ingreso de un frente frío que traerá nubosidad y lluvia para algunas regiones del país, así como el incremento en la velocidad del viento, entidades especializadas recomiendan a los agricultores evitar las rozas o quemas agrícolas, para prevenir incendios forestales. En el centro del país, el viento alcanzará velocidades de entre 50 y 60 kilómetros por hora, y para el sur la aceleración podría llegar a los 70 y 80 kilómetros por hora, según el pronóstico el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Ayer a las 4 horas, autoridades de seguridad, en cumplimiento a una orden del Juzgado de Primera Instancia Penal de Chimaltenango, allanaron una vivienda en el caserío Patzajito para aprehender a Cristóbal Duarte, sindicado de haber matado a Carmen Par García, en el 2012. Sin embargo en la acción policial hubo un enfrentamiento, donde falleció René Lucas Gámez, de 42 años, quien recibió dos heridas de bala al oponerse a la detención. Mientras que los agentes Santos Esquit Xicay, 31, Erika Marroquín Jerez, 27, y Vivian Escobedo Catalán, resultaron heridos.

El detenido fue identificado como Mario Alberto Martínez Pineda, de 56 años, quien era requerido por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo "A" de la capital, según la orden de aprehensión de fecha 2 de diciembre del 2013. Martínez era buscado por los delitos de asociación ilícita, falsedad ideológica, uso de documentos falsificados, usurpación de calidad y caso especial de estafa, lavado de dinero u otros activos. El arrestado resultó con lesiones al intentar escapar de los investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal, cuando realizaban un allanamiento en coordinación con fiscales del Ministerio Público en un inmueble de la 4a. calle, 15-91, A, colonia La Parroquia, zona 6. Según el informe de la PNC, el capturado se lanzó del segundo piso para escapar por los techos de las viviendas vecinas, por lo que fue trasladado al Hospital General San Juan De Dios; quedó bajo custodia policial. De acuerdo a investigaciones, Martínez es presunto integrante de una banda de estafadores denominada "Topacio".

Prensa Libre

Con información de la PNC

Estudios El jefe de cocina dejó el país cuando tenía 15 años, tuvo la oportunidad de profesionalizarse en la Escuela Culinaria de Miami y se graduó en el 2002. Trabajó en restaurantes

de prestigio como Vanessa y Tulipano; fue el chef particular de Juan Gabriel, Ricky Martin, Chayanne y Ángela Carrasco. Regresó a Guatemala en 1996, se especializó en la comida nacional y desde entonces se dedicó a promover la sazón chapina; dirigía el restaurante Kakao que se especializa en cocina guatemalteca gourmet. Fue presidente de la Asociación

Prensa Libre

Guatemalteca de Arte Culinario (Aguac) entre el 2000 y el 2002. Recibió la Ceiba de Oro en el 2010 por su contribución a la gastronomía guatemalteca. Participó en diversos congresos a nivel internacional, fue juez en festivales culinarios. Era representante de Guatemala en el Culinary Institute of America, entre otros cargos. Prensa Libre

EL MUNDO

Mueren 64 vacas Una poderosa tormenta eléctrica mató 64 vacas lecheras en dos fundos de la región ubicada en Los Ríos, en el sur de Chile.

MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

Aeronave desapareció el 8 de marzo

Robot busca avión La búsqueda del Boeing 777 de Malaysia Airlines se centra en el fondo del océano Índico con el despliegue de un robot submarino.

Foto elQUETZALTECO: AFP

El papa da a conocer las actividades de Jueves Santo en la Santa Sede.

Pontífice lavará pies de ancianos

Australia

El Vaticano

El robot se ubica en la zona donde se captaron señales acústicas "prometedoras". El coordinador de las operaciones de búsqueda frente a las costas occidentales de Australia, Angus Houston, afirmó que quedan muy pocas esperanzas de encontrar en la superficie restos del aparato que cayó en el sur del océano Índico el 8 de marzo con 239 pasajeros. Según él, las señales del sonar procedentes del fondo marino y detectadas en los últimos días por el buque australiano "Ocean Shield" son ahora mismo la pista "más prometedora" encontrada. Una vez que se hayan localizado con más precisión esas señales, se desplegará en el lecho marino un robot de fabricación estadounidense, denominado Bluefin-21, para buscar los restos del avión. Pero esto no

nes para definir mejor la zona de búsqueda", aclaró. El Bluefin-21, un vehículo submarino con forma de torpedo y casi cinco metros de largo, está equipado con un sonar (navegación por sonido). El robot se emplea para registrar fondos marinos, en tareas de búsqueda de restos, arqueología, oceanografía y también para la detección de minas submarinas.

El papa Francisco escogió este año, para la tradicional ceremonia de lavado de pies del Jueves Santo, untar con agua los pies de ancianos y discapacitados, anunció ayer el Vaticano. El pontífice celebrará el 17 de abril, por la noche, la misa de la Cena de Señor (última cena de Jesucristo antes de ser arrestado y condenado a muerte) en la Fondazione Don Carlo Gnocchi - Centro Santa Maria della Provvidenza, en el barrio de CasalottiBoccea, en las afueras de Roma. El año pasado, el papa argentino lavó los pies a un grupo de jóvenes detenidos, entre ellos, dos chicas, en la cárcel para menores de Roma de "Casal del Marmo", en una inédita ceremonia.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

La búsqueda del avión se intensificará, según las autoridades. ocurrirá antes de varios días, ya que las autoridades quieren captar más señales certeras de las cajas negras del avión para determinar lo mejor posible la zona de rastreo. "Tenemos que proseguir con la detección de emisiones durante varios días, hasta que estemos seguros de que las baterías están agotadas y no se pueda captar nada más", explicó Houston a los medios. "Necesitamos más transmisio-

Evacuados por lluvias Cerca de 3 mil personas retiradas de sus viviendas han dejado las intensas lluvias que azotan varias provincias de Argentina. Argentina

Foto elQUETZALTECO: AFP

Las lluvias dejaron miles de personas damnificadas y severos daños en carreteras.

Las lluvias se registraron ayer, dejando inundaciones y rutas cortadas en zonas golpeadas por temporales al inicio del otoño en este país austral. Las inundaciones y caminos colapsados, además de numerosos

cortes de energía eléctrica, afectan a varias poblaciones de las provincias de Entre Ríos y Santa Fe (centroeste), Córdoba (centro), Santiago del Estero (norte), Catamarca (noroeste), Neuquén (sudoeste) y Río Negro (sur). Durante la madrugada de ayer, cuando una impresionante tormenta eléctrica se registraba sobre la

capital argentina, un rayo cayó en el Aeroparque Metropolitano (de vuelos de cabotaje y a países vecinos) sobre un avión de la compañía chilena Lan. El rayo hirió a un empleado de mantenimiento, que debió ser trasladado a un hospital, informó una fuente aeroportuaria. Las lluvias copiosas tuvieron otras consecuencias, como el hundimiento del asfalto en una calle en Ramos Mejía, una localidad de la periferia oeste de Buenos Aires, por debajo de la cual circula un arroyo que se desbordó; autoridades trabajan para poner a salvo a afectados. AFP

SOCIEDAD

Conversatorio El club de Poesía Casa Los Altos invita a su reunión quincenal, mañana a las 17.30 horas en Alianza Francesa. Tema libre y entrada gratuita.

MIÉRCOLES · 9 de abril de 2014

Arte contemporáneo desde una idea

Abren muestra El material expuesto contiene audiovisuales y fotografías que detallan el proyecto.

El fin de semana se inauguró la exposición Ciudad Letrada, que recoge otra perspectiva de la palabra sociedad. POR JOSÉ JUAN GUZMÁN

Jorge Linares productor visual, unió su arte con la arquitectura.

Asistentes pudieron observar en la inauguración las muestras y contextos del significado de Ciudad Letrada.

Como un centro que puede ser la periferia para los que viven a las afueras y viceversa, describe el artista Jorge Linares a su obra Centro periferia, que presentó junto a cuatro artífices extranjeros en Ciudad de la Imaginación, zona 3. La muestra estará abierta hasta el 9 de mayo. Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

INMUEBLES

CLASIFICADOS VARIOS

VEHÍCULOS

Hermanos Auto Repuestos

OFERTAS DE VERANO

EMPLEOS

CLASIFICADOS

MEDIDA 155R128P 1557013 1757013 185R148P 1757014 1856014

PRECIO Q335 Q350 Q255 Q535 Q385 Q335

COPHER

RIN 13 Y 14 MEDIDA 1856514 1857014 1956014 1957014 195R148P 2057014

PRECIO Q360 Q395 Q405 Q475 Q550 Q440

Visítanos en: 7a. Avenida 6-07, zona 2, Quetzaltenango. PBX.: 7932-7932

Hoy

ACCIóN

vs. Municipal

vs. marquense

12.30 HRS.

Miércoles · 9 de abril de 2014

heredia

Comunicaciones

15 HRS.

Editor deportes: Giovanni Calderón

TORNEO CLAUSURA 2014

Xela se juega todo en casa Los chivos tienen la oportunidad hoy ante Coatepeque de olvidarse del descenso y confirmar su pase a liguilla. POR Stuardo Calderón En el cierre de la jornada 18 del torneo Clausura 2014, Xelajú recibe a Coatepeque a las 20.30 horas en el estadio Mario Camposeco. Los resultados positivos obtenidos en las seis jornadas que se han desarrollado en la segunda vuelta le ha permitido a los chivos treparse a la cuarta posición, luego de deambular en el fondo de la tabla. Ganar hoy sería un golpe clave para poner fin a la sombra del descenso y pelear por el liderato si se da una combinación de resultados. De momento, tres puntos separan a Xela del líder, que por ahora es Suchitepéquez, con 28 unidades. "El equipo atraviesa por una buena racha pero no es para confiarse, el rival de hoy vendrá a proponer porque necesita los puntos", manifestó el defensa Juliano Rangel. Bajas importantes El cuadro altense presenta dos ausencias importantes para recibir a las víboras, César Morales y Kevin Arriola, quienes están suspendidos por acumulación de tarjetas y deberán cumplir un juego de castigo. Los sustitutos serán Edward Santeliz, quien protagonizará su primer encuentro como titular con los quetzaltecos, y Édgar Chinchilla, quien fue la figura del empate obtenido el sábado anterior ante Comunicaciones en el estadio Cementos Progreso, por 1-1. "Será un juego abierto donde necesitaremos estar concentrados para que no nos tomen por sorpresa. Hemos demostrado cosas interesantes y debemos confirmarlo esta noche", aseguró Santeliz. Por su parte, el estratega de las

Puntos

Los quetzaltecos confían en asegurar los tres puntos de esta jornada para empezar a definir su pase a la contienda final del torneo Clausura.

separan a Xela de la zona roja del descenso. El rival más cercano es Coatepeque que suma 44 puntos.

Triunfo y dos empates han obtenido los chivos en duelos directos ante las serpientes rojas en Liga Mayor.

serpientes rojas, Richard Presa, afirmó que su equipo no vendrá a cerrarse y que la mentalidad será llevarse los tres puntos para mantener las esperanzas de salvarse. La noticia positiva para Coatepeque será el regreso de Luis Rodríguez y Fredy Thompson, quienes cumplieron una sanción. En la primera vuelta, el resultado concluyó en empate 1-1 en el estadio Israel Barrios; los anotadores fueron Carlos Morales por Coatepeque, y Luis Martínez por Xela. Por decisión del cuerpo técnico, al terminar la práctica de ayer, el plantel de jugadores fue concentrado en un hotel de la ciudad para el juego de hoy, donde Xela definirá gran parte de su futuro. El costo de las entradas para el encuentro de esta noche varió respecto a los habituales y será de Q35 tribuna y general sur, Q25 general norte y Q10 niños.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Edward Santelíz estará desde el arranque en el juego de esta noche.

19 IÓN MI UNC TA AS

vs. D. Iztapa

vs. Malacateco

Universidad

15 HRS.

vs.

DEPORTIVO MICTLAN

mictlán

suchitepéquez

15.35 HRS.

vs. halcones

15 HRS.

Xelajú mc

Coatepeque

20.30 HRS.

TORNEO clausura 2014

POSIBLE ONCE

ESTADIO: Mario Camposeco • FECHA: 9 DE abril DE 2014 HORA: 20.30 HRS. • Árbitro: Oswaldo Aldana

Manuel Sosa

Fredy Taylor

Juliano Rangel

Julio Estacuy Edward Santeliz

Johny Girón

Néstor Jucup

Pedro Samayoa

Édgar Chinchilla

COATEPEQUE

XELAJÚ M. C.

José Mendoza

Carlos Luis Josué Carlos Granados Gallardo Rodríguez Laparra

Roberto Fredy Peña Thompson

Diego Cardillo

Luis Cos

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La actual dirigencia fue la única planilla que presentó su propuesta para estar al frente de Xelajú. Luis Martínez

Israel Silva

Agustín Herrera

Seguirían al frente de Xelajú

Carlos Morales

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La actual Junta Directiva encabezada por Francisco Santos fue la única que se presentó a las elecciones.

Israel Silva será una de las principales armas que tendrá Xela en la línea de ataque para el compromiso de hoy en el Mario Camposeco.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Por Stuardo Calderón Esta semana terminó el plazo de inscripción de planillas para participar en las elecciones de Junta Electoral y definir quienes integrarán la Junta Directiva de Xelajú para los siguientes dos años, además de la Junta de Fiscalización y Vigilancia. Eric Nufio, presidente de la Junta Electoral, explicó que únicamente hubo una propuesta para asumir cada uno de los cargos y agregó que el próximo lunes emitirán la resolución final para determinar si cumplen con los requerimientos y estatutos para ser opción. La actual Junta Directiva del club, encabezada por Francisco Santos, fue la única que presentó su propuesta, con la incorporación de un nuevo Vocal, que sería William Valdez.

años dura el ciclo de una dirigencia al frente de Xelajú MC.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Miércoles · 9 de abril de 2014

CANDENTE JORNADA DE Liga mayor

Cinco por el liderato El torneo Clausura de la Liga Nacional se encuentra en la etapa final, hoy se disputa la jornada 18 con seis juegos.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los jóvenes interesados pueden comunicarse al teléfono 58076074.

Preparan evento deportivo

POR Raúl Juárez Suchitepéquez, Comunicaciones, Universidad, Xelajú y Coatepeque, protagonizan la lucha por la primera posición, esto ante la irregularidad del torneo, pues ningún equipo ha sido capaz de mantenerse con paso firme en el torneo. La cima de la clasificación, durante el trayecto ha sufrido varios cambios de liderato, por el momento, Suchi es quien se mantiene en primer lugar como único líder con 28 puntos, seguido de Comunicaciones y Universidad, con 27 y Xelajú junto a Coatepeque, con 25. La campaña da poco tiempo a los equipos para poder festejar o lamentar los resultados, hoy nuevamente salen al terreno de juego para solventar la jornada 18, que comenzará a definir a los que lucharán por el campeonato. Además, la lucha por el descenso se convierte en un atractivo extra del torneo y cada cuadro se juega algo en las jornadas disputadas. La fecha en juego El balón comenzará a rodar a las 12.30 horas en El Trébol, con el juego entre Municipal y Marquense.

Academia Deportiva CEFORMA, de Xela, organizará el próximo 26 de abril una mañana deportiva en el Complejo. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Municipal abre la jornada recibiendo a Marquense, con el objetivo de subir posiciones. Para las 15 horas se tienen contemplados tres duelos. Heredia recibe en el estadio Del Monte a un Comunicaciones que busca la cima del torneo; en el segundo duelo Iztapa, ya descendido, buscará cerrar de mejor manera el semestre cuando reciba a los toros de Malacateco, y Suchitepéquez que desea mantener la cima, recibe a los Halcones. A las 15.35 horas, Universidad de San Carlos busca regresar a la senda del triunfo, luego de tres juegos de no conocer la victoria, cuando reciba en el estadio Revolución a su similar de Mictlán. La jornada del miércoles se cierra en el estadio Mario Camposeco con el juego de Xelajú ante Coatepeque, a las 20.30 horas.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Deportivo Coatepeque se juega una de sus últimas cartas de poder mantenerse en Liga Mayor.

Por Raúl Juárez El entrenador Fredy Escobar, del Centro de Formación (Ceforma), expresó que la actividad fue planificada con el fin de poder detectar nuevos talentos en el futbol. La actividad se programó con varios centros educativos, donde los estudiantes deben de demostrar sus habilidades deportivas. "Se tendrán varios visores locales e internacionales para que los jóvenes puedan darse a conocer", agregó Escobar. Además, compartió que se ha invitado a futbolistas de Liga Mayor, entrenadores y árbitros para que impartan sus experiencias dentro del ámbito deportivo. "Será un gran evento, esperamos que los jóvenes puedan ser parte de la actividad", puntualizó el organizador.

Segunda fecha en juego El torneo mayor de baloncesto altense cumplió con la segunda jornada, donde se vivieron intensos partidos sobre la duela. Por raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Una intensa fecha de baloncesto se disputará este fin de semana en la duela del Gimnasio Quetzalteco.

El Gimnasio Quetzalteco es la sede del torneo, donde más de 18 equipos forman parte de la competencia departamental de Xela. Recientemente se solventó la fecha dos con los siguientes resul-

tados: en la rama Masculina, Slam Dunk venció a Cometas 67 puntos a 52; Titanes se impuso a URL 55-48; Dinamyx derrotó a Veteranos 6549; Escuela Baloncesto Xela cayó ante Sub 21 Xela 39-26; y finalmente Warrios Team ganó a Tyrons 65-47. En tanto, en la rama Femenina: Mystics se impuso Bas. SIB. 45 a 34 puntos.

Con estos resultados, el equipo de Slam Dunk, comanda la tabla de posiciones con dos juegos ganados. El presidente de la asociación departamental, Érick Cóbar, motivó a los aficionados para que apoyen el baloncesto altense. "Invitamos a las personas a que se acerquen a las instalaciones y disfruten de un buen espectáculo deportivo", resaltó el dirigente. Los organizadores informaron que el torneo se solventa todos los domingos en el Gimnasio Quetzalteco de la ciudad altense, desde las 15 horas.

elQUETZALTECO Miércoles · 9 de abril de 2014

ACCIÓN

Torneo nacional juvenil

Nueva prueba de atletismo Este fin de semana, 18 atletas altenses pelearán en una cita juvenil, la cual brindará boletos para El Salvador. Por Javier Flores Un total de 18 deportistas solventarán este fin de semana una actuación en el campeonato nacional Juvenil categorías A y B. La prueba se disputará a partir del próximo viernes, en las instalaciones del estadio Mateo Flores, donde los chivos deberán superar los eventos de 100, 200, 400, 800 y mil 500 metros planos, así como las competiciones de marcha. Esta será la última oportunidad

de lograr la marca para poder asistir a la cita centroamericana de esta categoría, lo que es un aliciente para los quetzaltecos. En esta ocasión se espera que Karin Vicente y Michel Chávez destaquen dentro del grupo de atletas. Vicente aún continúa en su búsqueda de la marca que la lleve al Campeonato Mundial de Marcha a realizarse en Estados Unidos. "Será una prueba importante, porque será la última oportunidad para lograr las marcas y actuar a nivel centroamericano", expresó el entrenador altense, Jorge Citalán.

Ademas

Copa Centroamericana Juvenil A y B

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Karin Vicente continuará en a su búsqueda de la marca para asistir al Mundial Juvenil de Marcha.

De lograr una buena actuación, los chivos podrían actuar en dicha competición de atletismo, la cual se realizará en mayo en El Salvador.

Michel ChÁvez buscará sobresalir en las pruebas de 200 y 400 metros planos, paras las cuales se ha preparado.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Xela es anfitrión ITF visitará la de cita regional ciudad altense

Quetzaltenango se llenará de acción en mayo, cuando se dispute la próxima cita regional de esgrima en el Complejo Deportivo.

La Federación Internacional de Tenis (ITF) hará una visita a Quetzaltenango, para evaluar a los tenistas altenses.

POR Javier Flores El próximo mes será importante para los atletas de dicha disciplina, cuando delegaciones de San Marcos, Huehuetenango, Suchitepéquez, Retalhuleu y Guatemala visiten el centro de alto rendimiento altense. En esta disputa se solventarán los eventos de sable, florete y espada, en las ramas masculina y femenina, por lo que los esgrimistas quetzaltecos desarrollan desde ya una ardua preparación para afrontar dicha competencia. "Estamos trabajando arduamente para enfrentar la cita que se avecina, porque

POR Javier Flores Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La delegación chiva tendrá como objetivo subir al podio de ganadores.

queremos destacar para ser tomados en cuenta para poder conformar la selección nacional", expresó la entrenadora quetzalteca, Adela Dávila. El aliciente de este evento será que otorgará pases para actuar en una contienda nacional, por lo que los chivos deberán esforzarse para ganar los boletos. Además, previo a esta competición, se solventará un torneo departamental, del cual también Quetzaltenango será sede.

Con la intención de elevar el nivel competitivo de los deportistas quetzaltecos, miembros de la ITF estarán en la ciudad. En esta cita los tenistas serán evaluados en golpeo, ejecución de saques, colocación de la pelota y profundidad de la misma en la cancha. La actividad será el 22 de abril, por lo que los chivos realizan una preparación de cara a la presencia del ente internacional del deporte blanco. "Será una visita importante, ya que la ITF se está interesando por

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los chivos aprovecharán la visita de la ITF para mejorar su nivel competitivo. Quetzaltenango, esperamos que los chicos den lo mejor de sí para dejar una buena impresión", indicó el entrenador de Quetzaltenango, Sergio Velásquez. Además la preparación que los altenses solventan no es solo por la evaluación de la ITF, porque deben enfrentar el segundo Ranking Nacional, el cual se disputará a partir del 26 de abril. En esta actuación, 11 tenistas quetzaltecos serán los encargados de buscar el podio.

Rumbo a

elQUETZALTECO Miércoles · 9 de abril de 2014

Faltan

64 Días

Para BRASIL 2014

Beckenbauer

El emperador alemán Franz Beckenbauer es considerado el futbolista más emblemático de Alemania, guiándola a ganar su segunda Copa del Mundo en 1974.

LAs Figuras Por raúl Juárez Aguerrido, con cualidades mágicas en la conducción del balón, Beckenbauer participó en tres copas del mundo con su equipo, logrando un subcampeonato en 1966 y un título en 1974. Además como entrenador también alcanzó la gloria mundialista en 1990 con la selección teutona. Fue conocido como el "Káiser" (Emperador) de Alemania, por su forma de jugar, teniendo una gran versatilidad y liderazgo dentro del terreno de las acciones. Beckenbauer ocupaba el

Palmarés El jugador más exitoso de Alemania conquistó múltiples títulos en su trayectoria. Mundiales: en 1974 logró la Copa del Mundo, y como entrenador en 1990. Busdesligas: 1969, 1972, 1973, 1974 y 1982, todas con el Bayern. Copas: 1966, 1967, 1969 y 1971, también con el equipo bávaro. Internacionales: 1974, 1975 y 1976: campeón de la Copa de Europa; 1976: campeón de la Copa Intercontinental 1977, 1978, y 1980: campeón de liga estadounidense. Individuales: balón de oro en 1972 y 1976; 2004 ganó por IFHHS 3er. lugar como jugador del siglo.

Cifras

64 6

de 39

puesto que revolucionó con su estilo de juego (libre por detrás de la defensa). Organizaba el ataque del equipo desde esa posición y también participaba en la ofensiva cuando la ocasión lo permitía, porque tenía una clara tendencia de ataque, en oposición al tradicional papel defensivo que se asigna al central. Cabe resaltar su fortaleza, en el mundial 1970 jugó ante Italia con un hombro dislocado. Múltiple campeón de la Bundesliga con el Bayern Múnich, club con el cual conquistó tres copas de Europa. En la actualidad es presidente de honor del Bayern y miembro de honor de la federación de Alemania. Fuente: fifa.com

goles

marcó en su carrera, pese a jugar como líbero.

mundiales disputó como jugador y dos como técnico.

103 partidos

jugó con la selección, en 50 fue capitán.

Ficha Técnica Su trayectoria como futbolista y como técnico la realizo en Europa y Estados Unidos. Nombre: Franz Anton Beckenbauer Fecha de nacimiento: 11 de septiembre de 1945. Nacionalidad: alemán Equipos: 1954-1958: SC Múnich 06 1958-1977: FC Bayern de Múnich 1977-1980: Cosmos de Nueva York 1980-1982: Hamburgo. Como entrenador: 1990-1991: Olympique de Marsella 1994, 1996: Bayern de Múnich 1984 - 1990: Selección de Alemania

Ilustración elQUETZALTECO: Luis José Fajardo

1954 - 2014

elQUETZALTECO Miércoles · 9 de abril de 2014

ACCIÓN

Van por últimos boletos Atlético de Madrid recibe al Barsa y Bayern hará lo propio con Manchester United, ambas series están igualadas 1-1. además ESPAÑA Foto elQUETZALTECO: AFP

Iker casillas fue la figura del Real Madrid al mantener la ventaja de su equipo en Alemania.

LIGA DE CAMPEONES DE EUROPA

DRAMÁTICAS DEFINICIONES Chelsea y el Real Madrid se convirtieron ayer en los primeros clasificados para semifinales.

resultado

VS. b. dortmund

VS. real madrid

chelsea

2 - 0

El sorteo de las semifinales. Se realizará el próximo viernes, donde ya están Real Madrid y Chelsea y hoy se conocerán los otros dos invitados.

AFP psg

2 - 0

ESPAÑA El portugués José Mourinho sigue alimentando su leyenda de entrenador al lograr la clasificación para las semifinales con un gol del senegalés Demba Ba a falta de tres minutos para el final del partido, que significaba la remontada (tras el 3-1 en París). El primero lo había marcado en el primer tiempo el alemán André Schürrle al minuto 32, poco después de sustituir al belga Eden Hazard, que se retiró lesionado. De esta manera, Mou sigue sin haber sido nunca eliminado en unos cuartos de final de Champions. La clasificación del Real Madrid fue mucho más dificultosa de lo que se esperaba tras el 3-0 a favor de los blancos logrado hace una se-

Atlético Madrid y Barcelona se midieron en cuatro ocasiones esta temporada y siempre empataron, algo que buscarán cambiar hoy en el estadio Vicente Calderón, cuando disputen la vuelta de cuartos de final de la Liga de Campeones a las 12.45 horas. "No conseguimos adelantarnos en ninguno de los partidos anteriores y esa podría ser la clave", ha recordado el volante del Barcelona, Xavi Hernández. "Partimos con cierta desventaja que nos obliga a marcar por lo menos un gol", añadió Gerardo Martino, entrenador culé. A lo que responde el técnico colchonero, Diego Simeone: "Espero un partido duro, frente a un adversario con gran talento. Será un partido apasionante". En el otro choque de la serie, el actual campeón, Bayern Múnich espera a un herido Manchester, con el papel de favorito.

chelsea logró su clasificación, gracias a un gol de Demba Ba a poco del final.

Foto elQUETZALTECO: AFP

mana en el Bernabéu. El Dortmund se quedó a la orilla de haber ido a tiempos extras y contó de numerosas ocasiones para ello, pero al final, tras un trabajo descomunal, se quedó sin fuelle y

de nada sirvieron los dos goles de Marco Reus a los minutos 24 y 37. El Real Madrid no pudo contar con su estrella, el portugués Cristiano Ronaldo, que no se recuperó de AFP unas molestias en la rodilla.

Foto elQUETZALTECO: AFP

barcelona espera alcanzar nuevamente la instancia de semifinales en la Liga de Campeones.

elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 9 de abril de 2014