www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
VIERNES 16 de mayo de 2014 • Año XXXI • Número 2885
Transporte abandonado en Olintepeque
Hallan 88 kilos de cocaína en furgón
Utilizan escáner para ubicar cargamento que perros no detectaron. > 3
Fotos: elQuetzalteco
Registro se realiza en zona 2 de Xela. Transporte pesado fue abandonado en la aldea Justo Rufino Barrios, Olintepeque.
Tenemos más de 50,000 seguidores elQUETZALTECO líder regional. > 2
La droga está valorada en más de Q8.8 millones.
Roban en tres negocios
Escuelas continúan dañadas
Saqueos en Centro Histórico de Xela. > 4
Sin presupuesto para mantenimiento. > 8
Inicia juicio en Suiza contra exdirector de la PNC por muerte de 10 reos > 15
LO DESTACADO
elQUETZALTECO VIERNES · 16 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.71
717 México
10,216 Estados Unidos
152 España
251
36,448
El Salvador
Guatemala
Ojo DEL LECTOR
Singular personaje
1,759
Nacional
Resto del mundo
Departamento
Por género
Fans
Quetzaltenango
19,008
Este hombre se gana la vida disfrazado y ejecutando un tambor en San Juan Ostuncalco.
Guatemala
11,543
Foto: Amy Elías
Huehuetenango
673
Totonicapán
498
Suchitepéquez
256
Otros
AGENDA
36% Mujeres
64% Hombres
6,855
CLIMA
EVENTO · DJ Party Fest 2014 (Festival Xelajú Es). Fecha: Mañana Lugar: Centro Intercultural. Horario: 20 Costo: Q50
Rebasamos
50,000
Neblina y lluvia
10°C Min. 21°C Max.
seguidores
www.elquetzalteco.com.gt Inseguridad genera en la población estrés, paranoia y temor, dicen expertos
Efemérides: 16/05/2002
Sale a la pantalla gigante Se estrena con gran éxito la esperada película Star Wars Episode II: Attack of the Clones.
LEA HOY
Barsa despide a su capitán El defensor español, Carles Puyol, recibió un homenaje del club catalán, tras anunciar su retiro. > 23
POR MArylin Colop En medio de la celebración del 30 aniversario de elQUETZALTECO, se superaron los 50 mil seguidores en su fanpage de Facebook. Según las estadísticas, hasta marzo de 2013, la cuenta de este diario en la red social más popular contaba con 10 mil seguidores que fueron quintuplicados en aproximadamente un año, pues hasta ayer, la estadística marcaba un total de 50 mil 850 "Me gusta". A través de la página "Periódico elQUETZALTECO Oficial", usuarios locales, nacionales e internacionales pueden informarse de lo que acontece a diario en Xela, la región, el país y a nivel internacional, de forma inmediata por medio de una computadora, un teléfono celular u otro aparato digital. Los seguidores pueden acceder a información y fotografías del momento en temas de actualidad como sucesos, política, deportes, economía y eventos sociales. Esta plataforma permite a los usuarios interactuar con opiniones.
Seguidores de elQUETZALTECO pueden informarse a través de su página web.
Información ampliada
9 mil 564
visitas recibe a diario la página web de elQUETZALTECO.
53
LUGAR a nivel nacional en popularidad que tiene el portal web del matutino.
La sitio www.elquetzalteco. com.gt fue creado en 2007 y ha ido evolucionando e innovando para ofrecer la información local, nacional e internacional más destacada a la población de forma oportuna, interesante e inmediata.
OPCIONES
ANIVERSARIO
Este matutino también ofrece la opción para que pobladores puedan informarse inmediatamente a través de su cuenta en la red social Twitter, la cual está registrada como @elquetzalteco y que cuenta con 10 mil 500 seguidores. Los cibernautas también pueden ampliar la información del acontecer más importante, accediendo a la página www.elquetzalteco.com. gt, que mensual recibe más de 280 mil visitas únicas.
El 12 de mayo reciente, el periódico elQUETZALTECO cumplió tres décadas de evolución periodística, tiempo en el que se han documentado los sucesos noticiosos más relevantes. El director editorial, César Pérez Méndez, explicó que en las plataformas digitales se dan "avances noticiosos recopilados, pero que en la versión impresa diaria se ofrecen todos los detalles y fotografías" de los acontecimientos.
Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac
2
elQUETZALTECO VIERNES · 16 de mayo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Escáner permite hallar droga dentro de furgón A simple vista se trataba de un tráiler normal, sin embargo, en compartimientos especiales guardaba un cargamento de cocaína.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
María Rosa del Carmen fue llevada al Juzgado ayer por la mañana y luego a la capital.
Proceso va a la capital
POR La Redacción Las fuerzas de seguridad realizaron ayer un operativo que duró más de siete horas, en la 6a. calle y 6a. avenida de la zona 2 de Xela. En ese punto fue inspeccionado, por segunda ocasión, un furgón, en el cual fueron localizados 88 kilos de cocaína valorados en más de Q8 millones. Edú Ardiano, comunicador de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que el 20 de abril reciente fue hallado el cabezal C-121BLD, el cual estaba abandonado en una calle de la aldea Justo Rufino Barrios, Olintepeque, y era buscado porque se presumía que contenía estupefacientes. El vehículo pesado fue trasladado a la zona 2 altense para ser revisado. Sin embargo, en el primer operativo, donde utilizaron perros de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, no se obtuvieron resultados. Intento de robo Ardiano añadió que el 6 de mayo, dos personas intentaron robar el tráiler que era custodiado
Antecedentes
María Rosa Joaquina del Carmen Molina de Bonifaz fue trasladada a la capital para su primera declaración. ADEMÁS POR maría José longo
Foto elQUETZALTECO
Agentes descargaron los paquetes de cocaína para ser contabilizado. por agentes policiales, por lo que fueron arrestados e identificados como César Bonilla Osorio, de 32 años, y Cruz Ramírez Hernández, 52, originarios de Jutiapa. Esta situación generó sospechas en los investigadores, por lo que realizaron una segunda inspección. Ayer, los agentes de la PNC, en coordinación con investigadores antinarcóticos y fiscales del Ministerio Público, procedieron a realizar el segundo operativo en el cabezal. En la revisión se utilizó un escá-
Tras allanamientos realizados el 2 de mayo en el local denominado "Bar Paradise", se localizó droga que se presumía era cocaína.
En abril, en una casa de la 9a. avenida de la zona 1 de Xela, tras un ataque armado, fue localizado un maletín que contenía estupefacientes.
A la capital Según el informe de la PNC, se encontraron cuatro costales que contenían cocaína y que estaban escondidos en la caleta del cabezal del furgón. La droga será trasladada vía aérea a la capital. Aún se investiga hacia donde era trasladado el estupefaciente.
En la ciudad altense se han hecho hallazgos de estupefacientes en diversos puntos. Se presume que los responsables se dedicaban al narcomenudeo.
Localizan droga en bar de la zona 2
Confiscan narcóticos valorados en Q145 mil
ner, donde se observaron compartimientos vacíos en el cabezal, lo que inició nuevamente la inspección.
88
Kilos de cocaína fueron encontrados en el cabezal del furgón abandonado.
Q8
millones 800 mil, está valorada la droga. Cada kilo tiene un valor de 13 mil dólares.
Ayer la jueza Leticia Aldana, del Juzgado Primero de Paz Penal, le hizo saber el motivo de su detención a Molina, quien fue detenida el miércoles reciente cuando las fuerzas de seguridad realizaron un operativo en el inmueble ubicado en la 18 avenida 0-67, de la zona 3 de Xela, denominado Centro de Ayuda a la Mujer (CAM). La orden de captura fue girada por el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, Violencia Sexual y Trata de Personas, de la capital, por conspiración para el delito de trata de personas y aborto. Pablo Calderon, abogado de Molina, expresó que ella fue trasladada a la capital, lugar en donde se aclarará su situación.
Más capturados Dentro del proceso hay aprehensiones pendientes de presuntos involucrados. Por el delito de conspiración para trata de personas la pena es de 8 a 18 años de prisión.
Entidades se reúnen La Red Departamental contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, busca detectar anomalías y rescatar víctimas.
4
QUETZALTENANGO VIERNES · 16 de mayo de 2014
Celebran aniversario Autoridades ediles, vecinos, reinas y escolares, le cantaron las mañanitas a Xela por sus 490 años de fundación. ADEMÁS
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
POR leonel rodas
Los maleantes sustrajeron dinero y objetos de valor en los negocios de la zona 1.
Maleantes ingresan por el techo
Roban Q9 mil en 3 negocios
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Comerciantes del Centro Histórico de Xela se mostraron preocupados y en alerta por serie de saqueos reportados. POR Michel Pérez Ayer, los propietarios de tres comercios ubicados a una cuadra del Parque Central de la zona 1 de Xela, se sorprendieron al abrir sus negocios y observar que algunos objetos y dinero habían sido sustraídos. De acuerdo a los datos de la Policía Nacional Civil (PNC), los comercios saqueados son una venta de ropa usada, un negocio de productos lácteos y un comercio de pollo frito. Según las primeras investigaciones, fueron más de dos los delincuentes que actuaron, quienes habrían ingresado en la madrugada. Estas personas pudieron haber utilizado un poste del tendido eléctrico para subirse al techo de los locales, destruir el cielo falso e ingre-
sar a robar los objetos valiosos. Pérdidas Según agentes de la PNC, en el comercio de ropa sustrajeron prendas de vestir valoradas en Q2 mil 500 y adaptadores para memorias de computadora de unos Q800. En la venta de productos lácteos, las pérdidas suman Q5 mil 100 en dinero en efectivo y tarjetas telefónicas. Mientras que en el local comercial de pollo frito, se estima que sustrajeron más de Q1 mil en dinero en efectivo, así como un celular. Vecinos pidieron mayor seguridad en el sector para evitar este tipo de actos delictivos.
A ritmo de las teclas morenas y con el cielo adornado por la bandera nacional y la de Quetzaltenango, se realizaron los festejos alusivos a los 490 años de la fundación de la ciudad. El parque a Centroamérica albergó la celebración, a la cual acudieron pobladores, estudiantes, funcionarios municipales y las musas de la belleza local. Francisco Cajas Ovando, cronista oficial de la ciudad, durante su exposición sobre la remembranza de Xela, comentó, "a lo largo de la historia, el municipio ha sido protagonista de acontecimientos importantes, como la conformación del Sexto Estado de Los Altos y la creación de la marimba doble. Xelajú es la ciudad más centroamericanista". Jorge Barrientos, alcalde, indicó que Quetzaltenango ha sido cuna de grandes hombres y mujeres que han puesto en alto al país. Durante el evento también se repartió entre los presentes el tradicional pastel de aniversario.
Agenda Hoy, a las 9 horas, inicia una exposición gastronómica frente a la Catedral; a las 14 habrá un desfile de bandas en el Parque Central y a las 19, una cena empresarial en el edificio de Gobernación.
Una venta de pollo, otra de lácteos y de ropa, fueron saqueadas ayer por la madrugada.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Al ritmo de la marimba se festejó el aniversario 490 de fundación de la ciudad de Quetzaltenango.
elQUETZALTECO VIERNES · 16 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
5
Arrojan tierra en periférico POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los desechos afectarían los tragantes cercanos.
Vecinos de las zona 5 y 6, así como de San José Chiquijalá, exigen que se detenga la descarga de desechos en el sector 5 de dicha comunidad, ubicado a orillas del periférico. "Pedimos un alto a estas acciones, y que quiten el lodo, llantas y
desechos que vinieron a tirar los camiones de Armando Paniagua, exdirector del desaparecido Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz)", indicó Magdalena Robledo, del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del cantón Choquí, zona 6. "Este lodo es producto de la limpieza que se ha hecho en las zonas 1, 2 y 3, pero cuando llueva, el problema será para este sector, porque
tapará los tragantes de varias zonas cercanas", puntualizó Robledo. Jerónimo Tigüilá, alcalde auxiliar de la zona 5 y 6, y Guadalupe Juárez, vecino del sector 5 de Chiquilajá, indicaron que están en contra de estos hechos que los perjudican, y espera que las autoridades accionen. Personal que labora con Paniagua negó que estos camiones pertenecieran al exfuncionario.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 16 de mayo de 2014
Algunas fotografías que evidencian los nuevos puntos afectados por anegaciones. Dirigentes de Cocodes de áreas damnificadas indican que han presentado proyectos, pero carecen de recursos económicos para la ejecución de los trabajos.
Ingreso de invierno daña zonas de la Cuidad altense
Así lucen las calles afectadas por inundaciones durante el invierno. Vecinos del sector piden acciones para evitar deslaves.
Fotos elQUETZALTECO: Archivo
El agua se reposa en una de las calles de la zona 2. Vecinos construyen muros para evitar que ingrese a viviendas.
La zona 5 también es perjudicada por los deslaves, esto se agrava con las fuertes lluvias, y se carece de drenajes.
El lodo cubre una de las arterias en la zona 1. Habitantes se quejan porque no se puede transitar en el lugar.
Vías de la zona 3 quedaron llenas de lodo después de que el río Seco saliera de su cauce.
Inundaciones atemorizan a la población
Efectos de las lluvias El temor ha crecido en los quetzaltecos por las constantes precipitaciones, pues repercuten en lo económico y emocional. POR Emma Gómez "Después de la tormenta viene la calma", reza una conocida frase, pero para miles de familias afectadas en Xela, la tranquilidad no parece llegar, y al contrario, en el extremo, deben abandonar sus casas. De acuerdo con los registros de la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres, hasta hoy se tiene un reporte de 66 viviendas que fueron damnificadas por las fuertes lluvias, en especial del lunes, que inundaron una buena parte de la ciudad altense.
Líderes comunitarios y representantes de los diferentes consejos comunitarios de Desarrollo (Cocodes) aseguran que los inmuebles afectados por las precipitaciones superan el dato que reportan autoridades. Violeta Sac, vecina de la zona 2 de Xela, indicó que en su casa ingresó agua, lo que impidió que pasara la noche ahí. Agregó que los más perjudicados son los que viven cerca del río Seco y los puentes. Una de las afectadas de la zona 5 de Quetzaltenango, manifestó, "hemos sido damnificados y las autoridades no nos han atendido; cada año el problema de las inundaciones se agrava".
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) da recomendaciones a familias que viven en áreas vulnerables, en especial de las zonas 1, 2, 4, 5, 9 y 10, que deben estar atentos a los comunicados de esta organización para saber cómo actuar ante las anegaciones. Migdalia Chan, vecina de la zona 5, aseguró que todos los años su vivienda se inunda y que el lodo alcanza unos 50 centímetros de altura. "Los más perjudicados son mis hijos, pues ahora ya no duermen en la noche y les da miedo la lluvia", expresó. Además añadió que carece de un trabajo bien remunerado y por ello el terreno que compró está en las zonas vulnerables. Según el Insivumeh, las lluvias continuarán en los próximos días y ayer inició la jornada de huracanes en el Pacífico, lo que afectará la región de occidente.
ADEMÁS
Tratamiento para los afectados En caso de enfrentar un desastre natural, es necesaria la atención psicológica, pues en algunos casos genera traumas.
Secuelas en las familias
S
egún la psicóloga de la Dirección del Área de Salud, Silvia Ortiz, las familias quetzaltecas, al abandonar su patrimonio, se ven afectadas psicológicamente. "El trastorno es conocido como estrés postraumático, que surge a raíz de los efectos que se han tenido por las inundaciones", añade la experta, que también señala que las personas ya están predispuestas a sufrir el problema. Los que padecen estos síntomas son tanto los padres de familia como los hijos. Los progenitores están preocupados por sus hijos, en ocasiones sufren también estrés, ansiedad y depresión. Los infantes reciben las energías negativas de sus padres y se preocupan. De acuerdo a Ortiz, es aconsejable tener un plan en caso de ser evacuado y siempre mantener la calma.
QUETZALTENANGO
7
Conflicto provoca cierre de DASQ Autoridades y sindicalistas se acusan por el cierre de la jefatura del Área de Salud en Xela. POR Emma Gómez Tras la captura de Carlos Raúl Cabrera Sánchez, de 48 años, representante del Sindicato de Trabajadores de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango, (DASQ), por el delito de violencia contra la mujer de manera psicológica, el cual supuestamente cometió contra Eva Gálvez, jefa de Recusos Humanos, salubristas manifestaron su rechazó a dicha aprehensión y señalaron persecución sindical. "Carlos ha denunciado actos de corrupción", indicaron sindicalistas. José Hasted, jefe del Área, aseguró que no es una persecución sino un conflicto de Cabrera con Gálvez que se tiene que
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Para hoy se tiene prevista otra marcha y plantón frente al Área de Salud. resolver en los tribunales. Sin embargo, a raíz de estos problemas, las instalaciones de la DASQ se mantienen cerradas desde el miércoles y las labores paralizadas. Hasted informó que buscan dónde ubicarse por el cierre y los sindicalistas aseguran que no tiene tomado el edificio. Cabrera quedó ligado a proceso penal y en prisión preventiva, sin embargo, está internado en el Hospital Regional.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 16 de mayo de 2014
Mandatario entregará ambulancias en Cabricán
La carta de peticiones por parte de representantes de Osar, fue entregada al director departamental de educación, Tito Huinac.
Salud · Para hoy se tiene previsto hacer la entrega oficial de 24 ambulancias a los centros de salud del departamento, por parte del presidente de la República, Otto Pérez Molina, y del ministro de Salud, Jorge Villavicencio. Pese a que los vehículos ingresaron hace más de 30 días a Quetzaltenango, no han sido entregados debido a los trámites administrativos. Las unidades permanecen en la sede de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. José Hasted, jefe de la Dirección de Área de Salud, explicó que la entrega será en Cabricán, pues también se inaugurará la escuela de formación de Técnicos en Salud Rural. Se indicó que uno de los problemas para la entrega es la falta de recursos para las ambulancias. Cada municipio tendrá un vehículo.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
POR Emma Gómez
Monitorean escuelas del departamento
Recupera libertad por medida sustitutiva
Afectan a niños La falta de recursos para la remodelación de centros educativos perjudica a unos 60 mil estudiantes de Quetzaltenango. POR eMMA gÓMEZ El Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (Redmisar) y la Red de Hombres por la Salud, Educación y Nutrición (Redhosen), se unieron para hacer un estudio de la situación actual de las escuelas del nivel primario de Quetzaltenango.
La investigación se realizó en 19 escuelas, entre San Juan Ostuncalco y Concepción Chiquirichapa. Las carencias que se encontraron fueron presentadas al director departamental de educación, Tito Huinac, y se le entregó una carta de peticiones para que se mejore la infraestructura. Entre los hallazgos resaltan que las aulas están abandonadas desde el terremoto de noviembre de 2012, tal es el caso del centro educativo de aldea Las Barrancas de Ostuncalco. Las
Justicia · Josué Felipe Baquiax, del Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango, accedió a la solicitud que realizó la defensa de Juan Cutberto Lucas Velásquez, que pidió que se le otorgaran medidas sustitutivas para que no continúe tras las rejas. Lucas había sido condenado a 3 años de prisión por estar involucrado en el robo de autos. Arody Sazo, abogado defensor, explicó que solicitaron una revisión de la medida de coerción, argumentado que el delito por el que Lucas fue condenado (encubrimiento propio) permite no estar en prisión. El juzgado accedió y le dio una caución económica de Q15 mil y le ordenó firmar un libro en el Ministerio Púbico (MP) cada semana, a cambio de estar libre. El MP se opuso a la solicitud.
clases son improvisadas con lámina y carecen de sanitarios, mientras que otra escuela cuenta con dos sanitarios para más de 150 estudiantes, además no hay de agua potable y presentan otras deficiencias. Afectados Según Huinac, fueron 102 escuelas perjudicadas por el terremoto pasado, en promedio son unos 60 mil alumnos los que son afectados por la falta de presupuesto. Macario Romero, vecino de Ostuncalco, aseguro que Las Barracas está en el olvido, al igual que otras escuelas del departamento, "pedimos acciones prontas", indicó Romero.
Juzgados por robo de celulares y dinero
Quetzaltenango
ontículos de lodo permanecen en este sector de Xela, conocido como El Tinajón, el cual fue afectado por el desbordamiento del río Seco, que se registró el pasado lunes. Vecinos piden que la tierra sea retirada lo más pronto posible para evitar accidentes y contaminación.
Foto elQUETZALTECO: Cesar Pérez Méndez
Peligro en la diagonal 2, zona 3
M
POR María José Longo
Justicia · En el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango inició el debate en contra de Denis Alberto López de León y Maicol Alexis de León Hernández, por los delitos de robo de equipos de terminales móviles y robo agravado en forma continuada. El Ministerio Público (MP) sindicó a los acusados de arrebatarle un celular a una persona el 11 de diciembre del año pasado en la 4a. calle de la zona 3 de Xela y posteriormente asaltar a un hombre en un microbús que se conducía hacia la zona 2, despojándolo de otro celular y Q50. En la próxima audiencia se espera que las víctimas acudan al Tribunal para declarar sobre los hechos.
POR María José Longo
elQUETZALTECO VIERNES · 16 de mayo de 2014
PNC da a conocer informe
Cifras delictivas en disminución La Policía señala que en comparación con los primeros cuatro meses del 2013, este año se han reducido algunos actos vandálicos. POR Michel Pérez Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) presentaron el informe con los resultados obtenidos de enero a la fecha. Mientras que en el 2013, en incidencia criminal acumulada se reportaron en el mismo lapso 394 casos, este año se registran 270, una disminución de 124. En cuanto a personas detenidas por distintos hechos, se incrementó en 333 capturas en comparación con
el año pasado. Edwin Ardiano, subjefe de la Comisaría 41 de la PNC, señaló que estos son los frutos de las acciones implementadas y la planificación para accionar y disminuir actos delictivos. En cuanto al hurto en comercios, ha bajado una tercera parte de lo reportado en el 2013, con seis locales robados a la fecha. Los hurtos de vehículos disminuyeron de 143 a 53 hechos, lo que indica una reducción de más del 50 por ciento de los ilícitos que se registran en los primeros meses del año.
9
QUETZALTENANGO
Perciben inseguridad Sin embargo, vecinos de varios sectores de la ciudad de Quetzaltenango continúan con las quejas de robos y asaltos, por lo que piden mayores patrullajes. Además en áreas rurales, los pobladores refieren que observan una patrulla por semana, lo que genera inseguridad y que malhechores aprovechen para delinquir. Fuerzas de seguridad de la PNC solicitan a la población que denuncie actos vandálicos para ubicar los puntos rojos en Xela y reforzar acciones policiales. Ardiano agregó que desarrollan estrategias para mejorar la vigilancia en las zonas con mayor incidencia delictiva y evitar que sigan estos ilícitos.
Comparación de resultados Según las estadísticas, van menos hechos en los primeros meses que en el 2013. Datos de enero a la fecha
2013
2014
Detenidos por distintos actos delictivos.
1,060
1,393
Incautación de armas de fuego.
35
82
Hurto de vehículos en primeros cuatro meses.
143
53
Hurto de motocicletas en diferentes sectores.
95
98
Homicidios en los primeros cuatro meses.
61
43
Hurto de armas de fuego.
34
23
Hurto en comercios de Quetzaltenango.
9
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 16 de mayo de 2014
Factores negativos inciden en conducta
Consecuencias de la violencia que impera El bombardeo de acciones agresivas que sufren los ciudadanos cambia su forma de percibir y responder ante las situaciones. POR Michel Pérez Desde un niño hasta un adulto mayor, todos reciben los efectos indirectos de la violencia e inseguridad que se viven a diario en el país. "El ser humano se convierte en reproductor de los parámetros comunes de la sociedad, lamentablemente en nuestro contexto la violencia es lo común", señala el antropólogo Ignacio Camey. El experto añade que este estado de la sociedad afecta todos los ámbitos de la vida de las personas, ya que crea depresión, inseguridad, desesperación, angustia y muchas otras sensaciones negativas, que se derivan del contexto hostil en el que se desenvuelven todos los días.
Agentes de la Oficina de Atención a la Víctima de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) indican que la violencia no es solamente la que se vive en las calles, con robos y asaltos, sino que hay más manifestaciones. Sin embargo, las formas de violencia más recurrentes son la física, psicológica y económica, que pueden iniciar en el trabajo o en el núcleo familiar, donde son más frecuentes. Expertos
ADEMÁS
Niños son más vulnerables Los menores de edad deben desenvolverse en un ambiente agradable, y hay que recordarles que la violencia no es común y no tiene que ser tolerada.
en comportamiento humano mencionan que quienes sufrieron una agresión de manera directa viven más paranoicos y pesimistas, ya que padecen el miedo de que les pueda volver a suceder. Por otro lado, las personas que no han sufrido algún tipo de ataque, enfrentan las consecuencias de vivir en una sociedad tensa. Noris Gómez, psicóloga, refiere que esta situación incide en la forma de relacionarse con los demás, ya que se crea desconfianza, inseguridad y frialdad entre los miembros de una ciudad. Ante ello, las personas no deben tomar como normal este comportamiento y se deben fortalecer las actitudes positivas tanto en los ambientes familiares, laborales y en cualquier lugar donde se desenvuelvan, para crear un entorno agradable. Además se deben fortalecer en los niños los valores y acciones agradables hacia los demás.
Formas de agresión Según Edwin Ardiano, subcomisario de la PNC, hay varios delitos recurrentes. En los primeros cuatro meses del año se han registrado 53 hurtos de vehículos y 98 de motos en la ciudad, lo que perjudica la economía y el estado emocional de los afectados. Además, nueve hurtos en comercios y 270 casos de incidencia criminal acumulada. Todo esto genera inseguridad y pesimismo en las personas. Sin embargo, agentes de la PNC manifiestan que varias fuerzas de seguridad se establecen en la ciudad para que las personas se sientan tranquilas, además llaman a la población a denunciar, para realizar acciones en contra de quienes cometan actos ilícitos y disminuir los hechos de violencia en Quetzaltenango.
Pesimismo
Estrés
Paranoia
La violencia constante crea en las personas un estado de desesperanza. Especialistas recomiendan no enfocarse en lo negativo, sino crear ambientes positivos a través de buenas acciones y positivismo, porque una sola actitud negativa puede influir en las actividades cotidianas.
Las personas viven más estresadas por el ambiente hostil en el que se desenvuelven. Sienten más cargadas las tareas y no sienten seguridad al transitar en las calles, lo que les genera mayor inquietud y aumenta su estado de estrés. Deben tomarse tiempo para relajarse y disfrutar pequeñas acciones.
Sufren principalmente de esta enfermedad quienes han padecido una forma de violencia directa, ya sea física, psicológica o emocional, porque piensan que les puede volver a pasar. Una persona que presenta esta alteración debe consultar a un psicólogo para superar sus miedos.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
10
elQUETZALTECO VIERNES · 16 de mayo de 2014
QUETZALTENANGO
Celebran Wajxaqib' B'atz'
Los bosques del lugar son afectados por el clima frío, en especial la especie aliso.
Inicia nuevo calendario Zunil • Luego de finalizar el conteo del calendario maya, personas pertenecientes a esta cultura realizan ceremonias para dar la bienvenida al siguiente ciclo. POR Leslie de León Wajxaqib' B'atz' es una actividad que se lleva a cabo a cada 260 días por los mayas k'iche', esta conmemoración celebra el nuevo periodo del calendario Cholq 'ij, además este conteo representa el tiempo que pasa un ser humano en el vientre de su madre, por ello en las ceremonias se agradece por la existencia. El video publicado por el Museo Nacional del Indígena Americano de Estados Unidos, explica que durante esta fecha se inician una mujer y un hombre como Ajq'ijab, contadores del tiempo, quienes sirven como guías espirituales o culturales a la comunidad. Por varios siglos las actividades se han desarrollado en cuevas, manantiales y montañas, que sirven como portales para conectar al cielo, la tierra y el mundo de los ancestros. Abraham García, especialista en el tema, refirió que los mayas festejan la culminación de los 260 días y el Wajxaqib' B'atz' es el nombre del primer día del nuevo ciclo. Fernando García, guía espiritual
Otros conteos El calendario solar o ab'o dura alrededor de 365 días o 13 meses compuestos de 20 días cada uno. Este registro gira alrededor de los ciclos de la Luna y dura lo mismo que la gestación de un bebé en el vientre de la madre. Además, este calendario marca el nahual que cada persona posee.
maya, mencionó que esta celebración no es siempre en la misma fecha, sino varía, además en Momostenango, Totonicapán, es donde se hace una de las conmemoraciones más grandes. Para festejar esta fecha, hoy se realizará una ceremonia maya a partir de las 8 horas en el centro ceremonial Chua Pek, del municipio de Zunil, por el grupo Komon Tojil.
11
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Sembrarán 10 mil plantas Sibilia • Autoridades municipales indican que se ha reforzado la seguridad en los bosques para evitar la tala ilegal. POR Leslie de León Actualmente la localidad cuenta con ocho caballerías de bosque municipal. Adolfo Gramajo, concejal primero, comentó que están entregando árboles a las personas cuyas plantas han sido afectadas por plagas o en caso de que se hayan caído. Añadió que cuando pobladores cortan un árbol con permiso municipal, la comuna se encarga de sembrar más; por cada año se plantan alrededor de 10 mil en los bosques municipales, según Gramajo. "Ya contamos con árboles en el
vivero municipal, los cuales están listos para reforestar", refirió Gramajo. La municipalidad cuenta con cuatro guardabosques y síndicos, quienes hacen turno todos los días para evitar el corte de plantas. Tala ilícita Autoridades ediles mencionaron que en horas de la madrugada han encontrado a personas cortando árboles, pero no las han podido capturar, solo una de ellas dejó una motosierra tirada. En caso de atraparlas, serán puestas a disposición de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), señalaron.
jefe edil firma acuerdo Luego de conflictos por el servicio de energía eléctrica, pobladores y alcalde llegan a acuerdo. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El fuego representa la conexión entre el corazón del cielo y el corazón de la tierra.
cabricán · En fecha reciente, el alcalde Vitelio Pérez sostuvo una audiencia con un grupo de vecinos de la aldea Los Corrales de ese municipio, quienes están inconformes con el pago que hacen a Energuate. En la reunión, vecinos de esta localidad solicitaron que el jefe edil no continuara culpándolos ante los demás pobladores sobre un corte
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
la audiencia se llevó a cabo en el Juzgado de Paz de la localidad. de energía eléctrica, que se presentó en el lugar, por lo cual se firmó un acuerdo. Romeo López, uno de los habitantes que está en contra de esta situación, explicó que esperan que se respete este convenio porque los han culpado de hechos injustos y la demás población se ha levantado ante ellos e incluso los intentaron agredir físicamente.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO VIERNES · 16 de mayo de 2014
EDITORIAL
Colaboración
La otra amenaza de las lluvias: los deslaves
La familia en la Iglesia
En países asiáticos como Japón, quienes han viajado cuentan que una de las cosas que más los sorprenden es que allá no hay basureros públicos, ni en parque ni nada; ¿qué sucede? Que cada quien es responsable de su basura.
A
quí pasa todo lo contrario, si la gente no encuentra dónde dejar sus desechos, como un depósito público, muchos los botan en la calle y hacen como que si nada pasa. Muy pocas personas son responsables de su basura. Los japoneses se la llevan a su casa, la clasifican y luego le dan un destino final adecuado. Es otra cultura. Todo esto tiene que ver con lo que nos sucede a consecuencia de los hechos derivados de las lluvias. Cada año nos acordamos que no debemos tirar residuos en la vía pública. Exactamente lo mismo sucede con la reforestación, la cultura japonesa incluye que todos, hombres y mujeres, deben sembrar no un árbol, sino que varios, pero a la par de sus hijos, para instruirlos sobre los beneficios, que van desde tener sombra y mejor oxígeno, hasta un ecosistema más equilibrado. En nuestro medio no se planta un árbol si no es en los programas escolares, después, a lo largo de una vida, casi nadie lo hace. Las consecuencias pasan su factura en estos tiempos. Por eso, además de las inundaciones no debemos desatender los deslaves, que incluso pueden llegar a ser peores o con mayores cantidades en pérdidas materiales y vidas humanas. Existen antecedentes que dan cuenta que el departamento de Quetzaltenango es vulnerable, por su formación topográfica, a los desprendimientos de corteza terrestre por el mal manejo de los suelos.
Comencemos con Almolonga, donde en años recientes los deslaves han dejado varios muertos. Lo mismo pasa con Cantel y Zunil; del otro lado del mapa, en Concepción Chiquirichapa y San Martín Sacatepéquez también se han vivido y lamentado situaciones difíciles. Pero todo parece que se olvida rápido y la vida sigue su curso sin incluir las medidas de prevención. Estos cinco municipios señalados tienen una vocación en común: la agrícola. Pero sucede que es irresponsable, porque solo piensan en la producción y no en los efectos. Para comenzar, en estos territorios están obligados a la alternancia de los cultivos, por ejemplo, un año debería ser para verduras y el siguiente para maíz, con la finalidad de que la filtración de agua sea la adecuada. Pareciera mucho pedir, pero la reforestación de las partes altas no es otro imposible. Las erosiones se generan por el avance irresponsable de la frontera agrícola. Para no lamentar y luego tener que reportar tragedias, desde ahora que está lloviendo se deberían plantar árboles para comenzar a evitar deslaves en el 2015 y años sucesivos. Así como las inundaciones, los desmoronamientos de tierra pueden evitarse con acciones concretas y coordinadas, no solo de las autoridades, sino que desde no tirar basura hasta sembrar las plantas que nos corresponden a cada uno. No solo hay que esperar que otros hagan sin comenzar a cambiar nuestras actitudes.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Alfredo Hernández Sacristán
A la Iglesia católica le preocupa y se ocupa de la familia, porque la mueve el corazón de Cristo y siente cuando el camino no es la senda por Dios pensada.
S
alirse de los caminos de Dios es andar con un pie o los dos, al borde del precipicio. Se ocupa y le preocupa, y por eso nos convoca a vivir un año con fe. Sin fe, carecemos de esperanza y caemos en la inanición, que se degradará en la más absurda descomposición. La fe se pierde, se pierde la fe en Dios y las ciencias la han desplazado hacia las tecnologías. El moverse en lo que vemos nos produce la sensación, al ser manejadas a nuestro antojo, de ser dueños de nuestro hacer. Somos dioses. Y nos ha convocado, algo más de un año, para que pensemos, para que recapacitemos en que Dios está cerca, está dentro de nosotros si le buscamos y hacemos su voluntad. Ahora, al santo padre le ocupa y le preocupa la familia, el núcleo cristiano,
en él se trasmite la fe. Es tierno pensar, que en la navidad, Dios se hace hombre y quiere vivir, desde su nacimiento, en una familia. Un padre de familia, una madre y el hijo. El hijo de Dios. En la familia se reza, se perdona, "la madre al esposo, los papás a los hijos, los hijos a los papás", y también los abuelos entran en este "juego" del perdón. Rezar los unos por los otros, esto es rezar en familia y la vuelve fuerte. Esto es la oración. "El núcleo conserva la fe. Podemos decir con San Pablo, 'he conservado la fe'. Nos podemos preguntar, ¿de qué manera conservamos la fe? ¿La tenemos para nosotros y familiares, como un bien privado o sabemos compartirla con el testimonio, con la acogida, con la apertura a los demás?" Las familias cristianas son familias misioneras. La familia que vive la alegría, y con San Pablo, "alégrense siempre en el Señor, que está cerca", y la verdadera felicidad viene de la armonía profunda entre las personas, que todos experimentamos en el corazón y nos hace sentir la belleza de estar juntos, de sostenernos mutuamente en el camino de la vida. Y la base de este sentimiento de júbilo profundo, está en la presencia de Dios.
Colaboración
Obedezcamos y amemos a Dios Guillermo Galindo
El amor es la fuerza más poderosa que existe en el mundo, es el estilo de vida que todos debemos seguir para tener una vida fructífera y plena.
E
s hermoso cuando aprendemos a amar a los demás, pues eso marca la diferencia entre la plenitud que el amor produce en nosotros y el vacío que causa el desamor y la indiferencia. La falta de amor causa serios problemas en nuestro ser. Pero más hermoso es saber amar a Dios con todo nuestro ser, pues él es nuestro verdadero Padre Eterno, a quien debemos amar, honrar, alabar y adorar. “Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas. Este es el principal mandamiento”. Ahora bien, ¿hasta qué punto estaremos amando a Dios? Es preciso que cada uno de nosotros comprenda la trascendencia que tiene en nuestra vida obedecer a Dios y a sus mandamientos (como los citados
en Marcos 12, 30-31. Que nos dicen que no hay otro mayor que estos). Si los cumplimos estaremos obedeciéndolo y amándolo. “El que recibe mis mandamientos y los obedece, demuestra que de veras me ama. Y mi Padre amará al que me ama, y yo también lo amaré y me mostraré a él”. Jn. 14, 21. Además de esto, también es muy importante guardar y obedecer la Palabra de nuestro amado Señor Jesucristo, pues quien la obedece y la hace vida, demuestra que ama a Dios. “Respondió Jesús y le dijo: El que me ama, mi Palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos a él, y haremos morada con él”. Jn. 14, 23. Por lo tanto, para que el amor de Dios se manifieste en nosotros, es muy importante ser obedientes a su Palabra, y creo que no es una tarea imposible; solo necesitamos tener un corazón dispuesto y rendido a él, para que obre su amor en nuestra vida. “El amor de Dios se manifiesta plenamente en la vida del que obedece su Palabra. De este modo sabemos que estamos unidos a él”. 1 Jn. 2, 5. Cuando tenemos un corazón agradecido a Dios por todos sus beneficios, como su amor, paz, bendiciones, misericordia, qué más razones necesitamos para amarlo.
elQUETZALTECO VIERNES · 16 de mayo de 2014
Territorio económico
El turismo en Guatemala Percy Iván Aguilar
E
l turismo en Guatemala ha ido año con año cobrando importancia en la economía, esto a pesar de que el Gobierno invierte muy poco en este sector. Según datos estadísticos publicados de enero a marzo del presente año, ingresaron al país 562 mil turistas, revelando un crecimiento del 7.2%. Del total, el 47% de turistas proviene de Centroamérica, el 35% de América del Norte y un 12% de Europa, el restante 1% se distribuye en América del Sur, Asia, África y Oceanía. La política de atracción del turismo debe enfocarse en los países de donde se origina el menor número. Llama poderosamente la atención el monto de los ingresos en divisas que aporta el sector turismo, el que asciende a 421 millones de dólares, durante el primer trimestre
Si impulsamos el turismo podremos lograr un nivel de vida mejor.
de 2014 creció un 6.3%, comparado con el mismo periodo del año anterior, aporta aproximadamente un 6% del total del Producto Interno Bruto. Al comparar el aporte del turismo en la generación de divisas con otros sectores productivos tradicionales, los datos son alentadores, este supera en un 236% a las divisas generadas por la exportación de café, 142% al azúcar, 292% al banano, 517% a las frutas, y 573% al cardamomo. Derivado de los datos anteriores, el Estado de Guatemala debe construir una política integral de impulso al turismo en general, focalizando los esfuerzos en el de aventura, ecoturismo y ecológico, pero fundamentalmente este esfuerzo debe permitir empoderar a las comunidades, para que sean ellos los principales actores, a través de servicios prestados
por micro y pequeñas empresas, pero fundamentalmente para que la riqueza se quede en la comunidad. Por el lado de la educación superior, la Universidad de San Carlos de Guatemala debe establecer las carreras de Licenciatura en Turismo y Gastronomía, por lo menos en las sedes regionales de Retalhuleu, Quetzaltenango, Huehuetenango, Antigua, Sololá e Izabal, y desde estos escenarios impulsar proyectos de investigación relacionados con este ámbito. Si como Estado promovemos fuertemente el sector turismo, no tendremos necesidad de explotar la tierra con la extracción de minerales, que ha demostrado ser más conflictivo y con un aporte económico muy pobre para el país. territorioeconomico@gmail.com
OPINIONES
13
VOZ DEL
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
La ciudad que lectores desean
S
in delincuencia y sin racismo. Trabajando todos unidos para mejorar nuestra Quetzaltenango, no simplemente criticando y echándole la culpa a las autoridades de los problemas que hay, cuando nosotros podemos hacer algo más que eso. ¡Salud quetzaltecos! ¡En mi vida no habrá, más cariño que tú mi amor!
Carlos A. Lorenzo
C
on más positivismo de parte de todos sus habitantes, hay que inyectar eso a las nuevas generaciones.
Manu Palacios
Prevenir inundaciones
Q
ue lamentable que en Xela esté pasando esto, y "Mito" feliz en su casa, mientras que la gente sufriendo por su culpa. Ya basta pueblo quetzalteco, es tiempo de tomar cartas en el asunto y exigirle al señor "Mito" que haga algo por solucionar este problema antes de que se largue, y peor aún, llevándose las bolsas llenas y dejando a Quetzaltenango en un caos.
Gladys Guzmán
Colaboración
El desarrollo de la conciencia Adán René de León
E
l fin primordial de toda información y educación humana debe ser el desarrollo de la conciencia, porque la persona que lo logra se hace más humana, y tiene una conversión en sentido ascendente e incesante. A eso se debe que algunas culturas presentaron figuras de animales trocándose humanos o a la inversa, puesto que así como existe la evolución del ser, también está la involución, pero el propósito de adquirir ciencia y arte debe conllevar a la superación, ello significa desarrollo de la conciencia. En la Biblia se lee que Dios dijo al pueblo de Israel, “quitaré de vosotros ese corazón de piedra y os daré un corazón de carne”, queriendo decir que el pueblo insensible e indolente podría llegar a transformarse en un pueblo consciente, humanizado, sensible a los aconteceres
En este estadio impera la regla de oro de la moralidad: hacer al otro lo que quiero para mí. de su época, participativo y comprometido en la búsqueda de soluciones. El espíritu y la conciencia mantienen la vista hacia lo perfecto, la armonía, la paz y el reconocimiento de las necesidades de los otros seres que cohabitan el globo terráqueo, hacia el saber trascendente, la verdad y la belleza, hacia el amor y la realización del verdadero ser. En pocas palabras, a lo universal y duradero. Ese es el significado de la esfinge en el antiguo Egipto, el león con cabeza de ser humano viene a ser símbolo del paso de los instintos a la razón, del dominio de los impulsos y superación de los deseos egoístas, que se traduce en evolución de la conciencia. El ser humano altamente desarrollado es capaz de crear mundos maravillosos. En ese sentido, es un deber del ser humano para consigo mismo, y
para con sus semejantes emprender y fortalecer el desarrollo de su conciencia hacia esferas superiores. Se toma conciencia que hay principios éticos universales que se han de seguir y tienen prioridad sobre las obligaciones legales e institucionales convencionales. Se obra con arreglo a estos principios porque, como ser racional, se ha captado la validez y se siente comprometido a seguirlos. Y se tiene el coraje de enfrentarse a las leyes que atentan contra esos principios, como el de la dignidad humana o el de la igualdad. Es el estadio moral supremo, el de Gandhi, de Martin Luther King, y el de todas las personas que viven profundamente la moralidad. O desarrollas tu conciencia o te mueres junto con este bello paraíso mal denominado tierra.
H
ay que ser conscientes sobre el mal manejo de la basura y que nuestra mala educación es la principal causante de los problemas de hoy en día, que tristeza de paso a desnivel en Las Américas, Q40 millones que claramente se nota que no se invirtieron y todo por no dejar que la iglesia mormona lo ejecutara, con tal de que les sobrara hasta para hacer campaña, y la zona 2 un caos, urge hacer conciencia.
Xiomara Zavala
O
jalá algún día hagan algo las autoridades municipales al respecto, el alcalde ya va para 12 años en el puesto y jamás ha movido un dedo para solucionar las inundaciones, como no es su casa la que se inunda, a él no le importa si pasa en la de los demás.
Edvin Rivas Castillo
14
nosotras
Dar el ejemplo Para que el hijo sepa enfrentar con madurez sus problemas y busque soluciones, es importante predicar con el ejemplo para que él lo siga.
VIERNES · 16 de mayo de 2014
Señales de que un hijo necesita terapia
Brindar ayuda Es esencial estar al tanto de lo que los hijos están viviendo, para comprenderlos y poder ofrecerles apoyo, con el fin de que superen sus problemas internos.
Reconocer actitudes
Es importante hablarles con sinceridad y tranquilidad.
Estos son los indicios que alertan a las madres, según el sitio imujer.com. · Cambios de humor. Es necesario atenderlos cuando son repentinos y periódicos. · Actitud diferente. Se comporta de forma distinta.
POR Luisa Ruano En principio no hay que considerar que todos los hijos son iguales y que sus dificultades no son importantes, sino más bien prestar atención a lo que sus actitudes piden. Antes de concluir que un adolescente necesita ayuda profesional, es necesario analizar el tipo de comunicación y cuán estrecha es la relación entre madre e hijo. Durante la adolescencia los hijos empiezan a enfrentar cierto conflicto entre reconocer cuál es su identidad y a decidir qué es lo que en realidad quieren ser en un futuro. Nadie los conoce mejor que una madre, es por eso que la primera señal de que algo no anda bien es identificar las actitudes. A esa edad la privacidad es importante para
· Sin amigos. Se aísla de su grupo de amistades. · Síntomas físicos. Falta de energía o de apetito. · Alcoholismo. Autolesiones o conductas de escape.
ellos, hay que respetar su forma de pensar y no invadir su espacio, también comprender que ellos necesitan meditar y tratar de buscar solución a lo que están pasando. La mejor manera para apoyarlos es ponerse en su lugar y comprenderlos, elogiarlos con las habilidades y cualidades que tienen, y no hablarles de forma autoritaria. Tampoco hay que tomar decisiones drásticas, a veces los hijos lo único que necesitan es tiempo y espacio para sus problemas.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Viernes
Lechuguitas con pollo INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
· 1 lechuga baby
· Se pica la yuca en cuadros pequeños.
· 1 libra de pechuga de pollo
· Luego se pica también el cilantro.
· Yuca
· Además se parte la pechuga en cuadros del mismo tamaño que la yuca.
· Pulpa de tamarindo · Cilantro · Chile guajillo · Sal · Pimienta Foto: lienzoculinario.com
de ENtradas
· Se calienta el pollo en una sartén con aceite de oliva. · Cuando el pollo esté frito, se agrega la yuca y se mezcla hasta que se impregnen los sabores.
· Después se añade la pulpa de tamarindo y se pone en cocción a fuego medio, se condimenta y se deja en reposo. · Seguidamente se agregan el chile y el cilantro picado. · En un azafate se colocan los trozos de lechuga y se rellenan con la preparación, se les puede añadir salsa. Receta tomada del sitio web: lienzoculinario.com
Fuentes: psicóloga Nori Gómez; libro Relaciones entre padres e hijos, de Estefanía Estévez; texto Para Adolescentes y padres, de Julián Mendoza, y sitio web imujer.com
Editora: Ana Christina Chaclán García
15
LA NACIóN
Muere Exbanquero Eduardo González Rivera, expresidente de Bancafé, vinculado a estafa millonaria a cuentahabientes falleció el miércoles.
VIERNES · 16 de mayo de 2014
EN BREVE
Exjefe de la PNC acusado de muertes
Juzgado en Suiza
Capturado por doble asesinato Escuintla Jorge Rigoberto Zuleta Alvarado, alias “El Ruso”, de 22 años, presunto sicario e integrante de la banda delictiva denominada “La Banda del Gato Seco”, fue capturado por investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), a un costado de la cancha deportiva de la colonia La Ceiba, departamento de Escuintla, en base a una orden de captura. Según investigaciones, Zuleta Alvarado participó en la muerte de Fidelina Hernández Mejía, de 86 años, y Francisco Javier González Mejía, 44, ocurrido el 3 de febrero reciente, cuando se dirigían al entierro de un familiar.
El debate oral del exdirector de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen, de nacionalidad suiza y guatemalteca, se abrió ayer ante un tribunal de Ginebra por muerte de reos.
Prensa Libre
Pretendía salir de Guatemala
Guatemala Los debates abiertos al público durarán alrededor de tres semanas. El interrogatorio de Sperisen, de 43 años, por parte del tribunal inició ayer en la tarde. El fiscal Yves Bertossa acusa a Sperisen de haber organizado, planificado y dirigido operaciones destinadas a eliminar a diez detenidos cuando dirigía la Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala, entre julio de 2004 y marzo de 2007. Por su parte, Sperisen niega las acusaciones de la justicia ginebrina y de la parte demandante, la guatemalteca María del Socorro Vásquez, madre de Carlos René Barrientos, una de las presuntas víctimas del exjerarca policial. Al reinicio de
mento de los hechos, Óscar Berger, y al director del Sistema Penitenciario guatemalteco en aquella época, Alejandro Giammattei. Autoridades guatemaltecas reclaman a Sperisen por su papel en las ejecuciones extrajudiciales, pero Guatemala no pidió la extradición porque Suiza no extradita a sus ciudadanos.
Guatemala Francisco Navajas Peña, de 72 años, de origen colombiano, nacionalizado español y residente en Panamá, fue detenido por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, en el interior del Aeropuerto Internacional “La Aurora”, luego de que intentara salir del país con dinero sin declarar. La aprehensión se realizó cuando en uno de sus maletines se ubicaron dos paquetes con dinero en efectivo en el que se encontraron 9 mil dólares 396 y Q9 mil 775, todo ello en efectivo. De acuerdo al reporte policial Navajas Peña pretendía viajar hacia Panamá, en un vuelo de la Aerolínea Copa.
AFP
Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: AFP
Erwin Sperisen es juzgado en Ginebra, Suiza. la audiencia durante la tarde, el tribunal rechazó por infundadas e improcedentes las objeciones y solicitudes presentadas durante la mañana por la defensa de Sperisen. Los defensores del acusado, Florian Baier y Giorgio Campa, pidieron entre otros, agregar dos testigos a los 18 ya convocados al tribunal, concretamente el que era presidente de Guatemala en el mo-
16
EL MUNDO
Abren museo 11S El presidente estadounidense, Barack Obama, inauguró ayer en Nueva York una galería que conmemora los atentados del 11 de septiembre.
VIERNES · 16 de mayo de 2014
Protestas en Turquía
Repudian tragedia en mina
Foto elQUETZALTECO: AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El papa Francisco visitará Tierra Santa en los próximos días.
Unas 20 mil personas protestaron ayer en contra del Gobierno por la muerte de 282 mineros. ADEMÁS Turquía La Policía antidisturbios lanzó ayer gases lacrimógenos para dispersar a la multitud de manifestantes que denunciaban en Esmirna (oeste) lo que consideran la negligencia industrial más grave del gobierno, a cargo del primer ministro islamista conservador Recep Tayyip Erdogan, registrada en Turquía, según la agencia de prensa Dogan. Kani Beko, presidente de DISK (Confederación de los Sindicatos Revolucionarios de Turquía), una de las principales agrupaciones de obreros del país, fue hospitalizado tras la violenta carga policial. "Esto no es ni un accidente ni el destino, es una masacre", proclamaba una banderola desplegada en la
Accidente sucedió el martes Hasta ayer, el dato de fallecidos era de 282, sin embargo, según autoridades aún hay unos 90 mineros atrapados.
capital por un militante sindicalista que llamaba al gobierno a dimitir. Huelga Cuatro sindicatos decretaron ayer una jornada de paro en todo el país, en homenaje a los mineros muertos en el percance de la mina de carbón de Soma, a un centenar de kilómetros al noreste de Esmirna. Acusan al Gobierno de haber ignorado repetidas advertencias sobre la inseguridad de los yacimientos en Turquía. El miércoles reciente, Erdogan se desplazó personalmente a Soma, donde fue increpado por decenas de habitantes enfurecidos y prometió que se llevarían a cabo investigaciones sobre la causa del desastre, pero rechazó las acusaciones, afirmando que "estos incidentes ocurren".
Turcos exigen mayor seguridad laboral y atención de parte del Gobierno.
Pontífice promoverá diálogo Vaticano El papa Francisco visitará Tierra Santa por primera vez, del 24 al 26 de mayo, un viaje "intenso y cargado" que estará marcado por el acercamiento entre las tres grandes religiones monoteístas: católica, judía y musulmana. El pontífice, que en tres días visitará Ammán (Jordania), Belén, en territorios palestinos, y Jerusalén (Israel), viajará acompañado por un líder religioso musulmán y un rabino, en una región sacudida por conflictos. Con el viaje, el papa argentino conmemorará el encuentro histórico entre Pablo VI y el patriarca ortodoxo Atenágoras I de Constantinopla, el 5 de enero de 1964 en Jerusalén, que rescindió la excomunión de 1054 que había provocado la división entre las iglesias de Oriente y Occidente.
AFP
AFP
Lleva cuatro años en coma El músico argentino Gustavo Cerati sigue internado sin cambios neurológicos y con asistencia respiratoria mecánica. Argentina El informe de la clínica Alcla, en Buenos Aires, añade que el artista está "clínica y hemodinámicamente estable, sin complicaciones agudas, manteniendo buen estado nutricional y sin presentar lesiones por de-
cúbito", que podrían producirse en varias partes del aparato digestivo a raíz de la alimentación por sonda. El exlíder de Soda Stereo, la banda argentina que más éxito recogió en América Latina y que editó siete discos en estudios durante la década de los noventa, sufrió un accidente cerebrovascular en mayo del 2010, al finalizar un concierto como so-
lista en Caracas, Venezuela, donde permaneció hospitalizado antes de ser trasladado a la capital argentina. Apoyo "Gustavo está siempre acompañado por la familia y amigos íntimos", señala el comunicado, que además refiere que son incontables las muestras de cariño de admiradores del roquero, desde distintas ciudades del país y del mundo, que muestran su afecto a sus dos hijos y demás familiares. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Gustavo Cerati es uno de los músicos más representativos del rock argentino.
17
SOCIEDAD
Conferencia Hoy se disertará charla sobre el calendario maya desde el punto de vista del pueblo mam, en el Centro Cultural Casa No'j a las 18 horas.
VIERNES · 16 de marzo de 2014
Jornadas de la memoria
Indagan en la historia
Foto: panamerika.fm
DJ Básico3 forma parte de los músicos que visitarán la ciudad. Es la primera vez que se realiza este evento en Xela.
La Casa de la Cultura de Xela contará ahora con un archivo que documenta el historial del conflicto armado, además de memorias locales.
Fiesta de Dj's en Xela Mañana, Básico3, Iván Romero y Manni ofrecerán un festival a beneficio de un asilo de la ciudad altense. POR Luisa Ruano
POR Luisa Ruano Hoy y mañana estará abierta la exhibición denominada Entre el archivo y el memorial, que contiene documentos históricos de la Policía Nacional. Además habrá conferencias, mesas redondas, cine foros y diálogos. La sede es el Centro Intercultural en la zona 3 de Xela, de 9 a 19.30 horas. Más información en la página de Facebook Política Pública de Cultura Xela.
Fotos tomadas de Internet
La jornada busca recuperar la memoria histórica nacional.
Como parte de la celebración de los 490 años de Xela, habrá una fiesta a beneficio del asilo de ancianas Santa Luisa de Marillac, mañana en el Centro Intercultural de Quetzaltenango, comenzará a las 20 horas. La admisión es de Q50. elQUETZALTECO ofrece pases dobles a las primeras personas que se acerquen a las oficinas con esta publicación, podrán entrar llevando víveres.
CLASIFICADOS INMUEBLES VARIOS
Bendiciones
Felicidades
Querido hijo y hermano, felices 12 años. Eres especial, inteligente y con un gran potencial. Con amor, Elke y Karen Arévalo Paz.
Feliz cumpleaños papito Pablo Gálvez, Dios te bendiga y te regale mucha salud y vida para compartirla junto a tus hijos y esposa. Te amamos.
18
ACCIóN Viernes · 16 de mayo de 2014
Alistan viaje La Sub 20 de Xela viaja hoy a la capital para concentrarse en el juego de vuelta de las semifinales, mañana, ante los cremas.
Editor deportes: Giovanni Calderón
VARIOS NOMBRES SUENAN PARA XELAJÚ
Días de negociaciones Dirigencia analiza las opciones que hay en el medio para reestructurar la plantilla altense para la siguiente temporada. POR Stuardo Calderón Concluida su actuación en el torneo Clausura, Xela ha iniciado los primeros acercamientos con algunos elementos del medio para reforzar las líneas del equipo. Esta semana, el estratega Héctor Julián Trujillo viajó a San Pedro, San Marcos, para observar a un jugador que llamó su atención desde la campaña anterior, Manuel Ovando. Para el técnico, una de las prioridades será encontrar un volante que desequilibre por los costados y Ovando llena sus expectativas; a él se suman David Espinoza y Ósmar López, que actuaron en Heredia. El que más cerca esta de llegar es el uruguayo Sergio Mario Piñeyro, que ya termino su relación con la "U". El detalle es que vendría a ocupar una plaza de extranjero, por lo tanto, la directiva tendría que descartar alguno de los cuatro foráneos que hay en la plantilla. Ayer, trascendió el nombre de Juan Manuel Orellana para reforzar la zona de recuperación. A inicios de este año estuvo cerca de firmar, pero no pudo porque no contaba con todos sus documentos. El mexicano Agustín Herrera y el defensa Rubén Morales son otras opciones, pero afirmaron que aún no les han hecho una propuesta concreta, además, han recibido ofertas de equipos de la capital. Otras alternativas son Luis Cardona, que está con Municipal y el colombiano Henry Hernández, quien ha sido figura en su país. A la espera La gran expectativa en las próxi-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Sergio Piñeyro terminó su contrato con Universidad y es uno de los candidatos para el cuerpo técnico.
Refuerzos en plantilla Estas son las prioridades del cuerpo técnico para esta campaña. · El técnico Héctor Trujillo afirmó que para completar el cuadro necesitan dos defensas, además un creativo, un carrilero y un goleador nato. · Desde la semana anterior, el cuerpo técnico fue confirmado por un año más con Xela.
mas horas será la decisión de la directiva por definir la continuidad o salida de los 11 futbolistas que han terminado su contrato con el club, entre los que sobresalen los extranjeros Israel Silva, Ulises Mendívil y Juliano Rangel; a ellos se suman Sergio Morales, Julio Estacuy, Edward Santeliz, César Morales, Johny Girón, Luis Piedrasanta, Fredy Taylor y Milton Leal.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Manuel Ovando luce como una opción fuerte para unirse a Xela.
elQUETZALTECO Viernes · 16 de mayo de 2014
19
ACCIÓN
Deportivo coatepeque
Elección retrasa contrataciones En Coatepeque siguen sin tener definida la nueva Junta Directiva y esto causa duda en los jugadores.
Programación fuerzas básicas Jornada sábado 17 de mayo Hora
EQUIPO
Categoría
Cancha Roberto Capuano
POR Raúl Juárez
8.00
Galaxi Kids vs. Ktksoccer
Sub 9
9.00
Superchivos vs. Fut Xela
Sub 7
10.00
Rebañito vs. Barra I-9
Sub 7
11.00
Rodas Sport vs. Ktksoccer
Sub 7
12.00
FC Chiquirichapa vs. La Dicha
Sub 7
Cancha Roberto Capuano
Luego de la renuncia de Amado Anleu, presidente adjunto del Deportivo Coatepeque, sigue la duda de los representantes del equipo. A causa de lo tardado que ha sido el proceso eleccionario, que le corresponde al Concejo Municipal, varios jugadores que militaron la temporada que está por concluir en el conjunto vecino, comienzan a negociar con otras instituciones. El caso más concreto es la del mexicano Agustín Herrera, que es pretendido por varios equipos, entre ellos Xelajú. El jugador argumentó que no tendría problemas en negociar debido a que su contrato en Coatepeque concluyó y por el momento no le han hablado de continuidad. Además, nombres como Carlos Gallardo y Fredy Thompson, entre otros, suenan para otros equipos. Lo que se ha confirmado es la continuidad del entrenador Richard Presa y la salida de Daniel Fernández, preparador físico.
Foto elQUETZALECO: Archivo
Las serpientes disputarán su segundo año en Liga Nacional, se espera que logren armar un equipo competitivo para el siguiente torneo.
Agustín herrera fue una de las máximas figuras en la salvación del equipo coatepecano.
8.00
Res. Tinajón vs. Texas Autocentro
Sub 9
9.00
FC Chiquirichapa vs. Superchivos
Sub 9
10.00
Cosmos vs. Rodas Sport
Sub 9
11.00
Barra I-9 vs. Xelajú
Sub 9
12.00
La Dicha vs. Rebañito
Sub 9
Cancha Minerva Plaza Ciani 8.00
Texas Autocentro vs. Cosmos
Sub 11
9.00
Acad. Minerva vs. Xelajú MC
Sub 13
10.30
Lince Bosco vs. Maravillosos
Sub 13
11.45
Superchivos vs. Cosmos
Sub 13
13.00
La Dicha vs. Lente Deportivo
Sub 13
Jornada domingo 18 de mayo Cancha Plaza Ciani, futbol Femenino 11.00
Soccer Star vs. Ladys Guzmán
Libre
12.15
Metalumex vs. CR
Libre
13.30
Peletería Tocby vs. Xelajú Fem.
Libre
Foto elQUETZALECO: Archivo
Cremas toman ventaja Con un gol de José Contreras, los albos se impusieron anoche 1-0 a Municipal, en el juego de ida de la final del torneo Clausura. Por la redacción
Foto cortesía: Prensa Libre
En una final atípica, Comunicaciones tomó ventaja 1-0 anoche, ante Municipal.
Debido a las determinaciones tomadas por las autoridades del futbol nacional, ante varios hechos de violencia en los escenarios deportivos, la final del certamen debió jugarse sin público.
El encuentro en su primera parte estuvo reñido, aunque fue el conjunto crema que asumió la responsabilidad e intentó llevar peligro con avances de Leandro González, José Manuel Contreras y Minor López, pero encontraron en el portero Santiago Morandi una fuerte respuesta. No fue sino hasta que en la etapa de complemento que se abriría el
marcador, al minuto 57, Contreras encontró un balón perdido en el área rival y no falló para la alegría de su equipo. Ante el silencio imperante del estadio Mateo Flores, los jugadores y la banca se reunieron para festejar en una de las esquinas del campo. En el resto del partido, los rojos no tuvieron respuesta y se fueron con las manos vacías, de cara a la revancha que será nuevamente en el estadio municipal, el próximo domingo a las 11 horas, sin afición. Los cremas acarician su cuarto título consecutivo a nivel nacional.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Viernes · 16 de mayo de 2014
Primera parada de pista
Desean ser los más rápidos Ciclistas chivos disputarán este fin de semana la primera cita de velocidad en el velódromo nacional de la capital. Por Javier Flores Un fin de semana lleno de adrenalina por la velocidad vivirán los pedalistas chivos, cuando solventen su primera actuación en la parada de pista nacional. Este evento se disputará el próximo sábado 17 y domingo 18 de mayo, en las instalaciones del velódromo nacional de la capital. A esta disputa se hará presente el equipo altense de ciclismo, donde se espera que Manuel Rodas y Dorian Monterroso puedan sobresalir, ya que en anteriores competiciones los chivos han destacado. Dentro de las pruebas que se disputarán se encuentran: Velocidad Individual, Kilómetro Contrarreloj, 500 Metros Contrarreloj, Persecución Individual, Scratch, Persecución por Equipos, Velocidad por Equipos, Carrera por Eliminación, Keirin, Carrera por Puntos y Velocidad Individual, mismos
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
EN ESTA prueba se espera que Manuel Rodas logre sobresalir al conquistar los primeros puestos.
6
chivos actuarán en la primera parada de pista.
que serán divididos en los dos días de competencia. Los corredores chivos han sostenido una fuerte preparación de cara a este compromiso, para lograr dar lo mejor de sí y conquistar la cima. "Será un reto importante en el que buscaremos sobresalir, nuestros atletas se han preparado de una buena manera", expresó el entrenador Alejo Mazariegos.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los esgrimistas altenses buscarán obtener un puesto en la selección quetzalteca, buscando después poner el nombre de Xela en alto.
Primera cita de esgrima Emocionantes duelos se vivirán este fin de semana en el gimnasio del Complejo Deportivo, cuando se dispute el evento inicial departamental del año. Por Javier Flores La sala de esgrima del Complejo Deportivo de Xela será testigo de la primera disputa departamental de la asociación de esgrima, misma que iniciará a partir de las 9 horas. En esta oportunidad, un total de 16 chivos de las categorías Cadetes y Juvenil, se enfrentarán en duelo, en los eventos de Sable, Florete y Espada, para determinar el nivel competitivo de cada altense.
Los quetzaltecos darán su máximo esfuerzo para obtener un puesto en la selección chiva de este deporte, la cual afrontará los juegos nacionales. Cada uno de los lanudos ha demostrado con anterioridad su habilidad, por lo que los duelos estarán cargados de emoción. "Esta es la disputa en la que los chivos deberán demostrar sus aptitudes, ya que de aquí se seleccionarán a los altenses que integrarán la selección quetzalteca", expresó la entrenadora Adela Dávila.
Tenis de Campo
Xela será sede del segundo torneo regional
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La sexteta altense buscará sobresalir en esta modalidad del pedal nacional, obteniendo los primeros lugares de los distintos eventos de pista que se disputarán.
Las canchas de tenis del Complejo Deportivo se llenarán de acción, cuando se dispute en ellas los encuentros del deporte blanco, en la segunda edición del torneo regional. Esta cita está pactada para realizarse el sábado 24 y domingo 25 de mayo, donde actuarán representantes de Totonicapán, Retalhuleu, Mazatenango, Huehuetenango y Quetzaltenango en las categorías U-12, U-14, U-16 y U-18. El aliciente para cada uno de los tenistas será que esta disputa otorga pases para el tercer ranking nacional en el
departamento de Guatemala. Se espera la actuación de 18 tenistas chivos. "Será una cita de mucho nivel competitivo, pero los altenses están preparados", expresó el entrenador Sergio Velásquez. Por Javier FLores
elQUETZALTECO Viernes · 16 de mayo de 2014
ACCIÓN
21
El tanto de Ulises Mendívil en la goleada 4-0 sobre Heredia fue de los más vistosos en este semestre.
Juliano Rangel, pese a ser defensa, marcó cuatro dianas para la causa altense.
Edgar Chinchilla apareció en los momentos clave para aportar su cuota.
Luis Martínez fue uno de los jugadores revelación del campeonato, demostrando su calidad. Este semestre marcó siete anotaciones.
23 GRITOS DE GOL SE VIVIERON ESTE TORNEO EN CASA
Festejos en el Camposeco Celebran a todo pulmón
Cada gol se vivió de una forma especial en los 13 partidos que se jugaron en el recinto de los quetzaltecos.
La afición altense disfrutó de un buen espectáculo de goles durante esta campaña, que los hizo soñar en cada juego. Sin importar los horarios o condiciones del clima, los chivos volvieron a demostrar su respaldo. Durante la fase regular Xela marcó 21 tantos y dos en liguilla. Fotos elQUETZALTECO: Stuardo Calderón, Raúl Juárez y Javier Flores.
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Viernes · 16 de mayo de 2014
27
Días
Para BRASIL 2014
Franck Ribéry
Albañil que construye futbol
Palmarés Tuvo un principio complicado en su carrera, pero en la actualidad es uno de los mejores del mundo. Selección: 2 mundiales con Francia, alcanzando el segundo lugar; 2 eurocopas, llegando hasta cuartos de final. Clubes: 1 copa de Turquía (Galatasaray); 3 copas alemanas, 4 bundesligas (Bayern Múnich). En Europa: 1 copa Intertoto UEFA (Marsella); 1 Liga de Campeones, 1 Supercopa, 1 Mundial de Clubes (Bayern Múnich). Individual: mejor jugador de Europa (2013); Balón de Bronce (2013); FIFA/FIFPro World (2013).
Ficha Técnica En su vida privada ha tenido varios problemas con su carácter, estos son algunos datos personales. Nombre: Franck Ribéry Fecha y lugar de Nacimiento: 7 de abril de 1983, Boulogne-sur-Mer, Francia. Equipos: Boulogne (2001-2002); Alés (2002-2003); Brets (20032004); Metz (2004-2005); Marsella (2005-2007); todos estos clubes de Francia. Galatasaray, Turquía (2004-2005); Bayern Múnich, Alemania (2007-actual).
LAs Figuras 1954 - 2014
36 de 39
Por Raúl Juárez Una historia de vida y ejemplo de superación. El galo pasó por grandes pruebas para llegar a ser uno de los mejores del mundo en la actualidad. Cuando tenía 2 años tuvo un accidente automovilístico, donde sufrió una cortada en el rostro que lo marcaría para siempre. Pese a las burlas de los demás a causa de las cicatrices, el extremo izquierdo pudo superar el problema. En sus inicios tuvo que acompañar el futbol con el trabajo de albañil, pues era el sustento de vida del padre. Pero el gran talento que comenzaba a demostrar lo llevó a seguir el sueño de ser futbolista profesional. En el 2001 debutó con el equipo Unión Sportive de Boulogne, de su ciudad natal. Luego de su estreno pasó por varios clubes de Francia sin tener mayor protagonismo, pero su despunte lo comenzó en el Olympique de Marsella, ganando un título continental. Con sus muestras de habilidad varios conjuntos europeos buscaron ficharlo entonces, pero fue en el 2007 cuando el Bayern Múnich se hizo de sus servicios hasta hoy en día. En el equipo alemán Ribéry se ha convertido en una pieza fundamental para ser dominador de la Bundesliga y de Europa. Sin embargo con la selección no ha tenido el gran éxito que desea. Brasil 2014 se convierte en su mayor reto, al llegar como uno de los líderes de los galos para ganar su segundo título mundial. Fuente: fifa.com
en Cifras
2
Mundiales (2006, 2010), logró el segundo lugar en el primero.
63 12 Juegos
con Francia, donde ha marcado 10 goles.
Títulos
suma hasta el momento en su palmarés deportivo.
Ilustración elQUETZALTECO: Luis José Fajardo
El francés Franck Ribéry es uno de los jugadores más desequilibrantes y explosivos en la actualidad, con su futbol buscará ser la figura de su selección en el Mundial de Brasil.
elQUETZALTECO Viernes · 16 de mayo de 2014
23
ACCIÓN
Fin a 15 años de trayectoria
Puyol se despide del FC Barcelona El "gran capitán" catalán, debido a sus lesiones en la rodilla, abandonará el equipo a final de temporada.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El camerunés se alista para disputar la Copa del Mundo de Brasil 2014.
España "Difícilmente podré jugar en otro sitio. Quiero recuperarme e intentar arreglar los problemas de la rodilla", afirmó un emocionado Puyol en el homenaje que le rindió el club ayer en el auditorio del Camp Nou. "Mi rodilla no me responde y yo tengo que ser honesto con el equipo que me quiera fichar", aclaró el central de 35 años, ejemplo de sacrificio y autoridad según su presidente Josep María Bartomeu. El jugador mostró su deseo de permanecer ligado al club como formador de las categorías inferiores. "Es un oficio que me gusta mucho más que el de entrenador, y ya vere-
Foto elQUETZALTECO: AFP
Carles puyol fue capitán y figura del mejor Barcelona de la historia. mos en el futuro qué pasa", explicó. Capitán e ícono del Barsa en la última década por su liderazgo y entrega, Puyol anunció en marzo que a final de temporada abandonaría el plantel por las continuas lesiones. "Si cuando estaba en La Pobla (su pueblo natal) jugando con mi hermano o mi amigo me hubieran dicho que tendría esta carrera no me lo habría creído", expresó Puyol.
"He vivido el sueño de miles de niños, sé que he sido un privilegiado porque por 19 años me he levantado y he hecho lo que más me gustaba", añadió el futbolista que debutó en el primer equipo la temporada 1999-2000. En este periodo ganó 21 títulos con el Barcelona, y jugó 100 veces con la selección española, además se ha hecho con una Eurocopa y un mundial.
Eto'o le responde a Mou El delantero camerunés calificó a su entrenador de "títere" por cuestionar su edad.
AFP
Ayer recibió el merecido homenaje del Barsa tras una prolífica carrera.
INGLATERRA
Foto elQUETZALTECO: AFP
"Porque un títere me trate de viejo no tenemos que creerle. Contrariamente a lo que él dice sobre mi edad, yo estoy bien físicamente, a mis 33 años me siento todavía bien", declaró Samuel Eto'o en una entrevista publicada en la prensa de Costa de Marfil. José Mourinho cuestionó la edad real del ariete en una conversación privada que fue captada por una cámara de televisión. "Tengo un delantero, Eto'o, que tiene 32 años, pero puede que tenga 35 ¿Quién sabe?", expresó en febrero pasado el técnico. El goleador camerunés, que participará en el Mundial de Brasil, visita el país africano para promover un torneo de jóvenes de una famosa marca de bebidas. "No voy a buscar acomodo en Estados Unidos o Medio Oriente. Voy a continuar a alto nivel. Quiero seguir jugando la Liga de Campeones, pero no voy a decir en qué club", añadió Eto'o. AFP
33 Años
tiene el atacante camerunés Samuel Eto'o.
elQUETZALTECO VIERNES 路 16 de mayo de 2014
24